1
00:00:02,605 --> 00:00:04,940
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:08,110 --> 00:00:09,153
Miguel.

3
00:00:09,236 --> 00:00:11,530
Los encontré. Los Otros.

4
00:00:11,614 --> 00:00:15,034
Vi uno.
Lo seguí hasta su campamento.

5
00:00:15,117 --> 00:00:20,916
Viven en tiendas de campaña.
Tiendas de campaña y tipis de lona.

6
00:00:20,999 --> 00:00:23,710
Comen pescado seco.
Están peor que nosotros.

7
00:00:29,091 --> 00:00:33,553
<i>Tienen una trampilla.
Lo mantienen vigilado 24 horas al día, 7 días a la semana.</i>

8
00:00:33,637 --> 00:00:38,100
Dos guardias, dos armas.
Y dos armas es todo lo que vi.

9
00:00:38,183 --> 00:00:39,518
¿Miguel?

10
00:00:43,063 --> 00:00:46,274
Entonces volví para decírtelo.

11
00:00:46,358 --> 00:00:50,529
- ¿Viste a Walt?
- No.

12
00:00:50,612 --> 00:00:52,781
Pero sé que está ahí.

13
00:00:53,281 --> 00:00:58,788
Tan pronto como recupere mis fuerzas,
Nos llevaré de regreso allí.

14
00:00:59,789 --> 00:01:02,542
Y vamos a recuperar a mi hijo.

15
00:01:12,093 --> 00:01:14,011
Hola, Juan. John.

16
00:01:14,095 --> 00:01:16,347
Tenía la esperanza de poder
Toma prestada una de estas armas.

17
00:01:17,473 --> 00:01:20,476
- ¿Se supone que esto es un secreto?
- Jack está dormido.

18
00:01:21,978 --> 00:01:23,604
¿Más práctica de tiro?

19
00:01:23,688 --> 00:01:27,275
Sí. Bueno, ya sabes,
Sólo quiero mantenerme alerta.

20
00:01:28,569 --> 00:01:31,071
¿Tienes una cita?

21
00:01:31,155 --> 00:01:34,992
No. Viejos hábitos, ¿sabes?

22
00:01:35,075 --> 00:01:37,077
- Sí, lo hago.
- Gracias, hombre.

23
00:01:37,161 --> 00:01:39,580
Oye, ¿puedo simplemente
¿Recibir un par de estas balas?

24
00:01:39,663 --> 00:01:41,498
Prometo que no lo haré...

25
00:01:41,582 --> 00:01:44,168
- Maldita sea. Lo siento.
- No, está bien, lo tengo.

26
00:01:58,557 --> 00:02:01,226
Vamos. ¿Dónde estás?

27
00:02:59,954 --> 00:03:02,623
- Ya voy, Walt. Ya voy.
-Locke.

28
00:03:08,170 --> 00:03:10,298
John.

29
00:03:12,175 --> 00:03:14,594
Quédate ahí. Quédate...

30
00:03:14,678 --> 00:03:17,097
-Michael, ¿qué estás...?
- Quédate ahí.

31
00:03:17,180 --> 00:03:21,268
- Oye, lo que sea que esté pasando...
- Mira, voy tras mi hijo.

32
00:03:21,351 --> 00:03:25,105
Voy detrás de mi hijo y de nadie.
me va a detener, ¿vale? ¿DE ACUERDO?

33
00:03:25,188 --> 00:03:27,566
Ese es mi derecho.
Ese es el derecho de un padre.

34
00:04:03,853 --> 00:04:04,896
Ey.

35
00:04:07,440 --> 00:04:11,027
- ¿Qué haces aquí afuera?
- Nada. Sólo tomando un poco de aire.

36
00:04:11,110 --> 00:04:13,446
Vamos. Deberíamos hablar.

37
00:04:22,706 --> 00:04:25,459
- ¿Cuántos?
- ¿Rifles y pistolas? Once en total.

38
00:04:25,542 --> 00:04:26,877
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.

39
00:04:26,960 --> 00:04:31,256
- Nos quitaron cinco de ellos.
- ¿Cuánto falta para llegar a su campamento?

40
00:04:31,340 --> 00:04:35,302
Nos vamos ahora, avanzamos rápido,
mañana a media noche.

41
00:04:35,385 --> 00:04:38,889
No tienen idea. Sé dónde están.
No nos estarán esperando.

42
00:04:38,972 --> 00:04:42,518
Así que tomamos las armas y nos vamos.
Ahora mismo, sólo nosotros cinco.

43
00:04:42,601 --> 00:04:43,727
No. Cinco no son suficientes.

44
00:04:43,811 --> 00:04:46,271
Dijiste que hay
al menos 20 de ellos con nuestras armas.

45
00:04:46,355 --> 00:04:49,608
- No estamos seguros si lo que viste fue...
- Oye, sé lo que vi.

46
00:04:49,691 --> 00:04:52,237
Tomamos demasiada gente,
nos oirán llegar.

47
00:04:52,320 --> 00:04:54,948
No voy a llevar un maldito ejército.
en toda la isla.

48
00:04:55,031 --> 00:04:57,742
Seguro que estás en el mejor lugar.
estar tomando decisiones ahora?

49
00:04:57,826 --> 00:05:00,370
¿Tienes un hijo, Jack?

50
00:05:00,453 --> 00:05:02,747
Están muertos.

51
00:05:06,709 --> 00:05:09,003
Ana Lucía y Libby están muertas.

52
00:05:10,338 --> 00:05:12,841
Quiero decir, ni siquiera los hemos enterrado todavía.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,892
Tú y yo nos llevaremos a Libby, ¿vale?

54
00:05:29,775 --> 00:05:31,485
- Puede...?
- Sí. Por supuesto.

55
00:05:31,569 --> 00:05:33,571
- Sawyer, ¿podrías...?
- Sí.

56
00:05:34,822 --> 00:05:37,032
Deberías quedarte aquí.

57
00:05:38,325 --> 00:05:39,827
Los enterraremos esta noche...

58
00:05:40,661 --> 00:05:42,663
Entonces descubriremos qué sigue.

59
00:07:01,828 --> 00:07:04,080
Ey.

60
00:07:04,163 --> 00:07:06,916
Levanten las manos.

61
00:07:06,999 --> 00:07:08,961
Ponlos arriba. No te muevas.

62
00:07:09,044 --> 00:07:12,798
Relájate, amigo. No me muevo.

63
00:07:12,881 --> 00:07:15,843
- ¿Por qué no pones eso...?
- Callarse la boca.

64
00:07:17,469 --> 00:07:21,432
- Eres el padre de Walt, ¿no?
- ¿Qué?

65
00:07:33,819 --> 00:07:36,822
¿Qué estás haciendo? Lo necesitamos.

66
00:07:43,246 --> 00:07:47,834
Embolsadle, rápido.
Sus amigos están justo detrás de nosotros.

67
00:08:06,102 --> 00:08:07,479
Hola.

68
00:08:09,314 --> 00:08:13,276
- No te oí entrar, hombre.
- Dejé mis zapatos afuera.

69
00:08:13,359 --> 00:08:14,486
Estaban embarrados.

70
00:08:16,155 --> 00:08:21,452
- ¿Lo encontraste? ¿Enrique?
- No.

71
00:08:31,128 --> 00:08:33,130
He oído que eres sacerdote.

72
00:08:34,256 --> 00:08:36,675
Sí.

73
00:08:36,759 --> 00:08:39,303
Entonces supongo que crees en el infierno.

74
00:08:43,224 --> 00:08:47,436
Por un breve tiempo,
Serví en una pequeña parroquia en Inglaterra.

75
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
Todos los domingos después de misa

76
00:08:50,357 --> 00:08:54,069
Vería a un niño joven
esperando en la parte trasera de la iglesia.

77
00:08:54,152 --> 00:08:56,696
Y entonces, un día,
el chico me confesó

78
00:08:56,780 --> 00:09:00,242
que el habia golpeado
su perro hasta matarlo con una pala.

79
00:09:04,579 --> 00:09:09,418
Y dijo que el perro había mordido.
su hermanita en la mejilla,

80
00:09:09,501 --> 00:09:11,503
y él necesitaba protegerla.

81
00:09:14,005 --> 00:09:17,342
Y él quería saber
si iría al infierno por esto.

82
00:09:18,677 --> 00:09:22,764
Le dije que Dios lo entendería.

83
00:09:22,848 --> 00:09:28,396
que seria perdonado
siempre y cuando lo lamentara.

84
00:09:30,857 --> 00:09:33,693
Pero al chico no le importó
sobre el perdón.

85
00:09:35,319 --> 00:09:38,781
solo tenia miedo
que si se fuera al infierno,

86
00:09:40,867 --> 00:09:43,327
ese perro estaría allí esperándolo.

87
00:10:12,858 --> 00:10:14,693
Ey.

88
00:10:17,446 --> 00:10:19,448
- ¿Estás bien?
- Sí.

89
00:10:22,117 --> 00:10:24,161
Iba a volver para ver cómo estabas.

90
00:10:24,244 --> 00:10:27,581
Sí, hombre. Tuve que salir de allí.

91
00:10:27,664 --> 00:10:32,337
Sólo... tengo que recuperar a mi hijo.

92
00:10:33,254 --> 00:10:35,590
Te ayudaremos a hacer eso, Michael.

93
00:10:35,673 --> 00:10:39,177
Tiene que ser como dije, hombre.
Sólo nosotros cinco.

94
00:10:39,260 --> 00:10:41,888
De lo contrario no funcionará. No funcionará.

95
00:10:41,971 --> 00:10:45,225
- Vamos a resolverlo.
- Lo he descubierto.

96
00:10:45,308 --> 00:10:47,685
Tiene que ser solo la gente
quien ya lo sabe.

97
00:10:47,769 --> 00:10:51,106
Tú, yo, Kate, Sawyer, Hurley.
Eso es todo.

98
00:10:51,189 --> 00:10:54,734
Alguien más...
Mira, eso lo pone en mayor peligro.

99
00:10:54,818 --> 00:10:57,862
No puedes decidir esto.

100
00:10:57,946 --> 00:11:00,740
Es mi hijo. Es mi decisión.

101
00:11:02,325 --> 00:11:04,828
Y así tiene que ser.

102
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
Entonces así será.

103
00:11:28,102 --> 00:11:30,438
Ey.

104
00:11:30,521 --> 00:11:33,357
Hola, Aarón. Oye, grandullón.

105
00:11:35,025 --> 00:11:37,027
Hola.

106
00:11:38,654 --> 00:11:41,616
- ¿Has visto a Eko?
- No.

107
00:11:45,203 --> 00:11:48,165
Ya sabes, estamos construyendo una iglesia.

108
00:11:48,248 --> 00:11:50,834
¿Hay algo que quieras, Charlie?

109
00:11:53,837 --> 00:11:55,839
Sí.

110
00:11:56,673 --> 00:11:59,843
Encontré algo en el palé
Pensé que podrías necesitar.

111
00:12:05,098 --> 00:12:06,433
¿Vacuna?

112
00:12:06,516 --> 00:12:10,145
No sé para qué necesitamos la vacuna.
pero si alguien lo tuviera,

113
00:12:10,228 --> 00:12:12,105
usted y el bebé deberían hacerlo.

114
00:12:12,189 --> 00:12:15,693
Está bien.
Es un inyector neumático.

115
00:12:15,777 --> 00:12:19,447
Simplemente lo pones en tu pierna y...

116
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
entra directamente.

117
00:12:21,783 --> 00:12:25,870
- Realmente es bastante indoloro.
- Parece que sabes mucho sobre esto.

118
00:12:26,621 --> 00:12:28,664
Lo intenté.

119
00:12:28,748 --> 00:12:32,168
Quería saber que era seguro
antes de dárselo a usted y al bebé.

120
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
Bueno, ¿cómo te sientes? Quiero decir,
¿hizo algo? ¿Qué hizo?

121
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
No lo sé. Me siento bien.

122
00:12:38,883 --> 00:12:44,555
De todos modos, dice que se supone que debes
Póngase una inyección cada nueve días.

123
00:12:44,639 --> 00:12:49,728
¿Está bien? Entonces, quiero decir, hay suficiente
aquí para ti y el bebé por un tiempo.

124
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
Eso es todo.

125
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
- Está bien. lo pondré...
- Sí.

126
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
- Gracias.
- Bienvenido.

127
00:13:01,573 --> 00:13:03,367
Realmente debería darle de comer.

128
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
Sí. Oye, Claire, ¿crees que
¿Tal vez tú y yo podríamos...?

129
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
Ay dios mío.

130
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
Michael ha vuelto.

131
00:13:28,768 --> 00:13:30,270
¿Miguel?

132
00:13:35,984 --> 00:13:38,278
¡Mira, ahí está Michael!

133
00:13:43,283 --> 00:13:45,201
Sí.

134
00:13:53,293 --> 00:13:55,712
- ¿DE ACUERDO?
- Sí, sí.

135
00:13:55,796 --> 00:13:58,090
Es bueno verte a ti también.

136
00:14:00,634 --> 00:14:06,015
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy... estoy bien.

137
00:14:23,157 --> 00:14:24,658
¿OMS?

138
00:14:26,202 --> 00:14:28,204
Ana Lucía y Libby.

139
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
¿Qué les pasó?

140
00:14:35,378 --> 00:14:38,048
Fueron asesinados.

141
00:14:54,564 --> 00:14:56,274
Hola, Michael.

142
00:15:00,445 --> 00:15:02,447
No te lo reprocharé.

143
00:15:02,614 --> 00:15:05,493
Feria de feria. Me llevé a tu chico.

144
00:15:07,537 --> 00:15:11,374
- Pero no vuelvas a hacer eso, ¿vale?
- ¿Dónde está, hijo de puta?

145
00:15:12,667 --> 00:15:16,129
Oye, mira lo que encontré.
Ella estaba siguiendo a sus amigos.

146
00:15:16,212 --> 00:15:18,172
Están a medio clic detrás de nosotros.

147
00:15:18,256 --> 00:15:20,299
Haces un sonido...

148
00:15:22,677 --> 00:15:24,512
Nunca volverás a ver a tu chico.

149
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
Amordazarlo. Prepárate con las antorchas.

150
00:15:30,393 --> 00:15:32,395
Voy a ir a hablar con su gente.

151
00:15:39,653 --> 00:15:41,655
- Será mejor que regresemos.
- ¿Qué?

152
00:15:41,738 --> 00:15:43,657
- Encuentra el rastro.
- Lo he perdido.

153
00:15:43,740 --> 00:15:46,785
No se pierde simplemente el rastro.
Simplemente no quieres encontrarlo.

154
00:15:46,869 --> 00:15:50,956
Así es. He estado corriendo
la selva hacia el sonido de los disparos

155
00:15:51,039 --> 00:15:53,000
Porque no me importa Michael.

156
00:15:53,083 --> 00:15:55,335
¿Sabes lo que pasa?
¿Si simplemente volvemos?

157
00:15:55,419 --> 00:15:57,212
Nunca lo volveremos a ver.

158
00:15:57,296 --> 00:16:02,301
Y eso dependerá de nosotros.
Sobre ti y sobre mí.

159
00:16:02,384 --> 00:16:04,470
Tienes toda la razón, Jack.

160
00:16:07,347 --> 00:16:09,433
- ¿Quién eres?
- Es un hijo de puta.

161
00:16:09,516 --> 00:16:12,979
- que me disparó en la balsa.
- ¿Por qué no apuntas el arma hacia abajo?

162
00:16:16,357 --> 00:16:19,360
Está bien. Sólo está entregando un mensaje.

163
00:16:21,029 --> 00:16:24,032
Tiene que asustar a tus amigos para hacerlo.

164
00:16:24,115 --> 00:16:27,494
- No te creo.
- ¿No crees qué?

165
00:16:27,577 --> 00:16:29,746
Creo que somos más
que hay de ustedes.

166
00:16:29,829 --> 00:16:31,998
Esa es una teoría interesante.

167
00:16:32,874 --> 00:16:34,334
Enciéndelos.

168
00:16:38,171 --> 00:16:41,966
Dame tus armas,
date la vuelta, vete a casa.

169
00:16:42,050 --> 00:16:43,468
No.

170
00:16:44,886 --> 00:16:48,349
Esperaba que no llegara a esto.

171
00:16:48,432 --> 00:16:50,434
Sácala, Alex.

172
00:16:53,020 --> 00:16:54,605
- Seguir.
- Tú.

173
00:16:54,688 --> 00:16:57,566
-Vamos, Álex.
- ¿Por favor?

174
00:17:02,196 --> 00:17:04,073
Vamos. Arriba. Arriba.

175
00:17:09,453 --> 00:17:12,456
¿Claire está bien?

176
00:17:12,540 --> 00:17:16,627
¿Tuvo el bebé? ¿Está bien?

177
00:17:16,710 --> 00:17:18,212
¿Es niño o niña?

178
00:17:20,340 --> 00:17:23,844
Como dije, curiosidad.

179
00:17:32,894 --> 00:17:35,313
Tú y yo aún no hemos terminado, Zeke.

180
00:17:55,835 --> 00:18:00,047
Sus amigos se van a casa.
Déjalos arriba.

181
00:18:10,433 --> 00:18:12,560
Lo siento.

182
00:18:15,563 --> 00:18:17,940
Ey. Ey.

183
00:18:40,339 --> 00:18:42,341
¿Qué dice, doctor?

184
00:18:44,259 --> 00:18:47,471
Y aquí estaba pensando
Los irlandeses beben cuando alguien muere.

185
00:18:47,554 --> 00:18:50,766
- No soy irlandés.
- Yo tampoco.

186
00:18:53,852 --> 00:18:56,688
Entonces, ¿qué pasó?
¿Allí en la jungla?

187
00:18:56,772 --> 00:18:59,108
Exactamente lo que dijo.
Encontró el campamento...

188
00:18:59,191 --> 00:19:01,485
No estoy hablando de Mike.

189
00:19:01,568 --> 00:19:03,822
Tú y Pecas.

190
00:19:03,905 --> 00:19:06,449
Antes de que lo encontraras.
Estuviste fuera toda la noche.

191
00:19:07,158 --> 00:19:10,078
Quedamos atrapados en una red.

192
00:19:10,161 --> 00:19:12,247
¿Qué diablos se supone que significa eso?

193
00:19:12,330 --> 00:19:16,835
Significa que quedamos atrapados en una red.

194
00:19:16,918 --> 00:19:19,921
¿Así lo llaman estos días?

195
00:19:22,298 --> 00:19:25,593
¿Es verdad? ¿Enrique se ha ido?

196
00:19:25,677 --> 00:19:27,679
- Sí.
- ¿Quién va tras él?

197
00:19:27,762 --> 00:19:31,474
- Locke y Eko se fueron por la noche.
- No hemos visto a ninguno de ellos desde entonces.

198
00:19:31,558 --> 00:19:33,935
¿Esas son las armas?
¿Qué estás haciendo con ellos?

199
00:19:34,018 --> 00:19:36,981
¿Qué crees que estamos haciendo?
Es hora de terminar esto.

200
00:19:37,064 --> 00:19:39,608
- ¿Cuándo nos vamos?
- Por la mañana.

201
00:19:39,692 --> 00:19:42,653
No vendrás, Sayid.

202
00:19:42,736 --> 00:19:45,322
- ¿Disculpe?
- Michael quiere que sea pequeño.

203
00:19:45,406 --> 00:19:47,616
Yo, Kate, Hurley y él.

204
00:19:47,700 --> 00:19:51,245
Bueno, aunque Pippi Calzaslargas
y el maldito simio uva

205
00:19:51,328 --> 00:19:53,664
<i>son candidatos ideales
para La docena sucia,</i>

206
00:19:53,747 --> 00:19:55,666
Quizás queramos traer al Boina Roja.

207
00:19:55,749 --> 00:19:59,170
Es la llamada de Michael.
Él sabe adónde vamos.

208
00:19:59,253 --> 00:20:02,465
No es su decisión, Jack. Es nuestro.

209
00:20:07,219 --> 00:20:10,056
Bienvenido a bordo.

210
00:20:57,772 --> 00:21:00,483
Entonces... te despiertas
en medio de la noche,

211
00:21:00,566 --> 00:21:03,486
toma tu bastón de Jesús,
y corre hacia la jungla.

212
00:21:03,569 --> 00:21:06,114
No llamas, no escribes...

213
00:21:06,197 --> 00:21:10,326
Lo siento. Tenía trabajo que hacer.

214
00:21:10,409 --> 00:21:12,703
Bien. Sí.

215
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
Charlie, ¿me harías un favor?

216
00:21:19,294 --> 00:21:23,090
Esperaba que pudieras
Trae mis cosas de la playa aquí.

217
00:21:23,173 --> 00:21:25,175
¿Para qué?

218
00:21:26,343 --> 00:21:28,720
¿Te mudas aquí?

219
00:21:28,804 --> 00:21:31,181
¿Te apetece un pequeño piso de soltero?

220
00:21:31,265 --> 00:21:34,893
Sí, me mudo aquí.

221
00:21:34,977 --> 00:21:38,856
Bueno... ¿qué pasa con la iglesia?

222
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
dijiste
se suponía que íbamos a construirlo juntos.

223
00:21:41,692 --> 00:21:45,821
se supone que debo hacer
algo diferente ahora.

224
00:21:51,618 --> 00:21:53,663
¿Y qué se supone que debo hacer?

225
00:21:55,957 --> 00:21:57,959
Tráeme mis cosas.

226
00:22:01,880 --> 00:22:04,924
- Trae tus propias cosas.
-Charlie, por favor.

227
00:22:05,008 --> 00:22:09,012
Será mejor que te apresures, amigo.
El reloj corre.

228
00:22:23,234 --> 00:22:26,614
Tengo buenas noticias para ti.
El Capitán Arab también está aquí.

229
00:22:26,697 --> 00:22:28,866
Paseos de caballería al amanecer.

230
00:22:28,949 --> 00:22:31,827
- ¿Le dijiste a Sayid?
- Sí, le dije a Sayid.

231
00:22:33,120 --> 00:22:36,540
- No deberías haber hecho eso.
- Ah, lo siento.

232
00:22:36,624 --> 00:22:40,336
Pensé que si íbamos a la guerra,
Quiero al único tipo que ha estado en una guerra.

233
00:22:40,419 --> 00:22:41,545
¿Eso es un problema?

234
00:22:45,508 --> 00:22:49,804
No, no es un problema.

235
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
Muy bien entonces.

236
00:23:10,826 --> 00:23:14,329
- Quítate de encima.
- ¿Tienes algún problema, Michael?

237
00:23:14,412 --> 00:23:17,374
Me haces marchar un día y una noche
sin descanso, sí.

238
00:23:17,457 --> 00:23:19,334
Mi problema es que estoy cansado.

239
00:23:19,417 --> 00:23:22,629
Me ofrecería a noquearte
y llevarte, pero estamos aquí.

240
00:24:08,886 --> 00:24:10,304
Ponlo aquí.

241
00:24:16,310 --> 00:24:18,103
Dile que estamos aquí.

242
00:24:25,778 --> 00:24:28,071
No puedo prometer que esto no dolerá.

243
00:24:28,447 --> 00:24:31,450
¿Qué...? Maldita sea.

244
00:24:31,533 --> 00:24:34,536
- Relajarse. Sólo estoy sacando un poco de sangre.
- ¿Un poco de sangre? ¿Para qué?

245
00:24:34,620 --> 00:24:37,080
¿Quiénes son ustedes? ¿Dónde está mi hijo?

246
00:24:38,707 --> 00:24:40,918
Eso es todo. Todo hecho.

247
00:24:44,380 --> 00:24:46,382
Nos vemos en las páginas divertidas.

248
00:24:51,137 --> 00:24:53,640
- Hola, Miguel.
- ¿Dónde está mi hijo?

249
00:24:53,723 --> 00:24:56,309
Mi nombre es señorita Klugh.

250
00:24:58,311 --> 00:25:01,898
esperaba que pudieras ayudarme
responder algunas preguntas.

251
00:25:04,859 --> 00:25:07,779
- Sobre Walt.
- ¿Dónde está?

252
00:25:07,862 --> 00:25:11,825
- ¿Es tu hijo biológico?
- ¿Qué?

253
00:25:11,908 --> 00:25:15,495
- ¿Eres su padre?
- Sí, soy suyo...

254
00:25:15,578 --> 00:25:17,581
cuantos años tenia
cuando empezó a hablar?

255
00:25:19,125 --> 00:25:20,292
Yo... él...

256
00:25:20,376 --> 00:25:22,419
¿Tuvo alguna enfermedad mientras crecía?

257
00:25:22,503 --> 00:25:25,840
- ¿Dolores de cabeza? ¿Desmayos?
- ¿Qué? No.

258
00:25:28,509 --> 00:25:30,010
Yo no... yo no estaba allí.

259
00:25:30,845 --> 00:25:33,848
Estaba al otro lado del mundo.
¿Por qué me preguntas?

260
00:25:33,931 --> 00:25:39,937
¿Walt apareció alguna vez?
¿En un lugar donde se suponía que no debía estar?

261
00:25:43,774 --> 00:25:47,528
Dices que estaba al otro lado del mundo.
pero ¿viste...?

262
00:25:47,611 --> 00:25:49,865
Quiero a mi hijo.

263
00:25:49,948 --> 00:25:52,951
Tráemelo ahora mismo.

264
00:25:53,034 --> 00:25:55,579
Quiero ver a mi chico.

265
00:25:59,374 --> 00:26:03,545
para alguien
¿Quién desea tanto recuperar a su hijo?

266
00:26:03,628 --> 00:26:07,215
parece que no lo sabes
mucho sobre él, Michael.

267
00:26:24,776 --> 00:26:27,653
Ey. No vendrás.

268
00:26:29,113 --> 00:26:32,241
- Bienvenido de nuevo, Michael.
- Mira, sé que Sawyer te lo dijo.

269
00:26:32,325 --> 00:26:35,578
Pero no va a funcionar.
No vendrás.

270
00:26:35,661 --> 00:26:38,247
¿Y por qué no voy a ir?

271
00:26:38,331 --> 00:26:41,334
porque vas tras
el tipo que escapó,

272
00:26:41,417 --> 00:26:43,503
y voy tras mi hijo.

273
00:26:43,586 --> 00:26:47,673
¿Estás insinuando que dejaría que un deseo
¿Por venganza compromete la seguridad de Walt?

274
00:26:47,757 --> 00:26:52,887
Estoy insinuando que yo decido
quién se queda y quién se va, y tú te quedas.

275
00:26:59,311 --> 00:27:02,940
Sé que quieres ayudar, ¿verdad?

276
00:27:05,025 --> 00:27:07,945
Pero tengo que hacer esto a mi manera.

277
00:27:19,039 --> 00:27:20,457
Por supuesto.

278
00:27:24,586 --> 00:27:26,296
Buena suerte, Miguel.

279
00:27:28,215 --> 00:27:31,426
Sí. Gracias.

280
00:27:44,858 --> 00:27:46,860
Maldito infierno.

281
00:27:59,414 --> 00:28:01,416
¿Me estás tomando el pelo?

282
00:28:04,169 --> 00:28:06,630
¿Alguien te metió en esto?

283
00:28:18,350 --> 00:28:19,393
Vicente?

284
00:29:50,779 --> 00:29:52,906
Se suponía que regresarías enseguida.

285
00:29:52,990 --> 00:29:55,701
Estuviste fuera toda la noche.
¿Qué pasó?

286
00:29:57,536 --> 00:29:59,997
No pudimos encontrar el rastro de Henry.

287
00:30:01,707 --> 00:30:04,042
Sí, lo tengo.

288
00:30:05,252 --> 00:30:08,338
- ¿Dónde está Locke?
- No lo sé.

289
00:30:12,718 --> 00:30:15,179
estamos enterrando
Ana Lucía y Libby al atardecer.

290
00:30:17,473 --> 00:30:19,516
Gracias.

291
00:30:19,600 --> 00:30:23,146
Los lloraré a mi manera.

292
00:30:36,409 --> 00:30:38,411
¿Quién va a hablar?

293
00:30:40,246 --> 00:30:44,667
- ¿Qué?
- En el funeral. ¿Quién va a hablar?

294
00:30:45,710 --> 00:30:48,797
Estoy seguro de que Hurley querrá
decir algo sobre Libby.

295
00:30:49,589 --> 00:30:52,842
Ni siquiera supe su apellido.

296
00:30:53,676 --> 00:30:55,678
Ana Lucía.

297
00:30:57,306 --> 00:31:01,644
- Fue Cortez.
- Cortés.

298
00:31:03,103 --> 00:31:05,147
Bueno, ahí lo tienes.

299
00:31:13,030 --> 00:31:15,032
La jodí.

300
00:31:16,909 --> 00:31:18,327
¿Qué?

301
00:31:19,870 --> 00:31:24,250
Así es como consiguió mi arma. Ana.
Ella me saltó.

302
00:31:26,752 --> 00:31:29,421
Quedamos atrapados en una red.

303
00:31:35,470 --> 00:31:37,180
¿Por qué me cuentas esto?

304
00:31:46,022 --> 00:31:49,651
Porque eres lo más parecido
Llegué a un amigo, Doc.

305
00:31:53,447 --> 00:31:55,866
Y porque ella se ha ido.

306
00:32:01,746 --> 00:32:06,043
Bueno, al menos ahora
podemos matar a alguien.

307
00:32:35,656 --> 00:32:39,369
- ¿Jack te informó del plan?
- ¿Qué plan?

308
00:32:39,453 --> 00:32:41,497
Nos vamos mañana a primera hora.

309
00:32:41,580 --> 00:32:44,583
De regreso a través de la isla hasta su campamento.

310
00:32:46,084 --> 00:32:47,294
DE ACUERDO.

311
00:32:47,377 --> 00:32:50,380
¿Y tú, hombre?
¿Vienes con nosotros?

312
00:32:51,924 --> 00:32:53,967
¿Por qué querría ir?

313
00:32:56,553 --> 00:33:01,767
- Porque la mataron.
-Miguel, vamos.

314
00:33:01,850 --> 00:33:03,936
¿Qué dices Hugo?

315
00:33:08,357 --> 00:33:12,821
Lo siento por Walt, amigo.
pero no voy a ir.

316
00:33:14,364 --> 00:33:16,950
- Te arrepientes de...
-Miguel.

317
00:34:03,122 --> 00:34:04,748
Hora de cenar.

318
00:34:11,672 --> 00:34:14,383
¿Cuándo vas a hacerlo?

319
00:34:14,467 --> 00:34:17,845
- ¿Cuándo voy a hacer qué?
- Mátame.

320
00:34:23,185 --> 00:34:26,730
He visto dónde vives.
Sé cómo llegar aquí.

321
00:34:26,813 --> 00:34:32,360
Me has estado haciendo preguntas
No sé las respuestas durante una semana.

322
00:34:34,404 --> 00:34:36,364
Ni siquiera creo que mi hijo esté vivo.

323
00:34:36,448 --> 00:34:40,702
Está vivo, Michael.
Él está parado afuera ahora mismo.

324
00:34:42,412 --> 00:34:44,414
¿Crees que soy estúpido?

325
00:34:45,707 --> 00:34:49,628
Ha habido un desarrollo
Desde que llegaste aquí, Michael.

326
00:34:49,711 --> 00:34:52,255
Uno de los nuestros fue capturado por los suyos.

327
00:34:52,339 --> 00:34:55,593
- Así que ve a buscarlo.
- No podemos hacer eso.

328
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
Pero puedes.

329
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
Y, si lo haces...

330
00:35:06,854 --> 00:35:09,232
...te dejaremos a ti y a Walt en libertad.

331
00:35:16,447 --> 00:35:18,825
- Quiero ver a mi hijo.
-Miguel...

332
00:35:18,908 --> 00:35:22,745
Quiero verlo.
Si está ahí fuera, tráigalo.

333
00:35:25,123 --> 00:35:27,792
Tráelo aquí ahora mismo.

334
00:35:35,884 --> 00:35:37,511
Pickett.

335
00:35:44,059 --> 00:35:46,145
Tienes tres minutos.

336
00:35:52,526 --> 00:35:56,029
-¿Walt?
- Papá.

337
00:35:56,113 --> 00:35:59,408
Déjalo ir. Déjalo ir.
Quita tus manos de él ahora mismo.

338
00:35:59,491 --> 00:36:03,496
- Papá, no lo hagas.
- ¿Estás bien? ¿Eh?

339
00:36:04,456 --> 00:36:08,042
- Sí.
- ¿Estás…? ¿Te lastimaron?

340
00:36:10,920 --> 00:36:13,965
- Me hacen hacer pruebas.
- ¿Te hacen qué?

341
00:36:14,048 --> 00:36:16,843
No vamos a hablar de eso.

342
00:36:18,136 --> 00:36:22,015
- ¿Cómo está Vicente?
- Bueno, Vincent...

343
00:36:22,098 --> 00:36:25,059
Él es genial.
Él es genial. Él te extraña.

344
00:36:26,269 --> 00:36:27,854
Oye, no tengas miedo, hombre.

345
00:36:27,937 --> 00:36:30,273
No tengas miedo.
Terminará muy pronto.

346
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
- Voy a sacarte.
- No son quienes dicen ser.

347
00:36:33,443 --> 00:36:35,737
- Están fingiendo.
- ¿Quieres que te lleve a la habitación?

348
00:36:35,820 --> 00:36:39,074
- ¿Fingiendo? ¿Fingiendo qué?
- Está bien, eso es todo. Hemos terminado.

349
00:36:39,158 --> 00:36:43,120
No, espera. Oye, espera, espera.
Ven aquí, Walt. Espera, ven aquí.

350
00:36:43,204 --> 00:36:47,416
Papá, no me dejes.
Ayúdame, por favor. No me dejes.

351
00:36:48,083 --> 00:36:50,461
No lo haré, hombre.
Voy a sacarte de aquí.

352
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
- Te lo prometo. Yo te sacaré.
- Papá. Papá.

353
00:36:53,255 --> 00:36:56,550
- Déjalo ir. Walt, espera. Déjalo ir.
- Te amo.

354
00:36:56,634 --> 00:36:59,512
- Walt, te sacaré de aquí.
- Te amo.

355
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
- Yo también te amo, Walt.
- Bájame. Déjame ir. ¡Papá!

356
00:37:04,850 --> 00:37:06,852
Te atraparé...

357
00:37:24,204 --> 00:37:28,458
Después de que liberes a nuestro hombre,
Necesitaré que hagas algo más.

358
00:37:30,669 --> 00:37:32,671
Lo haré.

359
00:37:35,006 --> 00:37:37,467
Lo que quieras.

360
00:37:37,551 --> 00:37:42,806
Estoy escribiendo cuatro nombres.
Cuatro de tus amigos.

361
00:37:42,889 --> 00:37:44,892
Necesitamos que los traigas aquí.

362
00:37:47,395 --> 00:37:53,276
Tienes que traer solo estos.
cuatro personas, Michael. Sólo ellos.

363
00:37:55,528 --> 00:38:00,658
si no traes
todas las personas de la lista...

364
00:38:03,369 --> 00:38:05,455
Nunca volverás a ver a Walt.

365
00:38:06,330 --> 00:38:09,667
DE ACUERDO. DE ACUERDO. DE ACUERDO.

366
00:38:11,002 --> 00:38:14,839
¿Entiendes, Miguel?

367
00:38:16,007 --> 00:38:18,552
Sí. ¿Qué les digo?

368
00:38:18,635 --> 00:38:21,138
No importa.

369
00:38:21,221 --> 00:38:23,557
Inventa una historia.

370
00:38:24,641 --> 00:38:28,103
Estarán lo suficientemente enojados
creer lo que digas.

371
00:38:33,984 --> 00:38:36,653
¿Quién es James Ford?

372
00:38:36,737 --> 00:38:40,699
Lo conoces como Sawyer.
¿Conoces al resto de ellos?

373
00:38:41,533 --> 00:38:42,743
Sí.

374
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
Los conozco.

375
00:38:53,213 --> 00:38:58,218
Si hago todo esto...
Si hago lo que dices.

376
00:38:58,301 --> 00:39:00,595
Recuperarás a tu hijo...

377
00:39:02,597 --> 00:39:04,682
y ambos quedaréis libres.

378
00:39:13,024 --> 00:39:15,735
Y quiero el barco.

379
00:40:36,235 --> 00:40:41,073
Cuando el avión se estrelló, yo estaba en camino.
a Los Ángeles para enterrar a mi papá.

380
00:40:41,157 --> 00:40:43,826
- Lamento oír eso.
- Sí.

381
00:40:43,910 --> 00:40:47,079
Parece que fue hace mucho tiempo.

382
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
Iba a ir directamente desde
del aeropuerto al cementerio, pero...

383
00:40:51,209 --> 00:40:53,336
no tenía idea
lo que iba a decir.

384
00:40:56,547 --> 00:40:58,674
Y aquí estamos de nuevo.

385
00:41:01,969 --> 00:41:06,015
Creo que Michael se ha visto comprometido.

386
00:41:06,098 --> 00:41:10,395
- Sigamos caminando, Jack.
- ¿Qué quieres decir con comprometido?

387
00:41:10,479 --> 00:41:13,190
Sus acciones no son de un hombre.
quien esta diciendo la verdad.

388
00:41:14,399 --> 00:41:15,734
¿Por qué nos mentiría?

389
00:41:15,818 --> 00:41:18,612
Porque creo en un padre
haría cualquier cosa por su hijo.

390
00:41:18,695 --> 00:41:21,365
Porque creo que Michael
puede haber liberado a Henry,

391
00:41:21,448 --> 00:41:24,034
y porque creo
te está llevando a una trampa.

392
00:41:24,117 --> 00:41:25,953
Crees mucho, Sayid.

393
00:41:26,036 --> 00:41:29,706
Y yo también creí
que Henry era uno de ellos.

394
00:41:36,046 --> 00:41:39,675
- Está bien. Vamos a hablar con él.
- No. Debe creer que tiene el control.

395
00:41:39,758 --> 00:41:44,222
- ¿Por qué diablos querríamos hacer eso?
- Entonces podemos crear una ventaja.

396
00:41:48,518 --> 00:41:52,063
- ¿Cómo?
- No lo sé todavía.

397
00:41:52,147 --> 00:41:55,150
Pero tenemos una noche más
para darse cuenta de eso.

398
00:41:59,320 --> 00:42:01,614
Ana Lucía Cortés fue...

399
00:42:03,950 --> 00:42:07,120
Antes de que nos estrelláramos,
ella era policía.

400
00:42:08,788 --> 00:42:11,291
No creo que fuera
fácil para ella estar aquí,

401
00:42:11,374 --> 00:42:14,961
pero creo que hizo lo mejor que pudo.

402
00:42:15,044 --> 00:42:20,259
Ella era una mujer de pocas palabras.
y voy a seguir su ejemplo.

403
00:42:22,970 --> 00:42:25,306
Descansa en paz Ana.

404
00:42:38,819 --> 00:42:40,821
Libby era...

405
00:42:44,366 --> 00:42:45,743
Ella era...

406
00:42:47,328 --> 00:42:49,330
Ella...

407
00:42:51,082 --> 00:42:53,460
Libby era psicóloga.

408
00:42:56,087 --> 00:42:58,465
O un psiquiatra.

409
00:43:01,718 --> 00:43:06,598
Uno de esos. De cualquier manera,
Probablemente ayudó a mucha gente.

410
00:43:09,017 --> 00:43:11,478
Ella me ayudó.

411
00:43:13,188 --> 00:43:15,190
Ella era mi amiga.

412
00:43:16,441 --> 00:43:19,611
no es justo
que esto le pasó a ella. No lo es.

413
00:43:28,746 --> 00:43:31,624
Voy contigo.

414
00:43:39,924 --> 00:43:41,926
Adiós, Libby.

415
00:44:10,998 --> 00:44:12,374
Bote.

416
00:44:15,002 --> 00:44:16,962
Bote.