1
00:00:03,008 --> 00:00:04,909
PREVIOUSLY

2
00:00:06,352 --> 00:00:08,952
<i>What are you doing?</i>

3
00:00:09,649 --> 00:00:11,313
<i>Are you going to kill me too?</i>

4
00:00:11,314 --> 00:00:13,193
How did you feel
when you see him die?

5
00:00:13,194 --> 00:00:14,872
Allan told her everything.

6
00:00:15,566 --> 00:00:17,393
<i>- He betrayed you.
- Stop it.</i>

7
00:00:17,394 --> 00:00:19,432
<i>Activation procedures
and landing.</i>

8
00:00:23,551 --> 00:00:25,931
Alex, is there a problem?

9
00:00:25,932 --> 00:00:28,650
- You're not being yourself.
- You'll stay on board.

10
00:00:28,651 --> 00:00:30,673
Trust in me.
It's better this way.

11
00:00:30,674 --> 00:00:33,313
Whatever she hides,
is destroying it.

12
00:00:33,314 --> 00:00:34,860
Do you think she is dangerous?

13
00:00:34,861 --> 00:00:36,233
I'm sure of that.

14
00:00:36,234 --> 00:00:37,672
Do you want answers?

15
00:00:37,977 --> 00:00:39,277
I will give them to you.

16
00:00:39,712 --> 00:00:42,793
If you want to evolve, you need
understand why you are here.

17
00:00:42,794 --> 00:00:44,951
- Am I some kind of guinea pig?
- No.

18
00:00:44,952 --> 00:00:46,431
You are the solution.

19
00:00:46,432 --> 00:00:49,152
- What are you doing?
- I am going out.

20
00:00:51,872 --> 00:00:53,172
Ivan.

21
00:00:54,312 --> 00:00:55,720
I was looking for you.

22
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Advertise your product or brand here
talk to www.SubtitleDB.org today

23
00:01:10,863 --> 00:01:12,163
What is she doing here?

24
00:01:13,009 --> 00:01:14,337
I don't know.

25
00:01:15,992 --> 00:01:17,292
This is impossible.

26
00:01:34,168 --> 00:01:35,699
What are you doing?

27
00:01:54,992 --> 00:01:56,992
InSanos Team
features:

28
00:01:57,314 --> 00:01:59,314
Crew:
Sk@llTow

29
00:01:59,315 --> 00:02:01,315
Crew:
MatheusBozetti

30
00:02:01,316 --> 00:02:03,316
Crew:
sk�ad

31
00:02:03,317 --> 00:02:05,317
Crew:
AlexandreMT

32
00:02:05,318 --> 00:02:07,318
Crew:
Josa

33
00:02:07,628 --> 00:02:09,628
Captain:
Lika

34
00:02:31,439 --> 00:02:36,439
Missions | S02E07
Furie (Fury)

35
00:02:41,945 --> 00:02:45,786
HOLIDAY

36
00:03:43,965 --> 00:03:47,105
Irene, do a diagnosis
from the ship, please.

37
00:03:47,106 --> 00:03:48,681
<i>Everything in order, Allan.</i>

38
00:03:51,153 --> 00:03:52,453
Great.

39
00:03:56,136 --> 00:04:00,191
<i>Guys, know that on board,
It's okay.</i>

40
00:04:00,192 --> 00:04:04,002
They haven't returned yet,
and I didn't hear anything either.

41
00:04:04,003 --> 00:04:05,699
It's been almost two days.

42
00:04:07,276 --> 00:04:08,576
But...

43
00:04:09,904 --> 00:04:11,622
I'm sure
that everything is fine.

44
00:04:12,352 --> 00:04:13,652
Right?

45
00:04:25,590 --> 00:04:27,829
<i>- Irene?
- Yes, Allan?</i>

46
00:04:28,296 --> 00:04:30,491
I want to see
security images.

47
00:04:30,492 --> 00:04:31,977
<i>One in particular?</i>

48
00:04:32,778 --> 00:04:34,078
Yes.

49
00:04:34,788 --> 00:04:37,732
The cabin, the night before
from when we disembarked.

50
00:04:45,218 --> 00:04:47,100
<i>When I became
Alessandra Najac,</i>

51
00:04:47,101 --> 00:04:49,339
<i>everyone called me
from "Frenchman's wife".</i>

52
00:04:51,881 --> 00:04:53,933
<i>Allan just wants to protect me.</i>

53
00:04:58,296 --> 00:04:59,649
Alex...

54
00:05:09,523 --> 00:05:10,893
You lied to me.

55
00:05:12,624 --> 00:05:13,924
Are you sure?

56
00:05:18,832 --> 00:05:20,271
She is really beautiful.

57
00:05:21,287 --> 00:05:23,791
- I understand Allan.
- Stop it.

58
00:05:24,377 --> 00:05:26,358
She is Irene, a machine.

59
00:05:26,359 --> 00:05:29,709
She saw you die in the chamber.
Allan didn't say anything to her.

60
00:05:30,132 --> 00:05:31,469
Now I know this.

61
00:05:33,217 --> 00:05:34,949
So it's her
which you must destroy.

62
00:05:36,849 --> 00:05:38,149
Go away.

63
00:05:38,984 --> 00:05:40,435
I will never leave.

64
00:05:41,201 --> 00:05:42,617
You need me.

65
00:05:43,609 --> 00:05:44,962
You are wrong.

66
00:05:45,387 --> 00:05:46,746
Otherwise, I wouldn't be here.

67
00:05:49,448 --> 00:05:50,787
Look at her.

68
00:05:52,484 --> 00:05:54,233
He's sleeping peacefully.

69
00:05:55,873 --> 00:05:57,253
She is a monster.

70
00:06:00,401 --> 00:06:01,851
She is dangerous.

71
00:06:03,249 --> 00:06:04,718
It would be so easy.

72
00:06:10,872 --> 00:06:12,322
I can't.

73
00:06:12,632 --> 00:06:14,484
I would be doing
a favor to everyone.

74
00:06:16,792 --> 00:06:19,022
And you want it. You know you want it.

75
00:06:19,696 --> 00:06:21,191
No.

76
00:06:21,192 --> 00:06:22,642
I can't.

77
00:06:23,152 --> 00:06:24,469
Don't worry.

78
00:06:25,362 --> 00:06:26,731
She's tired.

79
00:06:27,852 --> 00:06:29,176
Go to sleep.

80
00:06:34,712 --> 00:06:36,162
Let me take care of it.

81
00:06:52,832 --> 00:06:54,204
Alex.

82
00:06:54,952 --> 00:06:56,259
Alice!

83
00:06:56,569 --> 00:06:58,650
Alice?

84
00:06:59,352 --> 00:07:01,273
- What did I do?
- Like this?

85
00:07:01,274 --> 00:07:03,553
- It was him.
- She and Sam went to get water.

86
00:07:03,554 --> 00:07:06,513
- I tried, he's very strong.
- Listen. Alice is fine.

87
00:07:06,514 --> 00:07:07,946
- All good.
- He came back.

88
00:07:07,947 --> 00:07:09,322
I know.

89
00:07:10,151 --> 00:07:11,642
But now he's gone.

90
00:07:12,234 --> 00:07:13,603
How do you know that?

91
00:07:15,417 --> 00:07:16,791
I saw it too.

92
00:07:19,688 --> 00:07:21,757
So you know
that he is stronger than me.

93
00:07:26,392 --> 00:07:28,061
And you know what I should do.

94
00:08:01,361 --> 00:08:03,773
Sam, get your things.
Let's go.

95
00:08:03,774 --> 00:08:06,171
- Why?
- And Alessandra?

96
00:08:06,866 --> 00:08:08,168
She's gone.

97
00:08:08,169 --> 00:08:10,119
What do you mean?
Like this?

98
00:08:10,420 --> 00:08:12,113
She's dangerous, she knows that.

99
00:08:12,114 --> 00:08:14,462
Dangerous? I didn't understand.

100
00:08:16,261 --> 00:08:18,022
Something happened
five years ago.

101
00:08:19,472 --> 00:08:21,341
Something we didn't tell you.

102
00:08:22,352 --> 00:08:24,982
- Yann Bellocq.
- The guy I'm replacing?

103
00:08:25,337 --> 00:08:26,787
She killed him.

104
00:08:32,609 --> 00:08:34,059
Did you know?

105
00:08:36,285 --> 00:08:39,240
So why is she here?
Why did you come with us?

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,652
- We only found out today.
- And this is how you react?

107
00:09:19,532 --> 00:09:20,932
What place is this?

108
00:09:49,132 --> 00:09:50,451
I know what you're thinking.

109
00:09:52,952 --> 00:09:54,805
She didn't even need to tell me,
I felt.

110
00:09:57,812 --> 00:09:59,112
Jeanne.

111
00:09:59,812 --> 00:10:01,112
She changed us.

112
00:10:01,592 --> 00:10:03,761
Our DNA little by little
is undergoing mutations.

113
00:10:03,762 --> 00:10:05,459
Alex's, yours, and mine.

114
00:10:07,532 --> 00:10:08,832
She connected us.

115
00:10:15,512 --> 00:10:17,731
Some things
start to make sense.

116
00:10:19,172 --> 00:10:20,472
The sensations.

117
00:10:21,132 --> 00:10:22,432
The memories.

118
00:10:24,372 --> 00:10:25,811
I should have told you earlier.

119
00:10:27,752 --> 00:10:30,524
I'm not in the position
to judge him to keep secrets.

120
00:10:32,392 --> 00:10:34,509
I just hope she finds it
her path.

121
00:11:41,492 --> 00:11:42,792
It's a pantry.

122
00:11:43,872 --> 00:11:45,572
Let's move on.
Very careful.

123
00:11:45,573 --> 00:11:47,279
If you have meat,
It means they fall.

124
00:11:47,280 --> 00:11:48,600
And they are armed.

125
00:11:49,892 --> 00:11:51,192
Go.

126
00:11:51,612 --> 00:11:52,912
Where to?

127
00:11:53,252 --> 00:11:54,622
He's going back to the ship.

128
00:11:54,623 --> 00:11:56,948
- Never. Without separating.
- It's necessary.

129
00:11:56,949 --> 00:11:59,087
William, we are fed up
to listen to you.

130
00:11:59,532 --> 00:12:01,071
Willian, tell them.

131
00:12:02,080 --> 00:12:03,380
Tell us what?

132
00:12:05,454 --> 00:12:07,093
We came here for Jeanne.

133
00:12:08,972 --> 00:12:10,392
And look what we found.

134
00:12:10,732 --> 00:12:13,252
A planet with vegetation,

135
00:12:13,253 --> 00:12:16,412
a breathable atmosphere,
with a stable temperature.

136
00:12:17,492 --> 00:12:19,493
Don't you understand?
We can live here.

137
00:12:19,494 --> 00:12:22,372
The human race can live here,
by chance, and start over.

138
00:12:22,373 --> 00:12:23,674
By chance?

139
00:12:23,675 --> 00:12:25,607
If by chance
we won't find Jeanne.

140
00:12:27,949 --> 00:12:29,612
Sam must return to the ship

141
00:12:29,613 --> 00:12:31,817
and send the data to Earth
as a precaution.

142
00:12:31,818 --> 00:12:34,611
- William...
- No. You know I'm right.

143
00:12:34,612 --> 00:12:37,971
We are moving forward blindly
into something totally unknown.

144
00:12:38,492 --> 00:12:39,792
Even dangerous.

145
00:12:54,732 --> 00:12:56,032
Right.

146
00:13:00,573 --> 00:13:02,333
Take care.

147
00:13:02,693 --> 00:13:04,773
Does anyone else want to go with him?

148
00:13:14,173 --> 00:13:15,473
Let's go.

149
00:13:42,493 --> 00:13:43,973
Simon?

150
00:13:44,973 --> 00:13:47,053
What are you going to tell her?

151
00:13:48,173 --> 00:13:49,932
Like this?

152
00:13:49,933 --> 00:13:53,453
I'm sure you've been thinking
when it's time to see her again.

153
00:13:55,173 --> 00:13:56,653
Not really.

154
00:13:58,133 --> 00:14:00,093
Do you love her, Simon?

155
00:14:02,333 --> 00:14:04,013
She is incredible,
I know that.

156
00:14:04,653 --> 00:14:07,013
I also feel an obligation
to find her.

157
00:14:08,573 --> 00:14:10,132
There's a feeling
deep in me

158
00:14:10,133 --> 00:14:12,372
that I can't even explain.

159
00:14:12,373 --> 00:14:13,673
Deep?

160
00:14:15,573 --> 00:14:17,173
I think I'm changing
too.

161
00:14:23,413 --> 00:14:26,893
I checked the route, I can go.
We are close.

162
00:14:39,773 --> 00:14:41,253
Simon.

163
00:14:41,933 --> 00:14:43,973
Yes.
I'm going.

164
00:16:30,853 --> 00:16:33,492
Sam, where are the others?

165
00:16:33,493 --> 00:16:34,932
It's okay, relax.

166
00:16:34,933 --> 00:16:37,612
I came to leave some samples.

167
00:16:37,613 --> 00:16:38,932
I understood.

168
00:16:38,933 --> 00:16:40,533
It was starting
worrying me.

169
00:16:41,493 --> 00:16:43,613
How is everyone?

170
00:16:44,133 --> 00:16:45,453
How is Alex?

171
00:16:46,173 --> 00:16:48,373
It's like I said, they're fine.

172
00:16:49,053 --> 00:16:50,373
Trust in me.

173
00:16:53,173 --> 00:16:54,733
Allan...

174
00:16:56,293 --> 00:16:59,373
We found the portal,
and we passed by it.

175
00:17:00,653 --> 00:17:03,652
Well, I'm going to make some coffee.

176
00:17:03,653 --> 00:17:06,253
I think we have a lot
talking.

177
00:17:11,453 --> 00:17:12,892
Do you swear you're okay?

178
00:17:12,893 --> 00:17:14,853
Yes, I swear.

179
00:17:15,653 --> 00:17:17,053
Right.

180
00:17:33,133 --> 00:17:35,932
Visually identical plants
To the species of Earth.

181
00:17:35,933 --> 00:17:38,812
The atmosphere is 87% of ours,

182
00:17:38,813 --> 00:17:41,773
a little more oxygen,
and a little less nitrogen.

183
00:17:42,550 --> 00:17:44,351
The planet is habitable.

184
00:17:44,352 --> 00:17:46,319
And this planet,
where is he?

185
00:17:46,320 --> 00:17:48,132
That's what I'm going to find out.

186
00:18:04,327 --> 00:18:06,077
Ditri, Tolla,
Go get the Tetrarch!

187
00:18:06,078 --> 00:18:07,663
Tell him
who needs to come here.

188
00:18:07,664 --> 00:18:09,089
Let's confine them with it.

189
00:18:09,090 --> 00:18:11,461
- Let's go.
- Let's go!

190
00:18:19,672 --> 00:18:21,072
Sam...

191
00:18:22,110 --> 00:18:24,117
- I have a question.
- Say.

192
00:18:26,312 --> 00:18:29,617
If everything is so good...

193
00:18:31,503 --> 00:18:33,031
What do you
what are you doing here?

194
00:18:34,031 --> 00:18:35,605
I'm sure
who didn't come here

195
00:18:35,606 --> 00:18:37,472
just download
your memory card.

196
00:18:38,455 --> 00:18:41,158
Told you we could live
on this planet, right?

197
00:18:41,159 --> 00:18:42,459
Yes.

198
00:18:42,870 --> 00:18:44,253
It is inhabited.

199
00:18:45,651 --> 00:18:46,951
What?

200
00:18:47,649 --> 00:18:49,570
- By whom?
- We don't know.

201
00:18:49,571 --> 00:18:51,766
Humans, perhaps,
probably.

202
00:18:52,602 --> 00:18:54,040
We didn't see anyone.

203
00:18:54,402 --> 00:18:56,156
But then Alex said
for me to come back

204
00:18:56,157 --> 00:18:57,960
- in case we don't have to...
- No.

205
00:18:58,952 --> 00:19:02,446
No, she didn't do that, did she?

206
00:19:05,632 --> 00:19:07,152
It was William's idea.

207
00:19:12,876 --> 00:19:16,196
Listen, do you believe
Are they in danger?

208
00:19:33,671 --> 00:19:35,071
Keep going!

209
00:20:09,392 --> 00:20:10,792
Jeanne.

210
00:20:13,552 --> 00:20:14,852
See?

211
00:20:15,352 --> 00:20:17,837
They came for her.
She called them.

212
00:20:18,891 --> 00:20:20,610
I'm in charge now.

213
00:20:21,965 --> 00:20:24,108
There's one more thing
that you should know.

214
00:20:24,428 --> 00:20:25,728
Tell me.

215
00:20:26,750 --> 00:20:28,251
It's about Alice.

216
00:20:29,237 --> 00:20:30,637
What's wrong with Alice?

217
00:21:08,333 --> 00:21:09,733
Alice...

218
00:21:52,152 --> 00:21:53,743
No!

219
00:21:54,166 --> 00:21:57,166
Surrender to your insanity!
Join us.

220
00:21:58,305 --> 00:22:58,450
Contribute by becoming a VIP user 
and remove all ads from www.SubtitleDB.org