1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
(این درام بر اساس
یک داستان واقعی.)

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
(طرح تنظیم شد
فقط برای اهداف سرگرمی.)

3
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
(هیچ قصدی نداریم
برای توهین به هر شغلی،)

4
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
(تشویق ارزش های جنسی غیراخلاقی،)

5
00:00:04,040 --> 00:00:05,040
(یا یک حالت بدبینانه ایجاد کنید
از یک جنسیت یا گروهی از افراد.)

6
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
(ما می خواهیم عذرخواهی کنیم
برای هرگونه سوء تفاهم پیش بروید.)

7
00:00:10,880 --> 00:00:12,919
(ارائه می کند)

8
00:00:16,160 --> 00:00:19,609
(مسئله داغ عشق)

9
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
تولدت مبارک، شب

10
00:00:53,920 --> 00:00:57,439
آیا من اولین نفر هستم
برای تبریک تولدت؟

11
00:00:57,759 --> 00:00:59,039
البته.

12
00:00:59,719 --> 00:01:01,320
تو اولین نفری

13
00:01:01,799 --> 00:01:05,480
و احتمالا تنها فرد
چه کسی با من تماس خواهد گرفت

14
00:01:05,959 --> 00:01:08,799
از مجردی شکایت می کنی،

15
00:01:08,959 --> 00:01:11,239
اما خودت را معشوق نخواهی یافت

16
00:01:12,200 --> 00:01:13,640
نه، ممنون

17
00:01:14,769 --> 00:01:16,719
از بودن با تو خوشحالم خاله

18
00:01:17,439 --> 00:01:19,239
اگر قرار بود معشوقی پیدا کنم،

19
00:01:19,409 --> 00:01:21,409
آن شخص باید مرا دوست داشته باشد

20
00:01:21,799 --> 00:01:23,280
و شما

21
00:01:23,359 --> 00:01:24,640
بس کن

22
00:01:24,760 --> 00:01:26,400
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

23
00:01:26,560 --> 00:01:29,359
من باید بروم. بازم تولدت مبارک

24
00:01:29,439 --> 00:01:30,480
خداحافظ

25
00:01:30,519 --> 00:01:31,519
خداحافظ

26
00:01:58,879 --> 00:01:59,879
هی، تو

27
00:02:00,359 --> 00:02:01,959
برام نوشیدنی درست کن

28
00:02:09,090 --> 00:02:10,530
متاسفم،

29
00:02:11,639 --> 00:02:13,400
اما ما بسته ایم

30
00:02:15,879 --> 00:02:17,719
چه شرم آور.

31
00:02:18,280 --> 00:02:20,639
اما من از قبل اینجا هستم.

32
00:02:20,960 --> 00:02:23,599
به علاوه، من به تازگی از هواپیما پیاده شدم.

33
00:02:24,280 --> 00:02:26,680
یک نوشیدنی سرد عالی خواهد بود.

34
00:02:26,879 --> 00:02:28,879
تایلند خیلی گرمه

35
00:02:30,090 --> 00:02:32,159
برای من یک نوشیدنی درست کن، می‌خواهی؟

36
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
لطفا

37
00:02:35,240 --> 00:02:36,530
خب...

38
00:02:36,599 --> 00:02:37,719
اسمت چیه؟

39
00:02:40,400 --> 00:02:41,439
شب

40
00:02:42,560 --> 00:02:44,639
لطفا برای من نوشیدنی درست کن، شب.

41
00:02:44,840 --> 00:02:45,960
لطفا

42
00:02:47,919 --> 00:02:48,919
من...

43
00:02:50,719 --> 00:02:52,879
چرا اینقدر کندی؟

44
00:02:53,639 --> 00:02:54,719
آیا این مال کسی است؟

45
00:02:55,080 --> 00:02:56,960
اگر نه، آیا می توانم آن را بنوشم؟

46
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
صبر کن

47
00:02:59,439 --> 00:03:00,599
سلام.

48
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
عجب

49
00:03:03,639 --> 00:03:04,719
این خوب است.

50
00:03:05,879 --> 00:03:06,879
تو بهتری

51
00:03:07,080 --> 00:03:09,639
نسبت به بارمن ها در L.A.

52
00:03:13,080 --> 00:03:14,280
متشکرم.

53
00:03:14,560 --> 00:03:16,199
اما من این همه نیستم.

54
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
سلام.

55
00:03:18,439 --> 00:03:19,840
آیا این نوشیدنی نامی دارد؟

56
00:03:20,400 --> 00:03:22,840
بنابراین می دانم دفعه بعد چه چیزی را سفارش دهم.

57
00:03:24,520 --> 00:03:26,439
من در حال اختراع یک نوشیدنی جدید هستم.

58
00:03:27,280 --> 00:03:30,240
اما شما نوشیدنی را دزدیدید
قبل از اینکه بتونم مزه اش کنم

59
00:03:30,800 --> 00:03:33,919
بنابراین نمی دانم به اندازه کافی خوب است یا نه

60
00:03:34,520 --> 00:03:36,159
برای قرار دادن در منو

61
00:03:41,360 --> 00:03:42,560
ایرن است.

62
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
چی؟

63
00:03:44,319 --> 00:03:46,039
این نام من است، آیرین.

64
00:03:47,400 --> 00:03:50,080
چون من نفر اولم
برای چشیدن این نوشیدنی،

65
00:03:50,599 --> 00:03:53,360
می توانید نام نوشیدنی را به نام من بگذارید.

66
00:03:54,080 --> 00:03:55,840
من از شما پول نمی گیرم

67
00:04:01,240 --> 00:04:03,639
باشه حتما

68
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
سلام.

69
00:04:09,639 --> 00:04:10,639
عجب

70
00:04:18,199 --> 00:04:21,610
نوار را سریع ببندید و
بیا خونه کیک تولدت رو بخور

71
00:04:25,050 --> 00:04:26,050
من...

72
00:04:26,439 --> 00:04:28,480
متاسفم من قصد نداشتم ...

73
00:04:29,439 --> 00:04:31,079
کلمه چیست؟

74
00:04:31,279 --> 00:04:33,759
اس...

75
00:04:34,360 --> 00:04:36,079
اسنوپ

76
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
بله

77
00:04:37,730 --> 00:04:40,279
قصد نداشتم نگاه کنم

78
00:04:42,079 --> 00:04:43,399
آیا امروز تولد شماست؟

79
00:04:45,399 --> 00:04:46,439
بله

80
00:04:55,319 --> 00:04:56,959
تولدت مبارک، شب

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,279
من برای تو هدیه ای ندارم

82
00:04:59,480 --> 00:05:01,050
بنابراین من به جای آن شما را می بوسم.

83
00:05:03,610 --> 00:05:04,680
با تشکر

84
00:05:04,879 --> 00:05:08,680
شما یک فرد کاملا دوستانه هستید.

85
00:05:10,000 --> 00:05:12,519
به من میگی فضول؟

86
00:05:12,610 --> 00:05:13,879
خیر

87
00:05:15,120 --> 00:05:17,610
تایلندی شما ناگهان خیلی روان شد.

88
00:05:19,279 --> 00:05:22,199
منظورم این بود که مثل این رفتار میکنی

89
00:05:22,639 --> 00:05:25,920
ما دوستان صمیمی بودیم
برای مدت طولانی

90
00:05:28,079 --> 00:05:30,480
ما همدیگر را می شناسیم
به مدت 30 دقیقه

91
00:05:31,240 --> 00:05:32,639
مدت زیادی در نظر گرفته شده است.

92
00:05:33,240 --> 00:05:35,160
برخی افراد تا آن زمان شروع به قرار ملاقات می کنند.

93
00:05:38,079 --> 00:05:42,000
حالا که اینجا هستیم،
می توانید یک نوشیدنی دیگر برای من درست کنید؟

94
00:05:42,360 --> 00:05:44,279
بیا تولدت را جشن بگیریم

95
00:05:44,399 --> 00:05:46,279
لطفا

96
00:05:51,600 --> 00:05:52,879
- خوب
-صبر کن

97
00:06:09,480 --> 00:06:12,720
نوک زدن به گونه و بوسه
دست هدیه تولد شماست

98
00:06:13,040 --> 00:06:14,600
از من چون تو خیلی دوست داشتنی هستی

99
00:06:20,399 --> 00:06:21,800
پاکش نکن

100
00:06:22,319 --> 00:06:23,920
هدیه من به توست

101
00:06:28,759 --> 00:06:29,759
باشه

102
00:06:35,360 --> 00:06:36,680
تو دست و پا چلفتی هستی، نه؟

103
00:06:37,879 --> 00:06:39,040
چقدر ناز

104
00:07:01,000 --> 00:07:03,879
نمی دونم چرا این حس بدی دارم

105
00:07:04,920 --> 00:07:08,120
احتمالاً به این دلیل است که من این کار را نکرده ام
از زمانی که فرود آمدم یک وعده غذایی خوردم.

106
00:07:08,360 --> 00:07:10,199
من فقط دو تا نوشابه خوردم.

107
00:07:12,920 --> 00:07:14,560
من می بینم.

108
00:07:15,959 --> 00:07:18,120
آیا مطمئن هستید که می توانید
خودت به خانه برسی؟

109
00:07:18,879 --> 00:07:19,959
قطعا.

110
00:07:23,959 --> 00:07:25,079
اینجا سوار من است.

111
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
من به شما کمک خواهم کرد.

112
00:07:53,720 --> 00:07:55,360
اونوقت میرم

113
00:07:57,639 --> 00:07:58,759
خداحافظ

114
00:08:31,720 --> 00:08:32,960
بوی خوبی میدی

115
00:08:38,399 --> 00:08:40,559
- من دارم میرم
- باشه

116
00:08:40,639 --> 00:08:41,639
شب بخیر

117
00:08:42,450 --> 00:08:43,450
خداحافظ

118
00:08:49,330 --> 00:08:50,330
آیرین

119
00:08:53,090 --> 00:08:54,090
گوش کن

120
00:08:55,960 --> 00:08:59,000
تصمیم گرفتم با شما تگ کنم

121
00:08:59,759 --> 00:09:00,840
میفرستمت خونه

122
00:09:07,799 --> 00:09:09,559
Aoy و Chod،

123
00:09:09,799 --> 00:09:14,159
خنده دار است که چگونه ما همیشه عشق را پیدا می کنیم
وقتی ما آن را نمی خواهیم

124
00:09:24,519 --> 00:09:28,519
در واقع این عشق
اصلا عجیب نیست

125
00:09:30,480 --> 00:09:32,840
ما فقط دو زن هستیم
که اتفاقاً ملاقات کرد،

126
00:09:34,720 --> 00:09:36,000
کلیک کنید،

127
00:09:37,399 --> 00:09:38,679
و عاشق شدن

128
00:09:56,399 --> 00:09:57,759
چرا من و ایرن؟

129
00:09:59,039 --> 00:10:01,450
باید با موانع روبرو شود
و مدام خودمان را ثابت کنیم

130
00:10:01,480 --> 00:10:03,360
فقط به خاطر اینکه ما زن هستیم؟

131
00:10:04,039 --> 00:10:06,279
برخلاف روابط معمولی
بین زن و مرد،

132
00:10:06,639 --> 00:10:09,330
جایی که عشق به تنهایی کافی است

133
00:10:10,759 --> 00:10:12,840
هیچکس مثل آنها دخالت نمی کند
در رابطه ما

134
00:10:13,879 --> 00:10:16,120
این دنیا خیلی ناعادلانه است،
Aoy و Chod.

135
00:10:18,279 --> 00:10:21,919
حتی اگر تمام دنیا تلاش کنند
روشن فکری و پذیرش را نشان دهید،

136
00:10:22,720 --> 00:10:26,919
در نهایت، هنوز مردم هستند
که واقعا ما را نمی پذیرد

137
00:10:35,480 --> 00:10:37,600
به خصوص زمانی که این نوع
از رابطه

138
00:10:38,960 --> 00:10:41,480
اعضای خانواده آنها را درگیر می کند.

139
00:10:52,600 --> 00:10:53,639
سلام.

140
00:10:53,840 --> 00:10:56,039
الان کجایی؟
من منتظر شما هستم.

141
00:10:56,159 --> 00:10:57,840
من در راهم عزیزم

142
00:11:04,480 --> 00:11:05,919
من عسل تو نیستم

143
00:11:06,559 --> 00:11:08,919
ما فقط معمولی هستیم
با هم خوابیدن

144
00:11:09,320 --> 00:11:10,799
دیگه اینطوری صدام نکن

145
00:11:17,919 --> 00:11:19,320
من میتونم هرچی بخوای باشم

146
00:11:19,600 --> 00:11:21,759
تا زمانی که من دریافت کنم
برای نزدیک شدن به تو، فی.

147
00:11:24,279 --> 00:11:27,720
تا کجا دنبال آیرین رفتی؟
خیلی دیر برگشتی

148
00:11:28,879 --> 00:11:30,120
به یک نوار

149
00:11:32,200 --> 00:11:34,159
او به محض فرود آمدن مهمانی کرد.

150
00:11:34,960 --> 00:11:37,360
میدونی چی خنده داره؟

151
00:11:37,799 --> 00:11:38,960
صاحب بار اتفاقاً همینطور است

152
00:11:39,799 --> 00:11:41,080
دوست دختر سابق من

153
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
واقعا؟

154
00:11:44,200 --> 00:11:45,440
هر چند تعجب نمی کنم.

155
00:11:45,840 --> 00:11:47,399
با زنان زیادی قرار گذاشتی

156
00:11:47,759 --> 00:11:49,159
او مجبور است با یکی از آنها برخورد کند.

157
00:11:50,720 --> 00:11:54,759
فکر کردی
از استفاده از دوست دختر سابق خود؟

158
00:11:57,399 --> 00:11:58,679
من حدس می زنم شما به همه چیز پایان دادید
با شرایط بد

159
00:11:59,679 --> 00:12:02,480
بیا، این برای
هر دو از مزایای ما

160
00:12:02,879 --> 00:12:04,399
آیا می توانیم صحبت را متوقف کنیم؟

161
00:12:04,919 --> 00:12:06,600
یه چیز دیگه هم هست
من ترجیح می دهم انجام دهم.

162
00:12:07,639 --> 00:12:09,440
تو بی حوصله ای
وقتی صحبت از این می شود

163
00:13:06,759 --> 00:13:07,759
آیرین

164
00:13:09,440 --> 00:13:10,799
دیشب کجا بودی؟

165
00:13:12,000 --> 00:13:13,960
پرواز شما ساعت 11 شب به زمین نشست.

166
00:13:14,960 --> 00:13:17,039
باید به خانه می رسیدی
قبل از ساعت 1 بامداد

167
00:13:17,440 --> 00:13:20,840
سحر آمدی خانه
کجا رفتی؟

168
00:13:21,679 --> 00:13:24,120
اینجوری به دخترت سلام میکنی؟
که مدتی است او را ندیده ای؟

169
00:13:25,559 --> 00:13:27,440
آیا تا به حال به من اهمیت می دهی؟

170
00:13:28,159 --> 00:13:30,600
"آیا شما جت لگ هستید؟
خوردی؟"

171
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
آیا می دانید چگونه این کلمات را بیان کنید؟

172
00:13:33,840 --> 00:13:35,960
شما اهمیتی نمی دهید

173
00:13:36,120 --> 00:13:38,279
آیا یا نه
من نگران تو هستم

174
00:13:39,799 --> 00:13:41,600
شما فقط به فکر پول هستید.

175
00:13:42,440 --> 00:13:45,519
اگه منو به عقب کشیدی
تا بتوانیم بجنگیم،

176
00:13:46,279 --> 00:13:49,240
من ممکن است به L.A برگردم.
آزار دهنده است.

177
00:13:49,519 --> 00:13:53,200
من تو را به عقب کشاندم
تا بتوانید شروع به کار کنید

178
00:13:53,679 --> 00:13:57,360
دست از احمق بودن بردارید و
هدر دادن پولم

179
00:13:57,720 --> 00:13:59,879
شما به اندازه کافی بزرگ هستید که بهتر بدانید.

180
00:14:01,399 --> 00:14:03,440
نمی ترسی
من شرکت شما را خراب می کنم؟

181
00:14:03,679 --> 00:14:05,080
تو دختر باهوشی هستی

182
00:14:06,039 --> 00:14:09,039
شما همیشه موفق هستید
هنگامی که شما تصمیم خود را

183
00:14:09,480 --> 00:14:10,679
روی چیزی

184
00:14:11,159 --> 00:14:12,720
اما شما فقط از انجام این کار خودداری می کنید.

185
00:14:14,279 --> 00:14:17,639
میدونی چرا من اینطوریم
شما نه؟

186
00:14:17,720 --> 00:14:19,080
چون داری
خون کثیف پدرت

187
00:14:19,159 --> 00:14:20,159
مامان!

188
00:14:20,639 --> 00:14:22,080
در مورد او اینطور صحبت نکن

189
00:14:22,559 --> 00:14:23,759
او مرد خوبی است.

190
00:14:24,080 --> 00:14:25,320
آیا اینطور است؟

191
00:14:26,200 --> 00:14:29,679
آیا شما به کسی که رها شده است
زن و فرزندش مرد خوبی هستند؟

192
00:14:34,759 --> 00:14:35,759
آیرین

193
00:14:36,559 --> 00:14:40,200
شایعه شده که مواد مخدر مصرف کردی
وقتی خارج از کشور بودی

194
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
درست است، اینطور نیست؟

195
00:14:50,879 --> 00:14:52,399
به آنچه می خواهید فکر کنید.

196
00:14:53,240 --> 00:14:55,200
شما هیچ چیز را باور نخواهید کرد
به هر حال می گویم

197
00:14:55,759 --> 00:14:58,919
زیرا در چشمان تو
من آدم وحشتناکی هستم

198
00:15:17,440 --> 00:15:19,279
چرا بابا منو با خودش نبرد؟

199
00:15:25,480 --> 00:15:26,799
دستبند من کجاست؟

200
00:15:41,600 --> 00:15:44,600
از کمک شما بسیار سپاسگزارم.

201
00:15:45,639 --> 00:15:48,320
شما شش ماه اجاره خانه به من بدهکار هستید
مجموعاً 180000 بات

202
00:15:48,519 --> 00:15:50,679
بدون احتساب اجاره بهای این ماه
30000 بات اضافی.

203
00:15:50,960 --> 00:15:52,480
تا آخر ماه فرصت دارید

204
00:15:52,679 --> 00:15:55,440
در غیر این صورت، من باید
برای اخراجت، جو

205
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
بسیار خوب.

206
00:16:09,440 --> 00:16:11,399
ساعت 5 بعد از ظهر باز می شویم.

207
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
من می بینم.

208
00:16:13,600 --> 00:16:14,639
اما...

209
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
آیا برای دیدن کسی اینجا هستید؟

210
00:16:19,120 --> 00:16:20,960
من اینجا هستم تا شب را ببینم.

211
00:16:28,759 --> 00:16:29,759
شب

212
00:16:30,240 --> 00:16:32,519
هی ایرین
چه چیزی شما را در این ساعت به اینجا می آورد؟

213
00:16:33,399 --> 00:16:34,399
آیا همه چیز خوب است؟

214
00:16:34,559 --> 00:16:37,399
دستبند را گم کردم
پدرم به من داد

215
00:16:37,799 --> 00:16:39,799
شاید اینجا انداختمش

216
00:16:40,679 --> 00:16:43,200
من هنوز دستبند را داشتم
وقتی من اینجا بودم

217
00:16:43,360 --> 00:16:45,039
دیشب

218
00:16:45,399 --> 00:16:47,360
میشه کمکم کنی پیداش کنم؟

219
00:16:47,879 --> 00:16:49,440
برای من خیلی مهم است.

220
00:16:50,879 --> 00:16:51,919
آیا می خواهید امتحان کنید؟

221
00:16:52,440 --> 00:16:54,000
- بله.
- اینجوری نگهش دار

222
00:16:54,799 --> 00:16:56,039
درست است.

223
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
- حالا...
- چقدر بریزم؟

224
00:16:57,519 --> 00:16:58,559
بریزید.

225
00:17:00,240 --> 00:17:01,440
نصف شات.

226
00:17:03,720 --> 00:17:05,920
درست است. شما عالی کار می کنید

227
00:17:07,960 --> 00:17:09,890
بعد ببخشید

228
00:17:12,799 --> 00:17:13,799
این یکی

229
00:17:14,680 --> 00:17:16,240
آن را به سمت بالا و پایین حرکت دهید.

230
00:17:59,720 --> 00:18:03,170
اگر افتاد باید همین جا باشد
در حالی که داشتیم کوکتل درست می کردیم.

231
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
اوه

232
00:18:17,170 --> 00:18:19,650
متاسفم آیا شما صدمه دیده اید؟

233
00:18:20,650 --> 00:18:21,890
اجازه دهید من در آن باد کنم.

234
00:18:32,599 --> 00:18:33,960
این کاری است که بچه ها انجام می دهند.

235
00:18:36,079 --> 00:18:37,079
اما

236
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
با تشکر

237
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
الان بهترم

238
00:18:50,079 --> 00:18:51,240
آیرین

239
00:18:51,839 --> 00:18:52,839
آیا این یکی است؟

240
00:18:52,960 --> 00:18:55,279
بله همینطور است! متشکرم

241
00:18:59,799 --> 00:19:01,200
فکر کردم گمش کردم

242
00:19:04,680 --> 00:19:05,799
می توانید آن را روی من بگذارید؟

243
00:19:07,359 --> 00:19:08,359
مطمئنا

244
00:19:16,319 --> 00:19:17,319
شب

245
00:19:17,599 --> 00:19:19,279
هی خاله جو

246
00:19:24,039 --> 00:19:25,960
من باید چیزی بخرم

247
00:19:26,079 --> 00:19:28,410
وقتی نوار باز شد برمی گردم.

248
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
این ایرنه است.

249
00:19:34,680 --> 00:19:36,039
او...

250
00:19:36,599 --> 00:19:37,759
اسم من ایرنه است.

251
00:19:38,240 --> 00:19:41,960
بعد از آن کنار بار توقف کردم
دیشب از لس آنجلس برگشتم.

252
00:19:42,279 --> 00:19:44,170
اینگونه با هم آشنا شدیم.

253
00:19:44,960 --> 00:19:49,650
من ده سال در لس آنجلس زندگی کردم،
بنابراین من هیچ دوست تایلندی ندارم.

254
00:19:50,319 --> 00:19:53,559
او تنها دوست تایلندی من در حال حاضر است.

255
00:19:54,839 --> 00:19:58,119
آیا می توانم اغلب به اینجا بیایم؟

256
00:19:58,720 --> 00:20:00,000
البته.

257
00:20:00,680 --> 00:20:04,000
تازه از لس آنجلس برگشتی، درسته؟

258
00:20:04,359 --> 00:20:08,000
دنبال دوست پسر خارجی میگردم

259
00:20:08,079 --> 00:20:11,519
به من معرفی کن
مردی خوش تیپ و عضلانی

260
00:20:11,599 --> 00:20:12,720
برای من یک مرد پیدا کن

261
00:20:13,039 --> 00:20:14,079
متوجه شدی

262
00:20:31,410 --> 00:20:33,480
چی طول کشید
به من زنگ بزنی؟

263
00:20:34,279 --> 00:20:37,000
من تو را به عنوان دستیار ایرنه استخدام کردم.

264
00:20:38,119 --> 00:20:40,079
آیا واقعا می توانم به شما اعتماد کنم؟

265
00:20:41,359 --> 00:20:42,410
متاسفم سی جی.

266
00:20:42,480 --> 00:20:45,119
گوشیمو گذاشتم تو ماشین
فقط رفتم بگیرمش

267
00:20:45,650 --> 00:20:48,119
دیشب کجا بود؟

268
00:20:51,200 --> 00:20:52,279
یک دوست؟

269
00:20:53,839 --> 00:20:55,960
او ندارد
هر دوستی در تایلند

270
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
خوب

271
00:20:58,650 --> 00:20:59,839
من نمی دانم.

272
00:21:00,559 --> 00:21:01,720
دریابید که این شخص کیست

273
00:21:01,799 --> 00:21:04,170
بنابراین ما می توانیم نگاه کنیم
به پیشینه این شخص

274
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
گوش کن

275
00:21:06,480 --> 00:21:07,799
فراموش نکنید

276
00:21:08,599 --> 00:21:11,890
که ما باید از آیرین محافظت کنیم
شهرت تا حد امکان

277
00:21:18,559 --> 00:21:19,720
بله، سی جی.

278
00:21:20,200 --> 00:21:23,890
فای فعالانه تلاش می کند
تا راهش را بالا برود

279
00:21:24,720 --> 00:21:27,599
اگر او خبر بازگشت ایرنه را شنید،

280
00:21:27,680 --> 00:21:31,410
او قطعا تلاش خواهد کرد
برای خرابکاری ایرن

281
00:21:32,410 --> 00:21:33,890
او یک شیطان است.

282
00:21:34,680 --> 00:21:36,279
او از بدن خود برای به دست آوردن منافع استفاده می کند.

283
00:21:37,119 --> 00:21:39,960
چقدر جرات داره رقابت کنه
علیه دخترم؟

284
00:21:42,759 --> 00:21:43,960
به رویاپردازی ادامه دهید.

285
00:21:45,079 --> 00:21:46,170
تو...

286
00:21:47,170 --> 00:21:48,720
نگران نباش سی جی

287
00:21:49,359 --> 00:21:50,759
من آن را اداره می کنم.

288
00:21:52,960 --> 00:21:54,599
آروم باش فی.

289
00:21:55,319 --> 00:21:59,680
آیا واقعاً فاسد شده است
دلهره ای مثل ایرنه می تواند مرا شکست دهد؟

290
00:22:01,440 --> 00:22:03,240
روی آن استرس نداشته باشید

291
00:22:05,839 --> 00:22:09,480
همه این را می دانند
افراد بالاتر شما را می پرستند

292
00:22:11,039 --> 00:22:14,119
آیرین نمی تواند شما را شکست دهد.

293
00:22:21,759 --> 00:22:23,039
نگران نباشید.

294
00:22:42,440 --> 00:22:43,880
- شب
- بله.

295
00:22:44,559 --> 00:22:46,720
تابلوی باز را برایت ورق زدم.

296
00:22:50,400 --> 00:22:52,680
شما کاملا چابک هستید.

297
00:22:53,359 --> 00:22:55,359
فکر میکردم تو میشی...

298
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
چی؟

299
00:22:57,599 --> 00:22:59,359
"پا گذاشتن روی مدفوع مرغ".

300
00:22:59,480 --> 00:23:02,599
ایو، چه کسی پا بر مدفوع جوجه می گذارد؟

301
00:23:04,799 --> 00:23:06,960
شما ده سال در لس آنجلس زندگی کردید.

302
00:23:07,640 --> 00:23:10,519
حدس میزنم نمیفهمی
اصطلاحات تایلندی

303
00:23:12,119 --> 00:23:14,079
به عبارت دیگر،

304
00:23:14,559 --> 00:23:18,240
من تو را می ستایم
برای خوب بودن روی پای شما

305
00:23:19,200 --> 00:23:21,680
من یک سرور در لس آنجلس بودم.

306
00:23:22,079 --> 00:23:25,680
من نمی خواهم لاف بزنم، اما قبلاً این کار را می کردم
صدها برگر در روز درست کنید

307
00:23:27,559 --> 00:23:29,720
به این می گویند لاف زدن.

308
00:23:29,960 --> 00:23:31,039
برای شما خوب است.

309
00:23:36,960 --> 00:23:38,119
من خوابم میاد

310
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
آیا شما جت لگ هستید؟

311
00:23:41,559 --> 00:23:42,839
چرا نمیری خونه بخوابی؟

312
00:23:45,799 --> 00:23:47,920
آیا می توانم اینجا چرت بزنم؟

313
00:23:51,839 --> 00:23:52,960
آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟

314
00:23:57,079 --> 00:23:58,079
خوب پس

315
00:23:58,920 --> 00:24:00,799
من تو را به پشت بام می برم.

316
00:24:03,640 --> 00:24:05,279
- آمپر
- بله؟

317
00:24:05,279 --> 00:24:06,799
- لباس می شویی؟
- درست است.

318
00:24:07,039 --> 00:24:09,039
آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟

319
00:24:09,039 --> 00:24:10,759
- حتما
- ممنون

320
00:24:12,559 --> 00:24:15,200
بسیار خوب. من تو را خواهم برد
طبقه بالا با من بیا

321
00:24:46,079 --> 00:24:51,039
وای من نمیدونستم داری
جایی مثل این در پشت بام شما

322
00:24:51,599 --> 00:24:55,559
وقتی مست هستم اینجا می خوابم
اما حوصله رفتن به خانه را نداشته باشید

323
00:25:06,559 --> 00:25:08,839
- اوه؟
- آه، خیلی خوب.

324
00:25:10,880 --> 00:25:12,039
سلام.

325
00:25:13,119 --> 00:25:14,319
چرا از بالش استفاده نمی کنید؟

326
00:25:15,039 --> 00:25:17,359
نه، من می خواهم اینجا دراز بکشم.

327
00:25:19,799 --> 00:25:21,559
باید برگردم سر کار

328
00:25:25,599 --> 00:25:26,799
خب،

329
00:25:27,759 --> 00:25:29,240
من می خواهم صحبت کنم
به شما در مورد چیزی

330
00:25:31,559 --> 00:25:32,640
در مورد چی؟

331
00:25:34,759 --> 00:25:37,720
لطفا به من فضول نگو

332
00:25:38,799 --> 00:25:40,240
خب،

333
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
در مورد اجاره اینجاست

334
00:25:43,720 --> 00:25:46,359
اما نگران نباشید. من این کار را انجام خواهم داد.

335
00:25:47,519 --> 00:25:50,440
من به شما پول قرض می دهم.
من فقط آن را به شما نمی دهم.

336
00:25:51,880 --> 00:25:54,039
- اشکالی نداره
- منو رد نکن

337
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
من می خواهم کمک کنم.

338
00:25:57,240 --> 00:25:59,279
ما با هم دوستیم، نه؟

339
00:25:59,759 --> 00:26:00,920
هوم؟

340
00:26:02,920 --> 00:26:04,400
دوستانی که فقط میدونستن
دو روز همدیگه؟

341
00:26:06,079 --> 00:26:08,559
مهم نیست
چقدر گذشته است

342
00:26:09,519 --> 00:26:12,519
اگر دلم می خواهد،
خوشحالم که پولم را قرض می دهم.

343
00:26:14,079 --> 00:26:17,680
علاوه بر این، قبل از مکان
بار تو شد،

344
00:26:18,599 --> 00:26:20,039
قبلا خانه من بود

345
00:26:27,160 --> 00:26:29,920
پس به همین دلیل است که می خواهید به اینجا بیایید.

346
00:26:31,319 --> 00:26:32,359
درست است.

347
00:26:33,240 --> 00:26:34,480
دلم برای خانه ام تنگ شده

348
00:26:36,119 --> 00:26:37,720
خانه ای پر از گرما بود.

349
00:26:38,599 --> 00:26:40,920
مامان، بابا بود،

350
00:26:41,799 --> 00:26:43,960
و هزاران خاطره

351
00:26:45,440 --> 00:26:49,079
من به خرید مکان فکر می کنم
از مالک فعلی

352
00:26:51,200 --> 00:26:52,640
اگر موفق شدم،

353
00:26:53,720 --> 00:26:57,759
خانه ام را پس خواهم گرفت
و نیازی به پرداخت اجاره نخواهید داشت.

354
00:26:59,759 --> 00:27:03,160
صبر کن چگونه است
کاری به من دارد؟

355
00:27:03,839 --> 00:27:07,839
ما با هم دوستیم ما داریم
پشت همدیگر بودن

356
00:27:12,200 --> 00:27:15,079
- اما...
-اوه الان باید استراحت کنم

357
00:27:18,960 --> 00:27:20,039
سلام.

358
00:27:21,359 --> 00:27:22,440
آیرین؟

359
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
شب،

360
00:27:45,440 --> 00:27:49,799
پس تصادفی نبود آیرین
بلافاصله بعد از فرود آمدن او به اینجا آمد.

361
00:27:50,759 --> 00:27:51,799
نه، اینطور نبود.

362
00:27:53,359 --> 00:27:57,519
گفت اومده اینجا
چون دلش برای خانه تنگ شده بود

363
00:27:58,319 --> 00:27:59,559
و پدرش

364
00:28:03,799 --> 00:28:04,920
خاله جو،

365
00:28:06,279 --> 00:28:07,799
من نمی خواهم پول او را قبول کنم.

366
00:28:08,880 --> 00:28:10,400
ما فقط همدیگر را می شناسیم
برای چند روز

367
00:28:12,160 --> 00:28:14,880
به نظر من مناسب نیست.

368
00:28:16,599 --> 00:28:18,240
اگر با آن مشکلی ندارید،

369
00:28:19,000 --> 00:28:21,480
سپس یک قرارداد وام مناسب ببندید.

370
00:28:21,960 --> 00:28:23,799
می توانید سود او را نیز پرداخت کنید.

371
00:28:36,640 --> 00:28:39,200
هنوز احساس می کنم دارم مصرف می کنم
مزیت او

372
00:28:40,920 --> 00:28:42,799
200000 بات است خاله جو.

373
00:28:45,759 --> 00:28:49,319
تصور او از این مقدار
و مال ما مثل هم نیست

374
00:28:50,519 --> 00:28:54,119
او ممکن است در نظر بگیرد
تعویض 200000 .

375
00:28:54,119 --> 00:28:55,880
او همه آن را خرج می کرد
خرید در یکی دو ثانیه

376
00:28:56,519 --> 00:28:58,200
اما برای ما،

377
00:28:59,440 --> 00:29:02,279
ما باید خیلی سخت کار کنیم
و برای مدت طولانی برای کسب آن.

378
00:29:03,119 --> 00:29:04,640
- اما...
- درست است.

379
00:29:05,279 --> 00:29:08,240
شاید خودخواه باشم
به خاطر خواستن پولش

380
00:29:09,079 --> 00:29:10,799
اما ما در حال حاضر در وضعیت بدی هستیم،

381
00:29:11,279 --> 00:29:13,359
و او سخاوتمند است
به اندازه کافی برای کمک به ما

382
00:29:14,240 --> 00:29:17,279
به نظر من چیز بدی نیست
تا ما آن را بپذیریم

383
00:29:18,240 --> 00:29:22,079
علاوه بر این، ما فکر نمی کنیم
فقط مصرف آن

384
00:29:24,880 --> 00:29:27,559
آن را با دقت در نظر بگیرید.
ممکنه دلش شکسته باشه

385
00:29:28,519 --> 00:29:30,720
اگر سخاوت او را رد کنیم

386
00:29:46,119 --> 00:29:47,119
باشه

387
00:29:50,079 --> 00:29:52,839
نوار همیشه
به هر حال رویای ما بود

388
00:29:55,680 --> 00:29:57,240
من تمام تلاشم را می کنم تا از آن محافظت کنم.

389
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
درست است.

390
00:30:01,200 --> 00:30:03,279
رویای ماست

391
00:30:30,319 --> 00:30:32,720
صبر کن بشین حرف بزن

392
00:30:35,160 --> 00:30:36,440
بله؟

393
00:30:37,000 --> 00:30:38,799
من می روم پرتاب
یک مهمانی بازگشت به خانه برای شما

394
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
و من از سهامداران دعوت می کنم
و هیئت مدیره

395
00:30:42,160 --> 00:30:43,559
تا بتوانیم صحبت کنیم و آرامش داشته باشیم.

396
00:30:44,559 --> 00:30:48,759
خیلی رسمی است که شما را رژه دهم
از طریق شرکت

397
00:30:49,480 --> 00:30:51,680
من نگرانم که کارکنان را بترسانیم.

398
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
مهمونی، مامان؟

399
00:30:54,720 --> 00:30:57,440
پس آیا می تواند مانند موسیقی EDM وجود داشته باشد؟

400
00:30:57,519 --> 00:30:59,279
من هم یه پیست رقص میخوام

401
00:30:59,359 --> 00:31:00,440
آیرین

402
00:31:01,480 --> 00:31:04,200
من نمیام
اگر یکی نباشد خسته کننده خواهد بود

403
00:31:09,839 --> 00:31:11,960
تا کی برنامه ریزی میکنی
خاری در چشم من باشد؟

404
00:31:13,119 --> 00:31:16,440
گوش کن من به شما سفارش می دهم
برای مرتب کردن خود

405
00:31:17,519 --> 00:31:18,799
خوب رفتار کن

406
00:31:19,920 --> 00:31:22,160
و اون موهای احمقانه رو رنگ کن
به رنگ معمولی اش

407
00:31:23,519 --> 00:31:26,279
آیا می توانید مانند کسی رفتار کنید
چه کسی لیاقت اجرایی شدن را دارد؟

408
00:31:27,200 --> 00:31:28,839
و این را به خاطر بسپار

409
00:31:28,920 --> 00:31:31,799
من میرم کنترل کنم
و هر قدم خود را دقیق بررسی کنید

410
00:31:32,440 --> 00:31:34,480
من به شما اجازه دادم که آزادی خود را داشته باشید
برای مدت بسیار طولانی

411
00:31:36,920 --> 00:31:38,079
باشه

412
00:31:39,119 --> 00:31:41,119
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.

413
00:31:41,519 --> 00:31:42,720
چی؟

414
00:31:43,119 --> 00:31:44,640
اما یک گرفتاری وجود دارد.

415
00:31:45,359 --> 00:31:46,519
چی؟

416
00:31:47,759 --> 00:31:50,720
من موهایم را رنگ می کنم و رفتار می کنم.

417
00:31:51,759 --> 00:31:53,359
اما من یک درخواست دارم
برای روز مهمانی

418
00:32:00,440 --> 00:32:02,039
چی؟ صبر کن

419
00:32:02,119 --> 00:32:05,480
میخوای کوکتل درست کنم
در مهمانی بازگشت به خانه شما؟

420
00:32:06,160 --> 00:32:07,440
درست است.

421
00:32:07,440 --> 00:32:10,480
من از شما می خواهم کوکتل آیرین درست کنید
بنابراین مهمانان می توانند آن را امتحان کنند.

422
00:32:10,559 --> 00:32:12,680
شرط می بندم که همه آن را دوست خواهند داشت.

423
00:32:12,680 --> 00:32:16,160
علاوه بر این، این یک راه برای
نوار خود را نیز تبلیغ کنید.

424
00:32:16,359 --> 00:32:20,119
شما مشتریان زیادی پیدا خواهید کرد،
سپس شما قادر به پرداخت اجاره خواهید بود.

425
00:33:15,240 --> 00:33:16,359
اوه؟

426
00:33:18,039 --> 00:33:19,400
آیا شما خسته هستید؟

427
00:33:20,039 --> 00:33:21,119
نه اصلا.

428
00:33:24,599 --> 00:33:27,559
من استفاده نمی کنم
اصلا به نگاه جدیدت

429
00:33:28,240 --> 00:33:30,920
اون رنگ مو
در واقع به خوبی برای شما مناسب است

430
00:33:32,000 --> 00:33:33,240
مامان به من گفت دوباره رنگش کنم.

431
00:33:34,759 --> 00:33:37,160
بنابراین، لطفا یک کوکتل آیرین؟

432
00:33:37,720 --> 00:33:39,000
فقط یک لحظه خانم

433
00:33:40,440 --> 00:33:42,359
پس اون دوست ایرنه؟

434
00:33:43,079 --> 00:33:44,440
دختر بار؟

435
00:33:44,519 --> 00:33:46,960
درست است.
آیرین به دیدنش رفته است.

436
00:33:48,440 --> 00:33:49,519
او چگونه است؟

437
00:33:50,960 --> 00:33:54,319
تا اونجایی که من میدونم خوبه
شخص پس زمینه اش تمیز است

438
00:33:55,720 --> 00:33:56,960
یک آدم خوب؟

439
00:33:58,079 --> 00:33:59,359
یکی از وضعیت او

440
00:34:00,599 --> 00:34:03,880
برای دوستی مناسب نیست
مدیر آینده ای مثل دخترم

441
00:34:06,839 --> 00:34:10,360
بسیار خوب.
این برای شما برای امشب است.

442
00:34:11,480 --> 00:34:15,079
من به شما آیرین را معرفی می کنم
در اولین روز کارش

443
00:34:15,960 --> 00:34:20,199
من نمی خواهم او این را بداند
من از شما خواسته ام او را دنبال کنید.

444
00:34:22,400 --> 00:34:23,679
باشه، سی جی.

445
00:34:32,880 --> 00:34:35,480
خیلی ممنون
برای پیوستن به ما امشب

446
00:34:36,599 --> 00:34:40,480
من این مهمانی را ترتیب دادم
به استقبال آیرین،

447
00:34:40,920 --> 00:34:42,239
دخترم برگرد خونه

448
00:34:45,039 --> 00:34:47,769
او رسما تبدیل خواهد شد
یک مدیر اجرایی به زودی ...

449
00:34:47,809 --> 00:34:49,440
من باید برم آیرین

450
00:34:49,960 --> 00:34:52,199
من باید کمک کنم
خاله جو بیرون بار

451
00:34:52,360 --> 00:34:54,400
او ممکن است نسبتاً بی تجربه باشد.

452
00:34:54,960 --> 00:34:56,519
اما من امیدوارم

453
00:34:56,769 --> 00:35:01,000
همه کمک خواهند کرد
و از او حمایت کنید...

454
00:35:01,000 --> 00:35:04,880
از خاله جو می خواهم بیاید
و بعدا وسایل را جمع کنید.

455
00:35:14,440 --> 00:35:17,679
در هر صورت لطفا مراقب من باشید.

456
00:35:24,329 --> 00:35:25,769
خوش آمدید.

457
00:35:54,960 --> 00:35:57,360
صاحب بار اتفاقاً همینطور است
دوست دختر سابق من

458
00:35:58,329 --> 00:36:02,239
فکر کردی
از استفاده از دوست دختر سابق خود؟

459
00:36:15,159 --> 00:36:16,199
شب؟

460
00:36:17,440 --> 00:36:18,480
تول؟

461
00:36:19,329 --> 00:36:21,719
اینقدر تحقیرآمیز است
که باید از هم جدا شویم؟

462
00:36:24,079 --> 00:36:25,960
رابطه ما نیست
برای شما معنی دارد؟

463
00:36:27,079 --> 00:36:28,360
نه!

464
00:36:29,920 --> 00:36:31,519
من خجالت می کشم.

465
00:36:32,239 --> 00:36:33,519
ما باید همه چیز را تمام کنیم، شب.

466
00:36:33,960 --> 00:36:36,639
شما می توانید با هر کسی که می خواهید باشید.

467
00:36:37,679 --> 00:36:39,119
کسی را پیدا کن که بتواند...

468
00:36:40,880 --> 00:36:42,329
آن را بپذیرد.

469
00:36:42,719 --> 00:36:45,119
- این یک قدم خیلی دور است.
- فکر نمی کنم.

470
00:36:46,289 --> 00:36:48,039
اصلاً نمی خواستی به من دروغ بگویی؟

471
00:36:48,519 --> 00:36:50,440
حقیقت را پنهان کردی
از من در تمام این مدت

472
00:36:51,000 --> 00:36:52,519
باید خودم می فهمیدم.

473
00:36:54,440 --> 00:36:55,559
ما تمام شدیم

474
00:36:56,159 --> 00:36:57,599
بیایید اینجا را تمام کنیم.

475
00:36:59,719 --> 00:37:01,039
تول؟

476
00:37:01,769 --> 00:37:03,000
تول!

477
00:37:14,239 --> 00:37:16,840
اوه؟ شب؟

478
00:37:19,840 --> 00:37:22,840
شب؟ کجا میری؟

479
00:37:24,719 --> 00:37:25,880
شب، متاسفم.

480
00:37:26,360 --> 00:37:28,360
- شب
- شب!

481
00:37:37,440 --> 00:37:38,480
اون کی بود؟

482
00:37:41,440 --> 00:37:44,360
ایده ای نیست.
داشت راهنمایی می پرسید.

483
00:37:46,000 --> 00:37:49,719
داری میری، نه؟
من شما را آسانسور می کنم.

484
00:37:50,559 --> 00:37:51,639
اشکالی ندارد.

485
00:37:52,079 --> 00:37:53,289
من مدیریت خواهم کرد.

486
00:37:53,920 --> 00:37:55,289
من قبلاً یک سواری را صدا کرده ام.

487
00:37:56,440 --> 00:37:58,840
شما باید به داخل بروید.
من می توانم از عهده این کار بر بیایم.

488
00:38:01,769 --> 00:38:03,769
سوار من است.

489
00:38:06,559 --> 00:38:07,639
خداحافظ

490
00:38:10,159 --> 00:38:11,289
شب، صبر کن

491
00:38:12,159 --> 00:38:14,920
شب؟

492
00:38:15,119 --> 00:38:16,329
شب؟

493
00:38:16,960 --> 00:38:19,639
شب! شب، صبر کن!

494
00:38:41,440 --> 00:38:42,809
آیا شما از دوستان ایرن هستید؟

495
00:38:43,519 --> 00:38:45,880
- بله خانم.
- من مادرش هستم.

496
00:38:49,289 --> 00:38:50,769
سلام خانم

497
00:38:53,639 --> 00:38:55,639
اجازه دادم امشب شما را بیاورد

498
00:38:56,599 --> 00:38:58,039
چون میخواستم ببینمت

499
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
تا بتوانم تصمیم خود را بگیرم

500
00:39:01,960 --> 00:39:05,000
فکر میکنی کسی شبیه توست

501
00:39:05,960 --> 00:39:08,289
برای دوستی مناسب است
با یک مدیر اجرایی آینده

502
00:39:08,289 --> 00:39:10,960
در یکی از کشور
برترین شرکت های املاک و مستغلات؟

503
00:39:13,329 --> 00:39:16,840
لازم نیست به من بدهی
یک پاسخ زیرا من آن را انجام خواهم داد.

504
00:39:21,119 --> 00:39:22,519
و پاسخ منفی است.

505
00:39:24,719 --> 00:39:26,679
شما نمی توانید چیزی برای او فراهم کنید.

506
00:39:28,920 --> 00:39:31,440
بنابراین، تمام تماس ها را قطع کنید

507
00:39:32,440 --> 00:39:34,239
با آیرین بعد از مهمانی

508
00:39:36,119 --> 00:39:39,000
من نمی خواهم او دوست باشد
با کسی که در یک بار کار می کند.

509
00:39:43,719 --> 00:39:44,920
مامان

510
00:39:46,159 --> 00:39:47,559
برای چی اذیتش میکنی؟

511
00:39:47,769 --> 00:39:48,769
چی؟

512
00:39:48,809 --> 00:39:52,079
تازه اومدم دوستت رو ببینم
آیا مشکلی در آن وجود دارد؟

513
00:39:53,039 --> 00:39:55,599
وجود ندارد. اما من به شما اعتماد ندارم

514
00:39:56,159 --> 00:39:57,599
این نگرش را به من نده.

515
00:39:58,329 --> 00:40:00,079
اینجا چه کسی غیرقابل اعتماد است؟

516
00:40:25,329 --> 00:40:27,329
شب، من هستم!

517
00:40:29,289 --> 00:40:31,769
آیرین! تو مرا مبهوت کردی

518
00:40:35,809 --> 00:40:36,840
چرا می خندی؟

519
00:40:37,719 --> 00:40:39,360
تو خیلی حالت خوبه

520
00:40:47,329 --> 00:40:49,159
- من برهنه ام! برو بیرون!
- شب!

521
00:40:49,159 --> 00:40:50,559
- فعلا بیرون باش!
- صبر کن

522
00:40:51,119 --> 00:40:53,559
- بیا، شب!
- آیرین، نه!

523
00:40:53,559 --> 00:40:54,599
- شب!
- رفتار کن!

524
00:40:54,599 --> 00:40:57,329
- شب لطفا!
- نه ایرین! حالا برو بیرون!

525
00:40:57,769 --> 00:40:59,079
- برو بیرون!
- شب!

526
00:40:59,079 --> 00:41:02,289
شب، در را باز کن! شب!

527
00:41:10,679 --> 00:41:13,769
من می دانستم که شما نمی خواهید
در را برای من باز کن

528
00:41:14,360 --> 00:41:15,920
اگر زنگ را بزنم

529
00:41:16,840 --> 00:41:18,920
بنابراین من کلید را خواستم
از خاله جوآن

530
00:41:21,199 --> 00:41:23,039
از کجا فهمیدی
من در را باز نمی کنم؟

531
00:41:29,719 --> 00:41:33,360
میدونستم مامان باید گفته باشه
چیزی به تو

532
00:41:37,519 --> 00:41:39,079
من از طرف او متاسفم.

533
00:41:41,159 --> 00:41:43,000
اما هیچ توجهی به او نکن

534
00:41:43,079 --> 00:41:44,840
بگذار هر چه می خواهد ناسزا بگوید.

535
00:41:45,880 --> 00:41:47,119
آن را شخصی نگیرید.

536
00:41:50,000 --> 00:41:51,400
چگونه می توانم اهمیتی نداشته باشم؟

537
00:41:52,159 --> 00:41:53,400
او مامان شماست

538
00:41:56,440 --> 00:42:00,559
چرا به کسی اهمیت میدی
چه کسی به شما فکر می کند و با شما بد رفتار می کند؟

539
00:42:02,519 --> 00:42:03,679
به من اعتماد کن

540
00:42:09,289 --> 00:42:11,400
تو فقط باید مراقب من باشی

541
00:42:12,960 --> 00:42:16,440
قول میدم درستت کنم
شادترین فرد روی زمین

542
00:42:24,559 --> 00:42:26,000
لطفا با من برو بیرون

543
00:42:26,079 --> 00:42:27,239
سلام!

544
00:42:28,519 --> 00:42:31,639
آیا شما دیوانه هستید؟ چی میگی؟

545
00:42:34,519 --> 00:42:35,809
من می دانم

546
00:42:37,239 --> 00:42:40,199
تجربه های بدی داشتی
با مردان در گذشته

547
00:42:41,769 --> 00:42:43,440
مردها اینطور هستند.

548
00:42:45,440 --> 00:42:47,119
آنها زنانی مثل ما را درک نمی کنند.

549
00:42:49,289 --> 00:42:51,000
امتحانش کن و با من برو بیرون.

550
00:42:51,840 --> 00:42:55,639
قول میدم رسیدگی کنم
از هر نظر از شما

551
00:42:56,289 --> 00:42:58,400
شما خواهید بود
خوشبخت ترین زن موجود

552
00:43:03,679 --> 00:43:06,840
خوب فکر کردی
در مورد همه چیزهایی که گفتی؟

553
00:43:07,960 --> 00:43:10,769
بله، دارم.

554
00:43:11,960 --> 00:43:15,840
میدونم قلبم چه حسی داره
و من تزلزل نخواهم کرد

555
00:43:24,769 --> 00:43:27,960
- باید از من دوری کنی.
- اما چرا؟

556
00:43:28,719 --> 00:43:30,079
از من متنفری؟

557
00:43:30,920 --> 00:43:34,199
همون چیزی که مامانم گفت
هنوز اذیتت میکنه؟

558
00:43:34,679 --> 00:43:35,960
نه،

559
00:43:37,239 --> 00:43:38,480
من از تو متنفر نیستم

560
00:43:41,599 --> 00:43:43,800
اما نداریم
هر چیزی مشترک

561
00:43:47,079 --> 00:43:49,280
زن بودن با هم قرار گذاشتن

562
00:43:50,639 --> 00:43:52,239
اکثر مردم اینطور نیستند
پذیرش آن

563
00:43:54,480 --> 00:43:55,840
خانواده های ما

564
00:43:57,199 --> 00:43:58,880
و وضعیت به طرز چشمگیری است
متفاوت نیز

565
00:44:02,039 --> 00:44:05,480
بد به نظر میرسی
اگر با من بیرون بروی

566
00:44:05,960 --> 00:44:08,800
- چرا خودت را کوچک می کنی؟
- من نیستم.

567
00:44:09,559 --> 00:44:11,039
اما این حقیقت است.

568
00:44:15,880 --> 00:44:17,639
حقیقت دیگری در مورد من وجود دارد.

569
00:44:19,440 --> 00:44:22,079
شاید بتوانید ادامه دهید
از من راحت تره اگه بدونی

570
00:44:22,079 --> 00:44:23,199
چیست؟

571
00:44:25,679 --> 00:44:27,199
شما احتمالا نمی خواهید
به خطر شبیه شدن به یک دلقک

572
00:44:29,159 --> 00:44:30,719
برای خندیدن دیگران

573
00:44:31,519 --> 00:44:33,679
اگر بفهمند که با هم قرار می گذارید
کسی با پدر خانم

574
00:44:37,440 --> 00:44:38,800
پدر خانم؟

575
00:44:41,599 --> 00:44:42,760
درسته

576
00:44:47,199 --> 00:44:48,360
خاله جوآن

577
00:44:49,760 --> 00:44:50,960
خاله من نیست

578
00:44:52,480 --> 00:44:54,039
او قبلاً پدر بیولوژیکی من بود.

579
00:45:00,000 --> 00:45:01,719
او یک پسر خانم است.

580
00:45:04,239 --> 00:45:06,760
آیا احساس انزجار می کنید
حالا که میدونی

581
00:45:25,519 --> 00:45:27,599
به پایین نگاه نکن
روی زندگی عاشقانه هر کسی

582
00:45:27,719 --> 00:45:31,719
همه قادر به "عشق" هستند
و بدون در نظر گرفتن جنسیت "آسیب می زند".

583
00:45:34,519 --> 00:45:36,800
فقط زنگ میزنم بهت بگم
من می گویم بله.

584
00:45:37,559 --> 00:45:39,760
من یک دوست دختر دارم!

585
00:45:40,679 --> 00:45:42,360
کسی که من تو را به ملاقاتش میبرم

586
00:45:42,639 --> 00:45:43,760
رقیب شماست

587
00:45:43,840 --> 00:45:45,519
هر کاری انجام بده
در قدرت شما برای شکست دادن او

588
00:45:45,960 --> 00:45:47,039
می فهمی؟

589
00:45:47,639 --> 00:45:48,679
آیا شما دروغگوی خوبی هستید؟

590
00:45:48,760 --> 00:45:51,800
یک چیزی به مادر بگو
و حقيقت را به دخترش برگردان.

591
00:45:51,880 --> 00:45:53,800
آنها را دستکاری کنید
در مبارزه با یکدیگر

592
00:45:54,360 --> 00:45:55,440
سخت کار کن

593
00:45:55,519 --> 00:45:57,039
آیا می توانم حمایت معنوی داشته باشم؟

594
00:45:58,280 --> 00:46:00,400
چیکار میکنی؟
من مثل تو لزبین نیستم

595
00:46:01,000 --> 00:46:04,440
این کار من است و مال شما نیست.
فضول نباش

596
00:46:06,280 --> 00:46:08,159
- شب!
- برش!

597
00:46:08,920 --> 00:46:11,280
حوله خیلی زود در آمد.
دوباره انجامش بده

598
00:46:13,679 --> 00:46:15,199
- شب!
- آه!

599
00:46:16,599 --> 00:46:17,800
اوه؟ به چه چیزی می خندی؟

600
00:46:17,880 --> 00:46:19,159
به چه چیزی می خندی؟

601
00:46:19,159 --> 00:46:21,559
بگذارید نگاه کند و لبخند بزند.
سپس شما خط خود را بگویید.

602
00:46:24,480 --> 00:46:25,480
به موهام نگاه کن

603
00:46:27,039 --> 00:46:28,159
حالا به دوربین نگاه کن

604
00:46:31,280 --> 00:46:32,599
خدایا!

605
00:46:32,679 --> 00:46:34,079
چرا از من طفره رفتی؟