1 00:00:05,578 --> 00:00:08,516 Garrett, es ist okay. Sag mir einfach, was passiert. 2 00:00:08,517 --> 00:00:09,519 Den Mund halten! 3 00:00:10,220 --> 00:00:11,422 Halte dich da raus, Denise. 4 00:00:12,057 --> 00:00:14,328 Den Rest habe ich. Den Rest kann ich ihr besorgen. 5 00:00:14,329 --> 00:00:16,799 Wem den Rest von was geben? 6 00:00:16,800 --> 00:00:17,802 Ich kann damit umgehen. 7 00:00:17,836 --> 00:00:19,171 Kannst du? 8 00:00:20,675 --> 00:00:21,675 Pfui! 9 00:00:22,178 --> 00:00:23,547 Fass mich nicht an! 10 00:00:25,552 --> 00:00:26,554 Denise! 11 00:00:26,587 --> 00:00:27,655 Ah! 12 00:00:36,673 --> 00:00:37,673 Garrett. 13 00:00:41,650 --> 00:00:42,685 Garrett. 14 00:00:48,697 --> 00:00:49,699 Marita. 15 00:00:51,369 --> 00:00:55,109 Und nach dem Wippen die ganze Nacht hin und her. 16 00:00:55,110 --> 00:00:57,616 Cassandra Lee gewinnt das Finale Sitz im Gemeinderat... 17 00:00:59,252 --> 00:01:01,322 Bravo Stadträtin! 18 00:01:02,826 --> 00:01:04,863 Umwerben! Erdrutsch Lee! 19 00:01:07,334 --> 00:01:08,435 Das... 20 00:01:08,436 --> 00:01:09,272 Das ist erstaunlich. 21 00:01:09,339 --> 00:01:11,509 Und es ist Ihnen allen zu verdanken. 22 00:01:11,510 --> 00:01:13,379 Vor allem deine Kampagnenmanager. 23 00:01:13,380 --> 00:01:17,556 Ja, ja, besonders meine Kampagnenmanager und Freund. 24 00:01:17,822 --> 00:01:19,091 Danke, Phyllis. 25 00:01:19,693 --> 00:01:23,233 Und vielen Dank an alle der von Tür zu Tür ging, 26 00:01:23,266 --> 00:01:25,739 die Flyer verteilt haben, der das Wort verbreitet. 27 00:01:25,772 --> 00:01:27,140 Und danke, Karl 28 00:01:27,141 --> 00:01:29,746 weil du einfach an mich geglaubt hast. 29 00:01:30,146 --> 00:01:34,154 So, jetzt nehme ich deins Glaube und ich gehe zur Arbeit, 30 00:01:34,155 --> 00:01:36,393 und ich werde mein Bestes geben. 31 00:01:46,513 --> 00:01:47,582 Ich habe ihn getötet. 32 00:01:48,483 --> 00:01:49,485 Marita, 33 00:01:50,287 --> 00:01:51,488 Ich habe Garrett getötet. 34 00:01:51,489 --> 00:01:52,626 Heiliger Mist. 35 00:01:52,893 --> 00:01:55,363 Oh mein Gott. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 36 00:01:58,804 --> 00:01:59,804 Ich tue. 37 00:02:04,181 --> 00:02:05,417 Das wird nicht funktionieren. 38 00:02:05,450 --> 00:02:06,687 Ja, das wird es. Es muss. 39 00:02:06,754 --> 00:02:08,189 Nein, nein, es ist zu offensichtlich. 40 00:02:08,190 --> 00:02:09,324 Die Leute werden es wissen Ich habe das getan, 41 00:02:09,325 --> 00:02:10,193 hat meinen Mann getötet. 42 00:02:10,227 --> 00:02:11,663 Nein, das hast du nicht. 43 00:02:12,532 --> 00:02:13,066 Was? 44 00:02:13,233 --> 00:02:14,903 Du hast ihn nicht getötet, weil... 45 00:02:16,941 --> 00:02:18,143 weil Mörder es taten. 46 00:02:18,176 --> 00:02:18,945 Was? 47 00:02:19,178 --> 00:02:21,383 Garrett steckte bis zum Hals in etwas. 48 00:02:21,784 --> 00:02:23,353 Denise, das wissen wir beide. 49 00:02:23,420 --> 00:02:25,324 Schattiges Zeug mit sehr zwielichtige Leute. 50 00:02:25,457 --> 00:02:27,796 Und was passiert wann Zwielichtige Menschen werden getötet? 51 00:02:28,463 --> 00:02:31,202 Die Polizei macht sich auf die Suche für Kriminelle. 52 00:02:31,469 --> 00:02:33,206 Garrett war kein Verbrecher. 53 00:02:33,239 --> 00:02:34,809 Ja, das war er! 54 00:02:34,909 --> 00:02:35,909 Okay. 55 00:02:37,214 --> 00:02:38,517 Jetzt lass uns gehen. 56 00:02:49,205 --> 00:02:50,708 Es tut mir so leid, Garrett. 57 00:02:51,543 --> 00:02:52,678 Oh mein Gott. 58 00:03:02,566 --> 00:03:03,566 Hey. 59 00:03:03,867 --> 00:03:04,937 Du hast es gut gemacht. 60 00:03:05,972 --> 00:03:06,874 Es wird alles gut. 61 00:03:06,940 --> 00:03:07,940 Okay. 62 00:03:21,235 --> 00:03:23,206 Oh nein. Was machst du oben? 63 00:03:23,240 --> 00:03:25,477 Ich habe Ihnen den Zimmerservice gebracht. 64 00:03:26,246 --> 00:03:28,851 Das hätte ich nicht tun sollen der ganze Champagner. 65 00:03:29,385 --> 00:03:33,459 Wenn es jemals eine Nacht gab auf Tischen tanzen. 66 00:03:34,863 --> 00:03:36,299 Ich habe auf einem Tisch getanzt? 67 00:03:36,366 --> 00:03:37,735 Du erinnerst dich nicht? 68 00:03:38,971 --> 00:03:40,440 Schatz, du warst so sexy. 69 00:03:40,508 --> 00:03:42,744 Okay. Warum bist du so fröhlich? 70 00:03:42,745 --> 00:03:44,616 Sechsundachtzig Stimmen! 71 00:03:44,883 --> 00:03:47,488 Erdrutsch Lee! 72 00:03:47,889 --> 00:03:49,660 Ich kann nicht glauben, dass ich gewonnen habe. 73 00:03:49,726 --> 00:03:50,293 Mmhmm. 74 00:03:50,327 --> 00:03:51,462 So wenig. 75 00:03:51,530 --> 00:03:53,934 Zumindest habe ich es spannend gehalten. 76 00:03:54,737 --> 00:03:55,737 Mm. 77 00:03:58,009 --> 00:03:59,009 Oh, das ist gut. 78 00:03:59,613 --> 00:04:00,613 Mmhmm. 79 00:04:02,417 --> 00:04:04,020 Wirst du das abholen? 80 00:04:04,021 --> 00:04:05,324 Es ist nicht mein Telefon. 81 00:04:05,390 --> 00:04:06,292 Warten. Was? 82 00:04:06,325 --> 00:04:08,029 Was macht mein Telefon dort? 83 00:04:08,998 --> 00:04:10,635 Oh, du erinnerst dich nicht. 84 00:04:11,169 --> 00:04:13,507 Habe ich weiter getanzt? auch die Küchentheke? 85 00:04:17,314 --> 00:04:18,314 Ich erinnere mich. 86 00:04:19,051 --> 00:04:19,786 Äh... 87 00:04:21,022 --> 00:04:22,591 Gott, wer ruft? 88 00:04:22,592 --> 00:04:24,596 Es ist etwa 8:00 Uhr am Sonntag. 89 00:04:24,830 --> 00:04:27,502 Willkommen im öffentlichen Leben, Stadträtin. 90 00:04:29,338 --> 00:04:31,008 Cassandra Lee. 91 00:04:38,690 --> 00:04:40,060 Äh. Helfen Sie? 92 00:04:40,595 --> 00:04:42,865 Morgen. Du bist Garvey, oder? 93 00:04:42,866 --> 00:04:46,707 Das bin ich, Garvey. Offizier Harry, Nachtschicht-Typ, ja. 94 00:04:46,773 --> 00:04:47,909 Und das bist du? 95 00:04:47,943 --> 00:04:48,944 Jackson, Laila. 96 00:04:48,945 --> 00:04:49,980 Oh ja. 97 00:04:50,046 --> 00:04:51,316 Schön, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 98 00:04:51,617 --> 00:04:52,384 Es ist erst ein paar Wochen her, 99 00:04:52,586 --> 00:04:54,690 also ich stehe immer noch auf sich mit Namen beeilen. 100 00:04:54,856 --> 00:04:55,490 Beschäftigt in der Nacht? 101 00:04:55,692 --> 00:04:57,493 Es war ziemlich ruhig für ein Wochenende. 102 00:04:57,494 --> 00:04:58,963 Ein paar Kämpfe, einige DUIs, 103 00:04:58,964 --> 00:05:00,601 eine Störung durch Trunkenheit. 104 00:05:00,635 --> 00:05:02,605 Irgendein Typ beansprucht einen Kumpel erschien in seinem Haus 105 00:05:02,639 --> 00:05:05,476 betrunken und bedrohlich. Hat seiner Frau und seinem Kind Angst gemacht. 106 00:05:05,477 --> 00:05:06,479 Unis, schaut es euch an? 107 00:05:06,514 --> 00:05:07,674 Ja, ich habe einen Namen und eine Adresse, 108 00:05:07,716 --> 00:05:09,083 aber sie konnten es nicht finden der betrunkene Typ. 109 00:05:09,084 --> 00:05:10,086 In Ordnung. Ich werde dem nachgehen. 110 00:05:10,087 --> 00:05:11,087 In Ordnung. 111 00:05:16,767 --> 00:05:20,073 Hey, Corporal, planen Sie? wie man sich zuerst anzieht? 112 00:05:20,541 --> 00:05:23,581 Ja, ja, einfach sobald ich geduscht werde. 113 00:05:23,614 --> 00:05:24,348 Uh-huh. 114 00:05:24,381 --> 00:05:25,381 Arbeitest du heute? 115 00:05:25,483 --> 00:05:27,689 Äh, nein, keine Chance. Ich überprüfe gerade eine Datei. 116 00:05:27,755 --> 00:05:29,726 - In Ordnung. Später also. - Tschüss. 117 00:05:30,761 --> 00:05:31,761 Garvey. 118 00:05:31,997 --> 00:05:33,634 Das neue Mädchen scheint munter zu sein. 119 00:05:35,972 --> 00:05:36,774 Mädel? 120 00:05:36,807 --> 00:05:39,078 Oh, tut mir leid. Der neue Korporal. 121 00:05:39,111 --> 00:05:39,880 Uh-huh. 122 00:05:40,113 --> 00:05:41,649 Nun, der Chef hat gearbeitet mit ihr in Minneapolis. 123 00:05:41,650 --> 00:05:43,554 Ihr Vater war es tatsächlich einer seiner Mentoren, 124 00:05:43,621 --> 00:05:45,122 und er findet sie großartig. 125 00:05:45,123 --> 00:05:47,294 Das Beste ist, sie ist hier. 126 00:05:47,829 --> 00:05:50,132 Mit Yen in Portland Auf Detektivspur 127 00:05:50,133 --> 00:05:51,536 und Kendrick in Long Beach, 128 00:05:51,537 --> 00:05:53,775 der Rest von uns bleibt übrig sich abmühen, Schichten abzudecken. 129 00:05:53,975 --> 00:05:55,143 Das ist wahr. 130 00:05:55,377 --> 00:05:57,615 Das stimmt, Garvey. 131 00:06:05,130 --> 00:06:06,130 Ach... 132 00:06:06,265 --> 00:06:07,735 Eintreffend, Onkel Fred. 133 00:06:08,571 --> 00:06:10,940 Du wunderschöner, gefährlicher Mann. 134 00:06:10,941 --> 00:06:13,680 Zum Frühstück aß er einen Smoothie weil er wusste, dass du hier sein würdest. 135 00:06:13,681 --> 00:06:16,018 Ich habe alles für dich, Freund. 136 00:06:16,052 --> 00:06:17,688 Komm zu Papa. 137 00:06:17,689 --> 00:06:20,761 Sophie, Ich habe etwas für dich. 138 00:06:20,995 --> 00:06:21,730 Danke schön. 139 00:06:21,997 --> 00:06:24,035 Du hast deine Eltern ganz für dich allein einmal, oder? 140 00:06:24,536 --> 00:06:27,608 Lisa ist jetzt 15. Wir schrecken offiziell zurück. 141 00:06:27,675 --> 00:06:31,783 Mm. Ich glaube, ich habe sie gesehen dort mit ihren Freunden. 142 00:06:32,818 --> 00:06:33,963 Kennen Sie einen dieser Freunde? 143 00:06:33,987 --> 00:06:35,923 Ich habe sie noch nie zuvor gesehen in meinem Leben. 144 00:06:35,924 --> 00:06:36,727 Also gut. 145 00:06:36,760 --> 00:06:38,931 Frederick... Mahsi' Choo. 146 00:06:39,298 --> 00:06:41,903 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 147 00:06:52,057 --> 00:06:53,927 Es ist die Polizei. 148 00:06:55,497 --> 00:06:56,800 Beantworte es! 149 00:07:04,215 --> 00:07:04,783 Hallo. 150 00:07:05,016 --> 00:07:06,820 Morgen. Ist Garrett Walker zu Hause? 151 00:07:07,220 --> 00:07:08,222 Garrett? 152 00:07:08,223 --> 00:07:10,093 Nein, ich fürchte nicht. 153 00:07:10,695 --> 00:07:11,195 Warum? 154 00:07:11,462 --> 00:07:13,834 Ist Garrett Ihr Ehemann, Ma'am? 155 00:07:14,770 --> 00:07:15,203 Ja. 156 00:07:15,337 --> 00:07:16,606 Wir haben eine Beschwerde erhalten. 157 00:07:16,607 --> 00:07:17,647 Ein Mann namens Raj Kohli sagte 158 00:07:17,842 --> 00:07:20,648 Garrett kam zuletzt zu seinem Haus Nacht und sorgte für Unruhe. 159 00:07:22,484 --> 00:07:24,623 Nun, ähm, Garrett ist ein Trinker, 160 00:07:24,656 --> 00:07:26,960 also tut er es nicht immer mach es nach Hause. 161 00:07:27,327 --> 00:07:28,964 Er wird wahrscheinlich vorbeikommen gegen Mittag. 162 00:07:30,134 --> 00:07:31,703 Bitten Sie ihn, mich anzurufen. 163 00:07:34,208 --> 00:07:34,977 Ja. 164 00:07:34,977 --> 00:07:35,845 Natürlich. 165 00:07:35,846 --> 00:07:37,113 Danke. 166 00:07:40,555 --> 00:07:41,089 Gute Arbeit. 167 00:07:41,255 --> 00:07:42,267 Sie suchen bereits nach ihm. 168 00:07:42,291 --> 00:07:44,562 Ändert nichts, okay? Sie werden ihn finden. 169 00:07:44,629 --> 00:07:46,799 Sie werden ihre Annahmen treffen, und du spielst dumm. 170 00:07:46,800 --> 00:07:48,670 Oh mein Gott, ich habe meinen Mann getötet! 171 00:07:48,737 --> 00:07:50,006 Und er hat es verdient. 172 00:07:50,708 --> 00:07:51,708 Okay? 173 00:07:52,110 --> 00:07:53,112 Okay. 174 00:08:01,797 --> 00:08:03,277 Einige davon sind wirklich gut. 175 00:08:03,534 --> 00:08:06,940 Ja. Allerdings ein bisschen wie eine Postkarte. 176 00:08:06,973 --> 00:08:09,044 Du weißt schon, alle Meereslandschaften und Sonnenuntergänge. 177 00:08:09,077 --> 00:08:11,148 Nun ja, das ist irgendwie so wo wir leben, Holl. 178 00:08:12,016 --> 00:08:13,119 Oh, Cassandra. 179 00:08:13,153 --> 00:08:14,153 Glückwunsch. 180 00:08:14,154 --> 00:08:15,657 Danke, Devon. 181 00:08:17,160 --> 00:08:18,663 Oh, die sind angenehm. 182 00:08:18,897 --> 00:08:19,897 Sehen. 183 00:08:20,300 --> 00:08:21,969 Wir suchen Inspiration. 184 00:08:21,970 --> 00:08:23,672 Hollys Semesterfotografie Projekt. 185 00:08:23,673 --> 00:08:26,813 Das Problem ist, wir können es nicht finden alles, was hässlich genug ist. 186 00:08:26,846 --> 00:08:29,818 Nicht hässlich, nur interessant. 187 00:08:29,819 --> 00:08:31,690 Bilder der Sunshine Coast, 188 00:08:31,723 --> 00:08:34,562 aber ich will sie irgendwie anders sein. 189 00:08:34,563 --> 00:08:35,631 Nun, kommen Sie in der Bibliothek vorbei, 190 00:08:35,698 --> 00:08:38,169 Ich habe ein paar Bücher und Sondersammlungen... 191 00:08:45,050 --> 00:08:46,051 Sind das alles deine Arbeiten? 192 00:08:46,887 --> 00:08:47,887 Es ist eine Mischung. 193 00:08:47,922 --> 00:08:49,726 Meine eigenen und einige, die ich gesammelt habe im Laufe der Jahre. 194 00:08:49,760 --> 00:08:51,028 Das ist beeindruckend. 195 00:08:52,599 --> 00:08:53,866 Das ist einer von deiner Mutter. 196 00:08:53,867 --> 00:08:55,570 Das habe ich noch nie gesehen. 197 00:08:55,571 --> 00:08:56,372 Stadträtin. 198 00:08:56,540 --> 00:08:59,546 Genau die Person, die ich sehen wollte. Glückwunsch. 199 00:08:59,579 --> 00:09:00,748 Jetzt brauche ich deine Hilfe. 200 00:09:00,815 --> 00:09:02,819 Mein Nachbar hat einen Hahn. 201 00:09:03,152 --> 00:09:04,789 Ein echtes Stück Arbeit. 202 00:09:07,595 --> 00:09:08,930 Cheryl Lee Alberg. 203 00:09:10,333 --> 00:09:12,805 Sie hat vor Jahren hier verbracht. 204 00:09:13,306 --> 00:09:14,610 Ich kannte sie. 205 00:09:14,743 --> 00:09:17,347 Einfach ein liebenswerter Mensch. 206 00:09:17,882 --> 00:09:20,588 Sie kampierte immer draußen in der Half Moon Bay 207 00:09:20,621 --> 00:09:23,326 mit diesem seltsamen, wachsamer kleiner Junge. 208 00:09:23,359 --> 00:09:25,263 Er sagte kaum ein Wort, 209 00:09:25,731 --> 00:09:28,302 aber er passte auf sie auf. 210 00:09:28,336 --> 00:09:29,806 Chef Alberg. 211 00:09:30,207 --> 00:09:31,241 Bürgermeister Holman. 212 00:09:31,643 --> 00:09:34,214 Es ist schön zu sehen So viele Leute sind heute draußen. 213 00:09:35,617 --> 00:09:37,020 Hey, das sollten wir Finden Sie Zeit zum Plaudern. 214 00:09:37,053 --> 00:09:40,358 Jetzt, wo ich wiedergewählt wurde, wir können weitermachen 215 00:09:40,359 --> 00:09:42,197 mit Ihrer Gerichtsbarkeit Erweiterung. 216 00:09:42,497 --> 00:09:43,801 Es wird eine Herausforderung sein, 217 00:09:43,867 --> 00:09:45,269 aber ich weiß, dass du dazu in der Lage bist. 218 00:09:46,072 --> 00:09:46,940 Hähne. 219 00:09:47,006 --> 00:09:49,644 Ah, Stadträtin Cassandra. 220 00:09:49,645 --> 00:09:51,015 Glückwunsch. 221 00:09:51,482 --> 00:09:54,655 Wir werden unsere Differenzen haben, aber wir werden sie durcharbeiten. 222 00:09:54,656 --> 00:09:55,925 Ich bin sicher, wir werden es versuchen. 223 00:09:56,192 --> 00:09:58,864 Ich freue mich, arbeiten zu dürfen mit dir. 224 00:09:59,164 --> 00:09:59,799 Mmhmm. 225 00:09:59,966 --> 00:10:02,370 Mmhmm. Geld für die Kunst ausgeben. 226 00:10:03,239 --> 00:10:05,009 Sie war unsere Hausärztin. 227 00:10:05,978 --> 00:10:06,680 Ich habe überlebt. 228 00:10:08,249 --> 00:10:09,652 So viel zu einem freien Tag. 229 00:10:09,685 --> 00:10:12,090 Trage ich Kettenhemd oder Kevlar? 230 00:10:15,798 --> 00:10:17,936 Ein paar Wanderer haben es entdeckt heute Morgen früher. 231 00:10:17,969 --> 00:10:19,873 Sie sind es Wer hat es gemeldet? 232 00:10:20,440 --> 00:10:22,010 Kennzeichen vor Ort registriert. 233 00:10:23,178 --> 00:10:24,181 Garrett Walker. 234 00:10:24,649 --> 00:10:26,385 Meine Beschwerde von heute Morgen. 235 00:10:29,826 --> 00:10:31,295 Da war jemand drin. 236 00:10:32,297 --> 00:10:34,334 Hat eine Menge Blut hinterlassen. 237 00:10:40,715 --> 00:10:42,184 Es ist ein seltsamer Ort ein Auto abstellen. 238 00:10:42,217 --> 00:10:44,856 Es ist nicht weit genug entfernt lange verborgen bleiben. 239 00:10:45,156 --> 00:10:46,426 Jemand war hier drin. 240 00:10:46,459 --> 00:10:47,829 Die Frage ist wer? 241 00:10:48,196 --> 00:10:50,400 Lass uns nach dem Freund sehen wer die Beschwerde eingereicht hat. 242 00:10:50,834 --> 00:10:54,341 Wenn Garrett eine Leiche versteckt hätte, Warum sollte er sein Auto stehen lassen? 243 00:10:54,575 --> 00:10:56,713 Er könnte unterbrochen worden sein oder... 244 00:10:56,746 --> 00:10:58,315 Oder Garrett war im Kofferraum. 245 00:11:03,827 --> 00:11:05,463 Haben Sie Forensik Gehen Sie über das Fahrzeug. 246 00:11:05,497 --> 00:11:07,467 In der Zwischenzeit reden wir mit der Frau. 247 00:11:09,138 --> 00:11:11,241 Tut mir leid, dass ich Sie noch einmal störe, Frau Walker. 248 00:11:11,275 --> 00:11:14,180 Ja, ich bin mir nicht sicher, ob ich das will um zu wissen, was er dieses Mal getan hat. 249 00:11:32,785 --> 00:11:36,023 Ähm... hast du immer noch nicht gehört von... 250 00:11:36,024 --> 00:11:36,793 von Garrett, Nr. 251 00:11:36,960 --> 00:11:40,000 Mrs. Walker, wir haben es gefunden Das Auto Ihres Mannes 252 00:11:40,033 --> 00:11:42,938 verlassen im Wald ein paar Meilen von hier entfernt. 253 00:11:43,205 --> 00:11:44,341 Verlassen? 254 00:11:44,375 --> 00:11:46,345 Allerdings keine Spur von Ihrem Mann. 255 00:11:47,782 --> 00:11:48,750 Wo ist er? 256 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Wir wissen es nicht. 257 00:11:49,853 --> 00:11:53,325 Ist das bei Ihrem Mann üblich? die ganze Nacht draußen sein? 258 00:11:53,660 --> 00:11:56,800 Ja, manchmal, aber... 259 00:11:57,167 --> 00:11:58,871 Hey, Schwester, ich bin gerade gegangen zum Lebensmittelgeschäft. 260 00:11:58,904 --> 00:12:01,375 Ich habe die Cosmic Crisps bekommen. Sie waren im Angebot. 261 00:12:01,409 --> 00:12:02,177 Ich bin mir nicht sicher, ob Ihnen die gefallen haben. 262 00:12:02,411 --> 00:12:05,149 Das ist meine... das ist meine Schwester, Marita Solway. 263 00:12:06,820 --> 00:12:08,757 Ich war einfach... Ich kam gerade vorbei. 264 00:12:08,790 --> 00:12:10,927 Äh. Ist, äh, etwas... 265 00:12:10,928 --> 00:12:13,399 Sie haben Garretts Auto gefunden im Wald, 266 00:12:14,134 --> 00:12:15,370 aber nicht Garrett. 267 00:12:15,504 --> 00:12:17,206 Oh, seltsam. 268 00:12:19,311 --> 00:12:22,952 Können Sie sich jemanden vorstellen, der hätte ihm vielleicht etwas Böses gewünscht? 269 00:12:23,521 --> 00:12:24,521 Nein. 270 00:12:24,655 --> 00:12:26,492 Er ist lustig und großzügig. 271 00:12:26,793 --> 00:12:28,128 Stimmt das nicht, M? 272 00:12:28,395 --> 00:12:29,395 Ja. 273 00:12:31,302 --> 00:12:34,274 Schauen Sie, das ist keines meines Geschäfts, also. 274 00:12:34,676 --> 00:12:37,447 Er ist großzügig mit Freunden, vielleicht. 275 00:12:37,949 --> 00:12:39,852 Ich meine, der Typ kommt in ein wenig Geld 276 00:12:39,919 --> 00:12:41,990 und nimmt er seine Frau? im Urlaub, nein. 277 00:12:42,057 --> 00:12:43,727 Er gibt es für ein neues Spielzeug aus. 278 00:12:43,927 --> 00:12:45,229 Er liebt das Bootfahren wirklich. 279 00:12:45,262 --> 00:12:47,967 Also kaufte er sich letztes Jahr selbst ein neues Schnellboot. 280 00:12:47,968 --> 00:12:49,648 Ja. Er wurde nie genommen meine Schwester ist darauf aus. 281 00:12:49,672 --> 00:12:50,206 Nicht ein einziges Mal. 282 00:12:50,507 --> 00:12:53,278 Gefällt mir nicht wirklich das Wasser, also... 283 00:12:55,049 --> 00:12:56,519 Hatte Ihr Mann Feinde? 284 00:12:56,686 --> 00:12:58,423 Ich weiß es wahrscheinlich nicht. 285 00:12:58,691 --> 00:13:00,426 Garrett hat eine andere Seite an sich. 286 00:13:00,594 --> 00:13:02,296 Das ist alles, was ich sage. 287 00:13:04,368 --> 00:13:07,306 Vielen Dank für Ihre Zeit. Wir halten Sie auf dem Laufenden. 288 00:13:08,309 --> 00:13:08,977 Okay. 289 00:13:09,177 --> 00:13:11,314 Das ist mein direkter Draht falls du... 290 00:13:11,315 --> 00:13:12,584 an alles denken. 291 00:13:15,456 --> 00:13:16,456 Großartig. 292 00:13:22,137 --> 00:13:23,840 Das Haus roch nach Bleichmittel. 293 00:13:23,874 --> 00:13:25,142 Putztag? 294 00:13:25,577 --> 00:13:27,580 Die Schwester, sie ist intensiv. 295 00:13:27,581 --> 00:13:29,317 Ich habe fast einen Hauch von Medea gerochen. 296 00:13:39,605 --> 00:13:40,608 Bürgermeister Holman. 297 00:13:41,008 --> 00:13:44,481 Ah! Christie, bitte. 298 00:13:46,452 --> 00:13:50,159 Das ist also Ihr Kunstzentrum nur Wahlkampf machen, 299 00:13:50,160 --> 00:13:52,931 Oder meinst du es ernst? das Projekt wiederbeleben? 300 00:13:53,165 --> 00:13:56,271 Nun, die Künste spielen eine große Rolle warum die Menschen es lieben, hier zu leben. 301 00:13:56,272 --> 00:14:00,079 Ganz zu schweigen davon die potenzielle Touristenattraktion. 302 00:14:01,148 --> 00:14:04,354 Auch wenn es so sein wird enorm teuer 303 00:14:04,722 --> 00:14:06,892 und wird Steuergelder verschlingen 304 00:14:06,893 --> 00:14:08,396 von anderen Prioritäten. 305 00:14:08,597 --> 00:14:11,234 Oh, du meinst deine Prioritäten. 306 00:14:12,638 --> 00:14:14,609 Du gibst also nicht auf? 307 00:14:14,642 --> 00:14:16,078 Nein, nein. 308 00:14:16,145 --> 00:14:18,182 Schon als kleines Mädchen Du warst sehr klug. 309 00:14:18,215 --> 00:14:21,288 So kreativ, aber stur. 310 00:14:21,355 --> 00:14:22,355 Hm. 311 00:14:22,658 --> 00:14:24,395 - Fortgesetzt werden. - Ja. 312 00:14:24,428 --> 00:14:25,530 Alles Gute für deine Mutter. 313 00:14:25,531 --> 00:14:26,532 Ja. 314 00:14:29,004 --> 00:14:30,639 Du und Garrett Walker sind Freunde. 315 00:14:30,640 --> 00:14:33,045 Äh. Trinkfreunde, schätze ich. 316 00:14:33,079 --> 00:14:35,181 Äh, nicht so sehr seit ich die Kinder hatte. 317 00:14:35,182 --> 00:14:37,921 Herr Kohli, führen Sie mich durch genau das, was passiert ist 318 00:14:37,922 --> 00:14:39,323 als Garrett ist bei Ihnen zu Hause aufgetaucht. 319 00:14:39,324 --> 00:14:42,330 Ich habe einen Cousin, der es ist ein Arzt in Seattle. 320 00:14:42,364 --> 00:14:44,067 Er hat es mir erzählt ein paar wichtige Huskys 321 00:14:44,100 --> 00:14:45,312 würden draußen sein dieses Wochenende. 322 00:14:45,336 --> 00:14:46,447 Nun, das habe ich erwähnt an Garrett, 323 00:14:46,471 --> 00:14:48,309 und ich denke er nahm es als einen heißen Tipp. 324 00:14:48,342 --> 00:14:50,679 Eine große Wette platziert gegen Washington. 325 00:14:50,680 --> 00:14:53,052 Aber am Ende haben die Kinder doch gespielt. 326 00:14:53,085 --> 00:14:55,089 Huskies haben gewonnen. Garrett hat enorm verloren. 327 00:14:55,389 --> 00:14:57,327 Und er kam hämmernd an deiner Tür. 328 00:14:57,594 --> 00:15:00,968 Danach meine Frau und ich ging zu Bett, stand früh auf. 329 00:15:01,235 --> 00:15:03,406 Kleinkinder gehen durch Schlafregression. 330 00:15:03,707 --> 00:15:05,644 Garrett ist also ein Spieler. 331 00:15:05,945 --> 00:15:07,414 Ist es ein Problem? 332 00:15:08,082 --> 00:15:11,422 Nun, er hat es aufgegriffen eine Stufe vor einem Jahr. 333 00:15:11,790 --> 00:15:13,860 Ich glaube, er hat sich ein Loch gegraben. 334 00:15:14,261 --> 00:15:15,998 Hören Sie, das weiß ich nicht sicher, 335 00:15:16,064 --> 00:15:18,536 aber er hätte es vielleicht bekommen er selbst war in etwas verwickelt. 336 00:15:19,304 --> 00:15:20,306 Etwas? 337 00:15:20,707 --> 00:15:21,707 Eines Nachts war er erschöpft. 338 00:15:21,876 --> 00:15:25,416 Erwähnt, einen Gefallen zu tun jemand mit seinem Schnellboot. 339 00:15:25,751 --> 00:15:27,453 Was für Gefälligkeiten? 340 00:15:27,855 --> 00:15:30,259 Äh, wissen Sie, vielleicht war es nichts. 341 00:15:30,260 --> 00:15:32,598 Ich, ähm... ich hätte es nicht sagen sollen. 342 00:15:33,465 --> 00:15:35,069 Bin ich in Schwierigkeiten? 343 00:15:38,142 --> 00:15:39,978 Chef. Küstenwache. 344 00:15:39,979 --> 00:15:42,183 Sie denken, sie hätten es gefunden Garrett Walkers Boot. 345 00:15:46,425 --> 00:15:48,729 Neuer Gerichtsmediziner auf ihrem Weg. 346 00:15:48,730 --> 00:15:50,266 Ziemlich der erste Fall. 347 00:15:50,299 --> 00:15:52,370 Sie müssen ihn übergossen haben im Benzin. 348 00:15:54,007 --> 00:15:55,611 Die Handgelenke sind mit Draht gefesselt. 349 00:15:56,045 --> 00:15:59,350 Es schwebte, ähm raus bei Brockton Point. 350 00:15:59,384 --> 00:16:00,520 Garrett Walker? 351 00:16:01,756 --> 00:16:02,924 Mein Gott. 352 00:16:02,925 --> 00:16:04,093 Höchstwahrscheinlich. 353 00:16:08,035 --> 00:16:10,440 Zahnärztliche Unterlagen bestätigen Es ist Garrett Walker. 354 00:16:10,508 --> 00:16:12,611 Schädeltrauma. Ein Schlag auf den Kopf. 355 00:16:14,516 --> 00:16:15,483 Genug, um ihn zu töten? 356 00:16:15,484 --> 00:16:16,986 Genug, um ihn KO zu schlagen. 357 00:16:17,020 --> 00:16:19,124 Auch er wurde erstochen mehrmals in der Brust. 358 00:16:19,424 --> 00:16:21,361 Vor oder nach dem Schlag zum Kopf? 359 00:16:21,629 --> 00:16:23,031 Unmöglich zu wissen. 360 00:16:23,332 --> 00:16:25,269 Aber er ist nicht daran gestorben auch die Stichwunden. 361 00:16:25,302 --> 00:16:27,473 Wir fanden Rauch in seiner Lunge. 362 00:16:27,774 --> 00:16:29,511 Er starb an einer Rauchvergiftung. 363 00:16:29,512 --> 00:16:31,082 Das Feuer auf dem Boot. 364 00:16:31,148 --> 00:16:32,551 Das dritte Mal ist der Reiz. 365 00:16:32,785 --> 00:16:34,254 Handgelenke, Knöchel. 366 00:16:35,056 --> 00:16:36,659 Es sieht nicht wie ein Seil aus. 367 00:16:36,926 --> 00:16:38,195 Wire-Wrap? 368 00:16:38,496 --> 00:16:41,569 Es ist nichts die Sie normalerweise auf einem Boot verwenden würden. 369 00:16:41,802 --> 00:16:42,470 Ich würde nicht. 370 00:16:42,604 --> 00:16:45,476 Natürlich, Ich exekutiere keine Menschen. 371 00:16:46,646 --> 00:16:47,648 Hey, Chef. 372 00:16:47,948 --> 00:16:49,785 Die Spurensicherung stimmte mit der DNA überein vom Körper 373 00:16:49,786 --> 00:16:51,288 zum Blut im Auto. 374 00:16:51,322 --> 00:16:54,260 Garrett war in seinem eigenen Kofferraum. 375 00:16:56,331 --> 00:16:59,538 Wohin ging er von da an? 376 00:17:01,609 --> 00:17:03,679 Haben Sie Forensik erweitern ihren Umfang. 377 00:17:03,680 --> 00:17:04,680 Holen Sie sich Spürhunde raus. 378 00:17:04,949 --> 00:17:07,309 Lassen Sie uns herausfinden, was passiert ist zwischen dem Auto und dem Boot. 379 00:17:07,721 --> 00:17:10,326 Irgendwann im letzten Jahr, Garrett stieg auf 380 00:17:10,359 --> 00:17:11,462 zu einem schickeren Schnellboot. 381 00:17:11,495 --> 00:17:13,065 Ich möchte wissen, wie er hat dafür bezahlt. 382 00:17:13,098 --> 00:17:14,869 Denkt sein Freund Raj Kohli 383 00:17:14,902 --> 00:17:16,816 Garrett hat sich vielleicht selbst erwischt in etwas Schattiges 384 00:17:16,840 --> 00:17:19,076 dem Boot einen „Gefallen“ tun. 385 00:17:19,077 --> 00:17:20,781 Drogen wären offensichtlich. 386 00:17:21,115 --> 00:17:23,084 Schauen wir uns die Fälle an geht zwei Jahre zurück. 387 00:17:23,085 --> 00:17:24,420 Sehen Sie, was dabei herauskommt. 388 00:17:24,855 --> 00:17:26,692 Zeit, Denise einzuladen. 389 00:17:33,139 --> 00:17:33,874 Äh... was ist los? 390 00:17:34,041 --> 00:17:36,579 Ich fragte, aber der Corporal würde nicht ähm... 391 00:17:38,148 --> 00:17:39,618 Chef Alberg, haben Sie ihn gefunden? 392 00:17:41,122 --> 00:17:43,292 Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten, Denise. 393 00:17:43,527 --> 00:17:45,462 Ihr Mann Garrett ist tot. 394 00:17:48,135 --> 00:17:49,270 Oh mein Gott. 395 00:17:49,839 --> 00:17:51,676 Äh, wo? 396 00:17:51,709 --> 00:17:52,710 Wie? 397 00:17:52,711 --> 00:17:54,615 Jemand hat sein Boot in Brand gesteckt. 398 00:17:54,982 --> 00:17:56,284 Er war dabei. 399 00:17:56,719 --> 00:17:57,719 Was? 400 00:17:58,724 --> 00:17:59,358 Oh mein Gott. 401 00:17:59,559 --> 00:18:01,428 Irgendeine Idee, wer das könnte hast du das gemacht? 402 00:18:01,596 --> 00:18:02,596 Nein. 403 00:18:04,668 --> 00:18:08,609 Hatte Ihr Mann Beziehungen? an kriminelle Organisationen? 404 00:18:09,712 --> 00:18:10,712 Natürlich nicht. 405 00:18:10,881 --> 00:18:11,883 Nein, ich... 406 00:18:12,184 --> 00:18:13,653 Wer hat dir das gesagt? 407 00:18:13,820 --> 00:18:17,493 Ein Freund von ihm vermutet, dass er es bekommen hat in etwas Schattiges verwickelt. 408 00:18:17,928 --> 00:18:19,631 Irgendeine Idee, was das ist könnte gewesen sein? 409 00:18:19,632 --> 00:18:20,632 Nein. 410 00:18:22,738 --> 00:18:23,738 Ich meine, ich... 411 00:18:23,940 --> 00:18:27,346 Ich fragte mich, wo er verschwunden war auf diesem Boot, aber ich... 412 00:18:28,182 --> 00:18:29,718 Er hat nicht darüber gesprochen. 413 00:18:34,293 --> 00:18:38,503 Garrett wurde schon einmal angegriffen er wurde auf seinem Boot getötet. 414 00:18:39,404 --> 00:18:41,475 Jemand hat ihn geknackt über dem Kopf, 415 00:18:41,543 --> 00:18:43,913 stopfte ihn in den Kofferraum, das Auto verstaut. 416 00:18:44,447 --> 00:18:48,556 Wer auch immer das getan hat, wahrscheinlich dachte, sie hätten ihn getötet. 417 00:18:48,891 --> 00:18:49,891 Huh. 418 00:18:55,671 --> 00:18:57,306 Ich liebte meinen Mann. 419 00:18:57,574 --> 00:19:00,913 Dein Haus roch nach Bleichmittel, Denise, heute Morgen 420 00:19:00,914 --> 00:19:03,184 wie jemand schrubbte den Boden. 421 00:19:03,185 --> 00:19:04,555 Es war mein Putztag. 422 00:19:04,855 --> 00:19:09,097 Was meinen Sie? würden wir herausfinden, wenn wir einen Durchsuchungsbefehl hätten? 423 00:19:09,632 --> 00:19:11,802 Forensischer Kamm durch dein Haus. 424 00:19:12,437 --> 00:19:13,806 Warum würden Sie das tun? 425 00:19:14,541 --> 00:19:15,777 Blutspritzer. 426 00:19:16,178 --> 00:19:18,583 Fast unmöglich zu beseitigen, 427 00:19:19,217 --> 00:19:20,453 sogar mit Bleichmittel. 428 00:19:20,888 --> 00:19:24,695 Ein winziger kleiner Tropfen. Das ist alles was es braucht. 429 00:19:25,630 --> 00:19:27,801 Ich glaube, ich möchte es sehen jetzt Anwalt. 430 00:19:30,540 --> 00:19:31,540 Okay. 431 00:19:39,592 --> 00:19:41,194 Wir müssen sie losschneiden vorerst. 432 00:19:41,227 --> 00:19:42,563 Lasst uns sie nach Hause fahren. 433 00:19:42,564 --> 00:19:43,198 Sicher. 434 00:19:43,331 --> 00:19:44,701 Und sag ihr, sie soll die Stadt nicht verlassen. 435 00:19:44,702 --> 00:19:45,637 Seien Sie vorsichtig. 436 00:19:45,638 --> 00:19:47,707 Der Mörder ihres Mannes ist immer noch da draußen. 437 00:19:50,547 --> 00:19:52,216 Hier machte er fest sein Boot. 438 00:19:52,249 --> 00:19:53,520 Ja, genau da drüben. 439 00:19:53,553 --> 00:19:56,357 Oh, Mann. Er schien ein anständiger Kerl zu sein. 440 00:19:57,393 --> 00:19:59,364 Garrett war letzte Nacht hier, zufällig? 441 00:19:59,698 --> 00:20:01,870 Ich hatte ihn nicht gesehen für ein paar Tage. 442 00:20:02,036 --> 00:20:03,339 Oder sein Boot. 443 00:20:03,507 --> 00:20:05,443 Was kann man sagen mich über ihn, Pete? 444 00:20:05,844 --> 00:20:07,245 Ich kümmerte mich um meine eigenen Angelegenheiten. 445 00:20:07,246 --> 00:20:08,583 Er kümmerte sich um seine. 446 00:20:09,652 --> 00:20:12,357 Ich fragte mich, wie er konnte mir das Boot leisten. 447 00:20:12,858 --> 00:20:14,762 Außerschulische Aktivitäten. 448 00:20:15,998 --> 00:20:17,500 Nun, es ist die Küste. 449 00:20:18,736 --> 00:20:19,736 Es ist möglich. 450 00:20:19,872 --> 00:20:22,410 Wie wäre es mit seinen Mitarbeitern? Leute, mit denen er sich treffen würde. 451 00:20:22,945 --> 00:20:25,851 Garrett kam und ging, aber er war immer allein. 452 00:20:26,118 --> 00:20:27,621 Was ist mit seiner Frau? 453 00:20:27,654 --> 00:20:28,422 Denise? 454 00:20:28,423 --> 00:20:30,426 Kein Bootsmensch. 455 00:20:30,928 --> 00:20:33,766 Allerdings Denises Schwester Sie war ein- oder zweimal hier unten. 456 00:20:33,767 --> 00:20:34,401 Marita. 457 00:20:34,669 --> 00:20:36,873 Sie arbeitet am Treppenabsatz, einfach da oben. 458 00:20:37,240 --> 00:20:40,179 Marita ist ein bisschen eines Feuerwerkskörpers. 459 00:20:40,547 --> 00:20:42,884 Tatsächlich sie und Garrett hatte einen Streit über etwas 460 00:20:42,885 --> 00:20:43,887 vor ein paar Monaten. 461 00:20:44,120 --> 00:20:45,890 Marita schrie ihn an. 462 00:20:49,030 --> 00:20:49,865 Danke, Pete. 463 00:20:49,899 --> 00:20:50,900 Jederzeit. 464 00:20:54,474 --> 00:20:55,474 Medea... 465 00:20:55,744 --> 00:20:57,949 ein Charakter in Griechische Tragödie, berühmt für... 466 00:20:58,015 --> 00:21:00,019 Oh, berühmt fürs Nehmen 467 00:21:00,052 --> 00:21:01,623 brutale Rache an ihrem Mann. 468 00:21:01,656 --> 00:21:02,323 Huh. 469 00:21:02,625 --> 00:21:04,795 Also habe ich es überprüft die Auflistungen. 470 00:21:06,064 --> 00:21:08,335 Mach dir keine Sorge. Ich werde etwas finden. 471 00:21:08,369 --> 00:21:09,137 Naja, nicht, wenn man nicht hinschaut. 472 00:21:09,371 --> 00:21:12,010 Wie denkst du über Über einem Metzger wohnen? 473 00:21:12,043 --> 00:21:13,043 Ick. 474 00:21:13,212 --> 00:21:14,914 Ich kenne den perfekten Ort. 475 00:21:14,915 --> 00:21:15,783 - Phyllis! - Was. 476 00:21:15,783 --> 00:21:16,783 Im Moment nicht. 477 00:21:16,953 --> 00:21:17,953 Mieter. 478 00:21:18,557 --> 00:21:19,557 Oh. 479 00:21:20,828 --> 00:21:21,462 Hallo. 480 00:21:21,663 --> 00:21:23,667 Laila sucht für eine Wohnung. 481 00:21:23,834 --> 00:21:24,301 Perfekt. 482 00:21:24,401 --> 00:21:25,401 Meine Kutschenhaus-Suite. 483 00:21:25,537 --> 00:21:28,777 Es ist... oh, ich habe es geschafft hierher mit beschissenen Mietern. 484 00:21:28,844 --> 00:21:30,556 Der letzte hat mich steif gemacht drei Monatsmieten.. 485 00:21:30,580 --> 00:21:31,815 Es ist wirklich... es ist wirklich so. 486 00:21:31,816 --> 00:21:32,651 Es ist eine tolle Wohnung. 487 00:21:32,718 --> 00:21:34,955 Ich schätze die Hilfe. Danke schön. 488 00:21:34,989 --> 00:21:36,825 Aber, ähm, mir geht es gut. 489 00:21:37,694 --> 00:21:38,694 Okay. 490 00:21:39,130 --> 00:21:40,867 Nun, danke, dass du es versucht hast. 491 00:21:40,934 --> 00:21:41,970 Ja. Natürlich. 492 00:21:42,003 --> 00:21:43,003 Äh. 493 00:21:43,974 --> 00:21:45,577 Geschenkter Gaul, Maul... 494 00:21:45,610 --> 00:21:46,610 Du siehst es dir an. 495 00:21:46,879 --> 00:21:50,687 Schauen Sie, ich mag Leute, darunter auch Phyllis, obwohl sie... 496 00:21:51,789 --> 00:21:53,559 Nun, wissen Sie, 497 00:21:54,093 --> 00:21:56,097 alle Phyllis, die ganze Zeit. 498 00:21:56,765 --> 00:21:59,637 Aber wenn ich nach Hause gehe, Ich möchte, dass es mein Platz ist. 499 00:21:59,638 --> 00:22:00,906 Nicht nur jemandes Zimmer im Obergeschoss. 500 00:22:00,907 --> 00:22:02,477 Ich glaube nicht Sie meint, dass du... 501 00:22:02,511 --> 00:22:03,446 Vielen Dank für die Hilfe, Iz, 502 00:22:03,513 --> 00:22:06,017 aber ich werde etwas finden das fühlt sich richtig an. 503 00:22:07,153 --> 00:22:08,153 Danke. 504 00:22:11,662 --> 00:22:13,676 Du spielst mit dem Feuer. Ich schätze, du wirst dich verbrennen. 505 00:22:13,700 --> 00:22:15,570 Spielte Garrett mit dem Feuer? 506 00:22:15,871 --> 00:22:17,508 100.000-Dollar-Boot. 507 00:22:17,775 --> 00:22:19,376 Garrett nicht so viel Geld. 508 00:22:19,377 --> 00:22:20,377 Was denken Sie? 509 00:22:20,547 --> 00:22:22,584 Du magst ihn nicht besonders, Hast du? 510 00:22:22,985 --> 00:22:23,985 Das habe ich... einmal. 511 00:22:24,087 --> 00:22:26,992 Ich meine, er war ein harter Arbeiter, süß zu meiner Schwester. 512 00:22:27,861 --> 00:22:30,499 Aber dann... hat er sich verändert. 513 00:22:31,502 --> 00:22:33,506 Was warst du und Garrett? darüber streiten 514 00:22:33,539 --> 00:22:35,743 vor ein paar Wochen an seinem Boot? 515 00:22:37,146 --> 00:22:38,146 Äh, ich habe nur... 516 00:22:38,550 --> 00:22:40,419 Ich habe ihn gerade kommen sehen und die ganze Zeit gehen 517 00:22:40,453 --> 00:22:41,688 während Denise allein zu Hause war 518 00:22:41,689 --> 00:22:43,425 und eines Tages hatte ich die Nase voll damit. 519 00:22:43,593 --> 00:22:45,763 Du denkst, sie hat es verdient frei von ihm sein? 520 00:22:46,131 --> 00:22:47,634 War das ein Verbrechen? 521 00:22:47,901 --> 00:22:48,901 Nein... 522 00:22:49,538 --> 00:22:51,508 aber versuchter Mord ist. 523 00:22:52,443 --> 00:22:53,980 Jemand hat ihn erschlagen über dem Kopf, 524 00:22:54,013 --> 00:22:55,750 stopfte ihn in den Kofferraum eines Autos. 525 00:22:56,151 --> 00:22:57,621 Wer würde das tun? 526 00:23:01,563 --> 00:23:02,797 Ich muss mich an die Arbeit machen. 527 00:23:03,566 --> 00:23:04,668 Kommen Sie mal vorbei. 528 00:23:04,901 --> 00:23:05,901 Trinken Sie ein Bier. 529 00:23:12,751 --> 00:23:14,420 Woher wussten wir es nicht? er war nicht tot? 530 00:23:14,453 --> 00:23:15,590 Nein, aber das ist gut. 531 00:23:15,623 --> 00:23:16,868 Jemand anderes zündete sein Boot an. 532 00:23:16,892 --> 00:23:18,595 Wie ein Schnäppchenpreis Beerdigung der Wikinger. 533 00:23:18,596 --> 00:23:19,756 Warum hast du ihn so sehr gehasst? 534 00:23:19,832 --> 00:23:22,871 Weil er ein Idiot war, Denise, und er hat dich betrogen. 535 00:23:24,742 --> 00:23:26,912 Ich habe ihn mit einer anderen Frau gesehen, okay? 536 00:23:28,014 --> 00:23:29,014 Unten bei seinem Boot. 537 00:23:29,250 --> 00:23:32,089 Ich habe ihn damit konfrontiert, aber er bestritt es natürlich. 538 00:23:32,691 --> 00:23:34,393 Außerdem trainierte er die ganze Zeit. 539 00:23:34,394 --> 00:23:37,467 Und das ist das Erste, was ein Mann tut tut, wenn er anfängt zu schummeln. 540 00:23:37,500 --> 00:23:38,500 Er beginnt zu trainieren. 541 00:23:38,637 --> 00:23:39,648 Ich sollte wissen, dass Clint da ist die beste Form seines Lebens 542 00:23:39,672 --> 00:23:41,976 als ich herausfand, dass er es war Den Apotheker verarschen. 543 00:23:42,611 --> 00:23:45,517 Es tut mir Leid. Ich wollte es dir nicht sagen. 544 00:23:45,584 --> 00:23:47,186 Garrett hasste es, ins Fitnessstudio zu gehen. 545 00:23:47,220 --> 00:23:48,488 Ich sah ihn am Treppenabsatz vorbeigehen 546 00:23:48,489 --> 00:23:49,634 jedes Mal, wenn ich gearbeitet habe die Frühschicht, 547 00:23:49,658 --> 00:23:51,094 eine Sporttasche tragen. 548 00:23:52,096 --> 00:23:53,599 Welche Sporttasche? 549 00:23:55,036 --> 00:23:58,576 Was genau war Garrett Was machst du mit diesem Boot? 550 00:23:59,945 --> 00:24:00,747 Drogen nehmen. 551 00:24:00,947 --> 00:24:03,217 Gestern Abend sagte er, er hätte Mist gebaut etwas los. 552 00:24:03,218 --> 00:24:04,887 Er sagte: „Den Rest habe ich.“ 553 00:24:04,888 --> 00:24:06,458 „Ich werde einfach... Den Rest gebe ich ihr.“ 554 00:24:06,491 --> 00:24:08,061 Ja, der Rest von was. 555 00:24:08,929 --> 00:24:09,929 Er hat es nicht gesagt. 556 00:24:10,232 --> 00:24:13,104 Entweder sind es Drogen oder Geld. 557 00:24:15,109 --> 00:24:16,110 Warten. Der Turnbeutel. 558 00:24:16,812 --> 00:24:18,683 Glaubst du, es ist noch hier? 559 00:24:19,685 --> 00:24:21,155 Was sollen wir tun? 560 00:24:21,523 --> 00:24:23,893 Das ist die Hand Wir sind erledigt, Den. 561 00:24:24,260 --> 00:24:25,763 Also spielen wir es. 562 00:24:26,297 --> 00:24:27,901 Finder-Bewahrer. 563 00:24:36,251 --> 00:24:37,487 Und Doppelrahm. 564 00:24:37,521 --> 00:24:38,723 Du rockst. 565 00:24:39,124 --> 00:24:40,860 Und ein, ach ja, Latte? 566 00:24:41,629 --> 00:24:43,532 Ich wusste nicht, dass du geliefert hast. 567 00:24:43,533 --> 00:24:45,837 Ich nicht, aber ich wollte um mit dir zu reden. 568 00:24:47,707 --> 00:24:49,143 Ratet mal was Ich mache Freitagabend. 569 00:24:50,012 --> 00:24:51,012 Was? 570 00:24:51,247 --> 00:24:52,784 Es geht dich nichts an. 571 00:24:53,686 --> 00:24:54,353 Ich werde nicht nach deinem fragen, 572 00:24:54,588 --> 00:24:56,557 und du musst nicht fragen über meine. 573 00:24:56,558 --> 00:24:58,128 Ich schaue nicht für eine neue beste Freundin. 574 00:24:58,162 --> 00:24:58,997 Ich habe jede Menge davon. 575 00:24:59,064 --> 00:25:01,569 Was ich suche ist ein anständiger Mieter 576 00:25:01,603 --> 00:25:04,508 und ein Mieter, der es auch ist ein Polizist, Bonus. 577 00:25:04,542 --> 00:25:06,377 Außerdem ist meine Suite völlig eigenständig. 578 00:25:06,444 --> 00:25:09,483 Du wirst nicht einmal wissen, dass ich existiere bis der Kaffee ausgeht. 579 00:25:09,484 --> 00:25:12,757 Und dann auf jeden Fall, bitte Fühlen Sie sich frei, an meine Tür zu klopfen. 580 00:25:17,300 --> 00:25:19,137 Vielen Dank für Ihr Kommen, Chef. 581 00:25:19,170 --> 00:25:20,674 Ich weiß, dass Sie ein vielbeschäftigter Mann sind. 582 00:25:20,707 --> 00:25:21,708 Und ich werde bald beschäftigter. 583 00:25:21,709 --> 00:25:23,913 Betrachten Sie es als Kompliment. 584 00:25:24,581 --> 00:25:25,984 Ihre Erfolgsquote 585 00:25:26,017 --> 00:25:30,058 bei der Aufklärung schwerer Verbrechen Untersuchungen sind hervorragend. 586 00:25:30,059 --> 00:25:32,597 So können wir jetzt rationalisieren 587 00:25:32,598 --> 00:25:35,870 regionale Polizeiarbeit bei erhebliche Kosteneffizienz. 588 00:25:36,271 --> 00:25:41,715 Also, Earls Cove, Powell River, Madeira Park, Porpoise Bay, 589 00:25:41,749 --> 00:25:45,121 alle ihre Polizeidienststellen werde dir jetzt antworten, oder? 590 00:25:45,155 --> 00:25:47,728 Sie kümmern sich darum Alltagsthemen natürlich. 591 00:25:47,961 --> 00:25:50,599 Verkehrsbeschwerden. Kleinere Probleme. 592 00:25:50,600 --> 00:25:53,606 Aber Sie werden koordinieren größere Untersuchungen. 593 00:25:54,106 --> 00:25:57,046 Nun, dafür gehe ich zusätzliches Personal benötigen. 594 00:25:57,346 --> 00:25:58,349 Natürlich. 595 00:25:59,017 --> 00:26:02,791 Basierend auf vorläufigen Schätzungen zu historischen Kriminalitätsraten. 596 00:26:02,858 --> 00:26:05,830 Ein Mann, der vorbereitet ist. 597 00:26:06,331 --> 00:26:07,667 Bevölkerungswachstum. 598 00:26:07,734 --> 00:26:10,338 Ähm, ich bin schon am Boden ein Offizier. 599 00:26:11,040 --> 00:26:12,042 Wir sind am Limit. 600 00:26:12,745 --> 00:26:15,349 Ähm, sagen Sie mir, was Sie brauchen. 601 00:26:15,382 --> 00:26:17,220 Sechs zusätzliche Offiziere. 602 00:26:17,253 --> 00:26:18,088 Sechs? 603 00:26:18,088 --> 00:26:19,088 Minimum. 604 00:26:23,198 --> 00:26:27,372 Nun, ich... ich würde es gerne tun, Äh, sag einfach ja. 605 00:26:27,373 --> 00:26:28,041 Aber... 606 00:26:28,175 --> 00:26:30,947 Mein Problem konkurrierende Prioritäten. 607 00:26:31,013 --> 00:26:33,050 Stadträtin Lee zum Beispiel 608 00:26:33,051 --> 00:26:35,990 will einen großen Durchbruch Kunstförderung. 609 00:26:36,625 --> 00:26:38,162 Und Cassandra konnte überzeugend sein, 610 00:26:38,228 --> 00:26:38,930 wie Sie sicher wissen. 611 00:26:39,197 --> 00:26:41,835 Kunstförderung, das ist Deine Sorge, nicht meine. 612 00:26:43,105 --> 00:26:44,206 Jedermanns Anliegen. 613 00:26:46,244 --> 00:26:49,250 Ich finde. 614 00:26:49,818 --> 00:26:54,227 Ich kann Sie unterstützen vier neue Offiziere. 615 00:26:54,260 --> 00:26:55,763 Viertens, das wird helfen, aber... 616 00:26:55,797 --> 00:26:56,799 Die Sache ist, 617 00:26:56,932 --> 00:26:58,803 Ich werde es brauchen Ihre Hilfe zuerst. 618 00:26:59,304 --> 00:27:04,648 Cassandra ist wunderbar, energisch, idealistisch, 619 00:27:05,215 --> 00:27:09,123 aber wir haben praktische zu berücksichtigende Erfordernisse. 620 00:27:09,190 --> 00:27:14,033 Dieser neue Kunstzentrum-Traum, zum Beispiel, 621 00:27:14,066 --> 00:27:15,066 es ist teuer. 622 00:27:15,202 --> 00:27:19,244 Wenn Sie jedoch kann sie dazu bringen, sich zurückzuziehen. 623 00:27:19,277 --> 00:27:20,277 Verzeihung. 624 00:27:20,479 --> 00:27:26,592 Dann bin ich mir fast sicher, dass ich es kann Holen Sie sich vier zusätzliche Offiziere. 625 00:27:26,959 --> 00:27:31,300 Oh, du hilfst mir, ich helfe dir. Wir helfen einander. 626 00:27:32,303 --> 00:27:33,405 Der Gibsons-Weg. 627 00:27:33,673 --> 00:27:35,944 Mein Sergeant. Ich muss das nehmen. 628 00:27:35,977 --> 00:27:38,047 Na dann, los geht's. 629 00:27:40,318 --> 00:27:43,291 Chef, machen Sie weiter so. 630 00:27:47,734 --> 00:27:48,734 Hallo, Sid. 631 00:27:52,075 --> 00:27:53,913 Hey. Wie lief es mit dem Bürgermeister? 632 00:27:54,313 --> 00:27:56,050 Sie könnte eine Herausforderung sein. 633 00:27:56,819 --> 00:27:57,921 Was hast du? 634 00:27:58,054 --> 00:27:58,822 Das Boot. 635 00:27:58,989 --> 00:28:00,468 Garrett hat es bei gekauft ein Händler in Everett. 636 00:28:00,492 --> 00:28:01,461 Bar bezahlt. 637 00:28:01,462 --> 00:28:02,898 Das ist viel Geld. 638 00:28:03,098 --> 00:28:03,766 Hat seinen Namen angegeben. 639 00:28:04,000 --> 00:28:06,203 Betäubungsmittelermittlungen letzten zwei Jahre. 640 00:28:06,204 --> 00:28:07,339 Es ist nichts geplatzt. 641 00:28:07,340 --> 00:28:08,340 Wer sagt, dass es lokal ist? 642 00:28:08,442 --> 00:28:11,114 Betäubungsmittelermittlungen sind meist transnational, 643 00:28:11,181 --> 00:28:12,483 Kartelle, Biker. 644 00:28:12,651 --> 00:28:14,120 Ich werde mich bei den größeren PDs erkundigen. 645 00:28:14,153 --> 00:28:17,159 Versuchen Sie es mit Portland und Olympia. Ich habe einen Freund in Seattle. 646 00:28:17,527 --> 00:28:19,899 Spürhunde, abgeholt Garretts Spur im Wald 647 00:28:19,932 --> 00:28:21,868 und folgte ihm nach Westen Rand der Stadt. 648 00:28:21,902 --> 00:28:26,845 Und wir bekamen einen CCTV-Einschlag Aufnahmen von gestern Morgen. 649 00:28:28,481 --> 00:28:29,751 Die wandelnden Toten. 650 00:28:30,018 --> 00:28:33,224 Mmhmm. Hinter Gibsons Park Plaza um 6:12 Uhr 651 00:28:33,491 --> 00:28:34,460 Gute Arbeit. 652 00:28:34,493 --> 00:28:36,364 Oh, es wird besser, Chef. 653 00:28:37,299 --> 00:28:39,905 Aufnahmen einer Überwachungskamera an einer Tankstelle. 654 00:28:39,939 --> 00:28:42,242 West Gibsons 20 Minuten später. 655 00:28:43,913 --> 00:28:45,325 Nun, so sieht es aus ein geplantes Treffen. 656 00:28:45,349 --> 00:28:48,254 Nummernschild passt zu eine lokale Besitzerin, Susan Baylor. 657 00:29:00,412 --> 00:29:01,247 Miss Baylor. 658 00:29:01,280 --> 00:29:02,049 Mmhmm. 659 00:29:02,282 --> 00:29:04,020 Ich bin Chief Alberg, Das ist Corporal Jackson. 660 00:29:04,320 --> 00:29:06,892 Wir haben Fragen zu stellen Sie über Garrett Walker. 661 00:29:07,293 --> 00:29:08,294 Der Auftragnehmer? 662 00:29:08,361 --> 00:29:09,364 Warum? 663 00:29:09,698 --> 00:29:11,400 Ich fürchte, er ist tot. 664 00:29:13,404 --> 00:29:14,507 Das ist schrecklich. 665 00:29:15,376 --> 00:29:17,412 Ähm... was ist passiert? 666 00:29:19,450 --> 00:29:20,953 Woher kannten Sie Garrett Walker? 667 00:29:21,454 --> 00:29:24,928 Ich habe ihn beauftragt, meine Treppe zu erneuern letzten Sommer. 668 00:29:29,905 --> 00:29:31,440 Wann war das letzte Mal Du hast ihn gesehen? 669 00:29:31,942 --> 00:29:34,981 August, als er fertig war meine Treppe. 670 00:29:37,053 --> 00:29:39,423 Das ist mein Neffe. Tony's, bleib bei mir. 671 00:29:39,691 --> 00:29:41,829 Kannten Sie Garrett Walker? 672 00:29:41,996 --> 00:29:43,432 Habe noch nie von ihm gehört. 673 00:29:44,100 --> 00:29:46,738 Ich muss zum Laden. Ich komme zu spät zu meiner Schicht. 674 00:29:46,939 --> 00:29:48,307 Welcher Laden ist das? 675 00:29:49,443 --> 00:29:51,047 Coast Auto Body. 676 00:29:52,449 --> 00:29:53,585 Kann ich jetzt gehen? 677 00:29:53,586 --> 00:29:54,587 Sicher. 678 00:29:57,359 --> 00:29:58,128 Spät letzten Sommer. 679 00:29:58,328 --> 00:30:00,432 Das ist das letzte Mal Hast du Garrett Walker gesehen? 680 00:30:01,468 --> 00:30:02,468 Ja. 681 00:30:03,405 --> 00:30:06,210 Wir haben CCTV-Aufnahmen von dir und Garrett 682 00:30:06,243 --> 00:30:08,983 Treffen direkt vor einem Gas Bahnhof gestern Morgen. 683 00:30:09,618 --> 00:30:13,024 Miss Baylor, wir werden es tun Ich muss Sie bitten, mit uns zu kommen. 684 00:30:18,869 --> 00:30:20,137 Vielleicht warst du es der letzte Mensch 685 00:30:20,138 --> 00:30:21,875 um Garrett Walker lebend zu sehen. 686 00:30:22,276 --> 00:30:24,247 Außer der Person der ihn getötet hat. 687 00:30:24,748 --> 00:30:26,350 Irgendeine Idee, wer das ist könnte gewesen sein? 688 00:30:26,518 --> 00:30:27,518 Nein. 689 00:30:29,423 --> 00:30:32,161 Alles klar. Ja, ich habe mich kennengelernt gestern mit Garrett. 690 00:30:32,162 --> 00:30:33,632 Warum solltest du darüber lügen? 691 00:30:34,500 --> 00:30:35,500 Wir hatten eine Affäre. 692 00:30:35,703 --> 00:30:38,308 Ich wusste, dass er verheiratet war. Ich hatte kein gutes Gefühl dabei. 693 00:30:38,375 --> 00:30:40,312 Als er mich gestern anrief, Ich ging. 694 00:30:40,379 --> 00:30:43,018 Aber es war nur so, dass ich es konnte Sag ihm, dass es vorbei ist. 695 00:30:43,051 --> 00:30:45,389 Ich hätte dich nicht eingeordnet und Garrett zusammen. 696 00:30:45,455 --> 00:30:47,092 Was hast du in ihm gesehen? 697 00:30:47,627 --> 00:30:50,398 Weißt du, ich bin mir nicht wirklich sicher. 698 00:30:51,033 --> 00:30:53,638 Und du hast dich nicht gewundert gestern Morgen 699 00:30:53,639 --> 00:30:55,075 wie er aussah. 700 00:30:55,308 --> 00:30:56,912 Er sagte, er hätte es bekommen in einen Kampf. 701 00:30:56,946 --> 00:30:59,183 Wollte ausschlafen Bei mir zu Hause sagte ich nein. 702 00:30:59,618 --> 00:31:03,091 Schau, ich habe keine Ahnung Was ist mit Garrett passiert? 703 00:31:03,626 --> 00:31:07,265 Ich verkehre nicht mit Mördern. Ich bin eine Geschäftsfrau. 704 00:31:08,635 --> 00:31:10,907 Sie besitzen eine Reihe privater Geldautomaten 705 00:31:10,940 --> 00:31:13,111 und etwas Einzelhandel und Servicewerkstätten. 706 00:31:13,913 --> 00:31:15,616 Wie gesagt, eine Geschäftsfrau. 707 00:31:18,187 --> 00:31:20,526 Chef, Sie sagten, ich solle unterbrechen wenn Seattle anruft. 708 00:31:23,933 --> 00:31:25,334 Ich bin 10 Jahre zurückgegangen. 709 00:31:25,335 --> 00:31:27,940 Das hat Garrett Walker noch nie getan verbunden worden 710 00:31:27,941 --> 00:31:30,112 zu einer Droge aus Seattle Ermittlungen wegen Schmuggel. 711 00:31:30,178 --> 00:31:32,249 Tut mir leid, Kumpel. Ich weiß, dass du mehr wolltest. 712 00:31:32,316 --> 00:31:35,590 Warten. Versuchen Sie die gleiche Suche aber für eine Susan Baylor. 713 00:31:35,657 --> 00:31:37,092 B-a-y-l-o-r. 714 00:31:37,325 --> 00:31:38,962 Lassen Sie mich gleich auf Sie zurückkommen dazu. 715 00:31:38,996 --> 00:31:40,432 - Danke. - Pass auf dich auf, tschüss. 716 00:31:41,300 --> 00:31:43,271 Du bist wahnsinnig beschäftigt. Ich bin wahnsinnig beschäftigt. 717 00:31:43,539 --> 00:31:45,175 Aber wir müssen irgendwann etwas essen. 718 00:31:45,242 --> 00:31:45,677 Kassandra. 719 00:31:45,810 --> 00:31:47,914 Mittagessen, wenn nicht Abendessen. 720 00:31:48,381 --> 00:31:51,254 Okay. Frühstück. Bei mir oder bei dir? 721 00:31:51,589 --> 00:31:53,157 Ich habe heute Morgen den Bürgermeister gesehen, 722 00:31:53,693 --> 00:31:54,693 Und? 723 00:31:54,861 --> 00:31:57,967 Sie möchte, dass ich dich überzeuge das Kunstzentrum aufzugeben. 724 00:31:58,368 --> 00:32:00,472 Ansonsten, keine zusätzlichen Offiziere. 725 00:32:01,541 --> 00:32:02,209 Unglaublich. 726 00:32:02,409 --> 00:32:03,946 Das werde ich nicht tun, offensichtlich, 727 00:32:03,979 --> 00:32:06,116 aber ich bin an einem Punkt weil ich... 728 00:32:06,150 --> 00:32:09,624 Ich muss vier neue Städte abdecken. Ich bin bereits unterbesetzt. 729 00:32:10,025 --> 00:32:12,162 Da könnte man nein sagen die neue Gerichtsbarkeit. 730 00:32:12,564 --> 00:32:13,733 Das ist nicht meine Entscheidung. 731 00:32:14,267 --> 00:32:16,137 Außerdem willst du es, nicht wahr? 732 00:32:16,404 --> 00:32:18,575 Eine Chance zur Lösung Jedermanns Verbrechen. 733 00:32:20,245 --> 00:32:23,084 Okay. Nun hör zu, es wird sich schon regeln. 734 00:32:23,118 --> 00:32:25,022 Ich werde einen Weg finden um den Bürgermeister zu überzeugen. 735 00:32:25,088 --> 00:32:27,225 Ich kenne Christie Holman. 736 00:32:27,760 --> 00:32:28,760 Bedeutung? 737 00:32:29,229 --> 00:32:31,333 Du weißt es nicht womit du es zu tun hast. 738 00:32:32,336 --> 00:32:33,338 Warte einfach. 739 00:32:33,371 --> 00:32:34,273 Okay. 740 00:32:34,307 --> 00:32:37,344 Hey, Chef. Oh, tut mir leid, Cassandra. 741 00:32:37,345 --> 00:32:38,281 Oh. Sei es nicht. 742 00:32:38,282 --> 00:32:40,218 Äh, Laila hat etwas gefunden. 743 00:32:41,021 --> 00:32:41,655 Wir sehen uns später. 744 00:32:41,721 --> 00:32:42,721 Ja. 745 00:32:43,258 --> 00:32:45,461 Ich habe mir das von Susan Baylor angesehen Unternehmensbeteiligungen. 746 00:32:45,529 --> 00:32:47,431 Zusätzlich zu den Geschäften und Geldautomaten, 747 00:32:47,432 --> 00:32:49,537 Sie ist auch die alleinige Eigentümerin von Coast Auto Body. 748 00:32:49,571 --> 00:32:52,341 Außer es könnte sein Sei der Laden eines anderen. 749 00:32:52,342 --> 00:32:52,977 Sarge kennt ihn. 750 00:32:53,111 --> 00:32:54,747 Renny Kurvers. Er ist der Manager. 751 00:32:54,748 --> 00:32:56,117 Das war er früher ein vollwertiger Biker. 752 00:32:56,150 --> 00:32:57,351 Vermutlich immer noch. 753 00:32:57,352 --> 00:33:00,291 Diese Jungs gehen nie wirklich in Rente. Sie werden einfach zu alt zum Reiten. 754 00:33:00,292 --> 00:33:02,062 Nehmen wir mal Garrett Walker 755 00:33:02,128 --> 00:33:05,569 tat den Bikern einen Gefallen, Drogen, Geld. 756 00:33:05,603 --> 00:33:08,039 Er vermasselt es, Rufen Sie Susan Baylor um Hilfe. 757 00:33:08,040 --> 00:33:10,311 Sie trifft sich mit ihnen und sagt ihm, er solle verschwinden. 758 00:33:10,345 --> 00:33:11,457 Nun, sie sagt ihm, er solle sich verstecken. 759 00:33:11,481 --> 00:33:13,151 Sie wird damit klarkommen und ruft dann Kurvers an. 760 00:33:13,184 --> 00:33:14,630 Ja. Geh und sprich mit ihm. 761 00:33:14,654 --> 00:33:15,188 Okay. 762 00:33:15,355 --> 00:33:17,158 Charlie, was hast du für mich? 763 00:33:17,459 --> 00:33:19,664 Die Tasche ist nirgendwo oben. 764 00:33:20,065 --> 00:33:21,668 Es ist auch nicht hier. 765 00:33:31,187 --> 00:33:34,293 Sid Sokolowski. Sieht gut aus, Kumpel. 766 00:33:34,326 --> 00:33:35,461 Es ist eine Minute her, Kurvers. 767 00:33:35,462 --> 00:33:38,636 Und es ist Sergeant Sokolowski oder Herr. 768 00:33:38,836 --> 00:33:40,573 Wir haben mit dem Eigentümer gesprochen. 769 00:33:40,974 --> 00:33:42,577 Miss Baylor, sicher. 770 00:33:43,211 --> 00:33:45,214 Sie ist die Besitzerin sowieso aktenkundig. 771 00:33:45,215 --> 00:33:47,118 Was bedeutet, dass ihr Name sauber ist. 772 00:33:47,185 --> 00:33:49,222 Keine strafrechtlichen Verurteilungen, im Gegensatz zu dir. 773 00:33:49,223 --> 00:33:51,595 Nun, wie ist es zu ihr gekommen? im Geschäft 774 00:33:51,661 --> 00:33:52,831 mit einem vollwertigen Biker? 775 00:33:52,864 --> 00:33:55,100 Habe dieses Leben vor Jahren aufgegeben, Sarge. 776 00:33:55,101 --> 00:33:56,037 Sicher hast du das getan. 777 00:33:56,038 --> 00:33:58,407 Was können Sie uns sagen? über Garrett Walker? 778 00:33:58,776 --> 00:33:59,210 Wanderer? 779 00:33:59,644 --> 00:34:01,982 Er hat für mich gearbeitet, etwa vor 10 Jahren. 780 00:34:02,182 --> 00:34:02,784 Er war gut mit seinen Händen. 781 00:34:03,018 --> 00:34:04,521 Wann war das letzte Mal Du hast ihn gesehen? 782 00:34:04,555 --> 00:34:05,422 Ich kann mich nicht erinnern. 783 00:34:05,422 --> 00:34:05,957 Natürlich. 784 00:34:06,123 --> 00:34:08,060 Wo warst du am Sonntagmorgen? 785 00:34:08,094 --> 00:34:09,263 7:00 bis 12:00 Uhr? 786 00:34:11,569 --> 00:34:13,271 Tony, geh hier raus. 787 00:34:16,579 --> 00:34:17,847 Sonntagmorgen, oder? 788 00:34:18,347 --> 00:34:21,220 Denke nicht Ich war in der Kirche, Sarge. 789 00:34:22,256 --> 00:34:24,426 Nun, Tony und ich, Wir gingen angeln. 790 00:34:24,861 --> 00:34:26,463 Stimmt das nicht, T? 791 00:34:26,899 --> 00:34:27,899 Ja. 792 00:34:28,468 --> 00:34:29,468 Ja. 793 00:34:30,438 --> 00:34:31,438 Irgendetwas anderes? 794 00:34:31,542 --> 00:34:34,112 Ich werde einen Haftbefehl bekommen, komm zurück, 795 00:34:34,113 --> 00:34:35,248 und durchsucht das Gelände. 796 00:34:35,249 --> 00:34:36,551 Viel Glück damit. 797 00:34:38,354 --> 00:34:39,590 Was zum Teufel ist das? 798 00:34:40,125 --> 00:34:41,360 Sokolowski. 799 00:34:43,599 --> 00:34:44,600 Sie was?! 800 00:34:45,737 --> 00:34:46,737 Ich bin gleich da. 801 00:34:46,738 --> 00:34:47,741 Sergeant? 802 00:34:47,774 --> 00:34:49,610 Lizas Schule, ich muss gehen. 803 00:34:51,748 --> 00:34:53,618 Oh, du hast Nerven. 804 00:34:53,619 --> 00:34:55,288 Du ziehst mich hierher, 805 00:34:55,289 --> 00:34:57,192 Du lässt mich hier sitzen winziges kleines Zimmer. 806 00:34:57,259 --> 00:34:58,299 Ich habe einen Anruf aus Seattle erhalten. 807 00:34:58,596 --> 00:35:00,766 Erzähl mir von deinem Biker-Verbindungen. 808 00:35:01,500 --> 00:35:02,269 Mein was? 809 00:35:02,469 --> 00:35:04,507 Sehe ich aus, als würde ich herumhängen? Biker für dich? 810 00:35:04,541 --> 00:35:06,878 Sie sind Geschäftspartner mit Renny Kurvers. 811 00:35:07,245 --> 00:35:09,282 Er betreibt einen Laden für mich, na und. 812 00:35:09,283 --> 00:35:10,587 Ihr Neffe arbeitet für ihn. 813 00:35:10,653 --> 00:35:12,756 Garrett Walker auch vor ein paar Jahren. 814 00:35:12,757 --> 00:35:13,891 Alles verbunden. 815 00:35:13,892 --> 00:35:15,494 Es ist eine kleine Stadt. 816 00:35:15,495 --> 00:35:16,397 Um Gottes willen... 817 00:35:16,431 --> 00:35:18,636 Garretts Boot wurde bezahlt in bar. 818 00:35:19,303 --> 00:35:22,878 Einfach, wenn Sie Bargeld haben Geschäft wie private Geldautomaten. 819 00:35:22,911 --> 00:35:24,213 Hier ist, was ich denke. 820 00:35:24,714 --> 00:35:27,452 Garrett hat schmutziges Geld verwaltet von Seattle nach Gibsons. 821 00:35:27,754 --> 00:35:30,827 Bikergeld muss gewaschen werden durch Ihre Unternehmen. 822 00:35:30,893 --> 00:35:32,462 Aber Garrett hat es vermasselt. 823 00:35:32,730 --> 00:35:34,601 Er hat verspielt einen Teil des Geldes. 824 00:35:34,834 --> 00:35:37,874 Wurde über den Kopf geschlagen, im Kofferraum seines Autos verstaut. 825 00:35:37,907 --> 00:35:39,678 Was, denkst du, ich habe das getan? 826 00:35:39,878 --> 00:35:40,878 Nein. 827 00:35:43,417 --> 00:35:45,556 Aber er hat dich angerufen als erstes am nächsten Morgen. 828 00:35:47,426 --> 00:35:48,929 Wie geht es mir bisher? 829 00:35:50,465 --> 00:35:52,335 Ich denke, es ist ein unterhaltsame Geschichte. 830 00:35:52,703 --> 00:35:54,674 Ich glaube, du hast ihm gesagt, du würdest helfen. 831 00:35:55,943 --> 00:35:57,647 Gehen Sie zum Boot und legen Sie sich hin. 832 00:35:58,314 --> 00:36:00,418 Und dann hast du angerufen Renny Kurvers 833 00:36:01,454 --> 00:36:02,757 Finanzverbrechen in Seattle 834 00:36:02,790 --> 00:36:05,227 haben Sie auf ihrem Radar schon seit zwei Jahren, 835 00:36:05,228 --> 00:36:06,430 Du und Kurvers. 836 00:36:06,832 --> 00:36:07,332 Du bluffst. 837 00:36:07,499 --> 00:36:09,236 Es geht alles bergab, Susan. 838 00:36:09,904 --> 00:36:12,676 Wer von euch? wird schlau und macht einen Deal? 839 00:36:13,344 --> 00:36:14,648 Wenn ich in deiner Lage bin, 840 00:36:14,948 --> 00:36:16,351 und Gott sei Dank bin ich nicht, 841 00:36:16,919 --> 00:36:20,659 Ich gehe nicht runter 25 Jahre für Renny Kurvers. 842 00:36:23,799 --> 00:36:24,799 Marita. 843 00:36:25,368 --> 00:36:26,647 Das müssen wir geben zur Polizei. 844 00:36:26,671 --> 00:36:28,942 Bist du verrückt? Nein, wir müssen gehen. 845 00:36:31,748 --> 00:36:32,850 Kein Warten mehr. 846 00:36:33,217 --> 00:36:34,854 Wir brauchen dieses Geld jetzt. 847 00:36:35,355 --> 00:36:36,959 Nimm Tater und geh zum Haus. 848 00:36:37,259 --> 00:36:39,463 Falls jemand da ist, Du kümmerst dich um sie. 849 00:36:49,350 --> 00:36:50,585 Die Leute suchen danach. 850 00:36:50,586 --> 00:36:51,220 Ich weiß, dass. 851 00:36:51,254 --> 00:36:52,557 Ernsthafte Leute. 852 00:36:52,857 --> 00:36:53,858 Garrett arbeitete für Biker. 853 00:36:53,859 --> 00:36:54,727 Das wissen wir nicht. 854 00:36:54,761 --> 00:36:55,829 Zum Teufel tun wir das nicht. 855 00:36:57,032 --> 00:37:00,004 Den, wir haben eine Sporttasche voller Bargeld. 856 00:37:00,005 --> 00:37:01,673 Genug, um ein neues Leben zu beginnen. 857 00:37:01,674 --> 00:37:03,612 Ich will nicht um ein neues Leben zu beginnen! 858 00:37:03,645 --> 00:37:04,714 Ja, das tust du! 859 00:37:05,749 --> 00:37:06,749 Und ich auch. 860 00:37:08,021 --> 00:37:09,323 Das ist unser Ticket. 861 00:37:09,524 --> 00:37:12,763 Aber wir müssen gehen... jetzt. 862 00:37:12,764 --> 00:37:13,899 Argh! 863 00:37:16,470 --> 00:37:18,374 Lasst uns eine Einheit besorgen zum Walker-Haus. 864 00:37:19,745 --> 00:37:21,013 Ist, äh... Sid zurück? 865 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Äh, noch nicht. 866 00:37:22,349 --> 00:37:26,624 Ähm, es ist etwas dazwischen gekommen, Ich glaube, mit seiner Tochter. 867 00:37:45,930 --> 00:37:47,633 Wo zum Teufel ist es?! 868 00:37:56,685 --> 00:37:57,686 Verdammt. 869 00:38:04,033 --> 00:38:05,067 Zwei Frauen. 870 00:38:07,740 --> 00:38:09,074 Da ist dieser Ort in New Mexico. 871 00:38:09,075 --> 00:38:10,320 Es ist vom Netz, und es ist wunderschön. 872 00:38:10,344 --> 00:38:12,950 Ich und Clint waren vor mir dort herausgefunden, dass er ein Schwein war. 873 00:38:12,951 --> 00:38:14,486 Aber dorthin werden wir gehen. 874 00:38:14,521 --> 00:38:15,188 Wir fangen neu an. 875 00:38:15,388 --> 00:38:17,359 Marita, haben wir gedacht das durch? 876 00:38:17,392 --> 00:38:18,795 Das haben wir beide verdient. 877 00:38:18,829 --> 00:38:19,831 Aber das Geld... 878 00:38:19,864 --> 00:38:21,568 Das Geld gehört uns. 879 00:38:23,672 --> 00:38:24,672 Marita. 880 00:38:37,533 --> 00:38:39,102 Beantworten Sie das nicht. 881 00:38:40,371 --> 00:38:41,741 Denise, hier ist Chief Alberg. 882 00:38:42,108 --> 00:38:43,812 Äh, jemand folgt uns. 883 00:38:44,079 --> 00:38:45,113 Zwei Biker. 884 00:38:45,114 --> 00:38:45,683 Wo bist du? 885 00:38:45,816 --> 00:38:47,520 Sag ihm das nicht. 886 00:38:47,787 --> 00:38:51,126 Wir fahren auf der 104 nach Osten, vorbei an der Miller Bay Road. 887 00:38:59,677 --> 00:39:00,378 Marita! 888 00:39:00,579 --> 00:39:02,019 Marita, du wirst explodieren der Motor. 889 00:39:03,986 --> 00:39:04,986 Marita! 890 00:39:43,566 --> 00:39:46,872 Der Seesack voller Geld, Ich habe es für dich mitgebracht. 891 00:39:47,039 --> 00:39:48,173 Es ist im Kofferraum. 892 00:39:49,711 --> 00:39:51,881 Wir sehen uns und deine Schwester am Bahnhof. 893 00:39:56,189 --> 00:39:57,593 Es schien eine so gute Idee zu sein. 894 00:39:57,594 --> 00:39:59,664 Nein, Mar, das war nicht der Fall. 895 00:40:01,066 --> 00:40:02,066 Geht es uns gut? 896 00:40:02,402 --> 00:40:06,411 Ich meine, unsere Hintern schauen mit zwei, drei Jahren Gefängnis. 897 00:40:06,444 --> 00:40:07,913 Nein, abgesehen davon. 898 00:40:11,655 --> 00:40:12,655 Golden. 899 00:40:26,751 --> 00:40:28,922 Renny Kurvers ist unten in Gewahrsam. 900 00:40:28,955 --> 00:40:29,623 Gute Arbeit. 901 00:40:29,824 --> 00:40:31,828 Hey, Chef, kann ich Sie rufen? für eine Minute? 902 00:40:35,101 --> 00:40:35,769 Sid, alles in Ordnung? 903 00:40:36,036 --> 00:40:38,206 Ja. Ich möchte mich nur entschuldigen. Es tut mir Leid. 904 00:40:38,207 --> 00:40:39,476 Du hast mich hier gebraucht und ich... 905 00:40:39,510 --> 00:40:40,745 Wir haben es eingepackt. Keine Sorge. 906 00:40:40,746 --> 00:40:43,117 Laila hat mir das erzählt Lizas Schule hat angerufen. 907 00:40:44,921 --> 00:40:48,595 Sie tauchte betrunken auf, und jetzt ist sie suspendiert. 908 00:40:48,928 --> 00:40:50,198 Und ich war... 909 00:40:50,600 --> 00:40:53,103 Ich dachte wirklich, wir hätten es getan bin um diese Ecke gegangen. 910 00:40:54,507 --> 00:40:55,742 Sid, geh nach Hause. 911 00:40:57,245 --> 00:40:58,649 Nein, du brauchst mich hier. 912 00:40:58,682 --> 00:40:59,984 Sie brauchen dich dort. 913 00:41:00,552 --> 00:41:01,854 Wir werden es schaffen. 914 00:41:04,827 --> 00:41:08,133 Nun, die Mädchen, Liza und Ich hatte die beste Beziehung. 915 00:41:08,134 --> 00:41:09,235 Wir waren am nächsten. 916 00:41:09,937 --> 00:41:12,976 Ich bin so wütend auf mich selbst, Ich habe sie irgendwie im Stich gelassen. 917 00:41:12,977 --> 00:41:14,513 Ich weiß es nicht, aber ich habe es getan. 918 00:41:14,514 --> 00:41:15,649 Zum Teufel hast du es getan. 919 00:41:16,083 --> 00:41:18,855 Das ist nichts, was du tust an irgendjemanden. 920 00:41:21,026 --> 00:41:22,629 Geh nach Hause, Sid. 921 00:41:23,130 --> 00:41:24,132 Nach Hause gehen. 922 00:41:33,150 --> 00:41:35,522 Diese sind großartig. Danke schön. 923 00:41:35,556 --> 00:41:37,291 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen was du dir einfallen lässt. 924 00:41:37,292 --> 00:41:38,996 Oh, das kann ich auch nicht. 925 00:41:39,564 --> 00:41:41,968 Nun, wenn das Projekt ist fertig, 926 00:41:42,503 --> 00:41:46,744 Vielleicht möchten Sie eine in Betracht ziehen Ausstellung... vielleicht in der Bibliothek? 927 00:41:47,846 --> 00:41:50,283 Hey, Papa, da ist die Hälfte ein Topf Mac und Käse 928 00:41:50,284 --> 00:41:52,021 auf dem Herd, wenn Sie hungrig sind. 929 00:41:52,557 --> 00:41:53,758 Verhungern. 930 00:42:00,038 --> 00:42:01,173 Mmhmm. 931 00:42:01,339 --> 00:42:02,543 Der Bürgermeister... 932 00:42:02,744 --> 00:42:04,913 - Mm. - Mmhmm. 933 00:42:04,914 --> 00:42:05,616 Gott segne dich. 934 00:42:05,850 --> 00:42:08,187 Weißt du, jemand sollte eine Statue aufstellen. 935 00:42:08,622 --> 00:42:11,895 Ich habe nachgedacht seit du es mir gesagt hast. 936 00:42:12,195 --> 00:42:12,864 Na ja, gut. 937 00:42:13,097 --> 00:42:14,577 Das wirst du auch tun was sie will? 938 00:42:15,401 --> 00:42:17,572 Alle Hoffnung aufgeben ihr, die ihr hier eintretet. 939 00:42:17,573 --> 00:42:19,175 Sie geben auch nicht nach. 940 00:42:19,176 --> 00:42:20,176 Verdammt, nein. 941 00:42:20,311 --> 00:42:24,820 Aber realistisch gesehen, äh, Nun ja, vielleicht müssen wir Kompromisse eingehen. 942 00:42:25,723 --> 00:42:27,158 Sprechen Sie für sich. 943 00:42:27,994 --> 00:42:30,031 Aber es ist okay. Wir werden überleben. 944 00:42:30,599 --> 00:42:32,000 Das ist es, was ich wollte um es dir zu sagen. 945 00:42:32,001 --> 00:42:34,071 Was auch immer passiert, was auch immer gesagt wird, 946 00:42:34,072 --> 00:42:35,308 wir werden es schaffen. 947 00:42:35,341 --> 00:42:36,343 Handeln? 948 00:42:37,379 --> 00:42:38,214 Handeln. 949 00:42:38,214 --> 00:42:39,214 Okay. 950 00:42:40,218 --> 00:42:41,218 Okay. 951 00:42:42,121 --> 00:42:43,323 Dann her damit.