00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1
00:00:00,938 --> 00:00:03,007
മുമ്പ് ലൂസിഫറിൽ...

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,923
ഡോക്ടർ, ഒരാളാണ്
ആ ചിറകുകൾ എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.

3
00:00:05,926 --> 00:00:07,367
അവർ എൻ്റെ പിശാചുമുഖം എടുത്തുകളഞ്ഞു.

4
00:00:07,370 --> 00:00:09,650
ഞാൻ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കില്ല
എന്നെ ഞാനല്ലാത്ത ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.

5
00:00:09,653 --> 00:00:10,539
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ,

6
00:00:10,542 --> 00:00:11,968
- അവർ വീണ്ടും വളർന്നു?
- അവർ ചെയ്തു.

7
00:00:11,971 --> 00:00:14,154
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

8
00:00:14,157 --> 00:00:16,558
നീ തനിച്ചല്ല... അവൻ
എൻ്റെ ഒരു ആരാധകനുമല്ല.

9
00:00:16,560 --> 00:00:19,078
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ "ലൂസിഫറിൻ്റെ പങ്കാളി" എന്ന് വിളിച്ചു.

10
00:00:19,081 --> 00:00:20,751
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

11
00:00:20,753 --> 00:00:24,109
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തോന്നുന്നു
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

12
00:00:24,112 --> 00:00:25,203
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാനോ?

13
00:00:25,206 --> 00:00:26,997
എൻ്റെ പരീക്ഷണം ലൂസിഫറാണ്.

14
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
അത് എപ്പോഴും ലൂസിഫറാണ്.

15
00:00:28,963 --> 00:00:30,896
ഞാൻ ലൂസിഫർ ബ്ലഡി മോണിംഗ്സ്റ്റാർ ആണ്.

16
00:00:30,899 --> 00:00:33,281
ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

17
00:00:33,284 --> 00:00:34,883
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

18
00:00:34,886 --> 00:00:36,418
അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

19
00:00:36,421 --> 00:00:38,585
ഞാൻ ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തുന്ന സമയമാണിത്.

20
00:00:43,320 --> 00:00:48,723
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ ഫാൻ്റസി?

21
00:00:48,725 --> 00:00:53,194
പന്തിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ
ഒരു ചക്ക് ഇ ചീസിലെ കുഴി.

22
00:00:54,531 --> 00:00:56,397
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

23
00:00:56,399 --> 00:00:59,535
ലഭിക്കുമെന്ന ചിന്ത
പിടിക്കപ്പെട്ടു, അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

24
00:00:59,538 --> 00:01:02,070
ശരി, ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്ലേറ്റ് ചൂടുള്ള മയോന്നൈസ് കഴിക്കുക

25
00:01:02,072 --> 00:01:04,839
ആ കുട്ടിയെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
കക്കൂസ്, പക്ഷേ, ഉം...

26
00:01:04,841 --> 00:01:06,841
നിങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളാണ്,

27
00:01:06,843 --> 00:01:08,776
- നിങ്ങളല്ലേ?
- യായ്.

28
00:01:08,778 --> 00:01:10,820
ഓ, നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.

29
00:01:10,823 --> 00:01:11,746
എന്തുകൊണ്ട്?

30
00:01:13,950 --> 00:01:15,683
ലെക്സി, പ്രിയേ?

31
00:01:15,685 --> 00:01:16,985
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
- ഓ, ഇല്ല.

32
00:01:16,987 --> 00:01:18,184
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

33
00:01:18,187 --> 00:01:20,255
അവൻ പാടില്ല
നാളെ വരെ തിരികെ വരാം.

34
00:01:21,758 --> 00:01:23,402
വേഗം. മറയ്ക്കുക.

35
00:01:23,405 --> 00:01:24,671
ലെക്സി.

36
00:01:24,674 --> 00:01:26,606
ശാന്തമാകൂ.

37
00:01:26,609 --> 00:01:29,030
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

38
00:01:34,838 --> 00:01:36,237
എന്തൊരു നരകമാണ്?

39
00:01:36,239 --> 00:01:38,606
വിശ്രമിക്കൂ. ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.

40
00:01:38,608 --> 00:01:41,012
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളാണ്
തൊട്ടുകൂടായ്മ... തീർച്ചയായില്ലെങ്കിൽ,

41
00:01:41,015 --> 00:01:42,447
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവളായി കണക്കാക്കുന്നു.

42
00:01:42,450 --> 00:01:44,821
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ
പലതവണ അവളെ തൊട്ടു.

43
00:01:44,824 --> 00:01:46,525
ഇന്ന് രാവിലെ രണ്ടുതവണ.

44
00:01:47,717 --> 00:01:50,119
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

45
00:01:51,488 --> 00:01:54,120
ലൂസിഫർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ, യുവർ ഓണർ.

46
00:01:54,123 --> 00:01:57,224
എന്റെ ക്ഷമാപണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനുമായി ഇടപഴകുകയായിരുന്നു

47
00:01:57,227 --> 00:01:59,893
അത്രയും പൊക്കമുള്ളത്. എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,

48
00:01:59,896 --> 00:02:01,162
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ

49
00:02:01,165 --> 00:02:03,826
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണടച്ചു
ഭാര്യയുടെ അടിവസ്ത്രം, അങ്ങനെ...

50
00:02:06,412 --> 00:02:08,127
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുമായി കലഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

51
00:02:08,130 --> 00:02:10,905
ഓ, അക്രമം... ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
രസകരമായ എവിടെയെങ്കിലും എത്തുന്നു.

52
00:02:10,907 --> 00:02:12,529
വരൂ, ഒഴുകട്ടെ. എന്നോട് പറയൂ,

53
00:02:12,532 --> 00:02:15,311
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുകയാണോ?

54
00:02:17,446 --> 00:02:19,412
ഇല്ല.

55
00:02:19,415 --> 00:02:21,782
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

56
00:02:21,785 --> 00:02:25,153
എനിക്ക്.. എനിക്ക് ഒരു ഫ്രിഗ്ഗിൻ ഉറക്കം വേണം.

57
00:02:25,156 --> 00:02:27,457
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ക്ലീഷാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

58
00:02:27,460 --> 00:02:30,291
ഞാൻ യോഗ പരിശീലകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

59
00:02:30,293 --> 00:02:32,974
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ ശരീരം.

60
00:02:32,977 --> 00:02:35,311
ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?

61
00:02:35,314 --> 00:02:36,914
ശരിയാണ്.

62
00:02:36,917 --> 00:02:38,349
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

63
00:02:38,352 --> 00:02:39,852
- മം-ഹും.
- തുടക്കത്തിൽ,

64
00:02:39,855 --> 00:02:42,289
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു... പാർട്ടി
എല്ലാ സമയത്തും, ഉണ്ടായിരുന്നു ...

65
00:02:42,292 --> 00:02:43,458
ടൺ കണക്കിന് ലൈംഗികത.

66
00:02:43,461 --> 00:02:44,960
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നിയിരിക്കണം.

67
00:02:44,963 --> 00:02:47,197
എന്നാൽ പിന്നെ... ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ... അത് ആയി...

68
00:02:47,200 --> 00:02:48,257
ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നത്.

69
00:02:48,259 --> 00:02:49,425
അതെല്ലാം.

70
00:02:49,427 --> 00:02:51,693
സെക്‌സ്, പാർട്ടിയിംഗ്,

71
00:02:51,695 --> 00:02:54,107
ഒപ്പം... കോച്ചെല്ല.

72
00:02:54,110 --> 00:02:56,131
- ഓ.
- അത് ഞാനല്ല.

73
00:02:56,133 --> 00:02:57,466
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ വെറുതെ ...

74
00:02:57,468 --> 00:03:00,365
എനിക്ക് എൻ്റെ മുൻ, മാർഷയുമായി ശാന്തനാകണം.

75
00:03:00,368 --> 00:03:02,171
അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഇടപെട്ടു.

76
00:03:02,173 --> 00:03:04,706
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

77
00:03:04,708 --> 00:03:07,143
സ്വയം ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രഹേളിക.

78
00:03:07,146 --> 00:03:09,753
ശരി, അത് ഞാൻ വരെ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

79
00:03:09,756 --> 00:03:12,628
ഞാൻ ഇന്നുള്ള പിശാചിനെക്കുറിച്ച് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

80
00:03:12,631 --> 00:03:15,517
പൂർണ്ണമായും ആശ്ലേഷിക്കുക എന്നതാണ്
ഞാൻ പണ്ട് പിശാച് ആയിരുന്നു.

81
00:03:15,519 --> 00:03:17,959
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻനെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

82
00:03:17,962 --> 00:03:19,220
തികച്ചും.

83
00:03:19,223 --> 00:03:21,023
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

84
00:03:21,025 --> 00:03:21,957
എങ്ങനെ?

85
00:03:21,959 --> 00:03:23,792
നിങ്ങളുടെ നവവധുവിനെ മാന്യമായി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്

86
00:03:23,794 --> 00:03:27,162
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി സംതൃപ്തനായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഭാര്യയുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക.

87
00:03:27,164 --> 00:03:29,164
അതെ?

88
00:03:29,166 --> 00:03:30,499
ഇടപാട്?

89
00:03:30,501 --> 00:03:32,267
ഓ, ഇടപാട്.

90
00:03:32,269 --> 00:03:34,002
പക്ഷെ മറക്കരുത്...

91
00:03:34,004 --> 00:03:37,106
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെയ്തു
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

92
00:03:37,108 --> 00:03:39,408
തീർച്ചയായും.

93
00:03:39,410 --> 00:03:41,343
എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

94
00:03:41,345 --> 00:03:42,978
മനോഹരം.

95
00:03:42,980 --> 00:03:44,113
ശരിയാണ്.

96
00:03:44,115 --> 00:03:45,581
എം.എം.

97
00:03:45,583 --> 00:03:48,017
ഞാൻ, ഓ, കൂടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.

98
00:03:49,286 --> 00:03:50,819
ലെക്സി, പ്രിയേ,

99
00:03:50,821 --> 00:03:53,022
പിശാചിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

100
00:04:03,060 --> 00:04:04,941
ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?

101
00:04:04,944 --> 00:04:07,569
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

102
00:04:07,571 --> 00:04:10,215
ശരി, ഓ, ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്

103
00:04:10,218 --> 00:04:13,386
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രൊഫഷണൽ ഐഡൻ്റിറ്റി
വകുപ്പിനുള്ളിൽ,

104
00:04:13,389 --> 00:04:15,644
ചിലത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അധിക ഉത്തരവാദിത്തം.

105
00:04:15,646 --> 00:04:19,649
ഞാൻ സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുറന്ന യൂണിയൻ പ്രതിനിധി സ്ഥാനം.

106
00:04:21,886 --> 00:04:23,819
അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.

107
00:04:23,821 --> 00:04:25,616
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

108
00:04:27,044 --> 00:04:28,543
നോക്കൂ, ചില നേട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്

109
00:04:28,546 --> 00:04:30,826
"L" ഉള്ളതും
എൻ്റെ പേരിന് മുന്നിൽ "ടി"

110
00:04:30,828 --> 00:04:32,629
ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

111
00:04:33,564 --> 00:04:34,697
എന്തും?

112
00:04:35,599 --> 00:04:37,000
ഇല്ല.

113
00:04:38,410 --> 00:04:39,694
ഡിറ്റക്ടീവ്.

114
00:04:40,899 --> 00:04:42,165
പുതിയ ശരീരം വെറുതെ വീണു.

115
00:04:42,168 --> 00:04:43,301
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

116
00:04:43,304 --> 00:04:45,071
നിങ്ങൾക്കും അത് എടുത്തേക്കാം.

117
00:04:51,505 --> 00:04:52,805
ആരാ.

118
00:04:52,808 --> 00:04:54,449
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

119
00:04:54,451 --> 00:04:57,199
- കണ്ടാൽ തന്നെ പറയാമോ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ.

120
00:04:57,202 --> 00:04:59,021
അവൻ നിങ്ങളോട് അത്രമേൽ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു.

121
00:04:59,023 --> 00:05:01,124
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഓ, ഇല്ല.

122
00:05:01,127 --> 00:05:03,725
പൊള്ളുന്ന തീ. അഞ്ച് അലാറം.

123
00:05:03,727 --> 00:05:05,436
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് എല്ലാം.

124
00:05:05,439 --> 00:05:07,306
ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം പിടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

125
00:05:07,309 --> 00:05:08,909
ഞാൻ എൻ്റെ കിറ്റ് എടുക്കാം.

126
00:05:19,686 --> 00:05:21,686
ലൂസിഫർ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

127
00:05:21,689 --> 00:05:22,991
ഒരു ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

128
00:05:22,994 --> 00:05:24,795
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

129
00:05:24,797 --> 00:05:27,344
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
പിതാവിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ചുമതല എന്താണ്

130
00:05:27,347 --> 00:05:29,280
- എൻ്റെ ശക്തി തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
- ആഹ്? നന്നായി,

131
00:05:29,283 --> 00:05:30,784
ഇത് ആയിരിക്കണം
രസകരമായതിന് വിപരീതമാണ്.

132
00:05:30,786 --> 00:05:32,119
ഇത് നിങ്ങളാണ്, സഹോദരാ.

133
00:05:32,122 --> 00:05:33,321
നീ...

134
00:05:33,324 --> 00:05:34,756
എൻ്റെ ചുമതലയാണ്.

135
00:05:34,758 --> 00:05:36,491
കുറച്ചുകൂടി രസകരമാണ്.

136
00:05:36,493 --> 00:05:38,860
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ചുമതല?

137
00:05:38,862 --> 00:05:40,896
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

138
00:05:40,898 --> 00:05:43,835
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ, പഠിപ്പിക്കണോ?

139
00:05:43,838 --> 00:05:46,472
നോക്കൂ, എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ.

140
00:05:46,475 --> 00:05:49,503
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ ... ഒരുപക്ഷേ അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

141
00:05:49,506 --> 00:05:53,609
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹോദരാ

142
00:05:53,611 --> 00:05:55,592
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യണം...

143
00:05:55,595 --> 00:05:58,630
എൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ ലോഫറുകളിൽ ഒരു മൈൽ നടക്കുക.

144
00:05:58,633 --> 00:06:00,499
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ഒരു മൈൽ നടക്കണോ?

145
00:06:00,502 --> 00:06:01,883
മം-ഹും.

146
00:06:01,885 --> 00:06:03,685
എല്ലാം ശരി.

147
00:06:03,687 --> 00:06:05,687
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ...

148
00:06:05,689 --> 00:06:07,723
- "ലൂസിഫർ."
- ഓ, കുഞ്ഞ് ചുവടുകൾ.

149
00:06:07,725 --> 00:06:09,958
ഇത് പൂർണമാക്കാൻ യുഗങ്ങൾ എടുത്തു.

150
00:06:09,960 --> 00:06:13,462
ശരി, ആദ്യം, ഒരു... ഒരു മേക്ക് ഓവർ.

151
00:06:13,464 --> 00:06:15,430
വസ്ത്രങ്ങൾ.

152
00:06:15,432 --> 00:06:17,132
ഷൂസ്.

153
00:06:17,134 --> 00:06:19,468
ഇതാ ഒരു ആശയം: പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

154
00:06:19,470 --> 00:06:20,889
ശരിയാണ്.

155
00:06:20,892 --> 00:06:22,100
നമുക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

156
00:06:22,103 --> 00:06:24,339
അതിലൂടെ, എൻ്റെ അലമാര, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ...

157
00:06:24,341 --> 00:06:25,707
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രവേശിക്കുക.

158
00:06:25,709 --> 00:06:27,175
പിന്നെ നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

159
00:06:27,177 --> 00:06:28,911
ശരി.

160
00:06:29,780 --> 00:06:31,246
ശരിയാണ്.

161
00:06:31,248 --> 00:06:34,116
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിലേക്കും ആക്സസ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകൾ:

162
00:06:34,118 --> 00:06:36,118
Instagram, Snapchat, Grindr.

163
00:06:36,120 --> 00:06:36,985
പോകൂ.

164
00:06:36,987 --> 00:06:38,287
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പിശാചിനെ മോചിപ്പിക്കുക.

165
00:06:38,289 --> 00:06:39,835
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

166
00:06:39,838 --> 00:06:41,568
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

167
00:06:41,571 --> 00:06:43,492
കിടത്തുക. പിയാനോ വായിക്കുക.

168
00:06:43,494 --> 00:06:45,127
തിന്മയെ ശിക്ഷിക്കുക.

169
00:06:45,129 --> 00:06:47,763
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു,

170
00:06:47,765 --> 00:06:50,952
സ്വയം ചോദ്യം ചോദിക്കുക: WWLD?

171
00:06:52,470 --> 00:06:55,438
ലൂസിഫർ എന്ത് ചെയ്യും?

172
00:07:16,193 --> 00:07:19,142
ഹേയ്. ഐഡി കിട്ടിയോ?

173
00:07:20,213 --> 00:07:22,497
അതെ. എമിലി ഗൊദാർഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

174
00:07:22,499 --> 00:07:24,366
23.

175
00:07:24,368 --> 00:07:25,600
ഇവിടെ കൗൺസിലർ.

176
00:07:25,602 --> 00:07:27,269
തോട്ടിൽ നിന്നാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

177
00:07:27,271 --> 00:07:30,238
"ഫയർഹോക്ക് റാഞ്ച്.
പരിവർത്തന കേന്ദ്രം."

178
00:07:30,240 --> 00:07:32,506
അതെ, ഇതൊരു ഉന്നത പരിഷ്കരണ പരിപാടിയാണ്

179
00:07:32,509 --> 00:07:34,309
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റവാളികൾക്കും അടിമകൾക്കും.

180
00:07:34,311 --> 00:07:35,310
ഓ.

181
00:07:35,312 --> 00:07:36,337
ശരിക്കും?

182
00:07:36,340 --> 00:07:37,646
അപ്പോൾ, എന്ത്, അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചു?

183
00:07:37,648 --> 00:07:38,680
ഇല്ല.

184
00:07:38,682 --> 00:07:40,015
കുത്തേറ്റു.

185
00:07:40,017 --> 00:07:41,834
അവളുടെ ഓഫീസിൽ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

186
00:07:41,837 --> 00:07:43,940
പിന്നെ ഒരു തുള്ളൽ എടുത്തു
ജനലിനു പുറത്ത്, ഒപ്പം...

187
00:07:43,943 --> 00:07:45,342
സ്പ്ലാഷ്ഡൗൺ.

188
00:07:45,345 --> 00:07:47,689
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കൊലപാതക ആയുധമുണ്ടോ?

189
00:07:47,691 --> 00:07:50,158
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

190
00:07:50,160 --> 00:07:53,295
പക്ഷേ... മുറിവിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്

191
00:07:53,297 --> 00:07:56,031
ഒരു വശത്ത് മങ്ങുന്നു...

192
00:07:56,033 --> 00:07:58,533
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കത്തിക്കായി തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും

193
00:07:58,535 --> 00:08:00,068
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപകരണം...

194
00:08:00,070 --> 00:08:02,237
നാല് മുതൽ അഞ്ച് ഇഞ്ച് വരെ നീളമുള്ള ബ്ലേഡ്.

195
00:08:02,239 --> 00:08:05,107
അതിനാൽ ഇത് "പരിഷ്കരണ പരിപാടി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

196
00:08:05,109 --> 00:08:08,575
അത് രൂപാന്തരപ്പെടുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
മോശം കുട്ടികൾ നല്ലവരായി മാറുമോ?

197
00:08:08,578 --> 00:08:10,172
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു പരിഷ്കരണ പരിപാടി

198
00:08:10,175 --> 00:08:11,613
എൻ്റെ അബുലിറ്റയുടെ ബൂട്ട്.

199
00:08:11,615 --> 00:08:12,714
അത് വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു.

200
00:08:12,716 --> 00:08:13,949
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

201
00:08:13,951 --> 00:08:15,817
ഓ, അവിടെ ചുമതലയുള്ള ആളുണ്ട്.

202
00:08:15,819 --> 00:08:17,119
ഹായ്.

203
00:08:17,121 --> 00:08:19,221
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്ലോ ഡെക്കർ. പിന്നെ അവൻ...

204
00:08:19,223 --> 00:08:20,288
വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

205
00:08:20,290 --> 00:08:23,859
ജെറി ബ്ലാക്ക്‌ക്രോ...
ഫയർഹോക്ക് റാഞ്ചിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.

206
00:08:23,861 --> 00:08:26,128
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

207
00:08:26,130 --> 00:08:27,863
മിസ് ഗൊദാർഡിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

208
00:08:27,865 --> 00:08:30,432
ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കൗൺസിലർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

209
00:08:30,434 --> 00:08:33,635
എല്ലാവരും അവളെ ആരാധിച്ചു.

210
00:08:33,637 --> 00:08:36,304
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

211
00:08:36,306 --> 00:08:38,607
ആരോ പതുങ്ങിയിരിക്കണം
സ്വത്ത് ഇത് ചെയ്തു.

212
00:08:39,925 --> 00:08:42,216
ശരി, ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നേർ-ഡോ-വെൽസ് വഴി,

213
00:08:42,219 --> 00:08:44,346
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് വന്നു.

214
00:08:44,348 --> 00:08:45,447
ഭ്രമാത്മകം.

215
00:08:45,449 --> 00:08:47,215
കൊലയാളി ഇവിടെയുണ്ട്.

216
00:08:47,217 --> 00:08:48,183
ഒരുപക്ഷേ അവൻ.

217
00:08:48,185 --> 00:08:50,852
ഇളകിയ കണ്ണുകൾ. അല്ലെങ്കിൽ... ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം... അവൾ.

218
00:08:50,854 --> 00:08:52,328
ഇഞ്ചി... അവൾക്കുണ്ട്

219
00:08:52,331 --> 00:08:54,537
അത് "എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവൻ ചോർന്നുപോകുന്നു" നോക്കൂ.

220
00:08:54,539 --> 00:08:56,892
- ശരി.
- ഞാൻ മാത്രം കാണുന്നതുപോലെ!

221
00:08:56,894 --> 00:08:58,894
എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ ആരും ഇത് ചെയ്തില്ല.

222
00:08:58,896 --> 00:09:00,929
അവരെല്ലാം ഫയർഹോക്ക് പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

223
00:09:00,931 --> 00:09:02,631
ഇത് പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.

224
00:09:02,633 --> 00:09:04,800
ഓ, ഇല്ല. ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

225
00:09:04,802 --> 00:09:06,301
ആളുകളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

226
00:09:06,303 --> 00:09:07,636
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

227
00:09:07,638 --> 00:09:10,071
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് വേണ്ടത്
ശരിയായ തരത്തിലുള്ള പ്രചോദനം.

228
00:09:10,073 --> 00:09:12,195
മുൻ ആസക്തിയും മുൻ കോൺഫറും എന്ന നിലയിൽ,

229
00:09:12,198 --> 00:09:14,098
ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ് ഞാൻ.

230
00:09:14,101 --> 00:09:17,212
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മികച്ച ജീവിതത്തിലേക്ക് ബിരുദം നേടുന്നു.

231
00:09:17,214 --> 00:09:19,347
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു

232
00:09:19,349 --> 00:09:21,211
ഇരയുടെ ഓഫീസിലെ ഈ ടൂൾ ബെൽറ്റ്.

233
00:09:21,214 --> 00:09:22,708
ഒരു സാധനം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

234
00:09:22,711 --> 00:09:24,453
പ്രൂണിംഗ് സോ പോയി.

235
00:09:24,455 --> 00:09:27,255
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ... നാല് വരെ
അഞ്ച് ഇഞ്ച്, സെറേറ്റഡ് ബ്ലേഡ്?

236
00:09:27,257 --> 00:09:29,591
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാണാതായ കൊലപാതകമാണ്
ആയുധം. അത് ആരുടെ ടൂൾ ബെൽറ്റ് ആണ്?

237
00:09:29,593 --> 00:09:31,726
താമസക്കാരിൽ ഒരാൾ.

238
00:09:31,728 --> 00:09:33,662
അവ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.

239
00:09:33,664 --> 00:09:36,317
ഓ, നന്നായി, ഗെയിം, സെറ്റ്, മാച്ച് മോയി.

240
00:09:36,320 --> 00:09:37,866
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായി കാണപ്പെടുന്നു

241
00:09:37,868 --> 00:09:41,403
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ബിരുദം നേടിയിരിക്കുന്നു.

242
00:09:41,405 --> 00:09:47,179
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

243
00:09:51,276 --> 00:09:54,677
- "ഒമ്പത് അഞ്ച് നാല് നാല്."
- ഞങ്ങൾ കർശനമായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

244
00:09:54,680 --> 00:09:56,708
കുട്ടികൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളുടെയും.

245
00:09:56,710 --> 00:09:57,976
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പരിപാലിക്കുന്നു

246
00:09:57,978 --> 00:09:59,110
ആറാമത്തെ പടിയാണ്

247
00:09:59,113 --> 00:10:00,545
രോഗശാന്തിക്കുള്ള ഫയർഹോക്ക് പാതയിൽ.

248
00:10:00,547 --> 00:10:02,875
ഓ, ചവിട്ടുപടിയാണ്
ഏഴ്, "പറഞ്ഞ ഗിയർ ഉപയോഗിക്കുക

249
00:10:02,878 --> 00:10:04,781
നീ വെറുക്കുന്ന ഒരാളെ കൊല്ലാൻ"?

250
00:10:04,784 --> 00:10:06,050
ക്ഷമിക്കണം.

251
00:10:06,053 --> 00:10:08,285
ഇത് എന്താണ്? ബാഡ്ജ്.

252
00:10:08,288 --> 00:10:11,380
ഓ, കോളിൻ്റെ ഫയർഹോക്ക് ചിറകുകളാണ്.

253
00:10:11,383 --> 00:10:12,531
ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമതി.

254
00:10:12,534 --> 00:10:14,826
ഒരു ബഹുമതിയായി ചിറകുകൾ?

255
00:10:14,828 --> 00:10:15,813
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

256
00:10:15,816 --> 00:10:17,982
ഇല്ല. ഇത് റിവാർഡ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

257
00:10:17,985 --> 00:10:20,699
താമസക്കാർ നന്നായി പെരുമാറുന്നു,
അവർ നേടുന്ന കൂടുതൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

258
00:10:20,701 --> 00:10:23,735
ചിറകുകൾ മാത്രമാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഷ്കരിച്ചവർ.

259
00:10:23,737 --> 00:10:26,104
അവർക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുന്നു
പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ, പോലെ...

260
00:10:26,106 --> 00:10:28,840
- കമ്പ്യൂട്ടർ സമയം, ഫോൺ കോളുകൾ...
- അതിനാൽ, പിടിക്കുക.

261
00:10:28,842 --> 00:10:31,872
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു
ഈ വിമത ആത്മാക്കളുടെ

262
00:10:31,875 --> 00:10:33,211
അവരെ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നതിലൂടെ,

263
00:10:33,213 --> 00:10:34,368
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

264
00:10:34,370 --> 00:10:36,412
ചിറകുകൾ നൽകി അവർ മാറിയോ?

265
00:10:37,727 --> 00:10:39,985
ഏറ്റവും നീചമായ കൃത്രിമത്വം.

266
00:10:39,987 --> 00:10:41,887
കൂടാതെ തികച്ചും അസ്വാഭാവികവും, ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.

267
00:10:41,889 --> 00:10:43,421
- ലൂസിഫർ...
- ടൈസൺ ചേസ്.

268
00:10:43,423 --> 00:10:46,158
ടൂൾ ബെൽറ്റ്... അതായിരുന്നു
ടൈസൺ ചേസിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

269
00:10:48,295 --> 00:10:50,629
നമുക്ക് ടൈസനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

270
00:10:59,640 --> 00:11:04,117
ശരി, ഇത് ടൈസൺ ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു
തൊഴുത്ത് പറക്കാൻ അവൻ്റെ ചിറകുകൾ.

271
00:11:05,179 --> 00:11:06,912
ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

272
00:11:37,730 --> 00:11:41,313
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

273
00:11:42,716 --> 00:11:45,850
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ അങ്ങനെ ഞാൻ
എൻ്റെ കാമുകനോട് സംസാരിക്കാം.

274
00:11:45,852 --> 00:11:48,271
ഓ. എസ്-എസ്...

275
00:11:48,274 --> 00:11:50,930
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

276
00:12:00,952 --> 00:12:03,235
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

277
00:12:04,805 --> 00:12:07,205
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- എന്ത്?

278
00:12:07,207 --> 00:12:09,174
നിനക്ക് എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.

279
00:12:14,476 --> 00:12:16,612
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടന്നില്ല.

280
00:12:23,451 --> 00:12:25,245
ഹായ്.

281
00:12:27,227 --> 00:12:28,994
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:12:33,835 --> 00:12:35,870
ടൈസൻ്റെ അച്ഛൻ

283
00:12:35,873 --> 00:12:38,370
ജയിലിൽ, അമ്മ മരിച്ചു. വളർത്തു പരിചരണം.

284
00:12:38,372 --> 00:12:40,138
ഏഴ് വയസ്സ് മുതൽ ജൂവിയിലും പുറത്തും.

285
00:12:40,140 --> 00:12:41,773
റെക്കോർഡ് സീൽ ചെയ്തു.

286
00:12:41,775 --> 00:12:43,675
അവൻ്റെ ഫയലിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കിയാൽ,

287
00:12:43,677 --> 00:12:46,344
ഫയർഹോക്ക് റാഞ്ച് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
ടൈസൺ ചേസിൻ്റെ അവസാന സ്റ്റോപ്പ്

288
00:12:46,346 --> 00:12:48,866
ഒരു നീണ്ട താമസത്തിന് മുമ്പ്
ചിനോ അല്ലെങ്കിൽ സാൻ ക്വെൻ്റിൻ.

289
00:12:48,869 --> 00:12:50,782
ഹും. നിങ്ങൾക്ക് എംടിഎയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

290
00:12:50,784 --> 00:12:53,118
അതെ. ക്യാമറ അവനെ പിടികൂടി
ഹോളിവുഡിലെ ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

291
00:12:53,120 --> 00:12:54,786
അതിനു ശേഷം അവനെ കാണാനില്ല.

292
00:12:56,290 --> 00:12:59,824
ഹേയ്, ഡെക്കർ, എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഫയർഹോക്ക് കേസുമായി?

293
00:12:59,826 --> 00:13:01,272
വളരെ നന്നായി, സർ.

294
00:13:01,275 --> 00:13:03,275
കൊല്ലാനുള്ള ആയുധം ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

295
00:13:03,278 --> 00:13:05,144
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

296
00:13:05,147 --> 00:13:07,198
ടൈസൺ ചേസ്. അവൻ ഒരു താമസക്കാരനാണ്.

297
00:13:07,200 --> 00:13:09,234
ഒരു BOLO പുറത്തുണ്ട്.

298
00:13:09,236 --> 00:13:10,502
അപ്പോൾ ഇതുവരെ ആരും കസ്റ്റഡിയിൽ ഇല്ലേ?

299
00:13:10,504 --> 00:13:11,824
ഇനിയും ഇല്ല.

300
00:13:11,827 --> 00:13:13,873
നിങ്ങൾ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് കരുതി.

301
00:13:21,170 --> 00:13:22,347
വൗ.

302
00:13:22,349 --> 00:13:24,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിയേഴ്‌സ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു ഭ്രാന്തൻ?

303
00:13:24,618 --> 00:13:26,484
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു കുണ്ണയാണ്.

304
00:13:26,486 --> 00:13:27,694
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു

305
00:13:27,697 --> 00:13:29,954
അവൻ്റെ ധിക്കാരത്തിൻ്റെ അധിക സഹായങ്ങൾ.

306
00:13:29,956 --> 00:13:31,589
അദ്ദേഹം ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

307
00:13:31,591 --> 00:13:33,992
സ്യൂട്ടുകളുള്ള നഗരകേന്ദ്രം, പക്ഷേ
അവന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

308
00:13:33,994 --> 00:13:36,417
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം, അത് ശരിയാക്കണം,

309
00:13:36,420 --> 00:13:38,730
എനിക്കത് വേണ്ട
എൻ്റെ കരിയറിനെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

310
00:13:38,732 --> 00:13:40,881
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളല്ല പ്രശ്നം.

311
00:13:42,514 --> 00:13:43,701
ലൂസിഫർ!

312
00:13:43,704 --> 00:13:45,089
എം.എം.

313
00:13:47,037 --> 00:13:50,576
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരൊറ്റ മാൾട്ട് കപ്പുച്ചിനോ ഉപയോഗിക്കുക.

314
00:13:51,745 --> 00:13:52,877
സിംഗിൾ മാൾട്ട് ലാറ്റെ?

315
00:13:52,879 --> 00:13:53,936
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

316
00:13:53,939 --> 00:13:55,646
ടൈസൺ ചേസിനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ.

317
00:13:55,649 --> 00:13:57,949
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
ഈ കേസിൽ ഭൂപടത്തിൽ.

318
00:13:57,952 --> 00:14:00,852
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ വരൂ.

319
00:14:00,854 --> 00:14:03,321
ആലോചിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഈ ചെറുതായി പിടിക്കുന്നു

320
00:14:03,323 --> 00:14:04,811
ഡീജനറേറ്റ് വളരെ ലളിതമാണ്.

321
00:14:04,814 --> 00:14:07,591
ടൈസൻ്റെ പാപം എന്തായിരുന്നാലും
ഭൂതകാലം, അവൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങി.

322
00:14:07,594 --> 00:14:08,760
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

323
00:14:08,762 --> 00:14:10,595
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.

324
00:14:10,597 --> 00:14:13,074
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ് മുദ്രവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

325
00:14:13,077 --> 00:14:14,136
ടൈസൺ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാളാണ്.

326
00:14:14,139 --> 00:14:16,117
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം
വിധിക്കുക, മുദ്രയില്ലാതെ എടുക്കുക.

327
00:14:16,120 --> 00:14:17,519
ഇതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തേക്കാം.

328
00:14:17,522 --> 00:14:20,205
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാം
കുറച്ച് കോണുകൾ മുറിക്കാനുള്ള വഴി.

329
00:14:20,207 --> 00:14:22,542
വെട്ടുന്നത് പിടിക്കപ്പെടുന്നു
കോണുകൾ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്

330
00:14:22,545 --> 00:14:23,980
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണം, ലൂസിഫർ.

331
00:14:23,983 --> 00:14:26,811
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

332
00:14:26,813 --> 00:14:29,949
മീൻ പോകൂ.

333
00:14:31,685 --> 00:14:34,052
ആഹ്. ഹലോ, ജഡ്ജി.

334
00:14:34,054 --> 00:14:35,815
ഇത് മാർഷ ആയിരിക്കണം.

335
00:14:35,818 --> 00:14:36,921
ഓ, ലൂസിഫർ.

336
00:14:36,923 --> 00:14:38,990
- എന്തുവേണം?
- ആ പ്രീതി തിരിച്ചുകിട്ടി.

337
00:14:38,992 --> 00:14:40,492
തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

338
00:14:40,494 --> 00:14:42,660
ഒരു യുവ ദയനീയമായിട്ടില്ല
പരിഷ്കരിച്ചു, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

339
00:14:42,662 --> 00:14:45,096
അതിനാൽ... തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം

340
00:14:45,098 --> 00:14:47,499
ചിതയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

341
00:14:55,799 --> 00:14:57,432
ബ്രാവോ.

342
00:14:57,435 --> 00:14:59,310
വേഗം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിൻ ഡീസൽ പെട്ടെന്നല്ല,

343
00:14:59,312 --> 00:15:01,325
എങ്കിലും ശ്രദ്ധേയമാണ്. സ്കൂട്ട് ഓവർ.

344
00:15:04,130 --> 00:15:07,455
നന്നായി. ടൈസൺ ചേസ്.

345
00:15:07,458 --> 00:15:09,487
നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് പറയുന്നു

346
00:15:09,489 --> 00:15:10,505
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

347
00:15:10,508 --> 00:15:12,156
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ വിൻ്റേജ് മസിൽ കാറുകൾ.

348
00:15:12,159 --> 00:15:13,725
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ടുതവണ അറസ്റ്റിലായിട്ടുണ്ട്.

349
00:15:13,727 --> 00:15:16,960
മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം ഒരു ഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ആകര് ഷണീയത കൊണ്ട് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്.

350
00:15:16,963 --> 00:15:19,330
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ റെക്കോർഡ്
സീൽ ചെയ്തു. നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

351
00:15:19,333 --> 00:15:20,665
ഞാൻ അനുകൂലമായി വിളിച്ചു.

352
00:15:20,667 --> 00:15:23,455
കാരണം എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫയർഹോക്ക് റാഞ്ചിലെ charlatan

353
00:15:23,458 --> 00:15:26,277
നിങ്ങൾ എന്നും എപ്പോഴും എന്നും
കുറ്റവാളിയായിരിക്കും.

354
00:15:26,280 --> 00:15:27,901
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

355
00:15:27,904 --> 00:15:30,608
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

356
00:15:30,610 --> 00:15:32,644
എന്തായാലും ഇനി കാര്യമില്ല.

357
00:15:32,646 --> 00:15:34,579
തിരികെ പോകുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

358
00:15:34,581 --> 00:15:36,690
ശരി, അത് ക്രമീകരിക്കാം.

359
00:15:36,693 --> 00:15:38,683
ഓ!

360
00:15:38,685 --> 00:15:40,585
അയ്യോ! ഓ, ഓ, ഓ.

361
00:15:40,587 --> 00:15:42,372
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, മനുഷ്യൻ! ശരി, ശരി.

362
00:15:42,375 --> 00:15:44,355
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.
ശാന്തമാകുക! വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

363
00:15:44,357 --> 00:15:46,357
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കില്ല, ടൈസൺ.

364
00:15:46,359 --> 00:15:48,155
നിനക്ക് മരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
പെട്ടെന്നൊരു മരണം വേണോ,

365
00:15:48,157 --> 00:15:51,862
- അല്ലെങ്കിൽ സാവധാനത്തിലുള്ള മരണം?
- ഇല്ല! ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

366
00:15:51,865 --> 00:15:55,800
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

367
00:15:57,838 --> 00:16:00,753
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു,
ശരിയാണോ? ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

368
00:16:00,756 --> 00:16:03,347
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളോട് എന്തും പറയുക.

369
00:16:03,350 --> 00:16:05,049
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റം ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

370
00:16:05,052 --> 00:16:06,776
ആദ്യം അടിവസ്ത്രം, ടൈസൺ.

371
00:16:12,921 --> 00:16:16,055
പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കൊതുകിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു

372
00:16:16,058 --> 00:16:18,425
- അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ.
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

373
00:16:18,427 --> 00:16:20,828
ഞാൻ ചെറുതായി കണ്ടു
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നത് അപലപിക്കുക,

374
00:16:20,830 --> 00:16:22,696
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പൗരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

375
00:16:22,698 --> 00:16:25,833
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരിക്കൽ മോശം, എല്ലായ്പ്പോഴും മോശം.

376
00:16:25,835 --> 00:16:27,593
നോക്കൂ, ഈ സൈക്കോ ചേട്ടനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

377
00:16:27,596 --> 00:16:28,771
അവൻ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു!

378
00:16:28,774 --> 00:16:30,504
ഹലോ, കെറ്റിൽ.

379
00:16:30,507 --> 00:16:31,972
പാത്രം വിളിക്കുന്നു.

380
00:16:31,974 --> 00:16:36,710
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കൊലപാതക ആയുധം.

381
00:16:36,712 --> 00:16:38,812
- കൊലപാതക ആയുധം?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടൂൾ ബെൽറ്റ് കണ്ടെത്തി

382
00:16:38,814 --> 00:16:39,991
എമിലി ഗോദാർഡിൻ്റെ ഓഫീസിൽ,

383
00:16:39,994 --> 00:16:42,316
മൈനസ് അരിവാൾകൊണ്ടു
നീ അവളെ കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

384
00:16:42,318 --> 00:16:44,318
കാത്തിരിക്കൂ. എമിലി മരിച്ചോ?

385
00:16:44,320 --> 00:16:47,121
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

386
00:16:48,558 --> 00:16:50,391
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

387
00:16:50,393 --> 00:16:53,394
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ എമിലിയെ സ്നേഹിച്ചു.

388
00:16:53,396 --> 00:16:54,858
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

389
00:16:54,861 --> 00:16:56,397
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ആളുകൾ കേട്ടു, ടൈസൺ.

390
00:16:56,399 --> 00:16:58,132
കാരണം അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

391
00:16:58,134 --> 00:16:59,800
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

392
00:16:59,802 --> 00:17:01,139
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

393
00:17:04,774 --> 00:17:06,006
നോക്കൂ, എനിക്ക് 18 വയസ്സായി,

394
00:17:06,009 --> 00:17:08,242
താമസിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
ഇനി റാഞ്ചിൽ.

395
00:17:08,244 --> 00:17:10,244
അവൾ എന്നോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

396
00:17:10,246 --> 00:17:14,081
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചുംബിച്ചു ...

397
00:17:14,083 --> 00:17:16,617
പക്ഷെ അവൾ പറഞ്ഞു അത്... അവൾ...

398
00:17:16,619 --> 00:17:18,753
അവൾ ഒരു തെറ്റ് പറഞ്ഞു.

399
00:17:20,423 --> 00:17:22,623
അവൾ വിടില്ല.

400
00:17:22,625 --> 00:17:24,158
ഓ, ഇല്ല.

401
00:17:24,160 --> 00:17:25,526
അവൾ നിന്നെ നിരസിച്ചോ?

402
00:17:25,528 --> 00:17:27,238
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു!

403
00:17:27,241 --> 00:17:28,762
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

404
00:17:28,764 --> 00:17:30,698
ഓ, ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

405
00:17:30,701 --> 00:17:35,897
ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ,
എമിലി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.

406
00:17:37,273 --> 00:17:39,440
- എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
- ആരിൽ നിന്ന്?

407
00:17:39,442 --> 00:17:41,508
ഓ, അവൾ വിഷമിച്ചു

408
00:17:41,510 --> 00:17:42,952
ഒരു താമസക്കാരനെ പുറത്താക്കുന്നു.

409
00:17:42,955 --> 00:17:44,378
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

410
00:17:44,380 --> 00:17:46,413
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്.

411
00:17:46,415 --> 00:17:49,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്.

412
00:17:49,585 --> 00:17:53,253
നോക്കൂ, ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

413
00:17:53,255 --> 00:17:54,931
- വൃത്തികെട്ട നുണയൻ.
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

414
00:17:54,934 --> 00:17:56,667
അത് അവനല്ലെന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളു പറയുന്നു.

415
00:17:56,670 --> 00:17:58,192
ഈ നിഗൂഢത പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

416
00:17:58,194 --> 00:18:00,056
എമിലി പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച താമസക്കാരൻ.

417
00:18:00,059 --> 00:18:01,428
എത്ര നടന്നും സംസാരിച്ചും

418
00:18:01,430 --> 00:18:03,923
ഒരു കൊലപാതകിയെ പോലെ
സാമൂഹിക താറാവ് ആവശ്യമാണ്

419
00:18:03,926 --> 00:18:06,734
കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിയാൻ
നമ്മുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

420
00:18:08,537 --> 00:18:11,171
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
ഇവിടെ ചേർക്കാൻ, എസ്പിനോസ?

421
00:18:11,173 --> 00:18:14,008
ഓ, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

422
00:18:14,010 --> 00:18:16,043
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പോകണം
കുഴപ്പത്തിലായ സുഹൃത്ത്.

423
00:18:16,045 --> 00:18:18,178
ശരി, നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ ജോലി നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

424
00:18:18,180 --> 00:18:20,939
ഇരയുടെ ഫയലുകൾ ഞാൻ അയച്ചു തരാം.

425
00:18:20,942 --> 00:18:23,755
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചേക്കാം
അവൾ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ.

426
00:18:26,522 --> 00:18:28,255
എനിക്ക് മതിപ്പ് കുറവായിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

427
00:18:28,257 --> 00:18:29,823
ഇവിടെ സമവായത്തിൻ്റെ അഭാവം കൊണ്ടാണ്.

428
00:18:29,825 --> 00:18:33,627
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത് കൊലപാതകമല്ല
ആയുധവും സാധ്യമായ ഒരു പ്രേരണയും?

429
00:18:33,629 --> 00:18:35,462
നമുക്ക് അവനെ അഴിച്ചുവിടണം.

430
00:18:35,464 --> 00:18:36,764
കൊലായുധം ഇല്ലാതെ,

431
00:18:36,766 --> 00:18:38,565
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല
അവനെ സൂക്ഷിക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ.

432
00:18:38,567 --> 00:18:41,902
ഹലോ, ടൈസൺ. വീണ്ടും ഞാൻ മാത്രം.

433
00:18:41,905 --> 00:18:45,916
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയം, ഹും?

434
00:18:45,919 --> 00:18:47,166
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വിത്താണ്.

435
00:18:47,169 --> 00:18:49,144
ഉള്ളിലെ ഇരുട്ടിനെ ആഘോഷിക്കൂ.

436
00:18:49,147 --> 00:18:51,964
- ഇല്ല, ദയവായി! എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
- അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

437
00:18:51,967 --> 00:18:53,323
- നീ എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
- നോക്കൂ, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

438
00:18:53,325 --> 00:18:54,848
ഞാൻ മാറിയെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

439
00:18:54,850 --> 00:18:56,850
ലൂസിഫർ, അവനെ പോകട്ടെ!

440
00:18:56,852 --> 00:19:00,654
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

441
00:19:00,656 --> 00:19:03,390
- ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:19:03,392 --> 00:19:05,259
കുട്ടി കൊലപാതകി അല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു

443
00:19:05,261 --> 00:19:06,872
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവനെ നേരിട്ട് ഭയപ്പെടുത്തി.

444
00:19:07,863 --> 00:19:09,229
കൊള്ളാം, ലൂസിഫർ.

445
00:19:09,231 --> 00:19:11,331
ഒരു നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്താനുള്ള വഴി.

446
00:19:11,333 --> 00:19:13,439
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു?

447
00:19:13,442 --> 00:19:15,936
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?

448
00:19:21,277 --> 00:19:24,011
ഞാൻ അവരെ നല്ല സ്വാധീനം കാണിക്കും.

449
00:19:33,753 --> 00:19:35,519
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം.

450
00:19:35,522 --> 00:19:37,658
ശരി, ചുറ്റും കൂടി,
കുട്ടികൾ. ചുറ്റും കൂടുക.

451
00:19:37,660 --> 00:19:38,992
വരിക.

452
00:19:38,994 --> 00:19:40,438
ലജ്ജിക്കരുത്.

453
00:19:40,441 --> 00:19:41,941
ലജ്ജിക്കരുത്. ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.

454
00:19:42,998 --> 00:19:44,364
ആഹ്.

455
00:19:44,366 --> 00:19:46,706
- ആരാണ് സ്യൂട്ട്?
- ലൂസിഫർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ,

456
00:19:46,709 --> 00:19:50,370
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനായ ഉപദേശകൻ
താമസക്കാരൻ്റെ മോശം സ്വാധീനവും.

457
00:19:50,372 --> 00:19:52,005
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിപരീത മനഃശാസ്ത്രമാണോ?

458
00:19:52,007 --> 00:19:54,211
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

459
00:19:54,214 --> 00:19:56,314
എൻ്റെ വളർന്നുവരുന്ന ദുഷ്ടൻ,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല.

460
00:19:56,317 --> 00:19:58,784
അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന പാഠം

461
00:19:58,787 --> 00:20:01,363
ശുദ്ധ വ്യതിയാനമാണ്. അതെ, വരൂ.

462
00:20:01,366 --> 00:20:05,386
എല്ലാവർക്കും മുറി. വരൂ
ഓൺ, നിങ്ങൾ പുറകിൽ. ശരിയാണ്.

463
00:20:05,389 --> 00:20:09,723
ശരി, ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിനയപൂർവ്വം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

464
00:20:09,725 --> 00:20:12,993
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്, അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ

465
00:20:12,995 --> 00:20:14,995
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

466
00:20:14,998 --> 00:20:16,753
- സമ്പന്നനാകുക.
- ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം മോഡൽ.

467
00:20:16,772 --> 00:20:17,998
- ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
- ഓ.

468
00:20:18,000 --> 00:20:19,266
- ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
- എൻ്റെ സ്വന്തം ബോസ് ആകുക.

469
00:20:19,268 --> 00:20:20,480
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക!

470
00:20:20,483 --> 00:20:21,535
അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം.

471
00:20:21,537 --> 00:20:22,736
- ഓ.
- എളുപ്പമുള്ള പണം!

472
00:20:22,738 --> 00:20:24,071
എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്തണം, മനുഷ്യാ.

473
00:20:24,073 --> 00:20:26,831
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. ശരിയാണ്.

474
00:20:26,834 --> 00:20:28,300
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്

475
00:20:28,303 --> 00:20:31,071
അതാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

476
00:20:33,349 --> 00:20:35,769
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, മൈക്രോ ന്യൂട്രിയൻ്റുകൾ

477
00:20:35,772 --> 00:20:37,551
മണ്ണിൽ പ്രധാനമാണ്,

478
00:20:37,553 --> 00:20:38,786
എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രധാനം, ആളുകൾ,

479
00:20:38,788 --> 00:20:42,167
ഇവിടെ പ്രധാനം ലംബമായ സംയോജനമാണ്.

480
00:20:42,170 --> 00:20:45,238
കൂടാതെ എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു
ഖര വിതരണം.

481
00:20:45,241 --> 00:20:48,425
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഭാഗികമാണ്
പരാഗ്വേ ഇടനാഴിയിലേക്ക്,

482
00:20:48,428 --> 00:20:49,463
പ്രധാനമായും കാരണം...

483
00:20:49,465 --> 00:20:50,464
ഓ, ഓ, ഓ?

484
00:20:50,466 --> 00:20:52,432
പ്ലീസ്... അതെ. ഹെയർ ബോയ്.

485
00:20:52,434 --> 00:20:54,868
ഓ, എന്നാൽ നേരിട്ടുള്ള അനുഭവത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

486
00:20:54,870 --> 00:20:56,855
ഓ, ശരിയാണ്.

487
00:20:56,858 --> 00:20:59,392
ശരി, എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
ചില മികച്ച സിഇഒമാരെ അറിയാം

488
00:20:59,394 --> 00:21:01,238
മെക്സിക്കോയിലെ സിനലോവയിൽ.

489
00:21:01,241 --> 00:21:03,463
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ക്രമീകരിക്കാമായിരുന്നു
ചില ഇൻ്റേൺഷിപ്പുകൾ.

490
00:21:03,465 --> 00:21:05,198
- അതെ അതെ.
- ഓ, കൊള്ളാം.

491
00:21:05,200 --> 00:21:08,436
നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴി ശരിക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു
മോശം മുഖക്കുരു ഉദ്ദേശത്തോടെ.

492
00:21:08,439 --> 00:21:10,602
ഇവിടെ വളരെയധികം സാധ്യതകൾ! പക്ഷേ...

493
00:21:10,605 --> 00:21:12,972
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?

494
00:21:12,974 --> 00:21:16,222
അതെ. സ്ക്രൂ പരാഗ്വേ
സൂക്ഷ്മ പോഷകങ്ങളും.

495
00:21:16,225 --> 00:21:18,945
നിങ്ങൾ മാത്രം കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം CEO ആയിരിക്കണം

496
00:21:18,947 --> 00:21:21,547
ജലസേചനവും തെക്ക് അഭിമുഖമായുള്ള ചരിവുമാണ്.

497
00:21:21,549 --> 00:21:23,694
ആഹ്.

498
00:21:27,021 --> 00:21:29,156
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് സാമ്രാജ്യം, പഠിപ്പിക്കുക.

499
00:21:35,653 --> 00:21:37,486
ശരി, എങ്കിൽ.

500
00:21:37,489 --> 00:21:40,474
അത് ആരുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അധിക ക്രെഡിറ്റിനായി തോക്കെടുക്കുന്നു.

501
00:22:15,238 --> 00:22:17,880
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിതരണത്തിൽ ഉയർന്നത് നേടരുത്.

502
00:22:17,883 --> 00:22:20,399
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിതരണത്തിൽ ഉയർന്നത് നേടരുത്.

503
00:22:20,402 --> 00:22:22,581
സ്നിച്ചുകൾ കുഴികളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

504
00:22:22,584 --> 00:22:25,094
സ്നിച്ചുകൾ കുഴികളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

505
00:22:25,097 --> 00:22:26,797
ആലിംഗനം, മയക്കുമരുന്നല്ല.

506
00:22:26,800 --> 00:22:29,789
ഇല്ല... സോറി, സോറി. അത് മറിച്ചിടുക.

507
00:22:29,791 --> 00:22:31,658
മയക്കുമരുന്ന്, ആലിംഗനമല്ല.

508
00:22:31,660 --> 00:22:33,293
മയക്കുമരുന്ന്, ആലിംഗനമല്ല.

509
00:22:33,295 --> 00:22:34,661
ലൂസിഫറോ?

510
00:22:34,663 --> 00:22:36,279
ഡിറ്റക്ടീവ്.

511
00:22:36,282 --> 00:22:38,698
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

512
00:22:38,700 --> 00:22:40,880
പിന്നെ എങ്ങനെ നിനക്ക് ആ കുതിരയെ കിട്ടി?

513
00:22:40,883 --> 00:22:42,335
ഏത് കുതിര?

514
00:22:42,337 --> 00:22:43,670
ഓഹ്.

515
00:22:43,672 --> 00:22:45,739
വിട!

516
00:22:45,741 --> 00:22:48,074
ഓ, അവർ അവന് അവൻ്റെ ചിറകുകൾ നൽകണം.

517
00:22:48,076 --> 00:22:49,943
അപ്പോൾ അവൻ പെഗാസസിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

518
00:22:49,945 --> 00:22:52,697
നീയെന്താ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

519
00:22:52,700 --> 00:22:54,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു ആയിരുന്നു
വിലപ്പെട്ട അധ്യാപന നിമിഷം

520
00:22:54,703 --> 00:22:55,834
കുട്ടികൾക്കായി.

521
00:22:55,837 --> 00:22:57,951
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരാണ് നമ്മുടെ ഭാവി.

522
00:22:57,953 --> 00:22:59,735
നിങ്ങൾ അവരെ മയക്കുമരുന്ന് വളർത്താൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

523
00:22:59,738 --> 00:23:02,105
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
അവർ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ.

524
00:23:02,108 --> 00:23:04,256
എന്തായാലും, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

525
00:23:04,259 --> 00:23:06,159
ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

526
00:23:06,161 --> 00:23:09,963
ഏതാണ് കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക
എമിലി പുറത്താക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്.

527
00:23:09,965 --> 00:23:11,498
അവളുടെ ഫയലുകളിൽ പറഞ്ഞു

528
00:23:11,500 --> 00:23:13,397
അവൾക്ക് ഈയിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്
താമസക്കാരിൽ ഒരാളെ തകർത്തു

529
00:23:13,399 --> 00:23:15,902
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തനം നടത്തിയതിന്.

530
00:23:15,904 --> 00:23:17,570
ഇല്ല.

531
00:23:17,572 --> 00:23:18,838
ഓ.

532
00:23:18,840 --> 00:23:20,240
ശരിയാണ്. അങ്ങനെ... ശരി, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു

533
00:23:20,242 --> 00:23:21,808
ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.

534
00:23:21,810 --> 00:23:24,177
കാർലി, മുന്നിലും മധ്യത്തിലും.

535
00:23:24,179 --> 00:23:25,912
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട ശിഷ്യൻ.

536
00:23:25,914 --> 00:23:28,243
അവൾക്ക് സ്വന്തമായി കള ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

537
00:23:28,251 --> 00:23:30,950
ഓ. അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?

538
00:23:30,952 --> 00:23:33,653
എൻ്റെ വക്കീലില്ലാതെ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.

539
00:23:33,655 --> 00:23:35,855
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.

540
00:23:35,857 --> 00:23:37,257
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, ഡിറ്റക്ടീവ്,

541
00:23:37,259 --> 00:23:39,859
ഈ യുവതി ശരിക്കും സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുന്നു.

542
00:23:39,861 --> 00:23:42,830
മം-ഹും. അതെ. എല്ലാ വഴികളും ജയിലിലേക്ക്.

543
00:23:45,760 --> 00:23:48,160
യോ, സുഹൃത്തേ.

544
00:23:48,163 --> 00:23:49,802
മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

545
00:23:49,805 --> 00:23:51,805
ഡിറ്റക്ടീവ് എസ്പിനോസ.

546
00:23:51,807 --> 00:23:53,473
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

547
00:23:53,475 --> 00:23:55,716
ആരോപണങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

548
00:23:55,719 --> 00:23:58,323
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
സ്നേഹപ്രകടനം നടത്തി,

549
00:23:58,326 --> 00:24:00,560
എന്നിട്ട് അവൾ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

550
00:24:00,563 --> 00:24:03,149
ആദ്യം ബസ് ചാർജ്ജ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

551
00:24:03,151 --> 00:24:05,084
എന്നാൽ പിന്നെ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വളരെ വലിയ തുക.

552
00:24:05,086 --> 00:24:07,153
എന്നിട്ട് അവളുടെ കസിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

553
00:24:07,155 --> 00:24:09,689
വളരെ കുറച്ച് കുടുംബബന്ധങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചവർ
സാമ്യം, വഴിയിൽ,

554
00:24:09,691 --> 00:24:11,291
തുടർന്ന് പണവും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

555
00:24:11,293 --> 00:24:13,880
ശരി, ശരി. അങ്ങനെ എപ്പോൾ
ഇല്ല എന്ന് അവൻ എടുക്കില്ല

556
00:24:13,883 --> 00:24:16,427
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു വഴക്ക്, നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലി.

557
00:24:16,430 --> 00:24:17,764
ഊഹൂ.

558
00:24:17,766 --> 00:24:19,399
അവൾ ഒരു കോൾ ഗേൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

559
00:24:19,401 --> 00:24:21,522
ഒരു വേശ്യ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

560
00:24:24,483 --> 00:24:27,120
അവൾ ഒരാളാണെന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

561
00:24:27,123 --> 00:24:29,894
പിന്നെ, അവളുടെ കസിൻ... ശരി,
അവൻ ന്യായവാദം കേൾക്കുകയില്ല.

562
00:24:29,897 --> 00:24:33,179
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അവളുടെ പിമ്പാണോ?

563
00:24:33,181 --> 00:24:35,582
അതെ, തീർച്ചയായും.

564
00:24:35,584 --> 00:24:38,051
നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നും ആവശ്യമില്ല
വിശദാംശങ്ങളിൽ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

565
00:24:38,053 --> 00:24:39,886
പ്രധാന കാര്യം,
വാച്ച് കമാൻഡറുടെ

566
00:24:39,888 --> 00:24:42,675
എൻ്റെ പഴയ ട്രെയിനിംഗ് ഓഫീസർ,
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിച്ചു.

567
00:24:42,678 --> 00:24:45,988
നിങ്ങൾ അഴിഞ്ഞാടിയിരിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

568
00:24:45,991 --> 00:24:48,262
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ലൂസിഫറിനോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ.

569
00:24:49,567 --> 00:24:51,266
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

570
00:24:51,269 --> 00:24:53,433
ശരി, ഈ അന്വേഷണത്തിൽ...

571
00:24:53,435 --> 00:24:55,168
പുകവലിച്ചു

572
00:24:55,170 --> 00:24:57,644
കാർലി ഗ്ലാൻ്റ്സ്. ഒരു മൈൽ നീളമുള്ള റാപ്പ് ഷീറ്റ്.

573
00:24:57,647 --> 00:24:59,808
പരിഷ്കരണത്തിൽ ഒരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടായില്ല.

574
00:24:59,811 --> 00:25:01,608
അവൾ കണ്ടെത്തിയതാണ് പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം

575
00:25:01,610 --> 00:25:03,456
എമിലി അവളെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

576
00:25:03,459 --> 00:25:05,892
അതിനാൽ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ അവളെ കൊന്നു
അവളും അവളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ഓപ്പറേഷനും.

577
00:25:05,895 --> 00:25:08,128
പിന്നെ, കാർലി വക്കീലായി
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

578
00:25:08,131 --> 00:25:10,898
- ഇപ്പോഴും കൊലായുധം ഇല്ലേ?
- അവളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് ബന്ധിപ്പിച്ചതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

579
00:25:10,901 --> 00:25:12,034
ലൂസിഫർ, എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

580
00:25:12,037 --> 00:25:13,686
ലൂസിഫർ അല്ല

581
00:25:13,688 --> 00:25:14,988
മാനസികാവസ്ഥയിൽ

582
00:25:14,990 --> 00:25:17,217
ഏതെങ്കിലും സൃഷ്ടിപരമായ വാഗ്ദാനം
ഇപ്പോൾ ഉപദേശം.

583
00:25:17,220 --> 00:25:18,519
അപ്രതീക്ഷിതമായി എത്തിച്ചേരുക

584
00:25:18,522 --> 00:25:21,088
സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക.

585
00:25:21,091 --> 00:25:22,691
ക്രിസ്പ്സും ചോക്കലേറ്റും പോലെ.

586
00:25:22,694 --> 00:25:26,601
ഫലങ്ങൾ തികച്ചും സന്തോഷകരമായിരിക്കും. എം.എം.

587
00:25:26,604 --> 00:25:29,005
അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്. ഡെക്കർ,
മാനുവൽ എറിയുക.

588
00:25:29,007 --> 00:25:30,139
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക.

589
00:25:30,141 --> 00:25:31,456
- അതെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
- എന്ത്?

590
00:25:31,459 --> 00:25:33,175
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

591
00:25:33,177 --> 00:25:35,042
കാരണം കാർലി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

592
00:25:35,045 --> 00:25:36,607
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

593
00:25:40,051 --> 00:25:44,553
ആഹ്. സ്വയം അനുവദിക്കുക
ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടും.

594
00:25:44,555 --> 00:25:47,096
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

595
00:25:47,099 --> 00:25:50,026
അതെ. അങ്ങനെ...

596
00:25:50,028 --> 00:25:53,129
എനിക്ക് ബോധോദയം ഉണ്ടായി എന്ന് കരുതുന്നു
ഫയർഹോക്ക് പാതയിലൂടെ.

597
00:25:53,131 --> 00:25:55,164
പിന്നെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് എൻ്റെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

598
00:25:55,166 --> 00:25:56,899
ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

599
00:25:56,901 --> 00:25:59,292
യുടെ രാത്രി
കൊലപാതകം, ഞാൻ ടൈസൺ ചേസിനെ കണ്ടു

600
00:25:59,295 --> 00:26:01,604
സൺഡിയൽ ഉപയോഗിച്ച് കുഴിക്കുന്നു,
എന്തോ കുഴിച്ചിടുന്നു.

601
00:26:01,606 --> 00:26:03,372
- എന്താണ് അടക്കം ചെയ്യുന്നത്?
- അറിയില്ല.

602
00:26:03,374 --> 00:26:06,042
ഇരുട്ടായിരുന്നു, ഞാനും
ഒരു ജനലിലൂടെ നോക്കുന്നു.

603
00:26:06,044 --> 00:26:08,940
ഗീസ്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾക്കായി?

604
00:26:08,943 --> 00:26:10,591
കാർലി, ടോൺ.

605
00:26:10,594 --> 00:26:12,915
ഞാനും ഉരുട്ടി കൊണ്ടുവരണോ അച്ഛാ?

606
00:26:12,917 --> 00:26:15,117
മാതാപിതാക്കൾ. ഞാൻ ശരിയാണോ?

607
00:26:15,119 --> 00:26:17,653
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എമിലിയെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

608
00:26:17,655 --> 00:26:18,888
കാരണം കാർലിക്ക് ഉണ്ട്

609
00:26:18,890 --> 00:26:20,990
ഒരു ഇരുമ്പ് പൊതിഞ്ഞ അലിബി.

610
00:26:20,992 --> 00:26:23,542
കൊലപാതക സമയത്ത് അവൾ
ഷെയർ റൂമിൽ ആയിരുന്നു...

611
00:26:23,545 --> 00:26:25,861
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ,

612
00:26:25,863 --> 00:26:27,931
അവളുടെ കാമുകനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന വീഡിയോ.

613
00:26:30,357 --> 00:26:34,136
ഇപ്പോൾ, ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് പകരം
ഇനിയെങ്കിലും എൻ്റെ മകൾ,

614
00:26:34,138 --> 00:26:37,074
പോയി നോക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആ സൺഡിയലിന് താഴെ എന്താണുള്ളത്.

615
00:26:40,733 --> 00:26:43,066
ഞാൻ പിൻസീറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

616
00:26:43,069 --> 00:26:45,370
കുഴിച്ചെടുക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലേ?
സൺഡിയലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണോ?

617
00:26:45,373 --> 00:26:48,135
എനിക്കത് കിട്ടി. നന്ദി.

618
00:26:48,138 --> 00:26:49,963
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

619
00:26:49,966 --> 00:26:55,385
ഹേയ്, എല്ല, നീ ഒരു തരം ആണ്
ലെഫ്റ്റനൻ്റുമായി സൗഹൃദം.

620
00:26:55,388 --> 00:26:56,921
അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

621
00:26:56,923 --> 00:26:58,523
എന്തിനെ സംബന്ധിച്ച്?

622
00:26:58,525 --> 00:27:01,912
ശരി, ഞാൻ എന്തുതന്നെയായാലും
ചെയ്യുക, പിയേഴ്‌സിന് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

623
00:27:01,915 --> 00:27:03,827
എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാകാൻ.

624
00:27:03,830 --> 00:27:08,065
ഓ, ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഭ്രാന്തൻ കമ്പം?

625
00:27:08,067 --> 00:27:10,893
അല്ല, ഇത് പ്രൊഫഷണലിനെ കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ നേടിയെടുത്ത ബഹുമാനം.

626
00:27:10,896 --> 00:27:13,337
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല അടുപ്പമുണ്ട്
വകുപ്പിലെ നിരക്ക്,

627
00:27:13,339 --> 00:27:15,302
അല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞാലും

628
00:27:15,305 --> 00:27:17,439
പിയേഴ്സ് ഉണ്ട്,
എൻ്റെ വിധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

629
00:27:17,442 --> 00:27:19,242
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
പുതിയ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

630
00:27:19,245 --> 00:27:21,011
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. വളരെ നല്ല വിധി.

631
00:27:21,014 --> 00:27:22,810
പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു. സ്പോട്ട് ഓൺ.

632
00:27:24,150 --> 00:27:26,284
എന്ത്? ഇത് സത്യമാണ്.

633
00:27:26,287 --> 00:27:28,005
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി.

634
00:27:28,008 --> 00:27:28,851
നോക്കൂ,

635
00:27:28,854 --> 00:27:31,929
ആദ്യം, ഞാൻ പിയേഴ്സ് കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പിന്നെ,

636
00:27:31,932 --> 00:27:33,899
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് അടുക്കളയിൽ,

637
00:27:33,902 --> 00:27:36,851
അവൻ എനിക്ക് ക്രീമർ തന്നു

638
00:27:36,854 --> 00:27:39,078
പഞ്ചസാരയും.

639
00:27:39,081 --> 00:27:41,383
പിന്നെ ഞാനത് ചോദിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

640
00:27:41,386 --> 00:27:43,234
ശരി എനിക്കറിയാം?

641
00:27:43,236 --> 00:27:44,500
ശരിയാണ്.

642
00:27:44,503 --> 00:27:48,305
നോക്കൂ, പിയേഴ്സ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ കോഫി എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

643
00:27:48,308 --> 00:27:52,710
അവൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക
പ്രവൃത്തികൾ, അവൻ്റെ വാക്കുകളല്ല.

644
00:27:52,712 --> 00:27:58,031
അത് പരിഗണിക്കാതെ, ഡെക്കർ,
നീ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

645
00:27:58,034 --> 00:27:59,433
നന്ദി, എല്ല.

646
00:28:05,058 --> 00:28:06,658
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

647
00:28:14,708 --> 00:28:16,374
"ഒമ്പത് അഞ്ച് നാല് നാല്."

648
00:28:16,377 --> 00:28:18,644
അത് ടൈസൺ ചേസിൻ്റെ നമ്പറാണ്.

649
00:28:18,647 --> 00:28:20,313
അവൻ നമ്മുടെ കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

650
00:28:20,316 --> 00:28:23,840
കണ്ടോ? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നീ? ഒരിക്കൽ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ,

651
00:28:23,843 --> 00:28:25,445
എപ്പോഴും ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

652
00:28:34,574 --> 00:28:38,476
ടൈസൺ ചേസിൻ്റെ രക്തം
അരിവാൾ ഇരയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

653
00:28:38,478 --> 00:28:40,683
കാർലി ഗ്ലാൻ്റ്സ് രക്തരൂക്ഷിതമായ സോ ഇടുന്നു

654
00:28:40,686 --> 00:28:43,514
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

655
00:28:43,516 --> 00:28:46,586
അതിനാൽ ടൈസൺ ചേസ് നരഹത്യ ഭ്രാന്തന് തുല്യനാണ്.

656
00:28:46,589 --> 00:28:48,353
- എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
- ഒന്നുമില്ല.

657
00:28:49,498 --> 00:28:52,357
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വെറും ക്ഷീണമാണ്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കുക,

658
00:28:52,359 --> 00:28:53,894
അല്ലേ? ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

659
00:28:53,897 --> 00:28:54,925
അതിശയകരമാണ്.

660
00:28:54,928 --> 00:28:57,027
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എങ്കിൽ എന്ത്
ലൂസിഫർ ശരിക്കും ശരിയാണോ?

661
00:28:57,030 --> 00:28:58,113
ഓ, പോകൂ.

662
00:28:58,116 --> 00:29:00,742
എങ്കിൽ, ലൂസിഫറിന്,
ആളുകൾ ശരിക്കും പരിഷ്കരിക്കുന്നില്ല,

663
00:29:00,745 --> 00:29:02,532
അത് കാർലി ഗ്ലാൻ്റ്സിനും ബാധകമാണ്.

664
00:29:02,535 --> 00:29:04,194
ഒരിക്കൽ മോശം, എപ്പോഴും മോശം, അല്ലേ?

665
00:29:04,197 --> 00:29:06,004
ശരിയാണ്. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

666
00:29:06,006 --> 00:29:08,326
അപ്പോൾ, പിന്നെ, നരകം എങ്ങനെ ചെയ്തു
പ്രോഗ്രാമിലെ ഏറ്റവും മോശം കുട്ടി,

667
00:29:08,329 --> 00:29:09,873
പുറത്താക്കലിൻ്റെ വക്കിൽ,

668
00:29:09,876 --> 00:29:12,277
വളരെ കൊതിപ്പിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ നേടുക

669
00:29:12,280 --> 00:29:13,873
അവളുടെ കാമുകനുമായി വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ?

670
00:29:13,876 --> 00:29:16,210
എനിക്കറിയില്ല. ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ?

671
00:29:16,213 --> 00:29:18,373
ശരി, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
ജെറി ബ്ലാക്ക്‌ക്രോയുമായി സംസാരിക്കുക,

672
00:29:18,376 --> 00:29:20,751
അവനോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി ചോദിക്കൂ.
ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

673
00:29:20,754 --> 00:29:22,120
ബ്ലാക്ക്‌ക്രോ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

674
00:29:22,122 --> 00:29:23,522
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

675
00:29:23,525 --> 00:29:25,764
എന്തിനാണ് കാർലി എന്നറിയണം
ഈ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

676
00:29:25,767 --> 00:29:26,936
ലൂസിഫർ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

677
00:29:26,939 --> 00:29:29,560
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം. ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.

678
00:29:29,562 --> 00:29:31,062
ഓ. ഡ്യൂട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

679
00:29:31,064 --> 00:29:34,299
ലെക്സി, നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, എ
ജഡ്ജി ഉടൻ മുൻ ഭാര്യയാകും.

680
00:29:34,301 --> 00:29:35,533
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

681
00:29:35,535 --> 00:29:37,045
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുന്നില്ലേ?

682
00:29:37,048 --> 00:29:38,836
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

683
00:29:38,838 --> 00:29:41,539
ഞാൻ ഒരു അല്ല എങ്കിൽ ഞാൻ ആരാണ്
എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ പിശാചോ? കൂടാതെ,

684
00:29:41,541 --> 00:29:43,474
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് അറിയാം
കേസ് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു.

685
00:29:43,476 --> 00:29:44,676
ലൂസിഫർ, പോകൂ.

686
00:29:44,678 --> 00:29:46,711
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സ്വകാര്യ സമയം സമ്പാദിച്ചു.

687
00:29:46,713 --> 00:29:49,280
ഓ, നന്നായി, നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. കണ്ടോ?

688
00:29:49,282 --> 00:29:50,982
മഹത്തായ വിധി.

689
00:29:50,984 --> 00:29:53,518
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

690
00:29:53,520 --> 00:29:55,219
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

691
00:29:55,221 --> 00:29:58,690
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, വെറുതെ
കാരണം ഞാനും നിങ്ങളും വിയോജിക്കുന്നു

692
00:29:58,692 --> 00:30:00,591
എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

693
00:30:00,593 --> 00:30:01,908
നീ വരുന്നു, ഡെക്കർ?

694
00:30:18,144 --> 00:30:21,813
അച്ഛൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലൂസിഫറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠം.

695
00:30:21,815 --> 00:30:24,753
പ്രശ്നം, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

696
00:30:24,756 --> 00:30:26,050
എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

697
00:30:26,052 --> 00:30:28,219
അവൻ അൽപ്പം, ഓ...

698
00:30:28,221 --> 00:30:30,588
- പ്രഹേളിക, എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- ആഹ്.

699
00:30:30,590 --> 00:30:32,315
സങ്കീർണ്ണമായ ശബ്ദം.

700
00:30:32,318 --> 00:30:34,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

701
00:30:34,794 --> 00:30:39,335
അങ്ങനെ ഞാൻ നടക്കുകയാണ്
ലൂസിഫറിൻ്റെ ഷൂസിൽ ഒരു മൈൽ

702
00:30:39,338 --> 00:30:42,700
അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ,
അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

703
00:30:42,702 --> 00:30:45,101
സഹോദരാ, എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?
ആൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു,

704
00:30:45,104 --> 00:30:46,938
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ പറയുന്നു,
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

705
00:30:46,940 --> 00:30:49,242
അവൻ നിരന്തരം പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു, അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

706
00:30:49,245 --> 00:30:53,311
പണത്തിൻ്റെ അനന്തമായ വിതരണമുണ്ട്,
അസുഖമുള്ള ഒരു സവാരി നടത്തുന്നു. നന്ദി.

707
00:30:53,314 --> 00:30:57,851
അവൻ ഒരു ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയിലും വ്യത്യസ്ത ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി.

708
00:30:59,719 --> 00:31:01,971
എന്തൊരു ഭീകരമായ, ഏകാന്തമായ അസ്തിത്വം.

709
00:31:01,974 --> 00:31:04,743
ഓ, അതെ, അതെ. ഭയങ്കര ശബ്ദം.

710
00:31:06,326 --> 00:31:08,328
എന്തായാലും ഡാൻ, എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടതിന് നന്ദി.

711
00:31:08,331 --> 00:31:09,727
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

712
00:31:09,729 --> 00:31:12,253
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മുതുകുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ.

713
00:31:14,334 --> 00:31:15,870
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

714
00:31:22,809 --> 00:31:24,876
ഇതാണ് ശരിയായ വഴിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

715
00:31:24,878 --> 00:31:26,081
പോസിറ്റീവ്.

716
00:31:30,483 --> 00:31:32,483
ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

717
00:31:32,485 --> 00:31:33,956
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

718
00:31:33,959 --> 00:31:35,292
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിലും.

719
00:31:35,295 --> 00:31:37,028
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

720
00:31:37,031 --> 00:31:38,213
ഓ, നോക്കാം.

721
00:31:38,216 --> 00:31:41,088
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഈ കേസ് മുഴുവൻ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

722
00:31:41,091 --> 00:31:44,495
ഏത് സമയത്തും ലൂസിഫർ തുമ്മുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ശപിക്കുന്നു.

723
00:31:44,497 --> 00:31:46,798
നിങ്ങൾ വെറുതെ സവാരി ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിശോധിക്കാം.

724
00:31:46,800 --> 00:31:49,267
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു
യൂണിയൻ പ്രതിനിധിയാകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

725
00:31:49,269 --> 00:31:50,701
അത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

726
00:31:50,703 --> 00:31:52,634
എന്ത്? ഇതെല്ലാം തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

727
00:31:52,637 --> 00:31:54,772
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക

728
00:31:54,774 --> 00:31:56,474
കാരണം യൂണിയൻ പ്രതിനിധിയുടെ ജോലി ഒരു മോശം കാര്യമായിരുന്നു.

729
00:31:56,476 --> 00:31:58,042
അതെങ്ങനെ ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്?

730
00:31:58,045 --> 00:32:00,032
ആ ജോലി കഴിഞ്ഞവർക്കുള്ളതാണ്.

731
00:32:00,035 --> 00:32:02,213
ഞാൻ ഒരെണ്ണം പാഴാക്കില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവുകൾ

732
00:32:02,215 --> 00:32:03,981
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ.

733
00:32:03,983 --> 00:32:06,323
പിന്നെ ഞാൻ വന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒടുവിൽ കഴിഞ്ഞു

734
00:32:06,326 --> 00:32:07,994
പ്രവർത്തനത്തിൽ നേരിട്ട് കാണാം.

735
00:32:07,996 --> 00:32:10,470
ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ?

736
00:32:10,473 --> 00:32:12,023
ഡെക്കർ, തോക്ക്!

737
00:32:49,929 --> 00:32:51,855
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, വരൂ.

738
00:32:51,858 --> 00:32:53,997
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

739
00:32:54,000 --> 00:32:56,767
യൂണിറ്റ് 831. ഓഫീസർ ഡൗൺ!

740
00:32:56,770 --> 00:32:58,067
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി!

741
00:33:09,121 --> 00:33:11,227
അവരുടെ മൊഴി എടുക്കുക
ദയവായി എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

742
00:33:11,229 --> 00:33:12,829
- ഡിറ്റക്ടീവ്?
- നന്ദി.

743
00:33:12,831 --> 00:33:14,631
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

744
00:33:14,633 --> 00:33:16,299
അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

745
00:33:16,301 --> 00:33:18,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പിയേഴ്സിന് നന്ദി.

746
00:33:18,170 --> 00:33:19,302
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

747
00:33:19,304 --> 00:33:20,904
ജെറി ബ്ലാക്ക്‌ക്രോ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

748
00:33:20,906 --> 00:33:22,038
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

749
00:33:22,040 --> 00:33:24,507
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

750
00:33:24,509 --> 00:33:26,848
താൻ ഒരു മുൻ കോൺ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

751
00:33:26,851 --> 00:33:29,065
കൂടുതൽ തെളിവ് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
പരിവർത്തനം പോലെയുള്ള കാര്യം.

752
00:33:29,068 --> 00:33:30,501
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

753
00:33:30,504 --> 00:33:33,650
- എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
- ഞാൻ...

754
00:33:33,652 --> 00:33:37,854
അവരെയും യൂണിയൻ സ്റ്റേഷനെ അറിയിക്കുക.

755
00:33:37,856 --> 00:33:39,856
ഡാനിയേലോ?

756
00:33:39,858 --> 00:33:41,001
അതെ.

757
00:33:41,004 --> 00:33:42,659
പരിഷ്കരണ ഗുരുവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

758
00:33:42,661 --> 00:33:44,561
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ? ശരി, വരിയിൽ വരൂ സുഹൃത്തേ.

759
00:33:44,563 --> 00:33:45,962
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനവ്യാപകമായി ഒരു APB പുറത്തിറക്കി,

760
00:33:45,964 --> 00:33:47,684
ഞങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റേഷനുകളും വിമാനത്താവളങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നു.

761
00:33:47,687 --> 00:33:49,499
ഇതുവരെ, ഒന്നുമില്ല.

762
00:33:49,501 --> 00:33:52,860
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ക്ലോയ്ക്ക് സുഖമാണ്.

763
00:33:52,863 --> 00:33:54,170
ഭാഗ്യവശാൽ, പിയേഴ്സ് അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

764
00:33:57,359 --> 00:34:00,260
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

765
00:34:00,263 --> 00:34:03,857
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രാദേശിക എടിഎം ക്യാമറകളും പരിശോധിക്കുക.

766
00:34:03,860 --> 00:34:06,174
കറുത്ത കാക്ക ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവന് കാശ് വേണം.

767
00:34:06,177 --> 00:34:08,218
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്തെങ്കിലും നേടുക.

768
00:34:08,220 --> 00:34:11,161
അയാൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു നിക്ഷേപം ഇല്ലെങ്കിൽ.

769
00:34:34,713 --> 00:34:39,149
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ്
ഫയർഹോക്ക് പാത നയിക്കുന്നു.

770
00:34:39,151 --> 00:34:41,519
കോക്ക് പൊടിച്ച ഇരുപതുകളുടെ നനഞ്ഞ ശേഖരം

771
00:34:41,522 --> 00:34:43,255
ഒപ്പം മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള ബോട്ട് സവാരിയും.

772
00:34:43,258 --> 00:34:44,924
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

773
00:34:44,927 --> 00:34:47,857
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട ശിഷ്യൻ സൂചിപ്പിച്ചു
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ബീച്ച് കോണ്ടോ ഉപയോഗിക്കുന്നു

774
00:34:47,859 --> 00:34:49,220
ഒരു സ്റ്റാഷ് ഹൗസ് ആയി.

775
00:34:49,223 --> 00:34:51,791
തീർച്ചയായും അവളുടെ പങ്കാളിക്ക് അത് അറിയാം.

776
00:34:53,665 --> 00:34:55,498
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മിസ്റ്റർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ?

777
00:34:55,500 --> 00:34:58,868
നിങ്ങളുടെ രൂപം കാണാൻ
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കുമ്പോൾ മുഖം

778
00:34:58,870 --> 00:35:00,775
അതെല്ലാം ഒരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു,

779
00:35:00,778 --> 00:35:04,474
നിരാശപ്പെടാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം
മാതാപിതാക്കൾ തെറ്റായി വിശ്വസിക്കുന്നു

780
00:35:04,476 --> 00:35:07,101
നിങ്ങൾക്ക് അവ ശരിയാക്കാം എന്ന്
ദുഷിച്ച സന്തതി.

781
00:35:07,104 --> 00:35:09,149
ആ കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ ഒരുപാട് നന്മകൾ ചെയ്തു.

782
00:35:09,152 --> 00:35:11,586
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിയായിരുന്നു
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല,

783
00:35:11,589 --> 00:35:13,116
ആരാണെന്നത് തെറ്റാണ്.

784
00:35:13,118 --> 00:35:15,618
ഞാൻ എമിലിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,

785
00:35:15,620 --> 00:35:18,154
പക്ഷേ അവൾ ന്യായവാദം ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

786
00:35:18,156 --> 00:35:20,023
അത് അവളുടെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു.

787
00:35:20,025 --> 00:35:21,424
ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ കാര്യമോ?

788
00:35:21,426 --> 00:35:23,874
അവൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ മാത്രമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

789
00:35:23,877 --> 00:35:25,738
ഞാൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!

790
00:35:34,339 --> 00:35:36,940
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ലഭിക്കും
ജയിലിനെക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.

791
00:35:55,240 --> 00:35:57,060
ലൂസിഫർ, നിർത്തൂ!

792
00:35:57,062 --> 00:35:58,094
നീ അവനെ കൊല്ലും.

793
00:35:58,096 --> 00:36:00,296
അതുകൊണ്ട്?

794
00:36:00,298 --> 00:36:02,665
ഒരിക്കൽ തിന്മ, എപ്പോഴും തിന്മ, അല്ലേ?!

795
00:36:02,667 --> 00:36:05,132
അല്ല, ലൂസി. നീ ദുഷ്ടനല്ല.

796
00:36:05,135 --> 00:36:07,003
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.

797
00:36:07,006 --> 00:36:08,471
നീ തിന്മയെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.

798
00:36:10,596 --> 00:36:12,376
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

799
00:36:34,232 --> 00:36:36,577
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയും, ഡെക്കർ,

800
00:36:36,580 --> 00:36:39,969
അതോ മുറിക്ക് ചുറ്റും ഇഴയണോ?

801
00:36:39,971 --> 00:36:41,916
ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

802
00:36:41,919 --> 00:36:43,697
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

803
00:36:43,700 --> 00:36:45,924
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

804
00:36:45,927 --> 00:36:48,728
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
ജോലി. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

805
00:36:48,731 --> 00:36:51,775
ഇല്ല, അതൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

806
00:36:51,778 --> 00:36:53,307
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

807
00:36:53,310 --> 00:36:54,743
നീ എൻ്റേത് രക്ഷിച്ചു.

808
00:36:54,746 --> 00:36:56,313
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

809
00:36:57,890 --> 00:37:00,759
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ജോലിയിൽ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

810
00:37:02,721 --> 00:37:04,663
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ക്രാപ്പുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

811
00:37:06,899 --> 00:37:10,432
സാധ്യത
മരണം ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല...

812
00:37:10,435 --> 00:37:12,433
മുമ്പ് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

813
00:37:12,436 --> 00:37:14,069
അതെ.

814
00:37:14,072 --> 00:37:18,776
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെടിയേറ്റപ്പോൾ,
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി.

815
00:37:18,778 --> 00:37:23,213
എങ്ങനെയെന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുമോ?

816
00:37:23,215 --> 00:37:27,424
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആയിരുന്നു, ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോയി, ഒപ്പം

817
00:37:27,427 --> 00:37:29,494
ഞാൻ അത് തുടർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

818
00:37:29,497 --> 00:37:32,898
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

819
00:37:32,909 --> 00:37:36,145
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ജീവിക്കുക.

820
00:37:39,966 --> 00:37:42,283
ജോലിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ-ഞാൻ തിരിച്ചുവരണം

821
00:37:42,286 --> 00:37:45,120
ഒപ്പം, ഓ, പൂർത്തിയാക്കുക
ബ്ലാക്ക് ക്രോയുടെ അറസ്റ്റ് ഷീറ്റ്.

822
00:37:45,123 --> 00:37:48,221
ഉം, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളാണോ എന്ന്
കേട്ടു, പക്ഷേ അവൻ തിരിഞ്ഞു

823
00:37:48,224 --> 00:37:51,088
മാലിബുവിൽ പാതി-അടി.

824
00:37:51,091 --> 00:37:52,724
കർമ്മം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

825
00:37:52,727 --> 00:37:55,080
എന്തായാലും,

826
00:37:55,083 --> 00:37:57,517
അതിനു വീണ്ടും നന്ദി...

827
00:37:57,520 --> 00:38:00,158
മുഴുവൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം.

828
00:38:00,161 --> 00:38:03,275
ഒന്നും അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഡിറ്റക്ടീവിന് സംഭവിച്ചു.

829
00:38:06,516 --> 00:38:09,151
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കുറ്റാന്വേഷകനാണോ?

830
00:38:10,808 --> 00:38:13,076
എനിക്ക് നീ വേണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം നിറയുക.

831
00:38:15,607 --> 00:38:18,525
ലൂസിഫറിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

832
00:38:20,174 --> 00:38:22,075
ഡെക്കർ, നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആയതുകൊണ്ടാണ്.

833
00:38:29,462 --> 00:38:31,428
- ഹേയ്, ക്ലോ.
- ഹായ്.

834
00:38:31,431 --> 00:38:33,463
ഓ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

835
00:38:33,466 --> 00:38:36,538
അത്, ഉം, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

836
00:38:36,541 --> 00:38:37,983
നന്ദി, എസ്പിനോസ.

837
00:38:37,985 --> 00:38:39,861
ഞാനും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിന്

838
00:38:39,864 --> 00:38:42,086
യൂണിയൻ പ്രതിനിധിക്ക്
സ്ഥാനം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ലോ.

839
00:38:42,089 --> 00:38:44,838
നിനക്കും അത് തന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

840
00:38:44,841 --> 00:38:46,296
പിന്നെ ഞാൻ...

841
00:38:46,299 --> 00:38:47,704
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, സാർ.

842
00:38:47,707 --> 00:38:48,907
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

843
00:38:48,910 --> 00:38:50,476
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

844
00:38:52,538 --> 00:38:54,739
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

845
00:39:05,787 --> 00:39:09,355
അതിനാൽ, എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഒരു ആഘോഷം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

846
00:39:09,358 --> 00:39:12,025
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

847
00:39:12,028 --> 00:39:14,429
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

848
00:39:14,432 --> 00:39:17,515
ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഓണാണ്
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളിൽ ഒന്ന്.

849
00:39:18,786 --> 00:39:22,888
ഒരുപക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ കൂടെ, ലൂസി.

850
00:39:22,890 --> 00:39:24,656
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛന് എന്നെ അവിടെ വേണമായിരുന്നു.

851
00:39:24,658 --> 00:39:28,226
നിങ്ങൾ അവനും വഴി നൽകുക
വളരെ ക്രെഡിറ്റ്, സഹോദരാ.

852
00:39:30,810 --> 00:39:32,210
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

853
00:39:32,213 --> 00:39:34,079
ശരി, ഒന്നുമില്ല.

854
00:39:34,082 --> 00:39:36,868
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഒരു മൈൽ നടക്കുന്നു

855
00:39:36,870 --> 00:39:38,370
എന്നോട് എൻ്റെ അഭിപ്രായം തെളിയിക്കാൻ.

856
00:39:38,372 --> 00:39:40,172
ശരി. പിന്നെ എന്ത് കാര്യം?

857
00:39:40,174 --> 00:39:41,707
ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല എന്ന്.

858
00:39:41,709 --> 00:39:43,057
ചിറകുകൾ,

859
00:39:43,060 --> 00:39:45,275
ചിറകില്ല, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

860
00:39:45,278 --> 00:39:46,377
അതിൽ കാര്യമില്ല.

861
00:39:46,380 --> 00:39:48,613
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നത് കൃത്യമായി ഞാൻ തന്നെയാണ്.

862
00:39:48,615 --> 00:39:50,682
ഒരു ശിക്ഷകൻ.

863
00:39:50,684 --> 00:39:53,051
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിനും
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വന്ദിക്കുന്നു.

864
00:39:53,053 --> 00:39:55,053
ഓ, അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.

865
00:39:55,055 --> 00:39:57,989
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നു

866
00:39:57,991 --> 00:39:59,524
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശിക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

867
00:39:59,526 --> 00:40:01,416
ശരി, മറ്റാരാണ്
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

868
00:40:01,419 --> 00:40:02,820
സ്വയം, ലൂസി.

869
00:40:04,698 --> 00:40:07,072
അവിടെ ഇല്ലാത്തതിന്
അവൾ അപകടത്തിലായപ്പോൾ ക്ലോ

870
00:40:07,075 --> 00:40:09,309
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

871
00:40:11,148 --> 00:40:13,337
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

872
00:40:13,340 --> 00:40:16,943
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു
നരകത്തിൻ്റെ പഴയ നാഥനിൽ നിന്ന്.

873
00:40:17,945 --> 00:40:20,378
എന്നാൽ ഇത് നല്ലതാണ്, ലൂസി.

874
00:40:20,380 --> 00:40:23,415
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

875
00:40:23,417 --> 00:40:26,765
കാരണം ഞാൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പരീക്ഷണം.

876
00:40:26,768 --> 00:40:30,188
നോക്കൂ, അച്ഛൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

877
00:40:30,190 --> 00:40:32,682
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

878
00:40:32,685 --> 00:40:34,358
നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകാൻ.

879
00:40:34,361 --> 00:40:36,260
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

880
00:40:46,039 --> 00:40:50,076
ഇതായിരുന്നു, ആ ആത്മാവ്
ഞാൻ വീണ്ടും നരകത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

881
00:40:51,771 --> 00:40:55,210
ഒരു നല്ല മാസോക്കിസ്റ്റിനെപ്പോലെ,
അവൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കും.

882
00:40:55,213 --> 00:40:57,729
"എന്നെ കത്തിക്കുക." "എന്നെ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക."

883
00:40:57,732 --> 00:40:59,165
"എന്നെ വേദനിപ്പിക്കൂ."

884
00:40:59,168 --> 00:41:01,134
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

885
00:41:01,137 --> 00:41:03,721
ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം തുടർന്നു

886
00:41:03,724 --> 00:41:06,494
ഒരു ദിവസം വരെ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,

887
00:41:06,497 --> 00:41:10,465
അവൻ തൻ്റെ ദൈനംദിന ശിക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

888
00:41:10,468 --> 00:41:12,468
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ...

889
00:41:12,471 --> 00:41:14,596
അവൻ കരയുകയായിരുന്നു.

890
00:41:16,136 --> 00:41:19,814
"ദയവായി, എൻ്റെ രാജാവേ," അവൻ പറഞ്ഞു.

891
00:41:19,817 --> 00:41:22,979
"ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ മറക്കരുത്.

892
00:41:22,982 --> 00:41:25,117
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ”

893
00:41:28,482 --> 00:41:32,484
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലായത്
ആത്മനിന്ദ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു,

894
00:41:32,486 --> 00:41:35,821
ഏതെങ്കിലും ആത്മാഭിമാനം ഇല്ല, അത്

895
00:41:35,823 --> 00:41:39,124
എൻ്റെ ക്രൂരതയുടെ ആഴം എന്തായാലും

896
00:41:39,126 --> 00:41:43,461
ഞാൻ എത്ര ചെറിയ ശ്രദ്ധ നൽകിയാലും...

897
00:41:43,463 --> 00:41:46,064
അവൻ്റെ അർത്ഥം കൊടുത്തു...

898
00:41:46,066 --> 00:41:48,166
അർത്ഥമില്ലാത്ത അസ്തിത്വം.

899
00:41:50,003 --> 00:41:52,322
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

900
00:41:57,244 --> 00:41:59,338
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

901
00:42:02,854 --> 00:42:04,916
ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

902
00:42:04,918 --> 00:42:09,187
നീ... മുൻ മാലാഖ,

903
00:42:09,189 --> 00:42:11,556
ശക്തിയില്ലാത്തതും ദയനീയവുമായ

904
00:42:11,558 --> 00:42:14,626
ഇതിലും നല്ല വഴിയില്ലാത്ത നാണംകെട്ട പരാജയം

905
00:42:14,628 --> 00:42:18,463
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ
സ്ക്രാപ്പുകൾക്കായി എൻ്റെ കുതികാൽ മുട്ടുന്നു

906
00:42:18,465 --> 00:42:22,221
ഒരു സമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പ്രാധാന്യമുള്ളപ്പോൾ.

907
00:42:29,742 --> 00:42:31,642
ഹും.

908
00:42:31,645 --> 00:42:33,579
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

909
00:42:37,385 --> 00:42:40,439
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാനും കഴിയും
ആവശ്യമെങ്കിൽ ദൂതൻ.

910
00:42:42,155 --> 00:42:44,385
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക.

911
00:43:20,674 --> 00:43:27,688
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- <font color="