1 00:00:03,143 --> 00:00:04,871 PREVIOUSLY 2 00:00:08,052 --> 00:00:09,984 We did not colonize Mars. 3 00:00:09,985 --> 00:00:12,263 They colonized the Earth. 4 00:00:16,023 --> 00:00:19,230 This is Samuel, the best civil engineer of his generation. 5 00:00:19,231 --> 00:00:22,103 And this is Alice. She is also my daughter. 6 00:00:22,104 --> 00:00:25,100 - You could have told me. - Yes, I could. 7 00:00:25,101 --> 00:00:28,023 What are you going to do? Are you going to kill me too? 8 00:00:28,382 --> 00:00:30,383 How did you feel watching him die? 9 00:00:31,712 --> 00:00:34,423 Allan told her everything. He betrayed you. 10 00:00:36,903 --> 00:00:38,584 Enki? What are you doing here? 11 00:00:38,585 --> 00:00:40,223 He told me to give you this. 12 00:00:42,196 --> 00:00:44,384 - Do you know who it is? - No. 13 00:00:44,385 --> 00:00:47,343 - Can you take me to him? - He knew he would say that. 14 00:00:51,433 --> 00:00:53,386 Why should I trust you? 15 00:00:53,387 --> 00:00:55,024 That's not it that I'm asking. 16 00:00:55,025 --> 00:00:57,103 Activation procedures and landing 17 00:00:59,000 --> 00:01:05,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 18 00:01:42,824 --> 00:01:44,303 We're ready, Mr. Meyer. 19 00:01:50,752 --> 00:01:52,052 Continue. 20 00:01:58,625 --> 00:02:00,503 Don't let anyone find out. 21 00:02:13,015 --> 00:02:15,015 InSanos Team features: 22 00:02:15,426 --> 00:02:17,426 Crew: AlexandreMT 23 00:02:17,427 --> 00:02:19,427 Crew: sk�ad� 24 00:02:19,428 --> 00:02:21,428 Crew: Josa 25 00:02:21,741 --> 00:02:23,741 Captain: Lika 26 00:02:49,082 --> 00:02:54,082 Missions | S02E05 Replica (Replica) 27 00:02:59,623 --> 00:03:03,142 REPLICA 28 00:03:32,131 --> 00:03:33,431 Sound familiar? 29 00:03:34,898 --> 00:03:36,343 I think so. 30 00:03:40,232 --> 00:03:43,183 - Gemma? - I don't remember. 31 00:03:43,727 --> 00:03:46,463 She showed us the way, we just follow it. 32 00:04:12,576 --> 00:04:14,303 We're going to have a problem. 33 00:04:15,944 --> 00:04:17,244 Right or left? 34 00:04:25,179 --> 00:04:26,479 This way. 35 00:04:27,490 --> 00:04:30,223 Simon. You don't seem so sure. 36 00:04:31,452 --> 00:04:32,983 Why don't we try the other? 37 00:04:32,984 --> 00:04:34,543 The entrance is wider. 38 00:04:35,621 --> 00:04:37,383 I don't know, It's just a feeling. 39 00:04:39,918 --> 00:04:41,224 I spoke here. 40 00:04:41,225 --> 00:04:43,543 - It's been five years, how can you... - Shut up! 41 00:05:03,697 --> 00:05:04,998 He's right. 42 00:05:04,999 --> 00:05:07,275 It's this way. Let's go. 43 00:05:19,143 --> 00:05:22,862 SILICON VALLEY, USA FOUR YEARS AGO 44 00:05:31,287 --> 00:05:35,182 And he died in San Francisco after fighting an illness 45 00:05:35,183 --> 00:05:37,024 that slowly disabled it. 46 00:05:37,025 --> 00:05:39,943 Ivan Goldstein was 37 years old and did not make a public appearance 47 00:05:39,944 --> 00:05:42,504 since your two missions on Mars failed. 48 00:05:42,505 --> 00:05:45,036 His condition worsened in the last few weeks, 49 00:05:45,037 --> 00:05:47,063 according to the circles of new technologies. 50 00:05:47,064 --> 00:05:49,904 The visionary who created Zilhao in their parents' basement, 51 00:05:49,905 --> 00:05:53,024 left a group in ruins after your shares plummet... 52 00:05:53,025 --> 00:05:54,326 Turn it off. 53 00:05:54,327 --> 00:05:57,943 The group's intention to maintain exploration missions caused... 54 00:05:58,983 --> 00:06:00,422 This is too obvious. 55 00:06:01,463 --> 00:06:02,763 He was sick. 56 00:06:03,334 --> 00:06:04,634 True. 57 00:06:05,606 --> 00:06:07,784 - But? - But it's Goldstein. 58 00:06:07,785 --> 00:06:09,703 is enough to arouse suspicion. 59 00:06:12,532 --> 00:06:15,285 - Why didn't he say anything? - How? 60 00:06:15,286 --> 00:06:16,984 When we returned from Mars, 61 00:06:16,985 --> 00:06:19,624 we decided to keep secrets, But why did he keep it? 62 00:06:19,625 --> 00:06:23,745 You must have thought it wasn't nobody's business. 63 00:06:24,840 --> 00:06:26,140 Could it be. 64 00:06:27,823 --> 00:06:30,542 Or maybe he had something even bigger to hide. 65 00:06:31,433 --> 00:06:32,733 Like what? 66 00:06:34,061 --> 00:06:36,912 Could you take a look on Zilhão servers? 67 00:06:36,913 --> 00:06:38,592 - Talk about hacking? - Exactly. 68 00:06:39,143 --> 00:06:41,464 For me, It's like buying bread. 69 00:06:41,465 --> 00:06:42,844 Do you buy bread? 70 00:06:43,764 --> 00:06:46,083 No. I say... 71 00:06:46,084 --> 00:06:50,523 But it would be easier for me. It is an expression. 72 00:06:50,524 --> 00:06:52,963 The bread is... What do you want me to look for? 73 00:06:52,964 --> 00:06:54,844 An anomaly in accounting. 74 00:06:55,644 --> 00:06:57,483 Did you know that Zilhao won? 75 00:06:57,484 --> 00:07:00,163 more than US$330 billion last year? 76 00:07:00,164 --> 00:07:04,364 It's a lot of accounting who wants me to investigate. 77 00:07:04,684 --> 00:07:06,364 Make it happen. 78 00:07:06,724 --> 00:07:10,084 Give me some samples. You have carte blanche. 79 00:07:10,764 --> 00:07:12,064 Right. 80 00:07:27,444 --> 00:07:28,764 We arrived. 81 00:07:29,924 --> 00:07:31,724 He opened when I came with Jeanne. 82 00:07:33,124 --> 00:07:34,444 As? 83 00:07:36,844 --> 00:07:38,444 I don't know. 84 00:07:52,844 --> 00:07:54,883 I went inside. 85 00:07:54,884 --> 00:07:56,804 Nothing could be seen. 86 00:08:01,124 --> 00:08:02,724 What do we do now? 87 00:08:06,364 --> 00:08:07,724 I don't understand. 88 00:08:11,244 --> 00:08:14,203 We can retrace our steps, and explore the other hallway. 89 00:08:14,204 --> 00:08:16,003 - If Simon likes it... - Stop, Alice. 90 00:08:16,004 --> 00:08:17,963 I agree. 91 00:08:17,964 --> 00:08:19,683 We are out more than three hours ago. 92 00:08:19,684 --> 00:08:21,804 Let's be careful on the way back. 93 00:08:24,964 --> 00:08:26,284 It's fine. 94 00:08:26,684 --> 00:08:28,164 Let's go back. 95 00:08:34,644 --> 00:08:35,964 Let's go. 96 00:08:42,724 --> 00:08:44,404 You will love this. 97 00:08:45,164 --> 00:08:48,283 I looked at everything. But something caught my attention. 98 00:08:48,284 --> 00:08:50,283 Two guys fired last week. 99 00:08:50,284 --> 00:08:53,483 Two biochemists or engineers, I don't know the whole story. 100 00:08:53,484 --> 00:08:56,883 When they were fired, received normal termination. 101 00:08:56,884 --> 00:08:59,163 Except when I looked in the legal department, 102 00:08:59,164 --> 00:09:02,083 I saw that they signed an AC, confidentiality agreement. 103 00:09:02,084 --> 00:09:05,363 - I know what an AC is. - Is that so? 104 00:09:05,364 --> 00:09:08,004 Want to know how much they received by the agreements? 105 00:09:28,404 --> 00:09:30,124 So... 106 00:09:30,764 --> 00:09:32,284 Where were we? 107 00:09:33,644 --> 00:09:36,084 - We just arrived. - Yes of course. 108 00:09:36,604 --> 00:09:40,164 You are Mr. Mike Todd, correct? 109 00:09:40,524 --> 00:09:42,963 And you must be Henry Koster. 110 00:09:42,964 --> 00:09:45,964 Correct. It's a pleasure, Mr. Meyer. 111 00:09:46,364 --> 00:09:48,563 Let's get straight to the point. 112 00:09:48,564 --> 00:09:51,364 Where is Ivan Goldstein? 113 00:09:54,633 --> 00:09:57,252 Where is Ivan? Is that why we are here? 114 00:09:58,332 --> 00:09:59,723 If you have seen the news 115 00:09:59,724 --> 00:10:01,660 would know that he is in San Francisco, 116 00:10:01,661 --> 00:10:03,063 at the Colma Cemetery, 117 00:10:03,064 --> 00:10:04,883 and it won't go away for a while. 118 00:10:04,884 --> 00:10:08,241 - For sure. - That was a waste of time. 119 00:10:08,744 --> 00:10:10,063 Please. 120 00:10:11,586 --> 00:10:14,057 You know, that there is something bothering me... 121 00:10:14,058 --> 00:10:16,866 Why 2 of the smartest Zilhao experts 122 00:10:16,867 --> 00:10:19,623 in artificial intelligence and genetic engineering 123 00:10:19,624 --> 00:10:22,543 left the company after 2 weeks before the death of the CEO 124 00:10:22,544 --> 00:10:26,383 each with US$500 million in your pocket? 125 00:10:26,384 --> 00:10:28,521 I don't know Who told you this, but... 126 00:10:28,904 --> 00:10:30,298 If I may. 127 00:10:30,299 --> 00:10:33,183 Are you aware of something called a non-disclosure agreement? 128 00:10:33,184 --> 00:10:34,681 You could say yes. 129 00:10:34,682 --> 00:10:36,503 So, I don't need to explain this to you. 130 00:10:36,931 --> 00:10:40,003 - Explain anyway. - We are linked by contract. 131 00:10:40,004 --> 00:10:42,761 And, unless it is the CEO of Zilhao, 132 00:10:42,762 --> 00:10:44,166 There's no point in trying. 133 00:10:49,346 --> 00:10:50,942 Marie-France, please. 134 00:11:06,643 --> 00:11:09,263 - What is that? - The official test 135 00:11:09,264 --> 00:11:12,423 that this morning, I became the main shareholder 136 00:11:12,424 --> 00:11:13,943 of Zilhao Technology. 137 00:11:14,399 --> 00:11:15,997 In fact, It is merely technical, 138 00:11:15,998 --> 00:11:18,823 but the council can only confirm my new position 139 00:11:18,824 --> 00:11:21,223 as president of the executive board 140 00:11:21,224 --> 00:11:23,983 and no one can do nothing against it. 141 00:11:25,484 --> 00:11:27,127 Well, I will. 142 00:11:27,128 --> 00:11:29,423 It will become official in 30 minutes. 143 00:11:29,807 --> 00:11:31,383 Then, Let's do a summary. 144 00:11:32,343 --> 00:11:34,983 I am the new CEO of Zilhao, 145 00:11:36,030 --> 00:11:38,463 and I really want hear your version. 146 00:11:43,847 --> 00:11:46,783 Well, I guess we'll have to wait 31 minutes. 147 00:12:24,543 --> 00:12:26,662 Just a little more. We are already arriving. 148 00:12:26,663 --> 00:12:27,963 Arriving where? 149 00:13:00,703 --> 00:13:03,523 Sam, Alice. Don't move away. 150 00:13:05,383 --> 00:13:08,422 This is impossible. Impossible. 151 00:13:25,943 --> 00:13:28,663 - Sam, do you have the flare? - In the suitcase. Why? 152 00:13:28,664 --> 00:13:30,744 Give me one. Give it to me soon! 153 00:13:30,745 --> 00:13:33,023 For what? Alice? 154 00:13:57,482 --> 00:13:59,647 They didn't explore everything in the end. 155 00:14:09,183 --> 00:14:11,089 - It seems to me that... - That's Mars. 156 00:14:12,803 --> 00:14:15,262 The intelligence who created Vladimir Komarov... 157 00:14:15,883 --> 00:14:17,764 and we waited for Jeanne, for years. 158 00:14:18,263 --> 00:14:19,563 Here it is. 159 00:14:29,068 --> 00:14:30,503 And what else? 160 00:14:31,463 --> 00:14:32,763 Thanks. 161 00:14:34,057 --> 00:14:36,543 - Good? - It's all true. 162 00:14:36,544 --> 00:14:37,939 Damn. 163 00:14:38,400 --> 00:14:39,700 And then? 164 00:14:40,468 --> 00:14:41,943 Can we continue? 165 00:14:43,052 --> 00:14:46,903 I'll ask again, Where is Goldstein? 166 00:14:48,055 --> 00:14:49,503 Probably dead. 167 00:14:50,271 --> 00:14:53,183 But not on Earth. He left Mars weeks ago. 168 00:14:53,490 --> 00:14:56,463 The last satellite launched it was just a libi. 169 00:14:57,072 --> 00:14:59,147 Then he buried an empty coffin. 170 00:14:59,148 --> 00:15:02,623 Well, no. His body is in the coffin. 171 00:15:03,896 --> 00:15:05,303 Follow me. 172 00:15:05,304 --> 00:15:07,723 In the last 2 years, we have analyzed the data 173 00:15:07,724 --> 00:15:09,953 that Gemma sent us from there before he leaves. 174 00:15:09,954 --> 00:15:11,583 Komarov's DNA, 175 00:15:11,584 --> 00:15:14,983 the third spiral It is a geneticist encyclopedia, 176 00:15:14,984 --> 00:15:17,543 a manual on how to create a living being 177 00:15:17,544 --> 00:15:19,103 of the DNA strands. 178 00:15:19,104 --> 00:15:21,983 We understand how they created Komarov of his DNA, 179 00:15:21,984 --> 00:15:25,263 how they reproduced the brain, his neurons, 180 00:15:25,264 --> 00:15:29,103 it was then that we discovered, how to do the same. 181 00:15:29,410 --> 00:15:31,383 You made a copy, 182 00:15:31,384 --> 00:15:33,384 a new version himself? 183 00:15:33,385 --> 00:15:36,343 In fact, we did a better version. 184 00:15:36,344 --> 00:15:38,344 We convert his way of being 185 00:15:38,345 --> 00:15:40,345 in a new casing without defects. 186 00:15:40,346 --> 00:15:43,023 It is a fundamental step of human evolution. 187 00:15:43,024 --> 00:15:44,543 Immortality. 188 00:15:45,004 --> 00:15:47,374 I prefer to say amortal. 189 00:15:47,375 --> 00:15:50,343 He cannot die of old age or illness, 190 00:15:50,738 --> 00:15:54,663 but for a bullet in the head or car accident, could. 191 00:15:59,245 --> 00:16:00,943 You finally they achieved it. 192 00:16:06,473 --> 00:16:08,342 Humans destroyed this planet. 193 00:16:08,823 --> 00:16:10,783 They squeezed everything they could. 194 00:16:10,784 --> 00:16:13,102 When the temperature started to elevate too much, 195 00:16:13,103 --> 00:16:14,662 took refuge underground. 196 00:16:15,303 --> 00:16:17,623 They dug deeper and deeper. 197 00:16:17,624 --> 00:16:18,924 until they figure it out. 198 00:16:19,496 --> 00:16:21,662 - What? - The portal. 199 00:16:22,183 --> 00:16:24,072 I was inside the rock all the time. 200 00:16:24,073 --> 00:16:26,777 Probably, a door to another world. 201 00:16:26,778 --> 00:16:28,943 They tried to activate, uselessly. 202 00:16:29,983 --> 00:16:32,553 It was protected by something bigger than them. 203 00:16:33,583 --> 00:16:36,382 The most extraordinary equation already created. 204 00:16:37,463 --> 00:16:39,622 It was like a test of capacity. 205 00:16:39,623 --> 00:16:41,913 Just a civilization incredibly advanced 206 00:16:41,914 --> 00:16:43,498 could know how to open this. 207 00:16:43,863 --> 00:16:45,504 So humans gathered 208 00:16:45,505 --> 00:16:47,844 all your ability processing and created... 209 00:16:48,663 --> 00:16:50,063 A program, 210 00:16:50,537 --> 00:16:53,350 who ended up being conscious from your own experience. 211 00:16:53,863 --> 00:16:57,062 They quickly realized that even from the power of its AI, 212 00:16:57,063 --> 00:17:00,422 they would need many years to decipher the equation. 213 00:17:00,423 --> 00:17:02,982 Thousands of years before the portal opens. 214 00:17:02,983 --> 00:17:04,749 Some humans realized 215 00:17:04,750 --> 00:17:06,888 that they would never see the other world. 216 00:17:06,889 --> 00:17:08,311 That it was just a dream. 217 00:17:08,623 --> 00:17:12,102 They left Mars and rode camp on Earth, 218 00:17:12,103 --> 00:17:14,162 forgetting everything what were here. 219 00:17:15,021 --> 00:17:16,747 What happened with others? 220 00:17:18,143 --> 00:17:19,747 Skulls on a wall. 221 00:17:23,747 --> 00:17:25,466 How does she know all this? 222 00:17:27,307 --> 00:17:28,707 William? 223 00:17:29,877 --> 00:17:31,408 Who is she? 224 00:17:32,064 --> 00:17:34,236 What is she? 225 00:17:39,799 --> 00:17:43,517 You can recreate anything, anyone? 226 00:17:44,017 --> 00:17:47,146 - Yes. - But do you need DNA? 227 00:17:47,147 --> 00:17:49,069 It is a quantum state of your neurons 228 00:17:49,070 --> 00:17:50,983 that we can reinsert in the new body, 229 00:17:50,984 --> 00:17:53,548 as an operating system on an empty HD. 230 00:17:53,549 --> 00:17:56,517 Otherwise, it will just be an empty shell. 231 00:18:02,225 --> 00:18:03,900 It was very obvious, wasn't it? 232 00:18:32,314 --> 00:18:33,714 Good morning. 233 00:18:34,737 --> 00:18:36,137 Good morning. 234 00:18:38,657 --> 00:18:40,057 Who are you? 235 00:18:41,505 --> 00:18:42,905 It is me. 236 00:18:44,872 --> 00:18:46,272 Your father. 237 00:18:49,603 --> 00:18:51,642 Do you know what it's called? 238 00:18:52,246 --> 00:18:53,986 She is not your daughter. 239 00:18:56,471 --> 00:19:00,127 Who is she? Who is inside it? 240 00:19:01,653 --> 00:19:03,053 Irene. 241 00:19:05,387 --> 00:19:06,787 It's true. 242 00:19:08,525 --> 00:19:10,150 It was his previous name. 243 00:19:10,931 --> 00:19:13,382 From now on, Your name will be Alice. 244 00:19:16,306 --> 00:19:17,706 Alice. 245 00:19:19,148 --> 00:19:20,705 It's okay, dad. 246 00:19:28,818 --> 00:19:31,528 I warned you not to do it questions about me. 247 00:19:32,911 --> 00:19:36,364 No one ever should bury his son. 248 00:19:52,522 --> 00:19:55,522 Surrender to your insanity! Join us. 249 00:19:56,305 --> 00:20:56,562 Contribute by becoming a VIP user and remove all ads from www.SubtitleDB.org