1
00:00:02,003 --> 00:00:03,421
Anteriormente en Perdido:
2
00:00:03,505 --> 00:00:06,841
¿Alguna vez pensaste que te pusieron aquí?
presionar un botón cada 100 minutos
3
00:00:06,925 --> 00:00:10,637
- ¿Sólo para ver si lo harías?
- Todos los días.
4
00:00:10,720 --> 00:00:13,473
Tu período de servicio en The Pearl
durará tres semanas.
5
00:00:13,556 --> 00:00:19,354
Tú y tu pareja observarán
un experimento psicológico en progreso.
6
00:00:19,437 --> 00:00:24,526
Cada segundo
de mi patética pequeña vida
7
00:00:24,609 --> 00:00:26,695
Es tan inútil como ese botón.
8
00:00:26,778 --> 00:00:29,698
Si no vas a continuar
Para presionar el botón, John...
9
00:00:29,781 --> 00:00:30,990
...lo haré.
10
00:00:31,074 --> 00:00:34,494
Estoy escribiendo cuatro nombres.
Cuatro de tus amigos.
11
00:00:34,577 --> 00:00:38,081
Si no traes
todas las personas en la lista,
12
00:00:38,164 --> 00:00:40,250
Nunca volverás a ver a Walt.
13
00:00:41,084 --> 00:00:43,128
-¿Walt? ¡Lo lamento! ¡Ven aquí!
- ¡Papá!
14
00:00:43,253 --> 00:00:44,879
No me dejes. No me dejes.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,297
Yo te sacaré.
16
00:00:46,423 --> 00:00:49,592
- ¡Papá! ¡Papá! ¡Te amo!
- Yo también te amo, Walt.
17
00:00:50,969 --> 00:00:52,137
¿Miguel?
18
00:00:53,471 --> 00:00:54,973
Michael se ha visto comprometido.
19
00:00:55,056 --> 00:00:58,059
- ¿Por qué nos mentiría?
- Creo que te está llevando a una trampa.
20
00:00:58,143 --> 00:01:01,146
- Tengo que recuperar a mi hijo.
- Te ayudaremos, Michael.
21
00:01:01,229 --> 00:01:02,981
Tiene que ser como dije, hombre.
22
00:01:03,064 --> 00:01:06,025
Tú, yo, Kate, Sawyer, Hurley.
Eso es todo.
23
00:01:09,404 --> 00:01:10,488
Bote.
24
00:01:19,622 --> 00:01:22,041
¿Somos rescatados? ¿Somos salvos? ¡Ey!
25
00:01:22,125 --> 00:01:23,835
- hola
- hola
26
00:01:25,003 --> 00:01:27,046
Quizás sean ellos.
27
00:01:53,990 --> 00:01:56,743
- ¿Ves algo?
- No.
28
00:02:00,163 --> 00:02:03,333
- Quizás sea una trampa.
- ¿Qué quieres decir con una trampa?
29
00:02:39,494 --> 00:02:41,246
¿Oíste eso?
30
00:02:57,011 --> 00:02:58,596
¡Maldita sea!
31
00:03:11,568 --> 00:03:13,027
Tú.
32
00:03:53,985 --> 00:03:56,613
Entonces... antes de que huyeras,
33
00:03:56,696 --> 00:04:01,034
Supongo que olvidaste mencionar
que todavía tienes un velero.
34
00:04:02,577 --> 00:04:04,120
¿Por qué volviste?
35
00:04:07,665 --> 00:04:10,001
¿Crees que lo hice a propósito?
36
00:04:14,005 --> 00:04:16,090
Estuve navegando durante dos semanas y media,
37
00:04:16,174 --> 00:04:19,677
rumbo oeste y haciendo nueve nudos.
38
00:04:19,761 --> 00:04:22,764
Debería haber estado en Fiji
en menos de una semana.
39
00:04:22,847 --> 00:04:26,809
Pero el primer pedazo de tierra que vi
¿No era Fiji, verdad? No.
40
00:04:26,893 --> 00:04:30,813
No, fue aquí. Esta... esta isla.
41
00:04:32,148 --> 00:04:34,525
¿Y sabes por qué?
42
00:04:34,609 --> 00:04:37,111
Porque esto es todo.
43
00:04:37,195 --> 00:04:41,407
Esto es todo lo que queda.
Este océano y este lugar aquí.
44
00:04:41,491 --> 00:04:44,911
¡Estamos atrapados en una maldita bola de nieve!
45
00:04:46,871 --> 00:04:50,333
No hay mundo exterior.
No hay escapatoria.
46
00:04:51,709 --> 00:04:55,380
Así que... simplemente vete. Déjame beber.
47
00:05:04,222 --> 00:05:06,391
¿Sigues insistiendo?
48
00:05:09,936 --> 00:05:11,521
Sí, todavía lo estamos presionando.
49
00:05:22,031 --> 00:05:24,492
Juego de llaves.
50
00:05:24,575 --> 00:05:26,869
Un reloj de bolsillo, chapado en oro.
51
00:05:27,412 --> 00:05:29,539
Una fotografía.
52
00:05:37,839 --> 00:05:40,675
Un libro: Nuestro amigo mutuo.
53
00:05:43,094 --> 00:05:44,887
¿Por qué no trajiste eso adentro?
54
00:05:46,097 --> 00:05:48,850
Para evitar la tentación, hermano.
55
00:05:48,933 --> 00:05:51,811
He leído todo Charles Dickens
ha escrito alguna vez.
56
00:05:51,894 --> 00:05:56,941
Cada palabra maravillosa.
Todos los libros, excepto éste.
57
00:05:57,025 --> 00:06:02,697
Lo estoy guardando. Así será
Lo último que leí antes de morir.
58
00:06:02,780 --> 00:06:06,200
Buena idea. Mientras tu
saber cuando vas a morir.
59
00:06:09,037 --> 00:06:11,664
Cabo de lanza Desmond David Hume,
60
00:06:11,748 --> 00:06:15,418
su frase queda completa por la presente,
y tu eres ahora y siempre
61
00:06:15,501 --> 00:06:18,546
dado de baja deshonrosamente
del Regimiento Real Escocés
62
00:06:18,629 --> 00:06:21,966
de las Fuerzas Armadas de Su Majestad.
¡Viva la reina!
63
00:06:22,467 --> 00:06:24,677
Disfruta de tu maldito libro.
64
00:06:38,274 --> 00:06:39,734
¿Quieres que te lleve?
65
00:06:44,614 --> 00:06:46,574
No contigo.
66
00:06:46,657 --> 00:06:48,618
Sube al auto.
67
00:07:03,174 --> 00:07:05,134
¿Me trajiste un regalo?
68
00:07:05,218 --> 00:07:07,386
En realidad, dos regalos.
69
00:07:07,470 --> 00:07:10,807
Una de estas cajas
Contiene tu pasado, Hume.
70
00:07:10,890 --> 00:07:15,561
El otro, tu futuro.
Adelante. Ábrelo.
71
00:07:28,866 --> 00:07:30,576
Eres un bastardo, ¿lo sabías?
72
00:07:30,660 --> 00:07:33,704
El hecho de que ella nunca recibió tu...
73
00:07:33,788 --> 00:07:36,290
Tus sentimientos son buenos para ella.
74
00:07:36,374 --> 00:07:40,670
Bien porque, en lo que a ella respecta,
la has abandonado.
75
00:07:40,753 --> 00:07:44,048
- Y así va a quedar.
- ¿Es ahora?
76
00:07:44,632 --> 00:07:49,220
Penélope ha seguido adelante, Hume.
Ella se va a casar.
77
00:07:56,769 --> 00:08:02,066
Esto es para tu nueva vida,
lejos de mi hija.
78
00:08:04,735 --> 00:08:07,405
Las condiciones son simples.
79
00:08:07,488 --> 00:08:11,409
Sin contacto. Sin llamadas. Sin publicación.
80
00:08:11,492 --> 00:08:15,830
Tú simplemente... huye, Desmond.
81
00:08:17,331 --> 00:08:22,128
¿Y qué te hace pensar?
¿Simplemente huiría?
82
00:08:25,506 --> 00:08:27,758
Porque eres un cobarde.
83
00:08:35,766 --> 00:08:37,476
De camino al funeral,
84
00:08:37,560 --> 00:08:40,438
Te dije que Michael había sido
comprometido por los Otros.
85
00:08:40,521 --> 00:08:44,442
Y luego me preguntaste cómo
podríamos aprovechar eso.
86
00:08:44,525 --> 00:08:49,197
creo en el destino
nos ha dado nuestra respuesta: el barco.
87
00:08:49,280 --> 00:08:50,573
El barco.
88
00:08:50,698 --> 00:08:53,701
Este campamento Michael
te está llevando a través de la isla,
89
00:08:53,784 --> 00:08:56,037
ahí es donde pondrán su trampa.
90
00:08:56,120 --> 00:09:00,208
Mientras Michael te lleva por tierra,
Puedo acercarme mucho más rápido por mar,
91
00:09:00,291 --> 00:09:02,793
y puedo bajar a tierra sin ser detectado.
92
00:09:03,711 --> 00:09:06,505
- ¿Bajar a tierra y hacer qué?
- Explorarlos.
93
00:09:06,589 --> 00:09:09,425
Sus números y posiciones.
Sus armas.
94
00:09:09,508 --> 00:09:13,679
Entonces iré a la playa más cercana.
y comenzar una señal de fuego con estos.
95
00:09:13,763 --> 00:09:16,182
Arden con un humo negro oscuro.
96
00:09:16,265 --> 00:09:19,852
Tú y tu equipo
vendrá a mi encuentro a la señal,
97
00:09:19,936 --> 00:09:22,396
y entraremos juntos.
98
00:09:22,480 --> 00:09:25,858
Ni siquiera estamos seguros
si Michael ha sido convertido por ellos.
99
00:09:25,942 --> 00:09:28,069
Ha sido convertido.
100
00:09:30,988 --> 00:09:34,075
Tendré que decírselo a Kate, Hurley.
y Sawyer lo que estamos haciendo...
101
00:09:34,158 --> 00:09:38,621
No. Michael no puede sentir
sabemos que está mintiendo.
102
00:09:38,704 --> 00:09:42,083
todo lo que tenemos
Es el elemento sorpresa, Jack.
103
00:09:42,166 --> 00:09:46,170
En este momento, es sólo
es su responsabilidad mantenerlo en secreto.
104
00:09:50,091 --> 00:09:51,217
Humo negro, ¿eh?
105
00:09:52,635 --> 00:09:56,681
Esta vez,
sabrán que venimos.
106
00:10:04,105 --> 00:10:05,564
Hola Juan.
107
00:10:07,191 --> 00:10:08,693
¿Dónde has estado?
108
00:10:11,237 --> 00:10:13,614
He estado pensando.
109
00:10:13,698 --> 00:10:15,491
¿Acerca de?
110
00:10:18,202 --> 00:10:21,622
que en un minuto,
Esa computadora va a empezar a pitar.
111
00:10:21,706 --> 00:10:24,792
Y cuando lo haga,
vas a dejarlo ir.
112
00:10:24,875 --> 00:10:28,504
lo vas a dejar
correr hasta cero, más allá de cero,
113
00:10:28,587 --> 00:10:30,506
y no vas a presionar el botón.
114
00:10:31,424 --> 00:10:35,136
Pero voy a apretar el botón.
¿Por qué no lo haría?
115
00:10:35,219 --> 00:10:37,305
Porque no quieres ser un esclavo.
116
00:10:39,640 --> 00:10:44,020
- Soy esclavo de nada.
- Eres un esclavo de eso.
117
00:10:44,103 --> 00:10:46,397
Justo como yo era.
118
00:10:46,480 --> 00:10:48,858
Así que te lo diré de nuevo...
119
00:10:49,900 --> 00:10:52,153
...no lo fuerces.
120
00:10:53,904 --> 00:10:56,824
No me digas lo que no puedo hacer.
121
00:11:04,832 --> 00:11:07,043
¡No puedes presionar ese botón!
122
00:11:15,843 --> 00:11:19,597
¡No, no es real! ¡Somos sólo marionetas!
123
00:11:19,680 --> 00:11:22,266
¡Títeres con hilos!
124
00:11:22,350 --> 00:11:24,769
Mientras lo presionemos,
nunca seremos libres.
125
00:11:24,852 --> 00:11:27,521
Bueno, ahora eres libre, John.
126
00:11:27,605 --> 00:11:30,775
- No vuelvas.
- No.
127
00:11:48,000 --> 00:11:50,544
De ninguna manera. Si tomo eso,
Voy a matar a alguien.
128
00:11:50,628 --> 00:11:52,588
¿No es ese el punto?
129
00:11:52,671 --> 00:11:54,757
Pensé que el punto
Era recuperar a Walt.
130
00:11:58,928 --> 00:12:00,930
¿Qué pasa?
131
00:12:02,848 --> 00:12:05,768
todas esas cosas
Nos encontramos en el puesto médico.
132
00:12:05,851 --> 00:12:11,482
Disfraces, maquillaje, barbas postizas. ellos
quieren que pensemos que son paletos.
133
00:12:11,565 --> 00:12:14,235
Escuchar. Escuche, yo estuve allí.
134
00:12:14,318 --> 00:12:17,238
Yo los vi.
Son paletos. Viven en chozas.
135
00:12:17,321 --> 00:12:20,199
Comen pescado. ellos son
probablemente más asustados que nosotros,
136
00:12:20,282 --> 00:12:22,618
y no tienen idea de que estamos en camino.
137
00:12:25,371 --> 00:12:29,583
Está bien. Basta de palabrería.
Vamos a rodar.
138
00:12:57,027 --> 00:12:58,863
Necesito tu barco.
139
00:13:01,031 --> 00:13:04,452
No te haría perder el tiempo.
No hay nada ahí fuera, amigo.
140
00:13:04,535 --> 00:13:08,956
No voy a salir ahí. necesito
llegar a la costa norte, y rápidamente.
141
00:13:09,039 --> 00:13:12,293
- Vas a ver a los hostiles, ¿verdad?
- ¿El qué?
142
00:13:12,376 --> 00:13:16,338
¿Sabes que? La ignorancia es felicidad.
143
00:13:18,799 --> 00:13:20,926
El barco es todo tuyo, hermano.
144
00:13:22,052 --> 00:13:23,929
Por todo lo bueno que te hará.
145
00:13:26,682 --> 00:13:28,893
No sé navegar.
146
00:13:29,685 --> 00:13:31,854
Entonces sugiero
encuentras a alguien que lo haga.
147
00:13:40,404 --> 00:13:44,283
Sólo dame cualquiera
Tiene la mayor cantidad de cafeína, hermano.
148
00:13:47,244 --> 00:13:48,621
Maldición.
149
00:13:50,289 --> 00:13:52,333
Lo siento, acabo de llegar.
150
00:13:52,416 --> 00:13:55,503
y gasté
todo mi dinero americano en un taxi.
151
00:13:55,586 --> 00:13:56,962
Lo tengo.
152
00:13:59,131 --> 00:14:01,926
- Eso no es necesario.
- Son sólo cuatro dólares.
153
00:14:03,928 --> 00:14:06,680
Supongo que no tienes
42.000 más de esos, ¿verdad?
154
00:14:06,764 --> 00:14:09,683
- Depende de para qué sirve.
- Estaba bromeando.
155
00:14:09,767 --> 00:14:11,352
No, no lo estabas.
156
00:14:13,437 --> 00:14:16,690
¿Una regata en solitario alrededor del mundo?
157
00:14:16,774 --> 00:14:20,277
tengo ocho meses
para estar en la mejor forma de mi vida.
158
00:14:20,361 --> 00:14:23,280
Pero le diré una cosa, señorita.
Voy a ganar.
159
00:14:23,364 --> 00:14:25,533
¿Y qué obtienes si lo haces?
160
00:14:25,616 --> 00:14:30,496
Lo que realmente importa...
es de quien se lo gano.
161
00:14:35,084 --> 00:14:36,877
"Charles Widmore."
162
00:14:36,961 --> 00:14:39,797
Él trató de comprarme,
163
00:14:39,880 --> 00:14:42,591
y cuando no tomé su dinero,
164
00:14:42,675 --> 00:14:46,428
se llevó lo único en el mundo
165
00:14:46,512 --> 00:14:48,556
que alguna vez realmente me importó.
166
00:14:49,682 --> 00:14:51,225
¿Quién es ella?
167
00:14:52,977 --> 00:14:54,853
Su hija.
168
00:14:56,313 --> 00:14:59,567
No era apto en varios niveles.
169
00:15:00,609 --> 00:15:02,736
¿Y para qué son los 42.000 dólares?
170
00:15:02,820 --> 00:15:05,239
Es un poquito complicado.
171
00:15:05,322 --> 00:15:08,492
Hasta el momento, en realidad no tengo un barco.
172
00:15:13,831 --> 00:15:15,958
Perdón, ¿dije algo mal?
173
00:15:19,503 --> 00:15:20,963
Tengo un barco.
174
00:15:23,841 --> 00:15:28,846
Era de mi marido, pero... se enfermó.
175
00:15:31,223 --> 00:15:34,893
Quería navegar hacia el Mediterráneo,
pero él nunca...
176
00:15:42,109 --> 00:15:46,697
Falleció... hace aproximadamente un mes.
177
00:15:50,492 --> 00:15:52,578
Lo lamento.
178
00:15:59,043 --> 00:16:00,669
Quiero que lo tengas.
179
00:16:05,841 --> 00:16:08,927
- No puedo tomar su barco, señorita.
- Pero tienes que hacerlo.
180
00:16:10,804 --> 00:16:12,514
Él querría que lo hicieras.
181
00:16:23,984 --> 00:16:25,569
¿Cómo se llamaba su marido?
182
00:16:29,573 --> 00:16:30,741
David.
183
00:16:32,076 --> 00:16:33,744
¿Y cómo llamó a su barco?
184
00:16:36,914 --> 00:16:38,916
Isabel.
185
00:16:41,293 --> 00:16:43,712
Le puso mi nombre.
186
00:16:46,215 --> 00:16:51,095
Entonces te doy las gracias, Isabel.
187
00:16:53,764 --> 00:16:58,852
Y ganaré esta carrera... por amor.
188
00:17:15,285 --> 00:17:17,079
¿Podrías disculparnos, por favor?
189
00:17:19,623 --> 00:17:21,625
Estaré en la orilla.
190
00:18:05,627 --> 00:18:07,588
Ni lo pienses.
191
00:18:07,671 --> 00:18:12,760
Es una trampa. Una red.
Rousseau los tiene por toda la isla.
192
00:18:12,843 --> 00:18:15,929
¿Cómo diablos sabrías eso?
193
00:18:16,013 --> 00:18:19,016
Me tropecé con uno con Jack.
194
00:18:19,099 --> 00:18:22,853
Terminamos... No importa.
195
00:18:25,856 --> 00:18:27,483
¿Qué?
196
00:18:27,566 --> 00:18:29,860
Cuando el doctor me dijo
Todos ustedes quedaron atrapados en una red.
197
00:18:29,943 --> 00:18:34,072
Pensé que se refería... a algo más.
198
00:18:35,866 --> 00:18:39,369
¿Y desde cuándo tú y Jack
empezar a hablar de mi?
199
00:19:00,891 --> 00:19:03,310
¿Ese pájaro acaba de decir mi nombre?
200
00:19:05,062 --> 00:19:10,067
Sí, lo hizo...
justo antes de que arruinara el oro.
201
00:19:21,912 --> 00:19:24,748
Lo siento, hombre.
Supongo que olvidé cargar ese.
202
00:19:24,832 --> 00:19:26,959
¿Quieres pasarme la revista?
203
00:19:50,858 --> 00:19:52,693
¿John?
204
00:20:00,450 --> 00:20:01,952
¿Qué pasó con tu cara?
205
00:20:04,121 --> 00:20:06,957
- Nada. Estoy bien.
- Oye...
206
00:20:09,084 --> 00:20:11,587
...si te sientes
un poco de pena por ti mismo,
207
00:20:11,670 --> 00:20:14,882
tal vez quieras tomar una copa
con tu compañero desde la escotilla.
208
00:20:14,965 --> 00:20:17,968
He oído que él también está un poco abatido.
209
00:20:19,303 --> 00:20:21,096
- ¿Qué?
- Ah, es cierto.
210
00:20:21,179 --> 00:20:24,892
no estabas allí
por la dramática llegada al funeral.
211
00:20:24,975 --> 00:20:28,020
Creo que ha presionado tu botón
demasiadas veces, si me preguntas.
212
00:20:30,272 --> 00:20:34,359
-¿Desmond?
- Sí, Desmond.
213
00:20:34,443 --> 00:20:37,279
Estoy seguro de que ustedes dos
tengo mucho de qué hablar.
214
00:20:52,586 --> 00:20:57,633
Lo siento si lo que dije fue confuso,
pero le pedí a Jin que viniera.
215
00:20:59,843 --> 00:21:02,137
Necesitas a alguien que traduzca,
216
00:21:02,220 --> 00:21:05,182
y necesitas al menos dos personas
que saben navegar.
217
00:21:05,265 --> 00:21:09,645
- Desmond se las arregló solo.
- Y mira dónde terminó.
218
00:21:25,077 --> 00:21:27,371
Estás perdiendo el tiempo, hermana.
219
00:21:27,454 --> 00:21:31,792
Me pegué un tiro con esa cosa
cada nueve días durante tres años.
220
00:21:37,547 --> 00:21:39,383
El es encantador.
221
00:21:41,593 --> 00:21:44,805
¿Es el... es el padre?
aquí en la isla?
222
00:21:44,888 --> 00:21:46,515
No.
223
00:21:46,598 --> 00:21:49,142
No, hace mucho que se fue.
224
00:21:49,226 --> 00:21:53,689
Simplemente me alejé del momento
se asustó un poco por la situación.
225
00:21:55,023 --> 00:21:59,069
Bueno, tal vez sabía que sería un pésimo padre.
226
00:22:00,237 --> 00:22:02,447
Pensé que estaba haciendo
lo que fue mejor para ti.
227
00:22:02,531 --> 00:22:06,034
Estaba haciendo lo mejor para él.
228
00:22:53,457 --> 00:22:55,000
¿Cómo me encontraste?
229
00:22:55,083 --> 00:22:57,669
Propietario de tu piso
me dijo que corriste hasta aquí...
230
00:22:57,753 --> 00:23:01,590
- ¿Cómo me encontraste?
- Tengo mucho dinero, Desmond.
231
00:23:03,633 --> 00:23:06,470
Con dinero y determinación,
puedes encontrar a cualquiera.
232
00:23:11,349 --> 00:23:16,313
¿Leíste tu amado libro?
¿El que estabas salvando?
233
00:23:17,856 --> 00:23:19,483
Aún no.
234
00:23:21,777 --> 00:23:24,696
Pensé que tal vez lo habías leído.
mientras estabas fuera.
235
00:23:24,780 --> 00:23:28,658
Yo estaba en prisión. No lejos.
236
00:23:30,452 --> 00:23:32,746
¿Por qué no me escribiste?
237
00:23:44,841 --> 00:23:47,260
¿Cuándo te casas, Pen?
238
00:23:51,890 --> 00:23:54,101
Aún no hemos fijado una fecha.
239
00:23:54,184 --> 00:23:58,563
- Volveré en un año.
- ¿Y si volvieras ahora mismo?
240
00:23:58,647 --> 00:24:00,690
Voy a ganar esta carrera, Pen.
241
00:24:02,526 --> 00:24:08,323
Su carrera. Y dentro de un año volveré.
242
00:24:25,549 --> 00:24:28,093
Desmond, ¿de qué estás huyendo?
243
00:24:32,931 --> 00:24:35,684
Tengo que recuperar mi honor...
244
00:24:38,311 --> 00:24:40,814
...y hacia eso estoy corriendo.
245
00:24:56,580 --> 00:25:00,876
Entonces, ¿qué hizo un muñeco de nieve?
decirle al otro muñeco de nieve?
246
00:25:02,252 --> 00:25:04,254
Huele a zanahorias.
247
00:25:04,921 --> 00:25:08,925
- Hola, Desmond.
- Hola a ti mismo, Box Man.
248
00:25:12,429 --> 00:25:15,015
- ¿Te importa?
- Ah, insisto.
249
00:25:18,602 --> 00:25:21,104
Entonces lo lograste
Entonces arreglaste la computadora, ¿verdad?
250
00:25:22,606 --> 00:25:24,524
El mundo todavía está aquí, ¿no?
251
00:25:24,608 --> 00:25:27,611
No estoy tan seguro de eso, hermano.
252
00:25:27,694 --> 00:25:29,154
Refresca mi memoria, Desmond.
253
00:25:29,237 --> 00:25:34,618
¿Cuánto tiempo dijiste?
¿Que estabas ahí abajo en la escotilla?
254
00:25:34,701 --> 00:25:37,245
Tres años.
255
00:25:37,329 --> 00:25:41,875
Desmond, ¿y si te lo dijera?
que... por todo eso,
256
00:25:41,958 --> 00:25:45,170
todos esos años
que tú y todos los hombres que te precedieron
257
00:25:45,253 --> 00:25:48,465
estábamos ahí abajo presionando ese botón...
258
00:25:50,175 --> 00:25:53,303
¿Qué pasaría si te dijera?
todo fue en balde?
259
00:25:54,095 --> 00:25:58,975
Te preguntaría cómo diablos
¿Sabías algo así?
260
00:25:59,059 --> 00:26:02,020
Encontré otra trampilla.
261
00:26:03,230 --> 00:26:06,107
Otra estación de la isla.
262
00:26:06,733 --> 00:26:08,360
La llamaron la Perla.
263
00:26:09,069 --> 00:26:11,446
Y vi una película allí.
264
00:26:11,529 --> 00:26:15,992
Una película de orientación, y decía
que todo lo que estaba pasando
265
00:26:16,076 --> 00:26:20,163
en nuestra escotilla... no era real.
266
00:26:21,248 --> 00:26:23,041
Que fue una prueba.
267
00:26:25,585 --> 00:26:28,088
Un experimento psicológico.
268
00:26:29,005 --> 00:26:31,091
Estás mintiendo.
269
00:26:43,687 --> 00:26:46,856
¿Quieres dar un paseo?
Yo haré las palomitas.
270
00:26:46,940 --> 00:26:50,277
Si estás tan seguro de que no es real,
271
00:26:50,360 --> 00:26:53,029
entonces simplemente deja de presionar el botón.
272
00:26:53,113 --> 00:26:56,283
Bueno, lo he hecho, excepto que, desafortunadamente,
273
00:26:56,366 --> 00:26:58,660
alguien más decidió empezar.
274
00:27:00,203 --> 00:27:02,789
Entonces vas a recuperar la sobriedad.
275
00:27:03,832 --> 00:27:07,294
Y vamos a conseguir
que duermas bien por la noche y mañana,
276
00:27:07,377 --> 00:27:11,673
vamos a descubrir qué pasa
si ese botón no se presiona.
277
00:27:29,190 --> 00:27:32,736
-¿Dharma NutraBar?
- No, gracias. No tengo hambre.
278
00:27:32,819 --> 00:27:35,071
¿Hablas en serio?
279
00:27:57,260 --> 00:27:58,595
Ey.
280
00:27:59,512 --> 00:28:01,514
¿Estás bien?
281
00:28:01,598 --> 00:28:04,768
Sí, solo estoy comprando más leña.
282
00:28:04,851 --> 00:28:06,561
No sentir demasiado calor.
283
00:28:07,937 --> 00:28:10,857
No deberías estar aquí solo.
Te daré una mano.
284
00:28:10,940 --> 00:28:12,567
Sí.
285
00:28:16,279 --> 00:28:21,159
Oye, gracias por venir aquí.
Arriesgando tu cuello por mi chico.
286
00:28:23,495 --> 00:28:27,624
- Vivir juntos, morir solo, hombre.
- Sí.
287
00:29:18,007 --> 00:29:20,593
No sé qué es más inquietante,
288
00:29:20,677 --> 00:29:23,263
el hecho de que el resto
de la estatua falta,
289
00:29:23,346 --> 00:29:26,099
o que tenga cuatro dedos.
290
00:30:23,907 --> 00:30:28,495
Ocho. Siete. Seis.
291
00:30:28,578 --> 00:30:30,580
Cinco. Cuatro.
292
00:30:33,583 --> 00:30:35,084
Uno.
293
00:30:45,178 --> 00:30:46,930
- ¡Juan!
- Buen truco.
294
00:30:47,013 --> 00:30:48,431
¡John!
295
00:30:50,767 --> 00:30:53,478
¡John! ¿Puedes oírme? ¡Abrir!
296
00:30:53,561 --> 00:30:55,104
Espero que estés seguro de esto.
297
00:30:55,188 --> 00:30:58,942
Estoy más seguro de esto
que nada en toda mi vida.
298
00:30:59,943 --> 00:31:02,320
¡No hagas esto! ¡John!
299
00:31:02,403 --> 00:31:04,697
Muy bien, hombre de caja.
300
00:31:06,491 --> 00:31:08,409
Esperamos.
301
00:32:40,752 --> 00:32:42,378
¿Eres él?
302
00:32:44,005 --> 00:32:45,131
¿Qué?
303
00:32:46,633 --> 00:32:49,802
¿Qué le dijo un muñeco de nieve al otro?
304
00:32:51,220 --> 00:32:53,306
¿De qué estás hablando?
305
00:33:02,565 --> 00:33:04,442
¿Quién eres?
306
00:33:05,693 --> 00:33:07,445
Soy Inman.
307
00:33:08,571 --> 00:33:10,823
Kelvin Inman.
308
00:33:15,703 --> 00:33:18,665
Qué...?
309
00:33:18,748 --> 00:33:20,458
¿Qué pasó con mi barco?
310
00:33:22,001 --> 00:33:25,004
Te encontré arrastrado a la playa.
311
00:33:26,422 --> 00:33:28,841
No había ningún barco.
312
00:34:07,296 --> 00:34:09,424
¿A qué se debió entonces todo eso?
313
00:34:13,136 --> 00:34:15,471
Simplemente salvando el mundo.
314
00:34:29,277 --> 00:34:32,363
No mucho después
los experimentos comenzaron, sin embargo,
315
00:34:32,447 --> 00:34:36,159
Hubo... un incidente.
316
00:34:36,242 --> 00:34:39,704
Y desde ese momento, lo siguiente
Se ha observado el protocolo.
317
00:34:39,787 --> 00:34:44,751
Cada 108 minutos,
el botón debe ser presionado.
318
00:34:44,834 --> 00:34:47,587
Desde el momento en que suena la alarma,
319
00:34:47,670 --> 00:34:53,092
Tendrás cuatro minutos para ingresar al
código en el procesador del microordenador.
320
00:34:55,928 --> 00:34:59,265
cuantas veces tu
¿Vas a ver esa cosa?
321
00:34:59,348 --> 00:35:01,601
¿Por qué faltan piezas?
322
00:35:01,684 --> 00:35:03,936
Radzinsky hizo algunas modificaciones.
323
00:35:04,020 --> 00:35:05,313
¿Quién es Radzinsky?
324
00:35:06,481 --> 00:35:10,443
- Era mi socio.
- ¿Qué le pasó?
325
00:35:10,526 --> 00:35:13,279
Solo asegúrate de devolverlo
detrás de Vuelta de tuerca
326
00:35:13,362 --> 00:35:14,781
cuando hayas terminado con esto.
327
00:35:15,740 --> 00:35:17,617
¿Por qué usas ese traje?
328
00:35:17,700 --> 00:35:20,953
Para que no me infecte por ahí.
329
00:35:29,629 --> 00:35:32,381
Date una oportunidad de esto
cada nueve días.
330
00:35:32,507 --> 00:35:34,801
Estuviste ahí fuera un rato
antes de encontrarte.
331
00:35:34,884 --> 00:35:37,386
Espero que no sea demasiado tarde.
332
00:35:42,225 --> 00:35:45,394
- ¡John! ¡Abre esta puerta!
- ¿Quién es él, Box Man?
333
00:35:45,478 --> 00:35:47,814
El hombre que está llamando a la puerta.
334
00:35:47,897 --> 00:35:50,316
Su nombre es Sr. Eko.
335
00:35:50,399 --> 00:35:53,319
¿Por qué el Sr. Eko lleva consigo
¿Un palo cubierto de Escrituras?
336
00:35:53,402 --> 00:35:56,948
- Porque es sacerdote.
- Abre la puerta, por favor.
337
00:36:00,409 --> 00:36:02,203
¿Puedes oírme? ¡Abrir!
338
00:36:02,286 --> 00:36:04,997
- ¿Dejamos fuera a un sacerdote?
- ¡John!
339
00:36:47,915 --> 00:36:50,543
Charlie, ¿sabes cómo?
¿Abrieron la puerta de la escotilla?
340
00:36:50,626 --> 00:36:52,962
No, pero si lo tarareas,
Probablemente podría jugarlo.
341
00:36:53,045 --> 00:36:55,798
¿Cómo lo abrieron?
La puerta que dice "cuarentena".
342
00:36:55,882 --> 00:36:59,385
- Lo volaron. ¿Por qué?
- Charlie, necesito tu ayuda.
343
00:36:59,468 --> 00:37:01,888
Oh, ahora estoy de vuelta
¿En su favor, padre?
344
00:37:01,971 --> 00:37:04,390
Charlie, John me ha encerrado.
fuera de la escotilla.
345
00:37:04,473 --> 00:37:08,227
Creo que está haciendo esto porque
él va a dejar de presionar ese botón.
346
00:37:08,311 --> 00:37:12,565
Y Charlie, estoy absolutamente seguro
que si tiene éxito,
347
00:37:12,648 --> 00:37:16,152
en 90 minutos
Todos en esta isla morirán.
348
00:37:19,906 --> 00:37:23,159
- Está bien, estoy dentro. Estoy dentro.
- Gracias. Vamos, rápido.
349
00:37:26,037 --> 00:37:30,041
Así que estos Otros, crees que son
¿Quedaron de la gente del Dharma?
350
00:37:30,124 --> 00:37:34,420
- No lo sé, hombre.
- ¿Mi teoría? Son extraterrestres.
351
00:37:34,503 --> 00:37:38,591
Por eso usan barbas postizas.
Sus cabezas, hechas de plástico.
352
00:37:38,674 --> 00:37:40,051
Prótesis, amigo.
353
00:37:40,134 --> 00:37:42,678
Ni siquiera puedes deletrear
¿Y ahora me estás corrigiendo?
354
00:37:42,762 --> 00:37:46,307
- ¿Qué opinas, Pecas?
- Sigue moviéndote, nos están siguiendo.
355
00:37:46,390 --> 00:37:49,185
- ¿Qué?
- Sigue sonriendo.
356
00:37:52,647 --> 00:37:55,608
Hay al menos dos de ellos.
al otro lado del río.
357
00:37:55,691 --> 00:37:58,444
En cinco segundos,
Les voy a dar la vuelta.
358
00:37:58,527 --> 00:38:01,364
- Bueno, espera un segundo.
- ¿Estás dentro?
359
00:38:11,457 --> 00:38:12,750
¡Ey!
360
00:38:20,883 --> 00:38:22,635
Él se está escapando.
361
00:38:31,936 --> 00:38:34,647
- Está muerto. ¡Tenemos que encontrar al otro!
- No.
362
00:38:34,730 --> 00:38:37,149
- Me voy. aserrador...
- ¡Dije que no!
363
00:38:37,233 --> 00:38:39,819
¿Loco? Sabrán que venimos.
Él les advertirá.
364
00:38:39,902 --> 00:38:42,405
No importa si lo atrapamos ahora.
365
00:38:47,284 --> 00:38:49,704
Ya han sido advertidos.
366
00:38:52,081 --> 00:38:54,208
¿Qué quieres decir con "advertido"?
367
00:38:57,795 --> 00:38:59,505
¿Por qué no les cuentas, Michael?
368
00:38:59,588 --> 00:39:02,591
- No sé de qué estás hablando.
- ¡Deja de mentir!
369
00:39:09,682 --> 00:39:12,768
- Díselo.
- ¿Decirles qué? Yo...
370
00:39:13,436 --> 00:39:17,189
¡Sé lo que estás haciendo, Michael!
¡Ahora diles la verdad!
371
00:39:17,273 --> 00:39:19,108
- Jacobo.
- ¡Díselo!
372
00:39:20,609 --> 00:39:22,319
Era la única manera.
373
00:39:26,657 --> 00:39:27,992
Me dieron una lista.
374
00:39:29,410 --> 00:39:30,536
¿Qué lista?
375
00:39:32,079 --> 00:39:34,790
Tenía vuestros nombres.
376
00:39:37,752 --> 00:39:42,465
Tuve que traerlos a los cuatro de regreso.
o dijeron que nunca volvería a ver a mi hijo.
377
00:39:44,300 --> 00:39:47,219
- ¿Quiénes son?
- Es como dije.
378
00:39:47,303 --> 00:39:50,806
Viven en un campamento con cabañas y...
379
00:39:50,890 --> 00:39:53,184
Lo juro, eso es todo.
380
00:39:53,976 --> 00:39:55,603
¿Dejaste ir a Henry?
381
00:40:03,152 --> 00:40:04,820
¿Los mataste?
382
00:40:05,529 --> 00:40:09,658
Ana Lucía... y Libby.
383
00:40:13,496 --> 00:40:15,081
¿Acaso tú?
384
00:40:16,999 --> 00:40:18,959
Tuve que hacerlo.
385
00:40:21,420 --> 00:40:25,800
No pude encontrar otra manera,
y Libby fue un error.
386
00:40:25,883 --> 00:40:28,719
No tuve tiempo para pensar.
387
00:40:31,180 --> 00:40:33,140
Pero si tuvieras tiempo...
388
00:40:39,021 --> 00:40:41,148
...aun así la habrías matado, ¿verdad?
389
00:40:42,191 --> 00:40:44,235
Lo lamento.
390
00:40:46,362 --> 00:40:48,739
Entiendes, lo siento.
391
00:40:48,823 --> 00:40:50,866
Lo lamento.
392
00:40:52,118 --> 00:40:55,412
Yo... es mi hijo.
393
00:41:02,002 --> 00:41:03,462
Voy a volver.
394
00:41:04,880 --> 00:41:06,298
No, Hurley.
395
00:41:07,758 --> 00:41:09,468
Hurley, no puedes.
396
00:41:12,179 --> 00:41:15,141
Nos van a matar.
Lo sabías y nos dejaste venir de todos modos.
397
00:41:15,224 --> 00:41:19,145
Ya es demasiado tarde para volver, Hurley.
Los sorprendimos siguiéndonos una vez.
398
00:41:19,228 --> 00:41:22,064
Si no creen que confiamos en Michael,
nos matarán.
399
00:41:24,608 --> 00:41:27,069
Lamento no haber dicho nada.
400
00:41:28,654 --> 00:41:31,323
tienes que saber
que nunca te traería aquí
401
00:41:31,407 --> 00:41:32,992
¡Si no tuviera un plan!
402
00:41:35,161 --> 00:41:37,121
¿Qué plan?
403
00:42:10,070 --> 00:42:11,655
¡Sayid!
404
00:42:17,411 --> 00:42:19,121
Allá.
405
00:42:20,623 --> 00:42:23,125
Esa es la roca que describió Michael.
406
00:42:25,294 --> 00:42:27,129
Estamos aquí.