1 00:03:02,880 --> 00:03:04,836 scuze... 2 00:03:05,680 --> 00:03:08,990 S-a născut fiica mea Margherita, catelul meu. 3 00:03:09,240 --> 00:03:11,674 Este corect să vadă toată lumea. 4 00:03:17,000 --> 00:03:19,150 Scuză-mă pentru o clipă, 5 00:03:19,400 --> 00:03:21,356 există un regres. 6 00:03:22,800 --> 00:03:24,791 scuze, 7 00:03:25,040 --> 00:03:29,113 de ce i-ai pus un capac albastru pentru fiica mea Margherita, 8 00:03:29,360 --> 00:03:31,351 numarul 17? 9 00:03:31,600 --> 00:03:33,511 Daca poti verifica... 10 00:03:33,760 --> 00:03:35,751 sunt curios... 11 00:03:36,000 --> 00:03:37,513 Și apoi! 12 00:03:39,320 --> 00:03:41,914 Numărul 1 7... 13 00:03:42,160 --> 00:03:44,435 Este un băiat frumos de 3,8 kg. Complimente! 14 00:03:47,920 --> 00:03:49,273 dragoste, 15 00:03:49,520 --> 00:03:52,671 trebuie să luăm mai multă vopsea albastră. 16 00:03:52,920 --> 00:03:56,276 (VOCE JOSĂ) Nu țipa, doar a adormit. 17 00:03:57,440 --> 00:04:01,274 Bine, aveam de gând să caut un exorcist în paginile galbene. 18 00:04:01,520 --> 00:04:04,080 Nu ar fi de ajuns! 19 00:04:05,520 --> 00:04:07,476 - Dragoste. - Dragul meu. 20 00:04:08,440 --> 00:04:10,192 (WALTER) Ascultă... 21 00:04:10,560 --> 00:04:14,917 Dacă am lua acel mic discurs înapoi pe care le suspendasem cu luni în urmă? 22 00:04:15,160 --> 00:04:18,789 Nu, încă nu-mi place, iar apoi este Paolino. 23 00:04:19,040 --> 00:04:22,350 Copiii nu-și amintesc nimic din primii 5 ani de viata. 24 00:04:22,600 --> 00:04:25,319 - Frumos... - (TIPÂND) Ți-am spus că nu-mi place! 25 00:04:27,560 --> 00:04:28,993 (BABY PLANGE) 26 00:04:29,240 --> 00:04:30,992 esti fericit? Bine făcut! 27 00:04:31,840 --> 00:04:34,798 - Dragă, nu plânge! - Ei bine, dar... 28 00:04:36,960 --> 00:04:41,511 Orz în ceașcă mare cu o jumătate de cub de zahăr. 29 00:04:41,760 --> 00:04:44,149 Barmanul începe să mă urască! 30 00:04:46,280 --> 00:04:48,236 Mulțumesc, Renato. 31 00:04:53,440 --> 00:04:56,273 - Am făcut-o, mergem? - Dar e ora unu! 32 00:04:56,520 --> 00:04:58,476 Exact, o jumătate de zi! 33 00:04:59,440 --> 00:05:02,989 - Astăzi există dezinfestare. - Fantastic! 34 00:05:03,240 --> 00:05:05,959 Va putea dezinfesta si casa mea! 35 00:05:06,200 --> 00:05:09,192 - Panzerotto-ul meu italian! - Ce ferm ești! 36 00:05:09,440 --> 00:05:13,399 Da, ești dur, cubanezul meu! 37 00:05:14,000 --> 00:05:15,558 Ramona! 38 00:05:17,680 --> 00:05:19,238 Victor! 39 00:05:21,560 --> 00:05:22,913 Dragă! 40 00:05:26,160 --> 00:05:30,199 Dar știai că semănați atât de mult? Două picături de apă! 41 00:05:30,760 --> 00:05:33,513 Unul devine confuz... 42 00:05:37,160 --> 00:05:40,311 Dragă, nu veni la concluzii pripite! 43 00:05:42,720 --> 00:05:44,517 Dragă, hai să ne gândim! 44 00:05:45,640 --> 00:05:49,599 Iubește, iartă-mă, sunt o victimă a unui schimb de persoane! 45 00:05:54,200 --> 00:05:56,760 - Te iubesc. - Da? 46 00:05:59,880 --> 00:06:00,949 Rău! 47 00:06:01,200 --> 00:06:04,636 Nu mă răni, m-am înșelat! 48 00:06:06,000 --> 00:06:07,752 Te iubesc! 49 00:06:08,440 --> 00:06:11,591 Nu-ți amintești diamantul care Ți-am făcut un cadou pentru aniversarea ta? 50 00:06:12,160 --> 00:06:15,789 Nu a fost un cadou, era despăgubiri pentru daune. 51 00:06:29,360 --> 00:06:30,588 Scuzați-mă. 52 00:06:31,680 --> 00:06:36,435 Uite, soțul tău te iubește... mult. 53 00:06:53,400 --> 00:06:55,834 Cina festivă diseară? 54 00:06:56,080 --> 00:06:58,833 Tu pe de altă parte... încă deschis sezonul de vânătoare? 55 00:06:59,080 --> 00:07:02,834 - De ce, te duci la vânătoare? - Da, 12 luni pe an. 56 00:07:03,080 --> 00:07:05,833 Întotdeauna cu pușca îndreptată, nu pierde nicio bătaie. 57 00:07:06,080 --> 00:07:08,435 - N-aș fi spus-o niciodată! - De fapt, nu este adevărat. 58 00:07:08,680 --> 00:07:11,433 Aceasta este Chiara, adorabila mea vecină, îi place să glumească. 59 00:07:11,680 --> 00:07:13,830 Multă plăcere, Tatiana. 60 00:07:14,080 --> 00:07:17,516 - Tatiana... a ta a dispărut colectie! - Ce colecție ai? 61 00:07:17,760 --> 00:07:20,115 Pui. 62 00:07:20,360 --> 00:07:23,716 - De ce sunt vânate găini? - Desigur, este specialitatea lui. 63 00:07:23,960 --> 00:07:26,520 Îi dă dracu mai întâi, apoi îi alungă. 64 00:07:26,840 --> 00:07:29,673 - Nu înțeleg. - Trebuie să fiu mai explicit? 65 00:07:29,920 --> 00:07:32,275 Ce păcat, am ajuns! 66 00:07:32,520 --> 00:07:34,397 Timpul zboară când te distrezi. 67 00:07:37,640 --> 00:07:40,200 - Să aveți o conversație bună! - Mulţumesc. 68 00:07:43,200 --> 00:07:46,556 - Şovinist curvă! - Hipster frig! 69 00:07:50,640 --> 00:07:52,995 (ANSlMl) 70 00:07:55,440 --> 00:07:58,989 (DlEGO) M-ai rănit! Primavara! etaj! 71 00:08:02,560 --> 00:08:04,710 (TATlANA) Haide! 72 00:08:08,000 --> 00:08:10,150 (TATlANA) Urlă! 73 00:08:12,920 --> 00:08:14,876 (DlEGO HOWLS) 74 00:08:27,640 --> 00:08:31,189 - De cât timp trăim împreună? - Doi ani și trei luni. 75 00:08:32,440 --> 00:08:36,399 - Am citit-o pe bilanţul gazelor. - Și m-ai mai văzut așa? 76 00:08:36,640 --> 00:08:38,073 Încă de șase ori. 77 00:08:38,320 --> 00:08:41,357 sunt pozitiv: în câteva zile, mă sună. 78 00:08:41,600 --> 00:08:44,558 - Sigur, sigur. - (TAXA) ''Desigur, desigur''... 79 00:08:44,800 --> 00:08:47,758 Să pariem două ore de dominație absolută? 80 00:08:48,000 --> 00:08:51,959 Dacă pierzi, te voi forța a merge îmbrăcat în fucsia. 81 00:08:52,880 --> 00:08:54,632 sunt înăuntru! 82 00:08:54,880 --> 00:08:57,440 De ce te-a părăsit Daisy? A fugit cu altcineva? 83 00:08:57,680 --> 00:08:59,830 Nu, ce spui? 84 00:09:00,080 --> 00:09:03,834 Ea a mers în Zimbabwe să guste adevărata savoare a Africii. 85 00:09:05,080 --> 00:09:08,516 Și după părerea ta, care este primul lucru? Ce gusti in Africa? 86 00:09:08,760 --> 00:09:12,355 - Voi fi deja în pat cu o vatussa. - Există vatus lesbiene? 87 00:09:12,600 --> 00:09:13,749 E plin! 88 00:09:14,000 --> 00:09:16,309 Nu vreau să întrerup înmormântarea, 89 00:09:16,560 --> 00:09:18,710 dar am făcut gazpacho. 90 00:09:19,280 --> 00:09:23,239 Reteta gatita conform metodei „puisului de câine”. 91 00:09:23,480 --> 00:09:26,199 De ce această lovitură bruscă de generozitate culinară? 92 00:09:26,440 --> 00:09:29,273 Nu am bani să plătesc chiria și trebuie să fiu drăguț cu tine. 93 00:09:29,520 --> 00:09:30,873 Ah, aici este! 94 00:09:31,520 --> 00:09:34,273 Să încercăm să ne hrănim chiar și Tutankhamon? 95 00:09:35,960 --> 00:09:38,315 (ANDREA) Mamă, vrei să iei cina cu noi? 96 00:09:39,080 --> 00:09:42,834 - Nu ai mâncat de două zile. - Nu, mulţumesc. 97 00:09:45,200 --> 00:09:47,760 Vreau să mor, suferind mult. 98 00:09:51,640 --> 00:09:53,995 (PlERO) După ce a cucerit Kamchatka, 99 00:09:54,240 --> 00:09:57,391 Am vrut să împărtășesc cu tine un moment fericit din viața mea. 100 00:09:58,000 --> 00:10:01,754 - Soacra mea a murit sâmbăta trecută. - Condoleanţe. 101 00:10:02,000 --> 00:10:03,718 chiar îmi pare rău. 102 00:10:05,080 --> 00:10:08,993 (MARCELLO) el, înainte de a ataca Quebec-ul lui Renato, 103 00:10:10,280 --> 00:10:13,033 Am vrut să te expun un caz clinic îngrijorător. 104 00:10:13,280 --> 00:10:16,590 Walter Bertocchi nu a copulat cu soția sa de 10 luni. 105 00:10:17,240 --> 00:10:19,993 - Glumești? - Nu. 106 00:10:20,240 --> 00:10:21,639 Este împotriva naturii. 107 00:10:21,880 --> 00:10:24,917 Aș fi făcut-o după o săptămână chiar și gaura de ozon! 108 00:10:27,160 --> 00:10:29,390 Pentru mine pari niște adolescenți! 109 00:10:29,640 --> 00:10:31,039 Se poate întâmpla. 110 00:10:31,280 --> 00:10:34,238 Ai dreptate, nu trebuie confundat Abstinența lui Walter 111 00:10:34,480 --> 00:10:37,233 cu patologia gravă a lui Renato. 112 00:10:37,480 --> 00:10:39,436 Sunteți așa de idioți! 113 00:10:39,680 --> 00:10:42,035 Și iei Quebec în fund! 114 00:10:42,280 --> 00:10:44,794 (WALTER) Mă sperie. 115 00:10:45,040 --> 00:10:49,397 Mai întâi stomacul, apoi greața, nașterea, criza postpartum, 116 00:10:49,640 --> 00:10:52,473 ca să nu mai vorbim de piticul beat pe care noi le-am produs. 117 00:10:52,720 --> 00:10:55,792 Posibil să nu fii niciodată căzut în ispită? 118 00:10:56,040 --> 00:10:59,794 Cu Monica în acele condiții, stii vina! 119 00:11:01,600 --> 00:11:04,433 te inteleg pentru că când Anna era însărcinată, 120 00:11:04,680 --> 00:11:07,717 Eu și vinovăția mea am fost mereu împreună. 121 00:11:07,960 --> 00:11:11,509 Apoi l-am dus la dracu și a încetat să se rupă. 122 00:11:13,600 --> 00:11:15,670 Fiecare nunta se bazează pe trădare. 123 00:11:15,920 --> 00:11:17,956 Și de fapt ai divorțat. 124 00:11:18,200 --> 00:11:21,192 Renato are dreptate, este nevoie doar de puțină voință. 125 00:11:21,440 --> 00:11:23,874 Desigur, meseria mea nu ajută... 126 00:11:32,320 --> 00:11:33,673 Bravo! 127 00:12:10,160 --> 00:12:14,517 Rămâi concentrat, el ne așteaptă o excursie provocatoare. 128 00:12:15,200 --> 00:12:19,637 Trebuie să ne îmbunătățim recepția și reîncepe imediat cu schema. 129 00:12:19,880 --> 00:12:23,668 Și apoi, îți voi spune pentru ultima oară, 130 00:12:23,920 --> 00:12:27,356 trebuie să-l dai imediat! 131 00:12:27,600 --> 00:12:29,875 Nu vă faceți griji, îl dăm des! 132 00:12:31,760 --> 00:12:35,594 Ramona, ai un singur lucru în minte! 133 00:12:35,840 --> 00:12:39,389 În Cuba nu te-au învățat că nu există doar sex? 134 00:12:39,640 --> 00:12:42,200 - Si tu esti foarte bun! - Mulţumesc. 135 00:12:43,000 --> 00:12:45,036 Trebuie să fim și noi mai rapid în atac, 136 00:12:45,280 --> 00:12:47,840 dăm prea mult timp celorlalți pentru a pune peretele. 137 00:12:48,080 --> 00:12:51,038 Eve are dreptate. dacă folosim întotdeauna același tipar 138 00:12:51,280 --> 00:12:53,236 devenim previzibili. 139 00:12:53,480 --> 00:12:57,029 Facem și asta din când în când o scufundare frumoasa 140 00:12:57,280 --> 00:12:59,032 și apoi pătrundem... 141 00:12:59,880 --> 00:13:02,633 apărarea adversă. 142 00:13:02,880 --> 00:13:04,518 scuze... 143 00:13:09,720 --> 00:13:11,551 Haide! 144 00:13:18,160 --> 00:13:20,594 Bertocchi, felicitări! 145 00:13:20,840 --> 00:13:24,071 Chiar aveam nevoie de o victorie bună, A fost un meci interesant. 146 00:13:24,760 --> 00:13:26,910 Cine spune asta, președinte! 147 00:13:27,480 --> 00:13:29,630 -Ce mai face bratul? - Mai bine. 148 00:13:29,880 --> 00:13:32,440 Data viitoare trebuie să rămân mai atent pe o barca cu vele. 149 00:13:32,680 --> 00:13:35,433 Nu a fost rănit joc bowling? 150 00:13:35,960 --> 00:13:38,520 Da, joc bowling pe o barca cu vele. 151 00:13:39,680 --> 00:13:41,750 Este incomod, dar emotionant! 152 00:13:44,600 --> 00:13:47,831 Domnule, amintiți-vă că dacă nici anul acesta nu vom câștiga nimic, 153 00:13:48,960 --> 00:13:51,110 vine cuvântul magic: 154 00:13:51,360 --> 00:13:54,511 E-SO-NE-RO. 155 00:13:54,760 --> 00:13:58,719 - Bine făcut! - Mulțumesc pentru zi cu zi injectare de încredere. 156 00:13:58,960 --> 00:14:01,315 Desigur, Bertocchi! 157 00:14:08,480 --> 00:14:11,517 - Prea multe gânduri ? - Nu. 158 00:14:12,560 --> 00:14:14,710 Chat și bere? 159 00:14:17,440 --> 00:14:20,876 Oricum Oare această alegere cromatică fru fru? 160 00:14:21,120 --> 00:14:24,078 - Vă rog ! - Nu te-a sunat, nu? 161 00:14:24,560 --> 00:14:26,790 Nu, doar că m-am simțit diferit în seara asta. 162 00:14:28,440 --> 00:14:30,192 (lVAN) Ce se întâmplă? 163 00:15:39,520 --> 00:15:42,353 - La a ta! - La a ta! 164 00:15:43,920 --> 00:15:47,151 - Mai vrei una? - Nu, mi se învârte deja capul. 165 00:15:47,400 --> 00:15:51,518 - Nu poți ține tequila? - Nu e vorba de tequila. 166 00:15:51,760 --> 00:15:54,593 Iată vrăjitorul trailerului! 167 00:15:54,840 --> 00:15:56,637 Un pic trist, nu? 168 00:15:56,880 --> 00:15:59,110 Dar dacă ieși cu mine mai târziu, 169 00:15:59,360 --> 00:16:01,669 poate imi vine in minte unul mai frumos. 170 00:16:02,640 --> 00:16:05,279 - Francesca! - Iată-mă aici ! - Du-te! 171 00:16:06,800 --> 00:16:09,155 Voi pleca la 4 diseară, 172 00:16:09,400 --> 00:16:12,631 dar dacă promiți să te îmbraci așa si maine, 173 00:16:13,360 --> 00:16:16,796 Jur că mă voi păstra liber pentru cină. Bună ziua, domnule Pinky! 174 00:16:22,120 --> 00:16:24,873 Mâine mă voi îmbrăca și eu din Barbapap! 175 00:16:25,120 --> 00:16:26,553 Domnule Pinky... 176 00:16:27,400 --> 00:16:29,231 Deci, ce mai faci? 177 00:16:29,480 --> 00:16:32,438 Soția ta te consideră puțin mai mult sau este încă pe planeta scutecului? 178 00:16:32,680 --> 00:16:35,319 E încă pe planeta scutecului, dar nu te panica! 179 00:16:35,560 --> 00:16:39,917 Vom găsi din nou intimitatea de îndată ce copilul... are mustață. 180 00:16:42,280 --> 00:16:45,716 Între timp, pot sa fac ceva? 181 00:16:45,960 --> 00:16:48,997 Nu, nu tu, mulțumesc. 182 00:16:53,680 --> 00:16:57,468 - Ce e în neregulă cu tine? - Un pic înţepenit la gât. 183 00:16:57,720 --> 00:17:01,952 De când te privesc cum te joci... un gât rigid psihosomatic... 184 00:17:04,560 --> 00:17:07,916 Știi că fac și scutece cu benzi laterale elastice 185 00:17:08,160 --> 00:17:11,277 și un sistem „a păstra totul în”? 186 00:17:11,520 --> 00:17:13,397 Tehnologia a făcut pași mari! 187 00:17:13,640 --> 00:17:16,393 A fost odată ca niciodată mamele să... 188 00:17:17,040 --> 00:17:19,270 Apoi mă duc să mă culc. 189 00:17:22,240 --> 00:17:24,595 Ne vedem mâine la sală. 190 00:17:25,760 --> 00:17:29,275 - Mulțumesc pentru bere, domnule. - Te rog, noapte bună. 191 00:17:32,480 --> 00:17:36,553 - Nu spune nimic. - Nu, îmi pasă: ești un idiot! 192 00:17:38,800 --> 00:17:40,836 Instinctul primar al omului este reproducere, 193 00:17:41,080 --> 00:17:42,877 fata tanara trage mai mult. 194 00:17:43,120 --> 00:17:44,997 Ești un prieten. 195 00:17:46,080 --> 00:17:50,517 Dacă decid să mă sinucid, mai întâi O să te sun ca să-mi poți curăța îndoielile. 196 00:17:51,600 --> 00:17:53,830 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 197 00:17:55,000 --> 00:17:57,230 Dar tu nu-i spui nimic la porcul acela? 198 00:17:57,480 --> 00:17:59,869 Adică fundul acela nou merge! 199 00:18:00,120 --> 00:18:03,317 - M-a costat 3.000 de euro pop! - 6.000 perechea? 200 00:18:03,560 --> 00:18:07,155 Nu, 5.000, m-a făcut Marcello discountul fostelor sotii. 201 00:18:07,400 --> 00:18:09,436 Ce trist! 202 00:18:09,680 --> 00:18:13,468 dragoste, Cât timp a trecut de când ți-au atins fundul? 203 00:18:13,960 --> 00:18:16,520 - De la liceu. - De aceea ești deprimat. 204 00:18:16,760 --> 00:18:19,911 Paola, șeful te caută. 205 00:18:21,200 --> 00:18:24,158 Mă duc, între timp nu te sinucizi. 206 00:18:24,880 --> 00:18:28,111 - Totul în regulă? - Foarte bun. 207 00:18:28,360 --> 00:18:30,510 Este alergie la polen. 208 00:18:30,760 --> 00:18:34,116 Alergia este foarte enervantă, nu o lua cu ușurință. 209 00:18:34,360 --> 00:18:36,715 Si sotia mea înainte de a muri, a suferit din cauza asta... 210 00:18:37,280 --> 00:18:41,432 - Nu e că a murit de alergii... - Știi totul, nu? 211 00:18:43,360 --> 00:18:46,511 Paola a insistat să ne spună despre asta, nu am vrut, 212 00:18:46,760 --> 00:18:49,718 dar ne-a oferit-o atatia bani... 213 00:18:53,400 --> 00:18:56,995 Cu toate acestea, daca ai nevoie de ceva... 214 00:18:58,240 --> 00:19:00,356 știi unde să mă găsești. 215 00:19:03,440 --> 00:19:05,590 Ce bun ai cumparat? 216 00:19:05,840 --> 00:19:08,593 Un pic din propria mea varză de făcut la cuptor. 217 00:19:08,840 --> 00:19:12,071 Vă rog, după cină te înghiți cu domopak? 218 00:19:12,320 --> 00:19:14,072 Deci nu te aud urlând. 219 00:19:14,320 --> 00:19:17,471 (lN ENGLISH) - Ce a spus? - Nimic. 220 00:19:17,720 --> 00:19:20,871 E tristă și singură, foarte singură. 221 00:19:22,960 --> 00:19:25,315 Nu-ți face griji, Svetlana. 222 00:19:25,880 --> 00:19:28,440 Mai bine singur decât prost însoțit! 223 00:19:32,680 --> 00:19:35,638 - E întotdeauna o plăcere. - Vorbește pentru tine! 224 00:19:57,760 --> 00:20:00,513 (Zgomot BLENDER) 225 00:20:04,200 --> 00:20:07,351 lvan, studiez dreptul penal, nu cuvinte încrucișate! 226 00:20:07,600 --> 00:20:10,273 Studiază bine, nu mă deranja. 227 00:20:11,840 --> 00:20:13,671 - Bună, monștri. - Bună, Maga Mag. 228 00:20:13,920 --> 00:20:16,912 Bună, vrăjitoare, vino si iti spun ceva. 229 00:20:17,920 --> 00:20:20,753 Am fost luată aseară o fată stratosferică 230 00:20:21,280 --> 00:20:24,829 și eram îmbrăcat în Pantera Roz! 231 00:20:25,240 --> 00:20:27,470 Ceva paranormal! 232 00:20:27,720 --> 00:20:30,712 m-am intalnit si eu o fată la sală. 233 00:20:30,960 --> 00:20:32,313 Și cum este? 234 00:20:32,560 --> 00:20:34,869 Ea este un tip de apă și săpun, 235 00:20:35,120 --> 00:20:37,953 păr parfumat, simplu 236 00:20:38,200 --> 00:20:40,998 și cu fundul ferm, Numele ei este Francesca. 237 00:20:41,240 --> 00:20:43,674 Al meu se numește și Francesca! 238 00:20:43,920 --> 00:20:44,955 Haide ! 239 00:20:45,200 --> 00:20:47,555 Dar e un diavol blond 240 00:20:48,520 --> 00:20:51,432 cu un zâmbet minunat și miroase uimitor. 241 00:20:51,680 --> 00:20:54,353 recomand, Nu fi prea moale 242 00:20:55,160 --> 00:20:57,594 pentru că femeilor Îmi plac nemernicii. 243 00:20:58,880 --> 00:21:01,110 Pot să-l păstrez? 244 00:21:01,360 --> 00:21:05,069 În amintirea serii cel mai emoționant din viața mea. 245 00:21:05,320 --> 00:21:07,880 (VORBIREA UCRAINA) 246 00:21:08,760 --> 00:21:11,513 te iubesc atat de mult... 247 00:21:19,480 --> 00:21:24,031 - Face Ucraina parte din Europa? - Da, Europa. - De fapt! 248 00:21:27,480 --> 00:21:31,029 (CLOPOTER) Cine dracu este el? ajung! 249 00:21:32,680 --> 00:21:35,399 - Deranjez? - Da, ce vrei? 250 00:21:36,720 --> 00:21:40,679 M-am închis afară, Pot să trec prin balconul tău? 251 00:21:40,920 --> 00:21:43,434 Haide, balconul este acolo. 252 00:21:47,760 --> 00:21:49,716 Bună, Svetlana! 253 00:21:49,960 --> 00:21:52,872 Uite aici! Ai spart cel mai puțin? 254 00:21:53,680 --> 00:21:58,117 - Sunt suveniruri. - Câte ai? Lipsesc ei pentru a termina globul? 255 00:21:58,360 --> 00:22:00,669 Honduras și Yemen sunt foarte rare. 256 00:22:01,280 --> 00:22:04,829 - Deci aveți și Lichtenstein? - Da. 257 00:22:05,080 --> 00:22:08,868 - Luxemburg? - Le am pe toate! 258 00:22:10,880 --> 00:22:13,440 Mă duc, suntem la etajul șase. 259 00:22:14,560 --> 00:22:17,393 Un colecționar de curele domnule! Atentie, 260 00:22:17,640 --> 00:22:20,632 s-ar putea gândi că te-am omorât. 261 00:22:20,880 --> 00:22:22,108 Dar imaginați-vă... 262 00:22:27,600 --> 00:22:29,830 Îmi dai o mână de ajutor? 263 00:22:32,160 --> 00:22:33,513 vii tu! 264 00:22:37,520 --> 00:22:38,555 Trage! 265 00:22:46,640 --> 00:22:47,868 Multumesc. 266 00:22:48,120 --> 00:22:52,477 Imaginează-ți dacă te-ai strivi pe trotuar cu lenjeria asta! 267 00:23:02,000 --> 00:23:04,958 - Iată-ne. - Mulţumesc. - Vă rog. 268 00:23:05,560 --> 00:23:09,109 - Ce este? - Mi-am luxat umărul. 269 00:23:11,440 --> 00:23:14,273 Mă ocup eu de asta, vino. 270 00:23:16,240 --> 00:23:18,993 Este doar o mică contractură, calm. 271 00:23:19,800 --> 00:23:21,552 Doare aici? 272 00:23:22,520 --> 00:23:24,875 - Acum? - Mai bine. 273 00:23:26,320 --> 00:23:27,878 Deci... 274 00:23:29,160 --> 00:23:30,513 Deci... 275 00:23:30,920 --> 00:23:33,070 - Mulţumesc. - Vă rog. 276 00:23:36,120 --> 00:23:38,236 esti prost? 277 00:23:38,480 --> 00:23:40,038 Dar cum? 278 00:23:40,280 --> 00:23:43,829 Îmi faci un masaj, esti peste mine... 279 00:23:44,680 --> 00:23:48,639 Dar dacă cineva îți face un masaj asta inseamna ca vrea sa faca sex? 280 00:23:49,200 --> 00:23:51,760 - Haide! - Ia mâinile astea! 281 00:23:52,000 --> 00:23:55,037 Ai chiar și o fată goală în pat, esti bolnav! 282 00:23:56,440 --> 00:23:59,477 Și ești un ciudat frig. Pleacă de aici! 283 00:23:59,720 --> 00:24:02,154 Pleacă, asta e casa mea! 284 00:24:02,400 --> 00:24:04,436 Du-te, altfel chem poliția! 285 00:24:04,680 --> 00:24:07,478 Picături pentru colici functioneaza? 286 00:24:07,720 --> 00:24:11,349 < Da, acum doarme, dar are hrănire în două ore. 287 00:24:12,240 --> 00:24:15,073 Măcar tu profiti de călătorie pentru a dormi puțin. 288 00:24:15,320 --> 00:24:18,039 Sa speram! Promit că voi încerca. 289 00:24:18,280 --> 00:24:20,874 (Bătând în uşă) Îmi pare rău, am primit o bătaie. 290 00:24:21,120 --> 00:24:23,475 - Du-te, nu-ți face griji. - < Noapte bună. 291 00:24:23,720 --> 00:24:27,076 - La revedere iubirea mea. - Sărută-l lui Paolino. 292 00:24:32,680 --> 00:24:34,830 - Bună. - Bună. 293 00:24:35,800 --> 00:24:39,349 - Nu mi-e somn, nu? - Multe, și înapoi. 294 00:24:40,400 --> 00:24:42,356 Dar esti bine? 295 00:24:42,600 --> 00:24:44,397 Foarte bine, multumesc. 296 00:24:46,520 --> 00:24:49,751 În acest moment ar trebui să mă întrebați: vrei sa intri? 297 00:24:50,000 --> 00:24:53,515 Ar trebui... de ce, vrei să intri? 298 00:24:54,880 --> 00:24:56,836 - E în regulă cu tine? - Da... nu. 299 00:24:57,560 --> 00:25:01,917 Tu ești un jucător, eu sunt un antrenor, cine știe ce ar crede. 300 00:25:03,000 --> 00:25:05,036 E devreme, haide! 301 00:25:05,280 --> 00:25:07,555 O discuție și apoi plecat la culcare? 302 00:25:07,800 --> 00:25:09,756 Eve, nu... 303 00:25:11,120 --> 00:25:14,669 Patru insa, ca să nu devină cinci! 304 00:25:15,480 --> 00:25:17,835 Scuze pentru mizerie. 305 00:25:21,960 --> 00:25:25,396 - Bere? - Nu, și nici tu. 306 00:25:26,840 --> 00:25:29,991 Îl beau mereu și oricum pun multe puncte. 307 00:25:30,880 --> 00:25:34,031 - Ești gata pentru mâine? - Foarte gata. 308 00:25:42,280 --> 00:25:44,510 E cald, nu-i așa? Aproape înfundat... 309 00:25:45,760 --> 00:25:47,113 Aproape. 310 00:26:04,120 --> 00:26:08,079 Eva, ca prieten, ca antrenor, dar mai ales ca bărbat, 311 00:26:08,320 --> 00:26:10,550 Vă avertizez că intrăm într-o zonă periculoasă. 312 00:26:11,280 --> 00:26:14,909 Amintiți-vă că laboratorul a științei sportului 313 00:26:15,160 --> 00:26:17,913 spune sa faci sex înaintea unui eveniment sportiv 314 00:26:18,160 --> 00:26:21,311 poate provoca vătămări grave performanța unui atlet. 315 00:26:21,560 --> 00:26:23,551 Nu a fost niciodată dovedit. 316 00:26:23,800 --> 00:26:27,349 De fapt, dar am spus ''o conversație și apoi plec la culcare''. 317 00:26:27,600 --> 00:26:30,751 Deci haideți să discutăm! Alegeți un subiect. 318 00:26:32,520 --> 00:26:36,433 - Câte jocuri am jucat? împreună? - Frumos subiect! 319 00:26:36,680 --> 00:26:39,319 403 întâlniri, 320 00:26:39,560 --> 00:26:42,916 dintre care 345 au câștigat și 58 au pierdut, 321 00:26:43,160 --> 00:26:45,720 dar 22 în setul al cincilea, ceea ce nu e rău! 322 00:26:49,840 --> 00:26:53,196 Este un lucru pe care nu ți-am spus în tot acest timp. 323 00:26:54,800 --> 00:26:55,949 Ce ? 324 00:26:58,600 --> 00:27:01,831 Că sunt îndrăgostit de tine timp de șase ani. 325 00:27:03,520 --> 00:27:05,875 Șase ani? 326 00:27:06,760 --> 00:27:09,115 Deci haideți să vorbim despre campionat 2004-2005, 327 00:27:09,360 --> 00:27:12,113 când eram noi invinsa in finala... 328 00:27:13,040 --> 00:27:14,996 în Tenerife. 329 00:27:15,240 --> 00:27:18,198 - Ai auzit ce am spus? - Da. 330 00:27:18,440 --> 00:27:20,795 În acest sens, am vrut să vă întreb: 331 00:27:21,040 --> 00:27:24,589 în minibar Există și spirite? 332 00:27:32,720 --> 00:27:36,872 Ce sa întâmplat cu borcanul tău? 333 00:27:37,120 --> 00:27:40,192 Nu știu, nu mi s-a întâmplat niciodată, 334 00:27:40,440 --> 00:27:43,113 Îți jur că niciodată, niciodată, niciodată! 335 00:27:43,360 --> 00:27:46,033 nu-ți face griji, nu este sfârșitul lumii. 336 00:27:46,280 --> 00:27:48,635 Nu, te înșeli! 337 00:27:49,640 --> 00:27:53,872 Atâta timp cât îi privește pe alții, mergeți înainte, dar micul meu borcan, nu! 338 00:27:54,400 --> 00:27:57,153 Nu se poate întâmpla, nu ar trebui să se întâmple! 339 00:27:59,240 --> 00:28:01,390 S-a terminat! 340 00:28:10,800 --> 00:28:12,631 Nu, chiar am făcut-o! 341 00:28:12,880 --> 00:28:15,155 Prost, idiot! 342 00:28:19,720 --> 00:28:22,473 - (FRANCESCA) Tu esti? - Nu. 343 00:28:23,360 --> 00:28:26,511 Este un vis foarte urât, un coșmar. 344 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 (Bătând în uşă) 345 00:28:29,560 --> 00:28:32,711 - Cine este el? - Bertocchi, eu sunt, Vittorio! 346 00:28:34,440 --> 00:28:36,908 Un moment, Treceam peste tipare. 347 00:28:46,640 --> 00:28:48,392 Alunecarea! 348 00:28:49,960 --> 00:28:52,269 - Președinte, ați dormit bine? - Foarte bun. 349 00:28:52,520 --> 00:28:55,876 Dar s-a întâmplat ceva nefericit și tu ești responsabil pentru asta. 350 00:28:57,040 --> 00:29:00,396 - Știu, îmi pare rău. - Am înțeles totul. 351 00:29:00,640 --> 00:29:02,551 - Toate? - Toate. 352 00:29:04,360 --> 00:29:06,920 Președinte, vă pot explica. 353 00:29:07,160 --> 00:29:10,391 Ești prea permisiv cu sportivele de sex feminin și profită de asta. 354 00:29:10,640 --> 00:29:13,598 In seara asta Castelli nu a dormit în camera lui. 355 00:29:16,000 --> 00:29:17,558 Castelli? 356 00:29:18,720 --> 00:29:22,474 - Nu-mi vine să cred. - Găsește-o și dă-i o pula mare. 357 00:29:22,720 --> 00:29:25,280 Fără a face reduceri, pentru că știu că ai o anumită relație. 358 00:29:25,520 --> 00:29:27,351 - Platonic. - Doamne ferește! 359 00:29:27,600 --> 00:29:30,034 Dar în acest caz O rog să fie dură! 360 00:29:31,000 --> 00:29:34,356 - Foarte greu, te asigur. - Bine făcut! 361 00:29:35,000 --> 00:29:37,150 - Atunci pot... - Trebuie! 362 00:29:37,400 --> 00:29:39,914 O sa termin modelul... azi castigam! 363 00:29:40,160 --> 00:29:42,310 - Frumos aici! - Mulţumesc. 364 00:29:42,560 --> 00:29:44,596 Acestea sunt lucruri pe care le-am luat din călătorii cu tatăl meu. 365 00:29:44,840 --> 00:29:46,990 Ai fost în multe locuri! 366 00:29:47,240 --> 00:29:49,595 Și am călătorit și gratis, Este pilot de avion. 367 00:29:49,840 --> 00:29:53,196 esti norocos, tatăl meu este psiholog. 368 00:29:53,440 --> 00:29:55,476 Și când a aflat esti lesbiana? 369 00:29:55,720 --> 00:29:59,759 Pentru prima dată am văzut-o in dificultate, ce satisfactie! 370 00:30:04,480 --> 00:30:07,836 - Sfârșitul pauzei? - Hai să ardem aceste calorii! 371 00:30:26,120 --> 00:30:29,669 Acum meniul include un masaj oferit de casa. 372 00:30:30,520 --> 00:30:32,158 Accept. 373 00:30:33,600 --> 00:30:35,556 ma duc la baie. 374 00:30:38,720 --> 00:30:40,278 Unde este toaleta? 375 00:30:43,000 --> 00:30:47,039 - Baia... - Ușa roșie cu „zonă nucleară” scrisă pe ea. 376 00:30:48,440 --> 00:30:49,793 Multumesc. 377 00:30:53,640 --> 00:30:56,996 Când văd păsărica, mi-e atât de foame! 378 00:30:58,520 --> 00:31:01,080 - Bună, gogoși. - Bună, Psycho. 379 00:31:01,840 --> 00:31:04,400 - Andrea? - E atât de norocos! 380 00:31:05,160 --> 00:31:07,310 Bună, vrăjitoare, cum a fost aseara? 381 00:31:07,560 --> 00:31:11,712 Patru ore de sex sălbatic și o dorință nebună de a o revedea. 382 00:31:11,960 --> 00:31:14,713 - Și tu ? - Coboară vocea, e în baie. 383 00:31:14,960 --> 00:31:18,396 - Doamne, dar ai... - Da, de trei ori! 384 00:31:18,640 --> 00:31:19,868 Mare! 385 00:31:20,120 --> 00:31:23,999 Împrumută-mi uleiul de rozmarin pentru masaje? 386 00:31:24,240 --> 00:31:27,789 - Vreau să o fac să simtă atingerea mea! - Îţi iau eu. 387 00:31:31,160 --> 00:31:33,310 Te voi aștepta acolo. 388 00:31:35,120 --> 00:31:38,430 - Cum a avut uleiul? pentru masaje? - Cu rozmarin. 389 00:31:38,680 --> 00:31:41,513 - Cred că asta este. - Mulţumesc. 390 00:31:41,760 --> 00:31:44,513 - Nu-l găsesc. - Ivan o avea. 391 00:31:46,200 --> 00:31:49,158 - Marta, ce vrei? - Vreau doar să arunc o privire. 392 00:31:49,840 --> 00:31:52,832 - Pleacă, e al meu! - Ce risipă! 393 00:31:59,440 --> 00:32:00,998 Permite. 394 00:32:05,240 --> 00:32:07,800 Vrei să stai jos? 395 00:32:10,280 --> 00:32:12,236 - Mulţumesc. - Vă rog. 396 00:32:34,560 --> 00:32:37,393 Casa rămâne repartizată clientului meu 397 00:32:37,640 --> 00:32:41,189 iar ea se angajează să le dea o indemnizatie lunara de 4.000 euro. 398 00:32:41,440 --> 00:32:42,589 Exact! 399 00:32:42,840 --> 00:32:45,798 Rămâne doar de stabilit cine tine masina, 400 00:32:47,240 --> 00:32:49,037 un gândac din 1973. 401 00:32:49,280 --> 00:32:53,319 nu-mi pasă, nu-mi place, 402 00:32:53,960 --> 00:32:56,110 o poti casa. 403 00:32:56,360 --> 00:32:59,079 Având în vedere vechimea vehiculului, merită. 404 00:32:59,320 --> 00:33:01,356 Din fotografii mi se pare o epavă. 405 00:33:03,160 --> 00:33:04,718 O epavă? 406 00:33:05,800 --> 00:33:08,155 Desigur, o epavă! 407 00:33:08,400 --> 00:33:11,039 Voi, bărbații, faceți asta... 408 00:33:11,280 --> 00:33:13,430 Atâta timp cât ți se potrivește, îți păstrezi mașina obișnuită 409 00:33:13,680 --> 00:33:16,353 și atunci când se îmbătrânește, îl casați. 410 00:33:17,000 --> 00:33:20,231 Du-te la dealer și iei una la zero kilometri, 411 00:33:20,480 --> 00:33:24,439 blond metalic cu doua airbag-uri în față și două în spate atât de mari. 412 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 Bravo, felicitări! 413 00:33:27,920 --> 00:33:29,876 Știi ce-ți spun? 414 00:33:30,120 --> 00:33:32,429 Sper că Dumnezeu este femeie 415 00:33:32,680 --> 00:33:35,114 și că atunci când voi bărbați ajunge în viața de apoi, 416 00:33:35,360 --> 00:33:37,510 dă-ți fundul așa! 417 00:33:38,000 --> 00:33:39,353 Cu permisiunea. 418 00:33:42,120 --> 00:33:43,678 În acel moment ? 419 00:33:44,720 --> 00:33:47,075 Nimic... uită-te la chestiile astea! 420 00:33:49,200 --> 00:33:51,031 - Nimic! - Încearcă din nou. 421 00:33:51,280 --> 00:33:52,713 Încerc, dar... 422 00:33:53,560 --> 00:33:55,710 Pusa ta S-a pensionat anticipat, 423 00:33:55,960 --> 00:34:00,033 L-am stimulat de zece minute, dar calmeaza-te! 424 00:34:00,280 --> 00:34:03,670 - Cum este posibil asta? - Nu stiu, ai incercat Viagra? 425 00:34:03,920 --> 00:34:06,434 Nu... da. 426 00:34:07,440 --> 00:34:10,113 - Timp de trei zile. - Lovitură! 427 00:34:11,520 --> 00:34:15,354 Există două cazuri: stres sau utilizarea necorespunzătoare a instrumentului. 428 00:34:15,600 --> 00:34:16,919 Se întâmplă. 429 00:34:17,160 --> 00:34:21,199 Până la o anumită vârstă, o fluturi ca o frânghie de cowboy, 430 00:34:21,440 --> 00:34:25,194 apoi obosește și pleacă în vacanță, în cazul tău în catalepsie, 431 00:34:25,440 --> 00:34:28,750 hibernând, într-o comă profundă, în somn etern. 432 00:34:29,000 --> 00:34:30,991 Suficient ! Şi ce dacă? 433 00:34:31,240 --> 00:34:34,676 O putem face o ecografie dinamică a penisului. 434 00:34:36,360 --> 00:34:39,909 Domnișoară, pregătește-mi 10 mm de prostaglandine. 435 00:34:41,720 --> 00:34:45,156 - Care ar fi această ecografie? - Un examen de rutină. 436 00:34:45,840 --> 00:34:49,799 Se verifică fluxurile de sânge penisul este in stare de flaciditate... 437 00:34:50,440 --> 00:34:52,795 in cazul tau mergem la nunta... 438 00:34:53,040 --> 00:34:56,191 este erect, indus de o injecție. 439 00:34:56,440 --> 00:35:01,195 Deci haideți să aflăm dacă este o problemă hidraulice sau psihologice. 440 00:35:01,960 --> 00:35:03,837 Bine ai venit, Chiara. 441 00:35:08,120 --> 00:35:10,156 - Bună dimineaţa. - Nu! 442 00:35:12,280 --> 00:35:15,829 - Lucrezi aici? - Da, asistentă... spital! 443 00:35:16,960 --> 00:35:21,317 - Care este diagnosticul, doctore? - Disfuncție erectilă severă. 444 00:35:21,560 --> 00:35:23,516 Ah, neputincios! 445 00:35:26,600 --> 00:35:28,158 Renato! 446 00:35:31,080 --> 00:35:34,834 - Nicoletta! - Nu înțeleg un lucru. 447 00:35:35,080 --> 00:35:38,390 Un bărbat devine bărbat la 40 de ani interesant, chiar misto. 448 00:35:38,640 --> 00:35:42,997 Ia-l pe Dr. House! E șchiop, bătrân, șifonat, un nemernic 449 00:35:43,240 --> 00:35:46,038 și are un rând de fetițe afară pe uşă. 450 00:35:46,560 --> 00:35:50,917 O femeie trebuie să fie de ajutor, independent, ras, 451 00:35:51,160 --> 00:35:54,596 plin de spirit, curvă, tânără, slabă, bun în bucătărie, în pat, 452 00:35:54,840 --> 00:35:57,274 sexy dar nu prea mult, fără copii și fără creier. 453 00:35:58,280 --> 00:36:01,317 Și când sosește primul păr alb, începe iadul. 454 00:36:01,560 --> 00:36:04,472 Ți-a luat 40 de ani să înțelegi cum funcționează lucrurile 455 00:36:04,720 --> 00:36:08,349 iar când crezi că o ai în mână regulile jocului, 456 00:36:08,600 --> 00:36:13,037 o cățea mică din autobuz cedează locul, de parcă aș fi bunica ta! 457 00:36:13,280 --> 00:36:15,236 Dar la naiba! 458 00:36:15,840 --> 00:36:18,400 Ești foarte nervos, ce se întâmplă cu tine? 459 00:36:18,640 --> 00:36:20,870 Au nevoie să fie casate? 460 00:36:21,560 --> 00:36:22,709 Tu? 461 00:36:22,960 --> 00:36:26,555 Parerea mea nu poate concura cu cea a curvei mici, 462 00:36:26,800 --> 00:36:31,112 dar tu esti perfect așa cum ești, ai încredere în mine. 463 00:36:34,160 --> 00:36:36,799 - Știu de ce spui asta. - Ai înțeles? 464 00:36:37,040 --> 00:36:40,271 - Pentru că ești prietenul meu. - De fapt. 465 00:36:41,480 --> 00:36:43,436 Scuze pentru izbucnire. 466 00:36:46,360 --> 00:36:47,918 Nicoletta! 467 00:36:52,640 --> 00:36:55,200 Dar spune-i, la naiba! 468 00:36:56,520 --> 00:36:57,669 Ah! 469 00:37:00,000 --> 00:37:01,956 (WALTER) Luați totul! 470 00:37:05,560 --> 00:37:06,788 Frumos! 471 00:37:09,160 --> 00:37:12,197 - (OM) Aproape am terminat. - Sunt cei care fac curățenie! 472 00:37:12,440 --> 00:37:14,795 Mai bine, e mai interesant. 473 00:37:15,440 --> 00:37:17,590 Nu, vorbește încet! 474 00:37:18,360 --> 00:37:20,920 Mai devreme sau mai târziu va sti lumea intreaga. 475 00:37:21,160 --> 00:37:24,391 Întreaga lume... mai bine atunci! 476 00:37:26,680 --> 00:37:28,511 Taci, 477 00:37:28,760 --> 00:37:32,514 E mai bine să continui pentru a menține intimitatea. 478 00:37:33,280 --> 00:37:34,838 (OM) Domnule? 479 00:37:35,680 --> 00:37:39,036 - Închizi când ai terminat? - Da. 480 00:37:40,120 --> 00:37:41,872 voi închide. 481 00:37:46,200 --> 00:37:50,955 00:37:56,757 < Trebuie să-i mulțumesc domnului nostru pentru tot ce-mi dă. 483 00:37:57,000 --> 00:37:59,560 Exagerat, nu-i dau nimic. 484 00:38:00,520 --> 00:38:02,476 < ..dar știe și cum să fie 485 00:38:03,040 --> 00:38:06,077 < sever, greu, când este necesar 486 00:38:06,320 --> 00:38:09,835 < și ne face să muncim mult chiar și dincolo de antrenamentele normale. 487 00:38:10,080 --> 00:38:13,436 - Eva devine din ce în ce mai frumoasă. - Ea? 488 00:38:15,160 --> 00:38:16,991 Pe scurt, este o groapă. 489 00:38:17,240 --> 00:38:21,153 Glumești cu mine? Anul trecut a făcut calendarul goală. 490 00:38:21,400 --> 00:38:24,392 Acum ei fac calendarul la câini și porci 491 00:38:24,640 --> 00:38:28,599 și atunci știi că la volei cei puternici sunt curve. 492 00:38:28,840 --> 00:38:30,558 E puternică, așa că... 493 00:38:30,800 --> 00:38:33,553 Câtă caca a făcut Paolino astăzi? 494 00:38:34,280 --> 00:38:35,838 Uite... 495 00:38:36,520 --> 00:38:40,559 Cred că a făcut multe chiar acum. Cuantificați! 496 00:38:42,080 --> 00:38:44,036 (SONERĂ) 497 00:38:46,040 --> 00:38:48,793 Să ne grăbim, am doar o oră. 498 00:38:50,000 --> 00:38:52,639 Voi, femeile, sunteți cu adevărat superficiale. 499 00:38:54,840 --> 00:38:58,389 - Vă rog ? - Asta e tot ce ai în minte! 500 00:38:59,200 --> 00:39:01,555 Am putea face un miliard de lucruri, 501 00:39:01,800 --> 00:39:04,951 ca și cum ai viziona un film, stai imbratisat pe canapea... 502 00:39:05,200 --> 00:39:08,317 În schimb, vrei doar să faci sex... ce naiba! 503 00:39:08,560 --> 00:39:10,357 Glumești cu mine? 504 00:39:11,000 --> 00:39:14,356 - tu și cu mine nu facem nimic altceva. - Tocmai. 505 00:39:14,600 --> 00:39:16,591 Un minim de romantism! 506 00:39:18,720 --> 00:39:20,676 Am înțeles. 507 00:39:20,920 --> 00:39:23,878 Dacă ai vrut să te despărți, a fost nevoie doar de un mesaj text. 508 00:39:26,040 --> 00:39:27,189 Lisa! 509 00:39:27,440 --> 00:39:29,192 Așteaptă! 510 00:39:29,640 --> 00:39:31,198 Stop! 511 00:39:32,120 --> 00:39:34,350 Poate dacă te întorci mâine... 512 00:39:35,040 --> 00:39:37,076 < (CÂNTĂ) Lisa a plecat, 513 00:39:38,640 --> 00:39:41,313 00:39:44,313 00:39:47,275 „Nu mai este al meu. 516 00:39:50,280 --> 00:39:53,352 - Am sunat-o pentru că era ai uitat... - Pulberea? 517 00:39:53,600 --> 00:39:56,956 - Nu. - Cheile? Lenjeria intima? - Nu. 518 00:39:57,200 --> 00:39:59,919 A trecut ceva vreme de când nu te-am auzit urlând, 519 00:40:00,160 --> 00:40:03,596 mereu ai acea mica problema la ''patagarro''? 520 00:40:04,760 --> 00:40:06,796 Am izolat fonic camera. 521 00:40:07,200 --> 00:40:11,955 Și în orice caz "patagarro"-ul meu Nu te preocupă, bine? 522 00:40:12,680 --> 00:40:14,511 Nu, slavă Domnului! 523 00:40:14,760 --> 00:40:16,716 Asta e casa mea! 524 00:40:19,400 --> 00:40:20,753 Vă rog. 525 00:40:21,560 --> 00:40:24,313 Chiara, sunt foarte confuz... 526 00:40:24,560 --> 00:40:26,516 Haide! Bună. 527 00:40:33,520 --> 00:40:35,670 Mamă, ce faci? 528 00:40:36,440 --> 00:40:38,590 Andrea, vino. 529 00:40:41,200 --> 00:40:42,952 Dupa parerea ta, 530 00:40:43,200 --> 00:40:45,953 Sunt chiar așa? 531 00:40:47,680 --> 00:40:49,636 Deci cum? 532 00:40:49,880 --> 00:40:53,839 Imaginea din oglinda... Eu sunt cel de acolo? 533 00:40:57,160 --> 00:41:00,516 Nu, te prefer pe tine în realitate, Măcar pot să te îmbrățișez. 534 00:41:02,120 --> 00:41:04,873 -Frumoasa mami! - Mulţumesc. 535 00:41:05,240 --> 00:41:07,196 Strângeți bine! 536 00:41:08,920 --> 00:41:11,673 - Încă 5 minute! - Ajunge cu acest romantism. 537 00:41:11,920 --> 00:41:13,478 trebuie să plec. 538 00:41:13,720 --> 00:41:17,076 - Unde te duci ? - Eu ies cu Marta, tu? 539 00:41:17,320 --> 00:41:20,073 Paola vrea să mă facă să ies afară, dar nu vreau. 540 00:41:20,320 --> 00:41:24,074 Și ar trebui. Ieși afară, afară este o lume! 541 00:41:24,520 --> 00:41:27,956 - Și acum ești un single fierbinte. - Bine? 542 00:41:28,760 --> 00:41:31,399 Andrea, ai fost la liceul clasic... 543 00:41:31,640 --> 00:41:34,200 Gustabil, nu bun! 544 00:41:35,040 --> 00:41:36,598 Mă duc. 545 00:41:36,840 --> 00:41:38,637 Am să trec mâine. 546 00:41:40,840 --> 00:41:42,193 Bun! 547 00:41:44,080 --> 00:41:46,230 Un single bun! 548 00:41:47,920 --> 00:41:49,069 Da... 549 00:42:14,480 --> 00:42:16,357 Ai dansat prea mult? 550 00:42:16,880 --> 00:42:19,917 Nu, dar nu m-am obișnuit dansează în tocuri! 551 00:42:21,040 --> 00:42:23,395 Nu sunt obișnuit să dansez în general. 552 00:42:25,840 --> 00:42:30,470 Și apoi mă simt ca o bătrână jalnică ce face fetița. 553 00:42:31,880 --> 00:42:34,713 Dacă ești bătrân, Eu sunt Barack Obama. 554 00:42:37,000 --> 00:42:39,958 Mă bucur să te cunosc, Barack, sunt Nicoletta. 555 00:42:41,000 --> 00:42:42,228 Șampanie? 556 00:42:46,960 --> 00:42:50,839 Nu, am băut deja trei mojito, atunci nu sunt ochelari. 557 00:42:51,080 --> 00:42:53,640 O problemă, o soluție! 558 00:42:55,080 --> 00:42:57,389 - Nu în pielea mea! - Nu-ți place? 559 00:42:58,440 --> 00:43:02,479 Mă întrebam dacă îl pot refolosi piciorul anatomic. 560 00:43:02,720 --> 00:43:04,676 Trebuie doar să aflăm. 561 00:43:11,800 --> 00:43:13,836 - Noroc! - Noroc! 562 00:43:19,920 --> 00:43:24,357 Trișează pentru prima dată E traumatizant, apoi te obișnuiești. 563 00:43:24,600 --> 00:43:28,354 Dar de ce te-ai implicat cu unul dintre jucătorii tăi? 564 00:43:28,600 --> 00:43:32,149 Impelagare... pentru o singură atingere! 565 00:43:36,280 --> 00:43:39,238 - De câte ori? - Un cuplu. 566 00:43:39,920 --> 00:43:42,753 - Câți? - Doisprezece. 567 00:43:43,360 --> 00:43:47,592 Dar inclusiv ieri în sală... și azi dimineață pe salt. 568 00:43:47,840 --> 00:43:49,592 - Care este 13. - Da, dar e incomod. 569 00:43:49,840 --> 00:43:51,637 - Deci nu contează? - Contează mai puţin. 570 00:43:51,880 --> 00:43:54,917 Amintiți-vă, latinii au spus: ''Tradire humanum est, 571 00:43:55,160 --> 00:43:57,116 perseverează periculossum''. Înțeles? 572 00:43:57,360 --> 00:43:58,793 Nu, am făcut greacă. 573 00:43:59,040 --> 00:44:02,032 Dar trebuie să vă spunem totul? 574 00:44:02,280 --> 00:44:05,431 Unu: când înșeli Este pentru o aventură de o noapte, 575 00:44:05,680 --> 00:44:08,433 altfel femeile vor rămâne aici, am dreptate? 576 00:44:08,680 --> 00:44:09,829 Foarte bun. 577 00:44:10,440 --> 00:44:13,159 - Ce s-a întâmplat? - Va fi obosit. 578 00:44:13,400 --> 00:44:16,437 - A înțeles totul despre viață! - Stop! 579 00:44:16,680 --> 00:44:19,319 Doi: să nu ai niciodată o aventură cu cineva cunoscut de soția ta. 580 00:44:19,560 --> 00:44:23,109 Femelele au un nas supranatural pentru coarne. 581 00:44:23,480 --> 00:44:25,835 Haide, să ne gândim la lucruri serioase. 582 00:44:26,080 --> 00:44:28,913 Renato, pentru licența în divertisment și cinema: 583 00:44:29,440 --> 00:44:31,590 în care film din 1987, 584 00:44:31,840 --> 00:44:35,196 Michael Douglas își pune coarnele către soția lui cu o femeie nebună 585 00:44:35,440 --> 00:44:38,000 care apoi îl bântuie și să-și omoare iepurele? 586 00:44:38,240 --> 00:44:41,994 - ''Atracție fatală''. - Bravo, branza fuchsia! 587 00:44:42,320 --> 00:44:47,269 - Ce este? - Nu am un iepure. - Te-a ucis deja? 588 00:44:48,160 --> 00:44:51,391 - Brânză fuchsia. - Du-te la dracu! 589 00:44:51,640 --> 00:44:54,518 Cu toate acestea, această situație nu ma intereseaza, 590 00:44:54,760 --> 00:44:56,318 Eva este inteligentă 591 00:44:56,560 --> 00:44:58,835 și cunoaște situația. 592 00:44:59,080 --> 00:45:01,833 Toate sunt perfecte până când îți spun „iubire”. 593 00:45:02,080 --> 00:45:05,868 „Dragoste” este cel mai periculos cuvânt, după ''căsătorie''. 594 00:45:06,120 --> 00:45:08,759 Am înțeles, voi vorbi mâine cu ea. 595 00:45:09,800 --> 00:45:12,155 Nu se va mai întâmpla. 596 00:45:15,120 --> 00:45:18,476 domnule, ai avut un al treilea set ucigaș! 597 00:45:19,160 --> 00:45:20,718 Multumesc. 598 00:45:22,000 --> 00:45:26,551 - Avem un tie-break? - Nu, mai degrabă o pauză. 599 00:45:27,360 --> 00:45:29,510 Am un medic pediatru, nu pot. 600 00:45:30,440 --> 00:45:34,991 Bine, atunci hai să mergem mâine în prelungiri, iubire. 601 00:45:35,240 --> 00:45:37,071 Ai spus "dragoste"? 602 00:45:38,280 --> 00:45:39,838 Da, ce e cu tine? 603 00:45:40,960 --> 00:45:43,713 Dragostea este un cuvânt... 604 00:45:44,480 --> 00:45:47,040 tot din dictionar... 605 00:45:47,360 --> 00:45:50,113 Înțeleg că ești puțin speriat, 606 00:45:50,640 --> 00:45:52,596 Este o situație nouă și pentru mine 607 00:45:52,840 --> 00:45:56,389 și nu era momentul potrivit. Între soția ta, copilul... 608 00:45:56,640 --> 00:45:59,871 - Și să adăugăm finala de campionat. - Să-l punem. 609 00:46:00,480 --> 00:46:02,436 Dar s-a întâmplat acum. 610 00:46:07,840 --> 00:46:10,752 - (EVA) Ce ai vrut să-mi spui înainte? - Când? 611 00:46:11,000 --> 00:46:14,231 Mi-ai spus primul că trebuia să-mi spui ceva important. 612 00:46:15,960 --> 00:46:17,313 Într-adevăr! 613 00:46:18,040 --> 00:46:19,473 Eva... 614 00:46:22,600 --> 00:46:24,158 Eva... 615 00:46:24,840 --> 00:46:26,671 Trebuie să se termine între noi. 616 00:46:26,920 --> 00:46:29,673 esti minunata, ne-am distrat bine împreună, 617 00:46:31,080 --> 00:46:33,640 dar am terminat un examen de constiinta... 618 00:46:34,160 --> 00:46:38,790 (Zgomot de duș, de neînțeles) 619 00:46:39,040 --> 00:46:41,998 Poate vorbim mâine, e bine? 620 00:46:46,760 --> 00:46:48,910 Poate vorbim! 621 00:46:49,160 --> 00:46:51,116 Și eu te iubesc. 622 00:46:52,320 --> 00:46:54,675 Ei bine, ce veste grozavă! 623 00:46:58,760 --> 00:47:00,113 mama! 624 00:47:06,680 --> 00:47:09,240 Cine eşti tu? Ce faci aici? 625 00:47:09,480 --> 00:47:11,277 Sunt prieten cu Nicoletta. 626 00:47:12,320 --> 00:47:14,880 Nicoletta... mama? 627 00:47:16,320 --> 00:47:17,878 Nicoletta! 628 00:47:18,880 --> 00:47:22,919 - Se trezeste! - Destul, sunt epuizat! 629 00:47:23,160 --> 00:47:26,550 - Andrei! - Mamă, ce dracu faci? 630 00:47:26,800 --> 00:47:28,438 Ce faci aici? 631 00:47:28,680 --> 00:47:31,353 Am crezut că ești singur, trist, Ți-am adus cornurile. 632 00:47:31,600 --> 00:47:32,999 Ce drăguț! 633 00:47:33,240 --> 00:47:35,708 De când aduci un străin la tine goală în casă? 634 00:47:36,480 --> 00:47:39,438 Jur că atunci când a intrat, era îmbrăcat. 635 00:47:43,760 --> 00:47:45,990 Deci ne mai întâlnim? 636 00:47:47,000 --> 00:47:48,558 Desigur. 637 00:47:52,040 --> 00:47:55,589 Ar fi 500 de euro, dar pentru prima dată facem 400. 638 00:47:57,800 --> 00:47:59,153 Ce? 639 00:48:00,320 --> 00:48:03,357 Tariful pentru toată noaptea, 400. 640 00:48:05,760 --> 00:48:07,318 Anumit. 641 00:48:08,920 --> 00:48:11,275 (NlCOLETTA) Natural, 400... 642 00:48:18,760 --> 00:48:21,115 350... 360... 643 00:48:24,520 --> 00:48:26,670 363. 644 00:48:29,280 --> 00:48:31,635 Reducerea era deja de 100 de euro. 645 00:48:31,880 --> 00:48:33,711 Aici sunt 50 de euro. Pleacă de aici! 646 00:48:35,000 --> 00:48:36,353 Multumesc! 647 00:48:36,600 --> 00:48:37,749 HI. 648 00:48:43,760 --> 00:48:47,355 Am dus-o la cină și apoi la mine acasă, Sonia era frumoasa, 649 00:48:47,600 --> 00:48:51,149 dar când a venit momentul, Nu puteam să o sărut. 650 00:48:51,400 --> 00:48:55,234 - Nu mi-a venit de la sine. - Încă? Ești un ticălos! 651 00:48:55,480 --> 00:48:58,358 De câte ori trebuie să vă spun? 652 00:48:58,600 --> 00:49:02,957 Nu-ți place mușchiul de mustață, dar tu preferi pasărea. 653 00:49:03,200 --> 00:49:05,953 Ieși cu un bărbat și termină cu asta! 654 00:49:06,640 --> 00:49:10,189 Și acum ne simțim neputința. 655 00:49:10,600 --> 00:49:12,431 te-ai linistit? 656 00:49:13,840 --> 00:49:15,990 În afară de faptul că nu sunt neputincios, 657 00:49:16,680 --> 00:49:21,231 analizele sunt bune, deci este doar stres. 658 00:49:21,480 --> 00:49:24,040 Iată încă una cine nu intelege rahat! 659 00:49:24,280 --> 00:49:26,748 Aceasta se numește „negare”. 660 00:49:27,000 --> 00:49:29,912 Ce vrei să faci cu un psiholog? ce daca nu inveti? 661 00:49:30,520 --> 00:49:32,875 Nu mi-ai spus 662 00:49:33,120 --> 00:49:36,476 asta nu se mai ridica De când te-a ridicat vecinul? 663 00:49:36,720 --> 00:49:39,632 - Da. - Deci ăsta e șocul! 664 00:49:39,880 --> 00:49:43,236 Pentru a te debloca, nu trebuie să mergi in pat cu oricine, 665 00:49:43,480 --> 00:49:45,710 trebuie să mergi cu ea. 666 00:49:45,960 --> 00:49:48,793 - Cu ea? - Și cu cine? - Dar mă urăște! 667 00:49:49,040 --> 00:49:53,397 Și găsești o modalitate de a-i face să te dorească Ei bine, ești atât de drăguț! 668 00:49:58,520 --> 00:49:59,953 Hei! 669 00:50:02,040 --> 00:50:04,395 Unde te duci ? La Woodstock? 670 00:50:04,640 --> 00:50:06,870 Nu, m-am îmbrăcat informal. 671 00:50:08,080 --> 00:50:11,038 ce spui dacă lăsăm totul în urmă 672 00:50:11,280 --> 00:50:13,236 și să încercăm să ne cunoaștem? 673 00:50:14,080 --> 00:50:17,629 Dar te cunosc deja: decerebrare frecventă, 674 00:50:17,880 --> 00:50:21,316 arma ta de seducție Este ocolirea celor incapabili 675 00:50:21,560 --> 00:50:24,199 si ai o constiinta civila a unui radiator. 676 00:50:24,440 --> 00:50:28,319 Dacă ți-aș spune că am cumpărat un filet argentinian și un Brunello? 677 00:50:28,560 --> 00:50:30,437 ți-aș spune că sunt vegetarian și abstinent. 678 00:50:30,680 --> 00:50:33,717 Dacă ți-aș spune că m-am pregătit un wok de legume? 679 00:50:33,960 --> 00:50:37,077 Ți-aș spune: ''Cui îi pasă!'' 680 00:50:37,320 --> 00:50:41,029 - Nici măcar un tiramis? - „Pick me up” este perfect pentru tine! 681 00:50:45,520 --> 00:50:49,559 Mulțumesc, dar plec mâine pentru o călătorie obositoare. 682 00:50:49,800 --> 00:50:53,031 - Și unde te duci? - În Antarctica. 683 00:50:53,680 --> 00:50:55,910 Imaginează-ți dacă întâlnești acei oameni exaltați care merg să salveze focile! 684 00:50:56,480 --> 00:50:58,436 De fapt, merg cu ei. 685 00:50:58,680 --> 00:51:01,638 - Aceasta este misiunea pentru balene. - Cool! 686 00:51:01,880 --> 00:51:04,030 Dar când îi salvezi, 687 00:51:04,280 --> 00:51:06,236 unde le pui? 688 00:51:08,680 --> 00:51:10,113 bine... 689 00:51:10,360 --> 00:51:12,510 Pace și iubire! 690 00:51:33,400 --> 00:51:34,628 Martha! 691 00:51:34,880 --> 00:51:37,155 Mă bucur că ai venit, 692 00:51:37,400 --> 00:51:39,550 Așa ți-o prezint pe Francesca. 693 00:51:40,240 --> 00:51:41,798 Suntem cu toții gay! 694 00:51:42,480 --> 00:51:44,118 esti prost? 695 00:51:44,360 --> 00:51:47,318 Ieși și tu, e minunat! 696 00:51:47,560 --> 00:51:49,869 Francesca este cea din centru. 697 00:51:52,760 --> 00:51:55,194 - Nu e frumoasă? - Foarte! 698 00:51:55,440 --> 00:51:58,398 - Ești foarte norocos. - Știu ! 699 00:51:58,640 --> 00:52:01,632 - Deci, Francesca asta? - Nu voi rata asta. 700 00:52:01,880 --> 00:52:04,348 - Ce faci? - Vreau să imortalizez momentul. 701 00:52:04,600 --> 00:52:07,751 - E aia de acolo! - Care? - Cel din centru. 702 00:52:10,480 --> 00:52:12,835 - Asta? - Brânză! 703 00:52:13,720 --> 00:52:16,678 - Da. - Dar asta e Francesca mea. 704 00:52:17,200 --> 00:52:21,034 - Nu, este al meu. - E drept, am fost acolo. 705 00:52:21,280 --> 00:52:23,510 - Nu, e lesbiană. - Hetero! 706 00:52:23,760 --> 00:52:25,512 - Lesbiană! - Hetero! 707 00:52:25,760 --> 00:52:29,070 - Lesbiană! - Dacă ar fi bisexual? 708 00:52:34,640 --> 00:52:35,868 HI. 709 00:52:36,120 --> 00:52:39,351 Buna... va cunoasteti? 710 00:52:40,080 --> 00:52:43,117 - De aproape zece ani. - Cei mai buni prieteni. 711 00:52:43,760 --> 00:52:45,910 Hopa! 712 00:52:46,400 --> 00:52:50,552 - Ce joc joci? - Îți dai seama ce faci? 713 00:52:50,800 --> 00:52:53,758 - De ce, ce fac? - Iti bat joc de noi! 714 00:52:54,200 --> 00:52:55,758 Îmi plac amândoi, 715 00:52:56,000 --> 00:52:59,276 Ies dintr-o poveste devastatoare și vreau puțină lejeritate. 716 00:52:59,520 --> 00:53:02,273 Vrea un pic de lejeritate. 717 00:53:02,520 --> 00:53:07,275 - Povestea devastatoare a fost cu a mascul... - Sau cu o femela? 718 00:53:08,840 --> 00:53:13,072 Dar ce contează? Astăzi nu vorbim, dansăm! 719 00:53:14,160 --> 00:53:17,914 Între cei doi ceartă, al treilea dansează! Ce bătrân ești! 720 00:53:18,160 --> 00:53:19,718 Francesca! 721 00:53:20,720 --> 00:53:22,950 Acela trebuie să aleagă, 722 00:53:23,200 --> 00:53:26,158 dar rezultatul mi se pare evident. 723 00:53:27,840 --> 00:53:31,594 Să pariem o săptămână de stăpânire absolută? 724 00:53:31,840 --> 00:53:33,478 Ce tandrețe! 725 00:53:34,280 --> 00:53:35,633 Ai pierdut! 726 00:53:36,200 --> 00:53:38,634 Rahatul mamei! 727 00:53:39,840 --> 00:53:42,479 Ai făcut o tonă din asta, iubirea mea. 728 00:53:42,720 --> 00:53:45,154 Nu are rost să te lăudești, 729 00:53:45,400 --> 00:53:47,356 Eu gătesc! 730 00:53:47,600 --> 00:53:49,955 (TELEFON) Cine este el? 731 00:53:57,800 --> 00:53:59,199 nu raspunzi? 732 00:53:59,880 --> 00:54:02,713 Nu, nu este obligatoriu să răspunzi. 733 00:54:02,960 --> 00:54:07,909 - Dar cine este el? - Contabilul... e scris acolo. 734 00:54:08,960 --> 00:54:11,918 Este nepoliticos să suni in afara orelor... 735 00:54:12,160 --> 00:54:14,720 Sunt acestea bune pentru noi? 736 00:54:14,960 --> 00:54:16,916 El oricum nu... 737 00:54:20,600 --> 00:54:23,751 Ca să mă revanșez, M-am gândit să-ți ofer o soluție, 738 00:54:24,000 --> 00:54:26,389 sa inteleg mai bine ce vreau. 739 00:54:26,640 --> 00:54:28,995 - Ce? - O vacanță. 740 00:54:29,240 --> 00:54:32,994 Mă alătur unor prieteni sâmbătă în Corsica de ziua mea, 741 00:54:33,240 --> 00:54:37,392 Am un cort, ar fi bine mergeți toți trei împreună. 742 00:54:38,000 --> 00:54:40,036 tu și Marta? 743 00:54:42,640 --> 00:54:47,475 Nu știu, teoretic ar trebui să studiez drept penal... boh! 744 00:54:47,720 --> 00:54:51,952 - Bine, voi merge singur cu Marta. - Nu, stai, teoretic! 745 00:54:53,040 --> 00:54:54,678 Practic, vin. 746 00:54:55,440 --> 00:54:57,476 - eu, tu și Marta, cortul... - Sunt fericit. 747 00:54:57,720 --> 00:54:59,756 - O sun pe Marta și îi spun. - Nu! 748 00:55:00,000 --> 00:55:03,356 Acum e în piscină, nu-ți răspunde, 749 00:55:03,600 --> 00:55:05,556 Îi voi spune când se întoarce. 750 00:55:05,800 --> 00:55:07,711 În regulă. 751 00:55:16,200 --> 00:55:18,350 - Bună dimineața! - Bună dimineaţa. 752 00:55:20,640 --> 00:55:23,677 - Ce faci aici? - Vin și eu în Antarctica. 753 00:55:24,160 --> 00:55:26,515 Drama balenelor mă atinge foarte mult. 754 00:55:26,760 --> 00:55:29,991 - Da, și de când? - Zilele trecute Am recitit „Moby Dick”. 755 00:55:30,400 --> 00:55:34,359 Și am crezut că e inuman felul în care balenele... 756 00:55:34,600 --> 00:55:36,750 Nu știu ce joc joci, 757 00:55:37,000 --> 00:55:39,309 dar uite că nu merg acolo într-o vacanță la schi. 758 00:55:39,600 --> 00:55:42,558 Știu, nu vreau să fiu cu tine între cutii, dar doar participați. 759 00:55:42,800 --> 00:55:45,030 Dar dacă nici măcar nu știi ce facem! 760 00:55:45,280 --> 00:55:48,909 Am fost pe YouTube, am vazut ce faci: 761 00:55:49,160 --> 00:55:52,914 ataca vânătorii de balene, E atât de tare! 762 00:55:54,000 --> 00:55:56,833 Lasă-mă să îți demonstrez ca nu sunt un idiot. 763 00:55:57,080 --> 00:56:01,039 - Mă întrebi imposibilul! - Toată lumea are o șansă. 764 00:56:01,280 --> 00:56:03,714 - În regulă. - Grozav! 765 00:56:06,520 --> 00:56:08,158 Un lucru important: 766 00:56:08,400 --> 00:56:10,550 nu mai incerca asta cu mine, 767 00:56:10,800 --> 00:56:14,156 altfel îți smulg mingile și le hrănesc pinguinilor. 768 00:56:14,880 --> 00:56:17,440 - Sunt carnivore? - Foarte. 769 00:56:17,680 --> 00:56:21,673 Când ajungem în Antarctica, fii discret in privinta mea... 770 00:56:21,920 --> 00:56:24,957 - Mica problemă... - Nu-ți face griji! 771 00:56:25,200 --> 00:56:27,031 Clar! 772 00:56:27,280 --> 00:56:29,510 - Ce mai faci? - Ei bine. 773 00:56:30,080 --> 00:56:33,516 Ivan este un veteran al asociației și un mare prieten de-al meu. 774 00:56:33,760 --> 00:56:35,796 Ivan, Diego. 775 00:56:36,040 --> 00:56:39,191 Diego, ca vecinul tău neajutorat! 776 00:56:40,520 --> 00:56:42,317 (lVAN) Permis. 777 00:56:47,480 --> 00:56:48,549 Merge! 778 00:56:48,800 --> 00:56:51,360 Sus cu zidul acela! 779 00:56:52,240 --> 00:56:53,992 Ei bine! 780 00:57:02,000 --> 00:57:03,638 Bun! 781 00:57:09,920 --> 00:57:12,070 - Bună, tată. - Ce surpriză frumoasă! 782 00:57:12,320 --> 00:57:14,959 (VITTORlO) Îi masacram! 783 00:57:18,080 --> 00:57:20,833 Am venit să te salut, plec in vacanta. 784 00:57:21,080 --> 00:57:23,799 Distrează-te și dracului, te rog! 785 00:57:27,640 --> 00:57:29,312 Bun! 786 00:57:31,160 --> 00:57:35,119 Dar când joc? Emma a jucat tot campionatul. 787 00:57:35,360 --> 00:57:39,717 - Îmi spui că o prefer? - Știm că este preferatul tău. 788 00:57:40,400 --> 00:57:45,030 Dacă există unul dintre voi, nu suport Este chiar Castelli. 789 00:57:45,280 --> 00:57:49,273 - Nu ai crede. - Bine, vino după el. 790 00:57:50,800 --> 00:57:52,552 Ce facem cu mama? 791 00:57:52,800 --> 00:57:54,950 Vorbesc cu el sau tu? 792 00:57:55,200 --> 00:57:57,156 Este inutil. 793 00:57:57,760 --> 00:58:01,799 Mama are o viziune putin distorsionat de mine. 794 00:58:02,040 --> 00:58:05,589 Ea crede că sunt ignorant... 795 00:58:05,840 --> 00:58:07,717 (WALTER) Castele, afară! Intră Gomez! 796 00:58:08,280 --> 00:58:12,239 ..că el este violent, nepoliticos. tipul nepoliticos? 797 00:58:13,520 --> 00:58:17,149 Ce naiba faci, creier lezat? Îl înlocuiești pe Castelli? 798 00:58:17,920 --> 00:58:20,639 Te dau afară, fii atent! 799 00:58:21,200 --> 00:58:23,953 Să ne punem încrederea în Gomez! 800 00:58:25,240 --> 00:58:27,310 Să-i dăm timp! 801 00:58:27,560 --> 00:58:30,028 Ești prost atunci? 802 00:58:30,280 --> 00:58:32,919 (TOTUL REFRENT) Prostule! 803 00:58:38,760 --> 00:58:41,069 Arată-i cine ești! 804 00:58:51,040 --> 00:58:53,429 Bravo oricum, 805 00:58:53,680 --> 00:58:55,113 E ghinion... 806 00:58:55,360 --> 00:58:57,191 Al naibii de ghinion! 807 00:58:57,440 --> 00:59:00,432 Mă vei înlocui în timp ce joc bine? Am pierdut, felicitări! 808 00:59:00,680 --> 00:59:02,830 Este o strategie pentru a nu atrage atenția. 809 00:59:03,080 --> 00:59:05,389 În schimb e mai rău, nu m-ai înlocuit niciodată, 810 00:59:05,640 --> 00:59:08,200 acum toată lumea se va întreba de ce o faci. 811 00:59:08,440 --> 00:59:11,796 Sunt mici diferențe de natură tehnico-tactică. 812 00:59:13,280 --> 00:59:15,635 Apropo, soția ta? 813 00:59:15,880 --> 00:59:17,598 Bine mulţumesc. 814 00:59:17,840 --> 00:59:20,400 - Slăbește și el. - Mă bucur să aud. 815 00:59:21,280 --> 00:59:23,635 Ai vorbit cu ea? Ce este nou? 816 00:59:24,680 --> 00:59:28,832 Desigur, am început să arunc primele semne inconfundabile, 817 00:59:29,080 --> 00:59:32,038 dar situatia este delicata, 818 00:59:32,280 --> 00:59:34,111 este nevoie de calm. 819 00:59:34,360 --> 00:59:36,669 Dacă îmi scoți pișul din mine, Îți voi spune totul. 820 00:59:37,520 --> 00:59:39,476 - Imaginează-ți... - Și îi spun asta și președintelui. 821 00:59:39,720 --> 00:59:43,076 - Pură? - Și o să-ți mușc mingile! 822 00:59:43,360 --> 00:59:45,112 Corect! 823 00:59:45,360 --> 00:59:48,193 Aș face și eu același lucru dacă aș fi în locul tău, 824 00:59:48,440 --> 00:59:50,396 dar uita-te la mine... 825 00:59:51,560 --> 00:59:53,516 Eu arăt ca genul pentru tine? 826 00:59:56,760 --> 00:59:58,512 Nu, de fapt. 827 00:59:59,920 --> 01:00:01,956 Și face peretele așa... 828 01:00:02,200 --> 01:00:04,509 Și voi, fetelor... 829 01:00:04,760 --> 01:00:07,433 Îmi promiți asta după campionat mergem o luna in vacanta? 830 01:00:07,680 --> 01:00:09,591 Următorul campionat... 831 01:00:09,840 --> 01:00:11,068 asta? 832 01:00:11,320 --> 01:00:14,232 Galapagos, tu și cu mine singuri pe plaja pustie, 833 01:00:15,040 --> 01:00:17,759 să facem dragoste de zece ori pe zi. Promisiune? 834 01:00:18,360 --> 01:00:19,509 Iţi promit. 835 01:00:20,040 --> 01:00:24,079 Chiar dacă zece mi se pare cam prea mult... 836 01:00:24,320 --> 01:00:26,959 - Te ador. - Și eu, acum pleacă! 837 01:00:27,200 --> 01:00:29,839 Pregătește-te, o să vezi cât de enervat este preşedintele pentru înfrângere. 838 01:00:30,080 --> 01:00:33,629 Nu cred, e un om de sport. 839 01:00:34,280 --> 01:00:37,636 - Cum a spus de Cubertin... - (VITTORlO) Fiu de căţea! 840 01:00:37,880 --> 01:00:41,031 Vreau să-l lovesc cu capul nemernicul acela! 841 01:00:41,280 --> 01:00:43,953 - (VITTORlO) Fiu de căţea! - Tocmai. 842 01:00:44,200 --> 01:00:47,158 idiotule, la naiba! 843 01:00:52,360 --> 01:00:53,793 Francesca! 844 01:00:54,880 --> 01:00:57,633 - Scuze pentru întârziere. - Martha? 845 01:00:58,440 --> 01:01:01,671 Nu o poate face, este examinat. El te salută. 846 01:01:01,920 --> 01:01:04,480 Ce păcat! Am încercat să o sun dar este întotdeauna deconectat. 847 01:01:04,720 --> 01:01:07,109 Lasă-o în pace, e în izolare! Să mergem ? 848 01:01:07,360 --> 01:01:08,998 O să aduc asta. 849 01:01:09,760 --> 01:01:11,990 - Am biletul tău. - Mulţumesc. 850 01:01:12,240 --> 01:01:14,196 -Ce frumoasa esti! - Mărfuri. 851 01:01:16,480 --> 01:01:18,436 Draga Nicoletta, 852 01:01:18,680 --> 01:01:21,240 nu vorbim aici a banalelor operații estetice, 853 01:01:21,800 --> 01:01:24,234 aici vorbim despre arta contemporana. 854 01:01:24,480 --> 01:01:27,631 Dacă Michelangelo ar fi în viață astăzi, Bernini și Rodin, 855 01:01:27,880 --> 01:01:30,189 nu ar sculpta în marmură, dar in silicon. 856 01:01:30,440 --> 01:01:33,352 Astăzi îți voi face un cadou o mare posibilitate, 857 01:01:33,600 --> 01:01:35,636 să o iau de la capăt, a renaște. 858 01:01:35,880 --> 01:01:39,270 - Trebuie să-mi scot și eu sutienul? - Aruncă-l! 859 01:01:39,520 --> 01:01:41,875 Sunt obișnuit să văd trupuri oribile și apoi ne cunoaștem de ani de zile. 860 01:01:42,120 --> 01:01:43,473 Exact... 861 01:01:47,600 --> 01:01:50,831 Luați loc înăuntru a cercului luminos. 862 01:01:51,320 --> 01:01:53,470 Să începem cu scanerul corporal. 863 01:01:59,520 --> 01:02:01,476 Ține-ți respirația. 864 01:02:02,320 --> 01:02:04,390 Închide ochii. 865 01:02:07,120 --> 01:02:08,838 Perfect! 866 01:02:10,520 --> 01:02:12,272 Te poți îmbrăca. 867 01:02:12,840 --> 01:02:15,195 Aceasta este situația de pornire. 868 01:02:15,960 --> 01:02:19,111 Între timp, să scăpăm de aceste oribile chiloți bunici! 869 01:02:20,480 --> 01:02:22,038 Aceasta este partea A: 870 01:02:22,600 --> 01:02:26,149 celulita, vergeturi, țesut gras pe șolduri, 871 01:02:26,400 --> 01:02:28,755 triceps flasc, sâni dezumflați. 872 01:02:29,480 --> 01:02:31,835 Să vedem partea B? 873 01:02:32,720 --> 01:02:34,472 Mai rău decât partea A! 874 01:02:35,240 --> 01:02:38,198 Ai fi putut să faci puțină întreținere! 875 01:02:39,520 --> 01:02:41,476 Ai un flacon cu cianura? 876 01:02:41,720 --> 01:02:43,631 Uite... regenerare! 877 01:02:45,560 --> 01:02:48,518 Efect de slabire, push-up... 878 01:02:50,080 --> 01:02:52,719 Aceasta va fi noua Nicoletta... ce păsărică! 879 01:02:58,800 --> 01:03:00,950 Seamănă cu Megan Fox cu fața mea. 880 01:03:02,080 --> 01:03:05,436 Și aceasta este estimarea pentru a deveni Megan Fox. 881 01:03:05,680 --> 01:03:07,636 Ți-am făcut o reducere. 882 01:03:07,880 --> 01:03:10,917 Prietenii fostelor mele soții sunt prietenii mei. 883 01:03:29,120 --> 01:03:32,351 (VORBEȘTE ENGLEZĂ) Trebuie să urmărim 884 01:03:32,600 --> 01:03:36,229 un vânător de balene japonez. 885 01:03:37,640 --> 01:03:41,269 Trebuie să fim gata să acționăm, 886 01:03:41,520 --> 01:03:43,875 să-l intercepteze și să-l oprească. 887 01:03:44,120 --> 01:03:46,076 Ce înseamnă? 888 01:03:46,320 --> 01:03:48,675 Toate astea ceea ce îți spun ei să faci, fă-o. 889 01:03:49,240 --> 01:03:52,596 Îmi pare rău, nu am vrut să spun „fă-o”... 890 01:03:52,840 --> 01:03:54,592 înțeleg. 891 01:03:54,840 --> 01:03:57,752 - Trebuie să o facem! - Da! 892 01:03:58,000 --> 01:03:59,752 Să mergem ! 893 01:04:00,520 --> 01:04:05,230 - Mă poți ajuta să repar frânghiile? - Nu sunt capabil. 894 01:04:05,480 --> 01:04:08,233 Esti neputincios, nu paralitic! 895 01:04:13,400 --> 01:04:16,358 Vom ajunge acolo în mai puțin de două ore în paradis pe pământ! 896 01:04:16,600 --> 01:04:18,352 Nu pot să aștept. 897 01:04:19,240 --> 01:04:22,789 - Pot să vin și eu? - Martha! 898 01:04:24,160 --> 01:04:27,516 - Te-ai răzgândit? - Da, m-a convins... Ivan. 899 01:04:27,760 --> 01:04:29,910 Mulțumesc, Ivan! 900 01:04:30,480 --> 01:04:34,632 sunt prea fericit! Așteaptă-mă aici, mă întorc imediat. 901 01:04:37,160 --> 01:04:41,073 -Cum ai ajuns acolo primul? - Hidrofoilă. Dă-mi telefonul mobil înapoi. 902 01:04:41,920 --> 01:04:44,275 Hai, a fost o glumă! 903 01:04:44,520 --> 01:04:47,159 Vrei război? Și este război! 904 01:04:47,400 --> 01:04:50,358 - Ce război? Dă-mi un sărut! - Sărut? 905 01:04:50,600 --> 01:04:54,639 Una câte una, mingea în centru. De astăzi ne jucăm murdar, prietene. 906 01:05:02,520 --> 01:05:06,479 - Soția ta este aici. - Unde este el? - Vorbește cu Eva. 907 01:05:08,000 --> 01:05:09,353 La dracu '! 908 01:05:10,880 --> 01:05:13,633 - Cum vă merge ? - Ei bine, am sărit direct înăuntru. 909 01:05:13,880 --> 01:05:16,030 Despre ce vorbeai? 910 01:05:16,280 --> 01:05:18,589 îmi spunea Monica decât după campionat 911 01:05:18,840 --> 01:05:21,673 tu și ea mergeți în Grecia pentru o lună. 912 01:05:21,920 --> 01:05:25,071 Dar nu este sigur... 913 01:05:25,320 --> 01:05:28,869 Este în siguranță, dar cu copilul nu poți spune niciodată, 914 01:05:29,120 --> 01:05:33,079 atunci să nu uităm ce S-a întâmplat între Sparta și Atena, 915 01:05:33,320 --> 01:05:35,151 acestea sunt tensiuni care sunt încă vii, 916 01:05:35,400 --> 01:05:39,154 Nu mi-aș dori vara asta scoate securea, 917 01:05:39,400 --> 01:05:42,551 apoi intră Peloponezul... 918 01:05:43,280 --> 01:05:45,840 Tigrul, Eufratul... 919 01:05:46,080 --> 01:05:49,038 Da, explodează pe 15 august războiul troian! 920 01:05:50,000 --> 01:05:52,389 Ce prost, vrea mereu să se joace! 921 01:05:52,640 --> 01:05:56,269 - Am luat biletele ieri pentru feribot. - Da? 922 01:05:56,520 --> 01:06:00,354 Grăbește-te și câștigă campionatul pentru că trebuie să mă odihnesc. 923 01:06:02,360 --> 01:06:06,592 Fug, voi avea o hrănire în scurt timp. Bună iubire. 924 01:06:07,840 --> 01:06:10,400 - Bună. - Bună, Monica. 925 01:06:13,520 --> 01:06:17,274 - Ai primit biletele ieri. - Da, dar rambursabil. 926 01:06:17,600 --> 01:06:21,354 - E deja clar acolo... - Walter... 927 01:06:21,600 --> 01:06:24,956 iti jur Îți spun până sâmbătă. 928 01:06:28,320 --> 01:06:31,869 Ei bine, atunci sâmbătă seara vino și ia cina cu mine. 929 01:06:33,240 --> 01:06:35,390 Poate chiar te oprești să dormi. 930 01:06:37,040 --> 01:06:38,792 Perfect. 931 01:06:56,640 --> 01:07:00,269 - Se întâmplă să ai idee cum... - Taci. 932 01:07:11,120 --> 01:07:13,873 - Oricum știam. - Două la unu pentru mine! 933 01:07:14,120 --> 01:07:18,352 Și acum încearcă să se comporte ca un bărbat și plantează bine cuiele, 934 01:07:18,600 --> 01:07:21,034 altfel vom zbura în seara asta. 935 01:07:22,360 --> 01:07:25,796 - Baie? - Da. Andrea, ne vei alătura mai târziu? 936 01:07:26,040 --> 01:07:28,998 Da, voi pune cuiele și voi ajunge. 937 01:07:30,160 --> 01:07:33,391 Atunci ar trebui să umflam chiar și saltelele. 938 01:07:33,640 --> 01:07:34,993 Gata! 939 01:07:36,160 --> 01:07:40,119 S-au teleportat? Martha! Francesca! 940 01:07:41,440 --> 01:07:43,396 Nu este nimeni. 941 01:07:50,520 --> 01:07:53,080 Nu, nu se poate! 942 01:07:53,800 --> 01:07:56,837 Martha! Francesca! Dar ce faci? 943 01:07:57,080 --> 01:08:00,629 - Ți-am spus că este paradisul! - Nu vii? ți-e rușine? 944 01:08:03,640 --> 01:08:07,189 După cum îmi vine în minte sa vii aici asa? 945 01:08:07,840 --> 01:08:11,389 Toate îmbrăcate... e indecent, sunt si copii. 946 01:08:11,640 --> 01:08:15,633 - Dezbraca-te! - Glumeşti? - Vrei să fii voyeur? 947 01:08:15,880 --> 01:08:19,236 Respectă regulile, altfel unde vom ajunge? 948 01:08:19,480 --> 01:08:21,516 Porc murdar! 949 01:08:23,920 --> 01:08:27,151 - Paola, ai un moment? - Da. 950 01:08:27,400 --> 01:08:30,949 - Ne cunoaștem de mult, nu? - Da. 951 01:08:31,600 --> 01:08:34,160 sunt văduv, 952 01:08:34,680 --> 01:08:36,830 Sunt singur de mulți ani. 953 01:08:37,080 --> 01:08:40,834 Trebuie să te întreb un lucru foarte important. 954 01:08:41,960 --> 01:08:44,918 Renato, nu te supăra, 955 01:08:45,720 --> 01:08:48,154 dar nu esti genul meu. 956 01:08:48,840 --> 01:08:50,796 Nici tu nu ești genul meu. 957 01:08:51,960 --> 01:08:56,317 În seara asta când ieșim, Îți voi pune o întrebare 958 01:08:57,160 --> 01:08:59,310 si va trebui sa raspunzi: nu. 959 01:08:59,560 --> 01:09:02,438 - Nu. - Nu, sec și hotărâtor. 960 01:09:02,680 --> 01:09:06,229 - Un „nu” nu poate fi refuzat nimănui! - Mulţumesc. 961 01:09:06,480 --> 01:09:08,948 În seara asta grătar și foc de tabără. 962 01:09:09,200 --> 01:09:11,350 - Sunteți doi? - În trei. 963 01:09:11,600 --> 01:09:14,353 - Există vreun prieten? Poate drept... - Nu, un prieten. 964 01:09:14,640 --> 01:09:17,393 - Omule... ca să zic așa. - Iată-l! 965 01:09:17,640 --> 01:09:20,712 - Aceasta este Andrea. - Bună tuturor. 966 01:09:21,640 --> 01:09:24,996 După cum puteți vedea, Andrea este un băiat foarte sportiv. 967 01:09:25,240 --> 01:09:28,471 Este Gazzetta de azi? Pot citi ultimele știri... 968 01:09:28,720 --> 01:09:30,039 Nu. 969 01:09:30,280 --> 01:09:32,840 Ai ceva de ascuns? 970 01:09:34,640 --> 01:09:36,392 Aici. 971 01:09:38,800 --> 01:09:40,438 El mușcă? 972 01:09:40,680 --> 01:09:42,636 Două remize! 973 01:09:45,760 --> 01:09:48,911 - Fetelor, sunteți bine? - Nu. 974 01:09:49,160 --> 01:09:51,116 Nu este acum. 975 01:09:51,360 --> 01:09:54,511 Vrei să mergi să mănânci niște sushi împreună? 976 01:09:56,040 --> 01:09:58,793 Nu, din păcate sunt deja ocupat. 977 01:09:59,040 --> 01:10:02,874 - Mergem? - Nu, mulțumesc, nu am chef în seara asta. 978 01:10:03,120 --> 01:10:04,872 Haide, este sushi! 979 01:10:05,120 --> 01:10:08,078 Ultima dată când am mâncat sushi, am cheltuit 400 de euro. 980 01:10:08,320 --> 01:10:11,278 Este pe mine și dacă nu-ți place sushi putem merge la restaurant. 981 01:10:11,520 --> 01:10:15,672 E un loc acolo unde mănânci prost, dar prost... 982 01:10:16,280 --> 01:10:18,840 Aș vrea, dar nu în seara asta. 983 01:10:19,080 --> 01:10:20,832 Mulțumesc, Renato. 984 01:10:23,120 --> 01:10:24,678 HI. 985 01:10:48,920 --> 01:10:51,878 În acel moment ? Ce se întâmplă? 986 01:10:52,760 --> 01:10:54,512 Noi dormim! 987 01:10:54,760 --> 01:10:57,320 - Dormiţi? - Aș spune că da. 988 01:10:58,280 --> 01:11:01,829 - Ar trebui să sting lumina? - Vrei să dormi cu lumina aprinsă? 989 01:11:03,160 --> 01:11:07,312 - O sting, noapte bună. - Noapte bună. 990 01:11:13,400 --> 01:11:15,550 Ești sigur că vrem să dormim? 991 01:11:15,800 --> 01:11:18,553 În siguranță, în siguranță, în siguranță, în siguranță... 992 01:11:20,040 --> 01:11:23,794 - Ce fericit sunt ca ai venit! - Este reciproc. 993 01:11:24,040 --> 01:11:26,600 - Noapte bună. - „Noapte. 994 01:11:31,520 --> 01:11:34,478 - Dar atunci nu e prea târziu... - Îți dau la dinți! 995 01:11:36,880 --> 01:11:39,633 - Ți-e somn? - Nu. 996 01:11:46,760 --> 01:11:49,320 E mâna mea, idiotule! 997 01:11:50,640 --> 01:11:52,073 Noapte bună. 998 01:12:20,880 --> 01:12:22,836 O navă! 999 01:12:23,080 --> 01:12:25,833 De ce nu întrebăm dacă au ceva pentru raul de mare? 1000 01:12:26,080 --> 01:12:29,436 Nu, acesta este vânătorul de balene pe care trebuie să-l împiedicăm! 1001 01:12:30,320 --> 01:12:33,278 Obstrucționați asta? Dar este uriaș! 1002 01:12:34,240 --> 01:12:36,800 Ei sunt adevărații giganți! 1003 01:12:46,000 --> 01:12:47,991 Dacă îi harponează, sunt morți. 1004 01:12:48,240 --> 01:12:52,472 Sarcina noastră Le pierde timpul. 1005 01:12:52,720 --> 01:12:54,551 De ce nu scapă sub apă? 1006 01:12:54,800 --> 01:12:58,759 Instinctul îi spune să plece la suprafaţă când le este frică. 1007 01:12:59,000 --> 01:13:01,560 Le captează din cauza oboselii. 1008 01:13:01,800 --> 01:13:05,554 - Ai grijă, ne vor împușca în curând! - Asta? - Ne trag! 1009 01:13:10,280 --> 01:13:12,236 Ai grijă! Da! 1010 01:13:39,080 --> 01:13:40,832 (VORBEȘTE Glapanese) 1011 01:13:53,560 --> 01:13:55,710 - Porniți pompa. - Pompa? 1012 01:13:55,960 --> 01:13:58,520 Trebuie să-l oprești să țintească. 1013 01:14:15,840 --> 01:14:17,273 Ai grijă! 1014 01:14:20,600 --> 01:14:22,352 A greșit! 1015 01:14:32,040 --> 01:14:35,794 - (CHlARA) A greșit! - (lVAN) Da! 1016 01:14:46,520 --> 01:14:49,956 ai dreptate, dar pune-te în pielea mea. 1017 01:14:50,200 --> 01:14:53,556 Copilul plângea, am crezut că este apendicită, 1018 01:14:53,800 --> 01:14:57,031 l-am dus la spital şi apoi, din fericire, nu a fost nimic, 1019 01:14:57,320 --> 01:14:59,117 < doar aer în burtă. 1020 01:14:59,360 --> 01:15:02,193 Walter, trebuie să te întreb un lucru important, 1021 01:15:02,440 --> 01:15:05,273 dar de data asta fii sincer, imi promiti? 1022 01:15:05,520 --> 01:15:07,158 Anumit. 1023 01:15:08,760 --> 01:15:13,515 va putea vreodată să-l joace titular sau va fi mereu pe bancă? 1024 01:15:14,160 --> 01:15:17,197 De când sunt antrenor, ai fost mereu proprietarul... 1025 01:15:17,440 --> 01:15:20,079 Înțelegi ce vreau să spun. 1026 01:15:22,240 --> 01:15:24,071 Bancă sau starter? 1027 01:15:26,840 --> 01:15:28,193 Bancă. 1028 01:15:28,760 --> 01:15:31,797 Dar atunci de ce mi-ai spus „te iubesc”? 1029 01:15:32,320 --> 01:15:34,675 Este corect să mă întrebi. 1030 01:15:34,920 --> 01:15:38,071 Era „Te iubesc” în propoziție, 1031 01:15:38,320 --> 01:15:42,359 dar era cuprinsă în propoziţie ''Vom vorbi cu tine''. 1032 01:15:42,600 --> 01:15:44,591 A fost un „te iubesc” involuntar, 1033 01:15:44,840 --> 01:15:46,717 < de la cartonaș galben. 1034 01:15:46,960 --> 01:15:49,190 Spun asta pentru a ușura lucrurile... 1035 01:15:51,680 --> 01:15:54,035 Am trecut prin două zile de iad. 1036 01:15:54,280 --> 01:15:56,589 Martha știa că am fost alergic la ciuperci 1037 01:15:56,840 --> 01:15:59,149 si le-am tocat in sos. 1038 01:15:59,400 --> 01:16:03,552 Ultima dată te-ai umflat mult că arătai ca Rocky Balboa. 1039 01:16:04,360 --> 01:16:07,909 Și de fapt am fugit, plecând Francesca la mila acelei hiene. 1040 01:16:08,160 --> 01:16:10,037 - Dar ieri m-am răzbunat. - Şi ce? 1041 01:16:10,280 --> 01:16:14,751 Rahatul ăla m-a aruncat printre meduze. 1042 01:16:15,000 --> 01:16:18,709 - Cât mai stai acum? - 5 la 4, dar mâine egalitate. 1043 01:16:19,000 --> 01:16:22,231 I-am înlocuit crema protectoare cu maioneza. 1044 01:16:22,480 --> 01:16:25,517 - < Puternic! - Ivan, să trecem la treabă! 1045 01:16:25,760 --> 01:16:27,990 Salutări, bucurați-vă. 1046 01:16:28,240 --> 01:16:30,959 am fost multumit văd că lucrezi cu noi. 1047 01:16:31,200 --> 01:16:33,350 Iti faci fundul! 1048 01:16:33,920 --> 01:16:36,275 Și cred că merită. 1049 01:16:38,320 --> 01:16:40,276 Credeam că ești mai... 1050 01:16:41,760 --> 01:16:45,833 mai egoist, mai arogant, neglijent, misogin... 1051 01:16:46,680 --> 01:16:49,638 Multumesc pentru complimente. 1052 01:16:50,160 --> 01:16:53,516 Am crezut că ești și tu mai moale, plictisitor, acru. 1053 01:16:53,760 --> 01:16:56,991 - Întotdeauna ca un compliment. - Desigur. 1054 01:16:57,240 --> 01:17:01,631 Îmi pare rău, există un albatros murdar de ulei, trebuie să-l curăț, 1055 01:17:01,880 --> 01:17:05,839 în loc să stai aici făcând „Titanic”, imi dai o mana de ajutor? 1056 01:17:06,080 --> 01:17:08,435 Sunt expert în albatroși murdari! 1057 01:17:08,680 --> 01:17:11,831 - Să mergem ! - Un expert... 1058 01:17:16,520 --> 01:17:18,556 Acest lucru mic între picioarele tale 1059 01:17:19,200 --> 01:17:22,158 va fi cauza dintre toate problemele tale. 1060 01:17:22,760 --> 01:17:25,911 Din cauza lui, Am făcut mizerie. 1061 01:17:26,360 --> 01:17:29,113 Sa speram mama nu observa, 1062 01:17:29,360 --> 01:17:32,113 altfel ești și tu în mijlocul ei asta nu are nimic de-a face cu asta. 1063 01:17:33,680 --> 01:17:37,036 Când devii bărbat, mă vei înțelege și mă vei ierta. 1064 01:17:37,600 --> 01:17:39,033 Real? 1065 01:17:43,800 --> 01:17:48,749 Cu acest gest iresponsabil, ai pariat pe scuter la 14 ani. 1066 01:17:49,040 --> 01:17:51,679 (Zgomot) Ce este? 1067 01:17:52,920 --> 01:17:54,672 Trag ei? 1068 01:17:57,160 --> 01:17:59,116 Ură! 1069 01:18:03,000 --> 01:18:04,956 Cred că este pentru tine. 1070 01:18:06,120 --> 01:18:08,475 Acum să verificăm. 1071 01:18:10,000 --> 01:18:13,037 - Eva, ce faci? - Idiotule! 1072 01:18:13,280 --> 01:18:14,918 Calma! 1073 01:18:15,760 --> 01:18:18,320 Dar ce sa întâmplat? 1074 01:18:19,200 --> 01:18:22,431 - Nimic, o minge. - Ce i-ai făcut? 1075 01:18:22,680 --> 01:18:27,117 Nu am chemat-o pentru finală iar ea i-a supărat. 1076 01:18:28,520 --> 01:18:31,478 - Soțul tău e un rahat! -Cum indraznesti? 1077 01:18:31,720 --> 01:18:35,474 Doar pentru că nu te lasă să joci? Eşti nebun? 1078 01:18:35,720 --> 01:18:38,712 De fapt... să ne întoarcem cu toții! 1079 01:18:38,960 --> 01:18:41,269 Avea nevoie să tragă 1080 01:18:41,520 --> 01:18:45,149 și m-am îndrăgostit de el ca un biet idiot. 1081 01:18:48,960 --> 01:18:52,794 Are multa imaginatie... Dragoste, unde mergi? 1082 01:18:58,840 --> 01:19:01,798 Cred că nici Walter nu vine jucând Subbuteo în seara asta. 1083 01:19:02,040 --> 01:19:05,191 -Cat paguba va fi condominiului? - Cel puțin 5.000 de euro. 1084 01:19:05,440 --> 01:19:08,796 - El este figura de rahat... - Ceea ce nu are preț. 1085 01:19:10,480 --> 01:19:14,519 (VOCE) Porc! tatăl meu mi-a spus imediat! 1086 01:19:14,760 --> 01:19:17,194 Scuzați-mă, dar nu am mai făcut-o de zece luni. 1087 01:19:17,440 --> 01:19:19,237 (VOCE) Și ce? 1088 01:19:19,480 --> 01:19:22,358 L-am avut pe fiul tău în burtă! 1089 01:19:22,600 --> 01:19:24,750 Scuze, a fost un moment de nebunie. 1090 01:19:25,000 --> 01:19:28,356 Da, stai o secundă... Spune-mi cât timp zdrobește-te cu concasorul! 1091 01:19:28,600 --> 01:19:31,672 Porc, ieși din casa asta! 1092 01:19:31,920 --> 01:19:33,797 Nu, hai să facem pace. 1093 01:19:36,040 --> 01:19:38,679 Scuze, am fost prins. 1094 01:19:40,240 --> 01:19:45,792 Pariezi că iese acum și spune: ''Prieteni, m-am încurcat!'' 1095 01:19:46,040 --> 01:19:49,749 Aici sunt cel puțin 10.000 de euro de alimente lunare. 1096 01:19:51,400 --> 01:19:55,279 Când se întâlnește un bărbat cu iubit o femeie cu un copil... 1097 01:19:58,440 --> 01:20:03,468 - Prieteni, m-am încurcat. - Sunt nişte prosti! 1098 01:20:05,440 --> 01:20:08,079 - Eşti un prost. - Probleme? 1099 01:20:08,320 --> 01:20:12,313 Am avut doi crabi în geantă care mi-au mestecat iPod-ul, 1100 01:20:12,560 --> 01:20:14,198 stii ceva despre asta? 1101 01:20:14,440 --> 01:20:17,637 crabi corsicani sunt mari fani ai muzicii. 1102 01:20:17,880 --> 01:20:21,111 Băieți, m-am hotărât ce facem sa sarbatorim in seara asta? 1103 01:20:21,360 --> 01:20:24,079 - Ce ? - O plimbare cu calul. 1104 01:20:24,320 --> 01:20:27,278 - Puternic! - Călare? 1105 01:20:27,800 --> 01:20:31,236 - Știi cum să mergi acolo, nu? - Sigur, M-am născut la o fermă. 1106 01:20:31,480 --> 01:20:34,631 -Asa e mai bine! Și tu ? - asta? 1107 01:20:35,720 --> 01:20:37,756 Sigur! 1108 01:20:38,000 --> 01:20:40,639 Vă spun doar un lucru: Palio din Siena! 1109 01:20:42,480 --> 01:20:45,233 (ANDREA) Cum mi-a venit în minte sa faci prostia asta? 1110 01:20:49,040 --> 01:20:50,996 (ANDREA) Opreste-l! 1111 01:20:51,240 --> 01:20:53,595 Oprește-te, la naiba! 1112 01:20:53,840 --> 01:20:56,559 Cum se oprește acest cal? 1113 01:20:58,440 --> 01:21:00,237 Ce idee grozavă ai avut! 1114 01:21:00,480 --> 01:21:03,517 -Unde ai invatat sa calari asa? -E metoda mea! 1115 01:21:03,760 --> 01:21:07,036 (MARTA) Să venim primul la scoala de calarie! Merge! 1116 01:21:07,280 --> 01:21:08,838 etaj! 1117 01:21:10,640 --> 01:21:12,790 (ANDREA) Oprește-te! 1118 01:21:15,800 --> 01:21:18,030 Așteaptă-mă, la naiba! 1119 01:21:25,600 --> 01:21:27,431 Ce lovitură! 1120 01:21:36,160 --> 01:21:38,799 - Mulțumesc pentru experiența minunată. - Deloc. 1121 01:21:39,040 --> 01:21:40,792 O călătorie frumoasă. 1122 01:21:41,640 --> 01:21:43,198 Ascultă... 1123 01:21:44,320 --> 01:21:46,675 Pot să-ți spun altceva? 1124 01:21:49,720 --> 01:21:51,870 Eram un idiot sa o incerc cu tine. 1125 01:21:52,880 --> 01:21:55,440 Ce-mi dai acum... 1126 01:21:56,480 --> 01:21:59,278 Este mult mai satisfăcător decât sexul. 1127 01:22:00,040 --> 01:22:02,076 Ești vesel, inteligent, frumos, 1128 01:22:02,960 --> 01:22:04,916 sensibile. 1129 01:22:05,160 --> 01:22:07,594 Nenorocitul este ultimul dintre... 1130 01:22:33,840 --> 01:22:37,879 Doamnelor și domnilor, întoarcerea morților vii! 1131 01:22:38,600 --> 01:22:41,034 Ți-am spus, nu sunt neajutorat. 1132 01:22:54,160 --> 01:22:58,119 - Te iubesc. - Nu, nu se aplică acum. 1133 01:22:58,840 --> 01:23:00,796 - Nu? - Nu. 1134 01:23:02,240 --> 01:23:04,800 - Și acum? - Nu contează. 1135 01:23:11,960 --> 01:23:13,518 Este ora șase. 1136 01:23:13,760 --> 01:23:17,514 Îmi pare rău, am curs de tango, du-l la arhivă. 1137 01:23:18,080 --> 01:23:20,036 Ascultă la mine ! 1138 01:23:24,400 --> 01:23:25,958 Renato! 1139 01:23:27,360 --> 01:23:28,509 HI. 1140 01:23:28,760 --> 01:23:30,796 - Paola îți trimite astea. - Mulţumesc. 1141 01:23:31,040 --> 01:23:33,474 Frumos! Este al tău? 1142 01:23:34,280 --> 01:23:36,077 ce faci? 1143 01:23:38,920 --> 01:23:41,480 E vechi... adică tradițional. 1144 01:23:41,720 --> 01:23:45,030 Aceasta este mașina care a mers pe Lună. 1145 01:23:46,160 --> 01:23:49,709 Lumea nu este digitală, dar pe film. 1146 01:23:50,280 --> 01:23:52,714 Și nu este în culoare nici în alb și negru, 1147 01:23:52,960 --> 01:23:55,918 dar este plin de nuanțe de gri. 1148 01:23:58,640 --> 01:24:00,790 Îți arăt ceva. 1149 01:24:08,920 --> 01:24:11,480 - Vă rog. - Ce este? 1150 01:24:11,720 --> 01:24:14,075 Aceasta este camera mea întunecată. 1151 01:24:14,800 --> 01:24:18,349 Între un folder și altul Durează atât de mult câteodată! 1152 01:24:19,680 --> 01:24:20,829 Uite. 1153 01:24:22,080 --> 01:24:25,629 Aceasta este o rolă de film, ține-o în mână. 1154 01:24:26,160 --> 01:24:29,789 Filmul este gelatină animală, Este un lucru viu. 1155 01:24:30,680 --> 01:24:32,636 Aici dezvolt și aici imprimez. 1156 01:24:33,480 --> 01:24:36,631 Și acestea sunt fotografiile mele. 1157 01:24:37,720 --> 01:24:39,676 Sunt frumoase. 1158 01:24:40,680 --> 01:24:43,240 Acesta este unul dintre preferatele mele. 1159 01:24:44,120 --> 01:24:48,352 Suntem în Mongolia, am dormit într-un cort, 1160 01:24:48,600 --> 01:24:51,751 si apoi dimineata Am făcut o plimbare cu motocicleta. 1161 01:24:52,560 --> 01:24:53,913 - Tu? - ea. 1162 01:24:54,160 --> 01:24:57,709 (ALARMA) Șase și un sfert... vino! 1163 01:24:58,560 --> 01:24:59,913 Fugi! 1164 01:25:01,720 --> 01:25:03,551 Cinci secunde... 1165 01:25:03,800 --> 01:25:05,677 patru... 1166 01:25:07,560 --> 01:25:08,913 Nu! 1167 01:25:09,720 --> 01:25:11,517 La dracu! 1168 01:25:11,760 --> 01:25:14,320 Maurice! 1169 01:25:15,520 --> 01:25:17,272 Maurice! 1170 01:25:17,520 --> 01:25:20,080 La dracu, îmi pare rău. 1171 01:25:21,160 --> 01:25:22,832 Îmi poți explica? 1172 01:25:23,720 --> 01:25:26,473 Ușa este blindată pentru a proteja arhiva informatii, 1173 01:25:26,720 --> 01:25:30,076 deschiderea și închiderea sunt controlate printr-un sistem automat temporizat 1174 01:25:30,320 --> 01:25:32,754 care începe la ora 18.15 fix. 1175 01:25:33,360 --> 01:25:37,319 - Care este problema? Să sunăm. - Nu există recepție aici jos. 1176 01:25:37,880 --> 01:25:40,633 - Va fi o linie fixă. - Da, nu aici. 1177 01:25:43,360 --> 01:25:44,918 Supraveghere! 1178 01:25:45,160 --> 01:25:47,913 Vigilența a dispărut deja. 1179 01:25:48,160 --> 01:25:50,116 Îmi spui... 1180 01:25:50,360 --> 01:25:54,353 Că sper că nu ai niciun plan pana maine dimineata la ora 7. 1181 01:25:54,600 --> 01:25:58,036 - Ură! - Stai calm! - Calmează-te naiba! 1182 01:25:58,280 --> 01:26:01,431 Vreau să mă întorc acasă, mi-e foame, sete... 1183 01:26:01,680 --> 01:26:03,750 Aceasta nu este o problemă. 1184 01:26:05,120 --> 01:26:07,270 Ton, mazăre și șuncă. 1185 01:26:07,920 --> 01:26:11,469 Supa, bacon, branza, ciocolata, biscuiti, vin. 1186 01:26:11,720 --> 01:26:15,030 Dacă doamna are vreo dorință, suntem aici pentru a vă servi. 1187 01:26:20,280 --> 01:26:23,636 < Dragă, coboară, altfel nu o găsim parcare la cinema. 1188 01:26:23,880 --> 01:26:25,233 eu cobor. 1189 01:26:27,160 --> 01:26:30,118 - Uite cine e aici! - Doctore, ce mai faci? 1190 01:26:30,360 --> 01:26:33,158 bine, tu? Nu ai venit în trei ședințe. 1191 01:26:33,400 --> 01:26:36,836 - Am fost afară. - Ai făcut-o ce ti-am spus? 1192 01:26:37,080 --> 01:26:38,911 Ai incercat cu vecinul? 1193 01:26:39,160 --> 01:26:41,799 Da, trebuia să ajung pana la Polul Sud, 1194 01:26:42,040 --> 01:26:43,951 o experiență șocantă! 1195 01:26:44,200 --> 01:26:46,350 Dar pasărea? 1196 01:26:47,960 --> 01:26:50,315 01:26:54,679 < Încercând cu hipsterul, pasărea zboară din nou. 1198 01:26:58,640 --> 01:27:00,198 idiotule! 1199 01:27:00,440 --> 01:27:02,396 idiotule! 1200 01:27:04,520 --> 01:27:06,476 Pot să-ți spun ceva? 1201 01:27:06,720 --> 01:27:08,517 Chiara... 1202 01:27:09,640 --> 01:27:11,596 Nu e rău deloc. 1203 01:27:12,480 --> 01:27:14,436 M-am îndrăgostit de ea, 1204 01:27:14,680 --> 01:27:17,114 Sunt cel mai fericit om din lume. 1205 01:27:17,360 --> 01:27:19,510 Știi ce înseamnă asta? 1206 01:27:19,760 --> 01:27:23,116 E prietenul tău acolo jos el observase înaintea ta. 1207 01:27:25,120 --> 01:27:28,476 Mă duc pentru că am o conferință despre ejacularea precoce. 1208 01:27:29,280 --> 01:27:32,511 Vă rog, „stați”! 1209 01:27:34,480 --> 01:27:35,833 Ce tip! 1210 01:27:37,160 --> 01:27:40,596 - Ai terminat. - Dragă, ai înnebunit? 1211 01:27:43,240 --> 01:27:45,674 - Cum m-ai numit? - Dragoste. 1212 01:27:48,000 --> 01:27:51,037 Atâta timp cât mă suni ''Fgid Freak'' treci, 1213 01:27:51,280 --> 01:27:54,033 esti asa un idiot care adună chiloți, 1214 01:27:54,920 --> 01:27:58,754 dar dacă există un lucru Ceea ce mă enervează este ipocrizia. 1215 01:27:59,000 --> 01:28:02,151 Nu știi ce este respectul, darămite dragostea! 1216 01:28:03,560 --> 01:28:05,118 La revedere ! 1217 01:28:09,000 --> 01:28:13,232 Finala campionatului: Novara împotriva Pesaro. 1218 01:28:13,480 --> 01:28:16,119 < Este jocul adevărului pentru Bertocchi, 1219 01:28:16,360 --> 01:28:19,193 < că doar câștigând în seara asta, ar putea salva un sezon sus și jos. 1220 01:28:20,000 --> 01:28:23,549 - Unde s-a dus Eva? - Nu știu, de ce mă întrebi? 1221 01:28:23,800 --> 01:28:27,713 - Pe cine să întreb? - Sunt mulți oameni... 1222 01:28:27,960 --> 01:28:30,918 Bertocchi, Să nu facem farse în seara asta. 1223 01:28:31,720 --> 01:28:36,271 Am încercat să o sun iar telefonul lui este oprit. 1224 01:28:36,520 --> 01:28:39,956 El știe ce se întâmplă cu ea dacă pierdem în seara asta, nu? 1225 01:28:40,920 --> 01:28:45,471 E-SO-NE-RO. 1226 01:28:45,720 --> 01:28:48,280 - Bine. - Mulțumesc, domnule președinte. 1227 01:28:48,800 --> 01:28:51,758 Haide, dunk! 1228 01:28:52,000 --> 01:28:53,956 (CLOPOTER) 1229 01:28:57,880 --> 01:29:00,713 - Ce vrei? - Am vrut să-ți cer scuze. 1230 01:29:00,960 --> 01:29:02,837 Scuze rahat! 1231 01:29:15,040 --> 01:29:16,314 Nu! 1232 01:29:16,560 --> 01:29:20,997 (CNN) Walter Bertocchi are probleme, 1233 01:29:21,240 --> 01:29:24,596 forțat să se desfășoare cubanezul Gomez, 1234 01:29:24,840 --> 01:29:28,674 din cauza misteriosului absența lui Castelli. 1235 01:29:31,040 --> 01:29:32,393 Merge! 1236 01:29:33,400 --> 01:29:35,356 (CRONICĂ) Un nul pentru Pesaro. 1237 01:29:49,760 --> 01:29:52,194 Nu știi cât timp a trecut cineva el nu gătește pentru mine. 1238 01:29:53,440 --> 01:29:58,070 - A fost totul delicios. - într-o viață Anterior am fost bucătar. 1239 01:29:59,280 --> 01:30:02,511 Am fost dresor de câini, Am închiriat biciclete, 1240 01:30:02,760 --> 01:30:04,398 Eram acrobat. 1241 01:30:04,640 --> 01:30:06,870 Da, acrobatul! 1242 01:30:12,680 --> 01:30:14,238 Bine făcut! 1243 01:30:15,880 --> 01:30:19,839 - Și acum o să fac o capulă asupra ta. - Nu, am încredere în tine, oprește-te! 1244 01:30:20,240 --> 01:30:22,879 Mai bine, am epuizat. 1245 01:30:23,520 --> 01:30:25,556 - Câte vieți ai avut? - Trei. 1246 01:30:25,800 --> 01:30:28,439 Nu, poate patru. 1247 01:30:29,440 --> 01:30:33,194 Și poate că va exista chiar și o cincime, nu? 1248 01:30:36,440 --> 01:30:37,998 Hm... 1249 01:30:38,840 --> 01:30:41,798 Primul an că am venit să joc aici 1250 01:30:42,400 --> 01:30:44,231 S-a întâmplat o mizerie. 1251 01:30:45,800 --> 01:30:48,155 Am ramas insarcinata de un nemernic. 1252 01:30:50,240 --> 01:30:52,595 Eram îndrăgostit nebunește 1253 01:30:52,840 --> 01:30:56,594 și de îndată ce i-am spus, a țipat la mine că nu-i păsa de mine 1254 01:30:57,440 --> 01:30:59,396 iar apoi a dispărut. 1255 01:31:01,600 --> 01:31:04,558 Apoi mi-am pierdut copilul. 1256 01:31:06,800 --> 01:31:08,756 Eram o fetiță. 1257 01:31:10,480 --> 01:31:15,235 Singura persoană care mi-a fost aproape pe vremea aceea era antrenorul meu. 1258 01:31:17,760 --> 01:31:20,991 Am vrut doar să-ți spun că Walter Este o persoană grozavă 1259 01:31:21,240 --> 01:31:22,992 si eu... 1260 01:31:24,800 --> 01:31:26,756 si m-am indragostit. 1261 01:31:28,760 --> 01:31:30,512 Îmi pare rău. 1262 01:31:30,760 --> 01:31:33,115 Dacă nu le-aș fi avut spart cutiile, 1263 01:31:33,360 --> 01:31:35,715 nu te-ar înșela niciodată. 1264 01:31:39,560 --> 01:31:41,516 Pentru că te iubește. 1265 01:31:43,360 --> 01:31:45,112 te iubesc. 1266 01:31:48,720 --> 01:31:52,633 Ajută planeta! Ce să faci în caz de accident nuclear! 1267 01:31:52,880 --> 01:31:56,839 Băieți, vreți să știți ce să faceți sau nu iti pasa? 1268 01:31:58,360 --> 01:32:00,920 Ivan, ajută-mă, numai tu mă poți salva. 1269 01:32:01,160 --> 01:32:03,754 Ești în locul potrivit, ajutam animalele aflate in dificultate. 1270 01:32:04,000 --> 01:32:07,356 Nu pot vorbi cu Chiara, Nu mai știu unde este. 1271 01:32:08,080 --> 01:32:10,230 - A plecat? - Da. 1272 01:32:10,480 --> 01:32:13,233 La naiba, știam! Și unde este? 1273 01:32:13,760 --> 01:32:17,594 spuse Chiara cine nu vrea sa te mai vada, 1274 01:32:18,920 --> 01:32:22,469 deci nu pot sa-ti spun care se află în Sanctuarul Cetaceelor. 1275 01:32:23,280 --> 01:32:25,430 Și unde este mai exact? 1276 01:32:26,480 --> 01:32:29,438 I-am jurat Chiarei asta nu ți-aș fi spus 1277 01:32:29,680 --> 01:32:33,434 care se află între Liguria și Corsica, nu insista. 1278 01:32:33,680 --> 01:32:37,309 Acestea sunt coordonatele navei pe care nu ti-am dat-o niciodata. 1279 01:32:39,000 --> 01:32:40,638 Mulțumesc, cel mai bun. 1280 01:32:42,560 --> 01:32:45,120 - (lVAN) Băiat bun! - Uite, Chiara se enervează. 1281 01:32:45,360 --> 01:32:47,157 Iubesc femeile violente. 1282 01:32:49,960 --> 01:32:51,712 Depinde de tine! 1283 01:33:05,560 --> 01:33:06,913 Al meu! 1284 01:33:07,160 --> 01:33:09,913 Nu, un minim de demnitate! Pauză! 1285 01:33:10,520 --> 01:33:13,273 Destul, există o limită la toate! 1286 01:33:14,320 --> 01:33:18,472 Fetelor, nu mai veniți niciodată mingea Gomez, bine? 1287 01:33:18,720 --> 01:33:21,280 (URAȚIILE PUBLICULUI) 1288 01:33:36,560 --> 01:33:40,519 - De ce te-ai gândit din nou? - Cineva m-a întrebat... 1289 01:33:41,600 --> 01:33:43,556 Că încă te iubește. 1290 01:33:47,440 --> 01:33:51,194 Schimbă, intră Castelli, Gomez iese. 1291 01:33:52,240 --> 01:33:53,719 Haide! 1292 01:33:56,240 --> 01:33:59,789 Domnule, de ce mă înlocuiți? 1293 01:34:00,600 --> 01:34:03,239 Pentru că ești un prost, 1294 01:34:03,480 --> 01:34:07,234 una foarte mare, nemăsurat nemăsurat! 1295 01:34:29,400 --> 01:34:31,960 Vino înainte, coboară... 1296 01:35:14,600 --> 01:35:18,036 Dacă Novara marchează un punct, va câștiga scudetto. 1297 01:36:28,960 --> 01:36:30,313 Multumesc. 1298 01:36:32,240 --> 01:36:34,993 Mâine îl voi întreba pe președinte a fi renunțat, 1299 01:36:35,240 --> 01:36:37,595 Nu-mi place să fiu pe bancă. 1300 01:36:39,440 --> 01:36:41,396 Îmi pare rău. 1301 01:36:41,640 --> 01:36:43,596 Şi eu. 1302 01:36:46,640 --> 01:36:48,790 Mă duc. 1303 01:37:03,200 --> 01:37:07,159 (BAIAT) Și acum Francesca trebuie să se sărute... 1304 01:37:07,920 --> 01:37:10,753 - Andrei. - (TOȚI) Nu, Marta! 1305 01:37:11,000 --> 01:37:13,560 Lasă ziua de naștere să decidă. 1306 01:37:14,240 --> 01:37:15,798 De acord. 1307 01:37:26,000 --> 01:37:28,560 (TOȚI) Oh... 1308 01:37:38,120 --> 01:37:39,553 (TOȚI) Hei! 1309 01:37:40,640 --> 01:37:42,790 Bine făcut! 1310 01:37:44,480 --> 01:37:45,913 A se distra! 1311 01:37:47,560 --> 01:37:49,790 Marta, unde mergi? 1312 01:37:50,040 --> 01:37:52,395 Lasă-o să plece, apoi pe lângă ea. 1313 01:37:57,040 --> 01:37:59,600 (RENATO) Și acum... magie. 1314 01:38:01,600 --> 01:38:03,750 Nici eu nu arăt. 1315 01:38:04,000 --> 01:38:05,831 În schimb, tu ești. 1316 01:38:07,160 --> 01:38:09,515 Eşti foarte frumoasă. 1317 01:38:23,760 --> 01:38:24,988 Hei! 1318 01:38:26,520 --> 01:38:29,080 Este ceva în neregulă? 1319 01:38:30,560 --> 01:38:32,915 Dar chiar mă placi? 1320 01:38:35,440 --> 01:38:38,000 Nu, nu te plac, 1321 01:38:38,560 --> 01:38:42,189 Sunt îndrăgostit de tine timp de doisprezece ani. 1322 01:38:44,480 --> 01:38:46,118 Ce record! 1323 01:38:53,280 --> 01:38:55,919 Ce ti-am spus! 1324 01:38:56,160 --> 01:38:57,593 Sărut! 1325 01:38:59,520 --> 01:39:03,069 Cincizeci de euro care dracului într-o jumătate de oră. 1326 01:39:03,320 --> 01:39:05,675 Acum îi lăsăm în pace. 1327 01:39:07,560 --> 01:39:09,516 Toată lumea afară! 1328 01:39:17,120 --> 01:39:18,473 Monica! 1329 01:39:22,880 --> 01:39:24,313 Monica! 1330 01:39:35,520 --> 01:39:38,956 - Cum vă merge ? - Ei bine. 1331 01:39:45,360 --> 01:39:47,794 Cine sunt aceste două grase? 1332 01:39:50,560 --> 01:39:52,118 Acestea? 1333 01:39:53,600 --> 01:39:55,556 Sunt unchii din Molise. 1334 01:39:55,800 --> 01:39:59,349 Îți amintești cine s-a chinuit sa vorbeasca italiana? 1335 01:39:59,600 --> 01:40:02,592 Ne-au dat acel lucru oribil pictura calului pe moarte. 1336 01:40:02,840 --> 01:40:06,071 Era un măgar mort... foarte urât. 1337 01:40:06,320 --> 01:40:07,878 Oribil. 1338 01:40:08,240 --> 01:40:09,992 Uite... 1339 01:40:10,240 --> 01:40:13,198 Acestea sunt prietenii mei de la școală. 1340 01:40:13,440 --> 01:40:17,069 - Îmi amintesc de ei... urâți. - Oameni urâți! 1341 01:41:43,320 --> 01:41:46,676 - Crezi că acest gest este suficient sa ma fac sa ma ierti? - Da. 1342 01:41:48,320 --> 01:41:49,753 Te iubesc. 1343 01:41:51,240 --> 01:41:53,595 Merită acum? 1344 01:41:54,560 --> 01:41:56,118 Merită. 1345 01:42:14,240 --> 01:42:16,151 Dar acum du-te înapoi 1346 01:42:16,400 --> 01:42:19,233 și adună tot acest triumf de pânze, 1347 01:42:19,480 --> 01:42:21,516 pentru că poluezi marea. 1348 01:42:23,560 --> 01:42:26,518 - Glumești? - Nici măcar puţin. 1349 01:42:28,000 --> 01:42:29,752 La comenzile tale! 1350 01:42:44,360 --> 01:42:47,397 - SALUT ! - Ce faci aici? 1351 01:42:48,440 --> 01:42:51,193 Nu ai fost internat azi? 1352 01:42:51,440 --> 01:42:53,317 Cred că m-am vindecat. 1353 01:43:08,360 --> 01:43:10,316 (TELEFON) 1354 01:43:11,440 --> 01:43:14,079 - Ce dracu vrei? - < (ANDREA) Ce feluri! 1355 01:43:14,320 --> 01:43:17,756 < Am vrut să vă spun trei lucruri, prima este că te-am sfâșiat. 1356 01:43:18,000 --> 01:43:19,319 Bine făcut! 1357 01:43:19,560 --> 01:43:21,790 < Al doilea: șarpele pe care l-ai pus în mine ea trăiește în sac, 1358 01:43:22,040 --> 01:43:23,792 < ne-am făcut prieteni. 1359 01:43:24,040 --> 01:43:26,190 Salută-i. Al treilea? 1360 01:43:27,200 --> 01:43:31,113 Al treilea este că ai avut dreptate, cu hidrofoil este mai rapid. 1361 01:43:48,120 --> 01:43:50,873 - Bună. - Și Francesca? 1362 01:43:51,120 --> 01:43:52,678 OMS? 1363 01:43:52,920 --> 01:43:55,878 Cățeaua aceea nehotărâtă ce ne-a facut sa luptam? 1364 01:43:56,600 --> 01:44:00,354 - Nu ştiu. - Cum să nu te iubești? 1365 01:44:01,360 --> 01:44:04,397 - Ne impacam? - Te sărut peste tot! 1366 01:44:07,280 --> 01:44:10,511 - Nu te mai certa cu femeile! - Jur ! 1367 01:44:10,760 --> 01:44:13,513 Am terminat cu femeile, cel putin pentru vara asta. 1368 01:44:13,760 --> 01:44:17,309 Nu vreau să mai văd o femeie pentru restul vacanței. 1369 01:44:37,120 --> 01:44:40,078 - Am văzut-o prima. - Nu, și în orice caz e lesbiană. 1370 01:44:40,320 --> 01:44:42,470 Nu, e hetero convinsă! 1371 01:44:42,720 --> 01:44:45,598 Vrei să pariezi o săptămână de stăpânire absolută? 1372 01:44:45,840 --> 01:44:47,319 O lună! 1373 01:44:48,840 --> 01:44:58,319 ---SUB-iTA---T4P3---