1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 BANNA BA NTWA 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Motho o nyaka go bolela le wena. - O dira eng? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Ee, o amogetšwe. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar ke yena? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Leina la ka ke Warren gomme yo ke Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Go thwe’ng ka dijo tša mesong tše fišago? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - O se ke wa thunya. - Ke ja dijo tša ka tša matena mo. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Na ke nna, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jesu, masepa ao a kae? - Sweden, go swana le nna. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Re batho ba kgwebo, re lebeletše pele ka morago ga batho bao ba nago le ditalente tša gago tše di kgethegilego. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Go tšwa go Nitromine ... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 O swanetše go tseba feela mmala wa tšhelete ya rena. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Ke mošomo o bonolo, . go tsena le go tšwa ka lebelo, ntle le go gobala. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Ga ke sa dira selo sa mohuta woo. Dula moo. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Mo nakong ye o swanetše go šoma paradeiseng e rategago ya tropike. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Ke hloile phišo. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Na o nyaka go tseba gore ke mang, . Ke mang yo a go kgothaleditšego? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Ke šetše ke tseba seo. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Ke nagana gore o bile le kabelo ya gago ya mathata. Go gafa bophelo bjoo - . 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - e ka ba kotsi bjalo ka papadi. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Ke e dirile. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 E mading a rena. O ka se kgone go dira Sa bobedi, ka gobane ga o na pelo le. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Mpotše ka kabelo yeo. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Ke dirile gabotse. Gabotse kudu. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Ga o ke o tsena ka gare ga lenaba la gago sekgoketšane. Na o mo fa sebaka - . 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Na mohlomong o tla trickle go e na le go e tlwaela. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Na o sa leka Sun Tsu, Mokolonele? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Bokgabo bja ntwa ke bokgabo bja bophelo. O ka kgona O se ke wa ba mafelo-beke nakong ya ntwa. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 O be o ka se be mo, . ge nkabe o dirile dilo tše di solegago. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Ke be ke le mohlabani wa go thwala. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Motho e ka ba mohlabani wa go thwala le mohlomphegi. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Ke ka lebaka la eng o se wa kgothaletša Keefer? - Keefer ya ... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Ye ga se 'thunya godimo ga se sengwe le se sengwe le mang le mang'. kabelo ya mošomo. E nyaka sereti. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Masepa a. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Mošomo ... Mohlomongwe ke tla hwetša mošomo. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Mašole a kgethegilego. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Na o na le mošomo? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Dithai tšeo ba go tlwaetša go f mošomo o mobotse ge o etšwa. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Ga se ka bona mošomo go fihla ga bjale, . Seo se swanetše ditshwanelego tša-ka. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 Gomme ke yona? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Go tlola ka ntle ga helikopotara, . beha sebonela-kgole sa ka - . 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - le thunya letswele ka e mong kapa Lešilo le lengwe, p 600 dimithara go tloga. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Mohlomongwe ga o nyake selo sa mohuta woo ka d gner ya lefelong leo. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 E na le mmala ofe wa letlalo Ke tla thuntšha? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Go phadima go go feta eupša e le leswiswi go mpheta. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Thobela Nick, o bjang? Iketle, ga ke go bolaye. Anthe! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Ka 70,000, o tla e hwetša mo! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Ke tla go bolaya! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Ba a tseba gore ba timetše. Ka mengwaga ye 10-20 ke belegwe. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Ke a makala gore o o sa hema. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Lefase le a hwa, Nick. E hloka hlatse. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Na o na le kgahlego? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Taba ya motheo e reng? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Dikgonagalo ke dife? - 20 go 1 pô yeo o e lahlegelwago. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 go ya go 1 p yeo o e lahlegelwago. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 go ya go 1. - 53 go ya go 1? Go lokile, ke ka moka ka nna. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Ke wena mang? - P nna. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Go lokile! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Go lokile, mo ka tšhelete ya ka. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Ma-Sweden Nick. Le tsogile? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Ge e ba o na le tšhelete ya gago ya mafelelo, o ka kgona O no nyaka go ba wena ka noši. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Go lokile, nako ye ka moka, ka morago ga fao. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Re swanetše go hlasela gannyane , . ka Lewatleng la Borwa bja China. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Meloko e ka se fetišetše ditokelo tša ka. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Re tla ba kgodiša go saena konteraka. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Ge ba saennwe, go na le e tee bonase ka $ 7500, ka monna. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Na seo ga se bonolo? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Na ba boletše gore diminerale di kae? - Ka tefo yeo, ga e na taba go nna. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Di-bra tša kgale di tšwa kae? - Sweden, go swana le nna. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Nka molala molala tše mmalwa, . ka ye. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 O thuntšha bao ke rego, . le ge ke bolela bjalo. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Go thwe’ng ka dikgarebe tše di se nago molato? "Re nagana ka Poona Bay." 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poona Bay? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Ge o ka kgona go boloka k ft ka mošomo, . hwetša metsotso ye 16 go go hlaba mokgoši 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Ke sethunya se senyenyane feela. A ka se kweše motho bohloko. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Etlang, akgofa! - Iketle! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Iketle b rnlille. O se ke wa thuntšha motho mola ke sa le bjalo. Ke tla boa kgauswinyane. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Hlokomelang bana ba ka mo. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 E swanetše go ba jade. Ka ntle ga yona Lewatle la China Borwa ga se la dirwa dikoloni. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Mehlala e hweditšwe nephritic jade dipeeletšo godimo ga bona ka moka. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Di- maddies tše pedi tša yuppie mohlomongwe ba hweditše selo se segolo. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - O tšwa kae? - Go tloga mo. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Go tšwa motseng wo? - Bar ena. Go tloga phapošing go theoga ka nako. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Na o ka duma ge nkabe dilo di be di le bjalo bjalo ka pele re etla? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald e bitša $ 20. Bagwera ba rena ba bitša tšhelete e ntši. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Ga o re? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Ke nako mang? Na o ka mpotša gore ke nako mang? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Na ga o bolele aowa? - A mo tlogele a dire mošomo wa gagwe bjale. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Potlaka, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Metšhelo ya ... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Ga go selo ka sefuba se braised. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Lahlela ... goba ke tla go roba letsogo! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - O ka nteboga ka morago. "Ke thabetše go mo fa theko ye botse." 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Ge ke bona mohumagadi a le mathateng ... - O bona monyetla wa go thunya. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Hlokomela! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Ke hloka ice cream bjale. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 O dira eng?! A re tswang mo! Etlang! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Etlang! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Ke mang hele yo a ikarabelago bakeng sa tlhakatlhakano ye? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 Gomme o mpotša eng? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Ke kgomaretše ka , . eteletšwe pele ke r vholes. Wena o reng? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Ke Tona ya Tšhireletšo, akere? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Re lefa tshenyo, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da ... N i k G u n a r . 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Se se botse mo. Seo se botse kudu. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Polao e fa lena kamoka r vholes, dikgwedi tše tshela tša mošomo o thata. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Ga go na motho yo a fetogilego dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Phošo! E nngwe e tšhošitšwe, akere? Yo mongwe o bolailwe! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Lebelela moo! E be e le e nngwe ya tše kaone-kaone tša-ka banna. Ka moka ga lena le ka fase ga go swarwa. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Se se magareng ga nna le wena. A re direng gore e direge. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Na o ra motho go motho? - Ka morago ga moo, ka moka re ka kgona go g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Yeah go lokile. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Go na le, ka tsela, molao wo monnyane. Se ga se: 'o tla mpolaya.' 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 Aowa aowa aowa. Ye ke: 'Ke tla go bolaya'. ... 'Ke tla go bolaya' ... 'Ke tla go bolaya'. 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Thunya e nngwe ya m nd ya gagwe, . nako le nako ge a nkgannela. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - A re be Nick, re ka mo swara. - Ka eng? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Bjale, o se ke wa dula morago. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Lešela! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Ke kopano efe gape, Nicky. A re e dire gape gatee, akere? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Go na le selo se sengwe sa starboard. Go kaone o e lebelele. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Ba go rata le rena. "Ke basepediši fela." 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 Ga ke na taba, . a re di fokeleng ka ntle ga meetse. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - O senya dirokete tša gago. - O swanetše go ba ka fase. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Se se nyakile go ba dimithara tše 600, gomme rokete yeo o e emišitšego ka gare ga sethuthupi sa rokete - . 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - e na le sebaka se le seng feela p 492 limithara tse, - . 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - o swanetše go e boloka? go selo seo o ka se thulago e le ka kgonthe. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Ke rile e be e le talente ya tlhago. - Ba fetola tsela. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 "Nka thuša le go amogela ditaelo." - O rata go nthuša. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Lebitso la. - Mohau LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Mogau o na le. Karolo ya gagwe e tla tšewa go tšwa tefong ya gago. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 O e lahlegetšwe mo Poona Bay. Mabotho a khethehileng - . 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - sehlopha se sengwe sa banna 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade, Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Se ke se segolo. Se se lokile. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar ka morago ga. E na le bophara bja dikhilomithara tše 12 lefelong le le nabilego kudu. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Lehlakore ka moka la ka bohlabela le dirilwe ka maswika e na le marontho ke nonyana 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Motse o mogolo o seripagare sa tsela dikhilomithara go tloga lebopong la lewatle. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Sekepe se kgoboketša Lyle le Warren, . gomme e boa ka matšatši a 14. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Ge re šetše re fihlile fase, . Re tla be re itlhagiša setšhabeng sa lefelong leo. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Le ile bašemane ba hlaga goba eng? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Thobela G.I. Joe, o na le mare a go hlafuna? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Morago! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Mohlomongwe ke hwetša lerapo ka gare n sen, gomme e felela ka pitšeng e kgolo. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, o na le mare a go hlafuna? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Ke ba botša gore go bjalo O re 'dumela' ka Amerika. Metlae e mebotse? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Na o sethunya se segolo mo? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Ga go tsela Jose. Po fela dihlapi. O bolela Seisemane se senyenyane. Po, monna yo monnyane. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Na o nyaka go dula mo bošegong bjo? Ga go na Inn ya Maikhutšo p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Re kampa moo, eupša gosasa a re be le polelo ye kgolo. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Na o nyaka khamphani bošegong bjo? E ba batla bodutu ka sethokgweng. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Ga go selo, ga ke hloke khamphani. - Ke tla mo tšea, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hei ka morago ga moo! Dula kgole le rena bošegong bjo. Ge re ka kwa motho a etla ... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 "E bile pontšho ye botse." - Gosasa, nna le wena, 'monna yo monnyane'. 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Thobela G.I. Joe, o na le mare a go hlafuna? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Na o h vding? - Bohle h vding. Lapa le legolo. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Ke ba boditše seo o se boletšego. Ditanka tša kgale kudu tša motse. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Ba tseba gore e mabapi le eng. - Ke e hloile ka wena. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Bohle ba na le polelo-polelo. - E ka swarelela go ya go ile. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 E no bolela-polelo. Ba thoma go šoma ka matšatši. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - ba bagolo ba ramatiki - R ya gago, e sego ya ka. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Mpontšhe go dikologa mo m dding. - Ka sebele, mookameli. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Swara mahlo a gago. - Ka sebele, mookameli. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 The rollings ka thunya. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 O ile a thoma ka go tsenya dintlha. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - O ithutile Seisemane kae? - Thutafase ya Bosetšhaba. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Ba be ba le mo mengwageng ye mebedi ye e fetilego. Po e be e le mohlahli. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Na o nyaka go ba mopresidente? E ka ba e rulagantšwe gabotse. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Ba bangwe ba ile ba neela Po ka tsela e swanago. - Ke mang yo a tlilego mo pele? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Bafana ba babedi. Ke nagana gore e be e le Eddie Bauer le L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 O be o ka dira diphetho ka pela bjalo ka pr sidente. Eba mookamedi wa rena. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Ga go na motho yo a lego mo. O itšhireletša bjang? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Kgahlanong le eng? Mona ke di-three le maswika feela, . e tletše ka mafelo a dinonyana. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Iketle, mookamedi. O mohlabani yo maatla, e sego rena. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 O ntšea moroto. E tlogele. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - E no mo lebelela fao. - Ga a na mohola. Lebelela mo! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Ke a leboga mogwera. - Difandens. Etla! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Ke nyaka go hwetša jade, . pele re tloga lefelong le. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Re raga r v ra tloga lefelong leo. Lebala jade. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Mahlatse a ka a fetogile ga e sa le re etla mo. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt sebaka. Mabopong a lehlabathe ... Smiling innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Mohlomongwe ba šikinya megolo. - Iketle gomme o ipshine. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Ee, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Mošomo ka moka ke wo, . ge ba nyaka selo sa go ja. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Na o tsenetše tumelelano le Nitromine, . na o ka rata tšhelete e ntši. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Na re swanetše go reka dijo ka tšhelete yeo? Dijo ka lewatleng. Mohlomongwe koloi e kgolo. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Ga se wa swanela go šomela f den. - Na seo e tla ba selo se sebotse? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po o a kwešiša bjale. O tšea ngwanenyana-kgarebe wa gago le. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Lefelo leo le šireleditšwe. Dikgopišo le meepo di gona. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 O beile pomo mobung? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Go no leka go go swara tsela e tshesane ya pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hee morago ga mmago, sonne. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Na seo ke sa gago? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - O boletše eng? - Gore o mo gopotše tatagwe. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - O na le mathata le basadi. - Aowa Ga go na mathata. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 O tšea pis p Po. Ke seo o swanetšego go se dira. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Na nka dula mo? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Ke Timex ya go swana le yona. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 Ke fentše? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 Ke bontšha selo se sengwe, . National Geographic e sego s . 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Ba be ba ka e hlokomologa bjang? ka mengwaga ye mebedi? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Dilo tše itšego di bontšhwa feela go batho ba itšego. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, o dira eng mo? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Ke no ba le maikutlo, . gomme a tšwela pele go g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Ke mang? Ge e ba sefahlego e le seo? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Batho ba Bagolo ba e tlogetše. Ba be ba dula mo bakeng sa rena. Bohle bjale. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Hlaga kudu, sl s ka mehla. Direla badimo hlogo ye kgolo. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Dira ntwa kgahlanong le yo mongwe . Ka morago ga nako e itšego, di a kgokagana. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Basadi le bana dr bt. Go swana le m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Batho ba nwa madi bjalo ka meetse. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Batho ba phela feela go lora. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Batho ba Bagolo ka moka bjale. Go ba leswika. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Sefahlego se ... sefahlego sa bona. Sefahlego se se hwilego. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Re a go amogela baeng ba rena ba bangwe. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Ke eng? - O swanetše go ja bakeng sa sejo se segolo. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Big re. "E na le bobedi mafofa le mebala." 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Monate haholo monate. Feela lesela le nwelela. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - E nyakega bakeng sa ditiragalo ka moka. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Mma o be a tlwaetše go dira selo sa go swana le seo. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 A ga o ntumele? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Na o ja se gantši? "Ga re hwetše masepa ao." 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Re dirile palo ye e swanago ka National Geographic ya Setšhaba. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Go ya mabenkeleng. Na o saena, . goba yo mongwe wa mašilo a kgale? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Ga go na mosaeno. - O tshepišitše karabo bošegong bjo. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Karabo ke 'aowa'. 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - O no se e hwetše. - ens nd thušitše go araba. nd kgolo. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Masepa a gago! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Ba re sega ... - E hwetše! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd ga se selo kgahlanong le yona, . Seo se direga ge e ba o sa saene. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Ba botše seo ke se boletšego. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Na o swanetše go e ja moo goba eng? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - Ke meepo! - Fase! Fase! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 E hwetše! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Tima! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Dula fase! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Lefsika la Legodimo. - Jade ya! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Ba be ba le ka morago ga mohlagare. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, eng? - Lebopong la lewatle! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Go boela morago sethokgweng! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Ke limithara tse kae? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460 e le ba bangwe. Lešilo thunyo ya mathomo! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... thunya! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Go thuntšha mo gobotse. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Motho yo mongwe le yo mongwe o a kwešiša bjale. O nyaka go thuntšha bohle, . yo a sa go theetšego. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Nepagetše. Nagana gore polelo e fedile. - Lebelela! Ke molato wa gago. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Na bohle ba dula motseng? - Batho ba bangwe ba dula dithabeng. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Ga ba rate go amogela ditaelo. - Ba e tlwaetše. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Leeto le le telele gakaakang? - Letšatši le lengwe godimo le fase. Loki a ka bontša tsela. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Ke lefelo la maano. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Go lokile. Eupša o na le taelo! - E botse kudu! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Ke ka baka la’ng yena? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ke yena a nnoši yo a tsebago tsela. Loki ... ngwanenyana wa thaba. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Ngwanenyana wa Thaba. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 O bolela Seisemane se sebotse, for one there only ba bontšhitše National Geographic go dikologa. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po e be e le mohlanka wa hotele kua San Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Ga se wa no bolela seo kae? - O be o swere Po bjalo ka mohlankedi wa go nea dijo. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Na o kile wa ba mohlankedi wa go nea dijo? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Go kweša bohloko, ga go bjalo? Go na le nako ya mathomo go selo se sengwe le se sengwe. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Lebelela matšoba ao. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Lokile, ke mang wa lena moo? na le bolo? Fase ... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Ga se mošomo wa homie. - 50 win ka sehlopha. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Ke nyaka go dumela gore lena ba babedi le be le sa tsebe, . o tsene lefelong la mang? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Re swanetše go botega ... - Homola! Na ke kgopetše lerato? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Aowa sediba Go nna, ga go selo seo se lego bohlokwa go nna. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 O thwetše Nick Gunar go phethagatša mošomo, akere? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Go lokile, re tla go thwala go e na le moo. - Mpotše, na o mo thwetše? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Aowa ... ke molekane wa ka. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Thwii. Re bonana ... ga o kgone go nthwala, . ka gobane Ke ke molekane wa gago yo mofsa bjale. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Ke khamphani yeo e laolwago ke batho ka noši, yeo e nago le tše tharo feela bengdišere gomme ga go na ... ga go na phapoši. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Ga go na phapoši Eupša. Na o kwele seo? Ba re ga go na sebaka. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Re tla hwetša sekgoba se sengwe! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Re leletša ramolao mogala ka yona nako yeo gomme ba dirile konteraka ye mpsha. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Mo fe karata ya ka ya kgwebo. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Nomoro yaka ya mogala ke bagp , . gomme nomoro ya ka ye nnyane ya fekse ke ye. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Ikgokaganye le nna nako efe goba efe. Mosegare le bošego. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Ke a leboga... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 O a go rata. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Tatagwe o kae? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Kae? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Go dula an nd ka lewatleng. Ouna. Ge a lewa ke bodutu, o tšea motho. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Monna wa ka o ile a tšewa ke yena, . ge a be a le ka ntle go rea dihlapi. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 O be a na le mengwaga ye mekae ka nako yeo? Yap o be a sa le ka gare ga ka. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Ge batho ba Nitromine ba etla, . na o ka e hwetša gakaone? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Na Ouna o tla ba le wena, . o tla go topa 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - O be o bolela Seisemane kae? - Godimo kua. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Go be go na le lešata le mollo thabeng. Gomme go na le Amangapoon fao - . 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Metsi leratadimeng. Go fega fase, ke monna. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Ntate wa gago? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - O be a le mo nako ye kaakang? - O sa le mo. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - Mo moyeng, ka kota, ka metsi. - Na ga se a ke a tloga? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 O be a nyaka go tloga. O be a sa thaba. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Go fihlela a ekwa. - O dirile eng? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Lentšu la gagwe le ile la bolela le yena. O ile a mmontšha go rea dihlapi, - . 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - go myemyela, . bolela le batho ba motho. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Mma o tla tseba ge o wele fase go tšwa legodimo ka meetse? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Ke rile o sola tseleng bjalo ka ditlakala. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Ke a leboga. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Maswao a bolela batho bao a bego a ba lora. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Letshwao le lengwe le le lengwe le bolela le tee, tše dingwe tše dintši, . mafelo ao a ilego a lahlela mollo. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - O swanetše go ba a be a le botse. - Go fiša batho? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Ke tliša batho. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Ke ile ka nagana gore ke be ke le yo mobotse go yona. Go swana le tatago. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 O ile a ema. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Ke dirile, eupša ... ga se ka kgona. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Ka lebaka la eng? - Ke mokgwa wa bophelo ... chelete. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Ba go lefa tšhelete ye kaakang, . go fiša ya rena ? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Ga ke nyake go fiša . - Ee, ge ba lefa ka mo go lekanego. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Na o a tseba gore o a tena? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 My ... Ntate, o ile a bolela se se swanago. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Theeletša ... kgalekgale, . Ke kwele modumo wa thaba. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Batho ba go fapana ba dula ka godimo. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Go go thuša, re na le bonase, . go swanetše go ba le mo go hweditšwego! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 O kile wa ratana! Go tloga bjale go ya pele o tla fihla ka nako! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Sepela! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Re tla bonana! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 O se ke wa ntumelela! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Ke eng? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Na ke swanetše go bapala kgwele le wena? E sego bjale, monna yo monnyane. Ke a šoma. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Matsogo a mabotse. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - A re ye ka kua. - O be o swanetše go ba o letile Nick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Ke eng seo se dirago gore o dumele gore o tla boa? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Ke eng seo! O saena goba nna Fiša motse wa moriti! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Na o wa bona? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Ema goba o lahlegelwe ke seatla! - Mo tlogele, o amogetšwe! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Ke a lora gomme ke tla ba bjalo mo tloše! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Iketle monna! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Dira kopo p , Dithipa. - Morago rakgolo! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 O re: ge o nyaka se sebotse, . O amogetšwe. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Go direga eng? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - F bona go tlogela. - Mothaka yo, mookamedi. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Ga se ka ntlogela ke nnoši go ya go masepa a bjalo! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Ba rapela ka yona! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Go lokile, iketle. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 A re direng mošomo wo re bago wona e lefilwe! Ga go na phapano! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 O tla lefša go dira seo ke se bolelago! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - O mohlaba wa masepa! - Sosh, ke nonne? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Ke tla go tšea! - Ga o thadi. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Na o nyaka bonase ya gago ya go skid? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Ga se ya fela! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 E nepagetše. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Lehono re dira phetho gore re sa saene. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Gosasa re tšea sephetho, . gore o re thuntšhe ka moka. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Na o kile wa ya Poona Bay? Re ka rata go dira seo go e na le go e phela. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Ge re sa e laole, . ba no romela yo mongwe. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Re boledišana le bona. Bjale re boledišana le wena. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Hlahloba se, ma-Sweden. Bill of lading ya gago ya seela e a tla. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Dira phetho. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 O nyaka eng? Re ka dira kgwebo. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Masepa a Nonyana. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Mmapa wa dinonyana? - Na o d v? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Ditšweletšwa tša ka thoko tša naetrotšene di a kgoboketšwa ka sehlageng sa nonyana go theoša le nywaga-kgolo. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Batho ba ba na le ditone tša yona. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Dinonyana le difofa di dirile tša tšona, . Bjale re ya go ya rena. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Re scratch lera ka holimo la en, . gomme re fa magaga a dikete. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Ka bommamathwane. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s e nang le diminerale, . ge re feditše - . 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - ho na le lesoba feela leoatleng. Re ka go humiša kudu. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Ke tlo hwela leihlo la nonyana? - O šetše o dirile ka fase. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Di-blade, mogwera wa ka ... Etla o hwetše bonase ya gago! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Ke ba tšea taolo. Bao fucker ka yona o nyoba le nna! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 O ka dula ge o nyaka. Ge e ba go se bjalo, . o nyamelela ka metsotso e mehlano! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G a namela sekepe. - Ga go na yo a bolelago gore ke ya go dira eng! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G ka sekepeng sa skid b d! - Iketle, ga a bluff! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Etlang, a re sepele. O hweditše mohlagare, akere? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Ga go na jade, ke leihlo la nonyana. - Mmapa wa dinonyana? O nagana gore ke setlaela? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Na o na le bonnete bja gore o tseba seo o se dirago? - Ke seo re se bonago. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Mothaladi wa gago wa ka pele! Ke tla boa! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Le ga se legae la ka, . gomme batho bao ga se lapa la ka. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Na ga se wa itlama? - Ee, go dira mošomo. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 E swanetše go ba potšišo ya gago? Ga go na motho yo a tšeago bana ba ka. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Etla, Gracie. - Ge o nyaka gore ke dule. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Ke bolokile r v ya gago. Ke go hweleditše mošomo wo. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Maswabi, Jimmy. Na o ka kwešiša se? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Ke tla boa ... di-scallop. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Na o na le monna kua Amerika? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 E sego motho yo mongwe. Ga ke sa ruri le gatee. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - O na le taba le mang? - Ga go selo. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - E tla ba e mpe. - Ge mogwera wa gago a boa? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Ee. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Ke a leboga. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? Na go na le motho yo a lego mo? - Ga o hloke r be. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Bohle ba kae? - Ka dood 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Ke eng eng? - O ntatela bjale. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Mmago Mork, molekane. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Ka tlase, e tletše ka magaga. Ka moka di kgokagantšwe. E tšwa gohle. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Bosegong bja lehono re robala mo le di-dood tšeo. S Ntwa e ka tsena ka gare ga rena. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood ntweng, phomola mona. - Kampo? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Mmapa wa dithanele? - Karata ya maaka. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Ge lenaba le e hwetša, ba fošitše tsela. Masepa a magolo. Ka nnete e kopana godimo mo. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Ka nywaga e 100, phapoši e be e dirišwa feela bakeng sa meletlo. Bjale e dirišwa gape bakeng sa ntwa. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Yeo e bile ye telele, eupša wena a e tliša morago. Re nyaka go phedišana gabotse. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Jwalo ka batho ba baholo? - Dikanegelo masepa. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Re Batho ba Kgale. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 O lebega o le botse. Otlolohile pele bophelo bo botle. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Boemo bjo bo ka se fenywe. I. Ke ga a kgone go go hlohleletša gore o e lahle? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Ke be ke nagana bjalo. Monna o swanetše go ba le selo se sengwe se se tlogetšwego go ba, . 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Seo ke nago le sona ke lentšu la ka. Ke di file lentšu la ka. O file eng? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Batho ba ba go tshepa, . gomme o dira gore di fedišwe. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - O ka kae? Na o a di dira? Moepo wa Nitro? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromine ke ditlatla tše pedi tšeo di lego sekepeng, . gomme seo ke sohle! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Mohlomongwe ke karolo ya kuku. - Re a lebogiša. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Ke lefase leo, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Ee, ka boraro bja rena mmogo gape. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Go kaone go boloka e tee e sa senyega, . go feta go e senya. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Laelana, ke sa kwešiše. O swanetše go dira se sengwe bakeng sa kgopolo ya gago. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Re tla bonana diheleng, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Ke moo o lego gona, . feela moo ke mo hweditšego gona. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Letšatši Tsu. - Mang? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick o mphile lefelo la boikhutšo. - Ge o nyaka, ke kwešišitše. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Lifti ya gago e ile ya nyamelela gae. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. E le ba bangwe. Ke 50 plus bagwera ba gago ba babedi. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 E ka ba go feta moo. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Thoma sekgoba. - Go lokile. Ka lekga la mathomo. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Ke na le ... 265 ... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 100 . 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 100 . 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250th ya bo-250 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Lefelo le hlwekišitšwe, . mo ga go na legae. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Hlokomela, lefelo ka moka le epilwe! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 O ile a huduša meepo ya go thelela. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Dikgolokwe di theko e tlase go feta dihlare, akere? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Na le sehlopha sa gunboy, ke eng 'mokolonele? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, o bile kae? - Tswala mokotla. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - The tabloid ya? - 13. Ka moka ga rena. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Naa o be o dira eng letšatši ka moka? - Dithanele tše di hweditšwego. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 "Re hweditše mo e ka bago 1/3 ya tšona." - Ga se ye botse ka mo go lekanego. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick o be a nyaka go tseba gore re kae. O a tseba bjale. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Re phatlalatša dithanele. - Aowa, di swanetše go ba di sa senyega. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Naa o senya nako ya ka ka eng ka Colonel? - Bjale o ka morago ga! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Magaga a tletše ka diminerale. - Matshwarelo Mokolonele. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Go lokile. Go na le ditsela tše dintši go raka mmutla ka moleteng p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Mister Nick batho ba mmalwa, . o ba yo a sa šetšego kudu. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Gosasa o tla ba. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Thelela! A molala o tšwe. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Ke go tshepišitše, Mokolonele. - Ba hloka go tšwela pele bjale. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick o tla epa fase. Ba fe nako ya go latswa dišo tša bona. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Gosasa re tla tsenela. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Ge ba ka re hwetša mo re go yona. "Ga re na dithunya tše ntši." 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Ke nna fela ba ba nyakago. - Aowa, ga go yo a ineelago. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Re gona ka moka. - Re dira eng bjale? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Re tla di fediša ka moka ka pela. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Bjale, Mokolonele, Mokolonele. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd motse wa! Tsena ka sethokgweng! Tšhelete ya gago ... skide ...! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Re be re ka d mo 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Mošomo o mobotse. Le wena. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Mona o dula mo. Ke tla boa kgauswinyane. Na o ka gare? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Ke tla ... o dula. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Mphe yona moo. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Go go phološa, go lokile? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Ga se papadi! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Ngwaneno yo monnyane ke eng? - Ngwanešu yo mogolo. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Ena e kgolo r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Nkgohla! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 O tla ba o tletše ... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Thobela Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - E sa le yo monyenyane kudu! - Ke ka lebaka la eng o boile? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "Ke hwetša ditšhitišo tše kaone." - Ga go nyakege gore o e dire. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. O a nyakega. 10000 $, d d kapa phela. Ba nyaka eng? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Le ge go le bjalo ga ba na tšona o go boditše ka mehuta ya dinonyana? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Masepa a nonyana a kgaotšwe? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Laelana le ma-Sweden. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Ke mang yo a go rutilego seo? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Fase! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Dula fase. Nkwere ka hlogo ya leswika. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! O kae metšhelo? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Na o bapala go iphihla? Bjale ke tla go hwetša r v ya gago! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Na o nyaka papadi ya go thuntšha? Ke seo o swanetšego go se dira? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage sekotwana sa masepa! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Ga se wa swanela go khukhunela batho. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Masepa, ke bodutu! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Ke ka baka la’ng o dula o nagana gore, . o swanetše go mphološa? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Ga ke kgone go e thuša. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - A ga o ntshepe? - O ka lehlakoreng le fosahetseng. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Ke ka lehlakoreng la gago. - E hlatsele! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Etla mo. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Masepa a! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Karl Gustav sethuthupi sa rokete. Seswedishe. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Ke ithutile se sengwe le se sengwe seo o ka se kgonago ... eupša e sego tšohle tšeo nka di kgonago. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 O be o swanetše go ba o dirišitše lefelo leo la boikhutšo. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 O se ke wa tla pele! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Mokolonele ... e go gopotša maikutlo ka Angola, na Nicky ga se ka nnete? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Se sengwe le se sengwe seo se diregago. O be a tšhaba gore nka se sa e nkga gape. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Ga o swane le yena Mokolonele. O na le ya gago. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Ke dira mošomo wa ka. O swanetše go tseba seo. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Mošomo wa nakong e fetilego. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Ema bjale. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Go fedile. - E tla ba potšišo ya gago. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Ga o dire bjale feela! Re fentše ntwa! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Ga go na ntwa! Na o a kwešiša? Go fedile! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Ke go file pelo ya ka! O be o swana le tate go nna. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Re a go amogela diheleng. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Go nyobana! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago mohlomong e tla ba e batang haholo. - Mohlomongwe bakeng sa motho yo mongwe. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - O ya kae? - Gae. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - E kae? - O se ke wa tshwenyega. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Bona ya pele. - Mpolelele... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Ee. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Lešole. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Re na le nonwane. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 E go botša gore ke mang yo a tlago tsela e telele go tloga go go re phološa. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Ka kgonthe? - Aowa ... eupša ke šoma ka yona. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Dingwalwa tša Sedanishe: Johnny Pedersen www.cueballweb.com ya go dira bjalo