1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,042 To takie dziwne. 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,410 Dlaczego ona tu jest? 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,644 Wsparcie emocjonalne. 5 00:00:10,778 --> 00:00:11,645 Dla kogo? 6 00:00:11,779 --> 00:00:13,681 Niespodzianka! 7 00:00:13,814 --> 00:00:15,816 [Glina] Masz pracownika, który poniósł porażkę 8 00:00:15,949 --> 00:00:19,787 zgłosić kradzież mienia wart 7 milionów dolarów. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,922 [Monty] Każda firma tak ma wersja Tommy'ego. 10 00:00:22,022 --> 00:00:24,292 Nie można bez niego funkcjonować. 11 00:00:24,392 --> 00:00:26,294 - Zabij studnię. - Weź pigułkę. 12 00:00:27,528 --> 00:00:28,429 [mruczy] 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,198 Masz już nową załogę? 14 00:00:30,364 --> 00:00:31,699 Jeszcze nie. Szukam takiego. 15 00:00:31,832 --> 00:00:33,033 Po prostu się z nimi zmagałeś. 16 00:00:33,967 --> 00:00:35,469 [Rebeka] Muszę zobaczyć miejsce katastrofy. 17 00:00:35,603 --> 00:00:39,240 [Nathan] Wysłali eksperta przyczyna odpowiedzialności. 18 00:00:39,407 --> 00:00:40,574 Oni szukają żeby kogoś obwiniać. 19 00:00:40,741 --> 00:00:41,775 Obwinią o to ciebie. 20 00:00:41,875 --> 00:00:42,810 Musisz znaleźć tego prawnika 21 00:00:42,943 --> 00:00:44,545 po twojej stronie, Tommy. 22 00:00:44,678 --> 00:00:46,013 [Ariana] Jesteś robakiem. 23 00:00:46,147 --> 00:00:47,815 Elvio wykonał bardzo dobrą robotę opisania ciebie. 24 00:00:47,948 --> 00:00:49,117 Jesteś Arianą. 25 00:00:49,217 --> 00:00:51,051 [płacze] 26 00:00:51,185 --> 00:00:52,253 [Manuel] Czy kiedykolwiek podniosłeś rękę 27 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 znów wokół wdowy po kuzynie, 28 00:00:53,521 --> 00:00:55,223 Zabiję cię, kurwa. 29 00:00:55,356 --> 00:00:59,059 Kochanie, jeśli mi powiesz chcesz spróbować jeszcze raz, 30 00:00:59,193 --> 00:01:00,161 Spróbuję ponownie. 31 00:01:00,294 --> 00:01:02,696 [Angela piszczy, śmieje się] 32 00:01:05,399 --> 00:01:08,136 [instruktor w telewizji] Dobra, chłopaki, odchylcie biodra. 33 00:01:08,269 --> 00:01:09,803 I otwórz te nogi trochę. 34 00:01:09,903 --> 00:01:11,305 Zanurz się w tym zakręcie. 35 00:01:11,439 --> 00:01:12,506 ♪ Chcę cię zobaczyć walcz z tym... ♪ 36 00:01:12,640 --> 00:01:13,741 Rozbudź to. Jak się czujesz, drogie panie? 37 00:01:13,907 --> 00:01:14,875 - [kobieta] Dobrze. - [kobieta 2] Czuj się dobrze. 38 00:01:15,042 --> 00:01:16,043 [instruktor] Jesteś gotowy? [śmiech] 39 00:01:16,210 --> 00:01:20,047 Teraz to rozwiń. Duże koła. Duży. 40 00:01:20,181 --> 00:01:22,716 ♪ Pochyl się tym właśnie tutaj, twerkuj z nim ♪ 41 00:01:22,850 --> 00:01:24,718 Rozciągnij te ścięgna podkolanowe. Inny sposób. 42 00:01:24,852 --> 00:01:27,321 ♪ Chcę zobaczyć, jak się z tym kręcisz, uspokój się... ♪ 43 00:01:27,421 --> 00:01:29,323 Proszę bardzo. Przynieś to po mieście. 44 00:01:29,457 --> 00:01:30,524 ♪ Pobaw się z tym... ♪ 45 00:01:30,658 --> 00:01:32,226 Znowu. 46 00:01:32,393 --> 00:01:34,462 ♪ Chcę zobaczyć, jak się toczysz z tym, opuść to... ♪ 47 00:01:34,562 --> 00:01:37,131 I będziemy to kręcić po prawej, dziewczyny. 48 00:01:37,231 --> 00:01:38,499 - Wiesz co robić. - [śmiech] 49 00:01:38,632 --> 00:01:41,068 Rzuć się z tym. Duży. 50 00:01:41,202 --> 00:01:43,003 - Szybciej, razem. - [brzęczy telefon] 51 00:01:43,103 --> 00:01:45,072 Rzuć się z tym. 52 00:01:45,239 --> 00:01:46,574 - Rozgrzejmy się, wszyscy. - Tak. 53 00:01:46,740 --> 00:01:48,509 Hej, jesteśmy w sądzie, prawda? 54 00:01:48,642 --> 00:01:51,044 Nie, jesteśmy u prawnika biuro po drugiej stronie ulicy. 55 00:01:51,179 --> 00:01:53,013 W porządku, cóż, napisz mi adres. 56 00:01:53,113 --> 00:01:54,782 [instruktor] Teraz zejdź niżej! 57 00:01:54,915 --> 00:01:57,185 Jak długo przebywa Twoja rodzina, Tommy? 58 00:01:57,318 --> 00:02:00,288 Tylko jeden z nich jest moją rodziną, i nie wiem. 59 00:02:00,454 --> 00:02:02,856 OK, cóż, zobacz, 60 00:02:02,990 --> 00:02:05,726 dom jest zasadniczo moje biuro, a oni są... 61 00:02:05,859 --> 00:02:07,228 Jak najlepiej to ująć? 62 00:02:07,361 --> 00:02:08,996 Zakłócanie przestrzeni roboczej. 63 00:02:09,096 --> 00:02:10,664 Dobrze powiedziane, tak. 64 00:02:10,764 --> 00:02:12,833 Kiedy twerkują w salonie 65 00:02:12,933 --> 00:02:16,470 w ich pieprzonej bieliźnie, zakłóca to moją przestrzeń roboczą. 66 00:02:16,604 --> 00:02:18,206 OK, porozmawiam z nimi. 67 00:02:18,306 --> 00:02:19,673 Nie chcę cię porozmawiać z nimi, Tommy. 68 00:02:19,773 --> 00:02:21,275 Chcę ciebie żeby ich wyrzucić z domu. 69 00:02:21,409 --> 00:02:23,577 To jest odpowiedzialność bomba kasetowa. 70 00:02:23,711 --> 00:02:25,145 Pracuję nad tym. 71 00:02:25,313 --> 00:02:26,447 Pracuj szybciej. 72 00:02:26,580 --> 00:02:28,449 Do zobaczenia na zeznaniu. 73 00:02:28,616 --> 00:02:30,918 - [Telewizor odtwarzany w tle] - [Angela wzdycha] 74 00:02:31,051 --> 00:02:33,254 - Dzień dobry, Neil. - Nathan. 75 00:02:33,387 --> 00:02:35,723 Nate'a. Tak i tak. 76 00:02:35,823 --> 00:02:37,625 Oh. 77 00:02:37,758 --> 00:02:40,794 Czy jesteś, uh, podoba Ci się trening? 78 00:02:40,928 --> 00:02:42,730 Wystarczy, że brzoskwinia będzie pulchna, Nate'a. 79 00:02:42,830 --> 00:02:44,765 To miłe. Oh. 80 00:02:44,898 --> 00:02:46,800 ja po prostu... 81 00:02:46,934 --> 00:02:48,202 - [instruktor] I jeszcze raz. - Hmm... 82 00:02:48,302 --> 00:02:49,637 Pracuj nad kręgosłupem. 83 00:02:49,803 --> 00:02:51,239 [Nathan jąka się] 84 00:02:51,339 --> 00:02:53,907 Nie-nie patrzę. Muszę tylko... 85 00:02:54,041 --> 00:02:55,643 zdobądź moje pliki. 86 00:02:55,776 --> 00:02:58,246 - Wracamy do centrum. - Przepraszam. 87 00:02:58,346 --> 00:03:00,113 - Masz teraz dobry dzień. - Wygnij to do tyłu. 88 00:03:00,914 --> 00:03:01,949 Tak. 89 00:03:02,082 --> 00:03:03,651 Całkiem nakręcony, ten. 90 00:03:03,784 --> 00:03:04,918 [drzwi zamykają się] 91 00:03:05,052 --> 00:03:06,987 Starzy mężczyźni są tacy słodcy kiedy są nieśmiali. 92 00:03:07,154 --> 00:03:08,989 - Proszę bardzo. - [mruczy] 93 00:03:09,156 --> 00:03:10,891 ♪ delikatna muzyka ♪ 94 00:03:11,158 --> 00:03:13,394 ♪♪♪ 95 00:03:32,012 --> 00:03:34,248 ♪♪♪ 96 00:03:55,403 --> 00:03:57,505 ♪♪♪ 97 00:04:24,598 --> 00:04:25,799 [Roberts] Dlaczego nie zgłosiłeś 98 00:04:25,899 --> 00:04:27,668 kradzież King Air? 99 00:04:27,768 --> 00:04:29,337 Zgłosiłem to. 100 00:04:29,437 --> 00:04:31,271 [Nathan] To jest kopia złożonego raportu 101 00:04:31,405 --> 00:04:33,240 z FAA. 102 00:04:33,374 --> 00:04:34,908 Zwróć uwagę na datę. 103 00:04:38,045 --> 00:04:39,447 Tak, mamy to. 104 00:04:40,581 --> 00:04:42,916 Dlaczego tego nie zgłosiłeś władzom lokalnym? 105 00:04:43,050 --> 00:04:45,819 Ponieważ władze lokalne nie mają jurysdykcji. 106 00:04:45,919 --> 00:04:48,221 To odpowiedzialność FAA 107 00:04:48,356 --> 00:04:50,924 zgłosić każdą kradzież lokalnym organom ścigania 108 00:04:51,058 --> 00:04:52,960 jeśli w rzeczywistości była to kradzież. 109 00:04:53,093 --> 00:04:55,329 Nie jestem właścicielem ani nie zarządzam tym samolotem. 110 00:04:55,429 --> 00:04:57,965 Nie kontroluję manifestu. 111 00:04:58,098 --> 00:05:00,368 I o ile wiem, 112 00:05:00,501 --> 00:05:01,969 można go było wyczarterować lub wynajęty. 113 00:05:02,135 --> 00:05:03,537 Sprzeciw. Spekulacja. 114 00:05:03,671 --> 00:05:04,972 Jeśli nie chciałeś odpowiedzi, 115 00:05:05,105 --> 00:05:06,940 nie powinieneś był pytać pytanie numer jeden. 116 00:05:07,107 --> 00:05:08,942 Numer dwa, to jest zeznanie. 117 00:05:09,109 --> 00:05:10,778 Kto był twoim sprzeciwem skierowany ku? 118 00:05:10,911 --> 00:05:12,079 To jest reżyserowane w stronę swojego klienta. 119 00:05:12,212 --> 00:05:14,047 To znaczy jest skierowane do mnie. 120 00:05:14,181 --> 00:05:16,083 W takim przypadku sprzeciw zostaje odrzucony. 121 00:05:16,216 --> 00:05:18,652 [szydzi] Czy to nie zabawne nie skończyłeś szkoły prawniczej? 122 00:05:18,819 --> 00:05:20,253 Może powinieneś wrócić 123 00:05:20,388 --> 00:05:22,322 skoro ty wyraźnie nie rozumiem 124 00:05:22,490 --> 00:05:24,124 jak działa osadzanie. 125 00:05:24,257 --> 00:05:25,826 Zeznaje pod przysięgą 126 00:05:25,993 --> 00:05:27,327 na zadawane przez Ciebie pytania. 127 00:05:27,495 --> 00:05:31,164 Jedyna osoba kto może się sprzeciwić, to ja. 128 00:05:31,298 --> 00:05:33,801 - Mogę mu powiedzieć, żeby nie odpowiadał... - Możesz doradzić. 129 00:05:33,934 --> 00:05:35,636 I jego porażka aby odpowiedzieć na pytania 130 00:05:35,769 --> 00:05:36,870 zostanie rozpatrzona w sądzie. 131 00:05:36,970 --> 00:05:39,006 Które powinno być. 132 00:05:39,139 --> 00:05:41,575 Zamiast marnować nasz pieprzony czas w zeznaniach. 133 00:05:41,675 --> 00:05:43,477 Czy możemy wstrzymać nagrywanie? 134 00:05:43,611 --> 00:05:45,546 [sygnał dźwiękowy] 135 00:05:46,780 --> 00:05:47,681 Czy radca prawny może mówić? 136 00:05:47,848 --> 00:05:49,149 Za wszelką cenę. 137 00:05:49,316 --> 00:05:51,018 Zróbmy krok do sali konferencyjnej. 138 00:05:54,655 --> 00:05:56,356 [drzwi otwierają się] 139 00:06:00,160 --> 00:06:02,362 [wzdycha] 140 00:06:13,340 --> 00:06:14,942 - Usiądź. - Nic mi nie jest. 141 00:06:15,042 --> 00:06:18,979 Słuchaj, kochanie, graliśmy wkurzony prawnik 142 00:06:19,112 --> 00:06:21,214 kiedy jeszcze byłeś kąpany przez twojego tatusia. 143 00:06:21,381 --> 00:06:23,784 Mój ojciec zmarł zanim się urodziłem, 144 00:06:23,917 --> 00:06:26,520 bronisz swojego prawa do wypowiedzi obraźliwe i seksistowskie uwagi 145 00:06:26,687 --> 00:06:28,055 jak te właśnie tu wypowiedziałeś 146 00:06:28,221 --> 00:06:29,823 przed sześcioma świadkami, 147 00:06:29,957 --> 00:06:32,893 wszyscy są prawnikami i trzy z nich to kobiety. 148 00:06:33,026 --> 00:06:34,462 Więc jeśli tak rozmawiasz z kobietą 149 00:06:34,595 --> 00:06:36,329 przed protokolantem sądowym... [klika językiem] 150 00:06:36,464 --> 00:06:38,365 Ciekawe co ciekawego historie, które muszą opowiedzieć 151 00:06:38,532 --> 00:06:40,534 o tych późnych godzinach nocnych sesje odkrywcze. 152 00:06:40,701 --> 00:06:42,503 Zmierzmy tylko temperaturę o stopień w dół. 153 00:06:42,636 --> 00:06:44,638 Obniż temperaturę? 154 00:06:44,772 --> 00:06:46,674 Nie jesteśmy tymi którzy domagają się zeznań. 155 00:06:46,807 --> 00:06:50,043 Pozwolę sobie wskazać fakty tę sprawę należy do ciebie, dobrze? 156 00:06:50,177 --> 00:06:52,680 Twój kierowca jechał prywatną drogą, 157 00:06:52,813 --> 00:06:55,916 własnością i skonstruowany przez mojego klienta, bez pozwolenia. 158 00:06:56,083 --> 00:06:57,985 - Mieliśmy pozwolenie. - Nie widziałem takich dokumentów 159 00:06:58,118 --> 00:07:00,320 – złożony przez pełnomocnika. - Zgoda była ustna. 160 00:07:00,454 --> 00:07:02,723 - Pozwolenie od kogo? - Tommy'ego Norrisa. 161 00:07:05,659 --> 00:07:07,895 Czy mógłbyś zapytać pana Norrisa? przyjść tutaj, proszę? 162 00:07:08,061 --> 00:07:09,930 ♪ Delikatna, dramatyczna muzyka ♪ 163 00:07:10,263 --> 00:07:12,132 ♪♪♪ 164 00:07:18,071 --> 00:07:20,841 - [Crowley] Słuchaj, niech... - Skończyłem z tobą rozmawiać. 165 00:07:22,109 --> 00:07:23,511 Czy mogę mówić? 166 00:07:23,644 --> 00:07:25,212 Poczuj się swobodnie. 167 00:07:25,345 --> 00:07:26,547 wiem dokąd z tym zmierzasz, 168 00:07:26,680 --> 00:07:28,516 i musisz zrozumieć, ustną umowę 169 00:07:28,649 --> 00:07:30,417 jest prawnie wiążące w stanie Teksas. 170 00:07:30,551 --> 00:07:32,452 Jeśli można to udowodnić. 171 00:07:32,620 --> 00:07:34,421 Czy wyraziłeś zgodę na TTP 172 00:07:34,555 --> 00:07:36,757 aby skorzystać z naszego odcięcia do autostrady 285? 173 00:07:36,924 --> 00:07:39,727 Kiedy 302 był zamknięty do budowy nocnej, 174 00:07:39,860 --> 00:07:42,496 zapytali, czy mogą skorzystać z ominąć, a ja im na to pozwoliłem. 175 00:07:43,564 --> 00:07:45,432 Czy pytali aby ta uprzejmość została przedłużona 176 00:07:45,599 --> 00:07:47,034 poza zamknięciem z autostrady? 177 00:07:47,134 --> 00:07:49,036 Nie zrobili tego. 178 00:07:49,136 --> 00:07:51,605 Czy byłeś lub jacykolwiek pracownicy M-TEX są tego świadomi 179 00:07:51,739 --> 00:07:53,273 ich dalszego stosowania z drogi? 180 00:07:53,440 --> 00:07:56,143 Nie byłem, ale nie mogę rozmawiać dla kogokolwiek innego. 181 00:07:56,309 --> 00:07:59,179 Mhm. Miałeś ograniczone uprawnienia, 182 00:07:59,279 --> 00:08:00,614 który wygasł. 183 00:08:00,748 --> 00:08:02,616 Nie złożyłeś żadnej prośby aby go przedłużyć. 184 00:08:02,750 --> 00:08:05,318 Samolot, o którym mowa zgłoszono kradzież 185 00:08:05,452 --> 00:08:06,754 i był w posiadaniu złodziei 186 00:08:06,887 --> 00:08:08,221 w chwili wypadku. 187 00:08:08,321 --> 00:08:09,990 Ale nawet gdyby nie został skradziony, 188 00:08:10,123 --> 00:08:12,492 moglibyśmy wylądować w środku drogi, kiedy tylko chcemy. 189 00:08:12,626 --> 00:08:14,294 To nasza pieprzona droga. 190 00:08:14,427 --> 00:08:17,397 Nie miałeś prawa, służebność, dzierżawa, 191 00:08:17,531 --> 00:08:19,299 ani pozwolenia na korzystanie z drogi. 192 00:08:19,432 --> 00:08:21,401 Twierdzenie, że jest inaczej jest fałszywe, 193 00:08:21,501 --> 00:08:23,571 i zwykła insynuacja byliśmy współwinni 194 00:08:23,704 --> 00:08:25,806 w kradzieży samolotu jest zniesławiające 195 00:08:25,939 --> 00:08:27,641 i tak będzie traktowany. 196 00:08:27,775 --> 00:08:31,645 Nie wspominając wielokrotne próby, nagrane, 197 00:08:31,779 --> 00:08:34,514 dokonań Twojego partnera obraźliwe stwierdzenie 198 00:08:34,682 --> 00:08:38,485 o mojej płci i stwierdzeniu że kąpałem się z ojcem, 199 00:08:38,652 --> 00:08:40,988 fałszywie insynuując kazirodczy 200 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 i kryminalnie związek seksualny 201 00:08:43,156 --> 00:08:44,758 ze zmarłym Rangerem. 202 00:08:44,858 --> 00:08:46,660 Wujek. Rozumiemy to. 203 00:08:46,794 --> 00:08:47,728 Czy ty? 204 00:08:51,031 --> 00:08:53,166 Myślę, że mnie zatrudnili bo jestem ładna? 205 00:08:55,135 --> 00:08:57,370 Biorę 900 dolarów za godzinę, ty dupku, 206 00:08:57,504 --> 00:08:59,039 i jesteś naprawdę blisko aby dowiedzieć się dlaczego. 207 00:08:59,172 --> 00:09:02,676 Oto co zamierzasz zrobić. 208 00:09:02,810 --> 00:09:06,013 Upadniesz ten bzdurny wniosek. 209 00:09:06,146 --> 00:09:07,715 Ty, Twój klient, 210 00:09:07,848 --> 00:09:10,183 i Twoją firmę ubezpieczeniową zaczną krążyć 211 00:09:10,317 --> 00:09:12,519 i weź swoją ośmiocyfrową kwotę osiedlić się jak mężczyźni, 212 00:09:12,653 --> 00:09:15,222 albo pozwę tę firmę, twój klient, 213 00:09:15,355 --> 00:09:18,992 i Twoją firmę ubezpieczeniową za zniesławienie, pomówienie, 214 00:09:19,126 --> 00:09:21,194 niepoważne i złośliwe oskarżenie, 215 00:09:21,328 --> 00:09:24,297 celowe zadawanie emocjonalnego niepokoju, 216 00:09:24,397 --> 00:09:26,199 cierpienie psychiczne i... 217 00:09:26,366 --> 00:09:27,635 cokolwiek innego Mogę wymyślić. 218 00:09:27,735 --> 00:09:30,170 A kiedy to się skończy za siedem lat, 219 00:09:30,303 --> 00:09:31,872 zostaniesz pozbawiony prawa do wykonywania zawodu 220 00:09:32,039 --> 00:09:34,975 i powieszę twoje dyplomy prawnicze nad moją pieprzoną toaletą. 221 00:09:35,108 --> 00:09:36,877 [śmiech] 222 00:09:37,010 --> 00:09:39,212 Ach, cholera. 223 00:09:39,346 --> 00:09:41,281 Przepraszam. Przepraszam. 224 00:09:42,883 --> 00:09:44,918 Czy przygotowałbyś projekt? proszę o ugodę? 225 00:09:45,886 --> 00:09:47,755 I upewnij się jest wycofany z uprzedzeniami. 226 00:09:47,888 --> 00:09:49,757 Och, nikt nie wychodzi oprócz mnie. 227 00:09:49,923 --> 00:09:53,861 Tutaj zaprojektuj ugodę, niech to tutaj podpiszą. 228 00:09:53,994 --> 00:09:55,528 Nie chcesz tu być negocjować język? 229 00:09:55,663 --> 00:09:57,698 Nie negocjujemy języka. 230 00:09:57,831 --> 00:09:59,266 To jest poddanie się. 231 00:10:00,500 --> 00:10:01,935 Podpisują to, co piszesz, 232 00:10:02,069 --> 00:10:03,236 i będę czekać w sądzie 233 00:10:03,403 --> 00:10:05,739 z CBS News, jeśli tego nie zrobią. 234 00:10:07,875 --> 00:10:11,378 Czy tak się gra wkurzony prawnik? 235 00:10:11,511 --> 00:10:12,512 [szydzi] 236 00:10:12,612 --> 00:10:14,147 Nie myślałem tak. 237 00:10:14,247 --> 00:10:16,283 [odchrząkuje] 238 00:10:19,286 --> 00:10:21,354 Możesz już iść, Tommy. 239 00:10:25,693 --> 00:10:26,860 Rebeka? 240 00:10:27,928 --> 00:10:30,297 Więc skończyłem zeznania? 241 00:10:30,430 --> 00:10:32,632 Wszyscy już skończyli z zeznaniem. 242 00:10:36,904 --> 00:10:38,839 Chcesz iść na drinka? 243 00:10:39,740 --> 00:10:41,274 Szklanka wody? 244 00:10:41,441 --> 00:10:43,576 Tak. Chodźmy się napić. 245 00:10:43,711 --> 00:10:45,445 Do... czego? Omówić kolejny ośmiocyfrowy pozew 246 00:10:45,578 --> 00:10:47,180 stoimy przez ciebie? 247 00:10:47,280 --> 00:10:48,581 Nie z mojego powodu. 248 00:10:48,716 --> 00:10:50,417 Stoisz w pozycji jesiennego faceta. 249 00:10:50,550 --> 00:10:52,920 To sprawia, że ​​są o Tobie. 250 00:10:53,053 --> 00:10:55,522 Cóż, to nie o to chodzi W każdym razie chcę o tym porozmawiać. 251 00:10:55,622 --> 00:10:57,725 Cóż, czego chcesz o czym rozmawiać? 252 00:10:57,825 --> 00:10:59,392 Cholera, nie wiem. Po prostu porozmawiaj. 253 00:10:59,526 --> 00:11:01,461 Wiesz, o tobie, pogoda. Cholera, nie wiem. 254 00:11:01,594 --> 00:11:04,564 Pogoda w zachodnim Teksasie? Gorący. 255 00:11:04,698 --> 00:11:06,900 Co jeszcze będziemy rozmawiać? 256 00:11:07,000 --> 00:11:08,201 Hmm... 257 00:11:08,301 --> 00:11:11,571 Cóż, twój tata był Ranger Armii. Zacznij tam. 258 00:11:11,671 --> 00:11:13,573 Mój ojciec jest bankierem inwestycyjnym w Chicago. 259 00:11:13,707 --> 00:11:15,108 Wymyśliłem to gówno. 260 00:11:15,242 --> 00:11:17,310 Wiesz, nie zrobiłem tego dać ci wystarczający kredyt. 261 00:11:17,444 --> 00:11:20,247 Nikt tego nie robi. 262 00:11:20,347 --> 00:11:22,750 Słuchaj, jestem dość osoba zorientowana na cel, 263 00:11:22,850 --> 00:11:24,617 gdybyś nie zauważył, więc muszę zrozumieć 264 00:11:24,752 --> 00:11:27,020 cel tego napoju. 265 00:11:27,187 --> 00:11:29,489 Nie ma celu, Po prostu lubiłem cię oglądać, 266 00:11:29,656 --> 00:11:30,991 i pomyślałem wznieśmy mały toast 267 00:11:31,158 --> 00:11:33,593 do dość jednostronnego chłostanie tyłków, to wszystko. 268 00:11:33,693 --> 00:11:36,329 Hmm. 60-latek, palacz dwóch paczek dziennie 269 00:11:36,463 --> 00:11:38,698 który mieszka w wynajmowanym domu w Midland w Teksasie 270 00:11:38,832 --> 00:11:40,901 nie jest tak, jak to narysowałem mój wymarzony mężczyzna. 271 00:11:41,001 --> 00:11:43,270 A jeśli o czymś myślisz trochę bardziej casualowo, 272 00:11:43,370 --> 00:11:45,806 masz do czynienia z małą zabawką wielkości pudełka na szminkę 273 00:11:45,939 --> 00:11:49,176 to nie odpowiada i nigdy sprawia, że śpię w mokrym miejscu. 274 00:11:49,309 --> 00:11:52,145 Cóż, wy prawnicy z pewnością tak przemyśl to do końca, prawda? 275 00:11:52,279 --> 00:11:54,247 Ledwo zdążyłem wypić piwo który, swoją drogą, 276 00:11:54,347 --> 00:11:56,716 Będę miał czy jesteś ze mną czy nie. 277 00:11:58,952 --> 00:12:00,620 [Rebecca] Pójdę za tobą. 278 00:12:00,720 --> 00:12:02,722 [Tommy] Całkiem nieźle. 279 00:12:09,062 --> 00:12:12,265 ♪ Kowbojski kapelusz pasuje do Ciebie strasznie miło ♪ 280 00:12:12,365 --> 00:12:17,204 ♪ Z każdym drinkiem mam dreszcze bliżej twojego boku ♪ 281 00:12:19,206 --> 00:12:22,709 ♪ Od kiedy to ja jestem tym jedynym wykonać wszystkie ruchy? ♪ 282 00:12:22,843 --> 00:12:25,913 ♪ Czuję się tak, jakbym był z tobą Mogę złamać wszystkie zasady ♪ 283 00:12:26,046 --> 00:12:27,380 ♪ Cóż, jakie ze mnie szczęście... ♪ 284 00:12:27,514 --> 00:12:30,483 To jest najgorsze przerwa wiosenna kiedykolwiek. 285 00:12:30,583 --> 00:12:32,152 Moglibyśmy pójść na pedicure. 286 00:12:32,285 --> 00:12:34,387 Myślisz, że tak Azjatki w Midland? 287 00:12:34,554 --> 00:12:36,756 Dobra uwaga, kochanie. 288 00:12:36,890 --> 00:12:37,825 ♪ Zachodnie niebo z... ♪ 289 00:12:37,958 --> 00:12:39,827 Cóż, nie wiem. 290 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 ♪ W moich oczach... ♪ 291 00:12:41,361 --> 00:12:43,163 Moglibyśmy pójść do klubu country. 292 00:12:44,331 --> 00:12:45,232 Tak. 293 00:12:45,365 --> 00:12:48,535 [śmiech] To moja dziewczyna. 294 00:12:48,668 --> 00:12:51,338 ♪ Jakie mam szczęście? ♪ 295 00:12:54,241 --> 00:12:56,109 [Trubadurowie z Turnpike Odtwarzanie „Gin, Smoke, Lies”] 296 00:12:56,443 --> 00:12:57,911 ♪♪♪ 297 00:12:58,045 --> 00:13:00,047 Czy to jest to o czym myślę? 298 00:13:01,248 --> 00:13:02,515 To zależy od co myślisz, że to jest. 299 00:13:02,615 --> 00:13:04,517 Myślę, że to przestępstwo. 300 00:13:04,617 --> 00:13:05,919 To jest to, o czym myślisz. 301 00:13:06,053 --> 00:13:07,387 Hej, Dan. 302 00:13:07,520 --> 00:13:08,755 Jak się ma żona? 303 00:13:08,922 --> 00:13:10,991 Czy ona nadal idzie przez jej chemię? 304 00:13:13,093 --> 00:13:14,794 Kawałek gówna. 305 00:13:17,030 --> 00:13:19,967 Co, przestaniecie pracować w policji dzika przyroda w okolicy? 306 00:13:21,935 --> 00:13:24,104 Co, kurwa? Co ci zrobiłem? 307 00:13:24,271 --> 00:13:25,472 Nie przychodź tutaj. Jeśli zamierzasz sprzedać swój tyłek, 308 00:13:25,638 --> 00:13:26,907 zrób to tam. 309 00:13:27,040 --> 00:13:28,976 - Mam otwartą kartę. - Nie obchodzi mnie to. 310 00:13:29,109 --> 00:13:30,477 Hej, możesz po prostu wrócić? na swoje miejsce, proszę pani? 311 00:13:30,610 --> 00:13:32,846 - Doceniam cię. - Pieprzony dupek. 312 00:13:35,348 --> 00:13:37,450 Człowieku, nic nie mogę zrobić, w porządku? 313 00:13:37,617 --> 00:13:39,086 Odłożyła kartę kredytową na jej karcie. 314 00:13:39,219 --> 00:13:41,154 Pod warunkiem, że będzie kupować pije, nie możemy jej wyrzucić. 315 00:13:41,321 --> 00:13:42,822 Czy przeszkadzałeś sprawdzić jej dowód osobisty? 316 00:13:42,956 --> 00:13:44,057 Kurczę, dlaczego o tym nie pomyślałem tego? 317 00:13:44,191 --> 00:13:45,658 Tak, sprawdziłem jej pieprzony dowód osobisty. 318 00:13:45,825 --> 00:13:47,460 Ten pieprzony barman. 319 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 Chcesz mi powiedzieć, że ona ma 21 lat? 320 00:13:49,262 --> 00:13:51,831 Co ci mówię czy to jej dowód osobisty? mówi, że ma 21 lat, 321 00:13:51,999 --> 00:13:54,902 tak jak większość twojej załogi ważne numery ubezpieczenia społecznego. 322 00:13:55,002 --> 00:13:56,970 - Touche. - [chichocze] 323 00:13:57,104 --> 00:13:58,005 Chcesz inny? 324 00:13:58,171 --> 00:13:59,439 Tak, równie dobrze mógłbym. 325 00:14:02,976 --> 00:14:05,845 Dziewczyna ma rację. Jesteś dupkiem. 326 00:14:06,013 --> 00:14:07,948 Może jej nie ma jakikolwiek inny wybór. 327 00:14:08,081 --> 00:14:09,849 Srasz mnie? 328 00:14:10,017 --> 00:14:11,651 Rozejrzyj się po tym miejscu. Widzisz te wszystkie kelnerki 329 00:14:11,784 --> 00:14:15,022 ciężko pracują za jedną trzecią tego, co zarabia? 330 00:14:15,188 --> 00:14:17,657 Nie, miała wybór i wybrała skrót, 331 00:14:17,790 --> 00:14:19,692 co jest zawsze najdłuższa droga. 332 00:14:21,661 --> 00:14:23,096 Boomtown. 333 00:14:24,464 --> 00:14:26,934 Do diabła, niczym się nie różnimy niż Nagrobek 334 00:14:27,034 --> 00:14:31,038 lub Dodge City lub San Francisco. 335 00:14:31,204 --> 00:14:33,806 Najpierw przychodzą marzyciele, potem bankierzy, 336 00:14:33,941 --> 00:14:36,309 potem sprzedawcy, potem rekiny, 337 00:14:36,443 --> 00:14:39,079 wtedy desperat, a potem złodzieje. 338 00:14:41,048 --> 00:14:43,016 Co dzieje się w przypadku biustu? 339 00:14:47,420 --> 00:14:52,292 Cóż, chcesz, żeby ropa żyła powyżej 60, ale poniżej 90. 340 00:14:52,392 --> 00:14:53,460 I nie zrozum mnie źle, 341 00:14:53,593 --> 00:14:56,329 nadal drukujemy pieniądze w wieku 90 lat, ale... 342 00:14:56,463 --> 00:14:59,399 cena benzyny wzrosła o ponad 3,50 dolara galon, zaczyna szczypać. 343 00:14:59,566 --> 00:15:02,202 Dobija do setki, każdy produkt w Ameryce 344 00:15:02,369 --> 00:15:03,870 musi ponownie dostosować swoją cenę. 345 00:15:04,037 --> 00:15:06,974 78 dolarów za baryłkę, to prawie idealnie. 346 00:15:07,107 --> 00:15:08,808 Wiesz, przynosi wystarczający zysk kontynuować eksplorację, 347 00:15:08,942 --> 00:15:11,678 ale nie piecze tak bardzo przy pompie. 348 00:15:11,811 --> 00:15:13,546 Chyba, że oczywiście jesteś w Kalifornii. 349 00:15:13,713 --> 00:15:16,316 To znaczy, że opodatkowują to gówno poza tym. 350 00:15:16,449 --> 00:15:20,320 To mogłoby kosztować 45 dolarów za baryłkę, a to wciąż cztery dolary do pompowania. 351 00:15:20,420 --> 00:15:22,755 Nie wiem jak te sukinsyny tam to robią. 352 00:15:23,890 --> 00:15:26,926 2020, baryłka ropy było bezwartościowe. 353 00:15:27,060 --> 00:15:29,896 To miejsce stało się miastem duchów. 354 00:15:30,030 --> 00:15:31,764 I nikt nie jest odporny. 355 00:15:32,832 --> 00:15:35,202 Dzieci muszą rzucić studia. 356 00:15:35,335 --> 00:15:38,271 Ciężarówki są sprzedawane lub oddawane do ponownego użytku. 357 00:15:38,405 --> 00:15:39,772 Domy też. 358 00:15:39,906 --> 00:15:41,008 Ludzie przestają chodzić do lekarza 359 00:15:41,141 --> 00:15:43,410 bo przegrali ich ubezpieczenie. 360 00:15:44,477 --> 00:15:47,580 Tak, biust wpływa wszystko w takim mieście. 361 00:15:47,714 --> 00:15:49,582 Nawet żywotność populacji. 362 00:15:49,749 --> 00:15:52,085 Ci mądrzy, płacą za wszystko gotówką 363 00:15:52,252 --> 00:15:55,522 i wtedy wystarczy skarpetki wyjechać z koryt, 364 00:15:55,655 --> 00:15:58,158 ale nie ma tylu mądrych. 365 00:15:59,692 --> 00:16:02,062 Tak właśnie masz drink na imprezę? 366 00:16:02,195 --> 00:16:03,830 No cóż, cholera, zapytałeś. 367 00:16:06,799 --> 00:16:09,569 ♪ Cóż, jeśli byłeś prawdziwy ♪ 368 00:16:09,702 --> 00:16:11,104 ♪ Cóż, jeśli byłeś prawdziwy ♪ 369 00:16:22,449 --> 00:16:25,285 - [kierownik klubu] Pani Norris. - Och, jestem teraz panią Russo. 370 00:16:25,418 --> 00:16:26,719 Ach, tak. 371 00:16:26,819 --> 00:16:28,921 Klub jest zamknięty prywatne wydarzenie dzisiejszego wieczoru. 372 00:16:29,056 --> 00:16:30,257 Naprawdę? 373 00:16:30,390 --> 00:16:32,325 - Tak, proszę pani. - Co to za wydarzenie? 374 00:16:33,426 --> 00:16:34,461 Prywatny rodzaj. 375 00:16:34,627 --> 00:16:36,029 Mhm. 376 00:16:37,797 --> 00:16:41,000 [gwiżdże] Chodźmy. 377 00:16:41,834 --> 00:16:43,270 Gdzie teraz idziemy? 378 00:16:43,403 --> 00:16:46,005 Kogo to obchodzi? Nie tutaj. 379 00:16:46,139 --> 00:16:47,874 ♪ Muzyka pełna nadziei ♪ 380 00:16:48,141 --> 00:16:51,010 ♪♪♪ 381 00:17:18,705 --> 00:17:20,873 ♪♪♪ 382 00:17:50,370 --> 00:17:52,239 ♪♪♪ 383 00:18:17,897 --> 00:18:20,300 ♪♪♪ 384 00:18:46,859 --> 00:18:49,329 ♪ „Rozbity” autorstwa Turnpike Trubadurs ♪ 385 00:18:49,596 --> 00:18:50,963 ♪♪♪ 386 00:18:51,097 --> 00:18:53,900 [niewyraźna paplanina] 387 00:18:59,739 --> 00:19:02,275 ♪ Cóż, patrząc wstecz kiedy cię poznałem... ♪ 388 00:19:02,409 --> 00:19:04,444 [mężczyzna] Kiedy poszedłem pierwszy raz do pracy na polu naftowym, 389 00:19:04,577 --> 00:19:06,078 było ich trzech rodzaje ludzi: 390 00:19:06,213 --> 00:19:09,549 robaki, ginele i skinheadzi. 391 00:19:09,682 --> 00:19:12,485 [Tommy] Więc Monty się dostał po 900 dolarów za akr 392 00:19:12,619 --> 00:19:15,054 - na torze o powierzchni 30 000 akrów w 2011 r. - [Rebecca] Mhm. 393 00:19:15,188 --> 00:19:17,224 Zacząłem fracking i wiercenie poziome. 394 00:19:17,324 --> 00:19:19,125 Cały ten obszar został rozegrany. 395 00:19:19,292 --> 00:19:21,728 Wiercili tutaj od 1921 roku. 396 00:19:21,828 --> 00:19:23,062 Całkiem zużyte. 397 00:19:23,196 --> 00:19:25,097 Cóż, Monty ma umowę najmu poza Midlandem 398 00:19:25,232 --> 00:19:28,301 w obszarze, który nazywają dorzeczu Delaware. 399 00:19:28,435 --> 00:19:31,638 W 2019 roku sprzedał 10 000 akrów 400 00:19:31,804 --> 00:19:33,573 za 70 000 dolarów za akr. 401 00:19:33,706 --> 00:19:36,609 700 milionów dolarów w jednej transakcji. 402 00:19:36,743 --> 00:19:39,979 A następnie w 2020 r. odkupił to wszystko 403 00:19:40,112 --> 00:19:41,914 po dziesięciu centach za dolara. 404 00:19:42,048 --> 00:19:44,751 - [chichocze] - [szydzi] Wow. 405 00:19:44,851 --> 00:19:47,654 Zapłacił im za własne pieniądze. I dorastał bez niczego. 406 00:19:47,820 --> 00:19:49,789 Wychowany na małym parkingu dla przyczep kempingowych w Pensylwanii. 407 00:19:49,922 --> 00:19:52,158 Dostał stypendium grać w piłkę w Tech. 408 00:19:52,325 --> 00:19:53,626 Był wystarczająco mądry znać piłkę nożną 409 00:19:53,760 --> 00:19:56,195 tak naprawdę nie był to biznes, to był raczej sen, więc... 410 00:19:56,363 --> 00:19:57,930 [Rebeka] Myślałem, że mówiłeś, że to marzyciele 411 00:19:58,030 --> 00:19:59,532 którzy przychodzą do tego miejsca. 412 00:19:59,699 --> 00:20:00,667 Cóż, to może być sen, 413 00:20:00,800 --> 00:20:01,934 ale trzeba mieć plan, wiesz? 414 00:20:02,034 --> 00:20:03,270 Większość tego nie robi. 415 00:20:03,403 --> 00:20:05,137 Monty zawsze miał plan. 416 00:20:05,272 --> 00:20:06,406 Prawdę mówiąc, Myślę, że zarobił więcej 417 00:20:06,506 --> 00:20:09,008 podczas popiersi niż zrobił bumy. 418 00:20:09,876 --> 00:20:11,110 Wieczór, panie. 419 00:20:11,210 --> 00:20:12,712 - Wieczór. - Śniadanie czy kolacja? 420 00:20:12,879 --> 00:20:14,314 Szczęśliwa godzina. 421 00:20:14,447 --> 00:20:15,782 - W porządku, mój typ stołu. - [chichocze] 422 00:20:15,882 --> 00:20:17,350 Dwie margarity Tito. 423 00:20:17,484 --> 00:20:18,785 Tito's to wódka. 424 00:20:18,885 --> 00:20:20,320 Próbuję się zachować. 425 00:20:20,453 --> 00:20:21,554 [chichocze] Rozumiem. 426 00:20:21,688 --> 00:20:23,723 Wszyscy macie ochotę na przekąski na stół? 427 00:20:23,890 --> 00:20:25,057 Masz coś ketonowego? 428 00:20:25,191 --> 00:20:27,360 Uh, koktajl z krewetek jest całkiem keto. 429 00:20:27,494 --> 00:20:30,397 Hmm. Trochę daleko z oceanu na owoce morza. 430 00:20:30,530 --> 00:20:31,531 Cóż, możemy je usmażyć. 431 00:20:31,698 --> 00:20:33,633 Trochę mija się to z celem, nie sądzisz? 432 00:20:33,766 --> 00:20:36,936 Wiadomo, rozkręcają się te ogony krewetek 433 00:20:37,036 --> 00:20:39,005 i oni je umieścili we wszystkich tych tabletkach na odchudzanie, 434 00:20:39,138 --> 00:20:41,808 więc stopy zamiast ogona, nie przytyjesz ani funta. 435 00:20:41,908 --> 00:20:42,975 Czy to prawda? 436 00:20:43,075 --> 00:20:44,944 Dowód jest w budyniu, kochanie. 437 00:20:45,044 --> 00:20:47,547 Hmm? [chichocze] 438 00:20:47,680 --> 00:20:49,081 Zrobimy kosz krewetek. 439 00:20:49,248 --> 00:20:50,417 Masz to. 440 00:20:51,384 --> 00:20:53,786 Uczysz się czegoś nowego każdego dnia. 441 00:20:58,525 --> 00:21:00,493 To wygląda jak tata. 442 00:21:03,095 --> 00:21:05,732 Ten żałosny sukinsyn. 443 00:21:08,167 --> 00:21:10,069 [Tommy] Chcesz jeszcze drinka? 444 00:21:10,236 --> 00:21:12,772 Nie, muszę prowadzić, i ty też. 445 00:21:12,905 --> 00:21:14,641 Nie ma w tym alkoholu. 446 00:21:15,742 --> 00:21:17,510 To są bezalkoholowe? 447 00:21:17,644 --> 00:21:19,846 Tak, są bezalkoholowe jeśli jesteś alkoholikiem. 448 00:21:19,979 --> 00:21:22,248 [Tommy] Przysięgam na Boga, Barney to dzieciak z funduszu powierniczego 449 00:21:22,382 --> 00:21:23,650 który jest barmanem dla zabawy, 450 00:21:23,750 --> 00:21:25,318 bo jest cholernie pewien nie chcę napiwku. 451 00:21:25,418 --> 00:21:27,920 Nie, rozwiodłam się z whisky jakieś dziewięć lat temu. 452 00:21:28,087 --> 00:21:29,589 Pamiętasz nas, skurwielu? 453 00:21:29,756 --> 00:21:31,958 Prawdę mówiąc, w tym samym tygodniu, w którym się z nią rozwiodłem. 454 00:21:32,124 --> 00:21:33,326 Masz kawałek boku? 455 00:21:33,426 --> 00:21:35,294 Tatusiu, nie masz kolejna córka, a ty? 456 00:21:35,462 --> 00:21:38,731 Po pierwsze, do cholery, dziewczyny. 457 00:21:38,865 --> 00:21:40,199 Nie, kochanie, jesteś moją jedyną córką. 458 00:21:40,333 --> 00:21:42,101 A swoją drogą trzeba mieć 459 00:21:42,268 --> 00:21:44,170 główny element wcześniej możesz mieć kawałek boczny, 460 00:21:44,270 --> 00:21:45,538 i nie mam żadnego. 461 00:21:45,638 --> 00:21:47,540 To jest Rebecca „Sokół”. 462 00:21:47,674 --> 00:21:49,542 Ona jest prawniczką reprezentujący firmę. 463 00:21:49,676 --> 00:21:52,144 Brzmi jak kurwa Postać Marvela. 464 00:21:52,278 --> 00:21:55,748 Wymawia się to jako "Fal-coney", i brzmi, jakby był włoski. 465 00:21:55,882 --> 00:21:57,917 - Mhm. - Właśnie wyszliśmy z sądu. 466 00:21:58,050 --> 00:22:00,086 Cóż, wygląda jakby poszło dobrze. 467 00:22:00,219 --> 00:22:01,754 Dlaczego tu jesteś? 468 00:22:01,888 --> 00:22:03,490 [Angela] Chcieliśmy się napić. 469 00:22:03,656 --> 00:22:05,425 Ona ma przerwę wiosenną, 470 00:22:05,558 --> 00:22:07,794 i powinna pić. Pospiesz się. 471 00:22:07,960 --> 00:22:09,295 To jest Aledo matka roku, 472 00:22:09,429 --> 00:22:10,497 na wypadek gdybyś się zastanawiał. 473 00:22:10,663 --> 00:22:12,799 - [Angela] Dziękuję. - Cóż, będzie wam miło 474 00:22:12,932 --> 00:22:13,700 bo zaraz wyruszamy. 475 00:22:13,800 --> 00:22:15,334 Razem? 476 00:22:16,469 --> 00:22:18,638 Cóż... [wzdycha] 477 00:22:18,805 --> 00:22:20,139 Przez przypadek, 478 00:22:20,306 --> 00:22:22,308 opuścimy kawiarnię w tym samym czasie, 479 00:22:22,475 --> 00:22:24,276 i dostaniemy w różnych samochodach 480 00:22:24,411 --> 00:22:25,745 i udajmy się do naszych domów. 481 00:22:25,878 --> 00:22:28,114 Nie żebym był ci coś winien kurwa wyjaśnienie. 482 00:22:28,247 --> 00:22:29,982 Cóż, nie chcesz zostać na kolację? 483 00:22:30,116 --> 00:22:32,652 - Nie, kochanie. - [Angela] Tak, Tommy. 484 00:22:32,785 --> 00:22:33,986 Zostań na kolację. 485 00:22:34,721 --> 00:22:37,323 Twój prawnik i jej usta zapraszamy do przyłączenia się do nas. 486 00:22:37,457 --> 00:22:38,357 Nie, jestem pewien wolałaby wrócić do domu 487 00:22:38,525 --> 00:22:39,992 i odepchnij jej skórki 488 00:22:40,126 --> 00:22:41,661 z pieprzonym śrubokrętem. 489 00:22:41,794 --> 00:22:43,029 Chętnie dołączę. 490 00:22:44,196 --> 00:22:47,667 Cóż... dostosuj się do siebie. 491 00:22:47,800 --> 00:22:49,569 Mamy tam stolik. 492 00:22:51,438 --> 00:22:52,939 Teraz wiesz to ma potencjał 493 00:22:53,039 --> 00:22:54,006 stania się prawdziwą sceną, 494 00:22:54,140 --> 00:22:55,274 - rozumiesz to, prawda? - Mhm. 495 00:22:55,408 --> 00:22:56,509 Mam dziwne przeczucie 496 00:22:56,676 --> 00:22:58,778 Dużo się nauczę o tobie dzisiaj wieczorem, Tommy. 497 00:22:58,878 --> 00:23:00,146 Pozwól mi to zdobyć. 498 00:23:00,279 --> 00:23:01,614 Już to dostałem. 499 00:23:01,714 --> 00:23:05,351 ♪ Złapany w świetle reflektorów ♪ 500 00:23:05,518 --> 00:23:09,021 ♪ Cóż, byłem oślepiony na widoku ♪ 501 00:23:09,188 --> 00:23:11,424 [warkot maszyny] 502 00:23:17,196 --> 00:23:19,231 ♪ Celowa muzyka ♪ 503 00:23:19,566 --> 00:23:21,434 ♪♪♪ 504 00:23:44,256 --> 00:23:46,759 Och, przestań, przestań! [Krzyczy] 505 00:23:46,926 --> 00:23:50,129 - [Szef] Co się dzieje? - [krzyczy] 506 00:23:50,262 --> 00:23:51,498 [Manuela] Przestań pracować, kurwa, przestań! 507 00:23:51,598 --> 00:23:53,633 Co się kurwa dzieje, Antonio? 508 00:23:53,766 --> 00:23:56,903 [krzyczy] 509 00:23:57,036 --> 00:23:59,271 - Zabij platformę! - O cholera, bolało. 510 00:23:59,438 --> 00:24:01,140 - Kurwa. Kurwa, kurwa. - A teraz idź po niego, idź po niego. 511 00:24:01,273 --> 00:24:02,575 On nadchodzi. 512 00:24:05,077 --> 00:24:06,178 Ach, pospiesz się! 513 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 [jęczy] 514 00:24:11,684 --> 00:24:12,919 Wskakuj na bloki, robaku. 515 00:24:13,052 --> 00:24:13,986 Co? 516 00:24:14,153 --> 00:24:15,655 Wskakuj na bloki, robaku. 517 00:24:16,523 --> 00:24:18,124 Trzymaj się mocno. 518 00:24:20,560 --> 00:24:22,529 [Manuel] Antonio, idziemy. 519 00:24:24,063 --> 00:24:25,331 [jęczy] 520 00:24:25,498 --> 00:24:26,866 [Szef] Cholera. 521 00:24:26,966 --> 00:24:28,067 Wszystko w porządku? 522 00:24:28,200 --> 00:24:29,602 [Manuel mówi po hiszpańsku] 523 00:24:29,736 --> 00:24:31,337 [Antonio krzyczy] 524 00:24:33,205 --> 00:24:34,273 Teraz muszę go odpiąć. 525 00:24:34,406 --> 00:24:35,207 Och, kurwa. 526 00:24:35,307 --> 00:24:36,743 [Antonio krzyczy] 527 00:24:36,876 --> 00:24:38,110 Odchyl się, odchyl się, odchyl się! 528 00:24:38,244 --> 00:24:39,879 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 529 00:24:39,979 --> 00:24:41,514 W porządku, w porządku, w porządku. Daj mi go. 530 00:24:42,715 --> 00:24:44,984 - Mam go, mam go. - On traci przytomność! 531 00:24:45,151 --> 00:24:46,753 - Poczekaj, poczekaj. - [Szef] Zdejmij go powoli! 532 00:24:46,853 --> 00:24:47,987 Dobra, schodzimy na dół! 533 00:24:51,691 --> 00:24:53,726 Mam go, mam go. 534 00:24:58,965 --> 00:25:00,933 O cholera! 535 00:25:02,101 --> 00:25:04,203 Pierdolić! 536 00:25:04,370 --> 00:25:05,872 [silnik uruchamia się] 537 00:25:11,644 --> 00:25:13,179 [mruczy] 538 00:25:13,345 --> 00:25:14,380 [Cooper] Nie ma go, nie ma go! 539 00:25:14,547 --> 00:25:15,548 [Szef] Mam go, mam go! 540 00:25:15,682 --> 00:25:17,116 [Cooper] Masz go? 541 00:25:17,216 --> 00:25:18,951 [Dale] Co się do cholery stało? 542 00:25:19,085 --> 00:25:21,487 - Chodź tutaj. Chodź teraz. - O cholera, ma popierdoloną rękę. 543 00:25:21,621 --> 00:25:22,689 - Pospiesz się. - Uważaj na jego głowę. 544 00:25:22,822 --> 00:25:24,591 Tak, uważaj na jego głowę. Manny, masz go? 545 00:25:24,691 --> 00:25:26,025 - Szefie, zejdź tu! - [Szef] Tak! 546 00:25:26,158 --> 00:25:27,359 Cooper, otwórz te drzwi frontowe! 547 00:25:27,526 --> 00:25:28,494 [Manuel krzyczy niewyraźnie] 548 00:25:28,628 --> 00:25:30,296 - [Szef] Idę. - [chrząkanie] 549 00:25:30,429 --> 00:25:31,530 Mam go. 550 00:25:31,664 --> 00:25:33,299 - Idź, idź, idź, idź. - [Dale] Do cholery! 551 00:25:33,432 --> 00:25:34,701 [Manuel] Boże... Cholera. 552 00:25:34,834 --> 00:25:35,868 Trzymaj te drzwi otwarte. 553 00:25:36,035 --> 00:25:37,003 No dalej, wprowadź go. 554 00:25:37,136 --> 00:25:38,270 Pchnij. 555 00:25:38,370 --> 00:25:39,305 [Dale] Wprowadzimy go. 556 00:25:39,405 --> 00:25:40,707 Wszystko z tobą w porządku, Tony. 557 00:25:40,840 --> 00:25:42,508 - [Szef] Tak, pociągnij. - Wszystko w porządku, Tony. 558 00:25:42,642 --> 00:25:44,343 [Szef] Wszedł. 559 00:25:44,476 --> 00:25:45,578 - [Dale] Szefie! - Tak. 560 00:25:45,745 --> 00:25:47,346 Uruchom tę platformę! 561 00:25:47,914 --> 00:25:49,381 Potrzebujemy tego dobrze online rano! 562 00:25:49,515 --> 00:25:50,850 Tak, proszę pana. 563 00:25:50,983 --> 00:25:51,884 Jesteśmy na dnie! 564 00:25:52,051 --> 00:25:53,419 To brzmi jak problem, Manny. 565 00:25:53,552 --> 00:25:54,754 Nie prosiłem cię o problem. 566 00:25:54,887 --> 00:25:57,624 Poprosiłem Cię o rozwiązanie. Znajdź taki! 567 00:25:59,258 --> 00:26:01,060 [Dale] Kurwa. 568 00:26:08,567 --> 00:26:10,603 - Och, kurwa. - [Manuel] Kurwa. 569 00:26:12,538 --> 00:26:14,340 Wiesz co Derrickhand tak robi, prawda? 570 00:26:14,440 --> 00:26:15,374 Tak, p-zasila rurę. 571 00:26:15,507 --> 00:26:17,810 Załóż to gówno. 572 00:26:19,411 --> 00:26:21,881 Zasila rurę w palce żurawia. 573 00:26:22,014 --> 00:26:24,283 Tylko mi, kurwa, nie przeszkadzaj tutaj, rozumiesz? 574 00:26:25,351 --> 00:26:27,419 - Mam to. - Dobra. 575 00:26:38,865 --> 00:26:42,334 [Angela] Moim marzeniem było aby zobaczyć koncert George’a Straita. 576 00:26:42,434 --> 00:26:43,770 To była część snu. 577 00:26:43,903 --> 00:26:45,738 Druga część była wspinając się na niego jak kot 578 00:26:45,872 --> 00:26:47,139 i jazda w porządku sukinsynu 579 00:26:47,273 --> 00:26:48,775 dopóki nie miał odcisków na udach. 580 00:26:48,908 --> 00:26:51,878 [chichocze] Więc to są moje urodziny, 581 00:26:51,978 --> 00:26:54,113 i lecimy wysoko. 582 00:26:54,280 --> 00:26:55,547 Ropa kosztuje ponad sto za baryłkę. 583 00:26:55,682 --> 00:26:57,016 - Sto czterdzieści trzy. - [Angela] Mm-hmm. 584 00:26:57,116 --> 00:27:00,519 Więc Tommy mówi: „Zabiorę cię do Cancún. 585 00:27:00,619 --> 00:27:02,121 Dziadkowie będą uważaj na dzieci.” 586 00:27:02,254 --> 00:27:03,355 Myślę, że mieliście dwa lata. 587 00:27:03,455 --> 00:27:05,825 Kochanie, byłeś po prostu jak gruby, mały robak. 588 00:27:05,958 --> 00:27:07,226 Idziemy więc do FBO, 589 00:27:07,359 --> 00:27:10,629 wsiądź do tego samolotu, i jestem ubrany jak na plażę. 590 00:27:10,763 --> 00:27:13,332 Samolot startuje, a nie 20 minut później 591 00:27:13,499 --> 00:27:14,834 lądujemy. 592 00:27:15,001 --> 00:27:17,103 Patrzę przez okno, 593 00:27:17,236 --> 00:27:18,671 jesteśmy w Lubbocku. 594 00:27:18,805 --> 00:27:20,807 Tommy mówi: „Jest jakiś problem z samolotem. 595 00:27:20,973 --> 00:27:22,975 Zjedzmy coś.” 596 00:27:23,109 --> 00:27:25,144 Udajemy się więc do hotelu Overton, 597 00:27:25,277 --> 00:27:27,246 i on mówi, że ma pokój. 598 00:27:27,379 --> 00:27:29,081 Teraz myślę, że jest rozbrykany 599 00:27:29,215 --> 00:27:32,484 bo Tommy'ego wciąż nie ma na górze robiąc objazd dla dobrego szturchnięcia. 600 00:27:32,618 --> 00:27:33,652 Chodź, kochanie, nie mów tak... 601 00:27:33,786 --> 00:27:35,487 - Tata. - przed ludźmi. Bóg. 602 00:27:35,621 --> 00:27:37,656 [śmiech] 603 00:27:37,790 --> 00:27:40,659 [Angela] Wychodzimy do tego gigantycznego apartamentu 604 00:27:40,827 --> 00:27:43,796 gdzie jest czarną cekinową suknię balową 605 00:27:43,930 --> 00:27:44,964 leżąc na łóżku. 606 00:27:45,097 --> 00:27:47,800 - Mhm. - A on mówi: „Załóż to”. 607 00:27:47,934 --> 00:27:49,535 Ja robię. 608 00:27:49,668 --> 00:27:51,270 Wychodzi z drugiego pokoju 609 00:27:51,370 --> 00:27:53,172 ubrany w ten smoking. 610 00:27:53,305 --> 00:27:56,375 I on mi mówi: 611 00:27:56,542 --> 00:27:59,378 „Okłamałem cię, kochanie. 612 00:27:59,545 --> 00:28:01,380 Nie jedziemy do Meksyku. 613 00:28:01,513 --> 00:28:03,950 Zostaniemy właśnie tutaj, w Lubbock, 614 00:28:04,050 --> 00:28:06,853 i zrobię połowę spełnienia Twoich marzeń.” 615 00:28:06,986 --> 00:28:09,856 Zabiera mnie do sali balowej 616 00:28:09,989 --> 00:28:13,726 gdzie jest George Strait granie na prywatnym wydarzeniu. 617 00:28:14,794 --> 00:28:17,296 I poszliśmy dwuetapowo ten parkiet 618 00:28:17,429 --> 00:28:20,199 z grą George’a Straita tylko dla nas. 619 00:28:21,433 --> 00:28:23,402 [Trubadurowie z Turnpike Gra „Pusty jak bęben”] 620 00:28:23,535 --> 00:28:26,505 ♪ I dam to jeszcze minutka... ♪ 621 00:28:26,638 --> 00:28:27,874 Trzy tygodnie później, 622 00:28:28,007 --> 00:28:30,676 rynki się załamały i olej spadł do 30. 623 00:28:30,810 --> 00:28:33,145 ♪ Pusty jak bęben... ♪ 624 00:28:33,279 --> 00:28:35,081 Straciliśmy wszystko. 625 00:28:35,214 --> 00:28:37,049 ♪ Czy mógłbyś zapalić papierosa? ♪ 626 00:28:37,216 --> 00:28:40,152 ♪ Nienawidzę być włóczęgą... ♪ 627 00:28:41,253 --> 00:28:43,389 I naprawdę mam na myśli wszystko. 628 00:28:45,992 --> 00:28:47,960 Cholera, właśnie sobie przypomniałem Muszę iść. 629 00:28:49,061 --> 00:28:50,296 Czy możemy się z tobą podwieźć? 630 00:28:50,396 --> 00:28:51,764 Cóż, to jeszcze trochę potrwa. 631 00:28:51,898 --> 00:28:55,001 Muszę sprawdzić na platformie, więc... 632 00:28:55,134 --> 00:28:57,569 - Och, mogę zadzwonić po Ubera. - Mogę cię podwieźć. 633 00:28:58,670 --> 00:29:00,907 Cóż, ja-do zobaczenia w domu, kochanie. 634 00:29:01,040 --> 00:29:02,508 W porządku. 635 00:29:03,575 --> 00:29:04,944 ♪ Kiedy się ściemniło... ♪ 636 00:29:05,111 --> 00:29:07,814 Nie lubi rozmawiać o biust. 637 00:29:08,915 --> 00:29:12,018 Nie, chyba... Chyba nie. 638 00:29:14,020 --> 00:29:15,421 ♪ I pocałowałeś mnie ♪ 639 00:29:16,488 --> 00:29:19,025 ♪ Powiedziałem, że nie mogę powiedzieć że jestem świetny ♪ 640 00:29:19,158 --> 00:29:20,526 ♪ Och, Panie, nienawidzę tego że jestem... ♪ 641 00:29:20,659 --> 00:29:23,595 [warkot maszyny] 642 00:29:44,917 --> 00:29:46,853 [warkot trwa] 643 00:29:56,628 --> 00:29:58,497 - Tommy. - Hej. 644 00:30:03,069 --> 00:30:05,437 Masz tylko jedną rękę na podłodze. 645 00:30:05,571 --> 00:30:07,506 Musiałem jednego wysłać w górę wieży. 646 00:30:07,639 --> 00:30:08,875 Derrickhand został rozbity. 647 00:30:08,975 --> 00:30:10,576 Dale zabrał go do szpitala. 648 00:30:10,676 --> 00:30:12,811 Czy nic mu nie będzie? 649 00:30:12,979 --> 00:30:14,413 O ile będzie mógł się masturbować lewą ręką, 650 00:30:14,546 --> 00:30:16,415 Chyba tak. 651 00:30:20,752 --> 00:30:22,654 Kto to jest? 652 00:30:23,522 --> 00:30:25,024 Nie mój pomysł. 653 00:30:31,497 --> 00:30:32,664 Manuela. 654 00:30:33,565 --> 00:30:35,034 Czy idzie gładko? 655 00:30:36,535 --> 00:30:38,037 Teraz idzie gładko. 656 00:31:17,176 --> 00:31:20,779 ♪ Tak, wszystko upadło wokół tych czterech ścian ♪ 657 00:31:20,879 --> 00:31:22,581 ♪ Jeśli to czyjakolwiek wina ♪ 658 00:31:22,714 --> 00:31:24,583 ♪ To wapno i sól ♪ 659 00:31:24,716 --> 00:31:26,418 ♪ Za złamanie to złamane serce ♪ 660 00:31:26,585 --> 00:31:28,387 ♪ Winię bar... ♪ 661 00:31:28,554 --> 00:31:30,422 Ożenił się ponownie? 662 00:31:36,095 --> 00:31:37,663 Co robi twój mąż? 663 00:31:37,796 --> 00:31:39,932 Buduje hotele. 664 00:31:40,099 --> 00:31:42,101 ♪ Że nie wyszło... ♪ 665 00:31:42,268 --> 00:31:44,836 Czy mogę zapytać... 666 00:31:44,937 --> 00:31:46,772 co tu robisz? 667 00:31:46,905 --> 00:31:48,440 ♪ Być młodym i głupim... ♪ 668 00:31:48,607 --> 00:31:50,642 Mamy przerwę wiosenną. 669 00:31:52,378 --> 00:31:54,180 Nie jesteś w jego typie. 670 00:31:54,280 --> 00:31:57,249 Masz na myśli poza 30-letnia różnica wieku? 671 00:31:57,383 --> 00:32:01,187 Tommy potrzebuje nieszczęść. Wiesz, on potrzebuje wybuchów. 672 00:32:01,287 --> 00:32:03,622 Musi wszystko kontrolować tego nie da się kontrolować 673 00:32:03,755 --> 00:32:05,824 poczuć się jak mężczyzna. 674 00:32:05,924 --> 00:32:08,394 Dlaczego jesteś o mnie taki zazdrosny? 675 00:32:08,527 --> 00:32:09,761 Kochanie, mógłbym spać ze swoim chłopakiem 676 00:32:09,928 --> 00:32:11,597 przed tobą, i nie ma nic 677 00:32:11,730 --> 00:32:13,165 że możesz z tym zrobić. 678 00:32:13,265 --> 00:32:15,968 To znaczy, dlaczego jesteś w ogóle zazdrosny? 679 00:32:16,802 --> 00:32:18,737 On nie jest twoim mężem. 680 00:32:19,738 --> 00:32:23,309 Masz innego męża. 681 00:32:23,475 --> 00:32:24,643 [Angela drwi] 682 00:32:24,776 --> 00:32:27,279 Pieprzeni prawnicy. 683 00:32:27,446 --> 00:32:31,883 ♪ Mmm ♪ 684 00:32:44,330 --> 00:32:46,298 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 685 00:32:49,101 --> 00:32:51,103 Palisz olej o północy, Nate? 686 00:32:52,204 --> 00:32:53,172 Jeden w dół, dwa do końca. 687 00:32:56,475 --> 00:32:59,511 Wypracowywanie rozliczeń dla rodziny Medina. 688 00:32:59,645 --> 00:33:01,013 Złożyli pozew? 689 00:33:01,847 --> 00:33:03,482 Po prostu wyprzedź to. 690 00:33:03,615 --> 00:33:04,650 Zrób właściwą rzecz. 691 00:33:04,816 --> 00:33:07,219 No to są dwa różne rzeczy, Nathan. 692 00:33:14,693 --> 00:33:16,628 Nadal nie śpisz, kochanie? 693 00:33:20,832 --> 00:33:22,401 [wzdycha] 694 00:33:22,501 --> 00:33:25,404 [kobieta w telewizji] To jest szaleństwo bo ja ci wierzę, 695 00:33:25,504 --> 00:33:27,606 ale wtedy ja-ja w pewnym sensie nie, wiesz? 696 00:33:27,739 --> 00:33:29,175 [wycisza dźwięk] 697 00:33:29,308 --> 00:33:30,476 [odkłada pilota] 698 00:33:30,609 --> 00:33:32,444 OK, co jest nie tak? 699 00:33:32,544 --> 00:33:35,381 Ona jest rezygnująca. 700 00:33:35,514 --> 00:33:36,982 Ona jest cholernie rezygnująca. 701 00:33:37,116 --> 00:33:40,119 [pociąga nosem] Rynek się załamuje a ona cię zostawia. 702 00:33:40,252 --> 00:33:42,020 Znajduje najbogatszego człowieka kto ją będzie miał. 703 00:33:42,154 --> 00:33:45,191 Cóż, kochanie, jest w tym coś więcej. 704 00:33:46,992 --> 00:33:48,527 Nie, nie ma. 705 00:33:51,463 --> 00:33:55,101 Ciężko opisać co oznacza to utratę wszystkiego. 706 00:33:55,934 --> 00:33:57,869 Twój dom i Twój samochód. 707 00:33:58,003 --> 00:34:00,939 Musieliśmy sprzedać całą jej biżuterię. 708 00:34:01,039 --> 00:34:03,041 I nie byłem na pikniku. 709 00:34:03,209 --> 00:34:06,245 Ukryłem się w butelce i nie wyjdź, dopóki mnie nie zostawiła. 710 00:34:07,379 --> 00:34:08,747 Po prostu próbowała to zrobić najlepsza rzecz 711 00:34:08,914 --> 00:34:10,582 dla ciebie i twojego brata. 712 00:34:11,583 --> 00:34:14,420 I nie warto Jedna łza z ciebie, kochanie. 713 00:34:14,586 --> 00:34:16,255 Dobra. 714 00:34:17,156 --> 00:34:19,958 I nie ma to znaczenia, bo... 715 00:34:20,058 --> 00:34:21,593 nawet jeśli tam nie był klapą, 716 00:34:21,760 --> 00:34:23,295 i tak byśmy skończyli. 717 00:34:24,563 --> 00:34:27,833 Jesteśmy tylko ropą i wodą. Wiesz, co mam na myśli? 718 00:34:27,966 --> 00:34:30,402 [obaj chichoczą] 719 00:34:30,569 --> 00:34:31,870 [pociąga nosem] 720 00:34:32,003 --> 00:34:33,805 Prześpij się, kochanie. 721 00:34:38,377 --> 00:34:40,346 Nigdy cię nie opuszczę. 722 00:34:40,446 --> 00:34:42,414 Nieważne, co zrobi rynek. 723 00:34:42,548 --> 00:34:45,517 Wiem, że tego nie zrobisz, córeczko. 724 00:34:47,919 --> 00:34:50,589 ♪ Ponura muzyka ♪ 725 00:34:50,922 --> 00:34:52,791 ♪♪♪ 726 00:34:54,593 --> 00:34:56,562 [Angela płacze] 727 00:35:02,568 --> 00:35:04,136 [szloch] 728 00:35:05,737 --> 00:35:08,340 Każda cholerna kobieta w moim życiu. 729 00:35:19,551 --> 00:35:20,952 W porządku, pozwól mi to mieć. 730 00:35:22,788 --> 00:35:25,157 Było nam razem wspaniale, nie byliśmy? 731 00:35:26,392 --> 00:35:27,793 Kochanie... [chichocze] 732 00:35:27,926 --> 00:35:30,262 Mieliśmy okropne małżeństwo, 733 00:35:30,396 --> 00:35:33,965 przerwany przez krótkie chwile radości. 734 00:35:34,099 --> 00:35:36,668 To znaczy, pamiętaj, byłeś dość nieszczęśliwy 735 00:35:36,802 --> 00:35:38,370 podczas boomu, nie zapomnij. 736 00:35:40,172 --> 00:35:41,773 Zawsze cię nie było. 737 00:35:41,907 --> 00:35:44,075 I zawsze mnie nie będzie. Taka jest praca, kochanie. 738 00:35:44,210 --> 00:35:46,212 To znaczy, mieliśmy wspaniały seks 739 00:35:46,312 --> 00:35:48,547 i rozśmieszyłem cię, to było to. 740 00:35:50,081 --> 00:35:51,717 Żyłem alternatywą. 741 00:35:51,817 --> 00:35:53,252 [wzdycha] 742 00:35:53,352 --> 00:35:56,355 Podejmę wspaniały seks i śmiech każdego dnia. 743 00:35:57,923 --> 00:35:59,258 Co jeszcze jest? 744 00:35:59,358 --> 00:36:01,827 Słuchaj, nie mam części bocznej 745 00:36:01,993 --> 00:36:04,663 i nie szukam sam nim być. 746 00:36:11,670 --> 00:36:13,171 Zostawię go. 747 00:36:17,142 --> 00:36:18,810 To całkiem ładny dom on ma. 748 00:36:18,944 --> 00:36:20,379 [chichocze] 749 00:36:20,546 --> 00:36:23,549 To pięć minut spacerem do jebanej kuchni. 750 00:36:23,715 --> 00:36:25,083 Duży, ładny odrzutowiec. 751 00:36:25,917 --> 00:36:29,788 Odrzutowiec jest fajny, ale... 752 00:36:29,888 --> 00:36:33,792 udane relacje wymagają ofiary. 753 00:36:33,925 --> 00:36:36,295 To będzie trudne zrezygnować z tego Bentleya. 754 00:36:37,296 --> 00:36:39,331 Bentley jest na moje nazwisko, kochanie. 755 00:36:39,465 --> 00:36:41,733 To nie jest moje pierwsze rodeo. 756 00:36:41,867 --> 00:36:42,834 [chichocze] 757 00:36:42,968 --> 00:36:44,736 Powiedz tak. 758 00:36:44,870 --> 00:36:46,372 To ogromny błąd. 759 00:36:46,538 --> 00:36:48,073 Powiedz tak. 760 00:36:49,040 --> 00:36:50,576 Mam trzech współlokatorów. 761 00:36:50,742 --> 00:36:52,077 Powiedz tak. 762 00:36:52,711 --> 00:36:54,446 [mruczy] 763 00:36:56,715 --> 00:36:58,884 Och, kurwa. 764 00:36:59,017 --> 00:37:01,287 Taki jest plan, kochanie. 765 00:37:17,569 --> 00:37:18,437 To dużo pracy domowej. 766 00:37:18,604 --> 00:37:19,738 [oboje krzyczą] 767 00:37:19,905 --> 00:37:21,340 Co robisz? 768 00:37:21,473 --> 00:37:23,442 Pracujący. Co, kurwa? 769 00:37:23,575 --> 00:37:24,543 [podejście kroków] 770 00:37:24,676 --> 00:37:27,112 Nate, to twoje ostatnia filiżanka kawy. 771 00:37:27,279 --> 00:37:29,448 Kochanie, proszę, połóż jakieś ubrania. 772 00:37:29,615 --> 00:37:30,582 Ktoś będzie miał atak serca. 773 00:37:30,749 --> 00:37:32,451 Cóż, potrzebuję w takim razie iść na zakupy. 774 00:37:32,618 --> 00:37:35,153 Jedyne ubrania jakie mam miałam uwieść mojego chłopaka. 775 00:37:36,254 --> 00:37:37,188 Nie miej już tego problemu. 776 00:37:37,323 --> 00:37:38,490 Z pewnością nie. 777 00:37:39,591 --> 00:37:42,428 - Zajęta kuchnia. - Tak. 778 00:37:43,829 --> 00:37:45,597 Idę do swojego pokoju. 779 00:37:45,731 --> 00:37:48,300 Dyskrecja to lepsza część męstwa, Nate. 780 00:37:48,467 --> 00:37:49,401 [Nathan wzdycha] 781 00:37:50,602 --> 00:37:52,103 [Nathan] O Boże. 782 00:37:55,874 --> 00:37:57,108 [drzwi otwierają się] 783 00:37:57,242 --> 00:37:58,477 [nalewanie kawy] 784 00:37:58,644 --> 00:37:59,745 [drzwi zamykają się] 785 00:37:59,878 --> 00:38:01,146 Co? 786 00:38:02,113 --> 00:38:03,715 [piszczy] 787 00:38:03,849 --> 00:38:06,385 [śmiech] 788 00:38:07,619 --> 00:38:09,821 W porządku, będziemy to mieć mały, popierdolony rodzinny uścisk? 789 00:38:09,988 --> 00:38:11,623 [Angela piszczy] 790 00:38:11,757 --> 00:38:13,459 [śmiech] 791 00:38:13,592 --> 00:38:14,960 Czy przeprowadzamy się tu na stałe? 792 00:38:15,093 --> 00:38:16,662 Przeprowadzam się tu na dobre, kochanie. 793 00:38:16,795 --> 00:38:18,330 [ westchnienie zadowolenia ] 794 00:38:18,497 --> 00:38:19,798 Wow. 795 00:38:19,931 --> 00:38:22,668 Wow, naprawdę musiałeś wyciągnął specjalny sos. 796 00:38:22,834 --> 00:38:25,203 Tata mi powiedział wczoraj wieczorem jak źle jest wam razem. 797 00:38:25,303 --> 00:38:26,972 Naprawdę? 798 00:38:27,138 --> 00:38:28,273 [otwierają się drzwi lodówki] 799 00:38:28,407 --> 00:38:30,208 Cóż, brała to wyrwany z kontekstu. 800 00:38:30,308 --> 00:38:31,176 Mhm. 801 00:38:31,309 --> 00:38:32,177 Tak czy inaczej, mam ważny dzień, 802 00:38:32,310 --> 00:38:33,379 więc wyjdę stąd. 803 00:38:34,780 --> 00:38:35,614 Cześć, kochanie. 804 00:38:35,747 --> 00:38:38,016 - Hej. - Tak? 805 00:38:45,256 --> 00:38:46,925 - Oj. Przeklęty. - [śmiech] 806 00:38:47,058 --> 00:38:48,894 Do zobaczenia później. 807 00:38:48,994 --> 00:38:50,396 [Tommy] Ach, tak. 808 00:38:51,430 --> 00:38:53,999 Muszę być z mojego pieprzonego umysłu. 809 00:38:54,132 --> 00:38:56,668 ♪ Optymistyczna muzyka ♪ 810 00:38:57,002 --> 00:38:59,371 ♪♪♪ 811 00:39:02,240 --> 00:39:05,276 [skrzypienie maszyny] 812 00:39:27,733 --> 00:39:29,601 ♪♪♪ 813 00:39:41,079 --> 00:39:43,014 - Dale. - Tak. 814 00:39:43,148 --> 00:39:45,684 - Co jest czytane? - No cóż, właśnie to rozpoczęliśmy. 815 00:39:45,817 --> 00:39:47,553 I, uch... 816 00:39:49,154 --> 00:39:50,856 Och. Zaczynamy. 817 00:39:50,989 --> 00:39:53,492 - Mamy pieprzony odlot, chłopcy. - Tak, robimy to. 818 00:39:57,095 --> 00:39:59,831 [dzwoni telefon] 819 00:39:59,931 --> 00:40:01,099 Hej, jak poszło? 820 00:40:01,266 --> 00:40:02,568 Ona biegnie. 821 00:40:02,701 --> 00:40:03,502 Dobry. 822 00:40:03,635 --> 00:40:04,903 Czy możesz podać mi jakieś liczby? 823 00:40:05,036 --> 00:40:08,406 Będzie pompować ponad 250 dziennie. Mamy dobrą kieszeń. 824 00:40:08,574 --> 00:40:11,677 Cóż, nie lubię hazardu, ale tym razem się opłaciło. 825 00:40:11,777 --> 00:40:13,912 - Dobra robota. - Dziękuję, proszę pana. 826 00:40:17,115 --> 00:40:19,150 ♪ Spokojna muzyka ♪ 827 00:40:19,417 --> 00:40:21,620 ♪♪♪ 828 00:40:29,695 --> 00:40:30,696 Jak sobie radził? 829 00:40:30,796 --> 00:40:32,798 Podniósł się kiedy najbardziej go potrzebowaliśmy. 830 00:40:32,931 --> 00:40:35,266 Awansował na wielką skalę. 831 00:40:35,433 --> 00:40:36,568 Ten chłopak pracował na wieży wiertniczej 832 00:40:36,702 --> 00:40:38,036 jakby to robił całą zimę. 833 00:40:38,169 --> 00:40:39,671 W porządku. 834 00:40:47,112 --> 00:40:48,313 Cóż... 835 00:40:53,084 --> 00:40:54,620 Chcę, żebyś przyszedł zobacz swoją mamę. 836 00:40:54,753 --> 00:40:56,287 Ona nadal tu jest? 837 00:40:56,421 --> 00:40:57,355 Ona zostanie chwilę. 838 00:40:57,455 --> 00:40:59,090 Damy to kolejny strzał. 839 00:40:59,224 --> 00:41:00,992 Dlaczego miałbyś to zrobić? 840 00:41:01,126 --> 00:41:04,129 Bo tak właśnie jest cholernie głupi jestem. 841 00:41:06,798 --> 00:41:08,366 [chichocze cicho] 842 00:41:22,180 --> 00:41:25,050 ♪♪♪ 843 00:41:47,873 --> 00:41:49,808 [brzęczy telefon] 844 00:41:55,113 --> 00:41:56,114 Tak. 845 00:41:56,247 --> 00:41:57,683 [Ariana odchrząkuje] Cooper. 846 00:41:57,816 --> 00:41:59,785 Tak, kto to jest? 847 00:42:00,986 --> 00:42:02,053 Ariana. 848 00:42:05,891 --> 00:42:07,258 Jak się masz? 849 00:42:07,358 --> 00:42:10,461 Hm... było lepiej. 850 00:42:10,562 --> 00:42:12,764 Czy jest coś, co mogę zrobić? 851 00:42:18,203 --> 00:42:19,738 Cześć? 852 00:42:21,039 --> 00:42:22,708 Muszę się z tobą zobaczyć. 853 00:42:24,142 --> 00:42:25,911 Możesz to dla mnie zrobić? 854 00:42:32,383 --> 00:42:34,620 Tak. Tak, mogę to zrobić. 855 00:43:01,079 --> 00:43:02,814 ♪ Delikatna muzyka ♪ 856 00:43:03,081 --> 00:43:05,083 ♪♪♪ 857 00:43:40,118 --> 00:43:43,054 ♪♪♪