1
00:00:22,970 --> 00:00:25,390
Да ви обслужим ли?
2
00:00:25,390 --> 00:00:30,340
Знаете ли, обикновено бих го направила
поискайте следната сума тук.
3
00:00:30,340 --> 00:00:32,330
S-седем хиляди?
4
00:00:32,330 --> 00:00:33,900
С две нули отзад.
5
00:00:34,960 --> 00:00:37,760
Разбира се, че знам
че сте още студенти
6
00:00:37,760 --> 00:00:39,730
и не може да събере такава сума.
7
00:00:40,150 --> 00:00:43,810
Ако не можете да получите пари,
тогава тялото ви просто трябва да издържи.
8
00:00:45,200 --> 00:00:47,150
Какво ще кажете за това? Имаме ли сделка?
9
00:00:48,320 --> 00:00:52,040
Чух много в Bridon
трябва да има такива предпочитания...
10
00:00:52,040 --> 00:00:54,030
Сега сме истински
се подхлъзна в нещо подобно?
11
00:00:56,250 --> 00:00:58,450
Това трябва да е на мен
мъжкият чар се крие.
12
00:00:58,450 --> 00:00:59,500
Той се съгласява.
13
00:00:59,930 --> 00:01:02,580
Негодник!
Мислех, че сме партньори!
14
00:01:02,580 --> 00:01:04,000
Излъчвайте чара си красиво.
15
00:01:04,000 --> 00:01:05,060
Д-ти...!
16
00:01:05,410 --> 00:01:07,910
Хм, мисля
разбираш нещо грешно.
17
00:01:07,910 --> 00:01:09,680
Нека поясня:
18
00:01:09,680 --> 00:01:12,190
Моят партньор в стрелбата
беше уволнен за утре
19
00:01:12,190 --> 00:01:15,180
и ти ще заемеш мястото му.
20
00:01:16,240 --> 00:01:18,520
Хм? Аз имам себе си
не е ясно казано?
21
00:01:21,840 --> 00:01:23,100
Идиот.
22
00:01:28,080 --> 00:01:29,290
Хей, Ся Фей.
23
00:01:29,290 --> 00:01:31,810
Ще се състои ли наистина снимките?
24
00:01:31,810 --> 00:01:33,510
О, този малък дъждец.
25
00:01:33,510 --> 00:01:37,120
Атмосферата е перфектна,
времето е благосклонно към нас.
26
00:01:38,180 --> 00:01:41,090
Издънката вероятно пропада.
27
00:01:41,960 --> 00:01:45,160
Защо толкова песимистично?
нервен ли си
28
00:01:45,160 --> 00:01:48,970
И дали! правя снимки
иначе просто други.
29
00:01:49,420 --> 00:01:52,930
Ако прецакаме това,
Вашият шеф вероятно ще ни каже.
30
00:01:52,930 --> 00:01:55,380
не се притеснявай
днешното мото е „Небрежно“.
31
00:01:55,380 --> 00:01:56,480
хей
32
00:01:58,120 --> 00:01:59,730
Феликс.
33
00:02:00,640 --> 00:02:01,680
Джак...
34
00:02:03,630 --> 00:02:05,260
Xia Fei, кой е това?
35
00:02:05,260 --> 00:02:06,480
Уволненият модел.
36
00:02:07,100 --> 00:02:08,330
Как стигнахте дотук?
37
00:02:08,330 --> 00:02:10,950
Чрез витамин B, точно като вас.
38
00:02:10,950 --> 00:02:12,910
Нямате работа тук.
39
00:02:12,910 --> 00:02:15,650
Неоторизирани хора нямат място на снимачната площадка.
40
00:02:16,610 --> 00:02:18,660
Изведнъж се правиш на невинен, нали?
41
00:02:18,660 --> 00:02:22,640
Не ме уволниха заради теб
изрекъл си го лошо на шефа си?
42
00:02:22,640 --> 00:02:24,790
Вие най-добре знаете причината.
43
00:02:24,790 --> 00:02:27,350
Който има вътрешна информация
просто продадено така?
44
00:02:27,350 --> 00:02:29,380
Не бях единственият!
45
00:02:29,380 --> 00:02:32,370
Ако никой не ни беше издал,
никога нямаше да бъде изложено.
46
00:02:32,370 --> 00:02:34,690
Смятате ли
Щях да те напиша с тебешир?
47
00:02:35,140 --> 00:02:37,030
Това най-добре ще разберете сами.
48
00:02:37,470 --> 00:02:38,620
ти ли си новият
49
00:02:38,620 --> 00:02:40,720
Хм, да, донякъде.
50
00:02:40,720 --> 00:02:43,040
Внимавай с Феликс.
51
00:02:43,040 --> 00:02:46,060
Той не е толкова мил и мил
както изглежда.
52
00:02:46,060 --> 00:02:48,980
Без връзки някой като него би имал
53
00:02:48,980 --> 00:02:51,350
Никога не съм стигала никъде толкова бързо.
54
00:02:51,940 --> 00:02:54,600
Поне той има
хубаво лице.
55
00:02:55,590 --> 00:02:59,980
Без това щеше да е спокоен
нито един от основните клиенти не участва.
56
00:03:00,960 --> 00:03:02,310
Хей, какво означава това?!
57
00:03:02,310 --> 00:03:03,270
прошка.
58
00:03:03,660 --> 00:03:08,290
Доколкото знам, моделите са хора
с полезни гени, защото те
59
00:03:08,290 --> 00:03:11,870
освобождаването на допамин в потребителите
и по този начин да увеличите продажбите.
60
00:03:11,870 --> 00:03:14,650
Балансиран бизнес модел.
61
00:03:15,270 --> 00:03:18,400
Фактът, че Феликс успя да си осигури работа
62
00:03:18,400 --> 00:03:20,950
просто го доказва
има търсене на външния му вид.
63
00:03:20,950 --> 00:03:22,470
В това няма нищо възразително.
64
00:03:22,470 --> 00:03:23,920
Що се отнася до вас:
65
00:03:23,920 --> 00:03:26,410
Тъй като ви липсват солидни доказателства,
66
00:03:26,410 --> 00:03:33,450
Вашето изказване показва непрофесионализъм
и липса на саморефлексия, нищо повече.
67
00:03:34,100 --> 00:03:37,270
Трябва да спреш
да се правиш на глупак.
68
00:03:38,000 --> 00:03:39,180
ти...!
69
00:03:41,500 --> 00:03:42,720
Времето изтече.
70
00:03:46,080 --> 00:03:48,280
Никога не съм те виждал толкова красноречив!
71
00:03:48,280 --> 00:03:50,620
Ще се боря с думи с теб
по-добре избягвайте.
72
00:03:50,620 --> 00:03:52,390
Не знам за какво говориш.
73
00:03:52,910 --> 00:03:53,830
Лу Гуанг.
74
00:03:54,590 --> 00:03:55,640
аз ти благодаря
75
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
Това е нищо.
76
00:03:58,280 --> 00:04:00,060
Просто казах истината.
77
00:04:05,120 --> 00:04:06,230
Пригответе се, моля!
78
00:04:09,440 --> 00:04:11,370
Дори си по-нервен от мен!
79
00:04:11,650 --> 00:04:12,720
Изобщо не е вярно.
80
00:04:12,720 --> 00:04:13,430
ела тук
81
00:04:13,780 --> 00:04:15,770
Не се притеснявай, аз съм с теб.
82
00:04:15,770 --> 00:04:19,270
Майсторът ще сподели своите трикове с вас.
83
00:04:59,330 --> 00:05:00,770
Наистина не е лошо.
84
00:05:01,460 --> 00:05:04,520
Вие сте естествени таланти.
Да те подпиша ли?
85
00:05:06,670 --> 00:05:09,620
Не, благодаря, обущарят
По-добре се придържайте към слабините.
86
00:05:09,620 --> 00:05:11,310
О, това е жалко.
87
00:05:12,900 --> 00:05:15,100
Имам твоята награда
вече подготвени.
88
00:05:15,760 --> 00:05:18,260
Wang Qing... е там горе.
89
00:05:19,430 --> 00:05:20,700
Що за къща е това?
90
00:05:20,700 --> 00:05:27,220
Психотерапевтична клиника.
Тя е лидерът и нарича себе си „Крис“.
91
00:05:27,790 --> 00:05:31,770
За гладка среща
Записах те като пациент.
92
00:05:31,770 --> 00:05:34,910
Имам на твое име
организира частна сесия.
93
00:05:34,910 --> 00:05:36,140
След точно десет минути.
94
00:05:36,140 --> 00:05:37,700
След десет минути?!
95
00:05:37,700 --> 00:05:40,880
Вие двамата бързате,
затова те подминах като спешен случай.
96
00:05:40,880 --> 00:05:44,160
Документите са готови,
просто трябва да се появиш навреме.
97
00:05:44,160 --> 00:05:46,220
Това е наистина хубаво, благодаря...
98
00:05:47,890 --> 00:05:50,810
Надявам се да намерите това, което търсите.
99
00:05:53,430 --> 00:05:55,300
Благодаря ти, Vein.
100
00:05:56,160 --> 00:05:57,810
И благодаря ти Xia Fei, благодаря ти...
101
00:05:58,340 --> 00:05:59,850
Хм? Къде отиде?
102
00:06:12,040 --> 00:06:13,180
и?
103
00:06:14,520 --> 00:06:17,640
Лу Гуанг и Ченг Сяоши
намери Уан Цин.
104
00:06:19,130 --> 00:06:19,970
И по-нататък?
105
00:06:20,720 --> 00:06:24,690
Мислех, че става въпрос за нещо важно,
ако идвате специално тук.
106
00:06:26,410 --> 00:06:27,360
искам...
107
00:06:28,130 --> 00:06:29,970
прекрати нашето сътрудничество.
108
00:06:30,580 --> 00:06:32,600
Искам приятелите си
не се заблуждавайте.
109
00:06:35,420 --> 00:06:36,600
Вашите приятели?
110
00:06:37,770 --> 00:06:42,560
Бихте ли могли наистина да сте приятели, ако
ще ти разкрие ли истинското ти лице?
111
00:06:43,830 --> 00:06:48,120
не се притеснявай
Ще приема твоето желание.
112
00:06:50,220 --> 00:06:51,630
Все пак е жалко.
113
00:06:52,340 --> 00:06:54,570
Ако беше останал малко по-дълго,
114
00:06:54,570 --> 00:06:57,180
може би ще имаш нещо
Преживях вълнуващи неща.
115
00:06:58,540 --> 00:06:59,390
какво мислиш
116
00:06:59,390 --> 00:07:00,260
Шшт!
117
00:07:00,940 --> 00:07:03,000
Филмът започва.
118
00:07:03,890 --> 00:07:08,180
Имам въпрос към...
добре!
къде си
119
00:07:03,890 --> 00:07:08,180
Разбира се, ще попитам
до скоро
120
00:07:04,290 --> 00:07:05,250
не се притеснявай
121
00:07:05,250 --> 00:07:08,180
Феликс е свободен дух,
не се занимавай повече с него.
122
00:07:08,590 --> 00:07:12,470
Поне имаш нещо
Предстоят по-важни неща или не?
123
00:07:13,730 --> 00:07:15,160
Предстои да започне.
124
00:07:16,860 --> 00:07:18,920
Тогава аз ще отида.
125
00:07:19,400 --> 00:07:22,770
Обади се, ако нещо се случи.
Ще дойда веднага.
126
00:07:23,750 --> 00:07:25,940
Без грижи! Това ще свърши работа.
127
00:07:32,410 --> 00:07:33,680
Какво още правиш тук?
128
00:07:34,450 --> 00:07:36,970
Има причини да не ходя.
129
00:07:37,920 --> 00:07:41,260
И аз имам въпрос,
което гори душата ми.
130
00:07:41,260 --> 00:07:43,850
На първата ни среща
Вече го забелязах.
131
00:07:44,610 --> 00:07:47,200
Кажи ми защо винаги ме гледаш...
132
00:07:48,660 --> 00:07:50,310
с такава убийствена страст?
133
00:07:53,040 --> 00:07:55,100
Има причини за това.
134
00:07:59,640 --> 00:08:00,780
в.
135
00:08:03,650 --> 00:08:05,730
Радвам се да се запознаем,
Ченг Сяоши.
136
00:08:06,280 --> 00:08:07,680
Очаквах те.
137
00:08:08,530 --> 00:08:09,650
какво има
138
00:08:09,650 --> 00:08:11,390
Има ли нещо залепнало по лицето ми?
139
00:08:11,390 --> 00:08:12,850
А-а, не...
140
00:08:13,640 --> 00:08:15,350
Хайде седнете.
141
00:08:15,860 --> 00:08:17,680
Това е любимият ми черен чай.
142
00:08:18,000 --> 00:08:20,310
Това е Wang Qing?
143
00:08:18,000 --> 00:08:20,310
Надявам се и на вас да ви хареса.
144
00:08:20,980 --> 00:08:22,910
Тя се е променила толкова много...
145
00:08:23,250 --> 00:08:23,900
моля
146
00:08:23,900 --> 00:08:25,890
А-а, да.
147
00:08:28,240 --> 00:08:31,170
Аз съм вашият терапевт,
можеш да ме наричаш Крис.
148
00:08:31,890 --> 00:08:33,660
Това първата ви сесия ли е?
149
00:08:33,660 --> 00:08:35,520
Хм, да...
150
00:08:35,520 --> 00:08:37,120
не се притеснявай
151
00:08:37,120 --> 00:08:40,270
Нашият разговор е поверителен.
Говорете спокойно.
152
00:08:41,370 --> 00:08:42,890
Ти си минал през много
153
00:08:42,890 --> 00:08:45,460
като незаконен син на мафиотски бос.
154
00:08:45,460 --> 00:08:46,480
Като какво моля?
155
00:08:46,480 --> 00:08:49,950
Спор след смъртта на баща ви
твоите девет братя се борят за наследството.
156
00:08:49,950 --> 00:08:52,340
От интригата дойде
никой не се измъкна жив.
157
00:08:52,940 --> 00:08:57,830
Въпреки че си оцелял,
но оттогава страдате от тежка параноя.
158
00:08:57,830 --> 00:09:01,760
Знам такива истории
иначе само от сериали.
159
00:09:01,760 --> 00:09:02,770
аз също...
160
00:09:03,520 --> 00:09:06,100
и? Искаш ли да говорим за това?
161
00:09:06,560 --> 00:09:09,370
Какво... Какво да кажа?
162
00:09:09,370 --> 00:09:10,560
Истината.
163
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
Само ако ми кажеш всичко,
напредваме в лечението...
164
00:09:13,880 --> 00:09:14,930
нали?
165
00:09:16,000 --> 00:09:18,020
Тогава веднага ще бъда честен.
166
00:09:18,020 --> 00:09:19,100
не съм болна
167
00:09:19,100 --> 00:09:21,850
90% от моите пациенти казват това.
168
00:09:21,850 --> 00:09:23,390
Наистина съм здрав!
169
00:09:23,390 --> 00:09:26,140
Срещата беше само извинение
Всъщност исках...
170
00:09:26,140 --> 00:09:27,850
Имаш нещо наум.
171
00:09:27,850 --> 00:09:29,120
Това е напълно нормално.
172
00:09:30,290 --> 00:09:32,150
Не, сега ме чуй...
173
00:09:32,150 --> 00:09:33,310
Нека позная.
174
00:09:33,780 --> 00:09:36,930
Спорихте ли с баща си?
175
00:09:38,070 --> 00:09:42,510
Когато прочетох вашия доклад,
изглеждаше разсеян през повечето време
176
00:09:42,510 --> 00:09:43,790
и пълен със съмнения.
177
00:09:44,350 --> 00:09:46,350
Но когато споменах баща ти,
178
00:09:46,350 --> 00:09:48,350
имаше несъзнателна реакция.
179
00:09:48,830 --> 00:09:52,470
Гняв, страх и вина.
180
00:09:53,230 --> 00:09:55,810
Думите могат да бъдат измамни
но тялото те предава.
181
00:09:56,530 --> 00:09:59,030
Не се притеснявайте, имаме още много време.
182
00:09:59,030 --> 00:10:00,390
Нека поговорим за това.
183
00:10:00,760 --> 00:10:03,770
О, да, вече го имаш
чух за тази история...
184
00:10:03,770 --> 00:10:06,220
Знаете ли изобщо кого търсите?
185
00:10:06,720 --> 00:10:11,300
Казват, че може да убие човек
вижте го напълно в рамките на пет минути.
186
00:10:11,980 --> 00:10:17,560
Всякакви знаменитости и дори полиция
борете се за тяхната помощ.
187
00:10:17,560 --> 00:10:23,930
Никога не се е появявала публично
но техните изследвания са изключително добре известни.
188
00:10:23,930 --> 00:10:27,440
Най-известният е
един от техните психологически тестове.
189
00:10:27,440 --> 00:10:33,680
Преди много, много време живял на югозапад
група животни в гора.
190
00:10:33,970 --> 00:10:35,270
Силен слон...
191
00:10:35,820 --> 00:10:38,520
умна лисица, пощенски гълъб...
192
00:10:38,980 --> 00:10:41,520
и един невинен
изглеждащо зайче семейство.
193
00:10:41,520 --> 00:10:46,640
Въпреки че понякога имаше спорове,
Тези животни живееха мирно заедно
194
00:10:46,640 --> 00:10:48,520
и защитиха дома им заедно.
195
00:10:49,220 --> 00:10:53,970
Но тогава дойде
изведнъж нещастие.
196
00:10:53,970 --> 00:10:58,020
През зимата избухна пожар
в гората на животните.
197
00:10:58,020 --> 00:11:02,030
Гълъбът летеше в гората
и предупреди всички за пламъците.
198
00:11:02,030 --> 00:11:04,100
Лисицата даде инструкции на слона
199
00:11:04,100 --> 00:11:07,130
и той даде всичко,
да изгасят огъня.
200
00:11:07,130 --> 00:11:09,780
Семейството на заека тичаше
междувременно за нейния живот.
201
00:11:09,780 --> 00:11:14,140
Но беше напразно
гората изгоря напълно.
202
00:11:14,140 --> 00:11:18,500
Животните се събраха,
да намерим подпалвача,
203
00:11:18,500 --> 00:11:21,060
но не можаха да стигнат до общ знаменател.
204
00:11:21,060 --> 00:11:24,070
Най-накрая им хрумна идея:
205
00:11:24,070 --> 00:11:28,180
С последната си златна монета
Наеха безпаричен детектив
206
00:11:28,180 --> 00:11:30,590
който обаче беше единственият в района.
207
00:11:30,590 --> 00:11:32,460
Този детектив си ти.
208
00:11:32,460 --> 00:11:35,360
Животните ви обясняват ситуацията,
209
00:11:35,360 --> 00:11:38,440
надявайки се, че ти
намери истинския извършител.
210
00:11:39,090 --> 00:11:40,430
Така че въпросът е:
211
00:11:40,430 --> 00:11:43,270
Кой според вас е извършителят?
212
00:11:44,560 --> 00:11:46,310
не може ли...
213
00:11:47,170 --> 00:11:49,730
не може ли
че няма извършител?
214
00:11:54,350 --> 00:11:56,410
Харесвам отговора!
215
00:11:56,410 --> 00:11:58,180
Точно същото си помислих!
216
00:11:58,740 --> 00:12:00,350
Ти си интересен човек!
217
00:12:00,750 --> 00:12:03,700
Независимо дали вашият приятел
имаше същата мисъл?
218
00:12:04,690 --> 00:12:05,650
здравей
219
00:12:07,860 --> 00:12:09,020
разбирам
220
00:12:09,020 --> 00:12:10,790
Какво те кара да мислиш така?
221
00:12:11,680 --> 00:12:14,240
Защото... Така че, помислете за това:
222
00:12:14,240 --> 00:12:17,780
Югозападът е добре познат
заради горските пожари.
223
00:12:17,780 --> 00:12:19,850
Много си съвестен.
224
00:12:19,850 --> 00:12:21,510
съвестен,
225
00:12:21,510 --> 00:12:23,220
но и добросърдечен.
226
00:12:24,100 --> 00:12:26,580
Познавам само двама души
който отговори така.
227
00:12:27,020 --> 00:12:29,870
Единият от тях си ти, другият
228
00:12:29,870 --> 00:12:31,100
беше мой учител.
229
00:12:32,100 --> 00:12:36,540
Би било хубаво, ако вие двамата
може да те опознае в някакъв момент.
230
00:12:36,540 --> 00:12:38,800
Вашият учител... се казва Ченг Уеймин, нали?
231
00:12:39,350 --> 00:12:40,510
Woher weißt du…
232
00:12:40,510 --> 00:12:42,600
Знам кой си, Ван Цин!
233
00:12:42,600 --> 00:12:45,680
Преди десет години го направихте
оцеля този пожар, нали?
234
00:12:45,680 --> 00:12:48,290
Аз съм тук за теб
нещо важно да попитам.
235
00:12:48,290 --> 00:12:49,830
Тогава, с огъня...
236
00:12:49,830 --> 00:12:50,680
съжалявам
237
00:12:51,410 --> 00:12:52,680
Времето ни изтече.
238
00:12:52,680 --> 00:12:54,780
Благодаря за хубавия разговор.
239
00:12:54,780 --> 00:12:56,370
Надявам се пак да се видим.
240
00:12:56,370 --> 00:12:58,720
Но ние едва започнахме...
241
00:13:04,510 --> 00:13:05,570
W-Wang Qing?
242
00:13:08,960 --> 00:13:11,020
Колко хубаво, не си станала грозна!
243
00:13:12,340 --> 00:13:15,620
И ти си голям! Hast wohl auf mich
чух и изпи много мляко!
244
00:13:17,280 --> 00:13:19,060
Хей, Ван Цин, ти луд ли си?
245
00:13:19,060 --> 00:13:22,020
как ме наричаш
И как говориш с майка си?
246
00:13:22,020 --> 00:13:23,030
а?
247
00:13:23,030 --> 00:13:25,440
Ела! Дай на мама целувка!
248
00:13:26,690 --> 00:13:27,760
разбрах!
249
00:13:27,760 --> 00:13:29,280
Тук сме в клиника,
250
00:13:29,280 --> 00:13:30,910
а-но ти не си лекарят.
251
00:13:30,910 --> 00:13:33,220
Вие сте пациентът!
252
00:13:35,070 --> 00:13:37,280
Защо синът ми
стана толкова глупав?
253
00:13:37,890 --> 00:13:38,980
Слушай, Ченг Сяоши.
254
00:13:40,250 --> 00:13:43,910
Като дете някога сте имали такава хлебарка
безумно пръскани със спрей против буболечки
255
00:13:43,910 --> 00:13:45,970
и почти уби горката ти майка в процеса.
256
00:13:47,830 --> 00:13:51,640
След като си като аниме герой на стълбище
скочи и ти счупи опашната кост.
257
00:13:51,640 --> 00:13:55,640
Имаш белег от мълния на дупето си
гордо показвани в продължение на половин година.
258
00:13:56,930 --> 00:13:59,810
Необходими за театрално представление
вашият клас е приказно момиче.
259
00:13:59,810 --> 00:14:01,090
Вие сте доброволец...
260
00:14:01,090 --> 00:14:02,310
стига бе!
261
00:14:02,310 --> 00:14:05,280
Това е моето тъмно минало!
И супер неудобно!
262
00:14:05,280 --> 00:14:07,620
Как иначе трябва да се докажа?
263
00:14:07,620 --> 00:14:09,760
Д-Този нетактичен начин...
264
00:14:09,760 --> 00:14:11,520
наистина прилича на нея.
265
00:14:12,050 --> 00:14:14,970
какво е Не искаш ли да притискаш мама?
266
00:14:21,520 --> 00:14:23,790
Съжалявам, Сяоши.
267
00:14:24,610 --> 00:14:26,640
Имахте много трудни времена през всичките тези години.
268
00:14:30,720 --> 00:14:32,590
Къде беше през цялото това време?
269
00:14:32,590 --> 00:14:34,410
Защо си тръгна безмълвно?
270
00:14:34,410 --> 00:14:36,290
Цяла вечност те чакам!
271
00:14:36,290 --> 00:14:39,460
Съжалявам, щяхме да имаме един друг
трябва да каже сбогом.
272
00:14:39,460 --> 00:14:41,100
Но сега съм тук.
273
00:14:42,640 --> 00:14:46,100
Тогава, моля, обяснете ми
какво става тук
274
00:14:47,620 --> 00:14:50,520
Накратко… аз го направих
Уан Цин поиска това.
275
00:14:50,850 --> 00:14:53,520
Ако го срещнеш един ден,
276
00:14:53,520 --> 00:14:56,100
Моля, организирайте за мен
шанс да го видя.
277
00:14:56,910 --> 00:15:00,400
Досега трябва да разберете
какво имам предвид.
278
00:15:00,750 --> 00:15:03,270
Това означава ли, че имаме еднакви способности?
279
00:15:03,780 --> 00:15:06,070
О, имам много въпроси за това!
280
00:15:06,070 --> 00:15:08,550
Лу Гуанг, ти и аз...
281
00:15:08,550 --> 00:15:10,580
Бих искал също да ви обясня всичко,
282
00:15:10,580 --> 00:15:12,580
но днес няма време за това.
283
00:15:12,580 --> 00:15:14,430
Все още има какво да правя.
284
00:15:15,660 --> 00:15:20,190
Xiaoshi, обещай ми, че ти
спри да търсиш татко и мен.
285
00:15:20,720 --> 00:15:21,520
защо не
286
00:15:21,520 --> 00:15:24,930
Татко може да е бил тогава
загина в пожара! той...
287
00:15:24,930 --> 00:15:26,160
Разбира се, че го знам.
288
00:15:27,080 --> 00:15:28,310
Затова съм тук.
289
00:15:29,300 --> 00:15:31,420
Преследвам план да го спася.
290
00:15:31,420 --> 00:15:34,980
Ако някой се намеси,
времевата линия се обърква...
291
00:15:35,860 --> 00:15:40,890
и ще следвам предварително определения път
вече не може да избегне смъртта.
292
00:15:44,220 --> 00:15:46,710
Вашият приятел изглежда
да бъдеш в беда.
293
00:15:46,710 --> 00:15:49,110
Ще го проверя за кратко
ще се върна скоро.
294
00:15:50,900 --> 00:15:52,380
И трябва ли да вярвам на това?
295
00:15:53,420 --> 00:15:54,190
какво е
296
00:15:54,700 --> 00:15:56,740
Мислиш ли, че можеш да ме спреш?
297
00:15:59,550 --> 00:16:01,440
Познавате ли ефекта на пеперудата?
298
00:16:02,230 --> 00:16:04,130
В динамична система
299
00:16:04,130 --> 00:16:08,850
малка промяна в инициала
условията водят до нови събития.
300
00:16:10,160 --> 00:16:11,900
През цялото време се чудех,
301
00:16:11,900 --> 00:16:15,770
като мен предопределен край
може напълно да се обърне.
302
00:16:16,560 --> 00:16:19,880
Ако добавя възел тук,
303
00:16:19,880 --> 00:16:23,470
неизменен възел,
какво се случва тогава?
304
00:16:24,200 --> 00:16:26,130
Вместо да се страхуват от отклонения,
305
00:16:26,130 --> 00:16:29,130
Трябва просто да им позволя.
306
00:16:29,130 --> 00:16:31,410
Предполагам, че избрах грешния човек.
307
00:16:31,410 --> 00:16:33,770
Трябва повече терапия.
308
00:16:33,770 --> 00:16:35,700
Още ли си с ясна глава?
309
00:16:37,080 --> 00:16:38,880
не мога да те спра
310
00:16:38,880 --> 00:16:41,020
Но мога да те задържа тук по-дълго.
311
00:16:41,430 --> 00:16:44,420
Сега можете да влезете.
312
00:16:46,480 --> 00:16:49,730
Искаме ли да отидем на гореща тенджера след това?
313
00:16:50,370 --> 00:16:53,350
Тогава можеш да ми кажеш
който беше оригиналният край.
314
00:16:55,880 --> 00:16:58,070
Надявам се никога повече да не се видим.
315
00:16:59,500 --> 00:17:02,650
Xiaoshi, не ми остава много време.
316
00:17:02,650 --> 00:17:04,620
Обещай ми, че ще стоиш настрана.
317
00:17:04,620 --> 00:17:09,120
Един ден ти ще бъдеш баща си
и се връщам при теб.
318
00:17:09,120 --> 00:17:11,330
Един ден... Кога трябва да стане това?
319
00:17:11,330 --> 00:17:13,980
Не казвай на никого по-късно
от срещата ни.
320
00:17:14,450 --> 00:17:18,330
Всяка малка промяна в това нещо
може да повлияе на моя план.
321
00:17:18,330 --> 00:17:20,240
Отново ме оставяш сам...
322
00:17:20,240 --> 00:17:21,920
не си сам
323
00:17:22,570 --> 00:17:24,660
Все още имате фотографски бизнес.
324
00:17:24,660 --> 00:17:28,560
Там ще намерите време
безброй хора.
325
00:17:28,560 --> 00:17:32,980
Реката на времето,
изтъкан от безброй връзки.
326
00:17:33,680 --> 00:17:35,410
Ако не си сам,
327
00:17:35,410 --> 00:17:38,770
така ще бъде и дългото чакане
не е скучно.
328
00:17:39,560 --> 00:17:41,060
Без грижи.
329
00:17:41,060 --> 00:17:42,890
Докато сме в едно и също „време“...
330
00:17:44,120 --> 00:17:45,640
ще се срещнем отново.
331
00:17:48,010 --> 00:17:49,640
Ти обеща.
332
00:17:50,340 --> 00:17:53,660
аз ще те изслушам
и да те чакам.
333
00:17:53,660 --> 00:17:54,980
Още нещо...
334
00:18:01,660 --> 00:18:02,510
здрасти
335
00:18:02,880 --> 00:18:03,600
вена?
336
00:18:03,600 --> 00:18:06,610
Извинете, извинете, безпокоя ли ви срещата?
337
00:18:12,630 --> 00:18:13,140
Сяоши!
338
00:18:13,140 --> 00:18:14,920
Не мърдай.
339
00:18:15,650 --> 00:18:18,180
Дай ми каквото искам...
340
00:18:18,180 --> 00:18:20,720
и ще те оставя сам.
341
00:18:22,020 --> 00:18:23,370
съжалявам
342
00:18:23,370 --> 00:18:27,270
Бях на английски
винаги лошо!
343
00:18:54,970 --> 00:18:58,930
Благодаря за съдействието, скъпа.
344
00:19:06,690 --> 00:19:08,170
Получих каквото исках.
345
00:19:09,280 --> 00:19:11,400
Пожелавам ти бързо възстановяване.
346
00:19:20,620 --> 00:19:25,220
Някой има всичко
вероятно го направи още по-сложно.
347
00:19:35,200 --> 00:19:37,300
Xiao Weiying!
348
00:19:51,800 --> 00:19:53,520
Така е...
349
00:19:57,390 --> 00:19:58,770
браво
350
00:20:05,370 --> 00:20:06,100
здравей
351
00:20:06,470 --> 00:20:07,350
Какво?!
352
00:20:08,660 --> 00:20:11,430
Мъртъв ли е?!
353
00:20:14,160 --> 00:20:15,500
тръгваш ли вече
354
00:20:17,080 --> 00:20:18,430
Не искаш ли да видиш края?
355
00:20:25,070 --> 00:20:26,290
Колко нетърпелив...
356
00:20:26,290 --> 00:20:27,470
Спечелихме ли?
357
00:20:27,470 --> 00:20:29,840
Не се вълнувайте твърде рано.
358
00:20:29,840 --> 00:20:34,560
Имам чувството, че
мозъкът все още не е показал.
359
00:20:36,000 --> 00:20:39,390
Няколко минути по-късно полицията дойде.
360
00:20:39,390 --> 00:20:43,900
Пристигнах на местопрестъплението и се срещнах с Ченг
Сяоши, който дойде отново на себе си, беше отведен.
361
00:20:45,980 --> 00:20:50,450
Аутопсията разкри, че вената е била прикрепена към a
почина от внезапен инфаркт.
362
00:20:50,450 --> 00:20:52,310
Имаше следи от сбиване на местопрестъплението.
363
00:20:52,760 --> 00:20:57,020
След ДНК тестове, Wang Qing беше идентифициран като
Ключът към разрешаването на този случай е обяснен.
364
00:20:57,710 --> 00:21:00,360
Дължихме се
отхвърлено поради липса на доказателства.
365
00:20:59,140 --> 00:21:01,840
Имате ли идея
колко беше депозитът за вас?
366
00:21:01,840 --> 00:21:05,360
Ако не се върнеш утре,
можеш да стоиш далеч завинаги!
367
00:21:08,620 --> 00:21:12,660
Чън Сяоши каза, че не си спомня
спомняйки си какво се е случило преди да припадне.
368
00:21:12,660 --> 00:21:14,290
Няма да го преследвам повече.
369
00:21:14,900 --> 00:21:19,480
Силата на времето надхвърля
все още нашето въображение.
370
00:21:19,480 --> 00:21:23,800
Може би бъдещето няма да се промени
през малки вълни в миналото.
371
00:21:24,870 --> 00:21:29,950
Не мисля, че ще се върна
може да промени бъдещето.
372
00:21:31,080 --> 00:21:35,780
Просто искам да остана с тях
и ги придружава в ново бъдеще.
373
00:21:37,700 --> 00:21:39,360
Защото знам...
374
00:21:40,520 --> 00:21:42,460
че е за последен път.
375
00:21:43,250 --> 00:21:45,040
Тогава ще се сбогувам.
376
00:21:45,040 --> 00:21:46,770
Пиши ми, когато кацнеш.
377
00:21:46,770 --> 00:21:47,930
добре
378
00:21:47,930 --> 00:21:49,320
Благодаря ти, Ся Фей.
379
00:21:49,320 --> 00:21:52,260
След всичко случило се,
все още ли ще ни придружаваш
380
00:21:52,260 --> 00:21:55,790
В офиса щях да видя само
колко са преуморени всички.
381
00:21:57,760 --> 00:22:00,970
Наистина ли не знаете нищо за смъртта му?
382
00:22:01,600 --> 00:22:03,020
съжалявам
383
00:22:03,020 --> 00:22:04,380
Наистина нищо не знам.
384
00:22:04,380 --> 00:22:07,470
А, няма страшно!
Не исках да оказвам натиск върху теб.
385
00:22:07,470 --> 00:22:11,730
Такава странна смърт
просто е трудно за разбиране.
386
00:22:12,580 --> 00:22:15,860
Външни наранявания няма
или признаци на отравяне.
387
00:22:15,860 --> 00:22:20,430
Полицията вече обвини един
съществуващо заболяване и затвори случая.
388
00:22:26,570 --> 00:22:27,970
Но как е възможно това?
389
00:22:27,970 --> 00:22:29,280
Ся Фей…
390
00:22:30,940 --> 00:22:34,560
Вярвате ли, че има на този свят
суперсили съществуват?
391
00:22:34,560 --> 00:22:38,760
Четене на мисли, невидимост, пътуване във времето.
392
00:22:38,760 --> 00:22:40,700
Ако такива сили наистина съществуват,
393
00:22:40,700 --> 00:22:45,170
ще бъде способността да видиш някого незабелязано
убийте, не е толкова изненадващо.
394
00:22:45,170 --> 00:22:48,730
П-Полицията ще ти каже нещо такова
но не вярвайте.
395
00:22:49,220 --> 00:22:51,230
Звучи налудничаво, нали?
396
00:22:51,670 --> 00:22:56,400
Това е само предположение, защото аз самият го правя
просто не мога да го обясня по друг начин.
397
00:22:57,010 --> 00:22:58,630
Решението ми е ясно.
398
00:22:58,630 --> 00:23:02,600
Колкото и странна да е истината,
Ще стигна до дъното.
399
00:23:03,090 --> 00:23:05,100
Аз ще бъда извършителят
не го оставяй да избяга.
400
00:23:06,190 --> 00:23:07,620
Грижете се добре за себе си.
401
00:23:08,100 --> 00:23:12,100
Лицето, което търсите, е скрито безопасно
още по-големи тайни.
402
00:23:12,100 --> 00:23:17,840
Вие сте мои приятели, затова ви съветвам,
да спре за ваша защита.
403
00:23:18,500 --> 00:23:23,330
Не трябва да има повече хора
хората, които са важни за мен, са в опасност.
404
00:23:23,330 --> 00:23:24,890
Без грижи.
405
00:23:24,890 --> 00:23:29,060
Вече обещах на някого
да стои настрана от въпроса.
406
00:23:30,220 --> 00:23:33,180
Уважаеми пътници, пътуващи до Гуиду,
407
00:23:31,500 --> 00:23:33,180
Направи го добре.
408
00:23:33,180 --> 00:23:36,100
Въпреки че не знам
дали ще се видим отново
409
00:23:33,180 --> 00:23:39,300
ще започнем след малко
с чекиране за полет YU9101.
410
00:23:36,100 --> 00:23:40,270
но времето ни заедно
Никога няма да забравя.
411
00:23:39,300 --> 00:23:43,180
Моля, преместете се
на гише номер 23. Благодаря.
412
00:23:40,270 --> 00:23:41,350
Чувстваме се по същия начин.
413
00:23:42,010 --> 00:23:45,600
Пишете ни, ако имате нужда от помощ
и ние ще бъдем там веднага.
414
00:23:44,430 --> 00:23:48,320
Уважаеми пътници,
Моля за вашето внимание.
415
00:23:45,910 --> 00:23:48,580
Когато летя у дома,
мога ли да те посетя тогава?
416
00:23:48,320 --> 00:23:54,690
Чекирането за полет YU9101 започва,
моля, отидете на гише номер 23.
417
00:23:48,580 --> 00:23:52,080
Разбира се! Вие сте добре дошли по всяко време.
418
00:23:53,160 --> 00:23:56,650
Тогава ми дайте адреса си.
Ако се върна в Китай, ще дойда веднага!
419
00:23:56,650 --> 00:23:57,490
герои...
420
00:23:59,660 --> 00:24:00,500
не
421
00:24:01,730 --> 00:24:03,250
Фотомагазин Shi Guang.
422
00:24:02,520 --> 00:24:05,720
Ши Гуанг
423
00:24:08,050 --> 00:24:10,260
О, не е лошо!
424
00:24:10,260 --> 00:24:12,230
Около табелата на магазина
трябва да се грижиш добре за него.
425
00:24:12,740 --> 00:24:14,010
Задръж за секунда.
426
00:24:17,350 --> 00:24:20,000
По-добре внимавай.
Да не си прострелян?
427
00:24:20,000 --> 00:24:22,080
Всичко е наред, нишките са извадени.
428
00:24:23,520 --> 00:24:30,270
Фотомагазин Shi Guang
429
00:24:23,830 --> 00:24:26,740
Между другото, защо го направи
след пътуването ти в Бридън
430
00:24:26,740 --> 00:24:30,270
магазинът изведнъж в Shi Guang,
Значи „време“, прекръстено?
431
00:24:30,690 --> 00:24:35,270
Докато сме в едно и също „време“,
ще се срещнем отново.
432
00:24:35,270 --> 00:24:38,420
Охо, сред поетите ли мина?
Всичко наред ли е
433
00:24:38,420 --> 00:24:39,890
шегуваш ли се Ти сериозно ли го казваш!
434
00:24:39,890 --> 00:24:43,470
Нека бъда красноречив.
Винаги съм бил поет, нали?
435
00:24:43,470 --> 00:24:45,640
ти? поет?
436
00:24:45,640 --> 00:24:46,670
да Кой друг?
437
00:24:45,640 --> 00:24:52,810
Изчезнали знаменитости предизвикват фурор в интернет
438
00:24:46,670 --> 00:24:48,850
Ти си повече пролетарий!
439
00:24:48,850 --> 00:24:51,700
Моля какво? Това го казва правилният човек!
440
00:24:51,700 --> 00:24:52,770
шегуваш ли се Ти сериозно ли го казваш!
441
00:24:52,770 --> 00:24:53,880
И дали!
442
00:25:10,180 --> 00:25:16,140
Превод и забелязване:
Сара Озолниекс
Ревизия и настройка на типа:
Яник Аурих
443
00:25:15,140 --> 00:25:18,390
Контрол на качеството:
Изабел Мах
Управление на проекта:
Тобиас Филипи