1 00:00:15,219 --> 00:00:20,823 GÜZEL AŞIKLAR 2 00:01:37,024 --> 00:01:40,386 Bu şekilde hepsini yok edin Kurbağalar etrafta, tatlım. 3 00:01:41,082 --> 00:01:43,308 gelmemeni zaten istemiştim laboratuvara... 4 00:01:43,309 --> 00:01:45,908 meşgul olduğumda deneyimlerimde. 5 00:01:48,077 --> 00:01:51,872 Bu küçük hayvanlar söyleyebilir deneyimleriniz hakkında çok şey var. 6 00:01:52,074 --> 00:01:56,256 Her zaman böyle davran konyak çok fazla olduğunda. 7 00:01:56,357 --> 00:01:59,757 Benimle dalga geçmeye çalışıyorsun ama bunun zamanı değil canım. 8 00:02:00,008 --> 00:02:02,250 için yaşıyorlar Edinburg Kongresi. 9 00:02:02,250 --> 00:02:04,380 Bir avuç değersiz fanatik Tıpkı senin gibi sanırım. 10 00:02:04,600 --> 00:02:07,910 konuşmaya cesaretin yok mu benim için de öyle, Muriel! 11 00:02:09,012 --> 00:02:13,603 Steven, rahatsız etmeli miyim? sık seyahatlerinle mi? 12 00:02:14,036 --> 00:02:17,450 Sonuçta... Ben senin karınım. 13 00:02:18,704 --> 00:02:20,739 Ve geceyi geçirmek istiyorum seninle. 14 00:02:29,046 --> 00:02:33,832 Ah Solange! Yani her şeyi gördün mü? 15 00:02:34,061 --> 00:02:36,855 Zevk alıyordum değil mi? 16 00:02:37,061 --> 00:02:39,800 ben çok yaşlıyım bunlar için Barones. 17 00:02:40,140 --> 00:02:44,334 Doktora sormak istedim bagaj hazırlama izni. 18 00:02:44,516 --> 00:02:47,914 Artık çok geç ve yolculuk uzun. 19 00:02:48,094 --> 00:02:49,870 Gidiyorum. 20 00:02:59,073 --> 00:03:00,808 Gitme zamanı. 21 00:03:24,032 --> 00:03:27,200 Henüz ayrılmıyor musun? Bir fırtına yaklaşıyor. 22 00:03:27,200 --> 00:03:29,500 Senin için endişeleniyorum. Ne zaman döneceksin? 23 00:03:29,500 --> 00:03:31,716 Birkaç gün yalnız kalmayı planlıyorum Edinburgh'da. 24 00:03:32,064 --> 00:03:34,859 kalamayacağımı biliyorsun senden uzun zamandır uzaktayım. 25 00:03:35,103 --> 00:03:38,727 - İyi yolculuklar Steven. - İyi uykular Muriel. 27 00:03:38,958 --> 00:03:43,922 Evet, zaten uyuyacağım. Ve seni hayal etmeye çalışacağım. 29 00:04:05,033 --> 00:04:07,884 Neden bu kadar telaşlısın? 30 00:04:09,080 --> 00:04:12,869 Uzun süre ahırda kaldı. Dörtnala koşmak sana iyi gelecektir. 32 00:04:19,079 --> 00:04:21,618 Gözlerini dört aç, David. 33 00:04:21,869 --> 00:04:24,809 Güvenliği emanet ediyorum karımın sensin. 34 00:04:25,089 --> 00:04:27,544 şu yeni bitkiler bugün geldi efendim... 35 00:04:27,550 --> 00:04:29,690 onları dışarıda bırakmalı mıyım? 35 00:04:30,028 --> 00:04:32,500 Onları seraya götürün, ama onlara dikkat edin. 36 00:04:32,500 --> 00:04:34,752 Çok suya ihtiyaçları var. 37 00:04:35,020 --> 00:04:37,809 Ben ilgileneceğim efendim. İyi yolculuklar. 38 00:07:08,086 --> 00:07:09,901 Sonunda. 39 00:07:11,067 --> 00:07:13,654 Ben o şeytanı düşündüm asla gitmezdi. 40 00:07:14,097 --> 00:07:17,659 Zavallı Steven daha iyisini biliyor Onun hakkında bu şekilde konuşman hoşuma gidiyor. 41 00:07:17,976 --> 00:07:20,667 Neden? Seni hâlâ seviyor mu? 42 00:07:21,022 --> 00:07:23,718 Yoksa benimle dalga mı geçiyorsun? 43 00:07:24,067 --> 00:07:25,943 Sevdiğim sensin. 44 00:07:33,002 --> 00:07:35,779 seni özgür bırakacağım senin bu bayağı yöntemlerin... 45 00:07:36,080 --> 00:07:40,880 ve sana daha incelikli olanları vereceğim ve rafine. 46 00:07:42,053 --> 00:07:44,720 Anlamıyorum. 47 00:07:45,034 --> 00:07:46,964 Önemli değil. 48 00:08:12,620 --> 00:08:15,500 Burada değil! Solange'ın odası Hemen yan tarafta. 49 00:08:15,500 --> 00:08:17,916 Başka bir yere gidelim. 50 00:08:19,064 --> 00:08:21,820 Seraya gidelim. Orası çok güzel. 51 00:10:59,120 --> 00:11:00,921 HAYIR! 52 00:11:13,063 --> 00:11:14,821 HAYIR! 52 00:11:15,063 --> 00:11:17,721 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 53 00:11:17,950 --> 00:11:19,690 HAYIR! 53 00:11:22,152 --> 00:11:25,117 İntikamını aldın! Neden beni öldürmüyorsun? 54 00:11:25,676 --> 00:11:27,553 İkimizi de öldürün! 55 00:11:27,678 --> 00:11:30,834 Elbette seni öldüreceğim, kahretsin! 56 00:11:31,045 --> 00:11:33,829 Sen ve pis arkadaşın! 57 00:11:34,069 --> 00:11:38,026 Ama ölüm daha sonra gelecek vücutlarından kopardığım... 58 00:11:38,027 --> 00:11:41,827 tüm acılar ve acılar bir insanın dayanamayacağı kadar! 59 00:11:42,059 --> 00:11:46,989 Ve ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin Acıdan ölmek için gereken zaman! 60 00:11:53,220 --> 00:11:59,000 "BURADA CECILY HAMPTON YATIYOR, 26 YAŞINDA ÖLDÜ." 60 00:13:16,016 --> 00:13:20,896 Bir yudum... Sadece bir yudum... 61 00:13:23,096 --> 00:13:25,897 Ben ölüyorum Steven! 62 00:13:41,163 --> 00:13:43,809 Sen bir canavarsın! 63 00:13:47,057 --> 00:13:51,615 Eğer içindeki tüm nefreti görebilseydin İçim var, dehşete düşerim! 64 00:13:54,080 --> 00:13:55,877 Beni bir anda öldürürdü! 65 00:13:57,095 --> 00:14:01,868 Ama beni öldür, yok etme nefret ediyorum, Steven Arrowsmith! 66 00:14:03,047 --> 00:14:07,312 Bedenimi öldürebilir ama sana asla huzur vermeyeceğim! Asla! 67 00:14:07,338 --> 00:14:09,238 Ben ölülerden korkmuyorum. 68 00:14:09,350 --> 00:14:13,950 Leş çürümeye mahkum ve toprağı gübrele. 68 00:14:15,181 --> 00:14:17,873 Yaşasam bile hala yapabilirim sana zarar veririm Steven. 69 00:14:20,078 --> 00:14:22,903 Benim olan her şeyi miras almayı umuyorum öldüğümde değil mi? 70 00:14:23,050 --> 00:14:25,303 Benim kalem, tüm zenginliğim... 70 00:14:25,304 --> 00:14:27,804 devam edebilmek için senin pis deneyimlerin. 71 00:14:28,035 --> 00:14:30,405 Ama çok büyük bir hata yaptı. Steven'ı tanıyor muydun? 72 00:14:30,847 --> 00:14:34,638 Anladın mı? Çünkü başka bir vasiyetname daha hazırladım. 73 00:14:34,679 --> 00:14:37,832 farkettikten sonra evlendiğim canavarın! 74 00:14:40,058 --> 00:14:41,922 Yeni bir vasiyetname hazırladım. 75 00:14:42,015 --> 00:14:46,632 Sahip olduğum her şeyi bırakarak üvey kız kardeşim Jenny için. 76 00:14:48,174 --> 00:14:50,219 Bunu beklemiyordum Değil mi Steven? 77 00:14:50,350 --> 00:14:52,690 O salağı tercih ettiğimi mi? 77 00:14:54,053 --> 00:14:57,835 ikinizi bağışlayabilirim bu vasiyet karşılığında. 78 00:14:58,517 --> 00:15:01,879 Gidebilirim. Birlikte! Özgür! 80 00:15:02,351 --> 00:15:04,019 Ona inanma! 81 00:15:04,127 --> 00:15:08,684 İstediğini aldığında, hepimizi aynı şekilde öldürün! 82 00:15:10,094 --> 00:15:12,668 Bu canavara nasıl güvenebilirsin? 83 00:15:12,869 --> 00:15:14,980 Kapa çeneni pis domuz! 84 00:15:20,012 --> 00:15:23,578 Peki kabul ediyor musun? 85 00:15:27,015 --> 00:15:28,725 Hayır. 86 00:15:29,126 --> 00:15:31,825 Hayır! HAYIR! 87 00:15:32,050 --> 00:15:36,747 Artık her şey üvey kız kardeşine ait olacak. şu sorumsuz aptal! 88 00:15:42,056 --> 00:15:44,718 O zaman her şey işe yaramaz hale gelecektir. 89 00:15:45,059 --> 00:15:48,785 Onu şimdi öldüremezsin! Onun yaşamasına izin vermelisin! 91 00:15:49,036 --> 00:15:51,683 Bunu yapmayı bırakmaya niyetim yok. 92 00:15:52,206 --> 00:15:54,522 Sana neden yardım ettiğimi sanıyorsun? 93 00:15:54,641 --> 00:15:57,574 Sadece kıskançlığını onaylamak için ve sapkın içgüdülerin? 94 00:15:57,690 --> 00:16:01,267 Yanılıyorsun! bunu riske atmazdım Çok az şeyin gücü bu. 95 00:16:01,660 --> 00:16:04,055 Payımı istiyorum ve bana söz verdin! 96 00:16:04,460 --> 00:16:07,706 Mirasçı sen olmalısın benimle, yanında! 97 00:16:08,021 --> 00:16:10,651 Ve tam olarak bu ne olacak? 98 00:16:12,051 --> 00:16:14,899 İntikamımdan vazgeçmeyeceğim. 99 00:16:15,071 --> 00:16:19,980 Muriel'in hayatta olacağını unutma benim ve senin için çok tehlikeli. 100 00:16:21,071 --> 00:16:22,838 Hayır. 101 00:16:23,039 --> 00:16:26,839 Hiç kimse bilmeyecek karımın nasıl öldüğünü. 102 00:16:27,039 --> 00:16:29,639 Ve Jenny her şeyi miras alacak. 103 00:16:29,917 --> 00:16:34,805 Ama... Jenny delinin teki ve bunu herkes biliyor. 104 00:16:34,908 --> 00:16:37,443 o ne yapardı bu kadar parayla mı? 105 00:16:38,041 --> 00:16:41,662 Senin yerin hastane ben deliyken... 106 00:16:43,092 --> 00:16:47,176 Sırrı keşfedeceğim erkekler neyin peşinde... 107 00:16:47,677 --> 00:16:49,877 zamanın başlangıcından beri. 108 00:16:51,087 --> 00:16:53,205 Ve endişelenme. 109 00:16:53,721 --> 00:16:59,266 Ödülünüzü alacaksınız. Daha büyük bir ödül... 110 00:16:59,367 --> 00:17:01,967 dünyadaki tüm zenginliklerden daha fazla. 111 00:17:47,095 --> 00:17:48,819 Şimdi bakın. 112 00:17:49,075 --> 00:17:52,077 Şimdi benim hissettiklerimi hissedeceksin. 112 00:18:11,075 --> 00:18:12,677 HAYIR! 112 00:18:13,075 --> 00:18:14,877 HAYIR! 113 00:18:18,086 --> 00:18:19,812 Onu rahat bırak! 114 00:18:21,041 --> 00:18:22,839 Onu rahat bırak! 115 00:18:23,083 --> 00:18:24,851 Seni hayvan! 116 00:18:26,095 --> 00:18:29,810 Muriel, lütfen! Dayanamıyorum! 118 00:18:30,087 --> 00:18:31,826 Defol buradan! 118 00:18:32,087 --> 00:18:35,926 Muriel! Muriel! 120 00:18:54,120 --> 00:18:55,820 Yardım! 120 00:21:50,128 --> 00:21:53,240 Burası senin evin Jenny. Bu kadar büyük olmasını beklemiyor muydunuz? 121 00:21:53,505 --> 00:21:55,749 Hampton Kalesi Bölgenin en büyüğüdür. 122 00:21:55,819 --> 00:21:57,965 eminim kendinizi evinizde hissedeceksiniz. 123 00:21:59,095 --> 00:22:01,500 Bu da Solange. 124 00:22:01,596 --> 00:22:04,910 Size cevap verecek ve işinize yarayacak. birçok yönden. 125 00:22:10,197 --> 00:22:13,541 - Hoş geldiniz Bayan Hampton. - MS. Hampton'a mı? 126 00:22:13,645 --> 00:22:17,412 O benim karım. İkinci Bayan Arrowsmith. 127 00:22:17,591 --> 00:22:20,672 Bu sabah evlendik. 128 00:22:21,098 --> 00:22:25,765 Özür dilerim. İçeri girin Bayan Arrowsmith. 130 00:22:34,985 --> 00:22:36,000 Ah! 131 00:22:36,090 --> 00:22:38,815 Ne oldu tatlım? Ters giden birşey mi var? 132 00:22:39,024 --> 00:22:42,371 Hayır unuttun beni eşiğin üzerine taşımak için. 133 00:22:42,872 --> 00:22:45,830 - Şans getirdiğini söylüyorlar. - Ve sen buna inanıyor musun? 134 00:22:46,031 --> 00:22:47,801 Bunlar sadece batıl inanç. 136 00:22:48,026 --> 00:22:50,864 Batıl inançlara sahip olmamak daha iyidir bu evde. 137 00:22:51,051 --> 00:22:52,549 Neden? 138 00:22:52,657 --> 00:22:54,987 Hiçbir zaman batıl inançlı olmamak en iyisidir. 139 00:22:56,042 --> 00:22:58,651 Bu taraftan. Sana yolu gösteriyorum. 140 00:23:12,077 --> 00:23:14,775 Ne egzotik bir bitki! Bunlardan birini daha önce hiç görmemiştim! 141 00:23:15,059 --> 00:23:16,500 - Çok etli mi demek istiyorsun? - Evet. 142 00:23:16,500 --> 00:23:20,401 Nadir bir bitkidir. Adı "Nepenthe Iridata". 143 00:23:22,072 --> 00:23:24,822 Onu çok seviyorum. 144 00:23:34,041 --> 00:23:36,908 Artık ne kadar olduğunu görebilirsiniz üvey kız kardeşine benziyor. 145 00:23:38,019 --> 00:23:39,980 Bu muhteşem! 146 00:23:40,030 --> 00:23:43,868 Saç olmasaydı Aynı kişi olduğumuzu söyleyebilirim. 147 00:23:44,085 --> 00:23:45,930 Yatak odası tam orada. 148 00:23:47,048 --> 00:23:49,566 Teşekkürler. Korkunç bir migrenim var. 149 00:23:49,583 --> 00:23:51,817 Sanırım iyileşeceğim şapka ne zaman çıkarılmalı 150 00:23:58,117 --> 00:24:00,958 Bana bir açıklama borçlusun Steven! 151 00:24:01,038 --> 00:24:02,838 Ne demek istiyorsun? 152 00:24:02,850 --> 00:24:05,986 Onunla neden evlendin? Bu konuyu asla konuşmuyoruz. 154 00:24:16,023 --> 00:24:18,920 Ne var canım? 155 00:24:20,100 --> 00:24:23,978 Ne hoş olmayan bir sürpriz. Endişelenmeyin, zararsızdır. 157 00:24:24,044 --> 00:24:27,844 Laboratuvarımdan kaybolmuştum ve artık onu görmedim. 158 00:24:29,074 --> 00:24:32,195 Uzun bir yol kat etti. 159 00:24:32,294 --> 00:24:36,814 Bir daha olmayacağına söz veriyorum. Onu laboratuvara geri götüreceğim. 160 00:24:40,044 --> 00:24:42,367 Ne yapmayı düşünüyorsun? Onunla neden evlendi? 161 00:24:42,368 --> 00:24:43,968 Planlarımız farklıydı! 162 00:24:44,144 --> 00:24:48,297 Ben de öyle olduğunu düşündüm fakir bir kız... 162 00:24:48,344 --> 00:24:50,073 çirkin ve itici. 163 00:24:50,103 --> 00:24:53,187 Ve bunun yerine, o çok güzel ve bu sana Muriel'i çok hatırlatıyor, değil mi? 164 00:24:53,200 --> 00:24:55,206 hala aşık o cadı tarafından! 165 00:24:55,318 --> 00:24:58,428 Eğer cadılardan bahsediyorsan, Sessiz olmanız en iyisi. 166 00:24:59,049 --> 00:25:02,554 çok iyi biliyorsun Muriel'den ne kadar da nefret ediyordum. 167 00:25:02,750 --> 00:25:06,420 Ve Jenny... evet, ondan hoşlanıyor bile olabilirim. 168 00:25:06,605 --> 00:25:10,503 O zaman ondan asla kurtulamayacağız. bana söz verdiği gibi. 169 00:25:10,558 --> 00:25:13,308 Ve katlanmak zorunda kalacağım başka bir metresi! 170 00:25:13,683 --> 00:25:16,350 Görünüşe göre, Jenny normal görünüyor... 171 00:25:16,350 --> 00:25:19,187 ama doktoru söyledi onun akıl sağlığı pamuk ipliğine bağlı. 172 00:25:19,200 --> 00:25:22,721 Ve onun burada kalması onu tehlikeye atabilir. 173 00:25:23,014 --> 00:25:26,500 Bulmak zor olmayacak kanıtlamaya istekli bir doktor... 174 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 senin güvencesizin zihinsel durumlar... 175 00:25:28,500 --> 00:25:32,508 ve yasal olarak bana verilecek velayet... 175 00:25:32,510 --> 00:25:34,938 şahsının ve malının. 176 00:25:36,090 --> 00:25:39,739 en iyi çözüm gibi görünüyor ve en güvenlisi. 177 00:25:40,038 --> 00:25:43,199 Ama ben de yapabilirim beklenmedik bir şey ortaya çıkar. 178 00:25:43,253 --> 00:25:47,704 Koşullarınızın garantisini kim garanti ediyor? Akıl sağlığı kötüleşecek mi? 180 00:25:48,058 --> 00:25:50,974 Ben ilgileneceğim. 181 00:25:58,039 --> 00:25:59,683 Bakmak. 182 00:26:21,038 --> 00:26:25,660 Bu ilk olsun birçok mutlu günden. 183 00:27:13,028 --> 00:27:15,767 - Hoşuna gitti mi? - Muhteşem! 184 00:27:16,082 --> 00:27:18,955 Harika görünüyorsun! 185 00:27:21,029 --> 00:27:24,929 Durmak! Bu sandalye değil! Bu özel bir şey, tehlikeli olabilir. 187 00:27:26,016 --> 00:27:27,538 Gerçekten öyle mi? Neden? 188 00:27:27,639 --> 00:27:31,289 Koleksiyondan bir parçadır atalarından tuhaf. 189 00:27,31,350 --> 00:27:32,980 Anladım. 189 00:28:40,063 --> 00:28:41,804 Steven! 190 00:28:43,049 --> 00:28:44,894 Steven! 191 00:32:31,331 --> 00:32:34,350 David! David! David! 192 00:32:34,350 --> 00:32:36,560 Sakin ol aşkım! 193 00:32:36,601 --> 00:32:39,061 Bir kabus gördün! Hiçbir şey değildi! Bitti! 194 00:32:40,528 --> 00:32:44,679 Steven... 195 00:32:46,059 --> 00:32:50,254 Neredeydim? Bir yerdi korkunç ve o adam... 196 00:32:50,391 --> 00:32:53,350 Bu sadece bir kabustu, biliyor musun? 197 00:32:53,474 --> 00:32:56,874 HAYIR! Bu bir kabus değildi! Oradaydım! 199 00:32:58,057 --> 00:33:00,814 Ve kan gördüm! 200 00:33:01,015 --> 00:33:03,815 Ve o korkunç bitki! 201 00:33:13,048 --> 00:33:15,863 Ama onu gördüm! Kan! 202 00:33:16,082 --> 00:33:17,918 Onu gördüğüme eminim! 203 00:33:19,424 --> 00:33:21,960 Ben deli değilim! 204 00:33:23,027 --> 00:33:25,829 Sevgili küçük hayvanlar, tatlı, sadık... 205 00:33:27,050 --> 00:33:29,729 ama yine de şehvetli. 205 00:33:29,830 --> 00:33:31,730 Maskenin altında masumiyet. 206 00:33:33,078 --> 00:33:35,060 Muriel de onları beğendi mi? 207 00:33:37,126 --> 00:33:38,949 Diğer hayvanları seviyordu. 208 00:33:40,037 --> 00:33:44,885 Kediler, birkaç kaplumbağa, ayrıca bir baykuş yetiştirdi. 209 00:33:45,018 --> 00:33:48,949 - Ve elbette atlar. - Ata binmeyi sever miydi? 211 00:33:49,060 --> 00:33:52,878 Bu onun tutkusuydu. Ve bunun bedelini ödedi. 213 00:33:54,015 --> 00:33:56,845 Kaza nerede gerçekleşti? 214 00:33:57,047 --> 00:34:02,689 Kalenin arkasında bir uçurum var. Ağaçların arasına saklanmış. 216 00:34:03,019 --> 00:34:04,947 Hoşuna gitti mi? 217 00:34:07,054 --> 00:34:08,984 Mesaj Muriel'dendi. 218 00:34:11,054 --> 00:34:12,951 Onu dolabında buldum. 219 00:34:15,063 --> 00:34:17,912 bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun aynı bedeni mi giyiyoruz? 220 00:34:32,029 --> 00:34:33,960 Steven... 221 00:34:35,097 --> 00:34:39,669 Dün geceyle ilgili... bu sadece bir halüsinasyon değildi. 222 00:34:40,028 --> 00:34:43,863 Gerçek dışı, gizemli bir şeydi. 223 00:34:44,120 --> 00:34:46,950 Ben yataktayken... 223 00:34:48,045 --> 00:34:50,350 seninle olduğumu biliyordum bir kalp atışı duyduğumda. 224 00:34:50,909 --> 00:34:52,309 uyanıktım senin yanında yatakta ve... 225 00:34:52,350 --> 00:34:55,848 Biliyorum canım. Bana söyledin. 226 00:34:56,170 --> 00:35:00,934 Başka bir şey olmadığını biliyorsun zihninizin bir hezeyanından. 227 00:35:02,073 --> 00:35:04,910 Umarım bu bir daha olmaz. 228 00:35:05,048 --> 00:35:08,687 İnanç sahibi olmamız gerekiyor. Olsa bile... 229 00:35:09,061 --> 00:35:11,326 Klinikteyken, halüsinasyonlar gördün. 230 00:35:11,327 --> 00:35:14,227 Hayır, bunun konuyla hiçbir ilgisi yok! Bu arada ben zaten iyiyim! 231 00:35:14,250 --> 00:35:16,728 Ah evet. 232 00:35:19,095 --> 00:35:22,874 Affedersin. zaten hazırlanmış analiz için çözüm. 234 00:35:23,016 --> 00:35:24,813 Ne zaman istersen başlayabiliriz. 235 00:35:25,024 --> 00:35:27,920 Yoldayım. 236 00:35:49,094 --> 00:35:51,252 Yani ilaç gerçekten işe yaradı mı? 237 00:35:51,288 --> 00:35:55,603 Birkaç iğne daha ve hastan tımarhaneye gitmeye hazır olacak. 238 00:35:55,730 --> 00:35:59,899 Korkarım öyle. Mükemmel tepki verdi. 239 00:36:01,016 --> 00:36:05,841 Gerisi anlaşılabilir. Zavallı şey, geçmişiyle... 240 00:36:10,043 --> 00:36:12,972 Ampulü hazırladınız mı? bu gece için mi? 241 00:36:14,044 --> 00:36:15,964 Şimdi yapacağım. 241 00:36:20,014 --> 00:36:21,864 Ama bu... 242 00:36:22,047 --> 00:36:25,791 Bu sahip olduğum ampul dün gece ona vermiş olmak! 243 00:36:25,892 --> 00:36:26,948 Neden hâlâ buradasın? 244 00:36:27,056 --> 00:36:31,983 - Yanılmışsın! - Bu imkansız! Sadece bir tane vardı! 246 00:36:32,033 --> 00:36:35,518 Bunların hiçbiri. Bir tane daha vardı. 247 00:36:36,089 --> 00:36:39,726 Zararsız sakkarozlardan biri. Artık burada değil. 248 00:36:39,955 --> 00:36:44,375 Bunu şampanyaya koydun Halüsinojenin yerine! 249 00:36:44,387 --> 00:36:46,461 - Seni pislik! - Gerçekten üzgünüm. 251 00:36:48,093 --> 00:36:49,898 Önemli değil. 252 00:36:51,015 --> 00:36:54,293 istemeden de olsa, Elimizde somut deliller var... 253 00:36:54,294 --> 00:36:57,894 zorlamanın gerekli olmadığını harici cihazlarla olan çılgınlığınız. 255 00:36:58,987 --> 00:37:02,759 Ama... eğer kabusların varsa doğru mu? 256 00:37:02,986 --> 00:37:08,855 Nedenini bilmiyorum... gizemli bir şey için. 257 00:37:09,244 --> 00:37:11,876 Kale ruhları mı? 258 00:37:12,123 --> 00:37:17,745 Hiç bulamadım. Ve onlar mevcut değil. 259 00:37:17,951 --> 00:37:19,970 Aksi kanıtlanıncaya kadar. 260 00:37:20,389 --> 00:37:23,576 Ama nasıl açıklayacaksın Jenny ne gördü? 261 00:37:23,577 --> 00:37:25,477 gizemli bitki kan mı damlıyor? 262 00:37:25,917 --> 00:37:29,532 Ve iki kalbin atışını duydu! 263 00:37:30,048 --> 00:37:33,317 Bir aklın meyveleridir son derece anlayışlı. 264 00:37:33,418 --> 00:37:35,918 Jenny'ninki gibi yüce. 265 00:37:36,094 --> 00:37:38,639 Ama David'i aradı kabusunda. 266 00:37:38,640 --> 00:37:40,840 - Korkuyorum. - Sessizlik! 267 00:37:41,014 --> 00:37:44,262 Mümkün olan en kısa sürede, Dr. Joyce'u buraya çağıracağım... 268 00:37:44,273 --> 00:37:46,350 istikrarsızlığı kontrol etmek için genç karımın aklı. 269 00:37:46,396 --> 00:37:48,264 Hayır, henüz değil! 269 00:37:48,265 --> 00:37:50,964 Ve eğer korkunç bir şey olursa o burada olduğu sürece? 270 00:37:52,072 --> 00:37:54,354 Neden istediğini bilmiyorum hiçbir şey için şansını dene. 271 00:37:54,568 --> 00:37:56,871 Tamam aşkım. Nasıl istersen. 272 00:37:57,272 --> 00:38:01,575 Kurtulmak isteyip istemediğimden emin değilim o kadar acelesi var ki. 274 00:38:11,031 --> 00:38:13,892 Bu şarkıyı kim yazdı? 275 00:38:14,014 --> 00:38:15,912 Zavallı Muriel. 276 00:38:17,094 --> 00:38:21,775 Zaman zaman hoşuna gitti piyanoda bir şeyler bestelemek. 277 00:38:40,854 --> 00:38:43,937 Ne kadar komik. Normalde, Şampanyadan başka bir şey içmem. 278 00:38:44,047 --> 00:38:46,841 Ama şimdi istediğimi hissediyorum daha güçlü bir şey dene. 279 00:38:47,012 --> 00:38:49,982 Lütfen Jonathan? 280 00:39:03,065 --> 00:39:04,923 Nasıl hissettiriyor? 281 00:39:05,069 --> 00:39:07,920 Ne kadar tuhaf, bu iyi! 282 00:39:11,097 --> 00:39:12,946 Bundan hoşlandığımı bilmiyordum. 283 00:39:25,034 --> 00:39:28,947 Dr. Friedman'ın bu saçmalığı beni kızdır! 284 00:39:51,073 --> 00:39:53,896 Muriel nereye gömüldü? 285 00:39:55,097 --> 00:39:57,597 Alt kattaki mahzende. 286 00:39:57,600 --> 00:40:00,998 İlgilenirseniz herhangi bir gün Onu mezarı ziyarete götürüyorum. 287 00:40:33,005 --> 00:40:35,737 Böyle saçmalıkları okumayı reddediyorum! 288 00:40:36,341 --> 00:40:39,716 Bu aptalı davet etmek isterim işte kaleye! 289 00:40:40,052 --> 00:40:42,940 Yüzüne bakmak istedim! 290 00:40:47,032 --> 00:40:50,574 Jenny nerede? Az önce buradaydı! 291 00:40:50,586 --> 00:40:54,815 Muhtemelen odasına gitmiştir. Belki yorgundur. 292 00:40:55,075 --> 00:40:57,927 Peki veda etmeden mi? 293 00:40:59,084 --> 00:41:01,653 Bu çok tuhaf. 294 00:41:03,085 --> 00:41:06,987 - Belki kendini iyi hissetmiyordur. - Nerede olduğuna bakacağım. 295 00:41:17,015 --> 00:41:18,958 Jenny! 296 00:41:19,072 --> 00:41:21,549 Jenny! Orada mısın 297 00:41:31,241 --> 00:41:32,837 Jenny? 298 00:41:34,073 --> 00:41:36,894 Bunu duydun mu? Aşağıdan geldi! 298 00:41:38,073 --> 00:41:39,800 Hızlıca! 299 00:41:48,035 --> 00:41:51,927 Jenny! Aşağıda olmalı yeraltında! 300 00:42:27,079 --> 00:42:31,850 Affet beni Steven. Hatırlamaya çalışıyorum. 302 00:42:32,074 --> 00:42:35,497 Ama hatırladığımda sanki hafızam felç olsaydı. 303 00:42:35,610 --> 00:42:38,956 Bakalım: son şey ne ne hatırlıyorsun? 304 00:42:40,019 --> 00:42:43,801 Bilmiyorum. Sen ve Solange'ın yanındaydım... 306 00:42:44,049 --> 00:42:46,726 Piyano başındaydı ve çalıyordu. 307 00:42:49,059 --> 00:42:51,812 Bundan sonra nasıl olduğunu hatırlamıyorum O korkunç yere düştüm. 308 00:42:52,090 --> 00:42:56,939 Ellerim ağrıyor ve baktığımda kanla doluydular. 309 00:42:58,023 --> 00:43:00,949 hareket etmeye çalışıyordum tırnaklı mezar taşı. 310 00:43:04,160 --> 00:43:06,849 Çok korkmuştu. 311 00:43:08,014 --> 00:43:09,338 Kapıya koştum ve açmaya çalıştım... 312 00:43:09,340 --> 00:43:12,812 ama o içeride kilitliydi ve yapamadım! 313 00:43:16,072 --> 00:43:20,980 Çığlık attım! Orada ölmekten korktum! 314 00:43:22,067 --> 00:43:24,909 Sanki birisi beni sürüklüyormuş gibi hissettim aşağı, aşağı. 315 00:43:25,110 --> 00:43:28,910 Çok korktum Steven! Bana yardım etmelisin! 317 00:43:30,067 --> 00:43:32,817 başka bir şey değildi hayal gücünüzün. 318 00:43:33,076 --> 00:43:36,983 Burada arkadaşlar arasındasınız. Bize güvenmeniz gerekiyor. 319 00:43:38,039 --> 00:43:39,922 Biliyorum ama kapı kilitliydi. 320 00:43:40,066 --> 00:43:45,842 Hayır, Jenny. Kilitli değildi. Tek yapmam gereken onu itmekti. 321 00:43:46,058 --> 00:43:48,976 Sen istemediğin için açmadın. 322 00:43:50,082 --> 00:43:53,235 Bu tarihsel bir olgudur insanlarda çok yaygın... 323 00:43:53,536 --> 00:43:56,836 zihinsel durumunuzda. 324 00:43:58,034 --> 00:44:01,478 Ne düşündüğünü biliyorum. ama deli değilim, eminim! 325 00:44:01,613 --> 00:44:03,938 ben farklıydım buraya geldiğimde! 326 00:44:04,097 --> 00:44:08,626 Belki de kendimi kaptırdım öyle aniden getirdi ki. 327 00:44:09,078 --> 00:44:10,820 Belki de bu benim hatamdır. 328 00:44:11,081 --> 00:44:13,998 Ama onun burada yanımda olmasını istedim. 329 00:44:14,024 --> 00:44:17,529 Beni geri göndermeyecek Kliniğe gider misin Steven? 330 00:44:18,231 --> 00:44:19,971 Bana gerçeği söyle lütfen! 331 00:44:22,078 --> 00:44:25,831 Hayır tatlım. Seni burada istiyorum. 332 00:44:26,059 --> 00:44:29,895 Ama aynı zamanda iyileşmesini de istiyorum ve mutlu ol. 333 00:44:31,089 --> 00:44:33,893 Bu yüzden davet etmeye karar verdim Doktor. Joyce burada. 334 00:44:34,031 --> 00:44:37,301 Onun bakımı altındaydın bir süredir... 335 00:44:37,350 --> 00:44:38,500 ve davasını iyi biliyor. 335 00:44:38,541 --> 00:44:41,515 Ve burada ilgilenebilir senin onu izlemen... 336 00:44:41,716 --> 00:44:44,916 ve çarelere karar verin sizin için en uygunu. 337 00:44:45,023 --> 00:44:49,271 hayatına devam et Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 338 00:44:49,300 --> 00:44:50,872 Ve doktor sadece bir misafir. 339 00:44:52,059 --> 00:44:54,923 Ona güveniyorsun, değil mi? 340 00:44:56,013 --> 00:44:57,684 Evet ama... 341 00:44:57,954 --> 00:45:01,482 Bana deliymişim gibi davranmayı bırak, lütfen Steven. 342 00:45:01,583 --> 00:45:04,883 Bu aptalca konuşma da ne? Şimdi... 343 00:45:05,130 --> 00:45:09,150 bu ilacı al ve derin bir uykuya dalacaksın... 344 00:45:09,160 --> 00:45:11,129 ve hiç kabus görmeyeceksin. 345 00:45:11,216 --> 00:45:14,865 İstemiyorum. Uyumaktan korkuyorum. 346 00:45:16,072 --> 00:45:17,512 Nasıl istersen. 347 00:45:19,034 --> 00:45:21,947 Ben burada, sandalyede olacağım. 347 00:45:22,534 --> 00:45:24,847 Okuma. 348 00:46:00,013 --> 00:46:03,175 Şatoya hoş geldiniz Dr. Joyce. İyi bir yolculuk geçirdin mi? 349 00:46:03,476 --> 00:46:06,876 - Evet teşekkürler. - Seni gördüğüme sevindim. 350 00:46:07,014 --> 00:46:09,350 Ve eşim de elbette. 351 00:46:09,353 --> 00:46:12,412 Nasılsınız Bayan Arrowsmith? Harika görünüyor. 352 00:46:12,813 --> 00:46:15,913 Görünüş bazen aldatıcıdır doktor. 353 00:46:16,014 --> 00:46:18,714 Ancak mutluyum seni tekrar görmek için. 354 00:46:20,028 --> 00:46:21,978 Ne güzel bir gün. 354 00:46:22,228 --> 00:46:25,978 Farkına varmamıştım Neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum. 355 00:46:26,062 --> 00:46:30,778 Kale bazen... muhteşem bir hapishane. 356 00:46:32,002 --> 00:46:33,802 Gelmek. 357 00:46:37,027 --> 00:46:38,833 Parkta bir yürüyüşe çıkalım. 358 00:46:39,234 --> 00:46:43,634 Çimenli bir park var, dik, kalenin arkasında. Sana göstermek istedim. 360 00:46:43,822 --> 00:46:45,612 Jenny! 361 00:46:46,083 --> 00:46:50,937 Tatlım, doktor az önce geldi. Belki daha sonra. 362 00:46:51,043 --> 00:46:53,849 Umurumda değil. Jenny, gitmek istiyorum. 363 00:46:54,093 --> 00:46:56,850 Hayır kocam haklı. 364 00:47:02,057 --> 00:47:05,869 Napolyon, 1861. Harika bir brendi. 365 00:47:07,077 --> 00:47:09,783 Ve ne muhteşem bir aroma! 366 00:47:11,018 --> 00:47:13,067 İçmediğini sanıyordum. 366 00:47:13,918 --> 00:47:16,397 Çağlardan beri, Bu kalede su olmayabilir... 367 00:47:16,556 --> 00:47:18,873 ama asla alkol. 368 00:47:19,079 --> 00:47:21,982 Bu Muriel'in favorilerinden biriydi. 369 00:47:22,031 --> 00:47:27,859 Jenny, kocan beni terk etti ne olduğunun farkında. 370 00:47:29,163 --> 00:47:32,851 Biliyorsun, sadece buradayım ona yardım etmek için. 371 00:47:33,015 --> 00:47:36,290 Ve denemelisin... 372 00:47:36,350 --> 00:47:40,690 ve hatırlamaya çalış başına gelenlerin ayrıntıları. 372 00:47:41,087 --> 00:47:44,894 bize yardımcı olacak bir şey nedenlerini anlamak için. 373 00:47:55,013 --> 00:47:59,243 Bilmiyorum. Bazen sanki... 374 00:47:59,350 --> 00:48:02,837 başkası devraldı bedenimin ve zihnimin ve... 375 00:48:03,097 --> 00:48:06,370 Her şey belirsizleşiyor ve karışıyor, hiçbir anlamı olmadan. 376 00:48:06,569 --> 00:48:08,489 Yine de bir nedeni olmalı. 377 00:48:09,036 --> 00:48:11,726 Buraya vardığınızda, zihinsel durumu mükemmeldi. 378 00:48:12,195 --> 00:48:15,608 Bu nedenle bunların nedeni bozukluklar bu ortamdadır. 379 00:48:17,045 --> 00:48:21,836 Jenny, şüpheleniyorsun yani senin aklın... 380 00:48:23,037 --> 00:48:25,937 Hayır, yapmıyorum! 382 00:48:29,037 --> 00:48:31,852 Kan olmayan yerde kan gördüm. 383 00:48:32,043 --> 00:48:34,847 Ve hiçbir şeyin olmadığı yerde sesler duydum. 384 00:48:37,071 --> 00:48:38,909 Ve o... mezar. 385 00:48:40,056 --> 00:48:43,773 - Ve... o isim! - David mi? 386 00:48:44,062 --> 00:48:45,915 Evet David. 387 00:48:46,040 --> 00:48:48,927 bu ismi söyledin kabustan uyandığında. 388 00:48:49,020 --> 00:48:52,648 Ve belki bu isim sana yardımcı olabilir Rüyasını hatırlamak için. 389 00:48:53,055 --> 00:48:55,744 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 390 00:48:57,034 --> 00:48:59,896 Neden bu kadar ilgilendin? bende mi? 391 00:49:00,049 --> 00:49:03,548 Ya da belki Steven gibidir, benim deli olduğuma inanıyor. 392 00:49:03,698 --> 00:49:07,839 Eğer öyle düşündüysen, burada olmazdı. 394 00:49:08,079 --> 00:49:11,500 Ve sana yardım edeceğim senin gibi olsun ya da olmasın! 395 00:49:11,500 --> 00:49:13,733 Keşfedilecek hiçbir şey yok! Hiçbir şey keşfetmeyeceksin doktor! 396 00:49:17,057 --> 00:49:19,425 Umarım seni rahatsız etmiyorumdur doktor. 397 00:49:20,026 --> 00:49:22,826 ve bu şeyler zaten gelişiyorlar. 398 00:49:23,077 --> 00:49:26,236 Daha sonra buluşmak istersen laboratuvarım... 399 00:49:26,237 --> 00:49:29,350 sana göstermekten mutluluk duyacağım bazı denemelerim... 400 00:49:29,350 --> 00:49:31,738 elektrolitik eritme ile kan... 401 00:49:35,051 --> 00:49:37,814 Neye gülüyorsun canım? 402 00:49:38,083 --> 00:49:40,839 Siz ve deneyimleriniz! 403 00:49:42,073 --> 00:49:46,840 Jenny! Dinliyor musun? Sorunun ne? 404 00:49:53,047 --> 00:49:55,862 Affet beni Steven. 405 00:49:56,039 --> 00:49:57,968 Kafam karışmıştı. 406 00:49:58,061 --> 00:49:59,956 Önemli değil. 407 00:50:01,036 --> 00:50:03,786 Hiçbir fark yaratmaz. 408 00:50:04,130 --> 00:50:08,988 Doktor, eğer yardım edebilirsem, bana sormaya çekinmeyin. 409 00:50:10,080 --> 00:50:13,789 Sana garanti verdiğim için bile Sana bildiğim her şeyi anlattım zaten. 410 00:50:14,257 --> 00:50:17,985 Teşekkürler. senin yanına gideceğim Daha sonra laboratuvar. 411 00:50:28,023 --> 00:50:30,834 Ne güzel, narin çiçekler. 412 00:50:33,060 --> 00:50:37,046 O korkunç olanlar gibi değil ve seradan iğrenç. 413 00:50:37,145 --> 00:50:40,814 Serada mı? Genellikle oraya mı gidersin? 415 00:50:42,120 --> 00:50:44,802 Evet, oradaydım. 416 00:50:46,053 --> 00:50:48,803 O gece oradaydım... 417 00:50:49,083 --> 00:50:50,973 Benimle gel. 418 00:50:54,058 --> 00:50:58,864 Söyle bana, hatırlaman gerek. Burada olduğunu rüyanda gördün, değil mi? 420 00:50:59,071 --> 00:51:00,957 Bilmiyorum, hatırlamıyorum. 421 00:51:01,058 --> 00:51:03,842 Bana eziyet etme, lütfen. Haydi buradan çıkalım. 421 00:51:04,058 --> 00:51:06,842 Peki eğer istemiyorsan sana yardım etmeme izin ver... 422 00:51:07,079 --> 00:51:08,912 neyse, Size bir uyarıda bulunacağım: 423 00:51:09,013 --> 00:51:12,213 Sonunda bir mahkum haline gelirsin onun kabuslarından... 424 00:51:12,250 --> 00:51:14,514 ve takıntıların sonsuza kadar. 425 00:51:18,088 --> 00:51:21,849 Bilmiyorum, hatırlamıyorum. 426 00:51:24,034 --> 00:51:27,834 Sanırım oradaydım şimdi neredesin? 427 00:51:29,034 --> 00:51:31,817 David bana sarılıyordu. 428 00:51:36,065 --> 00:51:38,932 Aniden, yüzüne vuruldu. 429 00:51:42,065 --> 00:51:45,964 küpem düştü bu yaprakların yakınında. 430 00:51:50,040 --> 00:51:51,982 Onu bulacağıma eminim. 431 00:52:02,085 --> 00:52:03,954 Nedir? 432 00:52:06,011 --> 00:52:07,819 Bu bu. 433 00:52:08,029 --> 00:52:12,125 - Biz öpüşürken kaybettim. - Onu kim öptü? 435 00:52:15,014 --> 00:52:17,862 Hatırlamıyorum. Karanlıktı. 437 00:52:19,032 --> 00:52:20,982 Sonra birisi içeri girdi... 438 00:52:21,083 --> 00:52:23,213 biz oradayken... 439 00:52:35,070 --> 00:52:37,867 Bağışlayın beni, her şey çok belirsiz. 440 00:52:38,054 --> 00:52:40,758 Bu küpeyi daha önce hiç görmedin mi? 440 00:52:41,044 --> 00:52:44,958 Hayır, sadece bir kez. 441 00:52:45,047 --> 00:52:49,728 Ama... emin misin? başka bir durumda onu kaybettin mi? 441 00:52:51,047 --> 00:52:53,928 Yoksa farklı koşullar altında mı? 442 00:52:56,018 --> 00:52:59,590 Hayır, onu ilk defa görüyorum. Bu küpe benim değil. 444 00:52:59,753 --> 00:53:01,866 Bu çok tuhaf. 445 00:53:06,724 --> 00:53:08,672 Dikkatli ol! 446 00:53:10,031 --> 00:53:12,872 geri ödeme yapmış olabilirim gençliğiniz... 446 00:53:13,081 --> 00:53:16,672 ama hiçbir şey yapamadım Beyniniz hakkında. 447 00:53:16,954 --> 00:53:18,350 Önemli değil doktor. 447 00:53:18,350 --> 00:53:20,501 Aradığın benim beynim değil ihtiyacın olduğunda. 448 00:53:20,575 --> 00:53:22,717 Umarım engel değilimdir. 449 00:53:23,034 --> 00:53:25,900 unuttuğumu sanıyordum davetimden. 450 00:53:27,067 --> 00:53:31,350 Gelmek. sana göstermek istiyorum eşsiz bir deney... 451 00:53:31,350 --> 00:53:33,416 bunun sonuçları olabilir sansasyonel. 451 00:53:33,450 --> 00:53:36,350 Çok ilginç ama sakıncası yoksa... 452 00:53:36,350 --> 00:53:38,617 hakkında konuşmak istiyorum karısının hastalığı. 453 00:53:39,066 --> 00:53:41,258 buna ikna oldum Jenny'nin halüsinasyonları... 453 00:53:41,266 --> 00:53:43,458 kısmen geliyor senin hasta aklından. 454 00:53:43,486 --> 00:53:47,350 Ve eminim ki öyle olmalı Bir sebep ve bir temel... 455 00:53:47,350 --> 00:53:49,610 onu çevreleyen gerçeklikte. 456 00:53:50,066 --> 00:53:53,433 kimse bunu arzulamıyor benden daha fazla. 457 00:53:53,703 --> 00:53:58,645 Ancak ne yazık ki çeşitli belirtiler tam tersini düşünmeye sevk edin. 458 00:53:59,022 --> 00:54:01,177 Başlangıçta, Ben de öyle düşündüm. 459 00:54:01,333 --> 00:54:02,962 Bakmak. 460 00:54:04,066 --> 00:54:05,403 - Küpe mi? - Evet. 461 00:54:05,417 --> 00:54:06,895 Ne olmuş? 462 00:54:07,044 --> 00:54:09,027 Seradaydım yaprakların altında. 462 00:54:09,344 --> 00:54:11,127 Tam olarak nerede Jenny öyle olduğunu hayal etti. 463 00:54:11,372 --> 00:54:14,155 Ama onlar onun değil. başka bir kadına ait. 464 00:54:14,256 --> 00:54:16,256 Mesela Muriel. 465 00:54:16,370 --> 00:54:18,827 Jenny kiminle özdeşleşti? rüyasında. 466 00:54:19,079 --> 00:54:23,822 Bu küpe var olduğunun kanıtı Jenny'nin kabuslarındaki gerçek bir şey. 467 00:54:23,923 --> 00:54:26,323 Ve ne olduğunu anladığımızda, gizemi çözeceğiz. 468 00:54:26,891 --> 00:54:31,429 adetiniz var mı evin her yerinde bir şeyler saklıyor... 469 00:54:31,450 --> 00:54:33,430 sonra nereye bıraktığını unutuyor. 470 00:54:33,515 --> 00:54:35,535 - Sana bundan bahsetmiştim. - Bu doğru. 471 00:54:36,851 --> 00:54:40,234 Bu doğru. Bir çeşit kleptomani. 472 00:54:43,064 --> 00:54:45,350 Peki ya diğer küpe? 473 00:54:45,379 --> 00:54:47,350 öyle olduğunu düşünmüyorum onu bulmak zor. 473 00:54:47,954 --> 00:54:50,552 Eminim öyle olmalı diğer mücevherlerinizle birlikte olun. 474 00:54:50,695 --> 00:54:53,894 Eğer bana izin verirsen, Bir göz atacağım. 475 00:54:55,066 --> 00:54:57,875 Bu açıklayabilir onun meraklı keşfi. 476 00:54:58,139 --> 00:55:01,584 Git Solange ve sonra katıl oturma odasındayız. 477 00:55:01,670 --> 00:55:04,648 Ah, neredeyse unutuyordum. 478 00:55:04,949 --> 00:55:08,749 Leydi Arrowsmith odalarını değiştirdi. Bunun farkında mısın bilmiyorum. 479 00:55:11,059 --> 00:55:14,350 Bu arada bana izin ver şimdi ona deneyi göster... 480 00:55:14,350 --> 00:55:16,930 neyden bahsediyordum. 482 00:55:46,071 --> 00:55:47,877 Affedersiniz hanımefendi. 483 00:55:47,920 --> 00:55:51,123 doktor Steven sana biraz göstermek istiyor mücevherlerini Dr. Joyce'a verdi. 484 00:55:51,379 --> 00:55:54,850 Biraz aşağı inebilirsen çok minnettar olacaktır. 485 00:55:55,687 --> 00:55:57,480 Aşağı geliyorum. 486 00:55:57,611 --> 00:56:00,711 - Mücevherlerini alabilir misin? - Elbette yapabilirim. 487 00:56:07,037 --> 00:56:08,894 Solange! 488 00:56:09,063 --> 00:56:13,807 Bu şekilde aşağıya inebileceğimi mi sanıyorsun? yoksa çok mu ahlaksızım? 489 00:56:14,093 --> 00:56:18,298 Bu sizin evinizde, hanımefendi. Ve Dr. Joyce bir arkadaşımdır. 490 00:56:22,092 --> 00:56:24,242 Küpe de bunlardan biri portrenin. 490 00:56:24,392 --> 00:56:27,542 Ve buna hiç şüphe yok Muriel'e aitti. 491 00:56:27,825 --> 00:56:29,640 Hiç şüphe yok. 492 00:56:30,077 --> 00:56:31,391 Görüyorsun, sevgili Derek... 492 00:56:31,597 --> 00:56:35,250 Utanırdım itiraf ediyorum ki eşim... 493 00:56:35,250 --> 00:56:38,685 bazen, bazı şeyleri saklıyor... 493 00:56:39,037 --> 00:56:42,885 hiçbir sebep olmadan ve hatırlamadan. 494 00:56:44,066 --> 00:56:46,649 Solange istediklerini söyledi takılarımı görüyor musun? 495 00:56:47,039 --> 00:56:50,250 Koleksiyoncu öğeleri değiller, ama onlara göstermekten mutluluk duyacağım. 496 00:56:50,250 --> 00:56:52,619 Onları görmek isterim. Çok naziksiniz. 497 00:56:56,037 --> 00:56:58,801 Bu kolyeyi gerçekten beğendim oniks ve elmaslardan. 498 00:56:59,033 --> 00:57:01,815 bu altın bilezik anneme aitti. 499 00:57:04,072 --> 00:57:07,708 - Bu... Sanssouci'den. - Güzel. 500 00:57:08,253 --> 00:57:10,966 Ve bu küpeler... 501 00:57:20,074 --> 00:57:23,645 Bunlar da Muriel'in küpeleri. 502 00:57:24,067 --> 00:57:27,722 - Onları hiç kullanmadın. - Bunu nasıl açıklıyorsun? 504 00:57:29,062 --> 00:57:32,771 Bilmiyorum. Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 505 00:57:41,055 --> 00:57:45,195 Adamın kıyafeti hakkında ne düşünüyorsunuz? Beynini kullanmayı öğrendikten sonra... 506 00:57:45,196 --> 00:57:46,696 bütünüyle mi? 507 00:57:47,077 --> 00:57:51,316 Çok sayıda vakayı göz önünde bulundurun telepati ve durugörü. 508 00:57:51,471 --> 00:57:53,798 Hatta teşhisler uzakta. 509 00:57:54,060 --> 00:57:58,582 Hiç şüphe yok ki büyücüler ve Afrika ve Sibirya'dan gelen cadılar... 510 00:57:58,583 --> 00:58:00,683 beyinlerini nasıl kullanacaklarını biliyorlar... 511 00:58:00,684 --> 00:58:03,684 bir bakıma şunu söyleyebilirim; bizimkinden daha akıllı. 512 00:58:04,076 --> 00:58:07,152 Bildiklerini biliyoruz doğrudan nasıl girilir... 512 00:58:07,156 --> 00:58:10,602 ötesiyle temas halinde. Ve hatta ölülerle bile. 514 00:58:10,766 --> 00:58:12,708 Neyse abartmaya gerek yok. 515 00:58:12,902 --> 00:58:16,152 Telepati bir şeydir, ötesidir Bu oldukça farklı. 516 00:58:18,084 --> 00:58:20,499 Lütfen beni affet Sanırım geri çekileceğim. 516 00:58:20,600 --> 00:58:22,899 Biraz yorgun hissediyorum. 517 00:58:24,023 --> 00:58:27,358 Ne oldu Jenny? Ters giden birşey mi var? 518 00:58:27,989 --> 00:58:30,986 Hayır, hiçbir şey. Sadece biraz yorgunum. 519 00:58:32,080 --> 00:58:35,657 - Üzülme Steven. - Sonra geleceğim. 520 00:58:36,050 --> 00:58:37,980 İyi geceler. 521 00:58:38,058 --> 00:58:40,829 - İyi geceler Jenny. - İyi geceler hanımefendi. 522 00:58:49,052 --> 00:58:53,890 Zavallı Jenny. Her geçen gün daha da tuhaflaşıyor. 523 00:58:55,020 --> 00:58:59,428 Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? yalnız uyumasına izin mi verelim? 524 00:58:59,930 --> 00:59:04,265 Şu anda sanırım hiçbir sorun yaşamazsınız. 525 00:59:05,043 --> 00:59:08,547 Körü körüne hareket etmeliyiz girişimlerle. 526 00:59:09,036 --> 00:59:10,878 Hafızası bloke olmuş. 527 00:59:12,026 --> 00:59:13,641 Evet. 528 00:59:13,842 --> 00:59:17,242 anlıyorum senin şartların bizi pek umutlandırmıyorlar. 529 00:59:17,855 --> 00:59:22,950 Ve biliyorum ki her şeyi insanca yapacaksın ona yardım etmek mümkün. 531 00:59:24,057 --> 00:59:25,867 Steven! Doktor! 532 00:59:29,047 --> 00:59:32,356 Daha dikkatli olmalısın, gidelim laboratuvara! Biz... 533 00:59:33,093 --> 00:59:34,743 Bu kanamayı durdurmamız lazım! 534 00:59:35,093 --> 00:59:36,792 Yapabileceğim bir şey var mı yardım etmek mi? 535 00:59:37,017 --> 00:59:39,837 Hayır, teşekkürler. Mühim değil. 536 00:59:40,047 --> 00:59:42,547 Bir kan hastalığı var. Ciddi bir şey değil. 537 00:59:43,048 --> 00:59:45,248 Kanama ihtiyacı derhal kontrol altına alınsın... 538 00:59:45,250 --> 00:59:48,749 aksi halde tehlikeli olabilir. Hadi Solange. 539 01:00:04,040 --> 01:00:07,808 - Bir sorun mu var efendim? - Hayır, önemli bir şey değil Jonathan. 541 01:00:09,081 --> 01:00:13,621 Size bir şey getireyim mi efendim? Porto şarabı mı, viski mi? 543 01:00:13,629 --> 01:00:16,229 Hayır teşekkürler Jonathan. Odama gidiyorum. 544 01:00:16,283 --> 01:00:18,944 - İyi geceler Jonathan. - İyi geceler. 545 01:00:43,107 --> 01:00:44,965 Kim var orada? 546 01:01:27,034 --> 01:01:30,823 Bu iyi değil. Yeni kana ihtiyacımız var. 547 01:02:30,076 --> 01:02:32,866 başarılı olduk bu sefer yine. 548 01:02:34,011 --> 01:02:37,932 Ama çözüm olmamalı uzun süre dayanır. 549 01:03:07,026 --> 01:03:09,431 Jenny! Jenny! 551 01:03:10,071 --> 01:03:13,891 Kanım! Alt katta laboratuvarda! 554 01:03:14,119 --> 01:03:17,874 Git! Gitmek! Acele edin! 556 01:03:58,088 --> 01:04:01,883 "Annabelle Hampton. 27 yaşında öldü." 557 01:04:16,035 --> 01:04:19,858 "Muriel Hampton. 26 yaşında öldü." 558 01:04:58,025 --> 01:04:59,739 Normal nabız. 559 01:05:07,021 --> 01:05:09,807 tamamen olmalı aklım yerinde değil! 560 01:05:10,089 --> 01:05:12,800 Yaranıza iyi bakın. Onunla ben ilgileneceğim. 561 01:05:17,087 --> 01:05:21,350 Steven, onu oradayken gördüm. ona saldırmak üzere! 562 01:05:21,350 --> 01:05:24,911 Bu ifade ona ait değildi! Muriel'dendi! 562 01:05:41,047 --> 01:05:42,981 Sen kimsin? 563 01:05:43,037 --> 01:05:47,609 Jenny, bu konuşma nedir? Senin neyin var? 564 01:05:47,968 --> 01:05:52,393 Jenny? Ben Jenny değilim! 565 01:05:53,062 --> 01:05:55,876 Jenny'den nefret ediyorum! Ondan nefret ediyorum! 566 01:05:57,031 --> 01:05:59,833 Ben Muriel. 567 01:06:06,001 --> 01:06:07,964 Jenny! 568 01:06:39,094 --> 01:06:40,881 Jenny. 569 01:06:43,018 --> 01:06:45,345 - Sen de gördün mü, Dereck? - Evet. 570 01:06:45,637 --> 01:06:46,309 Gördü mü? 571 01:06:46,310 --> 01:06:49,409 Evet. Ne olduğunu bilmiyorum Ama bulacağımı garanti ederim! 572 01:06:57,070 --> 01:06:59,801 Steven. 572 01:07:01,070 --> 01:07:02,801 Onu gördüm... 573 01:07:03,372 --> 01:07:05,902 kanlı bir yüzle. 574 01:07:07,045 --> 01:07:09,816 Ama o ben değildim. 575 01:07:11,091 --> 01:07:13,888 Beni Affet lütfen. 577 01:07:20,315 --> 01:07:22,611 Ama o ne yapardı? benden mi istiyorsun? 578 01:07:22,878 --> 01:07:24,577 Neden bana eziyet ediyor bu kadar mı? 579 01:07:26,259 --> 01:07:32,279 Ben de şahit oldum, gerçek. Garip ve karanlık bir olgu. 580 01:07:32,442 --> 01:07:35,772 Ama hiçbir şey olmadığı kesin bu kararımı değiştirecek. 581 01:07:36,166 --> 01:07:38,637 Sana yardım edeceğim Jennie. 582 01:07:39,041 --> 01:07:43,363 O böyle konuştuğunda iyileşiyorum umudum ve inancım. 583 01:07:43,476 --> 01:07:46,850 Beni bırakmayacağına söz ver Derek. Çok korkuyorum. 585 01:07:47,228 --> 01:07:50,667 Daha iyi olacağını düşünüyorum kaleyi terk etmek. 586 01:07:50,868 --> 01:07:54,968 Kısa bir süre için. dinlenme sessiz, sakin bir yerde. 587 01:07:56,044 --> 01:07:59,896 Her şey yolunda. O ne derse onu yapacağım. 588 01:08:02,052 --> 01:08:04,350 Şimdi ne olduğunu görüyorsun beni dinlemediğinde! 589 01:08:04,378 --> 01:08:07,150 Artık endişelenmemiz gerekiyor sadece onunla değil... 590 01:08:07,150 --> 01:08:08,992 ama doktorla da! 590 01:08:09,141 --> 01:08:12,500 Kalan o sopa sürekli bizi gözetliyor! 591 01:08:12,509 --> 01:08:14,531 Bu arada israf etme bir fırsat... 592 01:08:14,532 --> 01:08:17,931 fakirlerini rahatlatmak için ve saf küçük güvercin! 593 01:08:18,019 --> 01:08:19,956 Görünüşe göre bundan keyif alıyorsun. 594 01:08:21,017 --> 01:08:24,607 Eğer yapabileceğimi hayal ettiysen Derek'i kıskanmak... 595 01:08:24,970 --> 01:08:27,829 tamamen yanlıştır. 596 01:08:28,086 --> 01:08:30,983 Ama senin buradaki varlığın ciddi bir tehlikeyi temsil ediyor! 597 01:08:31,097 --> 01:08:33,586 Neden mezara gitti? dün gece mi? 598 01:08:33,700 --> 01:08:36,919 Belki bir şey keşfetmiştir. 599 01:08:37,166 --> 01:08:40,833 yeterince bir şey keşfettim ikimizi de darağacına göndermek için. 600 01:08:42,051 --> 01:08:46,980 Mezar taşını taşıdı Muriel'den geldi ve boş olduğunu keşfetti. 601 01:08:48,073 --> 01:08:52,350 O zaman kaybolduk! Birine gördüklerini anlatabilir! 602 01:08:52,350 --> 01:08:55,350 engellemek zorundayız kaleyi terk etmesine izin ver! 603 01:08:55,350 --> 01:08:56,828 - Yapabilir... - Sessiz ol. 604 01:09:00,097 --> 01:09:01,837 Ne yapılması gerektiğini biliyorum. 605 01:09:07,323 --> 01:09:10,350 - Beni mi arıyorsunuz doktor? - Evet öyleydim. 606 01:09:10,350 --> 01:09:13,439 Birkaç kelime alışverişinde bulunmak istedi laboratuvara gitmeden önce. 607 01:09:13,540 --> 01:09:15,840 - Daha ödüllendirici bir şey yok. - Teşekkürler. 608 01:09:22,019 --> 01:09:24,768 - Oturmak ister misin? - Teşekkürler. 609 01:09:30,017 --> 01:09:32,982 konuşmak istiyorum karısı hakkında. 610 01:09:34,150 --> 01:09:37,367 buna ikna oldum Kaleyi terk etmesi gerekiyor. 611 01:09:37,468 --> 01:09:40,268 Daha uygun bir ortam için zihinsel bozukluklarınızı iyileştirmek için. 612 01:09:40,457 --> 01:09:43,578 Sorun ne? Açık konuşabilirsin. 613 01:09:43,861 --> 01:09:47,829 Demek istediğim hayaletler var Bu kalede Dr. Arrowsmith var. 614 01:09:48,102 --> 01:09:54,302 Gerçekten mi? Söyle bana, bir ihtimal Hiç gördün mü? 615 01:09:54,670 --> 01:09:56,603 Başka bir dünyada yaşayan ruhlar... 615 01:09:56,770 --> 01:09:59,103 saklanmaya çalışıyorum Jenny'nin arkasında. 616 01:09:59,804 --> 01:10:01,624 Ona sahip olmaya çalışıyorum! 616 01:10:01,804 --> 01:10:04,124 aklını yok etmek ve kendi isteğin. 617 01:10:13,017 --> 01:10:17,350 Karın deli değil ama yakalanma riskiyle karşı karşıyasın... 618 01:10:17,361 --> 01:10:19,891 eğer burada yaşamaya devam edersen bu kalede! 619 01:10:20,098 --> 01:10:22,828 Bunun tamamen farkındayım. 620 01:10:24,059 --> 01:10:26,515 Buraya gelmeni isteyen bendim. 621 01:10:26,716 --> 01:10:30,516 Ve her karara uymalıyım almayı gerekli gördüğünüz 622 01:10:30,619 --> 01:10:34,151 Jenny ile zaten konuştum. Eminim o da aynı fikirde olacaktır. 623 01:10:34,258 --> 01:10:35,520 Bu şekilde daha iyi olacak. 624 01:10:35,600 --> 01:10:39,493 Seni aynı kliniğe götüreceğim ne tedavi edildi? 625 01:10:39,494 --> 01:10:44,894 Başlangıçta evet. Yarın almayı planlıyorum. 627 01:10:46,070 --> 01:10:48,851 Neyse sizi işinizle baş başa bırakıyorum. 628 01:10:48,952 --> 01:10:50,952 Teşekkür ederim doktor. 629 01:13:03,060 --> 01:13:06,511 İşe yarayacağından emin misin? Onu zehirlemek daha güvenli olmaz mıydı? 630 01:13:06,912 --> 01:13:10,812 zehir yok bu hiçbir iz bırakmaz. 631 01:13:11,095 --> 01:13:14,880 Yani herhangi bir riskle karşı karşıya değiliz. ve sonuç aynı. 632 01:13:25,019 --> 01:13:26,289 Arada! 633 01:13:32,042 --> 01:13:33,600 - Beni mi aradınız efendim? - Evet Jonathan. 634 01:13:33,600 --> 01:13:36,180 Banyomu hazırlar mısın? 635 01:13:36,180 --> 01:13:38,890 - Bir dakika içinde hazır olacak efendim. - Teşekkürler Jonathan. 636 01:14:15,035 --> 01:14:16,986 Hazır mısın Jonathan? 637 01:14:18,045 --> 01:14:21,988 - Evet efendim. Başka bir şey? - Hayır. 638 01:14:55,080 --> 01:14:56,850 Arada! 639 01:14:58,076 --> 01:15:00,408 Üzgünüm efendim. Temiz havluları unuttum. 640 01:15:00,509 --> 01:15:01,709 Her şey yolunda. 641 01:15:35,120 --> 01:15:36,926 Jonathan! 642 01:15:41,120 --> 01:15:43,870 Jonathan! Jonathan! Ne vardı? 643 01:15:44,087 --> 01:15:47,836 Jonathan! Ne oldu Jonathan? 644 01:15:49,143 --> 01:15:50,906 Hiç şüphe yok. Bu bir kalp kriziydi. 645 01:15:52,039 --> 01:15:55,902 muhtemelen acı çekti bilmeden kalpten. 646 01:15:56,144 --> 01:15:57,467 Bu mümkün. 647 01:15:57,668 --> 01:16:02,768 Ya da belki sıcak atmosfer bu odanın biraz etkisi vardı. 648 01:16:06,005 --> 01:16:08,893 Jenny lütfen Odana geri dön. 649 01:16:09,167 --> 01:16:11,953 Solange, bayana eşlik et. 650 01:16:15,089 --> 01:16:20,354 Bu kesinlikle bir durum Bu da bizi ciddi anlamda düşündürüyor... 651 01:16:20,370 --> 01:16:22,930 kırılganlık hakkında insan hayatının. 652 01:16:23,031 --> 01:16:26,364 On dakika önce, bu adam sağlığın resmiydi. 653 01:16:26,365 --> 01:16:29,865 Ve artık hazır solucanlar için. 654 01:16:30,077 --> 01:16:33,930 Senin alaycılığını takdir etmiyorum. Doktor Arrowsmith. 655 01:16:34,065 --> 01:16:35,679 Affet beni sevgili Derek. 656 01:16:35,803 --> 01:16:40,869 Hala "erkek" olduğun gerçeği bir bilim adamı olmak için çok fazla. 657 01:16:41,047 --> 01:16:45,350 Unutmadan önce, olabilir ölüm belgesi hazırla... 658 01:16:45,350 --> 01:16:46,596 - yetkililere mi? - Yapacağım. 659 01:16:46,597 --> 01:16:49,597 Bir şey daha eğer sakıncası yoksa. 660 01:16:50,073 --> 01:16:53,892 Yüklememe yardım eder misin zavallı Jonathan odasına mı? 661 01:17:04,042 --> 01:17:06,807 İstediğiniz başka bir şey var mı hanımefendi? 662 01:17:08,013 --> 01:17:12,973 Hayır. Tek istediğim ayrılmak çok geç olmadan bu evden çık. 663 01:17:22,015 --> 01:17:23,902 Hazır! 664 01:17:24,031 --> 01:17:25,927 Özür dilerim doktor. 664 01:17:26,031 --> 01:17:30,827 korkarım ki seni zorladım hoş olmayan bir göreve. 665 01:17:30,089 --> 01:17:32,813 Gidebiliriz. 666 01:17:33,064 --> 01:17:35,390 Öyle görünebilir sana göre saçma... 666 01:17:35,664 --> 01:17:37,960 ama ayrılmak istiyorum onun için biraz ışık. 667 01:17:38,069 --> 01:17:41,977 Nasıl istersen. Sonra görüşürüz. 668 01:18:03,028 --> 01:18:04,497 Peki şimdi ne yapacağız? 668 01:18:04,508 --> 01:18:07,697 Eşi istediğini söylüyor mümkün olan en kısa sürede ayrılın! 669 01:18:07,943 --> 01:18:12,621 Tam tersine. o gitmeyecek Hiçbir yerde yok, seni temin ederim. 670 01:18:12,622 --> 01:18:14,922 her şey tam olarak gidiyor istediğimiz gibi. 671 01:18:16,018 --> 01:18:17,988 Bak, bu o! 672 01:18:36,016 --> 01:18:38,436 Biraz sıkıntılı görünüyorsun Jenny. 673 01:18:39,098 --> 01:18:43,350 başına ne geldiğini anlıyorum Jonathan onu oldukça etkiledi... 674 01:18:43,350 --> 01:18:45,927 ama bırakmamalısın bu şekilde katletmek. 675 01:18:47,094 --> 01:18:49,930 Steven, buna daha fazla dayanamayacağım. 676 01:18:51,033 --> 01:18:53,906 Artık burada kalmak istemiyorum. 677 01:18:56,028 --> 01:19:00,897 Yarın Dereck'le ayrılacağım. beni nereye götürmek isterse. 678 01:19:01,013 --> 01:19:03,898 her şey daha iyi olacak bu cehennem. 679 01:19:04,062 --> 01:19:08,060 Derek'le mi? Ben de öyle düşünmüştüm! 681 01:19:09,078 --> 01:19:11,964 seni büyüledi hikayelerinizle! 682 01:19:12,553 --> 01:19:16,888 Sen ne diyorsun? Neden böyle konuşuyorsun? 683 01:19:17,078 --> 01:19:19,889 - Ona çok güvenmiştim ve şimdi... - Şimdi... 684 01:19:21,029 --> 01:19:23,500 Şimdi anlıyorum ki bu sözde "tedavi"... 685 01:19:23,500 --> 01:19:27,150 bu sadece bir bahaneydi utanmadan seninle flört ediyorum! 686 01:19:27,150 --> 01:19:29,336 Ve sakın bana fark etmediğini söyleme! 687 01:19:29,480 --> 01:19:32,591 Yemin ederim! Dereck'i yıllardır tanırım! 687 01:19:32,780 --> 01:19:34,891 O sadece iyi bir arkadaş! 688 01:19:37,100 --> 01:19:41,867 - O kadar şefkatli, özverili ki... - Sen kör olabilirsin ama ben değilim! 689 01:19:43,026 --> 01:19:47,714 Bu sevecen tipleri tanıyorum fedakarlar... 690 01:19:48,015 --> 01:19:52,615 Her zaman eğlenmeye hazır güzel bir hastadan... 690 01:19:53,075 --> 01:19:56,615 Zayıf ve zengin. 691 01:19:56,916 --> 01:20:00,716 Bunu söylemeye cesaret etme! Dereck yanlış bir şey yapmadı! 692 01:20:03,027 --> 01:20:08,562 Ve el ele okşuyor ve sevgi dolu bakışlar... 693 01:20:08,663 --> 01:20:10,963 Bunlar tedavinin bir parçası mı? 694 01:20:12,034 --> 01:20:15,959 Seranın yapıldığını unuttum camdan ve kör değil miyim? 695 01:20:23,045 --> 01:20:27,784 Seni seviyorum Jenny. Onu kaybetmek istemiyorum. 696 01:20:28,203 --> 01:20:31,880 Bu fikre dayanamıyorum onunla birlikte ayrıldığını görmek. 697 01:20:33,189 --> 01:20:35,903 Beni bırakma Jennie. 698 01:20:41,047 --> 01:20:42,934 İstemiyorum Steven. 699 01:20:46,046 --> 01:20:48,971 Ama burada çok korkuyorum. 700 01:20:49,042 --> 01:20:51,324 Birlikte gideceğiz! 700 01:20:52,042 --> 01:20:53,824 Yarın... 701 01:20:54,015 --> 01:20:56,820 İspanya'ya, İtalya'ya gideceğiz. Nerede istersen! 702 01:20:57,082 --> 01:20:59,350 Herşeyinizi bırakacağız kabuslar geride kaldı. 703 01:20:59,898 --> 01:21:04,918 Ve ancak ne zaman geri döneceğiz tamamen iyileşir. 704 01:21:05,042 --> 01:21:06,984 Her şey yolunda mı? 705 01:21:07,023 --> 01:21:09,945 Yarın yola çıkalım mı? 706 01:21:11,054 --> 01:21:13,805 Nasıl istersen Steven. 707 01:21:56,055 --> 01:21:59,828 Bu gezi kesinlikle sana faydası olacak. 708 01:22:00,029 --> 01:22:03,829 Eğlenebilirsin temiz hava soluyun. 709 01:22:04,050 --> 01:22:05,890 Huzur bulun. 709 01:22:07,030 --> 01:22:09,630 Ama tercih ettiğimi gizlemiyorum başka bir çözüm. 710 01:22:09,988 --> 01:22:13,830 Akıl hastanesindeki Dr. Derek mi? Yoksa başka planlarınız mı var? 711 01:22:14,220 --> 01:22:17,784 Ama Jenny, bunu neden söylüyorsun? 712 01:22:23,057 --> 01:22:26,956 Görünüşe göre aniden bana olan tüm güvenini kaybetti. 713 01:22:28,090 --> 01:22:31,325 Belki sadece beni görüyorsun klinik bir vaka gibi... 714 01:22:31,350 --> 01:22:33,675 gözlem altında tutmak ve çalış. 714 01:22:34,096 --> 01:22:37,820 Doğru olmasaydı güzel olurdu her ne kadar böyle olmasını istesem de. 715 01:22:39,074 --> 01:22:41,483 Çünkü eğer ne olduysa dün gece... 716 01:22:41,784 --> 01:22:45,684 bir şeyleri kafasına sok, Bunu dikkate almam gerekirdi... 717 01:22:46,390 --> 01:22:49,102 en aşağılık adamlardan biri! 718 01:23:00,072 --> 01:23:02,510 Bunu fark ettim, söylediklerinden sonra... 718 01:23:02,572 --> 01:23:04,810 Daha fazla ekleyeceğim bir şey yok. 719 01:23:04,947 --> 01:23:08,947 tüm söyleyebileceğim Bu sadece şüphelerinizi doğrulayacaktır. 720 01:23:09,065 --> 01:23:11,825 Şimdi tek yapmam gereken ayrılmak. 721 01:23:12,018 --> 01:23:14,967 Ama gitmeden önce istiyorum sana bir şey söyleyeyim Jenny. 722 01:23:16,072 --> 01:23:18,928 Seni her zaman çok sevdim. 723 01:23:20,012 --> 01:23:22,910 Ve ne zaman bana ihtiyacın olursa, Size yardımcı olmaktan mutluluk duyacağım. 724 01:23:39,099 --> 01:23:42,791 Bu gece hava çok soğuk. O lanet kan. 726 01:23:43,016 --> 01:23:46,916 Zehre dönüşüyor damarlarımda. 727 01:23:47,091 --> 01:23:50,985 Soğuk, cıva kadar ağır. 728 01:23:51,059 --> 01:23:54,541 Onu geri istiyor. Muriel. 729 01:23:54,669 --> 01:23:57,891 O cadı onun kanını istiyor. 730 01:23:58,084 --> 01:24:01,808 Steven, bir şeyler yap! Kurtar beni! 731 01:24:02,069 --> 01:24:04,873 Yeni bir hayata ihtiyacım var. 732 01:24:06,054 --> 01:24:08,760 Genç, saf kan. 734 01:24:10,120 --> 01:24:12,935 Jenny'nin kanına ihtiyacım var! 735 01:24:13,036 --> 01:24:17,935 Tamam aşkım. Yarın ona sahip olacaksın. 736 01:25:33,018 --> 01:25:35,218 HAYIR! 737 01:25:42,080 --> 01:25:44,870 Gitme David! 739 01:25:48,032 --> 01:25:50,936 Sen kimsin? Muriel mi? 740 01:25:53,998 --> 01:25:58,374 Muriel... Muriel... Muriel... 741 01:25:58,672 --> 01:26:00,720 Bedenin nerede? 742 01:26:02,094 --> 01:26:11,798 Kalbim... kalbimi aldı... 743 01:26:13,197 --> 01:26:15,974 Onu kim öldürdü? Steven mı? 744 01:26:16,319 --> 01:26:21,800 Steven... Steven... Steven... 745 01:26:25,120 --> 01:26:29,120 Heykel... heykel... 747 01:26:33,303 --> 01:26:37,231 Hançer! Hançer! 749 01:26:44,025 --> 01:26:46,250 HAYIR! HAYIR! 748 01:26:46,250 --> 01:26:49,986 Çekip gitmek! Çekip gitmek! Çekip gitmek! 750 01:29:17,086 --> 01:29:18,500 İyi yolculuklar. 751 01:29:18,502 --> 01:29:21,472 Ve her şey için tekrar teşekkür ederim karım için yaptıklarını. 752 01:29:21,500 --> 01:29:22,981 Bana teşekkür etmene gerek yok. 753 01:29:23,082 --> 01:29:26,350 Lütfen Jenny'ye veda edin benim için. 754 01:29:26,350 --> 01:29:28,883 Hoşçakal, Derek. minnettarım bana yardım etmeye çalıştığın için. 755 01:29:30,143 --> 01:29:34,790 sana dilek dileyebildiğime sevindim Tekrardan iyi yolculuklar. 756 01:29:35,091 --> 01:29:37,891 Umarım yakında tekrar görüşürüz. 757 01:29:39,075 --> 01:29:40,955 Neden gidiyorsun? 758 01:29:42,081 --> 01:29:44,965 Burada ilgi çekici bir şey yok mu? 759 01:29:51,087 --> 01:29:52,958 Hampton armasını beğendin mi? 760 01:29:57,042 --> 01:29:59,897 Güle güle ve iyi şanslar. 761 01:30:13,083 --> 01:30:16,132 Ne zaman? HAYIR! Steven, sana yalvarıyorum! 762 01:30:16,244 --> 01:30:19,477 Buradan ayrılmalıyız kimseyle konuşmadan önce! 763 01:30:19,578 --> 01:30:23,678 Elektrolizi hazırlıyorum. Bu sadece birkaç saat meselesi. 765 01:30:24,025 --> 01:30:26,811 Bu gece her şey hazır olacak. 766 01:30:27,052 --> 01:30:31,423 Sonra kaleyi terk edeceğiz. üçümüz. 767 01:30:31,692 --> 01:30:33,870 En azından resmi olarak. 768 01:30:34,047 --> 01:30:36,802 Laboratuvara gidiyorum. 769 01:31:18,055 --> 01:31:19,837 Steven! 770 01:31:28,090 --> 01:31:29,804 Dinle Steven, düşündüm ki... 771 01:31:38,055 --> 01:31:39,737 Derek! 772 01:31:42,057 --> 01:31:44,876 Haydi, kaybedecek zaman yok! 773 01:32:18,025 --> 01:32:19,815 Ne yapıyorsun Steven? 774 01:32:21,069 --> 01:32:22,845 Neden bana öyle bakıyorsun? 775 01:32:24,050 --> 01:32:27,613 Seni sonsuza kadar özgür bırakacağım kabuslarından, Jenny. 776 01:32:29,074 --> 01:32:33,783 Kız kardeşin seni çağırıyor, değil mi? Dinlemiyor musun? 777 01:32:34,026 --> 01:32:37,251 Şimdi bu lanet ses sonsuza dek sus! 778 01:32:37,293 --> 01:32:41,132 lanet olası zenginlik Hamptons olacak... 779 01:32:41,253 --> 01:32:43,833 Bu kadar yeter Steven! Artık dayanamıyorum! 781 01:32:49,057 --> 01:32:50,883 Şimdi git uyu. 782 01:32:51,167 --> 01:32:53,981 - Uzun bir uyku. - Bırak beni Steve! 783 01:32:54,063 --> 01:32:57,815 Ve bu başka hiçbir rüyaya benzemeyecek. 784 01:32:59,060 --> 01:33:01,864 Barış, Jenny! 785 01:33:09,083 --> 01:33:10,824 Hadi, uzan. 786 01:35:03,013 --> 01:35:07,231 Sadece birkaç saat sürecek. Yolculuk için her şeyi hazırlayacağım. 788 01:35:07,283 --> 01:35:09,733 Gitmeyin. 789 01:37:05,050 --> 01:37:07,434 Steven! 790 01:37:31,029 --> 01:37:35,669 Evet Steven. Dokunan şey benim etim. 791 01:37:36,120 --> 01:37:38,870 Yok ettiğini sandığın et. 792 01:37:40,092 --> 01:37:41,568 Ama yapamazsın eti yok et... 792 01:37:41,6592 --> 01:37:44,868 artık yapamadığın zaman aşk ya da nefret. 793 01:37:45,018 --> 01:37:47,828 İkisi aynı şey. 794 01:37:48,015 --> 01:37:53,778 Ne istiyorsunuz? Suçun yüzünden seni zaten cezalandırdım. 795 01:37:55,018 --> 01:37:57,095 Hayır. 796 01:37:58,026 --> 01:38:00,725 Bana olağanüstü bir zevk verdin. 797 01:38:02,026 --> 01:38:05,426 bana bu zevki öğretti etin azabından... 798 01:38:05,550 --> 01:38:08,980 coşkuya dönüşüyor. 798 01:38:11,050 --> 01:38:12,415 Evet Steven. 799 01:38:12,516 --> 01:38:16,816 Hayattan ölüme ne geçer ve sonsuzluğu alın. 800 01:38:17,045 --> 01:38:21,803 Şimdi seni ödüllendireceğim aynı keyifle. 801 01:38:26,058 --> 01:38:27,866 Haydi canım. 802 01:38:35,021 --> 01:38:36,784 Steven mı? 803 01:38:41,048 --> 01:38:42,751 Steven! 804 01:39:22,039 --> 01:39:23,576 Korkma Steven. 805 01:39:25,000 --> 01:39:28,977 Vücudumla seninle kalacağım ve duyularım... 806 01:39:30,078 --> 01:39:33,977 birisi gelene kadar ve kalbimi kır. 808 01:39:59,090 --> 01:40:02,660 Bağır, Steven! Vaaz ver! Yalvarırım! Evet! 809 01:40:02,983 --> 01:40:06,095 Artık senin bedenine sahibim ve senin canavar ruhun... 810 01:40:06,096 --> 01:40:08,896 eğer bir gün zaten bir tane vardı! 811 01:40:09,027 --> 01:40:11,896 Artık benim anım! 812 01:40:15,061 --> 01:40:17,645 Yardım! Yardım! Muriel! 813 01:40:23,051 --> 01:40:25,948 Muriel! Yardım! 814 01:40:27,020 --> 01:40:28,643 Muriel! 816 01:43:40,047 --> 01:43:42,154 Merak etme Jenny. 817 01:43:42,155 --> 01:43:45,955 Şimdi tüm kabusların sonsuza dek gitti! 818 01:44:05,688 --> 01:44:13,250 SON