1
00:00:55,430 --> 00:00:58,475
{\an8}ഹലോ? ഒരു പിടി കിട്ടൂ, ശരി?
2
00:00:59,976 --> 00:01:00,977
{\an8}ഉണരുക.
3
00:01:02,979 --> 00:01:04,814
{\an8}നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം, അല്ലേ?
4
00:01:06,357 --> 00:01:07,776
{\an8}കള്ളൻ!
5
00:01:08,485 --> 00:01:09,360
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ...
6
00:01:10,153 --> 00:01:13,156
അതെ, നിങ്ങൾ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, അല്ലേ?
7
00:01:21,831 --> 00:01:22,832
എന്ത്…
8
00:01:23,500 --> 00:01:24,834
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്.
9
00:01:25,460 --> 00:01:28,213
ഹേയ്, പോകൂ. പിസ്സ് ഓഫ്.
10
00:01:28,296 --> 00:01:29,172
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിസ് ഓഫ്!
11
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
ശപിക്കുക! എന്തിനാ നീ ചെറിയ...
12
00:01:44,479 --> 00:01:45,647
ക്ഷമിക്കണം!
13
00:01:52,195 --> 00:01:54,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
14
00:02:03,498 --> 00:02:06,376
നിന്നെ വെറുക്കാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
15
00:02:14,884 --> 00:02:16,427
{\an8}ധീരനായ ഒരു പൗരനാണോ? അതോ ഒരു അക്രമിയോ?
16
00:02:23,643 --> 00:02:24,727
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
17
00:02:25,895 --> 00:02:29,399
പരിക്കേറ്റ കുറ്റവാളിയെ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
വീണ്ടെടുക്കാൻ ആറാഴ്ച എടുക്കും.
18
00:02:29,482 --> 00:02:31,985
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അവളെ അക്രമിയെന്ന് വിളിക്കരുത്.
19
00:02:32,068 --> 00:02:33,736
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നോ?
20
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
വഴിയില്ല. അതൊരു ആളായിരുന്നു, അല്ലേ?
21
00:02:38,408 --> 00:02:39,909
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
22
00:02:39,993 --> 00:02:41,661
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
23
00:02:41,744 --> 00:02:43,413
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
24
00:02:43,496 --> 00:02:46,249
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ
തല്ലാൻ ആളെ തിരയുകയാണോ?
25
00:02:46,332 --> 00:02:48,668
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
അമ്മ പോലും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
26
00:02:48,751 --> 00:02:50,336
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സമയ പെൺകുട്ടി ഗുണ്ടാസംഘമാണോ?
27
00:02:50,420 --> 00:02:52,172
-നിയമം നിങ്ങളുടെ സൈഡ് ഗിഗ് ആയിരിക്കണം!
-ഹേയ്!
28
00:02:52,255 --> 00:02:53,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "പെൺകുട്ടി ഗുണ്ടാസംഘം" എന്ന് പറയുന്നത്?
29
00:02:54,007 --> 00:02:55,216
ഗുണ്ടാസംഘം ഒരു മനുഷ്യനെയാണോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
30
00:02:55,300 --> 00:02:57,594
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
31
00:02:57,677 --> 00:02:58,511
ഹേയ്!
32
00:03:03,433 --> 00:03:06,019
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയും?
33
00:03:06,102 --> 00:03:08,104
അത് അടിയന്തിരമായി വിളിക്കാമായിരുന്നു.
34
00:03:08,188 --> 00:03:10,190
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും അവരെ എടുക്കും.
35
00:03:16,154 --> 00:03:16,988
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
36
00:03:17,071 --> 00:03:19,949
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട് എന്നത് എന്നെ അലട്ടുന്നു
ഇതൊരു ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡാണെന്ന്.
37
00:03:20,033 --> 00:03:21,826
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
38
00:03:21,910 --> 00:03:24,537
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുക
ഇത് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കാം
39
00:03:24,621 --> 00:03:25,580
എന്നെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കാൻ.
40
00:03:25,663 --> 00:03:27,332
വൗ!
41
00:03:27,957 --> 00:03:29,959
ഞങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ സംസാരിച്ചു
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
42
00:03:30,043 --> 00:03:31,252
നിങ്ങൾ തികച്ചും റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
43
00:03:31,336 --> 00:03:32,545
ഒപ്പം തുറന്ന മനസ്സും.
44
00:03:32,629 --> 00:03:34,589
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നു
45
00:03:34,672 --> 00:03:38,092
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
അവർ ഇണചേരുന്ന സ്ത്രീകൾ.
46
00:03:50,647 --> 00:03:51,648
{\an8}ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്, ഒന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
47
00:03:51,731 --> 00:03:52,732
{\an8}ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാം.
48
00:03:52,815 --> 00:03:55,235
{\an8}എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് പരീക്ഷിക്കാൻ.
49
00:03:55,818 --> 00:03:58,613
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
50
00:03:59,781 --> 00:04:01,366
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
51
00:04:02,325 --> 00:04:04,911
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കണം,
ബാറിലല്ല കുഞ്ഞേ.
52
00:04:04,994 --> 00:04:06,204
"കുഞ്ഞിന്" എന്ത് പറ്റി?
53
00:04:06,287 --> 00:04:07,956
നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
54
00:04:09,374 --> 00:04:11,960
{\an8}ടൈപ്പ് രണ്ട്, ദിവസം മുഴുവൻ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ.
55
00:04:12,043 --> 00:04:14,504
{\an8}-എന്ത്?
- ഞാൻ സ്വയം ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കുന്നു.
56
00:04:14,587 --> 00:04:16,965
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് ആകർഷകമല്ല.
57
00:04:18,174 --> 00:04:19,425
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്, ടൈപ്പ് ത്രീ.
58
00:04:19,509 --> 00:04:22,679
ഹലോ! ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
59
00:04:22,762 --> 00:04:23,846
പേരുകളോ പ്രായമോ ഇല്ല.
60
00:04:26,975 --> 00:04:28,518
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?
61
00:04:28,601 --> 00:04:29,477
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
62
00:04:29,560 --> 00:04:32,021
{\an8}-അവർ ഒന്നുകിൽ വിവാഹിതരാണ്... അല്ലെങ്കിൽ ഡേറ്റിംഗ്.
-വിവാഹമോചനം നേടി.
63
00:04:33,231 --> 00:04:34,732
ഇപ്പോൾ ഇതാ ഒരു പുതിയ തരം.
64
00:04:34,816 --> 00:04:37,151
ഒരു റൊമാൻ്റിക് തരം
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് ആരാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
65
00:04:38,861 --> 00:04:39,946
ഇത് പുതിയതാണ്.
66
00:04:40,488 --> 00:04:43,449
നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?
67
00:04:43,533 --> 00:04:45,910
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തു.
68
00:04:45,994 --> 00:04:47,453
പക്ഷെ ഇങ്ങനെ വിട പറയാൻ...
69
00:04:47,537 --> 00:04:50,665
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു, പക്ഷേ...
70
00:04:52,083 --> 00:04:53,418
-തീർച്ചയായും!
-തീർച്ചയായും!
71
00:04:54,210 --> 00:04:56,254
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ള ആളാണ്, വളരെ ശാന്തനാണ്.
72
00:04:58,798 --> 00:04:59,924
കുഞ്ഞേ?
73
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
എനിക്ക് ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?
74
00:05:09,350 --> 00:05:10,435
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.
75
00:05:10,518 --> 00:05:13,604
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? നീ ഇവിടെ വന്നത് കൂടെ...
76
00:05:14,772 --> 00:05:16,107
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
77
00:05:16,190 --> 00:05:17,066
അവൾ ആരാണ്?
78
00:05:18,484 --> 00:05:19,944
കുഞ്ഞേ, നീ കുറച്ചുകാലം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരിക്കണം.
79
00:05:20,028 --> 00:05:22,280
ജിൻ-സുഹിനെ എനിക്ക് എട്ട് വർഷമായി അറിയാം.
80
00:05:22,363 --> 00:05:23,740
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി…
81
00:05:23,823 --> 00:05:25,241
ആറ് മാസമാണോ?
82
00:05:25,325 --> 00:05:26,200
-അത് സത്യമാണോ?
-ഹേയ്.
83
00:05:26,284 --> 00:05:28,536
നിങ്ങൾ ശാന്തനല്ല. നിങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢികളാണ്.
84
00:05:29,287 --> 00:05:30,997
ശ്രദ്ധിക്കുക, ലഘൂകരിക്കുക!
85
00:05:31,080 --> 00:05:32,498
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
86
00:05:32,582 --> 00:05:33,791
ഉം, ഞാൻ…
87
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
ഇനിയൊരിക്കലും മുഖം കാണിക്കരുത്.
88
00:05:36,753 --> 00:05:37,962
കുഞ്ഞേ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജി-യോങ്!
89
00:05:40,423 --> 00:05:42,508
ഇടുങ്ങിയ പാലത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടി,
90
00:05:42,592 --> 00:05:44,302
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ശത്രുവായി.
91
00:05:45,928 --> 00:05:47,096
ആറ് മാസമായി ഡേറ്റിംഗ്?
92
00:05:47,180 --> 00:05:49,932
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഡേറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ ഇങ്ങിനെ കിടന്നുറങ്ങുന്നു.
93
00:05:50,016 --> 00:05:52,268
അത് നിനക്ക് പറയാനുള്ളതല്ല.
94
00:05:52,352 --> 00:05:54,604
-ഇത് എന്തായാലും ടൈറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ് ആണ്.
-എന്ത്?
95
00:05:54,687 --> 00:05:56,606
ഞങ്ങൾ തീർന്നു. വിട.
96
00:05:58,983 --> 00:06:01,861
ഇത് tit-for-tat അല്ല.
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, പക്ഷേ ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
97
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
നിങ്ങൾ കിടന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
98
00:06:19,295 --> 00:06:20,546
നീ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചോ?
99
00:06:21,798 --> 00:06:24,634
ഭ്രാന്തുള്ളപ്പോൾ വാഹനമോടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
100
00:06:25,343 --> 00:06:26,844
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:06:26,928 --> 00:06:29,430
- അവൻ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഇത്തരം.
102
00:06:29,514 --> 00:06:32,308
അവൻ ഫോൺ മുഖം താഴ്ത്തിയില്ലേ
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ?
103
00:06:34,644 --> 00:06:36,521
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവനെ ഇറക്കി വിട്ടില്ല?
104
00:06:36,604 --> 00:06:37,897
കാരണം എവർലാൻഡ് രസകരമാണ്
105
00:06:37,980 --> 00:06:40,400
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ലോട്ടെ വേൾഡിൻ്റെ വാർഷിക പാസ്.
106
00:06:40,483 --> 00:06:41,609
അത്രമാത്രം!
107
00:06:41,692 --> 00:06:43,528
പുരുഷന്മാരും ഇതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
108
00:06:43,611 --> 00:06:46,072
അവർ കഴിവുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.
109
00:06:46,155 --> 00:06:48,741
മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് നാം കാങ്-ഹോ!
110
00:06:48,825 --> 00:06:52,286
മിസ്റ്റർ നാം കാങ്-ഹോ
ഇതിനകം പല പേരുകളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
111
00:06:52,370 --> 00:06:54,288
ചുംബനങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ, പ്രണയത്തിൻ്റെ ദൈവം.
112
00:06:54,372 --> 00:06:56,624
ഇനി അവനെയും വിളിക്കും
ദേശീയ താരം.
113
00:06:56,707 --> 00:06:59,210
ഓ, ഞാൻ "ഇൻ്റർനാഷണൽ" എന്ന് പറയണം
114
00:06:59,293 --> 00:07:01,963
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ പങ്കെടുത്തതിനാൽ
ഒരു ഹോളിവുഡ് സിനിമയിൽ.
115
00:07:02,046 --> 00:07:04,549
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്
വിദേശത്ത് നിന്ന് ഇവിടെ.
116
00:07:04,632 --> 00:07:06,300
മികച്ച നടൻ - നാം കാങ്-ഹോ
117
00:07:09,303 --> 00:07:11,722
ഇപ്പോൾ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം നടത്തുക.
118
00:07:12,473 --> 00:07:15,059
അതെ, വളരെ നന്ദി.
119
00:07:15,893 --> 00:07:18,896
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടത് ഒരു ബഹുമതിയാണെന്ന്,
120
00:07:18,980 --> 00:07:22,024
എന്നാൽ ഈ അവാർഡ് നേടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.
121
00:07:27,780 --> 00:07:30,116
എനിക്ക് അഭിനയം ഇഷ്ടമാണ്, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
122
00:07:30,199 --> 00:07:33,327
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾക്ക്.
123
00:07:33,411 --> 00:07:34,996
അവരെയെല്ലാം സൂചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
124
00:07:35,872 --> 00:07:37,457
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
125
00:07:39,041 --> 00:07:41,627
പകരം, ഞാൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കും
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
126
00:07:41,711 --> 00:07:44,755
ഈ ബഹുമതി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്തിനൊപ്പം,
127
00:07:44,839 --> 00:07:48,217
ആജീവനാന്ത ഗുണഭോക്താവ്, മിസ്റ്റർ ഡോ വോൻ-ജൂൻ
128
00:07:48,301 --> 00:07:50,052
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നിടത്തോളം,
129
00:07:50,136 --> 00:07:51,762
ഞാൻ ഒരു നടനായി ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
130
00:07:51,846 --> 00:07:52,972
നന്ദി!
131
00:08:11,407 --> 00:08:13,242
കാങ്-ഹോ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
132
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു സുഹൃത്തേ.
133
00:08:27,089 --> 00:08:29,175
മികച്ച നടനും നടിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
134
00:08:29,258 --> 00:08:31,511
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി.
135
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
ഓ, ചിയേഴ്സ്.
136
00:08:32,678 --> 00:08:34,805
എന്തെങ്കിലും റോളുകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം?
137
00:08:34,889 --> 00:08:38,476
ഒരു വികാരാധീനമായ പ്രണയം
സുന്ദരനായ ഒരു യുവാവിനൊപ്പം?
138
00:08:38,559 --> 00:08:39,644
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
139
00:08:39,727 --> 00:08:43,147
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, അല്ലേ?
140
00:08:43,231 --> 00:08:44,398
ആകെ.
141
00:08:45,566 --> 00:08:48,069
ജീസ്, അവൾ അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത്?
142
00:08:48,152 --> 00:08:49,570
ഗൗരവമായി!
143
00:08:53,407 --> 00:08:55,826
പ്രായമായ ഒരാൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് കുറ്റകരമാണ്
ഒരു യുവതി,
144
00:08:55,910 --> 00:08:58,496
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് പ്രണയം
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു യുവാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ?
145
00:08:59,038 --> 00:09:00,957
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഈ അഭിപ്രായം ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
146
00:09:02,625 --> 00:09:03,543
ഒരു വഴിയുമില്ല.
147
00:09:04,085 --> 00:09:05,878
-നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു, ഓരോ വാക്കും.
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
148
00:09:05,962 --> 00:09:07,046
അത് വായിക്കൂ.
149
00:09:07,129 --> 00:09:08,965
-അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
- അല്ല.
150
00:09:09,757 --> 00:09:12,093
- ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
151
00:09:12,176 --> 00:09:14,011
-നിങ്ങൾ ഐഡി പരിശോധിച്ചോ?
-ഹേയ്.
152
00:09:14,095 --> 00:09:17,014
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അക്കൗണ്ടുകൾ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
153
00:09:17,098 --> 00:09:19,058
- ശരി, ഇത് ഞാനാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച്?
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.
154
00:09:19,141 --> 00:09:20,851
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
155
00:09:20,935 --> 00:09:22,603
അവർ കമൻ്റുകളിൽ തർക്കിക്കുന്നു.
156
00:09:22,687 --> 00:09:25,106
ഒരു സിനിമാ വസ്തുത.
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരാളെ അടിക്കുന്നു, അതാണ് കോമഡി.
157
00:09:25,189 --> 00:09:26,774
ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കുന്നു, അത് ഭയാനകമാണ്.
158
00:09:26,857 --> 00:09:29,694
{\an8}-സ്ത്രീകളും സൈന്യത്തിൽ ചേരണം.
-സൈനിക സേവനം വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നു.
159
00:09:29,777 --> 00:09:31,696
{\an8}പുരുഷന്മാർക്ക് ആർത്തവം ഉണ്ടാകണം
കൂടാതെ ഗർഭിണിയാകുക.
160
00:09:31,779 --> 00:09:34,031
{\an8}ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു ചുംബനം മോഷ്ടിച്ചാൽ ഒരു സമ്മാനം.
ആൺ ആണെങ്കിൽ ജയിൽ.
161
00:09:34,115 --> 00:09:34,991
{\an8}സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
162
00:09:35,074 --> 00:09:38,160
{\an8}കുട്ടികളേ, "ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്. എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല."
പെൺകുട്ടികൾ, "അവൻ ദരിദ്രനാണ്. എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല."
163
00:09:38,244 --> 00:09:41,622
{\an8}ഇത് തടയുന്നതിൽ മോശമായത് മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം, അത് മറ്റെല്ലാം കൂടിയാണ്!
164
00:09:41,706 --> 00:09:43,207
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്!
165
00:09:43,291 --> 00:09:44,709
അതെ, ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്!
166
00:09:47,837 --> 00:09:49,922
- ശാന്തമാകാൻ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
-ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
167
00:09:50,006 --> 00:09:51,173
ശപിക്കുക!
168
00:09:54,594 --> 00:09:55,511
"ശപിക്കുക"?
169
00:09:56,012 --> 00:09:56,929
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
170
00:09:58,931 --> 00:09:59,765
നമുക്ക് പോകാം.
171
00:10:01,434 --> 00:10:04,353
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1
മോശം പെൺകുട്ടി
172
00:10:04,437 --> 00:10:05,938
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് യോ,
173
00:10:06,022 --> 00:10:09,191
ആരെയാണ് വളർത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മിസ്. യോ മി-റാൻ ആർദ്രമായ സ്നേഹത്തോടെ,
174
00:10:09,275 --> 00:10:11,444
ഇത്രയും ദിവസം പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടാവും
175
00:10:11,527 --> 00:10:14,530
നിങ്ങളുടെ മകളെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
പിന്നെ ഒരു വക്കീലാകുക."
176
00:10:15,448 --> 00:10:18,451
"നീ അവളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു
അവൾ പഠിക്കാൻ വൈകിയപ്പോൾ
177
00:10:18,534 --> 00:10:21,162
അവൾക്കു ജലദോഷം പിടിപെടാമെന്നും
പരീക്ഷാ ദിവസം."
178
00:10:22,038 --> 00:10:24,457
"നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
179
00:10:25,333 --> 00:10:27,376
അവൾ ബാർ പരീക്ഷ പാസായ ദിവസം."
180
00:10:27,460 --> 00:10:29,295
ഞങ്ങൾ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
181
00:10:30,046 --> 00:10:32,715
ഒരു മാച്ച് മേക്കർക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം?
182
00:10:34,508 --> 00:10:37,678
“എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്."
183
00:10:37,762 --> 00:10:41,515
"കൂടുതൽ ഒരു വിവാഹം കാരണം
ഒരാളുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യാം."
184
00:10:41,599 --> 00:10:45,436
"25 വർഷത്തെ പരിചയം കൊണ്ട്,
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
185
00:10:45,519 --> 00:10:49,690
തികഞ്ഞ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്താൻ
നിൻ്റെ മകൾക്ക് അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തമാണെന്ന പോലെ...
186
00:10:49,774 --> 00:10:53,194
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് മുഴുവൻ വായിക്കുന്നത്?
187
00:10:53,277 --> 00:10:55,029
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്!
188
00:10:55,112 --> 00:10:57,615
ഇത് കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതാണ്!
അവർ ഫോട്ടോ കോപ്പി പോലും എടുത്തില്ല.
189
00:10:57,698 --> 00:10:59,742
അതുകൊണ്ട്?
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രമീകരിച്ച മത്സരം കാണുമോ?
190
00:11:01,786 --> 00:11:03,287
നീ എന്തിനാ അമ്മയോട് വീണ്ടും കയർക്കുന്നത്?
191
00:11:03,371 --> 00:11:04,830
അവൻ അലറുകയായിരുന്നില്ല!
192
00:11:04,914 --> 00:11:07,875
ഒരുപാട് നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുകയില്ല,
193
00:11:07,958 --> 00:11:09,210
അതിനാൽ അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
194
00:11:09,293 --> 00:11:11,879
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവളെ ചീത്തവിളിക്കുന്നത്?
ഞാനാണ് അവരെ നിരസിക്കുന്നത്.
195
00:11:11,962 --> 00:11:13,047
എന്തിനാ ചെറുക്കനെ...
196
00:11:13,130 --> 00:11:15,966
എന്നോടു ശബ്ദമുയർത്താൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
197
00:11:16,050 --> 00:11:18,219
ഒന്നിനും വേണ്ടി പോരാടുന്നത് നിർത്തുക!
198
00:11:18,761 --> 00:11:20,930
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം എടുത്ത് തരാം.
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കൂ, ശരി?
199
00:11:21,013 --> 00:11:22,348
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
200
00:11:26,102 --> 00:11:27,186
ഇത് എന്താണ്?
201
00:11:27,269 --> 00:11:30,189
ട്യൂഷൻ ഫീസ്
നിയമവിദ്യാലയത്തെ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വെറുത്തിരുന്നു.
202
00:11:30,272 --> 00:11:31,899
ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
203
00:11:37,988 --> 00:11:40,324
നൂറു ദശലക്ഷം നേടി
204
00:11:42,702 --> 00:11:44,704
അതിൽ മൂന്നിലൊന്ന് പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.
205
00:11:44,787 --> 00:11:47,873
എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഇട്ടു
എന്നെ നിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ വളർത്തിയതിന്.
206
00:11:50,000 --> 00:11:53,421
അന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിനക്ക് ജോലി കിട്ടണം എന്ന് മാത്രം
കൂടാതെ ബാർ പരീക്ഷ എഴുതരുത്
207
00:11:53,504 --> 00:11:56,841
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
സമയവും പണവും പാഴായി പോകും.
208
00:11:56,924 --> 00:12:00,094
പരീക്ഷ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മുൻനിര നിയമ സ്കൂളുകളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.
209
00:12:00,177 --> 00:12:02,888
- ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച മാറുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ അടുത്തയാഴ്ച മാറുകയാണോ?
210
00:12:04,014 --> 00:12:07,184
നിങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ രണ്ട് പേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഫീസ് മാറ്റേണ്ടത്?
211
00:12:07,268 --> 00:12:09,103
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറുകയാണ്.
212
00:12:09,186 --> 00:12:10,646
ഞാൻ സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
213
00:12:12,189 --> 00:12:14,233
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
214
00:12:14,316 --> 00:12:15,192
എന്ത്?
215
00:12:15,985 --> 00:12:17,361
അവൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
216
00:12:17,445 --> 00:12:20,406
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
217
00:12:20,489 --> 00:12:23,159
അമ്മ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല..
അതിനാൽ അവളെ ശകാരിക്കരുത്.
218
00:12:23,993 --> 00:12:25,161
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.
219
00:12:25,244 --> 00:12:26,996
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
220
00:12:27,079 --> 00:12:28,748
എനിക്ക് സമയമില്ല. പിന്നെ കാണാം.
221
00:12:32,752 --> 00:12:34,837
ഞാൻ അത് കേൾക്കില്ല
ഒരിക്കൽ അവൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി...
222
00:12:34,920 --> 00:12:37,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?!
നിങ്ങൾക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു!
223
00:12:39,425 --> 00:12:42,178
അവളെ ശകാരിക്കരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ശകാരിക്കാം!
224
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
എന്തിനാ അമ്മയോട് കയർക്കുന്നത്?
225
00:12:43,804 --> 00:12:45,181
അവൾ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചിംഗ് ബാഗല്ല.
226
00:12:45,264 --> 00:12:47,224
-നീ എത്ര പരുഷമായി...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
227
00:12:47,308 --> 00:12:48,309
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!
228
00:12:49,643 --> 00:12:50,978
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി?
229
00:12:51,061 --> 00:12:52,772
കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്!
230
00:12:52,855 --> 00:12:56,525
ഈ രാജ്യം ഒരു കലുഷിതമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം!
231
00:12:57,359 --> 00:12:59,445
ആ വ്യക്തി 40 മില്യൺ വോൺ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ,
232
00:12:59,528 --> 00:13:02,072
20 മില്യൺ വോണുമായി ഒരു കാർ വാങ്ങി,
233
00:13:02,156 --> 00:13:04,325
10 ദശലക്ഷത്തിന് അദ്ദേഹം കാർ വിറ്റു.
234
00:13:04,408 --> 00:13:07,411
അതായത് 30 ദശലക്ഷം നേടിയ ലാഭം,
അവൻ അത് 29 തവണ ചെയ്തു.
235
00:13:07,495 --> 00:13:10,456
ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ 29 കുട്ടികൾ കൂടിയുണ്ട്.
236
00:13:10,539 --> 00:13:13,417
40 ദശലക്ഷത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വായ്പ ലഭിക്കും
20 മില്യൺ നേടിയ കാറിൽ?
237
00:13:13,501 --> 00:13:14,668
ഒരു കുട്ടിയുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:13:15,294 --> 00:13:18,297
ലോൺ കമ്പനികളിൽ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
അത്തരം വായ്പകൾക്കായി കോഡുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
239
00:13:18,380 --> 00:13:19,965
അവരിൽ ഒരാൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം.
240
00:13:20,049 --> 00:13:21,759
എന്തൊരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ...
241
00:13:21,842 --> 00:13:23,385
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
242
00:13:24,303 --> 00:13:27,640
എനിക്ക് ഒരു മാസം നാല് മില്യൺ വോൺ ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ.
243
00:13:28,974 --> 00:13:31,977
അയാൾക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ശമ്പളം കിട്ടിയുള്ളൂ
വർഷത്തിൽ ബാക്കിയൊന്നും ഇല്ല.
244
00:13:32,061 --> 00:13:34,313
അവനൊന്നും അറിയില്ല, ഡിറ്റക്റ്റീവ്!
245
00:13:35,314 --> 00:13:37,983
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ എന്നോട് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും!
246
00:13:39,652 --> 00:13:41,403
ഞാൻ അവനോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
247
00:13:42,029 --> 00:13:43,656
അയാൾക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകും...
248
00:13:45,074 --> 00:13:48,160
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
വീഴാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
249
00:13:48,244 --> 00:13:51,121
- എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
- ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
250
00:13:51,205 --> 00:13:52,456
ആ തെണ്ടികൾ...
251
00:13:53,415 --> 00:13:54,875
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ച് കൊല്ലും.
252
00:13:55,709 --> 00:13:57,461
നീ അവരെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല.
253
00:14:01,298 --> 00:14:03,133
ഡിറ്റക്ടീവ് ലീ അവരെ പിടികൂടും.
254
00:14:03,217 --> 00:14:04,844
ദൈവത്തിൻ്റെ ഹഞ്ച് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.
255
00:14:09,139 --> 00:14:10,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
256
00:14:10,766 --> 00:14:12,434
ബോക്സിംഗ് ജിമ്മിൽ വച്ചാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടത്.
257
00:14:12,518 --> 00:14:14,979
ബോക്സിംഗ് ജിമ്മിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടത്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു!
258
00:14:15,062 --> 00:14:16,313
ജീസ്…
259
00:14:22,278 --> 00:14:23,988
കഴിക്കൂ, അല്ലേ?
260
00:14:26,699 --> 00:14:28,909
മി-റാൻ, നന്ദി!
261
00:14:29,535 --> 00:14:31,287
ശരി. ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
262
00:14:35,124 --> 00:14:36,709
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
263
00:14:36,792 --> 00:14:39,169
- വേഗം പോയി കഴിക്ക്.
-ശരി.
264
00:14:58,522 --> 00:15:01,191
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ദൂരത്താണ്.
265
00:15:03,110 --> 00:15:04,278
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
266
00:15:04,987 --> 00:15:07,489
നിങ്ങൾക്കത് ഭംഗിയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയെ കാണാൻ?
267
00:15:08,574 --> 00:15:09,825
അവളുടെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
268
00:15:09,909 --> 00:15:11,577
അവൾ നിരാശയോടെ മരിക്കുന്നു,
269
00:15:11,660 --> 00:15:13,454
എന്നാൽ മനോഹരമായ കാഴ്ച അവളെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു?
270
00:15:13,537 --> 00:15:16,206
റൊമാൻസ് എഴുത്തുകാരെല്ലാം സൈക്കോകളാണ്.
271
00:15:16,290 --> 00:15:19,001
അവൾ യാത്ര ചെയ്യുകയും പേപ്പറുകൾ ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു.
272
00:15:19,084 --> 00:15:20,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
273
00:15:20,669 --> 00:15:22,421
ഒരു വിഡ്ഢിയും ശല്യവും.
274
00:15:22,504 --> 00:15:25,507
പക്ഷേ അവൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു,
വിവേകമുള്ളവളായതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് വീഴുന്നു.
275
00:15:25,591 --> 00:15:28,510
നിനക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ നോക്കണ്ട.
276
00:15:29,637 --> 00:15:30,638
നമുക്ക് പോകാം.
277
00:15:31,263 --> 00:15:33,307
-അല്ലേ?
- റിഹേഴ്സലിലേക്ക്!
278
00:15:38,604 --> 00:15:40,272
കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
279
00:15:40,814 --> 00:15:41,649
വരിക.
280
00:15:42,983 --> 00:15:44,818
ആക്ഷൻ, നോയർ...
281
00:15:44,902 --> 00:15:46,946
ഞാൻ അവ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.
282
00:15:47,029 --> 00:15:49,114
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവ പരീക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
283
00:15:49,198 --> 00:15:50,783
-ഹലോ.
-ഓ, ഹായ്.
284
00:15:50,866 --> 00:15:52,201
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
285
00:15:52,284 --> 00:15:55,454
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും
അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
286
00:15:56,288 --> 00:15:57,706
കൂടാതെ പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
287
00:15:57,790 --> 00:15:59,041
-ഹലോ.
-ഓ!
288
00:15:59,541 --> 00:16:01,710
-ഹായ്, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
-അതെ.
289
00:16:01,794 --> 00:16:03,712
വാണിജ്യങ്ങൾ? വൗ.
290
00:16:04,296 --> 00:16:06,298
നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള മുതലാളിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
291
00:16:07,132 --> 00:16:08,217
ശരി.
292
00:16:08,300 --> 00:16:10,386
എന്തായാലും പ്രണയം നിർത്താം
കുറച്ചു നേരം.
293
00:16:10,970 --> 00:16:12,388
വിശ്രമം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല.
294
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
-ഹലോ.
-ഹലോ.
295
00:16:14,390 --> 00:16:16,809
-ഓ! ഹലോ!
-ഹലോ.
296
00:16:16,892 --> 00:16:18,894
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
-അതെ.
297
00:16:18,978 --> 00:16:20,562
- പോകേണ്ട വഴി!
- പോകേണ്ട വഴി!
298
00:16:24,066 --> 00:16:26,318
അദ്ദേഹം ഒരു നടൻ തന്നെയായിരിക്കാം.
299
00:16:26,402 --> 00:16:28,821
അദ്ദേഹം പണ്ടുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്ര മോശം നടനാണ്.
300
00:16:28,904 --> 00:16:31,615
അയ്യോ, ദൈവം അവന് എല്ലാം നൽകിയില്ല.
301
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
ഇപ്പോൾ, മാസ്റ്റർ ഓഫ് കിസ്സസ് ആയി,
302
00:16:33,784 --> 00:16:35,995
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ചുംബനം ചെയ്യണം.
303
00:16:36,078 --> 00:16:38,914
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ചുംബനമാണ്,
പക്ഷെ അത് മിക്കവാറും പ്രണയിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
304
00:16:53,679 --> 00:16:54,722
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്.
305
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു വരി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
306
00:16:57,975 --> 00:16:59,018
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു.
307
00:16:59,101 --> 00:17:00,728
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
308
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
ഹേയ്, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വെറുതെയായി.
309
00:17:03,522 --> 00:17:06,108
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു. മോശമല്ല.
310
00:17:06,191 --> 00:17:08,736
നീ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
"കണ്ണടക്കരുത്."
311
00:17:08,819 --> 00:17:11,572
-സംവിധായകനോട് തിരക്കഥയിൽ ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
-ശരി.
312
00:17:11,655 --> 00:17:12,823
ഒപ്പം ഈ രംഗത്ത്,
313
00:17:13,407 --> 00:17:15,659
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇതുപോലെ ഞെക്കരുത്.
314
00:17:15,743 --> 00:17:17,995
പകരം, നിങ്ങളുടെ കൈ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് വലിക്കുക.
315
00:17:19,079 --> 00:17:21,415
നിങ്ങളുടെ കൈ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചാൽ
അവളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക,
316
00:17:21,498 --> 00:17:24,626
അവൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും
അവളുടെ മുഖം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.
317
00:17:24,710 --> 00:17:26,003
സ്വാഭാവികമായും,
318
00:17:27,129 --> 00:17:28,088
പിന്നിലേക്ക് വീഴുക.
319
00:17:31,300 --> 00:17:32,968
ഇപ്പോൾ, മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തുക.
320
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്.
321
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
ദൈവമേ!
322
00:18:18,847 --> 00:18:20,349
-ശപിക്കുക!
- എൻ്റെ തെറ്റ്!
323
00:18:21,141 --> 00:18:24,144
-നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?
-ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭാരം കൊണ്ട് ഞാൻ താഴേക്ക് വലിച്ചു.
324
00:18:24,228 --> 00:18:25,896
- നാശം…
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
325
00:18:25,979 --> 00:18:27,272
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം.
326
00:18:27,356 --> 00:18:30,234
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? നിങ്ങൾ നട്ട്ജോബ്.
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
327
00:18:30,317 --> 00:18:31,693
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
-ജീസ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
328
00:18:31,777 --> 00:18:32,611
ശരി!
329
00:18:35,739 --> 00:18:37,699
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
"ക്ഷമിക്കണം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
330
00:18:37,783 --> 00:18:39,368
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
331
00:18:39,451 --> 00:18:42,121
ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു!
രംഗത്തിനായി പരിശീലിക്കുന്നു!
332
00:18:45,415 --> 00:18:46,458
-വൗ.
-എന്തിനാ ഞെട്ടിയത്?
333
00:18:46,542 --> 00:18:48,585
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പിന് എന്താണ്?
334
00:18:49,336 --> 00:18:51,380
ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സാങ്-സപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കാം.
335
00:18:51,463 --> 00:18:53,674
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
336
00:18:55,050 --> 00:18:56,051
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
337
00:18:57,386 --> 00:18:59,221
-അതെ.
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
338
00:18:59,888 --> 00:19:03,267
ഷൂട്ട് വൈകിയെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
വെറുതെ ഇരിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും.
339
00:19:03,350 --> 00:19:04,935
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കവും എടുക്കാം.
340
00:19:05,018 --> 00:19:07,771
കൊള്ളാം, അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
341
00:19:07,855 --> 00:19:09,523
വീണ്ടും ഹ്വാങ് ജി-ഹെ?
342
00:19:14,403 --> 00:19:15,404
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
343
00:19:15,946 --> 00:19:17,739
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആകസ്മിക ഫീസ്.
344
00:19:18,323 --> 00:19:20,659
-എന്ത്?
- ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
345
00:19:20,742 --> 00:19:24,163
കഴിഞ്ഞ തവണ കിട്ടിയ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം
ഒരിക്കലും വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
346
00:19:24,246 --> 00:19:25,914
ഇത് എങ്ങനെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
347
00:19:25,998 --> 00:19:27,332
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
348
00:19:27,416 --> 00:19:29,751
ഞാൻ അവ കഴിക്കും. നിങ്ങൾ അവ ഭക്ഷിക്കും.
349
00:19:29,835 --> 00:19:32,421
അവ സമ്മാനങ്ങളായി നൽകുക. അവ ദാനം ചെയ്യുക...
350
00:19:33,338 --> 00:19:35,924
അതായത്, നമുക്ക് അവയെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
351
00:19:36,008 --> 00:19:39,219
ഓ, സിയൂങ്-ഗുവിന് ഒരു ട്രക്ക് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് കടം വാങ്ങി വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റുമോ?
352
00:19:39,303 --> 00:19:41,096
ശരിക്കും? നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
353
00:19:43,307 --> 00:19:45,893
സിയുങ്-ഗു, ഞങ്ങൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
354
00:19:45,976 --> 00:19:48,729
മി-റാൻ, ആ തെണ്ടികൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ജിന്ദോയിൽ.
355
00:19:48,812 --> 00:19:50,689
-ഞാൻ അവരെ പിടിക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്!
-എന്ത്?
356
00:19:52,107 --> 00:19:53,108
ഹലോ?
357
00:19:53,775 --> 00:19:55,360
എന്തുകൊണ്ട്? അവന് പണം വേണോ?
358
00:19:55,444 --> 00:19:57,404
വക്രനെ പിടിക്കാനുള്ള യാത്രയിലാണ് സിയുങ്-ഗു.
359
00:19:57,487 --> 00:19:59,239
-എവിടെ?
-ജിന്ദോ.
360
00:19:59,323 --> 00:20:01,909
ജിന്ദോയിൽ എവിടെ? ദൈവം!
-എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
361
00:20:02,492 --> 00:20:04,286
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ച് കൊല്ലും.
362
00:20:06,788 --> 00:20:08,415
സുങ്-ഹോ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
363
00:20:08,498 --> 00:20:09,666
-ദയവായി!
-ഓ, ശരി.
364
00:20:11,835 --> 00:20:14,504
ഡിറ്റക്ടീവ് ലീ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
അവർ സോൾ ബീച്ച് റിസോർട്ടിലാണ്.
365
00:20:14,588 --> 00:20:17,174
അവർ എന്ന പേരിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
വഞ്ചകൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ.
366
00:20:17,257 --> 00:20:18,675
അവൻ ലോക്കൽ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?
367
00:20:18,759 --> 00:20:20,093
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു.
368
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
ശരി.
369
00:20:23,305 --> 00:20:25,057
ദൈവമേ, സ്യൂങ്-ഗു...
370
00:20:25,140 --> 00:20:27,643
ദയവായി മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ശരി?
371
00:20:28,894 --> 00:20:30,646
ദയവായി മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
372
00:20:30,729 --> 00:20:32,397
പോകൂ. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
373
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
മിസ്റ്റർ ഡോ!
374
00:20:35,359 --> 00:20:37,110
-അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ?
-ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
375
00:20:37,194 --> 00:20:38,862
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
376
00:20:38,946 --> 00:20:40,155
എന്ത്?
377
00:20:40,239 --> 00:20:42,866
അവൾ സംവിധായകൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
പക്ഷേ ഒരു സഹനടനായിരിക്കാം.
378
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
എന്താണ് പ്രശ്നം?
379
00:20:45,744 --> 00:20:46,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
380
00:20:47,329 --> 00:20:49,665
നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് മേക്കപ്പ് ഇടാൻ കഴിയില്ല
381
00:20:49,748 --> 00:20:52,042
വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോസ്മെറ്റിക്സ് വാണിജ്യം കിട്ടുമോ?
382
00:20:52,125 --> 00:20:55,671
ഷോ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഉറപ്പായും ഒന്ന് കിട്ടും.
383
00:20:56,755 --> 00:20:58,840
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയതിന് ശേഷം
384
00:20:58,924 --> 00:21:00,759
പരസ്യദാതാവ് എന്ത് പറയും?
385
00:21:01,551 --> 00:21:04,388
നമുക്ക് ഈ സീൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
ഹെയർസ്റ്റൈലിംഗ് കൊണ്ട് മാത്രം.
386
00:21:04,471 --> 00:21:06,056
നമ്മൾ മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
387
00:21:06,139 --> 00:21:06,974
ശരി.
388
00:21:07,474 --> 00:21:10,477
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഇല്ല
ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മേക്കപ്പ് ബ്രാൻഡിൽ നിന്ന്,
389
00:21:10,560 --> 00:21:12,104
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ഷോ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
390
00:21:12,187 --> 00:21:15,357
ഈ രംഗം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഉൽപ്പന്നം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്,
391
00:21:15,440 --> 00:21:17,776
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് രംഗം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
392
00:21:17,859 --> 00:21:21,196
ഞാൻ എന്തിന് ഉത്തരവാദിയാകണം
ഷോയുടെ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്സ്മെൻ്റിനായി?
393
00:21:22,781 --> 00:21:24,533
അതിനും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.
394
00:21:24,616 --> 00:21:27,077
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മിക്ക പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനികളും
395
00:21:27,160 --> 00:21:28,954
ഇപ്പോൾ പണം നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ, ജി-ഹേ?!
396
00:21:29,037 --> 00:21:30,747
അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
397
00:21:31,832 --> 00:21:35,752
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ ശകാരിച്ചോ?
398
00:21:36,878 --> 00:21:38,630
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
399
00:21:38,714 --> 00:21:41,842
നായക നടൻ ശ്രദ്ധിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷൂട്ട് വൈകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
400
00:21:41,925 --> 00:21:44,386
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് ചിത്രീകരണം തുടങ്ങണം.
401
00:21:44,469 --> 00:21:46,013
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.
402
00:21:46,096 --> 00:21:48,223
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
403
00:21:48,724 --> 00:21:51,018
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പിടിച്ചുനിൽക്കാം
404
00:21:51,101 --> 00:21:52,477
അവളുടെ മുഖം കാണുമ്പോൾ?
405
00:21:52,561 --> 00:21:55,522
അവളുടെ മുഖം കാണുന്ന നിമിഷം,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങൾ പറയും.
406
00:21:55,605 --> 00:21:58,650
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
407
00:21:58,734 --> 00:22:00,235
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ.
408
00:22:00,319 --> 00:22:02,821
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് എൻ്റെ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.
409
00:22:02,904 --> 00:22:04,531
അവർ നിങ്ങളെ എത്ര തവണ സഹായിച്ചു?
410
00:22:05,449 --> 00:22:08,035
പത്തിലധികം നടിമാരുടെ പേര് എനിക്ക് പറയാം
ഒരു ഉരുകൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
411
00:22:08,118 --> 00:22:09,536
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഗുളികകളും കാരണം.
412
00:22:09,619 --> 00:22:12,873
പിന്നെ വൃത്തിയാക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്
കുഴപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്!
413
00:22:13,915 --> 00:22:17,419
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും കൂടെ വരേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഈ രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
414
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
ഇല്ല.
415
00:22:19,629 --> 00:22:21,214
ഇത്തവണ ഞാനത് ചെയ്യാം.
416
00:22:21,840 --> 00:22:23,008
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഒരിക്കൽ.
417
00:22:23,091 --> 00:22:25,260
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല.
418
00:22:25,344 --> 00:22:26,970
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
419
00:22:28,096 --> 00:22:30,015
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
420
00:22:30,098 --> 00:22:31,641
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-നന്ദി.
421
00:22:31,725 --> 00:22:33,560
- എന്തിന് നന്ദി? ഹേയ്!
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
422
00:22:33,643 --> 00:22:35,145
ഹേയ്, പോകരുത്! ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!
423
00:22:35,228 --> 00:22:37,272
- ശരി, നന്ദി!
-ഹേയ്!
424
00:22:40,609 --> 00:22:41,485
നീ! ഹേയ്!
425
00:22:45,238 --> 00:22:46,448
ആരാ ഈ കുട്ടൻ?
426
00:22:47,741 --> 00:22:48,617
ചെറിയ ചേട്ടൻ!
427
00:22:53,205 --> 00:22:55,540
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. വേഗം!
428
00:22:56,416 --> 00:22:58,335
ചെറുക്കൻ!
429
00:23:02,339 --> 00:23:04,007
-സ്യുങ്-ഗു!
-മി-റാൻ!
430
00:23:04,091 --> 00:23:05,092
ശപിക്കുക!
431
00:23:22,359 --> 00:23:23,485
നീ! ഇവിടെ വരിക!
432
00:23:34,204 --> 00:23:35,122
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
433
00:23:45,799 --> 00:23:47,717
-ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, മി-റാൻ!
434
00:23:52,139 --> 00:23:54,391
അവൾ ഒരു വക്കീലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
മിഷേൽ യോ അല്ല.
435
00:23:56,017 --> 00:23:56,852
ശ്ശോ!
436
00:24:09,948 --> 00:24:12,159
കാങ്-ഹോ, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
437
00:24:12,242 --> 00:24:14,244
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
438
00:24:18,665 --> 00:24:21,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചതിന്,
439
00:24:21,418 --> 00:24:24,754
എന്നാൽ ഇത് ഉപദേശമായി കരുതുക
കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു നടനിൽ നിന്ന്.
440
00:24:26,756 --> 00:24:30,093
ഈ ഷോയുടെ ചിത്രീകരണ വ്യവസ്ഥകൾ
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്.
441
00:24:30,719 --> 00:24:33,638
നമുക്ക് നല്ലൊരു സംവിധായകനുണ്ട്.
അവസാന നിമിഷം സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഒന്നുമില്ല.
442
00:24:34,222 --> 00:24:36,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് തിരക്കഥ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
443
00:24:36,725 --> 00:24:38,894
ഇപ്പോഴുള്ള രീതിയിൽ തന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
444
00:24:38,977 --> 00:24:41,188
സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
445
00:24:41,271 --> 00:24:42,105
ശരി?
446
00:24:44,816 --> 00:24:47,861
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ എനിക്കും എൻ്റെതായ പരാതികളുണ്ട്.
447
00:24:48,695 --> 00:24:49,696
അങ്ങനെ…
448
00:24:50,739 --> 00:24:51,615
ശരിയാണോ?
449
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാങ്-ഹോ?
450
00:24:58,371 --> 00:24:59,539
ഈ രംഗം
451
00:25:00,123 --> 00:25:04,252
മികച്ചതായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?
452
00:25:05,295 --> 00:25:06,713
ഞാൻ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവന്നു.
453
00:25:06,796 --> 00:25:09,299
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയാലോ
കൂടാതെ വിവിധ പദപ്രയോഗങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക
454
00:25:09,382 --> 00:25:10,759
മേക്കപ്പ് ഇടുന്നതിനു പകരം?
455
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
ഇത്.
456
00:25:16,723 --> 00:25:18,433
ഇതും. അല്ലെങ്കിൽ…
457
00:25:19,684 --> 00:25:21,603
ഇതുപോലെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു!
458
00:25:24,022 --> 00:25:26,358
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന വിലകുറഞ്ഞ ചാംസ്.
459
00:25:27,901 --> 00:25:31,029
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഒരു സെക്സി
460
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
ഒപ്പം മോഹിപ്പിക്കുന്ന രൂപവും?
461
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
ഇതുപോലെ.
462
00:25:39,329 --> 00:25:40,914
എനിക്ക് മുടി കെട്ടുന്നത് പോലെ അഭിനയിക്കാം
463
00:25:41,790 --> 00:25:43,208
എൻ്റെ കഴുത്ത് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.
464
00:25:44,626 --> 00:25:47,045
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന വിലകുറഞ്ഞ ഫ്ലർട്ടേഷനുകൾ.
465
00:25:57,097 --> 00:25:58,098
ജി-ഹേ!
466
00:25:58,640 --> 00:26:00,517
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗത്തിലാക്കുക!
467
00:26:00,600 --> 00:26:02,352
-ജി-ഹേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!
-ജി-ഹേ, നിർത്തുക!
468
00:26:02,435 --> 00:26:04,020
ജി-ഹേ, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
469
00:26:04,104 --> 00:26:05,772
- എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു! ജി-ഹേ!
-ജി-ഹേ!
470
00:26:05,855 --> 00:26:06,940
വേഗം!
471
00:26:07,023 --> 00:26:08,817
ജി-ഹേ, വരൂ! ജി-ഹേ!
472
00:26:09,317 --> 00:26:11,319
ജി-ഹേ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും!
473
00:26:11,403 --> 00:26:13,113
ജി-ഹേ, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ.
474
00:26:13,196 --> 00:26:16,032
തുറക്കുക... ഓ, ഗൗരവമായി!
475
00:26:16,116 --> 00:26:18,034
അയ്യോ! അവൾക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
476
00:26:18,118 --> 00:26:19,452
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
477
00:26:20,787 --> 00:26:22,622
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
478
00:26:22,706 --> 00:26:25,208
ഓ, ആ പെൺകുട്ടി! ശപിക്കുക!
479
00:26:25,292 --> 00:26:26,960
എനിക്കറിയില്ല! അവളെ വിളിക്കൂ.
480
00:26:30,839 --> 00:26:33,592
വോൺ-ജൂൺ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
481
00:26:33,675 --> 00:26:35,302
"ജീവനക്കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു."
482
00:26:35,385 --> 00:26:37,554
"നമുക്ക് തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം."
അത്രയേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ!
483
00:26:40,974 --> 00:26:42,809
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൾ ഇത്ര വിളറിയത്?
484
00:26:42,892 --> 00:26:46,313
ഞാൻ മുഖമുയർത്തി കാണണം
കാരണം അവൾ അസൂയയുള്ളവളായിരുന്നു.
485
00:26:46,396 --> 00:26:48,648
പക്ഷെ ഞാൻ വായടച്ചു പിടിച്ചു നിന്നു!
486
00:26:49,691 --> 00:26:51,943
ശരിയാണ്, ക്യാമറകൾ.
അവർക്ക് സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ?
487
00:26:52,027 --> 00:26:54,195
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.
488
00:26:55,322 --> 00:26:56,656
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
489
00:26:56,740 --> 00:26:58,950
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു.
490
00:26:59,034 --> 00:27:00,410
"നിങ്ങൾ സ്വയം നടിയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?"
491
00:27:00,493 --> 00:27:02,662
"നീ പരസ്യങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?"
492
00:27:02,746 --> 00:27:05,373
"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഓഫർ ലഭിക്കില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?"
493
00:27:06,249 --> 00:27:07,876
"കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരാണ്!"
494
00:27:09,836 --> 00:27:11,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുകയായിരുന്നു.
495
00:27:12,130 --> 00:27:14,132
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയോ?
-ഡമാസ്.
496
00:27:14,215 --> 00:27:16,384
ഞാൻ ലിബറൽ ആർട്സിൽ പഠിച്ചു.
ലോ സ്കൂൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
497
00:27:16,468 --> 00:27:18,303
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്!
498
00:27:19,679 --> 00:27:20,764
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?
499
00:27:20,847 --> 00:27:21,931
ആ വശത്ത്.
500
00:27:22,641 --> 00:27:24,309
ശരിക്കും? എൻ്റേത് ഇവിടെയുണ്ട്.
501
00:27:24,392 --> 00:27:25,894
നമുക്ക് വിട പറയണം.
502
00:27:26,478 --> 00:27:27,520
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
503
00:27:28,480 --> 00:27:30,815
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്. സല്യൂട്ട്!
504
00:27:30,899 --> 00:27:33,943
ജീസ്, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു നല്ല മകനായിരിക്കുക.
505
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
- ബൈ, എങ്കിൽ.
-ശരി. വിട.
506
00:27:37,530 --> 00:27:38,531
കാണാം.
507
00:27:45,163 --> 00:27:48,500
ഒരു ധനികനെ നേടുക എന്നതാണ് അവളുടെ ലക്ഷ്യം.
അവൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
508
00:27:49,125 --> 00:27:50,710
അപ്പോൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ വിലയുണ്ടാകുമോ?
509
00:27:52,462 --> 00:27:54,964
അതിനാൽ അവൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിലമതിക്കാൻ കഴിയും
സ്വയം വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
510
00:27:55,048 --> 00:27:56,758
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം നൽകുന്ന മനുഷ്യനോട്!
511
00:27:58,343 --> 00:28:02,097
അതെ, നന്നായി,
അതാണ് ഓരോ സ്ത്രീയും സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
512
00:28:04,099 --> 00:28:05,266
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
-അതെ.
513
00:28:05,350 --> 00:28:07,352
- എന്നിട്ട് കാറിൽ കയറുക.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?
514
00:28:08,478 --> 00:28:11,523
എന്നോട് പോകാനാണോ പറയുന്നത്
സംവിധായകന് ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടാകുമ്പോൾ?
515
00:28:11,606 --> 00:28:12,982
അത് ഹ്വാങ് ജി-ഹൈയുടെ തെറ്റായിരുന്നു!
516
00:28:13,066 --> 00:28:14,317
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
517
00:28:24,703 --> 00:28:27,372
അതിനാൽ അവൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളവളാകാൻ കഴിയും
സ്വയം വിൽക്കുക
518
00:28:27,455 --> 00:28:29,124
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം നൽകുന്ന മനുഷ്യനോട്!
519
00:28:29,666 --> 00:28:30,917
നാം കാങ്-ഹോ, പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ
520
00:28:31,000 --> 00:28:32,377
അതെ, ശരി,
521
00:28:32,460 --> 00:28:35,130
അതാണ് ഓരോ സ്ത്രീയും സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
522
00:28:35,213 --> 00:28:36,297
ഈ സമയം ലെഗ് മര്യാദകൾ
523
00:28:37,215 --> 00:28:38,550
ഒരു പുതിയ തരം കാണിച്ചു.
524
00:28:39,259 --> 00:28:40,427
ഡ്രാക്കുള ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
525
00:28:41,261 --> 00:28:42,679
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
526
00:28:46,433 --> 00:28:48,685
ഇതൊരു തരം സൈക്കോസിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
527
00:28:48,768 --> 00:28:51,563
അവൻ സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുന്നു
അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നു,
528
00:28:51,646 --> 00:28:53,898
എന്നാൽ അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
മനുഷ്യരല്ല, ഇരയായി!
529
00:28:55,734 --> 00:28:57,902
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
530
00:28:57,986 --> 00:28:59,446
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചത്.
531
00:28:59,529 --> 00:29:02,157
നാം കാങ്-ഹോയും ഹ്വാങ് ജി-ഹെയ്യും
ഷൂട്ടിങ്ങിന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
532
00:29:02,240 --> 00:29:03,992
ഒരുപക്ഷേ അവൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
533
00:29:04,075 --> 00:29:06,870
അവൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ എല്ലാം പണിയെടുക്കുമായിരുന്നില്ല.
534
00:29:06,953 --> 00:29:10,039
പിന്നെ സന്ദർഭം പ്രശ്നമല്ല,
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ വളരെ നേരായതാണ്.
535
00:29:10,123 --> 00:29:13,835
അവൻ ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധനാണ്
എല്ലാ സ്ത്രീകളും വേശ്യകളാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ!
536
00:29:15,086 --> 00:29:17,088
എനിക്ക് കാങ്-ഹോയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു…
537
00:29:17,672 --> 00:29:20,383
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.
538
00:29:21,301 --> 00:29:24,512
പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
സുന്ദരിയായ ആരുടെ അടുത്തും നിങ്ങൾ വീഴുന്നു.
539
00:29:24,596 --> 00:29:27,474
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് പുരുഷന്മാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
540
00:29:27,557 --> 00:29:29,309
പ്രണയമോ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
541
00:29:29,392 --> 00:29:31,978
അവർ നമ്മെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
സ്വത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക വസ്തുക്കൾ പോലെ.
542
00:29:32,061 --> 00:29:33,480
ഒരു വ്യക്തി ഹൃദയം തകർന്നപ്പോൾ,
543
00:29:33,563 --> 00:29:36,065
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അശ്ലീലം കാണിക്കുന്നു!
544
00:29:36,649 --> 00:29:39,778
അങ്ങനെയാണ് തങ്ങൾ ഉന്നതരാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നത്
നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും.
545
00:29:39,861 --> 00:29:41,613
ശക്തരെ അനുകൂലിക്കുന്നതാണ് അവരുടെ സ്വഭാവം.
546
00:29:41,696 --> 00:29:44,240
അവർ ശക്തരെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു
ബലഹീനരെ തകർത്തുകളയും!
547
00:29:44,324 --> 00:29:46,951
അതേ സമയം,
അവർ സ്ത്രീകളെ ദുർബലരായി നിർവചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
548
00:29:48,119 --> 00:29:50,371
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്?
- ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്.
549
00:29:51,664 --> 00:29:53,666
ഓ, ഇതാ ഒരു ഉദാഹരണം വരുന്നു.
550
00:29:54,250 --> 00:29:57,170
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
അവൻ ഒരു അപൂർവ ഇനമാണ്. ആവശ്യത്തിന് സുന്ദരനും.
551
00:29:57,837 --> 00:29:59,839
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല! ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോലും പോയില്ല.
552
00:29:59,923 --> 00:30:02,425
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. കുറച്ചു നാളായി, നാ-യൂൻ.
553
00:30:02,509 --> 00:30:03,676
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
554
00:30:03,760 --> 00:30:04,677
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-അതെ?
555
00:30:04,761 --> 00:30:06,221
- ഞാൻ അതേ പാനീയം കുടിക്കും.
-തീർച്ചയായും.
556
00:30:06,304 --> 00:30:09,557
കൊള്ളാം, ജൂനിയർ അഭിഭാഷകൻ
ആദ്യം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് മദ്യപിക്കാൻ,
557
00:30:09,641 --> 00:30:11,059
കൂടാതെ സീനിയർ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
558
00:30:11,142 --> 00:30:12,560
സ്വപ്ന ജോലിയാണ്.
559
00:30:13,728 --> 00:30:14,646
ഒരിക്കലുമില്ല.
560
00:30:15,188 --> 00:30:17,732
കുറഞ്ഞ ശമ്പളമുള്ള ധാരാളം കേസുകൾ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
അതിനാൽ മി-റാൻ പരുക്കനാണ്.
561
00:30:17,816 --> 00:30:20,985
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആവശ്യമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതോ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭൂമിയോ?
562
00:30:22,862 --> 00:30:23,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
563
00:30:24,030 --> 00:30:24,989
അത് ചെയ്യരുത്.
564
00:30:25,073 --> 00:30:27,659
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നൽകിയത്
പണത്തിനു പകരം.
565
00:30:27,742 --> 00:30:29,661
അല്ലേ? അവർ ഫീസ് അടച്ചില്ലേ?
566
00:30:30,829 --> 00:30:32,330
അത് അങ്ങനെയല്ല.
567
00:30:32,413 --> 00:30:34,541
അവൻ ആദ്യം മുതൽ അത് സമ്മതിച്ചു.
568
00:30:34,624 --> 00:30:36,376
-ഹേയ്!
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം.
569
00:30:36,459 --> 00:30:38,795
മി-റാന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഒപ്പം നാ-യൂനും പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
570
00:30:39,420 --> 00:30:40,505
ഒരു മഹത്തായ ജീവിതം!
571
00:30:40,588 --> 00:30:42,715
ശരി, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!
572
00:30:47,095 --> 00:30:47,929
നീ എവിടെ ആണ്?
573
00:30:48,847 --> 00:30:51,224
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംവിധായകൻ്റെ കൂടെയാണോ?
574
00:30:51,307 --> 00:30:53,434
എന്നെയോർത്ത് വിഷമിക്കാതെ കിടന്നുറങ്ങുക.
575
00:30:53,518 --> 00:30:54,811
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വോൺ-ജൂൺ.
576
00:30:55,562 --> 00:30:56,563
ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ.
577
00:30:56,646 --> 00:30:57,981
-ശരി.
-അതെ.
578
00:31:02,944 --> 00:31:07,866
മാഡം, കാങ്-ഹോ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച്.
579
00:31:07,949 --> 00:31:10,285
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാങ്-ഹോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
580
00:31:10,368 --> 00:31:12,161
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം എന്ന്.
581
00:31:12,245 --> 00:31:14,831
കൊള്ളാം, കാങ്-ഹോ ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
582
00:31:14,914 --> 00:31:16,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
583
00:31:17,292 --> 00:31:19,544
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
584
00:31:19,627 --> 00:31:20,879
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
585
00:31:20,962 --> 00:31:23,756
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
586
00:31:23,840 --> 00:31:27,093
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
587
00:31:27,176 --> 00:31:28,928
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!
588
00:31:29,512 --> 00:31:31,806
-വളരെ നല്ലത്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
589
00:31:32,891 --> 00:31:36,060
ജി-ഹെയാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്,
പിന്നെ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.
590
00:31:37,312 --> 00:31:40,356
അവൾ കാരണം ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്!
591
00:31:40,440 --> 00:31:43,109
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.
592
00:31:43,192 --> 00:31:46,988
അവളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ ജി-ഹെ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
593
00:31:47,071 --> 00:31:48,615
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
594
00:31:48,698 --> 00:31:50,366
ഞാൻ ജി-ഹൈയുടെ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കും
595
00:31:50,450 --> 00:31:53,870
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ ഉടൻ റോൾ ചെയ്യൂ!
596
00:31:55,622 --> 00:31:58,625
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഡോ.
597
00:32:01,419 --> 00:32:03,004
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
598
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
599
00:32:06,424 --> 00:32:07,884
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് നടത്താം!
600
00:32:09,719 --> 00:32:11,471
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
-വിട!
601
00:32:12,263 --> 00:32:13,181
നന്ദി, സർ!
602
00:32:16,100 --> 00:32:17,560
ഹേയ്!
603
00:32:17,644 --> 00:32:19,979
-ഓ, നന്ദി!
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
604
00:32:20,063 --> 00:32:21,981
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
605
00:32:22,941 --> 00:32:25,276
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ടാക്സി യാത്രയിലാണ്.
606
00:32:25,360 --> 00:32:27,695
മിസ്റ്റർ ഡോ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ…
607
00:32:28,529 --> 00:32:30,448
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!
608
00:32:30,990 --> 00:32:34,327
തട്ടിയാൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
609
00:32:36,454 --> 00:32:38,831
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
610
00:32:38,915 --> 00:32:41,668
നിങ്ങൾ നടുവിലാണ്,
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മുട്ടുന്നു.
611
00:32:41,751 --> 00:32:43,294
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
612
00:32:44,045 --> 00:32:46,631
അപ്പോൾ, ഒരു പാനീയം കൂടി എങ്ങനെ?
613
00:32:46,714 --> 00:32:47,882
ഒന്നു കൂടി.
614
00:32:47,966 --> 00:32:50,051
- ഒരു പാനീയം കൂടി.
-അയ്യോ, എന്താണ്...
615
00:32:50,134 --> 00:32:51,719
ജീസ്, സമയം നോക്കൂ!
616
00:32:51,803 --> 00:32:53,972
വോൺ-ജൂൺ!
617
00:32:54,055 --> 00:32:55,765
ഒരു പാനീയം കൂടി. ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.
618
00:32:55,848 --> 00:32:57,225
ഞാൻ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ -
619
00:32:57,308 --> 00:32:59,018
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
620
00:33:00,979 --> 00:33:01,980
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
621
00:33:02,063 --> 00:33:03,064
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
622
00:33:03,731 --> 00:33:04,607
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയോ?
623
00:33:04,691 --> 00:33:06,359
-ജീസ്, മാഡം!
-അതെ!
624
00:33:06,442 --> 00:33:07,777
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
625
00:33:08,903 --> 00:33:11,656
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവസം വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
626
00:33:12,281 --> 00:33:14,367
-ശരി.
- നാളെ നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിച്ചേക്കാം.
627
00:33:14,450 --> 00:33:18,663
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കഠിനമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
628
00:33:18,746 --> 00:33:20,581
അത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുന്നു!
629
00:33:20,665 --> 00:33:21,666
ശരിയാണോ?
630
00:33:25,378 --> 00:33:26,379
ഓ, ടാക്സി.
631
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
ഇതാ, കയറൂ.
632
00:33:28,006 --> 00:33:29,048
അത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?
633
00:33:29,132 --> 00:33:31,676
അതെ, അത് നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടും
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.
634
00:33:32,927 --> 00:33:34,095
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു!
635
00:33:36,889 --> 00:33:39,892
നാളെ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
636
00:33:41,102 --> 00:33:42,020
കാരണം
637
00:33:42,854 --> 00:33:45,857
സഹിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
638
00:33:46,607 --> 00:33:47,775
നാണക്കേടാണ്.
639
00:33:48,317 --> 00:33:50,570
ഒരു നിക്ഷേപത്തിന് നൂറ് ദശലക്ഷം.
വാടകയ്ക്ക് 1.5 ദശലക്ഷം?
640
00:33:51,320 --> 00:33:53,322
ഹേയ്, എത്രയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയേണ്ടതില്ല.
641
00:33:53,406 --> 00:33:55,575
അതെ, നിക്ഷേപം മുഴുവൻ കടമാണ്.
642
00:33:55,658 --> 00:33:58,453
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എടുക്കാൻ പറയുന്നു
ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള കേസുകളുടെ ലോഡ്
643
00:33:58,536 --> 00:34:00,288
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ മുകളിൽ.
644
00:34:01,122 --> 00:34:03,166
ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് ഞങ്ങളുടെ അന്നദാതാവ്.
645
00:34:03,249 --> 00:34:05,043
അവൾ 70% നൽകും!
646
00:34:07,211 --> 00:34:08,963
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ തല വിഷമിക്കേണ്ട.
647
00:34:09,047 --> 00:34:10,798
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വേണ്ടത്ര ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
648
00:34:11,466 --> 00:34:13,009
ഇല്ല, അതല്ല.
649
00:34:14,969 --> 00:34:17,180
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
650
00:34:17,263 --> 00:34:18,848
എങ്കിൽ നിൻ്റെ ഭാരം ഞാൻ പങ്കുവെക്കാം.
651
00:34:19,640 --> 00:34:22,226
മികച്ച ആശയം!
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മുറികളുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
652
00:34:22,810 --> 00:34:24,145
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ...
653
00:34:25,980 --> 00:34:26,814
ഞാനാണ്
654
00:34:28,357 --> 00:34:29,358
വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.
655
00:34:30,401 --> 00:34:31,944
പാചകത്തിൽ അതിലും മികച്ചത്.
656
00:34:36,032 --> 00:34:37,283
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണോ?
657
00:34:41,996 --> 00:34:43,831
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നിൽ തന്നെയാണ്, അല്ലേ?
658
00:34:43,915 --> 00:34:45,208
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനാകും?
659
00:34:46,000 --> 00:34:47,502
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.
660
00:34:48,336 --> 00:34:49,337
ഞാൻ അതിൽ അഭിനയിക്കില്ല.
661
00:34:50,588 --> 00:34:52,757
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.
662
00:34:54,300 --> 00:34:55,384
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം, ശരി?
663
00:35:00,098 --> 00:35:02,266
ഒരു ചിത്രം ആയിരം വാക്കുകൾ വരയ്ക്കുന്നു.
664
00:35:02,350 --> 00:35:04,644
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നന്നായി
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ.
665
00:35:07,980 --> 00:35:08,856
യൂൻ-ജംഗ്.
666
00:35:09,440 --> 00:35:10,775
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
667
00:35:10,858 --> 00:35:11,943
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
668
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറി നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.
669
00:35:14,529 --> 00:35:16,948
ഒരു വാരാന്ത്യ ദമ്പതികൾ
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം കാണാം.
670
00:35:17,031 --> 00:35:18,074
"ദമ്പതികൾ"?
671
00:35:18,950 --> 00:35:21,202
നിങ്ങൾ ഏഴു വർഷമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വിവാഹിതനാണ്.
672
00:35:21,285 --> 00:35:23,162
സുങ്-ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
673
00:35:23,830 --> 00:35:25,206
യൂൻ-ജംഗ്.
674
00:35:25,289 --> 00:35:26,958
- നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
-ഇല്ല!
675
00:35:27,041 --> 00:35:29,752
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
676
00:35:31,879 --> 00:35:32,755
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
677
00:35:32,839 --> 00:35:33,673
ഞാനോ?
678
00:35:34,632 --> 00:35:37,176
-യൂൻ-ജംഗ്!
-ഞാൻ സുങ്-ഹോയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന അഭിഭാഷകനാണ്.
679
00:35:37,260 --> 00:35:38,886
പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
680
00:35:41,013 --> 00:35:42,890
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പുരുഷ അഭിഭാഷകനൊപ്പം.
681
00:35:45,935 --> 00:35:47,728
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
682
00:35:47,812 --> 00:35:49,230
ഒന്നുമില്ല.
683
00:35:49,313 --> 00:35:51,732
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരുമായും കൈകോർത്തു?
684
00:35:51,816 --> 00:35:53,401
സിയോൾ സ്ത്രീകളെല്ലാം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
685
00:35:54,193 --> 00:35:56,445
- എത്ര എളുപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടി.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
686
00:35:56,529 --> 00:35:58,030
-യൂൻ-ജംഗ്!
-ഹലോ?
687
00:35:58,531 --> 00:36:01,701
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
എന്താണ് അപമാനങ്ങൾ?
688
00:36:01,784 --> 00:36:03,494
എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ?
689
00:36:03,578 --> 00:36:04,912
അവൾ മറ്റേ സ്ത്രീയാണ്.
690
00:36:04,996 --> 00:36:06,247
ഞാനല്ല!
691
00:36:06,330 --> 00:36:08,666
യൂൻ-ജംഗ്!
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്. പുറത്തുവരിക!
692
00:36:08,749 --> 00:36:11,377
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഭ്രാന്തനാകേണ്ടത് ഞാനാണ്!
693
00:36:12,503 --> 00:36:13,588
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
694
00:36:13,671 --> 00:36:14,714
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
695
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
അപ്പോൾ, അവൾ ശരിയാണോ?
696
00:36:16,174 --> 00:36:17,133
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്?
697
00:36:18,176 --> 00:36:19,510
നന്നായി…
698
00:36:22,138 --> 00:36:22,972
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
699
00:36:23,055 --> 00:36:25,808
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തവൻ!
700
00:36:25,892 --> 00:36:28,394
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചാലും,
അത് പുറത്തെടുക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
701
00:36:28,477 --> 00:36:30,897
മറ്റേ സ്ത്രീയുടെ മേൽ
അവരുടെ കാമുകന്മാരല്ല.
702
00:36:30,980 --> 00:36:32,106
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
703
00:36:33,024 --> 00:36:34,859
യൂൻ-ജംഗ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
704
00:36:36,485 --> 00:36:37,820
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
705
00:36:37,904 --> 00:36:40,406
-ഇതെല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- എന്നെ വിടൂ!
706
00:36:40,489 --> 00:36:42,366
- എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല!
707
00:36:47,079 --> 00:36:48,873
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
-അത് പോകട്ടെ!
708
00:36:50,499 --> 00:36:51,918
വേർപിരിയണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
709
00:36:52,793 --> 00:36:53,961
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
710
00:36:54,462 --> 00:36:56,005
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
711
00:36:56,088 --> 00:36:58,341
- നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണോ?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!
712
00:36:58,424 --> 00:37:00,635
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി!
713
00:37:00,718 --> 00:37:02,136
പിന്നെ നമ്മൾ കൈപിടിച്ച്?
714
00:37:04,180 --> 00:37:05,473
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
715
00:37:05,556 --> 00:37:07,808
-യൂൻ-ജംഗിൻ്റെ തെറ്റിദ്ധാരണ.
-ഇല്ല, അല്ല.
716
00:37:08,392 --> 00:37:10,019
അവിവാഹിതനായി അഭിനയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
717
00:37:11,479 --> 00:37:12,480
ശരി, അപ്പോൾ,
718
00:37:12,563 --> 00:37:13,981
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ആരാണ്?
719
00:37:14,065 --> 00:37:15,191
നാ യൂൻ-ജംഗ്!
720
00:37:17,276 --> 00:37:18,569
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിലൂടെ പോയോ?
721
00:37:20,404 --> 00:37:23,199
അവൻ കാര്യങ്ങൾ പൊളിച്ചടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അവൻ ശൃംഗരിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീകളുമായി,
722
00:37:23,282 --> 00:37:24,951
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കുടിച്ചു.
723
00:37:26,869 --> 00:37:28,037
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്!
724
00:37:28,120 --> 00:37:30,122
അത് സംഭവിക്കാം.
725
00:37:30,790 --> 00:37:32,875
കുരങ്ങുകൾ പോലും മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.
726
00:37:32,959 --> 00:37:35,378
ശരി, പറയട്ടെ
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
727
00:37:35,920 --> 00:37:38,506
ആ തെണ്ടിയാണ് എന്നെ അവനെ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം?
728
00:37:39,298 --> 00:37:41,634
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.
729
00:37:42,969 --> 00:37:44,303
നിങ്ങൾ ജോലി തുടരും, അല്ലേ?
730
00:37:44,387 --> 00:37:45,471
എന്ത്?
731
00:37:45,554 --> 00:37:46,889
സുങ്-ഹോയ്ക്കൊപ്പം.
732
00:37:47,974 --> 00:37:50,601
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി തുടരും, അല്ലേ?
733
00:37:50,685 --> 00:37:53,771
ഞാൻ ബാസ്റ്റാർഡിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ രണ്ടുതവണയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?
734
00:37:58,276 --> 00:37:59,318
ക്ഷമിക്കണം
735
00:38:00,027 --> 00:38:01,946
നിങ്ങളെ ഒരു ഞെട്ടലോടെ സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
736
00:38:02,571 --> 00:38:03,489
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?
737
00:38:03,572 --> 00:38:05,741
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുരുഷന്മാരെ സംശയിക്കണം.
738
00:38:06,450 --> 00:38:08,619
വിശ്വസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി? ഒരു സുഹൃത്ത്?
739
00:38:09,328 --> 00:38:11,163
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലും.
740
00:38:11,247 --> 00:38:12,748
ഒരു അപവാദവുമില്ല.
741
00:38:13,958 --> 00:38:15,293
അഭിഭാഷകർ ചെയ്യുക
742
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
തൊഴിലില്ലായ്മ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
743
00:38:19,547 --> 00:38:21,507
ഹേയ്, പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
744
00:38:21,590 --> 00:38:23,259
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്! പണക്കാരൻ!
745
00:38:23,342 --> 00:38:24,343
വാടക ഞാൻ താങ്ങാം.
746
00:38:25,720 --> 00:38:26,721
ശരിയാണോ?
747
00:38:27,430 --> 00:38:30,099
ഇതിലും മോശമാണ്
ഒരു കാമുകൻ ഒരു കുത്തലായി മാറുന്നു.
748
00:38:30,599 --> 00:38:32,518
എനിക്ക് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
749
00:38:33,269 --> 00:38:36,856
പുരുഷന്മാരിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന അവസാന പ്രതീക്ഷയും ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
750
00:38:36,939 --> 00:38:37,940
നാശനഷ്ടത്തിനുള്ള ക്ലെയിം
751
00:38:38,024 --> 00:38:39,775
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയാൽ,
752
00:38:39,859 --> 00:38:43,529
ഉത്പാദനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി 7.9 ബില്യൺ വോൺ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ.
753
00:38:43,612 --> 00:38:45,656
അതാണ് ഉത്പാദനച്ചെലവ്
റീഷൂട്ടിംഗും.
754
00:38:45,740 --> 00:38:50,328
നാം കാങ്-ഹോ റീഷൂട്ടിനെ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും.
755
00:38:50,870 --> 00:38:52,204
ആരും കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നില്ല!
756
00:38:52,788 --> 00:38:56,375
ഒരു നടിക്ക് അസുഖം വന്നാൽ
ഷൂട്ട് തീർച്ചയായും വൈകും!
757
00:38:56,459 --> 00:39:00,004
ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പില്ലാതെ വൈകിയാൽ,
അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യാം.
758
00:39:00,087 --> 00:39:02,631
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടുത്ത മാനസിക വേദനയിലാണ്,
759
00:39:02,715 --> 00:39:05,217
അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
മിസ്റ്റർ നാം കാങ്-ഹോയെ കാണാൻ.
760
00:39:05,301 --> 00:39:07,428
കുറച്ചു പെൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
761
00:39:07,511 --> 00:39:09,638
ആ മനുഷ്യൻ തികച്ചും രണ്ട് മുഖമാണെന്ന്.
762
00:39:09,722 --> 00:39:13,267
ക്യാമറകൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ നല്ലവനാണ്
അവർ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ സൗഹൃദപരമല്ല.
763
00:39:13,351 --> 00:39:16,979
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മാധ്യമങ്ങളിൽ,
764
00:39:17,063 --> 00:39:19,732
അത് മാനഹാനിക്ക് കീഴിലാകും
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
765
00:39:19,815 --> 00:39:22,068
അത് കള്ളമല്ല! ഞാൻ തന്നെ അത് കേട്ടു!
766
00:39:22,151 --> 00:39:23,778
പൊതുജനം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ?
767
00:39:23,861 --> 00:39:26,530
"നല്ല മാലാഖ.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സെലിബ്രിറ്റി."
768
00:39:26,614 --> 00:39:29,367
ഒരു മികച്ച താരത്തെ അവർ വിശ്വസിക്കുമോ?
പത്തു വർഷത്തെ പരിചയം ഉള്ളത്?
769
00:39:29,450 --> 00:39:31,118
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ?
770
00:39:31,202 --> 00:39:34,330
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്,
ആരുടെ ആരാധക വിരുദ്ധർ വർദ്ധിക്കുന്നു?
771
00:39:34,413 --> 00:39:35,456
അത് എന്തായിരുന്നു?
772
00:39:35,539 --> 00:39:38,000
അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം
നിങ്ങളുടെ ആരാധകവിരുദ്ധ സമൂഹത്തിൽ
773
00:39:38,084 --> 00:39:41,337
ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് 27,368 ആണ്.
774
00:39:41,420 --> 00:39:42,755
ഇന്നലത്തേക്കാൾ മൂന്നെണ്ണം കൂടി.
775
00:39:43,339 --> 00:39:47,510
മിസ്. ഹ്വാങ് മാത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഷൂട്ട് നിർത്തിയതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
776
00:39:47,593 --> 00:39:50,846
മിസ്റ്റർ നാം കാങ്-ഹോയും
ഈ സംഭവത്തിന് പ്രസക്തിയില്ല.
777
00:39:50,930 --> 00:39:52,348
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
778
00:39:52,431 --> 00:39:55,643
വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, കരയരുത്.
നിങ്ങളുടെ പിണക്കം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
779
00:39:55,726 --> 00:39:57,770
പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിയത് നിങ്ങളാണ്!
780
00:39:57,853 --> 00:39:59,355
ഞാൻ ഒരു സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുടെ പരസ്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
781
00:39:59,438 --> 00:40:00,815
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
782
00:40:00,898 --> 00:40:02,566
- അതിഥികളുടെ മുന്നിൽ!
-ഹേയ്.
783
00:40:03,567 --> 00:40:04,402
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ!
784
00:40:04,485 --> 00:40:06,195
ഗിൽമു
ലോ കോർപ്പറേഷൻ
785
00:40:08,989 --> 00:40:10,157
Do Won-jun ശ്രദ്ധേയമാണ്.
786
00:40:10,241 --> 00:40:11,909
അദ്ദേഹം മുൻകൂർ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു.
787
00:40:11,992 --> 00:40:13,452
-ഗിൽമു!
-തീർച്ചയായും.
788
00:40:14,328 --> 00:40:16,789
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നിയമ സ്ഥാപനം ലഭിക്കും!
789
00:40:25,339 --> 00:40:26,674
ഹലോ, മാഡം!
790
00:40:31,637 --> 00:40:35,808
മിസ് ചോയി വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
791
00:40:37,518 --> 00:40:40,479
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പ്രതികൂലമായിരിക്കും
792
00:40:40,563 --> 00:40:41,647
അവളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന്...
793
00:40:41,730 --> 00:40:45,151
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അതിനാൽ എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്ത് വരാം!
794
00:40:46,694 --> 00:40:50,114
അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയാണ്,
വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ.
795
00:40:50,197 --> 00:40:51,323
എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭിഭാഷകനെ വേണം.
796
00:40:51,949 --> 00:40:53,033
ശ്രീ കോ.
797
00:40:53,117 --> 00:40:55,494
അവളെ വ്യക്തിപരമായി എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
798
00:40:58,956 --> 00:41:00,624
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
799
00:41:00,708 --> 00:41:03,377
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലും ആവശ്യമാണ്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
800
00:41:03,461 --> 00:41:04,962
ഞാൻ പറയുന്നത് പുരുഷന്മാർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
801
00:41:05,045 --> 00:41:06,297
എനിക്ക് ഒരു വനിതാ അഭിഭാഷകയെ വേണം.
802
00:41:07,673 --> 00:41:09,884
എന്നാൽ ഇവിടെ വനിതാ അഭിഭാഷകർ ഇല്ല.
803
00:41:09,967 --> 00:41:11,010
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ,
804
00:41:11,093 --> 00:41:13,262
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വോൺ-ജൂനോട് പറയും
മറ്റൊരു സ്ഥാപനം അന്വേഷിക്കാൻ!
805
00:41:13,345 --> 00:41:15,639
വരൂ, അത്ര കർക്കശമാകരുത്!
806
00:41:15,723 --> 00:41:18,684
നമുക്ക് വനിതാ അഭിഭാഷകർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരാളെ നിയമിക്കാം!
807
00:41:20,144 --> 00:41:21,729
എന്നാൽ രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
808
00:41:21,812 --> 00:41:25,065
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
പുതിയ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിനെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.
809
00:41:25,149 --> 00:41:27,067
എന്നിട്ട് എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ റൂമിൽ കിടത്തി.
810
00:41:28,068 --> 00:41:29,570
-വിട.
-എന്ത്? ഞാൻ…
811
00:41:30,821 --> 00:41:32,490
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
812
00:41:32,573 --> 00:41:33,574
ശരി.
813
00:41:35,910 --> 00:41:37,953
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
814
00:41:38,037 --> 00:41:39,580
ജീസ്, ഗൗരവമായി!
815
00:41:40,831 --> 00:41:43,584
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
ഒരാളെ നിയമിക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല!
816
00:41:43,667 --> 00:41:45,503
ആ ഉപഭോക്താവിന് കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുണ്ട്!
817
00:41:47,296 --> 00:41:48,756
സ്ത്രീകൾ…
818
00:41:48,839 --> 00:41:50,007
പക്ഷേ അവ വേദനയാണ്.
819
00:41:50,090 --> 00:41:52,218
അവരുടെ ആർത്തവ അവധിയോടെ
ഒപ്പം പ്രസവാവധിയും...
820
00:41:52,301 --> 00:41:53,636
"വിവേചനം, അസമത്വം."
821
00:41:53,719 --> 00:41:55,930
-യാപ്പ്, യാപ്പ്.
-അതുകൊണ്ടാണ് അവരും ചേരേണ്ടത്!
822
00:41:58,641 --> 00:42:00,476
സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു വനിതാ അഭിഭാഷകയുണ്ടോ?
823
00:42:00,559 --> 00:42:04,396
കൊള്ളാം, കാഴ്ച നോക്കൂ! ഇത് അതിശയകരമാണ്!
824
00:42:07,066 --> 00:42:08,150
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
825
00:42:08,234 --> 00:42:12,071
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജനലിനരികിൽ നിൽക്കുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും കാഴ്ചയിൽ ഭ്രമിക്കുന്നത്?
826
00:42:12,154 --> 00:42:14,949
-പരിഹാസ്യം.
-നിങ്ങൾ ഇത് നേരിട്ട് കണ്ടാൽ ഇഷ്ടപ്പെടും.
827
00:42:15,032 --> 00:42:16,951
നോക്കൂ. ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി.
828
00:42:17,701 --> 00:42:20,329
പിന്നെ അവിടെ അടുക്കള കണ്ടോ?
829
00:42:20,955 --> 00:42:22,373
ഈ വീട് വളരെ വലുതാണ്!
830
00:42:23,916 --> 00:42:26,502
ഓ, ഇത് നാ-യൂൻ്റെ മുറിയാണ്.
831
00:42:26,585 --> 00:42:27,503
നാ-യൂൻ ഉണ്ട്!
832
00:42:27,586 --> 00:42:30,172
-നാ-യൂൻ, ഹായ് പറയൂ.
-ഹായ്, മിസ്റ്റർ യോ!
833
00:42:32,299 --> 00:42:34,468
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മി-റാൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.
834
00:42:41,350 --> 00:42:42,184
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
835
00:42:42,685 --> 00:42:44,353
അതെ, ഓഫീസിലേക്ക്.
836
00:42:45,604 --> 00:42:46,438
ചലിക്കുന്ന ദിവസം?
837
00:42:47,481 --> 00:42:49,733
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
838
00:42:49,817 --> 00:42:50,734
ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
839
00:42:51,402 --> 00:42:52,653
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. ഹലോ പറയൂ.
840
00:42:56,574 --> 00:42:58,242
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ചെയ്തു!
841
00:42:58,325 --> 00:43:00,911
അവനോട് വരാൻ പറ
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം!
842
00:43:04,081 --> 00:43:06,208
നിങ്ങൾ വരണം
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
843
00:43:06,292 --> 00:43:07,668
ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
844
00:43:08,877 --> 00:43:10,838
നിങ്ങളുടെ ടോണിന് എന്ത് പറ്റി?
845
00:43:14,633 --> 00:43:17,761
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം
അവൾ സ്വന്തം പണം കൊണ്ടാണ് നാടുവിട്ടതെന്ന്!
846
00:43:19,096 --> 00:43:21,682
അമ്മേ, നീ പോകണം.
വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം തിരികെ വരൂ.
847
00:43:21,765 --> 00:43:23,434
ഓ, അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത് ...
848
00:43:23,517 --> 00:43:25,936
ഓ, മിസ്റ്റർ! അത് അവിടെ വയ്ക്കരുത്!
849
00:43:26,020 --> 00:43:27,104
അതല്ല പുള്ളി.
850
00:43:27,187 --> 00:43:30,441
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് ആ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
851
00:43:30,524 --> 00:43:32,818
ഇത് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു.
852
00:43:32,901 --> 00:43:35,529
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി വിട്ടു തരൂ.
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാം.
853
00:43:36,030 --> 00:43:37,072
നല്ലതുവരട്ടെ!
854
00:43:40,117 --> 00:43:41,452
ചോയി, യൂൺ നിയമ സ്ഥാപനം
855
00:43:43,454 --> 00:43:44,830
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ തരാം.
856
00:43:48,917 --> 00:43:50,669
വൂസുൻ നിയമം
857
00:43:51,337 --> 00:43:54,006
-ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ തരാം.
- നാശം.
858
00:43:57,426 --> 00:43:59,261
വൈഎസ് ലോ ഓഫീസ്
859
00:44:02,598 --> 00:44:04,767
നന്ദി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
860
00:44:05,559 --> 00:44:08,312
എനിക്ക് ഭയമാണ്
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കണം.
861
00:44:09,021 --> 00:44:10,606
ഞങ്ങൾ അടുത്ത തവണ കാണാം.
862
00:44:10,689 --> 00:44:12,441
നിങ്ങളുടെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.
863
00:44:12,524 --> 00:44:13,984
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ തരാം.
864
00:44:14,068 --> 00:44:16,945
എനിക്ക് ഭയമാണ്
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കണം.
865
00:44:29,833 --> 00:44:30,834
ഹേ, വക്കീൽ.
866
00:44:32,586 --> 00:44:33,962
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
867
00:44:37,174 --> 00:44:38,050
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
868
00:44:38,801 --> 00:44:40,302
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലെന്ന് അത് മാറുന്നു.
869
00:44:40,803 --> 00:44:42,137
ഞാൻ ഒരു നുണയൻ മാത്രമാണ്.
870
00:44:45,724 --> 00:44:47,184
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ലേ?
871
00:44:47,267 --> 00:44:49,061
അല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
872
00:44:49,144 --> 00:44:51,438
ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
873
00:44:51,522 --> 00:44:53,107
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ നിയമിക്കും.
874
00:44:56,276 --> 00:44:58,529
ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങളില്ല.
875
00:44:59,113 --> 00:45:00,781
മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
876
00:45:00,864 --> 00:45:03,450
പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നായിത്തീർന്നു
കാരണം എനിക്ക് മറ്റെവിടെയും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
877
00:45:03,534 --> 00:45:06,370
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മുഖം രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
878
00:45:06,453 --> 00:45:09,331
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണോ ജീവിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വഴിയോ? നന്നായി.
879
00:45:09,415 --> 00:45:12,960
നീ പല്ലു കടിച്ചു വക്കീലായി
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വെറുക്കാൻ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
880
00:45:13,043 --> 00:45:16,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.
സ്വയം കഠിനമായി തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
881
00:45:17,131 --> 00:45:19,967
ജീസ്, ഞാൻ മൂർച്ചയോടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു
882
00:45:20,050 --> 00:45:21,760
ഇതുപോലൊരു വിലകൂടിയ വീട്.
883
00:45:23,220 --> 00:45:24,930
വാടകയുടെ കാര്യത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
884
00:45:25,013 --> 00:45:27,224
വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി കിട്ടും.
885
00:45:28,809 --> 00:45:31,729
ഇത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ അതിനായി പണിയെടുക്കുകയില്ല.
886
00:45:31,812 --> 00:45:33,063
എന്തായാലും എനിക്ക് ജോലിയില്ല.
887
00:45:33,147 --> 00:45:35,107
അടുത്ത മാസത്തേക്കുള്ള എൻ്റെ വിമാനങ്ങൾ അവർ കുറച്ചു.
888
00:45:36,275 --> 00:45:38,110
അവർക്ക് ആളുകളെ വേണം
സ്വമേധയാ റിഡൻഡൻസി എടുക്കാൻ.
889
00:45:43,407 --> 00:45:45,075
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു.
-ശരി.
890
00:45:46,034 --> 00:45:48,036
വക്കീലന്മാർ ടെക്സ്റ്റ് വഴി തിരസ്കരിക്കപ്പെടുമോ?
891
00:45:48,120 --> 00:45:51,123
നാശം, അവർ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു പ്രൊഫഷണലിലേക്ക്?
892
00:45:51,749 --> 00:45:52,583
അതാരാണ്?
893
00:45:53,083 --> 00:45:56,503
ഗിൽമു ലോ കോർപ്പറേഷൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അപേക്ഷാ അവലോകനം പാസാക്കുമ്പോൾ
894
00:45:58,088 --> 00:45:59,256
-അല്ലേ?
-എന്ത്?
895
00:46:00,632 --> 00:46:02,926
എന്താണിത്?
"ഇൻ്റർവ്യൂവിനുള്ള സമയവും തീയതിയും"?
896
00:46:05,012 --> 00:46:06,847
ശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം അവശേഷിക്കുന്നു!
897
00:46:08,098 --> 00:46:09,433
ലീ ജിൻ-സുഹിൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനമാണ്.
898
00:46:10,684 --> 00:46:12,686
-ഒരു കൂട്ടം നീചന്മാർ.
-ഓ.
899
00:46:15,856 --> 00:46:17,024
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന്?
900
00:46:19,359 --> 00:46:21,612
- ഒരു സ്ത്രീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അവർ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.
901
00:46:26,867 --> 00:46:28,410
-മിസ്. യോ മി-റാൻ?
-അതെ!
902
00:47:11,328 --> 00:47:12,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിയത്?
903
00:47:12,996 --> 00:47:14,331
ഞാൻ സെലിബ്രിറ്റിയല്ല.
904
00:47:25,008 --> 00:47:26,009
ഹലോ!
905
00:47:26,093 --> 00:47:27,594
ഹലോ, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
906
00:47:31,098 --> 00:47:32,474
ഓ, ഹലോ.
907
00:47:33,141 --> 00:47:34,560
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
-അതെ!
908
00:47:38,564 --> 00:47:40,023
-ക്ഷമിക്കണം?
-നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
909
00:47:42,234 --> 00:47:43,277
തീർച്ചയായും!
910
00:47:43,360 --> 00:47:45,404
ജി... യോൺ.
911
00:47:46,738 --> 00:47:48,198
-ഞാൻ ശരിയാണോ?
- ദൈവമേ, അതെ!
912
00:47:48,282 --> 00:47:50,409
ഓ, അവൻ ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു.
913
00:47:50,492 --> 00:47:52,035
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങളാണോ?
914
00:47:52,119 --> 00:47:53,537
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
915
00:47:53,620 --> 00:47:55,622
ശരി! നന്ദി!
916
00:47:55,706 --> 00:47:56,832
-അപ്പോൾ.
-ശരി!
917
00:48:00,836 --> 00:48:02,588
അവരുടെ പേരും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
918
00:48:03,547 --> 00:48:04,798
അവളുടെ അവസാന പേര് എന്തായിരുന്നു?
919
00:48:05,591 --> 00:48:07,634
-അയ്യോ!
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
920
00:48:07,718 --> 00:48:09,219
ജാങ് ജി-യോൻ?
921
00:48:09,845 --> 00:48:10,679
ജിയോൺ ജി-യോൺ?
922
00:48:11,263 --> 00:48:12,764
-ഇല്ല.
- ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
923
00:48:14,099 --> 00:48:15,434
-ഓ.
-ഹായ്.
924
00:48:15,517 --> 00:48:17,686
-ഹായ്.
-അവൻ ഇവിടെ ഒരു ക്ലയൻ്റാണോ?
925
00:48:18,353 --> 00:48:21,398
എങ്ങനെയും ഒരു പണക്കാരനെ നേടുക എന്നതാണ് അവളുടെ ലക്ഷ്യം.
അവൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
926
00:48:21,481 --> 00:48:23,233
അപ്പോൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ വിലയുണ്ടാകുമോ?
927
00:48:23,317 --> 00:48:25,903
അതിനാൽ അവൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിലമതിക്കാൻ കഴിയും
സ്വയം വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
928
00:48:25,986 --> 00:48:27,571
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം നൽകുന്ന മനുഷ്യനോട്!
929
00:48:29,156 --> 00:48:30,073
അതെ, ശരി,
930
00:48:31,074 --> 00:48:33,243
അതാണ് ഓരോ സ്ത്രീയും സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
931
00:48:34,703 --> 00:48:36,288
അവൻ അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
932
00:48:36,997 --> 00:48:38,332
ഞാൻ പിടിച്ചുനിന്നിരിക്കാം.