1
00:00:53,178 --> 00:00:55,237
يجب أن تجعله يضع
بيضة أخرى فيه.
2
00:00:55,346 --> 00:00:56,335
روجر.
3
00:00:56,448 --> 00:00:58,313
عزيزتي، بيضة واحدة جيدة.
بيضتان أفضل.
4
00:00:59,584 --> 00:01:01,484
أخبر الملازم، من فضلك،
5
00:01:01,586 --> 00:01:04,612
أن الأمور أصبحت جافة قليلاً
حول التل 29.
6
00:01:04,722 --> 00:01:05,620
هل انا مخطئ؟
7
00:01:05,723 --> 00:01:07,247
كل شيء واضح في المنطقة الحرام.
8
00:01:07,358 --> 00:01:08,256
بيتي؟
9
00:01:08,359 --> 00:01:11,055
روجر، لقد أعربت
رغبتك في مشروب آخر.
10
00:01:11,162 --> 00:01:12,629
لا حاجة لتلقي الأوامر.
11
00:01:12,730 --> 00:01:13,754
على الفور يا سيدي.
12
00:01:13,865 --> 00:01:14,763
قائمة النبيذ،
13
00:01:14,866 --> 00:01:18,597
وسأحصل على واحدة أخرى من هذه
بينما أنا في انتظار القائمة.
14
00:01:18,703 --> 00:01:20,193
بيضة أخرى.
15
00:01:20,305 --> 00:01:21,863
حسناً، أنا أتناول الدجاج المقلي.
16
00:01:21,973 --> 00:01:23,770
طالما أن البيضة تأتي أولاً.
17
00:01:23,875 --> 00:01:26,275
مربيتي، بيلفا، أعدت الدجاج المقلي.
18
00:01:26,377 --> 00:01:28,937
اعتدت أن آخذه إلى المدرسة
ملفوفة في ورق الشمع.
19
00:01:29,047 --> 00:01:30,605
بلفيدير الحلو.
20
00:01:30,715 --> 00:01:32,012
لقد أحب تلك المرأة حقًا.
21
00:01:32,117 --> 00:01:34,108
كان لديه مربية أخرى
في الأصل. فتاة ألمانية.
22
00:01:34,219 --> 00:01:36,915
وجه مستدير، حضن ضخم.
23
00:01:37,021 --> 00:01:39,581
تخلص والدي منها
بعد طفل ليندبيرغ.
24
00:01:39,691 --> 00:01:41,249
فكرنا في الحصول على مربية.
25
00:01:41,359 --> 00:01:43,054
لدينا فتاة تأتي
26
00:01:43,161 --> 00:01:46,289
من هو نوع من مدبرة المنزل
وأحيانا جليسة الأطفال.
27
00:01:46,397 --> 00:01:50,458
سأسمح لها بأخذ الأطفال للعب الجماعي،
في بعض الأحيان الحديقة.
28
00:01:50,568 --> 00:01:51,626
رفعتني بيلفا.
29
00:01:51,736 --> 00:01:52,998
لقد خرجت على ما يرام.
30
00:01:53,104 --> 00:01:55,834
لم يكن من الضروري الذهاب إلى طبيب نفسي
مثل أطفال بعض الناس
31
00:01:55,940 --> 00:01:57,532
أوه، ما هي الصفقة الكبيرة؟
32
00:01:57,642 --> 00:02:00,702
مارغريت هي الفتاة الأخيرة عمليا
في بنايتنا للذهاب.
33
00:02:00,812 --> 00:02:03,110
16 سنة، لا أستطيع النهوض من السرير.
34
00:02:03,214 --> 00:02:07,082
أقول لك، لا أستطيع الانتظار حتى تلك الفتاة
هي مشكلة رجل آخر.
35
00:02:07,185 --> 00:02:08,277
ماذا عنك يا دون؟
36
00:02:08,386 --> 00:02:10,718
هل كان لديك مربية؟
37
00:02:10,822 --> 00:02:12,517
لا أستطيع أن أخبركم عن طفولتي.
38
00:02:12,624 --> 00:02:14,615
من شأنه أن يدمر النصف الأول من روايتي.
39
00:02:14,726 --> 00:02:16,785
لا يحب التحدث عن نفسه
40
00:02:16,895 --> 00:02:18,362
أنا أعرف أفضل من أن أسأل.
41
00:02:18,463 --> 00:02:20,488
رجل إعلان لا يحب
ليتحدث عن نفسه؟
42
00:02:20,598 --> 00:02:21,963
أعتقد أنني قد أبكي.
43
00:02:22,066 --> 00:02:24,762
إنها ليست قصة مثيرة للاهتمام.
44
00:02:24,869 --> 00:02:27,963
فقط اعتبرني مثل موسى.
45
00:02:28,072 --> 00:02:29,903
لقد كنت طفلاً في سلة.
46
00:02:30,008 --> 00:02:34,138
إلى موسى ودون دريبر:
زوجان من الأمراء.
47
00:02:37,148 --> 00:02:39,673
إذا كان السادة سوف يكون صبورا.
48
00:02:39,784 --> 00:02:41,149
سأنضم إليكم.
49
00:02:50,295 --> 00:02:54,425
أعتقد أنني قد أعرف المزيد عن زوجتك
مما أفعله بشأن بلدي.
50
00:02:54,532 --> 00:02:56,295
ربما زوجتك هي مجرد شارب أفضل.
51
00:02:56,401 --> 00:02:58,096
ممكن تماما.
52
00:03:12,917 --> 00:03:14,111
منى، هل يمكنك مساعدتي هنا؟
53
00:03:14,219 --> 00:03:17,450
يبدو أنني قد نمت مجموعة من الإبهام.
54
00:03:17,555 --> 00:03:20,524
هل لديك ذلك من أي وقت مضى
عندما تخدر يديك؟
55
00:03:22,460 --> 00:03:24,553
هل تريد مني أن أتطرق إليك؟
56
00:03:24,662 --> 00:03:26,994
نعم، أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك.
57
00:03:29,467 --> 00:03:31,230
انظر إلى تلك الشفاه.
58
00:03:31,336 --> 00:03:35,534
أراهن أن الأمر ليس صعبًا بالنسبة لك
للتمسك برجل مثل هذا.
59
00:03:36,674 --> 00:03:38,107
لا تبتسم. سوف يجعل الأمر أكثر صعوبة.
60
00:03:41,112 --> 00:03:44,809
من الصعب التمسك بأي شيء
الآن مع... الأطفال
61
00:03:44,916 --> 00:03:46,679
وإدارة المنزل و...
62
00:03:46,784 --> 00:03:47,944
لا أعرف إذا قلت لك،
63
00:03:48,052 --> 00:03:51,488
لكن والدتي ماتت قبل شهرين أو ثلاثة أشهر.
64
00:03:53,258 --> 00:03:54,452
أنا آسف.
65
00:03:54,559 --> 00:03:58,017
هناك سيدات أخريات
في انتظار استخدام المرآة.
66
00:04:05,737 --> 00:04:09,002
تلك المحافظ تصبح أصغر،
سوف نتضور جوعا.
67
00:04:15,079 --> 00:04:17,946
أحب رؤيتك هكذا.
68
00:04:18,049 --> 00:04:21,018
حسنا، كنت تجلس على جانبي الجيد.
69
00:04:21,119 --> 00:04:25,920
لا، أعني الطريق
أشخاص آخرون يرونك.
70
00:04:26,024 --> 00:04:28,618
عندما تكون مع الغرباء،
أنت تعرف بالضبط ما تريد.
71
00:04:28,726 --> 00:04:32,287
حسنا، أحب أن أفكر
أنا أعرف دائما ما أريد.
72
00:04:32,397 --> 00:04:35,127
ابطئ.
73
00:04:35,233 --> 00:04:37,201
يجب أن أضع ذلك في مذكراتي:
74
00:04:37,302 --> 00:04:40,271
جراد البحر نيوبورج والمثاقب
يجب أن تحصل على الطلاق.
75
00:04:40,371 --> 00:04:42,771
إنهم لا ينسجمون جيدًا.
76
00:04:42,874 --> 00:04:44,569
بمجرد تقريب الزاوية
على رقم اثنين،
77
00:04:44,676 --> 00:04:46,473
أخذته لحالة الأعصاب.
78
00:04:46,577 --> 00:04:49,512
انه رئيسك.
79
00:04:49,614 --> 00:04:52,048
إنه معجب بك.
80
00:04:52,150 --> 00:04:55,586
توتس شور يعني أنه يحبني.
81
00:04:55,687 --> 00:04:57,518
عندما يوصلنا إلى فندق فور سيزونز،
82
00:04:57,622 --> 00:04:59,715
ثم سنعرف أنه يثق بي.
83
00:04:59,824 --> 00:05:02,691
همم. لقد بدا قريبا جدا.
84
00:05:02,794 --> 00:05:05,820
نعم. عندما يتم رجمه على المارتيني.
85
00:05:05,930 --> 00:05:08,125
لا أعرف.
86
00:05:08,232 --> 00:05:10,291
بدا الأمر كله وكأنه دعوة لك
87
00:05:10,401 --> 00:05:13,859
يخدع... يثق.
88
00:05:13,971 --> 00:05:16,303
حسنًا، ربما هي مجرد أخلاق،
89
00:05:16,407 --> 00:05:19,774
لكنني نشأت لرؤيتها
كخطيئة الكبرياء
90
00:05:19,877 --> 00:05:22,402
لتستمر هكذا في نفسك.
91
00:05:22,513 --> 00:05:24,504
أنت موقر جدًا.
92
00:05:37,995 --> 00:05:40,156
هل كان لديك مربية؟
93
00:05:40,264 --> 00:05:41,754
لم أطلب منك ذلك قط.
94
00:05:41,866 --> 00:05:45,199
لماذا؟ ما الفرق الذي يحدثه؟
95
00:05:45,303 --> 00:05:47,828
لا أعرف.
لم نتحدث عن ذلك أبدا.
96
00:05:49,240 --> 00:05:50,468
هل فعلت؟
97
00:05:53,211 --> 00:05:54,701
لا، بالطبع لا.
98
00:05:56,247 --> 00:06:00,946
هكذا أمك وأبوك
مسؤولون عن كل هذا؟
99
00:06:01,052 --> 00:06:03,418
يجب أن أشكرهم يوما ما.
100
00:06:03,521 --> 00:06:05,352
يسوع، الرهانات.
101
00:06:05,456 --> 00:06:10,553
إنها مثل السياسة أو الدين أو الجنس.
102
00:06:10,661 --> 00:06:12,458
لماذا الحديث عن ذلك؟
103
00:06:16,000 --> 00:06:17,592
أرى وجهة نظرك.
104
00:06:44,395 --> 00:06:46,090
من هو هناك؟
105
00:06:55,773 --> 00:06:59,368
بيجي، الخطوة التالية هي الأكسسوارات.
106
00:06:59,477 --> 00:07:03,607
35 دولارًا في الأسبوع، ناقص 6.75 دولارًا لـ FICA.
107
00:07:03,714 --> 00:07:04,874
هل يمكنك تصديق ذلك؟
108
00:07:04,982 --> 00:07:08,008
ربما هي الأبخرة
من الأسمنت المطاطي الموجود على ذلك الظرف،
109
00:07:08,119 --> 00:07:10,087
ولكن ليس هناك ما يدعو للسعادة هنا،
110
00:07:10,188 --> 00:07:12,952
على الرغم من أنك لا تنسى أبدا الخاص بك الأول.
111
00:07:13,057 --> 00:07:16,458
لمدة أسبوعين كنت أخبر الناس
لدي وظيفة في مانهاتن.
112
00:07:16,561 --> 00:07:19,155
أنظر إليك. أنت لا تقهر.
113
00:07:19,263 --> 00:07:22,061
لن تعرف أبدًا أنك كنت في القاع
من السلسلة الغذائية.
114
00:07:23,835 --> 00:07:26,861
بريدجيت؟ هل أنت بخير؟
115
00:07:31,943 --> 00:07:34,275
شكرًا لشركة Precision Valve Corporation،
116
00:07:34,378 --> 00:07:35,572
لمدة 18 شهرًا القادمة،
117
00:07:35,680 --> 00:07:39,446
جيليت هي الشركة الوحيدة على وجه الأرض
يمكنها رش مزيل العرق من العلبة.
118
00:07:39,550 --> 00:07:42,644
مزيل العرق الحديث للرجل الحديث.
119
00:07:42,753 --> 00:07:45,085
إنه يفضل السفر بالطائرة على السفر بالقطار،
120
00:07:45,189 --> 00:07:46,781
الفودكا إلى سكوتش،
121
00:07:46,891 --> 00:07:49,985
ويحب أن يحصل على أخباره
من الراديو وليس من الورق
122
00:07:50,094 --> 00:07:51,152
هارولد هيل، أعطه قسطا من الراحة.
123
00:07:51,262 --> 00:07:53,355
"لا ثقب أو حرق."
124
00:07:53,464 --> 00:07:54,726
يبدو خطيرا.
125
00:07:57,435 --> 00:07:58,732
مهلا، لقد حصلت على عبث.
126
00:08:01,973 --> 00:08:03,804
كيف يكون رجل كبير مثلك، كين،
127
00:08:03,908 --> 00:08:05,739
ليس لديه مهارات كرة السلة؟
128
00:08:05,843 --> 00:08:08,607
أنا متأكد من أن هناك حاجة إلى مزيد من البحث.
129
00:08:09,847 --> 00:08:11,872
يجب أن نحاول ذلك.
130
00:08:11,983 --> 00:08:13,678
من رائحته سيئة هنا؟
131
00:08:15,319 --> 00:08:16,650
أوه لا. تعال.
132
00:08:16,754 --> 00:08:18,381
- هيا كيني.
- دق تشغيله!
133
00:08:18,489 --> 00:08:19,979
فقط تظاهر أنها ليلة الحفلة الراقصة.
134
00:08:20,091 --> 00:08:21,217
يمكنك أن تكون الفتاة.
135
00:08:21,325 --> 00:08:22,223
قف!
136
00:08:22,326 --> 00:08:23,258
إشراك الصواريخ.
137
00:08:23,361 --> 00:08:24,259
حسنًا، أغمض عينيك.
138
00:08:27,598 --> 00:08:29,589
سيد دريبر، كنت أزعجك.
139
00:08:29,700 --> 00:08:31,429
السيد كوبر ينتظر.
140
00:08:33,004 --> 00:08:34,699
اعتقدت دائمًا أنه كان ستيرلنج
141
00:08:34,805 --> 00:08:37,797
من كان مسؤولا
لموقف البحرية حول هذا المكان.
142
00:08:37,909 --> 00:08:38,933
حساب حمالة.
143
00:08:39,043 --> 00:08:42,035
اكتشفت للتو
لا يمكننا بيعها للرجال.
144
00:08:42,146 --> 00:08:45,912
الكثير من الغزل، القليل من الوقت.
145
00:08:51,355 --> 00:08:54,290
لذلك ذكر روجر هذا الأمر بشأن نيكسون.
146
00:08:54,392 --> 00:08:55,654
- نعم ذكر ذلك.
147
00:08:55,760 --> 00:08:57,125
لقد افترضت فقط أنها ذهبت بعيدا.
148
00:08:57,228 --> 00:08:58,991
لم يحدث ذلك.
149
00:08:59,096 --> 00:09:01,530
آخر ما قرأته، كان نيكسون
تشغيل بدون وكالة.
150
00:09:01,632 --> 00:09:03,293
لا تخطئوا، نحن نعرف أفضل
151
00:09:03,401 --> 00:09:06,802
ما يحتاجه ديك نيكسون
أفضل من ديك نيكسون.
152
00:09:06,904 --> 00:09:08,428
ما الذي يعتقد ديك نيكسون أنه يحتاج إليه؟
153
00:09:08,539 --> 00:09:10,803
ما لديه بالفعل: تيد روجرز،
154
00:09:10,908 --> 00:09:13,240
العقول التي تقف وراء بث لعبة الداما.
155
00:09:13,344 --> 00:09:14,470
ترى المشكلة؟
156
00:09:14,579 --> 00:09:16,171
لقد تهرب من فضيحة مالية
157
00:09:16,280 --> 00:09:18,646
من خلال وقوفه مع زوجته
والتسول لكلبه.
158
00:09:18,749 --> 00:09:20,046
اعتراف ملفوف في الهاء.
159
00:09:20,151 --> 00:09:21,311
أود أن أقول أنهم يعرفون ماذا يفعلون.
160
00:09:21,419 --> 00:09:22,511
الكلاب هم الفائزون.
161
00:09:22,620 --> 00:09:23,746
حسنًا، يعتقدون أنهم جاهزون بدوننا.
162
00:09:23,854 --> 00:09:25,515
لماذا مطاردة فتاة لا تفعل ذلك
تريد أن ننشغل؟
163
00:09:25,623 --> 00:09:27,147
هل لديك مشكلة مع نيكسون؟
164
00:09:27,258 --> 00:09:28,384
أنا لا أصوت.
165
00:09:28,492 --> 00:09:30,790
اسمع، اسمع.
166
00:09:30,895 --> 00:09:32,021
لكن السياسة جانبا،
167
00:09:32,129 --> 00:09:33,824
لقد كانت السنوات الثماني الماضية جيدة بالنسبة لنا
168
00:09:33,931 --> 00:09:35,899
لأنهم كانوا جيدين
إلى شركة بروكتور آند جامبل
169
00:09:36,000 --> 00:09:38,764
وشركة الفواكه المتحدة،
وما إلى ذلك.
170
00:09:38,869 --> 00:09:40,268
لذا سواء أحب ديك نيكسون ذلك أم لا...
171
00:09:40,371 --> 00:09:44,705
سوف نعطي شعبنا
ماذا يريدون، اتفقنا؟
172
00:09:44,809 --> 00:09:46,572
قلت قطعها!
173
00:09:46,677 --> 00:09:47,735
كن من دواعي سروري.
174
00:09:47,845 --> 00:09:49,437
جودي.
175
00:09:52,083 --> 00:09:52,981
تجميع فريق.
176
00:09:53,084 --> 00:09:54,483
بدء الملفات على المتنافسين:
177
00:09:54,585 --> 00:09:55,643
سيمينغتون، كينيدي...
178
00:09:55,753 --> 00:09:59,621
من يعرف؟ ربما إليانور روزفلت
سوف ترمي حقيبة طعامها في الحلبة.
179
00:09:59,724 --> 00:10:01,055
(دون)، هل مازلت تتناول الغداء؟
180
00:10:02,126 --> 00:10:03,093
لا.
181
00:10:08,099 --> 00:10:10,397
لا تقل لي أن هذا هو الغداء.
182
00:10:10,501 --> 00:10:12,435
لدي الكثير من العمل للحاق به.
183
00:10:12,536 --> 00:10:13,560
أفعل ذلك في بعض الأحيان.
184
00:10:13,671 --> 00:10:15,434
انتقل إلى عربة الفطيرة.
185
00:10:15,539 --> 00:10:17,507
سلطة البيض والأسوأ
فنجان قهوة في العالم.
186
00:10:17,608 --> 00:10:18,506
35 سنتا.
187
00:10:18,609 --> 00:10:20,474
لقد كنت أقصد تجربتها.
188
00:10:20,578 --> 00:10:23,274
لا بأس إذا كنت تحب التسمم بالبتومين.
189
00:10:25,416 --> 00:10:26,678
حسنًا، تودل-أوو.
190
00:10:29,320 --> 00:10:32,312
سكرتير 1، كاتب 0.
191
00:10:32,423 --> 00:10:33,390
لم يكن ذلك.
192
00:10:33,491 --> 00:10:36,483
أحضر غداءي على الأقل حتى بعد ذلك
الأول من الشهر.
193
00:10:36,594 --> 00:10:38,152
احصل على الأشياء الخاصة بك.
194
00:10:39,263 --> 00:10:40,992
تلك الساندويتش تجعلني حزيناً
195
00:10:43,968 --> 00:10:47,301
إنها بطاقة بريدية من كامبل
في شهر العسل.
196
00:10:47,405 --> 00:10:48,838
شلالات نياجرا.
197
00:10:48,939 --> 00:10:51,635
"تحية من أكثر الأماكن رطوبة على وجه الأرض."
198
00:10:53,377 --> 00:10:54,742
أقول أننا تخطينا الغداء تماما
199
00:10:54,845 --> 00:10:57,871
وجرب مجموعات السترات الضيقة تلك
رأيت في لورد وتايلور.
200
00:10:57,982 --> 00:10:59,711
هل تريد مني أن أجلس
خارج غرفة الملابس
201
00:10:59,817 --> 00:11:01,375
وعقد محفظتك؟
202
00:11:01,485 --> 00:11:04,010
ما يحاول قوله هو
هل يمكننا أن نشتري لك الغداء؟
203
00:11:04,121 --> 00:11:06,089
أوه. لا أعرف.
204
00:11:06,190 --> 00:11:07,555
لم نخطط لتناول الطعام.
205
00:11:07,658 --> 00:11:08,682
هيا، ثلاثة على اثنين.
206
00:11:08,793 --> 00:11:09,987
أعلم أنكم جميعًا تحبون أن يفوقكم العدد.
207
00:11:10,094 --> 00:11:11,561
هذا اثنان على اثنين. أنا متزوج.
208
00:11:12,663 --> 00:11:14,563
لا يزال عليك تناول الغداء.
209
00:11:14,665 --> 00:11:16,724
ماذا تقول؟ تغيير الخطط؟
210
00:11:16,834 --> 00:11:18,233
رائحتهم جميلة.
211
00:11:19,503 --> 00:11:20,401
ما هذا؟
212
00:11:20,504 --> 00:11:22,199
بطاقة بريدية من بيت كامبل.
213
00:11:22,306 --> 00:11:23,705
إنه في شهر العسل، أليس كذلك؟
214
00:11:23,808 --> 00:11:24,797
شلالات نياجرا.
215
00:11:24,909 --> 00:11:27,241
يبدو أنه لم يغادر الغرفة.
216
00:11:34,051 --> 00:11:35,018
هلا فعلنا؟
217
00:11:41,025 --> 00:11:45,553
لذا يا بيجز، أنت جزء من أمتنا
الصناعية العسكرية
218
00:11:45,663 --> 00:11:47,756
معقدة صديقها وصديقتها؟
219
00:11:47,865 --> 00:11:48,854
اعذرني؟
220
00:11:48,966 --> 00:11:52,402
إنه يريد أن يعرف هل أنت، اه، مأخوذ،
هل يتم الاحتفاظ بك أم مجرد التصفح؟
221
00:11:52,503 --> 00:11:53,561
إنها تتصفح.
222
00:11:53,671 --> 00:11:54,899
ومثل معظمنا،
223
00:11:55,005 --> 00:11:57,439
لقد شعرت بخيبة أمل
مع اختيار البضائع.
224
00:11:58,743 --> 00:12:00,802
ربما يمكنني أن أثير اهتمامك بـ 42 عامًا؟
225
00:12:00,911 --> 00:12:02,037
هذا ليس حجم بدلته.
226
00:12:04,081 --> 00:12:05,048
إنها تحمر خجلاً.
227
00:12:05,149 --> 00:12:06,173
لا أنا لا.
228
00:12:06,283 --> 00:12:10,811
ربما لا ينبغي لي أن أقول لك هذا، ولكن، اه،
أنت موضوع الكثير من النقاش.
229
00:12:10,921 --> 00:12:12,013
ركوب المال على النتيجة.
230
00:12:12,123 --> 00:12:13,181
المال بالنسبة لي؟
231
00:12:13,290 --> 00:12:15,383
والآن هناك احتمال ثالث:
232
00:12:15,493 --> 00:12:16,653
دفع لك.
233
00:12:18,095 --> 00:12:19,995
يجب أن نعود.
234
00:12:20,097 --> 00:12:21,257
سأحصل على الشيك.
235
00:12:21,365 --> 00:12:23,390
يا إلهي.
شكرا لكم على الغداء يا أولاد.
236
00:12:23,501 --> 00:12:25,435
نعم. شكرًا لك.
237
00:12:28,639 --> 00:12:30,573
خذ بقية فترة ما بعد الظهر إجازة.
238
00:12:30,674 --> 00:12:35,236
يمكننا أن نذهب إلى حديقة الحيوان،
انظر ماذا تفعل الحيوانات.
239
00:12:37,348 --> 00:12:38,975
يجب أن أعود إلى العمل.
240
00:12:39,083 --> 00:12:40,550
أو التسوق.
241
00:12:42,319 --> 00:12:44,549
أعتقد أنني لا أرى أي أموال
تغيير الأيدي، كيني.
242
00:12:44,655 --> 00:12:45,553
سترى.
243
00:12:45,656 --> 00:12:48,022
إصراري هو سحري.
244
00:12:48,125 --> 00:12:49,558
كان ذلك لذيذا.
245
00:12:55,366 --> 00:12:57,095
هل تستمتع بوقتك مع شباب هتلر؟
246
00:12:57,201 --> 00:12:59,294
أوه. حسنًا، لقد كانت نوعًا ما في اللحظة الأخيرة.
247
00:12:59,403 --> 00:13:01,837
سهل. انظر أن دريبر يلقي نظرة على هذا.
248
00:13:01,939 --> 00:13:03,201
بالتأكيد.
249
00:13:04,608 --> 00:13:05,870
يمكنك أن تنظر أيضا.
250
00:13:11,582 --> 00:13:15,279
ثلاثة من آخر رؤساء منطقة التجارة التفضيلية
هم من فئة رياض الأطفال.
251
00:13:15,386 --> 00:13:17,354
أقول لك أن تذهب إلى هناك
ووضع بعض الأساس.
252
00:13:17,454 --> 00:13:20,480
لن أحصل على مارلين كيشنر
إملاء جدول الأعمال.
253
00:13:20,591 --> 00:13:22,786
المرأة مهووسة بالتغذية،
254
00:13:22,893 --> 00:13:24,554
على الرغم من أنك لن تفعل ذلك
تعرف أن تنظر إليها.
255
00:13:24,662 --> 00:13:27,028
فرانسين، أنت فظيعة.
256
00:13:27,131 --> 00:13:30,157
أوه. لقد التقيت بخوانيتا كابوت
في ساحة الرقص،
257
00:13:30,267 --> 00:13:33,168
واكتشفت من الذي يتحرك
إلى تلك المستعمرة الهولندية الصغيرة في الشارع.
258
00:13:33,270 --> 00:13:34,396
من؟
259
00:13:34,505 --> 00:13:36,666
اسمها هيلين بيشوب.
260
00:13:36,774 --> 00:13:38,241
هل هي سيدة عجوز؟
261
00:13:38,342 --> 00:13:39,639
مُطلّق.
262
00:13:39,743 --> 00:13:42,041
حقًا؟
263
00:13:42,146 --> 00:13:44,637
9- صبي يبلغ من العمر 9 سنوات وطفل رضيع.
264
00:13:45,683 --> 00:13:46,581
هذا فظيع.
265
00:13:46,684 --> 00:13:47,582
أنا أعرف.
266
00:13:47,685 --> 00:13:48,709
كل ذلك بمفردها؟
267
00:13:48,819 --> 00:13:50,912
أنا أعرف.
268
00:13:51,021 --> 00:13:55,515
هل يمكنك أن تتخيل القلق بشأن المال؟
في هذه المرحلة من حياتنا؟
269
00:13:55,626 --> 00:13:57,526
حسنا، من الواضح،
هذا ليس أسوأ ما في الأمر.
270
00:13:57,628 --> 00:13:59,960
لا.
271
00:14:00,064 --> 00:14:01,725
لا، ليس كذلك.
272
00:14:01,832 --> 00:14:04,062
المكان هادئ جداً هناك.
273
00:14:04,168 --> 00:14:05,066
إرني؟
274
00:14:05,169 --> 00:14:06,067
سالي؟
275
00:14:06,170 --> 00:14:08,229
نحن نلعب دور رجل الفضاء.
276
00:14:10,441 --> 00:14:12,238
سالي دريبر، تعالي إلى هنا هذه اللحظة.
277
00:14:15,746 --> 00:14:18,476
إذا كانت الملابس من كيس التنظيف الجاف
موجودة على أرضية خزانتي،
278
00:14:18,582 --> 00:14:20,709
سوف تكون
سيدة شابة آسف جدا.
279
00:14:23,254 --> 00:14:26,087
تأكد من أن أخيك لم يصعد
خارج ساحة اللعب.
280
00:14:26,190 --> 00:14:29,387
تعتقد خوانيتا أن الأمر قد يكون سيئًا
للقيم العقارية في Chilmark.
281
00:14:29,493 --> 00:14:31,051
مطلقة واحدة؟
282
00:15:31,055 --> 00:15:32,454
يا إلهي.
283
00:15:32,556 --> 00:15:33,682
هل أنت بخير؟
284
00:16:05,889 --> 00:16:08,551
ما هذا؟
285
00:16:08,659 --> 00:16:09,591
ماذا؟
286
00:16:09,693 --> 00:16:11,354
الذي - التي.
287
00:16:11,462 --> 00:16:13,828
هذا تلفزيون.
288
00:16:13,931 --> 00:16:15,523
منذ متى لديك تلفزيون؟
289
00:16:15,632 --> 00:16:19,625
لا أعرف. أعتقد أنه كان حوالي عشرة أيام.
290
00:16:19,737 --> 00:16:22,399
لقد كان الأمر مذهلاً للغاية، لقد فقدت المسار نوعًا ما.
291
00:16:22,506 --> 00:16:23,973
يبدو أنني أتذكر امرأة
292
00:16:24,074 --> 00:16:26,338
إضاعة قطعة جيدة
بعد ظهر جميل
293
00:16:26,443 --> 00:16:28,343
قراءة هذه الخطبة اللاذعة ضد التلفزيون
294
00:16:28,445 --> 00:16:32,176
كان ينبغي أن ينتهي
مع ضرب حذائها على الطاولة.
295
00:16:34,051 --> 00:16:37,748
دون، عزيزي، إذا كنت تريد
لطرح السؤال، فقط اطرحه.
296
00:16:37,855 --> 00:16:39,322
من أين حصلت على التلفزيون؟
297
00:16:39,423 --> 00:16:41,687
حصلت عليه.
298
00:16:41,792 --> 00:16:43,282
في نفس المكان الذي حصلت فيه على تلك الباروكة؟
299
00:16:43,394 --> 00:16:45,259
شخص ما أعطاها لي.
300
00:16:47,097 --> 00:16:48,758
وأنت أخذته؟
301
00:16:48,866 --> 00:16:51,562
<ط> هل رأيت هذا الشيء
يسمى الناس مضحكون؟
302
00:16:55,039 --> 00:16:56,006
يسوع.
303
00:16:56,106 --> 00:16:57,767
يا يسوع، دون.
304
00:17:04,381 --> 00:17:05,871
يا!
305
00:17:05,983 --> 00:17:07,245
كل شيء أفضل؟
306
00:17:09,453 --> 00:17:10,784
نعم.
307
00:17:18,929 --> 00:17:20,590
ماذا عن النقانق؟
308
00:17:22,399 --> 00:17:24,264
اجلسوا في أماكنكم. تعال.
309
00:17:39,750 --> 00:17:40,648
بابي!
310
00:17:40,751 --> 00:17:42,048
ذهبنا إلى المستشفى.
311
00:17:42,152 --> 00:17:43,983
لقد حصلنا على مصاصات.
312
00:17:48,425 --> 00:17:50,325
إنهم بخير يا دون.
313
00:17:52,296 --> 00:17:53,263
ماذا عنك؟
314
00:17:53,363 --> 00:17:56,196
قرحة قليلا.
315
00:17:56,300 --> 00:17:57,665
بالحرج قليلا.
316
00:17:57,768 --> 00:17:59,895
آسف أنهم لم يتمكنوا من الحصول على عقد مني.
317
00:18:00,003 --> 00:18:03,166
كان علينا أن نحمل فريدي رومسون
من ريتازي.
318
00:18:03,273 --> 00:18:05,173
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
319
00:18:10,681 --> 00:18:12,706
بابا، استخدم شوكة.
320
00:18:13,951 --> 00:18:15,885
كيف حال السيارة؟
321
00:18:15,986 --> 00:18:17,112
ليس سيئًا.
322
00:18:17,221 --> 00:18:20,452
اه الحمد لله
كنت أذهب فقط 25 قمم.
323
00:18:20,557 --> 00:18:21,956
أنا أكره الطريقة التي تقود بها، كما تعلم.
324
00:18:22,059 --> 00:18:23,856
لقد انتهيت.
325
00:18:23,961 --> 00:18:25,895
هل يمكنني الذهاب للمشاهدة
قصة شيرلي تيمبل؟
326
00:18:25,996 --> 00:18:27,486
نعم، كلاكما.
327
00:18:35,606 --> 00:18:37,471
فماذا حدث؟
328
00:18:37,574 --> 00:18:39,701
أنا لا أعرف، حقا.
329
00:18:39,810 --> 00:18:43,541
ذلك... لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
330
00:18:44,948 --> 00:18:46,711
ماذا، 20 ميلاً في الساعة؟
331
00:18:46,817 --> 00:18:48,444
هذا ليس بهذه السرعة.
332
00:18:50,020 --> 00:18:51,578
هذا غبي.
333
00:18:51,688 --> 00:18:53,383
هل كانت سالي تلعب بالراديو مرة أخرى؟
334
00:18:53,490 --> 00:18:54,821
- لقد حذرتها.
- لا، كانت بخير.
335
00:18:54,925 --> 00:18:57,291
لقد كانت تجلس هناك فحسب. لا.
336
00:18:59,496 --> 00:19:02,056
لقد كانت يدي. لقد حدث ذلك مرة أخرى.
337
00:19:06,003 --> 00:19:07,265
عيسى.
338
00:19:08,672 --> 00:19:11,470
بيتي، عليك أن تعتني بهذا الأمر.
339
00:19:11,575 --> 00:19:14,043
أن الدكتور باترسون ليس دقيقًا.
340
00:19:14,144 --> 00:19:15,702
أقسم عندما مشينا
أسفل بارك أفينيو,
341
00:19:15,812 --> 00:19:16,710
كنت أسمع الصراخ.
342
00:19:16,813 --> 00:19:18,110
أنا أعرف. لقد قلت ذلك.
343
00:19:18,215 --> 00:19:20,445
هذا الطبيب كان لطيفا.
344
00:19:20,551 --> 00:19:22,678
لقد كان أكبر سناً في الواقع.
345
00:19:22,786 --> 00:19:24,276
إنه من روتشستر.
346
00:19:24,388 --> 00:19:26,356
لديه طفلان.
بينهما 10 سنوات.
347
00:19:26,456 --> 00:19:28,321
حسنًا، لقد أعطيتني أوراق اعتماده.
348
00:19:28,425 --> 00:19:30,052
ماذا قال؟
349
00:19:30,160 --> 00:19:33,493
حسنًا، لقد قال أنه بإمكاني الذهاب إلى نيويورك
وإجراء اختبارات الصبغة،
350
00:19:33,597 --> 00:19:37,431
وقلت أن لدي بالفعل
وأن النتائج جاءت سلبية
351
00:19:37,534 --> 00:19:39,399
حتى أنه اتصل بالدكتور باترسون.
352
00:19:41,572 --> 00:19:42,834
لذا؟
353
00:19:42,940 --> 00:19:48,845
قالوا كان هناك
لا يوجد شيء خاطئ جسديا معي.
354
00:19:48,946 --> 00:19:50,538
ثم أخبرته بما حدث
355
00:19:50,647 --> 00:19:54,276
وقال أنه ينبغي لي
رؤية طبيب نفسي.
356
00:19:59,223 --> 00:20:00,485
يجب أن يحب الأطباء
357
00:20:00,591 --> 00:20:03,890
أن لديهم الآن إجابة
ل "أنا لا أعرف ما هو الخطأ."
358
00:20:03,994 --> 00:20:05,552
وقال أنه يمكن أن يكون حالة عصبية.
359
00:20:05,662 --> 00:20:07,653
متوتر بشأن ماذا، القيادة؟
360
00:20:07,764 --> 00:20:09,561
لذلك سوف ننزل إلى جراند يونيون
موقف للسيارات.
361
00:20:09,666 --> 00:20:10,690
سوف نتدرب على 10 و 2.
362
00:20:10,801 --> 00:20:12,632
وبدا قلقاً للغاية
إذا كنت تريد أن تعرف.
363
00:20:12,736 --> 00:20:14,169
ولكن هذا هو الحل بالنسبة لهم.
364
00:20:14,271 --> 00:20:16,637
لماذا لا تفتح الغطاء
وكزة حولها؟
365
00:20:18,709 --> 00:20:19,607
لذا؟
366
00:20:19,710 --> 00:20:23,339
لذا... غادرت.
367
00:20:23,447 --> 00:20:24,744
ماذا يفترض أن أفعل؟
368
00:20:24,848 --> 00:20:25,872
طيب اذهبي للطبيب...
369
00:20:25,983 --> 00:20:27,143
طبيب آخر، وهو جيد.
370
00:20:27,251 --> 00:20:29,651
سأحضر متخصصًا من بيرت كوبر.
371
00:20:29,753 --> 00:20:32,051
اسمه على الحائط
في سانت فنسنت.
372
00:20:32,155 --> 00:20:33,486
تمام.
373
00:20:33,590 --> 00:20:35,615
اترك الأطباق للفتاة.
374
00:20:39,096 --> 00:20:44,227
7، 8، 9،
375
00:20:44,334 --> 00:20:49,294
10، 11، 12...
376
00:20:49,406 --> 00:20:55,367
98، 99، 100.
377
00:21:08,392 --> 00:21:11,919
أتعلم، أنا قلقة عليك أيها الطائر.
378
00:21:12,029 --> 00:21:13,519
أنا أعرف.
379
00:21:18,669 --> 00:21:20,864
وعندما طرح الأمر، صدمت.
380
00:21:22,939 --> 00:21:26,272
على الرغم من أنني أدرك ذلك
هذا ما قاله الدكتور باترسون
381
00:21:26,376 --> 00:21:29,539
كان يحاول أن يقول بطريقته الخاصة، و...
382
00:21:32,382 --> 00:21:36,341
ليس لديها...
بقدر وصمة العار اليوم.
383
00:21:39,256 --> 00:21:42,282
أنا فقط لا أعرف
ما الذي يمكنهم إخبارك به.
384
00:21:45,595 --> 00:21:48,325
هل تعتقد أنني بحاجة إلى طبيب نفسي؟
385
00:21:55,739 --> 00:22:00,267
اعتقدت دائمًا أن الناس يرون طبيبًا نفسيًا
عندما كانوا غير سعداء.
386
00:22:01,878 --> 00:22:03,937
لكني أنظر إليك...
387
00:22:05,282 --> 00:22:06,840
وهذا...
388
00:22:08,352 --> 00:22:09,944
وهم...
389
00:22:14,825 --> 00:22:16,315
وذاك...
390
00:22:19,363 --> 00:22:21,695
وأنا أفكر، "هل أنت غير سعيد؟"
391
00:22:25,035 --> 00:22:27,833
بالطبع أنا سعيد.
392
00:22:27,938 --> 00:22:30,873
حسنًا، سيكون ذلك 35 دولارًا. على الرحب والسعة.
393
00:22:33,076 --> 00:22:35,044
كل ما تعتقد أنه الأفضل.
394
00:22:35,145 --> 00:22:36,112
جيد.
395
00:23:04,374 --> 00:23:06,672
فعل الله. آسف.
396
00:23:06,777 --> 00:23:09,541
ألقى شخص ما نفسه
أمام القطار.
397
00:23:09,646 --> 00:23:11,705
اه، انتحار.
398
00:23:14,384 --> 00:23:17,114
حسنًا يا أولاد، ماذا لدينا؟
399
00:23:18,388 --> 00:23:22,688
أيها السادة، علبة الهباء الجوي
ليس أقل من عصر الفضاء.
400
00:23:22,793 --> 00:23:24,317
إنه فولاذ. لديها العادم.
401
00:23:24,428 --> 00:23:25,895
حتى أنها على شكل صاروخ.
402
00:23:25,996 --> 00:23:28,430
بالتأكيد أعجوبة هندسية.
403
00:23:28,532 --> 00:23:30,295
"الحارس الأيمن:
404
00:23:30,400 --> 00:23:32,925
إنه يعمل في بدلتي أو بدلتك. "
405
00:23:33,036 --> 00:23:35,596
سنقوم لكمة الأصفر للقمر
لذلك ينبثق خلفه.
406
00:23:41,511 --> 00:23:42,637
نحن نبحث عن عوالم جديدة،
407
00:23:42,746 --> 00:23:45,180
وبهذا البحث
يأتي أي عدد من الأدوات.
408
00:23:45,282 --> 00:23:47,250
انها ليست مجرد بعض الارتباط العشوائي.
409
00:23:47,350 --> 00:23:49,818
هذا الشيء لامع. إنها متفجرة.
410
00:23:49,920 --> 00:23:52,548
إنها من المستقبل،
مكان قريب جدًا منا الآن،
411
00:23:52,656 --> 00:23:54,487
مليئة بالعجب والسهولة.
412
00:23:56,493 --> 00:23:59,121
باستثناء بعض الناس
التفكير في المستقبل وهذا يزعجهم.
413
00:24:00,430 --> 00:24:02,557
يرون صاروخا
بدأوا في بناء ملجأ من القنابل.
414
00:24:02,666 --> 00:24:04,361
ماذا؟ كيف تصل إلى هناك؟
415
00:24:04,468 --> 00:24:07,869
لا أعتقد أنه من السخافة افتراض ذلك
نحن نبحث عن كواكب أخرى
416
00:24:07,971 --> 00:24:09,962
لأن هذا واحد سوف ينتهي.
417
00:24:10,073 --> 00:24:12,098
اعتقدت أن لدينا شيئا هنا.
418
00:24:12,209 --> 00:24:14,234
من هو هذا المعتوه الذي يطير في الفضاء؟
419
00:24:14,344 --> 00:24:16,369
أعني أنه يتبول في سرواله.
420
00:24:19,249 --> 00:24:21,843
مسامير النحاس، من يشتري هذا؟
421
00:24:21,952 --> 00:24:24,079
بعض المرأة.
422
00:24:24,187 --> 00:24:27,520
فتاتك أو والدتك سوف تلتقط هذا
423
00:24:27,624 --> 00:24:30,422
المشي من خلال محل البقالة
أو الصيدلية.
424
00:24:30,527 --> 00:24:32,085
وعلينا أن نسأل أنفسنا،
425
00:24:32,195 --> 00:24:33,457
"ماذا تريد النساء؟"
426
00:24:33,563 --> 00:24:35,929
لا أعلم، لكني أتمنى لو كان لدي.
427
00:24:37,801 --> 00:24:40,395
ربما فتاة أجنبية صدرية
يريد أيضًا أن يرتدي بدلته.
428
00:24:40,504 --> 00:24:41,835
أنا لا أسأل "ماذا تريد النساء"
429
00:24:41,938 --> 00:24:44,202
في بعض الهراء
طريقة البحث في علم النفس.
430
00:24:44,307 --> 00:24:46,775
أنا أسأل،
ما من شأنه أن يجعل المرأة
431
00:24:46,877 --> 00:24:49,505
انظر إلى مزيل العرق الخاص بهذا الرجل
وأقول "أريد ذلك"؟
432
00:24:49,613 --> 00:24:51,706
حسنا، لقد توقفت
في محاولة لمعرفة ما يفكرون فيه.
433
00:24:51,815 --> 00:24:53,373
ربما يجب أن أتوقف عن الدفع لك.
434
00:24:57,854 --> 00:25:00,186
حسنا، اعتقدت دائما
النساء يحبون الطريقة التي نشم بها.
435
00:25:00,290 --> 00:25:01,848
وهذا يفسر الكثير.
436
00:25:01,958 --> 00:25:03,425
أشعر أننا قريبون هنا.
437
00:25:03,527 --> 00:25:04,824
يعني هذا...
438
00:25:04,928 --> 00:25:08,193
الجانب الأيمن للعلبة لأعلى،
لكن الرجل مقلوب.
439
00:25:08,298 --> 00:25:10,766
لا، لننزله إلى الأرض.
440
00:25:14,137 --> 00:25:16,867
هل تعتقد أنهم يريدون رعاة البقر؟
441
00:25:16,973 --> 00:25:20,374
إنه هادئ وقوي.
442
00:25:20,477 --> 00:25:24,379
إنه دائمًا يجلب الماشية إلى المنزل آمنة.
443
00:25:28,118 --> 00:25:29,176
أنت تشاهد التلفاز.
444
00:25:31,354 --> 00:25:33,447
ماذا لو كانوا يريدون شيئا آخر؟
445
00:25:35,091 --> 00:25:36,786
في الداخل بعض...
446
00:25:38,628 --> 00:25:41,791
الرغبة الغامضة التي نتجاهلها.
447
00:26:01,585 --> 00:26:03,018
كيف سارت الأمور؟
448
00:26:04,321 --> 00:26:05,811
لا يزال لدي روايتي.
449
00:26:05,922 --> 00:26:07,412
أنا آسف.
450
00:26:09,025 --> 00:26:10,720
تشتري لي الغداء؟
451
00:26:13,430 --> 00:26:15,523
صموئيل، تلك الستارة، يا رجل؟
452
00:26:15,632 --> 00:26:17,031
إنها أكثر حزناً من الخريطة.
453
00:26:17,133 --> 00:26:20,432
حسنًا، إنه خفيف الوزن،
ويخبرني أنني في العمل.
454
00:26:20,537 --> 00:26:22,505
لكنك بالتأكيد تستطيع التحدث يا سيد كينزي.
455
00:26:22,606 --> 00:26:23,766
60 سنتا.
456
00:26:23,873 --> 00:26:27,001
ماذا تفعل؟ احتفظ بالباقي.
457
00:26:29,212 --> 00:26:30,543
هل اكتشفت المكان بعد؟
458
00:26:30,647 --> 00:26:31,705
ماذا تقصد؟
459
00:26:31,815 --> 00:26:32,873
كيف يعمل.
460
00:26:32,983 --> 00:26:35,611
أنا أعرف مؤلفي النصوص
أخبر قسم الفنون بما يجب فعله،
461
00:26:35,719 --> 00:26:38,483
وأنا أعرف المسؤولين التنفيذيين في الحساب
أخبر مؤلفي الإعلانات بما يجب عليهم فعله.
462
00:26:38,588 --> 00:26:39,850
ماذا؟
463
00:26:39,956 --> 00:26:42,686
لا أحد يقول للكتاب ما يجب القيام به
باستثناء رئيس الإبداع،
464
00:26:42,792 --> 00:26:45,352
رئيسك، دونالد دريبر.
465
00:26:45,462 --> 00:26:48,659
لا أعتقد ذلك لمجرد
إنه وسيم، وهو ليس كاتبًا.
466
00:26:48,765 --> 00:26:49,697
حفر.
467
00:26:49,799 --> 00:26:51,528
هذا هو قسم الإعلام
468
00:26:51,635 --> 00:26:53,626
إنهم موجودون في 90% من المكان
يذهب شيك العميل.
469
00:26:53,737 --> 00:26:56,535
يشترون المساحة... الصحف،
اللوحات الإعلانية والتلفزيون,
470
00:26:56,640 --> 00:26:59,609
وعاهرة الشيخوخة المفضلة لدي، الراديو.
471
00:26:59,709 --> 00:27:02,769
هذا هو الابتزاز كله، في الواقع.
472
00:27:02,879 --> 00:27:04,369
كل ما تحتاج حقا إلى معرفته.
473
00:27:04,481 --> 00:27:07,041
إنهم لا يبيعون الأفكار
أو الحملات أو الأناشيد.
474
00:27:07,150 --> 00:27:09,550
يبيعون الوسائط بربح 15%.
475
00:27:09,653 --> 00:27:10,881
الإبداع هو مجرد تزيين النوافذ
476
00:27:10,987 --> 00:27:11,885
يتم طرحها مجانًا.
477
00:27:11,988 --> 00:27:13,216
حقًا؟
478
00:27:13,323 --> 00:27:15,257
المحاسبة، فإنها تتبع
من مقدار ما ننفقه
479
00:27:15,358 --> 00:27:16,450
مقابل المبلغ الذي نستقبله،
480
00:27:16,559 --> 00:27:18,151
وبما أننا نشتري العقود الآجلة،
481
00:27:18,261 --> 00:27:22,960
إذا رأيت يومًا ما، أم،
الرجل في الطابق العلوي يذهب إلى هناك،
482
00:27:23,066 --> 00:27:24,363
أمسك بقوارب النجاة يا عزيزي
483
00:27:24,467 --> 00:27:26,230
نحن في طريقنا إلى أسفل.
484
00:27:28,304 --> 00:27:30,169
إدارة الحساب،
485
00:27:30,273 --> 00:27:34,369
حيث يتخطّى طلاب المدارس الإعدادية ذراعًا بذراع،
أسلوب ساحر أوز،
486
00:27:34,477 --> 00:27:38,504
انضموا معًا بسبب افتقارهم إلى المهارة
وحبهم للمرايا.
487
00:27:39,683 --> 00:27:41,651
المديرين التنفيذيين للحسابات
كلهم جيدون في شيء ما،
488
00:27:41,751 --> 00:27:45,517
على الرغم من أنها لا تعلن أبدًا.
489
00:27:45,622 --> 00:27:49,854
تم تقديمه للحصول على موافقتك:
واحد بيتر كامبل,
490
00:27:49,959 --> 00:27:51,517
رجل اكتشف مؤخرا
491
00:27:51,628 --> 00:27:55,587
أن المكان الوحيد ليده
هو في جيبك.
492
00:27:55,699 --> 00:27:57,690
هل تشاهده؟
493
00:27:57,801 --> 00:27:59,666
<ط> هل رأيت ذلك؟ منطقة الشفق؟
494
00:27:59,769 --> 00:28:02,863
لا أعتقد ذلك.
أنا لا أحب الخيال العلمي.
495
00:28:02,972 --> 00:28:05,167
سأتظاهر أنك لم تقل ذلك.
496
00:28:05,275 --> 00:28:07,505
يقول ميتش في وسائل الإعلام
قد تسحب شبكة سي بي إس القابس.
497
00:28:07,610 --> 00:28:09,043
سأقتل نفسي.
498
00:28:15,085 --> 00:28:17,212
وهنا لدينا
قسم الإبداع،
499
00:28:17,320 --> 00:28:19,220
الموهبة، المنزل الجميل.
500
00:28:19,322 --> 00:28:21,256
مثل قسم الفنون في الطابق السفلي،
501
00:28:21,357 --> 00:28:23,621
لقد وضعونا بعيدًا بما فيه الكفاية
بعيدا عن المصاعد
502
00:28:23,727 --> 00:28:25,524
لذلك لا يمكننا التسلل.
503
00:28:30,600 --> 00:28:32,568
كما تعلمون،
504
00:28:32,669 --> 00:28:35,536
هناك كاتبات النصوص.
505
00:28:35,638 --> 00:28:37,299
- الطيبين؟
- بالتأكيد.
506
00:28:37,407 --> 00:28:40,240
أعني، يمكنك دائمًا معرفة ذلك
عندما تكتب المرأة نسخة،
507
00:28:40,343 --> 00:28:43,904
ولكن في بعض الأحيان قد تكون كذلك
الرجل المناسب لهذا المنصب، هل تعلم؟
508
00:28:45,749 --> 00:28:48,183
يجب أن تكون راضيًا بشكل إبداعي للغاية.
509
00:28:48,284 --> 00:28:50,752
دعونا لا نفقد رؤوسنا.
510
00:28:50,854 --> 00:28:53,880
إن Sterling-Coop هو بشكل إيجابي Cro-Magnon.
511
00:28:53,990 --> 00:28:56,049
لدي صديق... أنا لن أذهب حتى
أقول أي وكالة...
512
00:28:56,159 --> 00:28:58,423
لكن كل ما يفعلونه هو تدخين ماري جين
ولعب السهام،
513
00:28:58,528 --> 00:29:01,053
وبصراحة، على ما أعتقد
إنهم أفضل متجر في الشارع.
514
00:29:03,800 --> 00:29:05,791
هل تحب الطعام الأوكراني؟
515
00:29:05,902 --> 00:29:08,063
الزلابية ذيل الثور؟
516
00:29:08,171 --> 00:29:10,230
لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به.
517
00:29:10,340 --> 00:29:11,830
أعتقد أنه لا يزال هناك.
518
00:29:11,941 --> 00:29:13,135
هاه. فهمتها.
519
00:29:14,477 --> 00:29:17,378
شكرا على الغداء.
آسف بشأن نسختك
520
00:29:17,480 --> 00:29:19,448
شكرا لتذكيري.
521
00:29:37,901 --> 00:29:40,165
لا يمكن أبدا أن تعتاد
لحقيقة أنه في معظم الأحيان
522
00:29:40,270 --> 00:29:41,669
يبدو أنك لا تفعل شيئًا.
523
00:29:43,139 --> 00:29:45,004
أصلح لك شيئا؟
524
00:29:45,108 --> 00:29:48,009
4:30. قريب بما فيه الكفاية.
525
00:29:48,111 --> 00:29:49,203
سيحتاج Coop إلى اقتحام
526
00:29:49,312 --> 00:29:51,303
مع فريقك المختار لنيكسون،
527
00:29:51,414 --> 00:29:55,612
وأنا أحذرك الآن،
ويشمل بيت كامبل.
528
00:29:55,718 --> 00:29:57,345
يجب أن أذهب إلى شلالات نياجرا لمدة أسبوعين.
529
00:29:57,453 --> 00:29:58,920
هل العجائب لحياتك المهنية.
530
00:29:59,022 --> 00:30:00,751
شلالات نياجرا.
531
00:30:00,857 --> 00:30:03,382
الصبي يعيد تعريف الافتقار إلى الخيال.
532
00:30:06,462 --> 00:30:08,862
اه. هذا هو المكان الذي كنت فيه.
533
00:30:08,965 --> 00:30:12,492
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
534
00:30:12,602 --> 00:30:13,830
ماذا تريد النساء؟
535
00:30:13,937 --> 00:30:15,962
من يهتم؟
536
00:30:17,674 --> 00:30:18,868
لقد ذكرت تلك الليلة
537
00:30:18,975 --> 00:30:22,502
أن ابنتك
كان إلى طبيب نفسي.
538
00:30:24,514 --> 00:30:26,675
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون مخطئا بشأن ذلك.
539
00:30:30,286 --> 00:30:31,253
أتعلم؟
540
00:30:31,354 --> 00:30:35,154
أنا مرتاح جدًا لعقلي:
أفكار نظيفة وغير نظيفة،
541
00:30:35,258 --> 00:30:38,022
المحبة و...عكس ذلك.
542
00:30:38,127 --> 00:30:41,153
لكنني لست امرأة.
543
00:30:41,264 --> 00:30:42,788
وأعتقد أنه يجب على أي رجل
544
00:30:42,899 --> 00:30:46,892
لإرم جميع المشاكل النسائية
في يد شخص غريب.
545
00:30:47,003 --> 00:30:48,630
كان لدينا رئيس واحد في الجيش.
546
00:30:48,738 --> 00:30:52,071
القيل والقال ، خرق
مع أفكار الآخرين.
547
00:30:52,175 --> 00:30:54,040
لم يتغير كثيرا، فقط يكلف أكثر.
548
00:30:54,143 --> 00:30:55,667
ولا يمكنك إطلاق النار عليهم.
549
00:30:55,778 --> 00:30:57,006
نحن نعيش في أوقات مثيرة للقلق.
550
00:30:57,113 --> 00:30:58,410
نحن نفعل؟
551
00:31:00,016 --> 00:31:02,780
من لا يستطيع أن يكون سعيدًا بكل هذا؟
552
00:31:02,886 --> 00:31:04,217
يا يسوع هل تعرف ماذا يريدون؟
553
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
كل شئ.
554
00:31:05,588 --> 00:31:08,318
خاصة إذا كانت الفتيات الأخريات لديهن ذلك.
555
00:31:08,424 --> 00:31:13,088
صدقني، الطب النفسي عادل
موقد الحلوى الوردي هذا العام.
556
00:31:18,134 --> 00:31:20,261
إنها مجرد المزيد من السعادة.
557
00:31:28,244 --> 00:31:29,643
الأشخاص...
558
00:31:30,880 --> 00:31:31,778
هل...
559
00:31:33,416 --> 00:31:34,713
فونيل
560
00:31:36,486 --> 00:31:37,976
الجمال والوحش.
561
00:31:38,087 --> 00:31:39,281
مهلا يا أبي.
562
00:31:39,389 --> 00:31:42,790
مرحبًا يا من هناك. لحم الضأن البارد يبدو جيدا؟
563
00:31:42,892 --> 00:31:44,359
نعم.
564
00:31:49,132 --> 00:31:51,828
بدأ شخص ما في القطار.
565
00:31:51,935 --> 00:31:53,095
في المكتب.
566
00:31:53,202 --> 00:31:56,069
بسبب يوم جيد أو يوم سيء؟
567
00:31:57,674 --> 00:32:01,235
كما تعلمون، عندما قلت لك
كان لديك كل شيء...
568
00:32:02,879 --> 00:32:04,744
لقد كنت مخطئا.
569
00:32:08,584 --> 00:32:10,347
يا إلهي.
570
00:32:12,155 --> 00:32:13,679
الذهب الأبيض.
571
00:32:13,790 --> 00:32:18,454
إنها تحتوي على أحد تلك الوجوه الصغيرة
يجب أن تكون صغيرًا لترى.
572
00:32:18,561 --> 00:32:20,426
دون، انها جميلة.
573
00:32:22,098 --> 00:32:25,625
الرجل في المتجر يحدد الوقت،
لكنه كان إنجليزيًا،
574
00:32:25,735 --> 00:32:27,794
لذلك قد يكون هناك ست ساعات راحة.
575
00:32:27,904 --> 00:32:30,600
هل نظرت إلى وجه سالي؟
576
00:32:30,707 --> 00:32:32,004
أعتقد أن لديها كدمة.
577
00:32:32,108 --> 00:32:33,268
لم أر ذلك.
578
00:32:33,376 --> 00:32:35,537
على عظام وجنتها تحت عينها.
579
00:32:35,645 --> 00:32:37,044
اعتقدت أن هذا كان الكاتشب.
580
00:32:37,146 --> 00:32:41,139
ماذا لو حصلت على ندبة،
شيء دائم؟
581
00:32:41,250 --> 00:32:43,047
لا أريد أن ألعب ماذا لو.
582
00:32:43,152 --> 00:32:45,712
أنا فقط أقول إذا حدث ذلك لبوبي
كان من الممكن أن يكون بخير
583
00:32:45,822 --> 00:32:49,485
لأن الصبي ذو الندبة لا شيء،
لكن الفتاة، الأمر أسوأ بكثير.
584
00:32:49,592 --> 00:32:50,650
لم يحدث شيء.
585
00:32:50,760 --> 00:32:52,694
أحتفظ...
586
00:32:52,795 --> 00:32:53,853
أفكر...
587
00:32:55,999 --> 00:32:58,763
لا يعني ذلك أنه كان بإمكاني قتل الأطفال،
588
00:32:58,868 --> 00:33:04,135
ولكن... أسوأ.
589
00:33:04,240 --> 00:33:07,869
كان من الممكن أن تنجو سالي...
590
00:33:07,977 --> 00:33:10,275
واستمرت في العيش مع هذا..
591
00:33:10,380 --> 00:33:14,544
ندبة فظيعة على وجهها، و...
592
00:33:14,650 --> 00:33:19,053
بعض طويلة ، وحيدا ...
593
00:33:20,556 --> 00:33:22,023
حياة بائسة كما...
594
00:33:25,228 --> 00:33:26,718
دون.
595
00:33:37,073 --> 00:33:38,973
ماذا يحدث لي؟
596
00:33:42,645 --> 00:33:44,408
هل أحتاج لرؤية شخص ما؟
597
00:33:52,021 --> 00:33:53,352
لا أعرف.
598
00:33:55,391 --> 00:33:56,756
اعتقد ذلك.
599
00:33:58,461 --> 00:34:00,019
أياً كان ما تريد.
600
00:34:11,407 --> 00:34:14,638
11 أ. م. هل تم طردك؟
601
00:34:16,279 --> 00:34:18,304
أحضرت بيتي إلى المدينة لرؤية الطبيب،
602
00:34:18,414 --> 00:34:21,645
لكن اه بصراحة...
603
00:34:21,751 --> 00:34:25,517
أعتقد أنني الشخص الذي لا يشعر بشعور رائع.
604
00:34:25,621 --> 00:34:27,782
اتصلت بالمرض.
605
00:34:27,890 --> 00:34:30,586
لا تجلب ذلك هنا.
606
00:34:30,693 --> 00:34:33,491
أنا جاد، دون.
لا تتحدث معي عنها.
607
00:34:35,231 --> 00:34:36,789
يجعلني أشعر بالقسوة.
608
00:34:44,674 --> 00:34:46,005
أنت على حق.
609
00:34:47,643 --> 00:34:48,940
أحيانا.
610
00:34:50,980 --> 00:34:53,414
لا أستطيع أن أقرر
611
00:34:53,516 --> 00:34:56,610
إذا كان لديك كل شيء..
612
00:34:56,719 --> 00:34:58,448
أو لا شيء.
613
00:34:58,554 --> 00:35:00,488
أنا أعيش في هذه اللحظة.
614
00:35:06,162 --> 00:35:08,255
لا شيء هو كل شيء.
615
00:35:09,732 --> 00:35:12,633
يبدو أكثر وكأنك تعيش في القرية.
616
00:35:12,735 --> 00:35:15,101
في الواقع، أنا أعيش في القاعة.
617
00:35:15,204 --> 00:35:16,671
لقد فقدت مفتاحي.
618
00:35:16,772 --> 00:35:20,071
كان علي أن أفعل ذلك...
قضاء الليل في الخارج.
619
00:35:20,176 --> 00:35:21,803
هل يمكن أن تكون رجل نبيل
620
00:35:21,911 --> 00:35:24,937
واقتحام مخرج الحريق
لذلك لا بد لي من ذلك؟
621
00:35:34,624 --> 00:35:35,989
درايبر في حتى الآن؟
622
00:35:36,092 --> 00:35:38,151
هو لن يأتي اليوم.
إنه ليس على ما يرام.
623
00:35:38,261 --> 00:35:40,957
سأغادر. لا تخبر أحدا أنني كنت هنا.
624
00:35:49,205 --> 00:35:50,763
بيانفينيو.
625
00:35:52,341 --> 00:35:54,241
لا، إنها بيجي.
626
00:35:55,511 --> 00:35:56,569
مرحبًا.
627
00:35:59,415 --> 00:36:01,144
لا أعتقد أنني أستطيع الخروج لتناول الغداء اليوم.
628
00:36:01,250 --> 00:36:02,649
السيد دريبر لن يأتي.
629
00:36:02,752 --> 00:36:05,084
هذا يعني أنه يمكنك الخروج لتناول طعام الغداء.
630
00:36:05,188 --> 00:36:07,088
هل لم تعمل قط
في مكتب من قبل؟
631
00:36:07,190 --> 00:36:08,919
حسنًا، يمكنه الاتصال.
632
00:36:09,025 --> 00:36:10,014
إنه أسبوعي الثاني.
633
00:36:10,126 --> 00:36:11,593
وقت آخر؟
634
00:36:11,694 --> 00:36:13,719
لقد استمتعت بالجولة في ذلك اليوم.
635
00:36:13,829 --> 00:36:15,057
لقد كان الأمر مثيرًا للدهشة.
636
00:36:15,164 --> 00:36:18,133
لم أفكر في عينيك
يمكن أن يكون على نطاق أوسع.
637
00:36:18,234 --> 00:36:19,633
هذا ذكي.
638
00:36:24,006 --> 00:36:26,634
أعتقد أنني سأذهب إلى العربة.
تريد شيئا؟
639
00:36:29,345 --> 00:36:30,312
ماذا؟
640
00:36:32,014 --> 00:36:33,538
المكتب سوف
إفراغ أي ثانية.
641
00:36:33,649 --> 00:36:35,412
يمكننا دفع الأريكة
أمام الباب.
642
00:36:35,518 --> 00:36:37,543
بول.
643
00:36:37,653 --> 00:36:40,918
هل تنتمي لشخص آخر؟
644
00:36:41,023 --> 00:36:43,583
القرف.
645
00:36:43,693 --> 00:36:45,661
أنا لا أحب حتى الجلوس على كرسي دون.
646
00:36:45,761 --> 00:36:47,786
أعتقد أننا فعلنا
أساءوا فهم بعضهم البعض.
647
00:36:51,234 --> 00:36:54,567
ولكن هناك شخص آخر، أليس كذلك؟
648
00:36:54,670 --> 00:36:55,728
نعم.
649
00:37:16,859 --> 00:37:18,656
أتمنى أن تعرف هذا الغطاء
الآلة الكاتبة الخاصة بك
650
00:37:18,761 --> 00:37:21,161
هو رمز المكتب لـ "لقد انتهيت لهذا اليوم".
651
00:37:21,264 --> 00:37:22,595
أنا لا أشعر بالانتفاخ.
652
00:37:22,698 --> 00:37:26,156
ولا أنا. انظر إلى هذه الرسائل
كتبته بعد الغداء.
653
00:37:26,269 --> 00:37:31,536
تير هوت، إنديانا،
لديه اثنين من Rs وA وE في النهاية.
654
00:37:31,641 --> 00:37:33,370
أعتقد إما أنك فاتك
صف المنزل باليد ،
655
00:37:33,476 --> 00:37:35,706
أو كنت خارج الشرب
مع الأولاد حساب جونيور مرة أخرى.
656
00:37:35,811 --> 00:37:36,709
لم أكن أشرب الخمر.
657
00:37:36,812 --> 00:37:38,541
أنا لا أحب لهجتك.
658
00:37:40,116 --> 00:37:42,016
سأعيد هذه على الفور.
659
00:37:42,118 --> 00:37:44,382
انظر إليك، كل شيء في الخدع.
660
00:37:46,255 --> 00:37:47,415
هل ستراقبني؟
661
00:37:47,523 --> 00:37:48,751
ما هو الخطأ معك؟
662
00:37:50,059 --> 00:37:53,119
بصراحة، لماذا في كل مرة
663
00:37:53,229 --> 00:37:55,254
رجل يأخذك
بالخارج لتناول الغداء هنا،
664
00:37:55,364 --> 00:37:57,195
أنت... أنت الحلوى؟
665
00:37:57,300 --> 00:37:58,426
هذا فظيع.
666
00:37:58,534 --> 00:38:00,434
إنه ثابت من كل زاوية.
667
00:38:00,536 --> 00:38:03,061
أنا من باي ريدج. لدينا أخلاق.
668
00:38:03,172 --> 00:38:04,799
لماذا لا يمكنهم ترك الأمر وشأنه؟
669
00:38:04,907 --> 00:38:07,171
لأن الرجال دائما
يزعجك في كل وقت.
670
00:38:07,276 --> 00:38:09,676
إنهم يتبعونك في الشارع.
671
00:38:09,779 --> 00:38:11,303
حسنا، ليس بالضبط.
672
00:38:11,414 --> 00:38:14,110
انظر يا عزيزي، أنا لا أعرفك جيدًا،
673
00:38:14,216 --> 00:38:15,979
ولكنك الفتاة الجديدة
وأنت لست كثيرًا
674
00:38:16,085 --> 00:38:18,383
لذلك قد تستمتع بها أيضًا أثناء استمرارها.
675
00:38:18,487 --> 00:38:20,387
بالطبع.
676
00:38:20,489 --> 00:38:21,717
لا تكن بهذه الطريقة.
677
00:38:21,824 --> 00:38:23,792
أنا فقط أعرض بعض وجهات النظر، هذا كل شيء.
678
00:38:26,062 --> 00:38:27,222
شكرا لك، جوان.
679
00:38:27,330 --> 00:38:28,729
سأحفظ شكري
680
00:38:28,831 --> 00:38:30,662
حتى تقوم بتصحيح تلك المراسلات.
681
00:39:51,347 --> 00:39:53,611
لا أعرف لماذا أنا هنا.
682
00:39:55,785 --> 00:39:57,480
أنا...أعني أنني أفعل.
683
00:39:57,586 --> 00:40:03,456
أنا... متوترة، على ما أعتقد.
684
00:40:03,559 --> 00:40:05,390
قلق.
685
00:40:07,129 --> 00:40:08,926
أنا لا أنام جيدا.
686
00:40:11,033 --> 00:40:12,625
و يدي...
687
00:40:14,870 --> 00:40:16,565
حسناً، إنهم بخير الآن.
688
00:40:19,375 --> 00:40:21,775
انها مثل عندما يكون لديك
مشكلة في سيارتك
689
00:40:21,877 --> 00:40:25,335
وتذهب إلى الميكانيكي
ولم يعد يفعل ذلك بعد الآن.
690
00:40:27,716 --> 00:40:29,809
ليس أنك ميكانيكي.
691
00:40:36,425 --> 00:40:40,020
أعتقد أن الكثير من الناس يجب أن يأتوا إلى هنا
قلقة بشأن القنبلة.
692
00:40:40,129 --> 00:40:41,494
هل هذا صحيح؟
693
00:40:45,801 --> 00:40:47,735
يقول الناس إنه كابوس شائع.
694
00:40:47,837 --> 00:40:49,805
قرأته في مجلة.
695
00:40:57,680 --> 00:41:02,515
كانت والدتي تقول لي دائما
أنه ليس من الأدب أن تتحدث عن نفسك
696
00:41:06,055 --> 00:41:09,183
توفيت مؤخرا.
697
00:41:12,294 --> 00:41:14,387
أعتقد أنني قلت ذلك بالفعل.
698
00:41:19,668 --> 00:41:20,828
هل يمكنني التدخين هنا؟
699
00:41:47,763 --> 00:41:50,095
نحن جميعا محظوظون لوجودنا هنا.
700
00:41:52,535 --> 00:41:54,594
إنها الساعة 7:30.
701
00:41:54,703 --> 00:41:56,568
يجب أن أذهب إلى قراءة روي.
702
00:41:56,672 --> 00:42:00,608
يجب أن أكون هناك لأتصرف بالدهشة
عندما لا يظهر جاك كيرواك.
703
00:42:03,479 --> 00:42:05,743
قفل الباب عند المغادرة.
704
00:42:12,221 --> 00:42:14,781
إذا كنت ستعود إلى المنزل،
استحم.
705
00:42:14,890 --> 00:42:16,255
أنت نتن.
706
00:42:16,358 --> 00:42:18,553
هذا لأنني رجل.
707
00:42:18,661 --> 00:42:20,686
يبدو أنك تنسى ذلك في بعض الأحيان.
708
00:42:20,796 --> 00:42:22,229
أنا محظوظ أنهم ليسوا جميعا مثلك.
709
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
710
00:42:28,037 --> 00:42:30,369
ماذا تريد النساء؟
711
00:42:30,472 --> 00:42:33,908
حسنًا، أحد الأشياء يجب أن يكون
لا يطلب شيئا من هذا القبيل.
712
00:42:34,009 --> 00:42:36,569
"ماذا تريد النساء؟
713
00:42:36,679 --> 00:42:38,806
أنت تعرف أفضل من أن تسأل. "
714
00:42:43,686 --> 00:42:45,085
أعطني قلمًا.
715
00:42:45,187 --> 00:42:46,586
عيسى.
716
00:42:53,762 --> 00:42:55,389
"ماذا تريد النساء؟"
717
00:42:57,833 --> 00:43:00,461
"أي عذر للتقرب."
718
00:43:01,503 --> 00:43:02,970
الحمد لله.
719
00:43:04,273 --> 00:43:07,106
هناك تلك الأنا التي يدفع الناس مقابل رؤيتها.
720
00:43:16,218 --> 00:43:17,549
سآخذ فيليه الوحيد.
721
00:43:17,653 --> 00:43:18,847
ممتاز.
722
00:43:18,954 --> 00:43:21,286
السبانخ مدهون أو الذرة مدهون؟
723
00:43:21,390 --> 00:43:22,288
سبانخ.
724
00:43:22,391 --> 00:43:23,688
البطاطس المقلية أو الاتحاد الأفريقي غراتان؟
725
00:43:23,792 --> 00:43:26,192
الاتحاد الأفريقي غرتن. مع عصير الطماطم للبدء.
726
00:43:26,295 --> 00:43:27,421
سآخذ جولاش.
727
00:43:27,529 --> 00:43:29,019
جيد جدا يا سيدي.
728
00:43:32,301 --> 00:43:34,633
مثقاب الفودكا.
729
00:43:34,737 --> 00:43:36,136
الطراز القديم.
730
00:43:45,247 --> 00:43:46,737
كيف كان يومك؟
731
00:43:48,450 --> 00:43:49,644
بخير.
732
00:43:49,752 --> 00:43:51,720
كما تعلمون، أنا أعمل مع الأطباء.
733
00:43:51,820 --> 00:43:53,412
سيقولون أي شيء تدفعه لهم.
734
00:43:53,522 --> 00:43:55,752
بالطبع يا عزيزي.
735
00:43:55,858 --> 00:43:57,826
العشاء في المدينة.
736
00:43:57,926 --> 00:43:59,484
أنا سعيد لأنني جائع.
737
00:44:00,896 --> 00:44:03,558
<ط> رأيت شيئا مثيرا للاهتمام
في المجلة الأمريكية.
738
00:44:03,666 --> 00:44:04,724
على ما يبدو، شركة الهاتف
739
00:44:04,833 --> 00:44:08,963
يريد أن يبدأ في فرض رسوم على الناس
للأرقام غير المدرجة
740
00:44:09,071 --> 00:44:10,629
هذا لا يبدو عادلا.
741
00:44:10,739 --> 00:44:11,831
بعض الناس يتفقون معك
742
00:44:11,940 --> 00:44:13,407
وهم يعطون أسماء مستعارة لما بيل.
743
00:44:13,509 --> 00:44:14,976
يسمونه اسم الهاتف.
744
00:44:15,077 --> 00:44:17,341
أليس هذا ذكيا؟
745
00:44:17,446 --> 00:44:20,142
وبطبيعة الحال، معظمهم
هي إباحية.
746
00:44:21,784 --> 00:44:23,445
أفضل واحد؟
747
00:44:23,552 --> 00:44:24,519
بات ماكجروين.
748
00:44:24,620 --> 00:44:26,520
يا إلهي.
749
00:44:26,622 --> 00:44:27,987
من الصعب تصديق أنهم يستطيعون طباعة ذلك
750
00:44:28,090 --> 00:44:29,887
في المجلة الأمريكية،
ناهيك عن دليل الهاتف.
751
00:44:42,071 --> 00:44:43,561
هذا جميل.
752
00:44:59,988 --> 00:45:01,421
سأكون على حق.
753
00:45:22,177 --> 00:45:24,338
مرحبًا.
754
00:45:24,446 --> 00:45:25,572
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.
755
00:45:25,681 --> 00:45:26,670
إنه دون دريبر.
756
00:45:26,782 --> 00:45:28,272
أوه، مرحباً، سيد دريبر.
757
00:45:28,383 --> 00:45:30,510
لا، لا. لم يفت الأوان على الإطلاق.
758
00:45:30,619 --> 00:45:32,484
سعيد لسماع ذلك.
759
00:45:32,588 --> 00:45:34,112
حسنًا؟
760
00:45:34,223 --> 00:45:38,922
حسنًا، لقد أمضيت ساعة ممتعة جدًا
مع زوجتك بعد ظهر هذا اليوم.
761
00:45:39,027 --> 00:45:42,861
إنها شابة قلقة للغاية.
762
00:45:42,965 --> 00:45:44,933
أعتقد أنك تفعل الشيء الصحيح.