1
00:00:41,460 --> 00:00:43,856
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಿನ್ನು
-ಇಲ್ಲ.

2
00:00:44,038 --> 00:00:46,713
- ನೀವು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

3
00:00:46,832 --> 00:00:49,246
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

4
00:00:49,332 --> 00:00:52,443
- ಅವನು ಆಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

5
00:00:52,629 --> 00:00:57,205
ಇಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎಲ್.ಎ
ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ತಿಂದವನು.

6
00:00:57,509 --> 00:01:02,112
ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗ ಬ್ರೆಡ್ ಕೂಡ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

7
00:01:02,257 --> 00:01:03,724
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

8
00:01:08,887 --> 00:01:10,304
ಏನಾಯಿತು?

9
00:01:10,771 --> 00:01:12,128
- ಅದು ಯಾರು?
- ಏನಾಯಿತು?

10
00:01:12,224 --> 00:01:13,661
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

11
00:01:13,691 --> 00:01:16,028
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜೀ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

12
00:01:16,517 --> 00:01:20,223
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

13
00:01:21,232 --> 00:01:24,052
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನನ್ನ ಕಾಲು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ!

14
00:01:24,082 --> 00:01:26,692
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
-ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

15
00:01:27,131 --> 00:01:31,844
- ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

16
00:01:31,982 --> 00:01:33,761
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

17
00:01:33,791 --> 00:01:36,196
ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ
ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

18
00:01:36,226 --> 00:01:38,650
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

19
00:01:38,680 --> 00:01:42,053
ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ, ಈ ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.

20
00:01:42,346 --> 00:01:45,778
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಓದಿದರು
ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

21
00:01:47,059 --> 00:01:49,113
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?

22
00:01:49,143 --> 00:01:51,335
- ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

23
00:01:51,471 --> 00:01:52,948
ನಾನು ಸರಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ

24
00:01:52,978 --> 00:01:56,781
ಮುರಿದ ಮೂಳೆಯು ದೊಡ್ಡ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

25
00:01:56,811 --> 00:01:59,502
- ಸರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

26
00:01:59,620 --> 00:02:01,165
- ಎದ್ದೇಳು
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

27
00:02:01,595 --> 00:02:04,998
- ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.
-ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

28
00:02:05,028 --> 00:02:08,792
ಇಲ್ಲ ಮೊದಲು ಬಿಡಿಒ ಕಚೇರಿಯ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸೋಣ
ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

29
00:02:08,822 --> 00:02:10,428
- ರೆಡಿ?
- ಹೋಗೋಣ.

30
00:02:12,100 --> 00:02:13,244
ಓ ದೇವರೇ

31
00:02:13,440 --> 00:02:16,725
-ಸರಿ, ಮುಖ್ಯ ಜಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು
- ಸರಿ.

32
00:02:27,948 --> 00:02:29,845
ಮುಖ್ಯ ಜಿ ಕುಸಿದಿದೆ.

33
00:02:30,940 --> 00:02:32,925
-ಗಾಯ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

34
00:02:32,955 --> 00:02:36,538
- ಅವನು ಓದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ?

35
00:02:36,782 --> 00:02:38,327
ಅದು ಸರಿ.

36
00:02:39,198 --> 00:02:42,719
ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ತನಕ,

37
00:02:43,216 --> 00:02:45,593
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

38
00:02:45,866 --> 00:02:48,927
ತಾಯಿ, ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು.
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ

39
00:02:48,957 --> 00:02:51,034
- ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.

40
00:03:43,606 --> 00:03:46,549
'ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ್, ಫುಲೇರಾ'

41
00:03:48,867 --> 00:03:52,661
'ಪಂಚಾಯತ್'

42
00:04:13,915 --> 00:04:15,890
ಭೂಷಣ್ ನಮಸ್ಕಾರ

43
00:04:17,093 --> 00:04:19,860
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ಅಲ್ಲವೇ?

44
00:04:20,857 --> 00:04:22,472
ಇಲ್ಲ ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

45
00:04:22,502 --> 00:04:25,621
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಬೈಕಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

46
00:04:28,545 --> 00:04:29,855
ಈಗ ಹೋಗು

47
00:04:45,144 --> 00:04:46,905
ಭೂಷಣ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

48
00:04:47,963 --> 00:04:50,974
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ.

49
00:04:51,121 --> 00:04:54,993
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಂತರ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

50
00:04:55,805 --> 00:04:57,467
ಇದು ತಿಂಗಳುಗಳ ವಿಷಯ. ಸರಿ?

51
00:05:21,577 --> 00:05:24,999
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಫುಲೇರಾಯ ತಯಾರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

52
00:05:25,283 --> 00:05:26,545
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ.

53
00:05:26,821 --> 00:05:29,901
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

54
00:05:30,722 --> 00:05:33,441
ಕೇವಲ ನಾನು
ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

55
00:05:34,418 --> 00:05:35,544
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

56
00:05:37,171 --> 00:05:38,501
ಕಂದುಬಣ್ಣದ

57
00:05:40,581 --> 00:05:41,747
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೂರ್ಖ.

58
00:05:42,552 --> 00:05:44,774
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

59
00:05:45,728 --> 00:05:47,402
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

60
00:05:48,052 --> 00:05:50,750
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನನಗೆ ಹೇಳು

61
00:05:51,063 --> 00:05:53,151
ಸರಿ ಈಗ ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

62
00:05:53,761 --> 00:05:55,756
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ತಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

63
00:05:55,786 --> 00:05:57,548
ನನಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿ.

64
00:05:57,578 --> 00:05:59,582
ಕಛೇರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

65
00:06:00,387 --> 00:06:02,125
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

66
00:06:03,290 --> 00:06:05,864
- ಸರಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ವಿದಾಯ
- ವಿದಾಯ.

67
00:06:37,139 --> 00:06:38,242
ಓ ದೇವರೇ

68
00:06:51,684 --> 00:06:52,772
ನಮಸ್ಕಾರ

69
00:06:54,427 --> 00:06:56,054
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?

70
00:06:56,672 --> 00:07:00,756
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

71
00:07:02,469 --> 00:07:04,159
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

72
00:07:06,216 --> 00:07:07,312
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

73
00:07:07,906 --> 00:07:09,283
ಹೌದು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

74
00:07:12,764 --> 00:07:15,080
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

75
00:07:16,163 --> 00:07:17,571
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

76
00:07:23,665 --> 00:07:26,239
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

77
00:07:26,614 --> 00:07:27,708
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

78
00:07:28,500 --> 00:07:31,480
- ನಾನು ಬರಬಹುದಿತ್ತು ಆದರೆ ...
- ಭಯಪಡಬೇಡ.

79
00:07:32,278 --> 00:07:33,733
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

80
00:07:34,116 --> 00:07:36,393
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯ. ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ

81
00:07:36,543 --> 00:07:39,289
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
-ಜನರು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

82
00:07:41,565 --> 00:07:43,474
ನಾವು ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

83
00:07:43,504 --> 00:07:45,793
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

84
00:07:48,273 --> 00:07:50,174
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

85
00:07:52,200 --> 00:07:53,679
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು

86
00:07:54,539 --> 00:07:56,497
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:07:56,771 --> 00:07:57,781
- ಹೌದು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
- ಸರಿ?

88
00:07:57,811 --> 00:08:00,205
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:08:03,764 --> 00:08:06,824
- ಸರಿ. ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
- ಸರಿ.

90
00:09:18,246 --> 00:09:20,486
'ಅಭಿಷೇಕ್ ತ್ರಿಪಾಠಿ'

91
00:09:38,114 --> 00:09:39,240
1 ಗಂಟೆ ಆಯಿತು ಸರ್.

92
00:09:40,338 --> 00:09:41,645
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

93
00:09:43,147 --> 00:09:44,750
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

94
00:09:45,548 --> 00:09:48,098
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಹಾವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

95
00:09:48,654 --> 00:09:50,883
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

96
00:09:51,143 --> 00:09:52,168
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

97
00:09:52,770 --> 00:09:56,017
- ಅವನು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

98
00:09:57,214 --> 00:09:59,271
ಈ ಕೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲೋ ಎಸೆಯಿರಿ.

99
00:09:59,725 --> 00:10:00,922
ಇಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ ಸಾರ್.

100
00:10:01,160 --> 00:10:02,803
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದು.

101
00:10:03,452 --> 00:10:04,594
ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

102
00:10:10,361 --> 00:10:13,952
'ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರ 150ನೇ
ಜನ್ಮದಿನ'

103
00:10:15,558 --> 00:10:17,772
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚುಚ್ಚಿದರೆ ...

104
00:10:20,025 --> 00:10:21,128
ಗುದ್ದುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು?

105
00:10:21,527 --> 00:10:23,975
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

106
00:10:24,644 --> 00:10:25,786
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

107
00:11:02,204 --> 00:11:03,839
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

108
00:11:04,934 --> 00:11:06,940
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

109
00:11:15,600 --> 00:11:16,744
ಓ ದೇವರೇ

110
00:11:16,774 --> 00:11:19,607
ಏನಾಯಿತು ಮೇಡಂ?

111
00:11:19,928 --> 00:11:21,014
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

112
00:11:22,541 --> 00:11:25,466
ನನ್ನ ಜೀವನ ನರಕವಾಯಿತು ಸಾರ್.

113
00:11:28,465 --> 00:11:32,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

114
00:11:33,980 --> 00:11:35,787
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

115
00:11:36,459 --> 00:11:39,807
- ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

116
00:11:40,370 --> 00:11:42,342
ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

117
00:11:48,159 --> 00:11:49,809
ಹೌದು ನಾನು ನೀರು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

118
00:12:00,085 --> 00:12:03,073
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

119
00:12:04,113 --> 00:12:05,255
ಇದು ಏನು?

120
00:12:05,787 --> 00:12:07,282
ನನಗೆ ಒಂದು ಚೊಂಬು ಕೊಡು

121
00:12:09,540 --> 00:12:12,927
ಸರಿ ಮಗ್‌ನಲ್ಲಿ? ಸರಿ ನಾನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

122
00:12:22,842 --> 00:12:23,937
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

123
00:12:24,821 --> 00:12:27,042
ಕುಡಿಯಿರಿ ನಾನು ಮಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

124
00:12:29,985 --> 00:12:31,049
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

125
00:12:35,200 --> 00:12:36,339
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

126
00:12:44,521 --> 00:12:46,969
ಅಳಬೇಡ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು

127
00:12:47,884 --> 00:12:50,137
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಜಗಮೋಹನ್

128
00:12:50,988 --> 00:12:52,935
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ

129
00:12:53,898 --> 00:12:57,832
ಇದು ಇಡೀ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

130
00:12:58,802 --> 00:13:03,072
ಇಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

131
00:13:03,479 --> 00:13:07,390
ನಾನು ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ,

132
00:13:07,695 --> 00:13:11,161
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನಬಹುದೇ? ನನಗೆ ಹೇಳು

133
00:13:11,620 --> 00:13:14,013
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಅವರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

134
00:13:14,749 --> 00:13:18,676
ಅವರು ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕಿದರು.

135
00:13:21,023 --> 00:13:22,318
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

136
00:13:22,694 --> 00:13:26,879
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗುಡಿಸಲು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

137
00:13:27,520 --> 00:13:32,347
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು.

138
00:13:32,377 --> 00:13:33,392
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

139
00:13:34,394 --> 00:13:37,867
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

140
00:13:38,837 --> 00:13:40,847
ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

141
00:13:41,428 --> 00:13:46,317
'ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರೀಬ್ ಆವಾಸ್ ಯೋಜನೆ'
ಸೇರಿದ್ದು,

142
00:13:46,748 --> 00:13:48,070
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು

143
00:13:48,398 --> 00:13:49,982
ಮನೆ ಪಡೆಯಬಹುದು

144
00:13:50,514 --> 00:13:54,433
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

145
00:13:59,671 --> 00:14:02,910
ಸರ್, ಆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ

146
00:14:03,418 --> 00:14:06,274
ನಾನು ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

147
00:14:06,641 --> 00:14:09,012
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

148
00:14:09,575 --> 00:14:12,469
ಈಗ, ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,

149
00:14:12,829 --> 00:14:14,456
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.

150
00:14:20,696 --> 00:14:23,239
ಕೆನ್ ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರ ತಾತ

151
00:14:23,269 --> 00:14:27,048
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಜನರ ಕೈಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ?

152
00:14:33,341 --> 00:14:35,039
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

153
00:14:37,073 --> 00:14:38,129
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

154
00:14:39,959 --> 00:14:42,142
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ.

155
00:14:43,210 --> 00:14:48,255
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸಲಾರೆ.

156
00:14:48,427 --> 00:14:49,835
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ

157
00:14:50,813 --> 00:14:52,988
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

158
00:15:01,163 --> 00:15:03,455
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲಿ.

159
00:15:04,040 --> 00:15:05,159
- ಸರಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
-ಇಲ್ಲ.

160
00:15:05,660 --> 00:15:07,779
-ಇಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

161
00:15:08,155 --> 00:15:09,845
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

162
00:15:10,564 --> 00:15:13,498
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

163
00:15:13,904 --> 00:15:15,054
ಬಲ

164
00:15:15,781 --> 00:15:16,978
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ

165
00:15:21,953 --> 00:15:23,023
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

166
00:15:39,201 --> 00:15:40,672
ಹೌದು, ಇಂದು ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಜಿ
ಆಫೀಸಿಗೆ ಬರುತ್ತಾ?

167
00:15:41,876 --> 00:15:42,893
ಏನು? ಹೇಗೆ?

168
00:15:45,851 --> 00:15:47,345
ತಾಯಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

169
00:15:52,203 --> 00:15:53,408
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

170
00:15:54,276 --> 00:15:58,467
ಇದು ಸಣ್ಣ ಊತವಾಗಿದೆ. ಬಿಸಿನೀರಿನ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ
ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

171
00:15:59,469 --> 00:16:01,604
- ಸರಿ. ನಾನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಹೌದು.

172
00:16:03,012 --> 00:16:04,045
ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ?

173
00:16:06,016 --> 00:16:08,250
ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರ ಮನೆ ಮುಂದೆ.

174
00:16:09,971 --> 00:16:12,561
- ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
- ಹೌದು.

175
00:16:13,883 --> 00:16:17,019
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ಇಂದು ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದರು.

176
00:16:17,429 --> 00:16:19,432
- 'ಪಿಎಂ ಗರೀಬ್ ಆವಾಸ್' ಪಡೆಯಲು.
- ಏನು?

177
00:16:20,910 --> 00:16:22,381
ಅವನಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಮನೆ ಇದೆ.

178
00:16:22,866 --> 00:16:25,150
ಅವರು 'ಪ್ರಧಾನಿ ಗರೀಬ್ ಆವಾಸ್ ಯೋಜನೆ' ಏಕೆ?
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಭ?

179
00:16:25,354 --> 00:16:27,849
ಅಲ್ಲದೆ, ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

180
00:16:27,972 --> 00:16:29,576
ಅವರು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

181
00:16:30,679 --> 00:16:32,752
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಜಗಮೋಹನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

182
00:16:36,468 --> 00:16:39,586
ಇದು ನಾಟಕವೇ? ಹೋಗಿ ನೋಡಿ

183
00:16:57,303 --> 00:16:59,251
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?

184
00:17:00,021 --> 00:17:01,077
ಇಲ್ಲ

185
00:17:01,359 --> 00:17:02,814
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

186
00:17:03,260 --> 00:17:06,037
ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ.

187
00:17:07,359 --> 00:17:08,720
ಆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

188
00:17:09,178 --> 00:17:11,572
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
- ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

189
00:17:12,088 --> 00:17:14,646
- ಅವನ ಬೈಕು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ.

190
00:17:19,082 --> 00:17:20,193
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋದನು.

191
00:17:21,086 --> 00:17:23,253
ಕಳೆದ ವಾರ ಒಂದು ದಿನ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.

192
00:17:24,380 --> 00:17:25,897
ಅದು ಈಗ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.

193
00:17:26,969 --> 00:17:30,090
ಸಂಜೆ ನೋಡೋಣ.
ಜಗಮೋಹನ್ ಮನೆ ಗೊತ್ತಾ?

194
00:17:31,114 --> 00:17:32,507
ಹೌದು ಏಕೆ?

195
00:17:33,610 --> 00:17:36,418
- ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

196
00:17:38,155 --> 00:17:39,516
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

197
00:17:57,919 --> 00:18:00,970
ಆ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ವೃದ್ಧೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

198
00:18:01,180 --> 00:18:02,236
- ಹೌದು.
- ಹೋಗೋಣ.

199
00:18:11,650 --> 00:18:12,690
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

200
00:18:14,666 --> 00:18:16,293
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

201
00:18:18,530 --> 00:18:20,454
- ಏನು ವಿಷಯ, ಸರ್?
-ಹಲೋ

202
00:18:21,956 --> 00:18:24,596
ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

203
00:18:25,653 --> 00:18:28,876
-ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಳಿಯಿತು
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. - ಹೌದು.

204
00:18:29,439 --> 00:18:30,472
ಸರಿ

205
00:18:31,950 --> 00:18:33,691
-ಇದು...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

206
00:18:36,168 --> 00:18:38,773
ಜಗಮೋಹನ್ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

207
00:18:39,219 --> 00:18:42,175
ಎರಡು ದಿನಗಳಾದವು.

208
00:18:42,277 --> 00:18:44,381
- ಎರಡು ದಿನ? ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
- ಹೌದು.

209
00:18:53,521 --> 00:18:55,172
ದೂರ ಹೋಗು

210
00:18:55,891 --> 00:18:57,503
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

211
00:18:58,129 --> 00:19:01,625
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನನಗೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿ.

212
00:19:03,106 --> 00:19:05,562
ಸರಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ?

213
00:19:10,232 --> 00:19:13,648
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

214
00:19:14,868 --> 00:19:17,035
ಸರಿ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

215
00:19:18,952 --> 00:19:19,961
ಹೋಗೋಣ

216
00:19:39,210 --> 00:19:40,360
ಸರ್?

217
00:19:44,732 --> 00:19:46,688
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

218
00:19:46,985 --> 00:19:49,027
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಸೋರೆಕಾಯಿ

219
00:19:49,144 --> 00:19:51,006
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
- ಹೌದು.

220
00:19:52,868 --> 00:19:55,942
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಂದೆ.
- ಎಲ್ಲಾ?

221
00:19:56,815 --> 00:19:59,122
ಹೌದು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

222
00:20:00,006 --> 00:20:01,274
ಇದು ಎಲ್ಲಾ

223
00:20:10,251 --> 00:20:11,268
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

224
00:20:17,075 --> 00:20:18,678
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಜಗಮೋಹನ್.

225
00:20:20,266 --> 00:20:21,267
ಜಗಮೋಹನ್.

226
00:20:22,777 --> 00:20:25,124
ಏನು ವಿಷಯ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

227
00:20:25,306 --> 00:20:26,902
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

228
00:20:27,480 --> 00:20:28,702
ನಾನು ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

229
00:20:28,732 --> 00:20:30,915
-ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಒಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

230
00:20:30,945 --> 00:20:34,043
-ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು?
- ಶ್ರೀ ಬಿಕಾಶ್, ಇದು ತಪ್ಪು.

231
00:20:34,073 --> 00:20:35,661
- ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ!
- ನೋಡಿ.

232
00:20:35,691 --> 00:20:39,142
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಲೋಟಾಯಿ ತಿಂದೆ.

233
00:20:39,533 --> 00:20:40,966
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಕಾಶ್, ಇದು ತಪ್ಪು.

234
00:20:40,996 --> 00:20:42,312
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

235
00:20:42,342 --> 00:20:43,406
ಏನಾಯಿತು, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ?

236
00:20:44,149 --> 00:20:45,628
-ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?

237
00:20:47,404 --> 00:20:48,923
- ನೋಡಿ.
- ಏನಾಯಿತು?

238
00:20:48,953 --> 00:20:50,447
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿದೆ.

239
00:20:52,744 --> 00:20:53,865
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

240
00:20:56,765 --> 00:20:57,907
ಅಷ್ಟೇ.

241
00:20:58,665 --> 00:21:00,199
ಇದು ನಮ್ಮ ಸೋರೆಕಾಯಿ.

242
00:21:00,229 --> 00:21:02,221
ವಿಶೇಶ್ವರ್ ಅವರ ತೋಟದಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

243
00:21:02,949 --> 00:21:05,733
ಗ್ರಾಮ ಸಭೆಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

244
00:21:06,054 --> 00:21:07,235
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

245
00:21:08,636 --> 00:21:09,864
ಹೊಲದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

246
00:21:11,202 --> 00:21:12,813
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

247
00:21:15,072 --> 00:21:17,528
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು? ಶಿಟ್.

248
00:21:18,425 --> 00:21:20,219
ಎಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

249
00:21:21,298 --> 00:21:22,401
- ಏನು?
-ಹೇ.

250
00:21:22,962 --> 00:21:26,787
ಸರ್, ನಾನು ಲೌಟಾ
ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.

251
00:21:26,817 --> 00:21:29,830
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಬಹುದು.

252
00:21:29,971 --> 00:21:32,467
ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೇ ಇರಬಹುದು.

253
00:21:32,598 --> 00:21:35,398
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿರಿ ...
- ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

254
00:21:36,353 --> 00:21:37,855
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

255
00:21:39,364 --> 00:21:41,735
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

256
00:21:52,072 --> 00:21:53,496
ಹಾಯ್, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

257
00:21:54,432 --> 00:21:55,504
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

258
00:22:00,814 --> 00:22:03,317
ಸರಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

259
00:22:03,685 --> 00:22:05,769
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ

260
00:22:05,956 --> 00:22:09,484
ಪಂಚಾಯತ್ ಪ್ರಧಾನ್ ಮತ್ತು ಮಂಜು ದೇವಿ
ಅವರು ಅಗೆದ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

261
00:22:09,641 --> 00:22:11,901
ಜಗಮೋಹನ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸಿ.

262
00:22:12,293 --> 00:22:14,100
ಮುಖ್ಯ ಜಿ ಈ ಗುಂಡಿ ತೋಡಿದ್ದಾರಾ?

263
00:22:14,420 --> 00:22:17,556
ಅಗೆದರೆ ತುಂಬುವುದು ಅವನ ಕೆಲಸ,
ಶ್ರೀ ಬಿಕಾಶ್

264
00:22:19,261 --> 00:22:21,397
ನಿನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

265
00:22:21,538 --> 00:22:24,009
ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದಾಗ,

266
00:22:24,268 --> 00:22:26,153
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

267
00:22:26,183 --> 00:22:27,864
ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಿ.

268
00:22:28,012 --> 00:22:29,999
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಸರಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

269
00:22:30,029 --> 00:22:31,744
ಈಗ ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುವಿರಿ.

270
00:22:32,166 --> 00:22:33,340
ಸರಿ

271
00:22:49,661 --> 00:22:51,296
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಜಿ.

272
00:22:51,789 --> 00:22:52,978
ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮನೆ ಇದೆ.

273
00:22:53,659 --> 00:22:56,021
'ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಮಂತ್ರಿ ಗರೀಬ್ ಆವಾಸ್' ಯೋಜನೆಯಡಿ
ಅವರಿಗೆ ಮನೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವಾಗುತ್ತದೆ.

274
00:22:58,700 --> 00:22:59,748
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

275
00:23:00,186 --> 00:23:02,698
- ಜಗಮೋಹನ್ ಮೌನವಾಗಬೇಕು.
- ಏಕೆ?

276
00:23:03,394 --> 00:23:06,147
ನೀವು ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

277
00:23:06,992 --> 00:23:08,056
ಸರಿ

278
00:23:08,528 --> 00:23:10,288
ಶಾಸಕರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

279
00:23:10,718 --> 00:23:12,854
ಯಾರಾದರೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು

280
00:23:13,308 --> 00:23:16,319
ಶಾಸಕ ಸ್ಥಾನ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ
ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

281
00:23:17,383 --> 00:23:19,252
ಅದು ಸರಿ ಸರ್ ಆದರೆ

282
00:23:20,152 --> 00:23:21,959
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಜಿ ಅವಮಾನ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

283
00:23:25,393 --> 00:23:27,802
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ, ಪಂಚಾಯಿತಿ ಚುನಾವಣೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

284
00:23:28,225 --> 00:23:29,836
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

285
00:23:30,352 --> 00:23:31,455
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

286
00:23:35,323 --> 00:23:38,069
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

287
00:23:44,908 --> 00:23:46,059
ಸರಿ

288
00:23:46,535 --> 00:23:47,719
ಮಾಡಬೇಡ

289
00:23:50,157 --> 00:23:51,235
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

290
00:23:51,496 --> 00:23:53,061
ಅವರು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

291
00:24:00,552 --> 00:24:02,425
ದುಷ್ಟರೆಲ್ಲ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

292
00:24:06,756 --> 00:24:07,841
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

293
00:24:10,370 --> 00:24:11,407
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

294
00:24:11,607 --> 00:24:13,172
ಏನಾಯಿತು, ಶ್ರೀ. ಕಾಂಪೌಂಡರ್?

295
00:24:13,414 --> 00:24:15,597
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ.

296
00:24:15,792 --> 00:24:18,640
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
-ಇಲ್ಲ. ಏಕೆ ಕರೆ?

297
00:24:18,773 --> 00:24:20,924
ಮೇಡಂ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದರು.

298
00:24:20,954 --> 00:24:22,512
ಅವನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

299
00:24:22,754 --> 00:24:25,805
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

300
00:24:25,907 --> 00:24:27,792
ನೋಯಿಸಿದಾಗ ಅವನು ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

301
00:24:27,822 --> 00:24:29,779
ಯಾರಾದರೂ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

302
00:24:30,733 --> 00:24:33,010
-ರಿಂಕಿ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ!

303
00:24:35,913 --> 00:24:38,361
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿನಗೆ ಕಂಪೌಂಡರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಪ್ಪ.

304
00:24:38,956 --> 00:24:40,536
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:24:40,786 --> 00:24:41,803
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

306
00:24:43,125 --> 00:24:45,824
- ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ...
- ಅವನು ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ.

307
00:24:45,854 --> 00:24:48,038
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಜಾರಿದ.

308
00:24:48,187 --> 00:24:49,454
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

309
00:24:49,775 --> 00:24:52,137
- ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ...
- ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

310
00:24:52,167 --> 00:24:54,002
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅಲೋಪತಿ ಔಷಧವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

311
00:24:54,032 --> 00:24:57,311
ಇದರಿಂದ ಆತನ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ದೂರ ಹೋಗು!

312
00:24:57,341 --> 00:24:58,492
ಅಸಂಬದ್ಧ

313
00:24:58,931 --> 00:25:01,770
- ಏನಾಯಿತು? ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

314
00:25:02,286 --> 00:25:03,671
ಜಗಮೋಹನ್ ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿ

315
00:25:04,024 --> 00:25:05,565
- ಅವನು ಅಲ್ಲ ...
-ಕನಿಷ್ಠ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

316
00:25:05,595 --> 00:25:07,567
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ ...
- ಅವನು ದುಷ್ಟ.

317
00:25:13,569 --> 00:25:15,572
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತಾ?

318
00:25:15,838 --> 00:25:17,395
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

319
00:25:17,786 --> 00:25:20,813
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತವೆ.

320
00:25:21,001 --> 00:25:22,628
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ.

321
00:25:22,658 --> 00:25:25,718
- ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು?

322
00:25:35,785 --> 00:25:38,083
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.

323
00:25:38,113 --> 00:25:41,721
ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನು ಏಕೆ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

324
00:25:42,010 --> 00:25:45,068
ಅವರು ಪಾಪಿಗಳು.

325
00:25:45,098 --> 00:25:47,712
ಬಹುಶಃ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

326
00:25:47,986 --> 00:25:52,257
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

327
00:25:54,009 --> 00:25:57,685
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಆಲಿಸಿ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಗೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

328
00:25:57,819 --> 00:26:00,494
ಸರಿ? ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಬೇಕು.

329
00:26:00,650 --> 00:26:03,482
ಬನ್ನಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

330
00:26:04,428 --> 00:26:06,268
ಹೌದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬನ್ನಿ

331
00:26:08,802 --> 00:26:11,430
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

332
00:26:11,460 --> 00:26:12,643
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ ...

333
00:26:12,668 --> 00:26:16,711
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ನೋವಾದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

334
00:26:16,818 --> 00:26:19,118
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಗಾಯ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

335
00:26:19,525 --> 00:26:22,286
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಹೇಳಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.

336
00:26:23,491 --> 00:26:25,955
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

337
00:26:26,518 --> 00:26:27,953
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

338
00:26:28,462 --> 00:26:29,558
- ಬನ್ನಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

339
00:26:29,588 --> 00:26:32,326
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಹುಷಾರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

340
00:26:40,944 --> 00:26:42,014
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

341
00:26:42,423 --> 00:26:44,715
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:26:44,856 --> 00:26:46,342
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಮೇಡಂ?

343
00:26:46,585 --> 00:26:48,376
ಭೂಷಣ್ ಅವರಿಂದ ಆರಂಭ
ಶಾಸಕರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

344
00:26:49,068 --> 00:26:51,360
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೆ,
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.

345
00:26:55,186 --> 00:26:57,118
ನೀವು ರಾಜಕಾರಣಿ.

346
00:26:57,759 --> 00:26:59,849
ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

347
00:27:00,029 --> 00:27:02,235
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ.

348
00:27:03,408 --> 00:27:04,472
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಸ್ ಬಂದರೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

349
00:27:05,826 --> 00:27:07,672
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

350
00:27:08,560 --> 00:27:11,290
ಜಗಮೋಹನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

351
00:27:11,462 --> 00:27:14,584
ಸಾರ್, ಮುದುಕಿ ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಜಗಮೋಹನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾಳೆ.

352
00:27:15,076 --> 00:27:16,852
ಆತನ ವಿಚಾರಣೆ ವೇಳೆ
ಆಗ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

353
00:27:17,454 --> 00:27:19,833
ಬರೀ ನಟನೆಯಿಂದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

354
00:27:20,073 --> 00:27:23,757
ಅವನಿಗೆ ಮನೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.

355
00:27:25,071 --> 00:27:26,949
ಮೇಡಂ, ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

356
00:27:27,316 --> 00:27:30,297
ಕೆಲವರು ಜಗಮೋಹನ್ ಕುಟುಂಬದವರು
ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಕಲಹವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

357
00:27:30,640 --> 00:27:33,041
- ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ?
- ಅದು ನಿಜ.

358
00:27:42,198 --> 00:27:43,325
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

359
00:27:44,045 --> 00:27:45,249
ಬನ್ನಿ

360
00:27:45,515 --> 00:27:47,659
ಮತ್ತು ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

361
00:27:48,504 --> 00:27:52,312
ನಾವು ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

362
00:27:52,342 --> 00:27:54,792
ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

363
00:27:55,050 --> 00:27:57,381
ಚರ್ಚೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ.

364
00:27:57,851 --> 00:28:00,033
- ಹೌದು.
- ಸರಿ?

365
00:28:00,377 --> 00:28:01,513
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

366
00:28:06,223 --> 00:28:07,975
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ?

367
00:28:09,156 --> 00:28:11,870
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುವುದು?

368
00:28:12,183 --> 00:28:13,912
ನೀವು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

369
00:28:16,157 --> 00:28:17,831
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

370
00:28:18,441 --> 00:28:22,280
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇವೆ ... -ಇನ್ನು ಚರ್ಚೆ ಬೇಡ.

371
00:28:22,589 --> 00:28:23,801
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.

372
00:28:24,795 --> 00:28:26,931
- ಚರ್ಚೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ ಸಾರ್?
- ಹೌದು.

373
00:28:27,955 --> 00:28:29,099
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

374
00:28:29,475 --> 00:28:33,402
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರೆ.

375
00:28:34,677 --> 00:28:35,921
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು.

376
00:28:42,953 --> 00:28:43,994
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

377
00:28:44,400 --> 00:28:47,835
ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ

378
00:28:51,964 --> 00:28:54,123
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಜಗಮೋಹನ್.

379
00:28:54,490 --> 00:28:58,104
ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

380
00:28:58,519 --> 00:29:00,772
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

381
00:29:01,202 --> 00:29:04,988
ನಂತರ ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

382
00:29:07,147 --> 00:29:09,228
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ?

383
00:29:12,471 --> 00:29:13,621
ಹೌದು

384
00:29:15,193 --> 00:29:16,367
ಸರಿ

385
00:29:17,196 --> 00:29:18,784
ಸರಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

386
00:29:19,441 --> 00:29:24,304
-ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. - ಸಣ್ಣ ಜಗಳಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:29:24,789 --> 00:29:27,808
ಜಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

388
00:29:28,309 --> 00:29:29,334
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

389
00:29:29,576 --> 00:29:32,001
- ಬನ್ನಿ, ಶ್ರೀ. ಬಿಕಾಶ್
-ಹೇ.

390
00:29:33,065 --> 00:29:34,653
ಹೌದು, ಜಗಮೋಹನ್!

391
00:29:34,919 --> 00:29:39,988
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ

392
00:29:40,552 --> 00:29:44,873
ಆಗ ನಾನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ

393
00:29:45,249 --> 00:29:47,572
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

394
00:29:48,331 --> 00:29:51,835
ನಂತರ ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

395
00:29:54,485 --> 00:29:56,951
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ?

396
00:30:14,458 --> 00:30:18,096
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಬೇಗ ಹೊರಡು.

397
00:30:18,126 --> 00:30:19,551
- ಅಂತಹ ಆರಾಮ ...
- ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

398
00:30:19,581 --> 00:30:22,390
- ದೂರ ಹೋಗು.
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ದೂರ ಹೋಗು

399
00:30:22,420 --> 00:30:23,775
ಬೇಗ ಹೊರಡು

400
00:30:23,805 --> 00:30:26,096
- ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು
- ಹೋಗೋಣ.

401
00:30:26,949 --> 00:30:29,029
ಬನ್ನಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

402
00:30:30,234 --> 00:30:32,816
-ಹೇ. ಬನ್ನಿ
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ.

403
00:30:32,846 --> 00:30:34,419
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

404
00:30:34,449 --> 00:30:35,739
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

405
00:30:35,769 --> 00:30:38,640
ಸಾಕಷ್ಟು ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು,
ಈಗ ಈ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

406
00:30:38,670 --> 00:30:41,307
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಬಾಯಿಗಳಿವೆ
ನಾನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

407
00:30:41,471 --> 00:30:44,006
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಣ ಗಳಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

408
00:30:44,036 --> 00:30:48,159
- ತಿನ್ನುವುದೊಂದೇ ಅವನ ಕೆಲಸ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
- ಅವನ ವಸ್ತುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

409
00:30:57,335 --> 00:30:58,752
ಹೇ ಬಾ

410
00:30:58,782 --> 00:31:01,285
ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಇದು ನಾಟಕವಲ್ಲ.

411
00:31:03,319 --> 00:31:05,150
- ಹೋಗೋಣ.
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

412
00:31:05,180 --> 00:31:07,246
- ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
-ಹೇ.

413
00:31:07,276 --> 00:31:10,193
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಹೊರೆ.

414
00:31:10,694 --> 00:31:12,485
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

415
00:33:31,901 --> 00:33:32,987
ಹೇ

416
00:33:33,880 --> 00:33:36,084
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

417
00:33:36,757 --> 00:33:38,157
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು.

418
00:33:40,339 --> 00:33:43,289
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

419
00:33:43,609 --> 00:33:45,045
ನಾನು ಕೂಡ

420
00:33:46,727 --> 00:33:47,838
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

421
00:33:49,012 --> 00:33:52,062
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು ನಾನು ನಂತರ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

422
00:33:52,579 --> 00:33:53,979
ಇಲ್ಲ

423
00:33:56,818 --> 00:33:57,992
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ

424
00:33:58,524 --> 00:34:01,199
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಬಹುದು.

425
00:34:04,954 --> 00:34:06,339
ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.

426
00:34:06,602 --> 00:34:08,080
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

427
00:34:08,565 --> 00:34:11,530
- ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

428
00:34:12,179 --> 00:34:13,861
- ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಹೌದು.

429
00:34:16,110 --> 00:34:17,373
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

430
00:34:20,787 --> 00:34:22,742
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕಿದರು

431
00:34:23,376 --> 00:34:24,573
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು.

432
00:34:27,793 --> 00:34:28,857
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

433
00:34:29,224 --> 00:34:31,211
ಆದರೆ ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.

434
00:34:37,626 --> 00:34:38,674
ಹೇ

435
00:34:39,442 --> 00:34:40,569
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು

436
00:34:42,172 --> 00:34:43,291
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್?

437
00:34:46,154 --> 00:34:47,461
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

438
00:34:48,166 --> 00:34:49,269
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

439
00:34:50,020 --> 00:34:51,037
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್

440
00:34:53,322 --> 00:34:54,518
ಪ್ರಹ್ಲಾದ, ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

441
00:34:55,402 --> 00:34:56,552
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್!

442
00:34:58,067 --> 00:34:59,803
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

443
00:35:01,157 --> 00:35:03,222
- ಈ...
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

444
00:35:03,480 --> 00:35:04,982
ನಿನ್ನ ಕೈ ಎತ್ತಿ ನೋಡಿ

445
00:35:08,353 --> 00:35:11,216
ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

446
00:35:11,568 --> 00:35:13,148
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

447
00:35:16,168 --> 00:35:17,957
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

448
00:35:18,646 --> 00:35:20,007
ವಿಕಾಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

449
00:35:22,150 --> 00:35:23,371
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ

450
00:35:25,428 --> 00:35:26,875
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

451
00:35:28,560 --> 00:35:31,133
ಬನ್ನಿ ಹುಷಾರಾಗಿರು ಯಾಕೆ ಎದ್ದಿರಿ?

452
00:35:31,884 --> 00:35:33,394
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...

453
00:35:35,381 --> 00:35:37,947
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ

454
00:35:39,900 --> 00:35:41,464
ಹೇ ಬಾ

455
00:35:42,239 --> 00:35:44,593
ಏನು... ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು. ಬನ್ನಿ

456
00:35:45,446 --> 00:35:47,840
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಓ ಮನುಷ್ಯ

457
00:35:55,707 --> 00:35:59,124
ಹಲೋ ವಿಕಾಸ್, ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಾ.

458
00:35:59,290 --> 00:36:00,328
ಮುಖ್ಯ ಜಿ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ.

459
00:36:00,954 --> 00:36:03,535
ಬೇಗ ಬಾ ಬೇಗ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

460
00:36:04,349 --> 00:36:05,436
ಬನ್ನಿ

461
00:36:07,478 --> 00:36:08,557
ನೀವು ಯಾಕೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ

462
00:36:10,233 --> 00:36:11,878
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

463
00:36:13,596 --> 00:36:14,627
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

464
00:36:15,419 --> 00:36:17,179
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

465
00:36:17,209 --> 00:36:19,589
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ? ನೀನು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಬಾ

466
00:36:20,035 --> 00:36:23,082
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ

467
00:36:23,621 --> 00:36:24,779
ಬನ್ನಿ

468
00:36:29,121 --> 00:36:30,263
ಬನ್ನಿ

469
00:36:34,359 --> 00:36:35,462
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

470
00:36:47,856 --> 00:36:49,596
'ಹುತಾತ್ಮ ರಾಹುಲ್ ಪಾಂಡೆ'

471
00:37:06,855 --> 00:37:09,155
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್, ನೀನು ಹೇಳು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ

472
00:37:10,008 --> 00:37:13,325
ನೀವು ನನ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

473
00:37:16,003 --> 00:37:17,317
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

474
00:37:30,743 --> 00:37:31,820
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್!

475
00:37:32,831 --> 00:37:33,956
ಏನಾಯಿತು ಪ್ರಹ್ಲಾದ?

476
00:37:35,240 --> 00:37:37,344
ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿದರು.

477
00:37:42,265 --> 00:37:43,618
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್

478
00:37:45,417 --> 00:37:46,794
ನೀವೇನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

479
00:37:50,306 --> 00:37:51,651
ಇದು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನ ತಪ್ಪು.

480
00:37:52,496 --> 00:37:54,710
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

481
00:38:02,445 --> 00:38:04,124
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎದ್ದೇಳು

482
00:38:04,404 --> 00:38:05,867
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

483
00:38:06,063 --> 00:38:07,619
- ಪ್ರಹ್ಲಾದ್, ಬನ್ನಿ.
-ಇಲ್ಲ.

484
00:38:08,052 --> 00:38:11,220
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

485
00:38:19,500 --> 00:38:22,003
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

486
00:38:22,457 --> 00:38:24,193
- ಬನ್ನಿ.
- ಎದ್ದೇಳು

487
00:38:24,467 --> 00:38:25,570
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು.

488
00:38:26,297 --> 00:38:27,565
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

489
00:38:39,339 --> 00:38:40,560
ಹೇ

490
00:38:45,495 --> 00:38:46,519
ಓಹ್

491
00:38:55,634 --> 00:38:58,700
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

492
00:38:59,482 --> 00:39:00,523
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ...

493
00:39:06,977 --> 00:39:08,322
ಬಿಕಾಶ್

494
00:39:08,752 --> 00:39:11,617
ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ
ನಾಳೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿ.

495
00:39:11,784 --> 00:39:13,161
ಯಾರೂ ಮೇಲೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

496
00:39:13,458 --> 00:39:14,858
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.
- ನಾಳೆ ಮಾಡಿ.

497
00:39:19,982 --> 00:39:21,234
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

498
00:39:27,849 --> 00:39:29,265
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

498
00:39:29,849 --> 00:39:40,265
ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ: ಆರಿಫ್ ಹೊಸೈನ್