1 00:00:02,040 --> 00:00:03,868 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,264 --> 00:00:11,049 De sendte meg å forhandle frem en tjenesteleie. 3 00:00:11,223 --> 00:00:12,790 - Har vi en avtale? - Vi har en avtale. 4 00:00:19,144 --> 00:00:20,581 Dette blir ikke bra. Gi meg et sekund. 5 00:00:20,711 --> 00:00:22,017 Hvor ille? 6 00:00:22,191 --> 00:00:23,235 Det er vanskelig å svare på. 7 00:00:23,366 --> 00:00:24,976 Er det noe kan du og Nate takle det? 8 00:00:25,150 --> 00:00:26,543 De kommer til å slå deg fra tre retninger. 9 00:00:26,717 --> 00:00:30,068 Forsikringsselskap, ofrenes familier og TTP. 10 00:00:30,242 --> 00:00:31,896 Jeg ser ingen døde narkotikaselgere her borte. 11 00:00:32,680 --> 00:00:33,985 Faen. 12 00:00:34,159 --> 00:00:35,508 Pappa! 13 00:00:35,683 --> 00:00:36,901 - Baby. - Hei. 14 00:00:37,075 --> 00:00:39,208 Du blir penere hver dag, lille engel. 15 00:00:39,382 --> 00:00:40,557 Du baby Norris? 16 00:00:40,688 --> 00:00:41,514 Cooper. 17 00:00:41,689 --> 00:00:42,994 Jeg tror babyen har det bedre. 18 00:00:44,126 --> 00:00:45,214 Hvordan går det med babyen vår? 19 00:00:45,388 --> 00:00:46,607 Det er hans første dag. 20 00:00:46,781 --> 00:00:47,564 De første dagene er ikke enkle. 21 00:00:47,695 --> 00:00:48,957 Høyere! 22 00:00:50,785 --> 00:00:51,916 Hele familien din fungerer oppdateringen? 23 00:00:52,134 --> 00:00:53,614 Alle er hele familie fungerer lappen. 24 00:00:53,831 --> 00:00:54,832 Det er bedre du jobber hardt for det. 25 00:00:55,006 --> 00:00:56,312 Du vet, på den måten ingen kan ta det bort. 26 00:00:56,529 --> 00:00:58,749 Ta en 24-tommers rørnøkkel. 27 00:01:03,928 --> 00:01:05,713 ♪ langsom, sørgmodig musikk ♪ 28 00:01:13,764 --> 00:01:15,810 ♪ vokalist nynner ♪ 29 00:02:50,339 --> 00:02:51,993 ♪ mild musikk ♪ 30 00:03:57,928 --> 00:03:59,712 God morgen, Midland-Odessa. 31 00:03:59,887 --> 00:04:01,845 Klokken er 07:53 på en lørdag. 32 00:04:01,976 --> 00:04:03,455 Det er en helg i resten av verden, 33 00:04:03,629 --> 00:04:05,196 men med litt over 87 per fat, 34 00:04:05,370 --> 00:04:06,458 det er ingen flere helger i kummen en stund. 35 00:04:06,589 --> 00:04:08,460 Penger, penger, penger, penger, penger. 36 00:04:08,591 --> 00:04:10,027 Ser på en høy på 94 grader i dag. 37 00:04:10,245 --> 00:04:11,768 Og ikke glem, i kveld klokken 02.00 38 00:04:11,899 --> 00:04:13,335 de klokkene springer frem. 39 00:04:13,509 --> 00:04:14,684 Det er nei slikt som i kveld klokken 02.00 40 00:04:14,858 --> 00:04:16,555 Det er i morgen klokken 02.00 41 00:04:16,729 --> 00:04:18,166 Hvis du er fortsatt våken klokken 02.00, det er i natt. 42 00:04:18,340 --> 00:04:19,689 Det høres ut som en countrysang. 43 00:04:19,820 --> 00:04:21,343 Det høres ut som en countrysang. 44 00:04:21,560 --> 00:04:22,910 Jeg tror det er på tide for å spille en countrysang. 45 00:04:23,084 --> 00:04:24,737 - Hva synes du? - Jeg tror det er det. 46 00:04:24,912 --> 00:04:26,435 Hva med litt Whisky Myers 47 00:04:26,565 --> 00:04:29,351 og hva som skal til for å lage det gjennom en 94-graders ettermiddag? 48 00:04:29,568 --> 00:04:31,483 Det ville være litt "Dårlig medisin." 49 00:04:31,614 --> 00:04:34,138 ♪ Vel, du fikk meg på tauene ♪ 50 00:04:35,923 --> 00:04:38,012 ♪ Du fikk meg på kne ♪ 51 00:04:40,623 --> 00:04:41,754 ♪ Jeg har mistet ♪ 52 00:04:41,929 --> 00:04:42,973 ♪ Håp ♪ 53 00:04:44,409 --> 00:04:47,064 ♪ Jeg har mistet farten ♪ 54 00:04:50,372 --> 00:04:53,679 ♪ Jeg kan føle det igjen, du er dårlig... ♪ 55 00:04:53,810 --> 00:04:55,420 Du må slutte å spise den dritten. Det kommer til å drepe deg. 56 00:04:55,594 --> 00:04:58,423 Sier røykeren med to pakker om dagen? 57 00:04:58,554 --> 00:05:00,904 Har du noen gang vært i Japan? 58 00:05:01,078 --> 00:05:03,341 Hele landet røyker. 59 00:05:03,515 --> 00:05:05,953 Nitti år gamle menn suger på filterløse Pall Malls, 60 00:05:06,127 --> 00:05:08,738 så gjør en time med tai chi i parken. 61 00:05:08,869 --> 00:05:10,392 Det samme i Kina, det samme i Italia, 62 00:05:10,609 --> 00:05:12,437 og de trener ikke engang. 63 00:05:12,611 --> 00:05:15,397 Alt de gjør er å drikke vin, spise pasta og faen. 64 00:05:15,571 --> 00:05:17,790 Du vet hva de tre land har til felles? 65 00:05:18,008 --> 00:05:19,401 Lungekreft er ikke engang 66 00:05:19,618 --> 00:05:21,664 på topp ti ledende dødsårsaker. 67 00:05:21,794 --> 00:05:24,145 Så det er ikke sigaretter. 68 00:05:24,275 --> 00:05:25,973 Det er sukker og sånn dritt som dreper deg. 69 00:05:26,147 --> 00:05:27,757 Jeg forteller deg det. 70 00:05:29,019 --> 00:05:30,891 - Morgen, pappa. - Åh, morgen, baby. 71 00:05:31,021 --> 00:05:33,110 - Hei. - Mm. 72 00:05:35,330 --> 00:05:38,768 Bruker hun pappa som en metafor? 73 00:05:38,942 --> 00:05:39,987 Det er datteren min. 74 00:05:42,859 --> 00:05:44,556 Nå vet jeg hvorfor du røyker så mye. 75 00:05:44,774 --> 00:05:46,558 Ja. 76 00:05:48,343 --> 00:05:51,781 ♪ Kjære, din kjærlighet ♪ 77 00:05:51,955 --> 00:05:55,045 ♪ Gjør meg syk ♪ 78 00:05:57,613 --> 00:05:59,310 ♪ Jeg kan føle det igjen ♪ 79 00:05:59,441 --> 00:06:02,183 ♪ Du er dårlig medisin... ♪ 80 00:06:02,357 --> 00:06:03,445 Han dro. 81 00:06:05,099 --> 00:06:06,709 Vel, kjære, du ba ham om det. 82 00:06:06,883 --> 00:06:08,406 Men han skal ikke gjøre det. 83 00:06:08,580 --> 00:06:10,365 Han skal forandre seg slik han føler seg 84 00:06:10,539 --> 00:06:12,019 og så gjør det jeg vil. 85 00:06:12,976 --> 00:06:15,239 Hva faen er galt med menn?! 86 00:06:20,027 --> 00:06:23,030 Jeg vet vi har en regel, men... 87 00:06:23,204 --> 00:06:25,206 Jeg er bare, du vet, på en måte å løse det. 88 00:06:25,380 --> 00:06:27,077 Fullstendig forstått. 89 00:06:30,863 --> 00:06:33,257 - Trodde haken var over. – Vel, noen ringte inn 90 00:06:33,431 --> 00:06:35,129 et lynnedslag på en oppbevaringstank 91 00:06:35,259 --> 00:06:36,913 akkurat som jeg var forlate byen. 92 00:06:37,087 --> 00:06:38,871 - Brent den opp? - Ja, brant den opp. 93 00:06:39,046 --> 00:06:40,656 Jeg skal fortelle deg en ting, hvis du ønsker å fjerne den mesquiten, 94 00:06:40,830 --> 00:06:41,874 du bare dynker de røttene i frack vann. 95 00:06:42,092 --> 00:06:43,180 Hei, Dale, 96 00:06:43,311 --> 00:06:44,051 du tror du kanskje vil prøve 97 00:06:44,225 --> 00:06:45,530 ta en kaffe eller noe? 98 00:06:45,748 --> 00:06:47,271 Hvis jeg har en kaffe til, hjertet mitt kommer til å eksplodere. 99 00:06:51,058 --> 00:06:52,102 Hvem bruker vi for å fylle skitt rundt her? 100 00:06:52,320 --> 00:06:54,235 Nasjonalt nettsted eller TopSoil Sand og Grus. 101 00:06:54,409 --> 00:06:55,888 Ja, ja. 102 00:06:56,106 --> 00:06:57,629 Hei, Dale, ikke gå på... 103 00:06:57,803 --> 00:06:59,805 jævla teppe i de støvlene. 104 00:06:59,936 --> 00:07:01,285 Den slurvete jævelen. 105 00:07:01,503 --> 00:07:02,417 Høyre? 106 00:07:04,636 --> 00:07:06,203 ♪ Det er på tide å redusere tapet vårt ♪ 107 00:07:06,377 --> 00:07:08,640 ♪ Jeg tar uttakene ♪ 108 00:07:08,814 --> 00:07:11,861 ♪ Hvis du bare ville sett meg fri ♪ 109 00:07:11,992 --> 00:07:13,732 ♪ Men du låste meg inne i lenker ♪ 110 00:07:13,906 --> 00:07:15,517 ♪ Låste meg inne i lenker ♪ 111 00:07:16,866 --> 00:07:19,086 - ♪ Kastet nøkkelen... - Å, faen. 112 00:07:23,090 --> 00:07:24,047 Å, shit. 113 00:07:35,711 --> 00:07:37,191 Gud! 114 00:07:37,321 --> 00:07:39,193 Faen er det? 115 00:07:42,500 --> 00:07:43,980 Edderkopp i vasken kanskje? 116 00:07:44,154 --> 00:07:47,070 Nei, det hørtes ikke ut som et edderkoppskrik. 117 00:07:47,244 --> 00:07:49,116 Det er en voldtektsmann på badet! 118 00:07:49,290 --> 00:07:52,467 Det er det en voldtektsmann på badet! 119 00:07:52,641 --> 00:07:54,599 Pappa, det er en voldtektsmann på badet! 120 00:07:54,773 --> 00:07:56,384 Vent, vent, vent på. Det er en hva? 121 00:07:56,558 --> 00:07:57,863 Det er en voldtektsmann på badet! 122 00:07:57,994 --> 00:07:59,126 - Hva? En voldtektsmann i badekaret-- - Ja. 123 00:07:59,343 --> 00:08:01,345 Vel, ju... vent-vent for meg på kjøkkenet. 124 00:08:07,351 --> 00:08:09,266 Hvorfor fortalte du meg det ikke hadde du en kvinne over? 125 00:08:09,397 --> 00:08:11,747 Jeg har ikke en kvinne over, Jeg har datteren min over. 126 00:08:11,921 --> 00:08:14,576 Tommy, datteren din er en kvinne. 127 00:08:14,750 --> 00:08:16,143 Vil du bli truffet igjen? 128 00:08:19,146 --> 00:08:21,104 Kan du stå opp? 129 00:08:21,278 --> 00:08:22,497 Du vil ha en hjertepille eller noe? 130 00:08:22,714 --> 00:08:24,847 Aspirin. Øverste skuff. 131 00:08:30,418 --> 00:08:32,507 Det er tyggevarer her inne hvis du vil ha noen. 132 00:08:32,681 --> 00:08:35,075 Disse tygger fint. 133 00:08:35,205 --> 00:08:36,859 Hvor lenge blir hun? 134 00:08:36,989 --> 00:08:38,774 Et par dager. 135 00:08:38,948 --> 00:08:42,169 Forklar henne låsene på badedørene, takk. 136 00:08:42,386 --> 00:08:43,431 - Jeg skal gjøre det. - Takk. 137 00:08:43,605 --> 00:08:44,562 Det ville være veldig hyggelig av deg, sir. 138 00:08:44,736 --> 00:08:46,782 Ja, jeg sa jeg skal gjøre det. Herregud. 139 00:08:46,956 --> 00:08:48,523 - Vil du at jeg skal hjelpe deg opp? - Nei, nei, jeg skal klare meg. 140 00:08:48,697 --> 00:08:50,177 Vil bare sitte her alene i et minutt. 141 00:08:53,005 --> 00:08:55,965 ♪ Mamma kommer ikke til å gjøre det slutt å drikke ♪ 142 00:08:56,096 --> 00:08:58,750 ♪ Bror kommer alltid være blakk ♪ 143 00:08:58,881 --> 00:09:00,143 ♪ Søster vil aldri gjøre det ingenting... ♪ 144 00:09:00,317 --> 00:09:02,667 Kjære, dette er Nathan. 145 00:09:02,841 --> 00:09:04,843 Han er olje- og gassadvokat. 146 00:09:05,888 --> 00:09:08,020 Min andre samboer er Dale. 147 00:09:08,195 --> 00:09:10,501 Han er det de kaller en petroleumsingeniør. 148 00:09:10,675 --> 00:09:13,069 Det er han ovenpå akkurat nå med sprukket hornhinne 149 00:09:13,243 --> 00:09:16,203 og hva leger kaller et hjerteinfarkt. 150 00:09:16,377 --> 00:09:18,248 Vanlige folk kaller det et hjerteinfarkt, 151 00:09:18,422 --> 00:09:21,077 som er hva du ga ham når du stakk ut øyet hans. 152 00:09:21,251 --> 00:09:24,298 Så jeg forteller deg hva, bare for å forhindre ytterligere forvirring, 153 00:09:24,472 --> 00:09:26,604 hva sier du at vi alle låser baderomsdøren 154 00:09:26,778 --> 00:09:27,605 når vi er i det? 155 00:09:27,779 --> 00:09:28,998 Må ikke si det to ganger. 156 00:09:29,172 --> 00:09:30,304 Badet mitt er nede. 157 00:09:30,434 --> 00:09:31,479 - Jeg kan ikke komme på en grunn... - Nate, 158 00:09:31,653 --> 00:09:33,176 bare lås den jævla døren, vil du? 159 00:09:33,350 --> 00:09:34,569 Da trenger vi ikke bekymre oss om årsaker. 160 00:09:34,786 --> 00:09:36,048 Det blir ikke en. 161 00:09:37,137 --> 00:09:40,183 Å, godis. Dagen min begynner. 162 00:09:40,357 --> 00:09:41,141 Ja. 163 00:09:42,968 --> 00:09:44,448 Er du på vei? 164 00:09:44,666 --> 00:09:45,754 På vei hvor? 165 00:09:45,884 --> 00:09:47,234 Vet du ikke? 166 00:09:47,364 --> 00:09:49,758 Vel, tydeligvis ikke, Walt. Hva vet jeg ikke? 167 00:09:49,888 --> 00:09:52,282 kompis, dere fikk en utblåsning. 168 00:09:57,809 --> 00:09:59,246 ♪ mild, klagende musikk ♪ 169 00:10:36,065 --> 00:10:37,284 Jesus, Mike, 170 00:10:37,458 --> 00:10:38,546 du oppfører deg som om jeg ikke gjør det prøver å gi deg 171 00:10:38,763 --> 00:10:40,765 verdt 22 millioner dollar av virksomheten. 172 00:10:40,983 --> 00:10:43,464 For faen skyld, kan du samarbeide med meg om prisen? 173 00:10:43,638 --> 00:10:45,422 Herregud, Jeg kjøper et dusin smultringer, 174 00:10:45,553 --> 00:10:47,381 noen kaster en gratis. 175 00:10:47,598 --> 00:10:49,339 Trenger jeg å minne deg på, du er ikke den eneste personen 176 00:10:49,513 --> 00:10:50,862 selger uthulet stål i denne jævla tilstanden? 177 00:10:52,255 --> 00:10:53,474 Takk. 178 00:10:53,648 --> 00:10:55,780 Kristus. Hei. 179 00:10:55,954 --> 00:10:57,782 Shepherd-Hastings sender en advokat ute. 180 00:10:58,000 --> 00:10:59,436 Flyet deres lander ved middagstid. Kan du hente ham? 181 00:10:59,567 --> 00:11:00,698 Sir, vi har hatt en utblåsning. 182 00:11:00,916 --> 00:11:04,528 Å, f... 183 00:11:06,226 --> 00:11:08,140 Herregud. 184 00:11:11,927 --> 00:11:13,102 Var vårt mannskap på stedet? 185 00:11:13,276 --> 00:11:14,538 Jeg vet ikke, jeg er på vei. 186 00:11:14,712 --> 00:11:16,671 Bare si ifra til advokaten å få leiebil. 187 00:11:16,845 --> 00:11:17,802 Greit, er det plass i huset, 188 00:11:18,020 --> 00:11:18,760 eller trenger de et hotell? 189 00:11:18,977 --> 00:11:20,065 Det er plass i huset. 190 00:11:20,196 --> 00:11:20,892 Vel, du finner ut hva som helst, 191 00:11:21,110 --> 00:11:22,242 du gir meg beskjed. 192 00:11:22,416 --> 00:11:24,374 Du blir den første, stol på meg. 193 00:11:25,332 --> 00:11:27,247 Faen. 194 00:11:46,440 --> 00:11:47,702 Ååå. 195 00:11:51,706 --> 00:11:53,534 Vakkert ute i dag. 196 00:11:53,708 --> 00:11:55,492 Javisst er det. 197 00:11:59,714 --> 00:12:01,193 Jeg elsker deg. 198 00:12:01,368 --> 00:12:02,586 Elsker deg også. 199 00:12:07,722 --> 00:12:09,985 ♪ intens, dramatisk musikk ♪ 200 00:12:34,357 --> 00:12:35,837 - Walt! - Jo! 201 00:12:36,011 --> 00:12:37,229 Er det en pumper her? 202 00:12:37,447 --> 00:12:38,796 - Pumper? - Ja, 203 00:12:39,014 --> 00:12:40,668 en jævla oljemann, Walt. 204 00:12:40,842 --> 00:12:42,496 Ja, det er en fyr her nede med EMS akkurat nå. 205 00:12:42,713 --> 00:12:44,106 Så du noen som stengte noen ventiler av? 206 00:12:44,280 --> 00:12:45,281 Det gjorde jeg ikke. 207 00:12:45,412 --> 00:12:46,456 Fortell deg hva, synes du dette er dårlig? 208 00:12:46,674 --> 00:12:47,631 Disse tankene går opp, 209 00:12:47,805 --> 00:12:48,980 de vil blåse deg i rumpa til Abilene. 210 00:12:49,154 --> 00:12:50,417 Hvilken ambulanse? 211 00:12:50,591 --> 00:12:52,288 Rett der nede. 212 00:12:56,858 --> 00:12:57,946 Få dem tilbake! 213 00:12:58,120 --> 00:13:00,165 Har han det bra? 214 00:13:00,340 --> 00:13:01,428 Cooper, har du det bra? 215 00:13:01,645 --> 00:13:03,647 Han blåste i trommehinnen. 216 00:13:03,865 --> 00:13:04,605 Hvor er resten av mannskapet ditt? 217 00:13:06,433 --> 00:13:08,522 Hvor er resten av mannskapet ditt?! 218 00:13:08,652 --> 00:13:10,045 Hør, vet du juletreet 219 00:13:10,219 --> 00:13:11,002 i bunnen av brønnhodet? 220 00:13:11,176 --> 00:13:12,003 Jeg vet det. 221 00:13:12,177 --> 00:13:13,614 Har du stengt ventilen? 222 00:13:15,267 --> 00:13:16,138 Har du stengt ventilen? 223 00:13:16,312 --> 00:13:17,444 - Jeg vet ikke. - Vet du ikke? 224 00:13:23,711 --> 00:13:25,190 Walt! 225 00:13:26,235 --> 00:13:27,541 Få alle tilbake! 226 00:13:29,673 --> 00:13:30,761 Hva gjør du? 227 00:13:30,892 --> 00:13:32,067 Hva tror du jeg gjør? 228 00:13:32,284 --> 00:13:33,460 Bare hold alle tilbake. 229 00:14:00,400 --> 00:14:02,271 Å, for helvete. 230 00:15:02,897 --> 00:15:04,464 Å, shit. 231 00:15:04,594 --> 00:15:05,856 Åh. 232 00:15:16,911 --> 00:15:18,129 Å, Jesus. 233 00:15:18,347 --> 00:15:19,566 Jeg skal stoppe ambulansen. 234 00:15:19,783 --> 00:15:21,916 Nei, ikke stopp ambulansen. 235 00:15:22,090 --> 00:15:23,570 Du vil ikke gå til sykehuset med det? 236 00:15:23,744 --> 00:15:25,528 Nei, jeg vil ha en sigarett 237 00:15:25,702 --> 00:15:27,835 og en Dr Pepper. 238 00:15:28,009 --> 00:15:30,228 Det er en kjøler der, passasjersiden. 239 00:15:52,947 --> 00:15:54,122 Setter pris på deg. 240 00:16:12,227 --> 00:16:13,489 Ja, sir. 241 00:16:13,707 --> 00:16:16,448 Få et brannmannskap ut til M-TEX 1422. 242 00:16:16,623 --> 00:16:18,712 - Hun blåser. - She's blowing now? 243 00:16:18,886 --> 00:16:21,279 Ja, for helvete nå. Få dem ut her. 244 00:16:21,453 --> 00:16:22,629 - All right, we're on our way. - Greit. 245 00:16:38,558 --> 00:16:40,734 Nå vil jeg gå til sykehuset. 246 00:17:23,124 --> 00:17:24,604 ♪ quiet, dramatic music ♪ 247 00:18:10,650 --> 00:18:13,043 Jeg tror på kontoret mitt arranged a rental car for me. 248 00:18:15,306 --> 00:18:16,133 Ja, frue. 249 00:18:16,307 --> 00:18:18,309 Det er på asfalten. 250 00:18:20,137 --> 00:18:21,530 Takk. 251 00:18:34,543 --> 00:18:36,327 Hmm. 252 00:18:36,501 --> 00:18:38,286 Seems a little excessive. 253 00:18:49,471 --> 00:18:51,778 Du har hva som helst a little more unassuming? 254 00:18:51,952 --> 00:18:55,216 Å, spurte kontoret ditt for en luksus sedan. 255 00:18:55,390 --> 00:18:57,479 Hva med noe a little more unassuming? 256 00:18:57,609 --> 00:18:59,176 Jeg er ikke sikker... 257 00:18:59,350 --> 00:19:01,701 Noe det skiller seg ikke ut. 258 00:19:01,875 --> 00:19:03,833 Å, det vil ikke skiller seg ut i Midland. 259 00:19:04,878 --> 00:19:06,270 Jeg ville ikke kjørt den i Odessa. 260 00:19:06,444 --> 00:19:07,794 Godt å vite. 261 00:19:11,623 --> 00:19:12,973 ♪ illevarslende musikk ♪ 262 00:19:19,066 --> 00:19:21,024 Oppfører engelen min seg? 263 00:19:21,242 --> 00:19:23,026 Visste du det har de hatt sex? 264 00:19:24,593 --> 00:19:27,030 Jeg mener, jeg antok. Se på denne gutten. 265 00:19:27,161 --> 00:19:29,250 Hvis de noen gang bryter opp, Jeg kan prøve å knulle ham. 266 00:19:29,467 --> 00:19:31,078 Vel, dagens din lykkedag, da. 267 00:19:31,295 --> 00:19:33,036 Å, nei, de slo opp? 268 00:19:33,210 --> 00:19:35,038 - Hvorfor? - Vel, fordi han viste seg 269 00:19:35,212 --> 00:19:37,606 å være nøyaktig hva vi trodde han var. 270 00:19:37,780 --> 00:19:39,477 Hvordan tar hun det? 271 00:19:39,608 --> 00:19:41,044 Som en 17-åring 272 00:19:41,218 --> 00:19:43,003 hvem har ikke hørt nei siden hun var åtte. 273 00:19:44,134 --> 00:19:45,222 Stakkars. 274 00:19:46,484 --> 00:19:48,835 Så hør her, det var det en ulykke ute i dag 275 00:19:49,009 --> 00:19:51,011 på en av riggene, og, eh, 276 00:19:51,185 --> 00:19:53,100 Cooper ble skadet. 277 00:19:53,274 --> 00:19:55,102 Hvor skadet? 278 00:19:55,276 --> 00:19:57,191 Vel, vi er på legevakten nå. De sjekker ham ut. 279 00:19:57,365 --> 00:19:59,454 - La meg snakke med ham. - Jeg kan ikke, kjære, 280 00:19:59,671 --> 00:20:01,761 han er i et annet rom. 281 00:20:01,891 --> 00:20:03,110 Hvorfor er du ikke sammen med ham? 282 00:20:04,981 --> 00:20:07,157 Må alltid gjøre det om deg. 283 00:20:07,288 --> 00:20:08,811 Å ja, det er det jeg gjør. 284 00:20:08,985 --> 00:20:10,595 Gjør det om meg. 285 00:20:10,770 --> 00:20:13,207 - Hvor er Ainsley? - På huset. 286 00:20:13,381 --> 00:20:14,948 Med en haug med petroleumsingeniører 287 00:20:15,122 --> 00:20:16,427 så hoppet opp på Cialis, de får en hard-on 288 00:20:16,601 --> 00:20:18,603 når telefonen deres vibrerer? 289 00:20:18,734 --> 00:20:20,040 Hør, så snart Jeg hører mer om Cooper, 290 00:20:20,214 --> 00:20:21,650 Jeg ringer deg tilbake. Ok? 291 00:20:21,824 --> 00:20:23,521 Tommy, jeg er ikke ferdig med deg. 292 00:20:23,695 --> 00:20:25,306 Du vet, en av de store gledene å være skilt er, 293 00:20:25,480 --> 00:20:26,698 Jeg trenger ikke høre til denne dritten. 294 00:20:26,873 --> 00:20:28,788 Nyt stranden. Puppene dine ser flotte ut. 295 00:20:28,962 --> 00:20:30,006 Ikke få syfilis. 296 00:20:32,661 --> 00:20:34,010 Det er alltid et godt råd. 297 00:20:34,141 --> 00:20:35,664 Ja, ord å leve etter. 298 00:20:37,709 --> 00:20:39,929 La meg spare deg for bryet. 299 00:20:40,103 --> 00:20:43,106 Bare sørg for det samme skjedde ikke med milten din. 300 00:20:43,280 --> 00:20:44,978 Ingen annen smerte? 301 00:20:45,152 --> 00:20:47,371 Akkurat der jeg slo hånden min med en jævla hammer. 302 00:20:47,545 --> 00:20:48,895 La meg se det. 303 00:20:51,723 --> 00:20:53,682 Jeg skal ringe inn en håndspesialist. 304 00:20:53,856 --> 00:20:54,944 Å feste denne på nytt er-- 305 00:20:55,118 --> 00:20:57,338 Det er bare en liten bit av en pinky. 306 00:20:57,468 --> 00:20:59,557 Jeg tuller ikke med 12 operasjoner i et jævla år. 307 00:20:59,775 --> 00:21:01,864 Bare kutt den av og sy opp den jævla toppen. 308 00:21:02,038 --> 00:21:03,735 Jeg ville sterkt fraråder deg det. 309 00:21:03,910 --> 00:21:05,433 Vel, enten gjør du det eller så gjør jeg det. 310 00:21:05,607 --> 00:21:06,651 Jeg er ikke en kirurg. 311 00:21:06,782 --> 00:21:08,523 La meg hente inn kirurgen 312 00:21:08,697 --> 00:21:09,959 - og vi kan diskutere... Ok. - Vel, det skjer bare 313 00:21:10,133 --> 00:21:11,961 - Det er en kirurg her. - Vel, hold ut. 314 00:21:12,179 --> 00:21:14,529 Å, det... 315 00:21:14,746 --> 00:21:16,618 - det er fint. - Der er hun. 316 00:21:16,792 --> 00:21:18,663 Hei, pass på beinet ditt. 317 00:21:19,969 --> 00:21:22,363 Der går du. Jobben er gjort. 318 00:21:22,537 --> 00:21:23,538 Nå har du lyst til å sy den? 319 00:21:25,801 --> 00:21:27,368 Kom du akkurat ut av skolen? 320 00:21:28,804 --> 00:21:29,587 Hei, hva er sjansene 321 00:21:29,718 --> 00:21:31,067 at det liksom bare skurrer over 322 00:21:31,241 --> 00:21:32,721 og om en måned er den god som ny? 323 00:21:32,895 --> 00:21:34,375 – Hva synes du? - Oddsen er 324 00:21:34,549 --> 00:21:36,377 astronomisk mot det. 325 00:21:36,594 --> 00:21:38,988 Det som er mer sannsynlig er, du får en staph-infeksjon 326 00:21:39,162 --> 00:21:41,164 og om en måned vi amputerer armen din. 327 00:21:41,382 --> 00:21:43,819 Jeg skal ha en sykepleier forberede seg på å suturere. 328 00:21:43,950 --> 00:21:45,168 Det setter jeg pris på. 329 00:21:45,342 --> 00:21:46,517 - Mm-hmm. - Du vet hvilket rom 330 00:21:46,691 --> 00:21:48,563 er sønnen min med? Cooper Norris? 331 00:21:48,737 --> 00:21:51,348 Øh... ER Fem. 332 00:21:51,522 --> 00:21:52,872 Jeg skal se ham. 333 00:21:53,046 --> 00:21:54,830 Jeg synes det er best hvis du bare sitter fast-- 334 00:21:55,004 --> 00:21:56,092 Bare kom og hent meg når du er klar. 335 00:21:57,572 --> 00:21:58,399 Dekk det i hvert fall. 336 00:21:59,530 --> 00:22:00,488 Greit. 337 00:22:03,665 --> 00:22:05,972 Gutt, du er sikkert ikke med ingen hast, er du? 338 00:22:07,190 --> 00:22:08,844 ♪ dyster musikk ♪ 339 00:22:22,205 --> 00:22:24,555 Fant du dem? 340 00:22:24,729 --> 00:22:26,644 - En av dem. - Hvilken? 341 00:22:26,775 --> 00:22:29,212 Det er ingen måte å vite det. 342 00:22:31,127 --> 00:22:34,826 Vil du bli med meg? Varsle pårørende? 343 00:22:38,830 --> 00:22:39,962 Egentlig ikke. 344 00:22:41,790 --> 00:22:43,444 Vil du? 345 00:22:45,228 --> 00:22:47,056 Hent meg på sykehuset. 346 00:22:54,020 --> 00:22:55,412 Shit. 347 00:23:19,436 --> 00:23:21,482 Hva skjedde med hånden din? 348 00:23:21,699 --> 00:23:24,615 Vel, her er en livsleksjon verdt å arkivere. 349 00:23:24,746 --> 00:23:27,575 Når hammeren treffer hånden, hammer vinner. 350 00:23:27,749 --> 00:23:28,880 Din tur. 351 00:23:30,926 --> 00:23:32,884 Jeg vet ikke. 352 00:23:33,015 --> 00:23:35,539 De sendte meg til lastebilen å hente en rørtang. 353 00:23:35,757 --> 00:23:38,151 Det neste jeg vet, Jeg flyr gjennom luften. 354 00:23:39,848 --> 00:23:42,024 Og akkurat sånn, tre enker og seks foreldreløse barn. 355 00:23:42,155 --> 00:23:43,286 Åtte foreldreløse barn. 356 00:23:45,158 --> 00:23:47,551 Her er grunn nummer én på rundt 300 357 00:23:47,725 --> 00:23:50,163 hvorfor du kanskje vil finne en bedre måte å tjene til livets opphold. 358 00:23:51,599 --> 00:23:53,166 Hva skal jeg gjøre? 359 00:23:53,383 --> 00:23:55,385 Sitt på et kontor og selg jævla databrikker? 360 00:23:55,559 --> 00:23:57,213 Ja, kanskje. 361 00:23:58,736 --> 00:24:00,564 Jeg vet hva jeg skal gjøre. 362 00:24:00,738 --> 00:24:03,785 Når de syr opp det som er igjen av min jævla finger, 363 00:24:04,003 --> 00:24:05,787 Jeg skal kjøre over til Luis sitt hus 364 00:24:05,961 --> 00:24:09,138 og fortelle kona at hun har mistet en mann og to nevøer. 365 00:24:09,312 --> 00:24:11,488 Og så går jeg over til Armandos hus 366 00:24:11,662 --> 00:24:13,403 og gjør det samme. 367 00:24:13,577 --> 00:24:15,536 Og så skal jeg ut til Elvios hus 368 00:24:15,710 --> 00:24:17,233 å fortelle en 22 år gammel mor 369 00:24:17,364 --> 00:24:20,236 å bryte ut jævla vil ha annonser og få jobb. 370 00:24:21,977 --> 00:24:24,110 Ingen tid til å sørge, ingen tid til å sørge. 371 00:24:25,763 --> 00:24:27,374 For bankene venter ikke. 372 00:24:29,245 --> 00:24:30,942 Du vil kanskje se ved etterlysningsannonser selv, 373 00:24:31,117 --> 00:24:33,641 du egoistisk lille jævelen, 374 00:24:33,815 --> 00:24:36,078 før jeg har det samme samtale med moren din 375 00:24:36,252 --> 00:24:38,385 som jeg skal ha med Elvios kone. 376 00:24:43,651 --> 00:24:46,610 Hvis jeg er så egoistisk, hva gjør det deg? 377 00:24:46,784 --> 00:24:50,353 En skilt alkoholiker med $500 000 i gjeld... 378 00:24:51,659 --> 00:24:54,009 ...og jeg er en av de heldige. 379 00:25:02,670 --> 00:25:05,281 ♪ melankolsk musikk ♪ 380 00:25:23,821 --> 00:25:25,562 Kom igjen, Gracie. 381 00:25:29,305 --> 00:25:31,046 Var de uavhengige entreprenører? 382 00:25:31,264 --> 00:25:33,222 Nei, de var våre. 383 00:25:36,007 --> 00:25:37,487 Noen anelse om hva i helvete som skjedde? 384 00:25:37,661 --> 00:25:39,010 Vel, det er en ganske gammel knekt. 385 00:25:39,228 --> 00:25:40,534 Det blir en av ventilene. 386 00:25:40,664 --> 00:25:42,057 Tankventilen var rustet stengt, 387 00:25:42,231 --> 00:25:44,451 og jeg antar at det er det samme med de andre. 388 00:25:44,625 --> 00:25:47,149 Noen slo den med en skiftenøkkel og skapte en gnist 389 00:25:47,367 --> 00:25:49,630 og antente gasslekkasjen. Det er i alle fall min gjetning. 390 00:25:49,804 --> 00:25:51,849 Kommer OSHA til samme konklusjon? 391 00:25:52,023 --> 00:25:53,460 Vel, det vil de ha samme antakelse. 392 00:25:53,634 --> 00:25:55,201 Den pumpejakken smeltet som smør. 393 00:25:55,375 --> 00:25:56,680 Du kan ikke se på siden 394 00:25:56,898 --> 00:25:58,073 og komme til noe slag av sikker konklusjon. 395 00:25:58,291 --> 00:26:00,206 Hva vil du gjøre? 396 00:26:00,380 --> 00:26:01,294 Honning! 397 00:26:02,904 --> 00:26:03,818 Jeg ønsker å gi et tilbud til familiene. 398 00:26:03,992 --> 00:26:05,907 Et forlik? 399 00:26:06,037 --> 00:26:07,822 En gave, bare for å få dem gjennom. 400 00:26:07,996 --> 00:26:11,304 - Hvor mye? - 250 hver. 401 00:26:11,478 --> 00:26:13,044 - Kjære, de er i ferd med å begynne. - Greit. Jeg kommer rett der. 402 00:26:13,262 --> 00:26:14,307 – Klarer du å holde ut ett sekund? - Ja. 403 00:26:25,448 --> 00:26:27,276 - Kom igjen, jente! - La oss gå! 404 00:26:27,450 --> 00:26:28,321 - Kom igjen. - Kom igjen, Gracie! 405 00:26:28,451 --> 00:26:29,887 Kom igjen! 406 00:26:30,105 --> 00:26:31,367 La oss gå! 407 00:26:35,110 --> 00:26:36,285 Hei. 408 00:26:37,678 --> 00:26:39,114 Ja, jeg så det. 409 00:26:39,288 --> 00:26:40,507 Hvis du så det, hvorfor gjør du det? 410 00:26:40,681 --> 00:26:42,726 Kompis, jeg er ikke i humør. 411 00:26:42,900 --> 00:26:45,076 - Å, du er ikke i humør, hva? - Det stemmer. 412 00:26:45,251 --> 00:26:45,990 "Jeg er ikke i humør" er mitt jævla motto. 413 00:26:46,121 --> 00:26:47,383 Er det riktig? 414 00:26:48,906 --> 00:26:50,908 - Er du glad? – Vel, nå er det forsøpling. 415 00:26:51,126 --> 00:26:52,301 For faen, dude. 416 00:26:52,519 --> 00:26:54,521 Gå og finn noe annet å gjøre. 417 00:26:54,695 --> 00:26:56,697 Det er det, bare vær tålmodig. 418 00:26:56,914 --> 00:26:58,089 Godt skritt. 419 00:26:58,220 --> 00:26:58,786 - Ja. – Fikk hun et godt skritt? 420 00:26:58,960 --> 00:27:00,527 Ja, det gjør hun. 421 00:27:00,701 --> 00:27:01,441 Og det er Martinez som gjenstår 422 00:27:01,571 --> 00:27:02,790 ute foran. 423 00:27:02,920 --> 00:27:04,444 Ta innsiden! 424 00:27:04,574 --> 00:27:06,141 Kom igjen, Gracie. 425 00:27:06,315 --> 00:27:07,142 Og Miller gjør et grep. 426 00:27:07,316 --> 00:27:08,970 Det er det! 427 00:27:09,144 --> 00:27:11,494 Miller fra TCU bryter ut foran sekken. 428 00:27:11,625 --> 00:27:14,367 Davis fra Kansas, prøver å holde tritt. 429 00:27:14,584 --> 00:27:16,499 Og ved målstreken det kommer til å bli 430 00:27:16,673 --> 00:27:19,285 Gracie Miller fra TCU! 431 00:27:19,459 --> 00:27:20,373 Whoo! 432 00:27:20,503 --> 00:27:21,548 Kom igjen. 433 00:27:23,506 --> 00:27:24,986 - Er du der fortsatt? - Ja, ja. 434 00:27:25,160 --> 00:27:26,248 Det er det rette å gjøre, Monty. 435 00:27:26,379 --> 00:27:27,945 Og det sender riktig budskap. Jeg ville gjort det. 436 00:27:28,163 --> 00:27:29,469 Legg fra deg telefonen nå. 437 00:27:29,599 --> 00:27:31,471 Ja, visst, det skal jeg bare sett den her på credenzaen min. 438 00:27:31,601 --> 00:27:32,863 Hva synes du, Monty? 439 00:27:33,037 --> 00:27:34,952 Ja. 440 00:27:35,170 --> 00:27:36,084 Gjør det. 441 00:27:36,258 --> 00:27:37,781 La Nate skrive det. 442 00:27:37,999 --> 00:27:39,130 - Snu deg. - Ja. Ja, det skal jeg. 443 00:27:39,261 --> 00:27:40,654 Greit, jeg snakker til deg senere. Ha det. 444 00:27:40,828 --> 00:27:42,177 Gjør meg. 445 00:27:42,351 --> 00:27:43,657 - Vær min jævla glede. - Virkelig? 446 00:27:43,787 --> 00:27:44,962 Hvorfor går du ikke tom noen jævla sengetøy? 447 00:27:45,180 --> 00:27:46,355 Turen min er her. 448 00:27:48,183 --> 00:27:49,924 Denne fyren gir Har du problemer, Pete? 449 00:27:50,141 --> 00:27:52,622 Denne fyren har en munn på ham. 450 00:27:52,840 --> 00:27:55,582 Det er din kones favoritt ting om meg. 451 00:27:55,756 --> 00:27:58,280 Annet enn pikken min. Ha en god dag. 452 00:27:58,411 --> 00:27:59,368 La oss gå, kompis. 453 00:28:17,386 --> 00:28:19,127 ♪ 454 00:28:43,238 --> 00:28:44,239 Fortell den lokale PD 455 00:28:44,457 --> 00:28:45,762 å gå knulle seg selv 456 00:28:45,893 --> 00:28:47,634 er ganske kortsynt, tror du ikke? 457 00:28:47,808 --> 00:28:49,288 Vel, jeg trengte å gi det til noen, 458 00:28:49,462 --> 00:28:50,941 og han var den nærmeste, så... 459 00:28:51,072 --> 00:28:53,901 Jeg anbefaler deg å kjøpe den gutten en øl din første sjanse. 460 00:28:55,119 --> 00:28:56,991 Den fikk et dårlig minne. 461 00:28:57,208 --> 00:28:59,602 Ikke sant? Greit, bemerket. 462 00:29:10,047 --> 00:29:10,961 Hei. 463 00:29:11,135 --> 00:29:13,224 Hva gjør datteren min? 464 00:29:14,443 --> 00:29:17,098 Napalmer konsentrasjonen min. 465 00:29:17,272 --> 00:29:19,492 Hun har oppdaget bassenget. 466 00:29:19,709 --> 00:29:21,276 Vel, se om du klarer deg nok selvkontroll 467 00:29:21,494 --> 00:29:22,669 å ikke gapskratte, greit? 468 00:29:22,843 --> 00:29:25,280 Jeg vender bort fra vinduet. 469 00:29:25,454 --> 00:29:26,412 God mann. 470 00:29:26,586 --> 00:29:28,239 Så Monty klarerte oss til å lage 471 00:29:28,414 --> 00:29:30,677 utbetalinger ved dødsfall til familiene. 472 00:29:30,851 --> 00:29:32,374 De identifiserer likene? 473 00:29:32,505 --> 00:29:34,855 Ved elimineringsprosess. 474 00:29:35,029 --> 00:29:37,074 - Hvor mye? - 250 for hver familie. 475 00:29:38,467 --> 00:29:39,381 Vel, gi meg navn på pårørende, 476 00:29:39,555 --> 00:29:40,513 Jeg sender dem til regnskap. 477 00:29:40,730 --> 00:29:42,906 Vel, du kjenner navnene, Nate. 478 00:29:43,080 --> 00:29:45,300 Medina-mannskapet betjente det godt. 479 00:29:45,518 --> 00:29:47,302 Shit. Hvem døde? 480 00:29:48,521 --> 00:29:49,783 De døde alle sammen. 481 00:29:51,567 --> 00:29:53,134 Jeg snakker med deg senere, greit? 482 00:30:14,285 --> 00:30:15,461 Har dere kokosolje? 483 00:30:16,766 --> 00:30:19,769 – Kokosolje? – Liker du å lage mat? 484 00:30:19,943 --> 00:30:22,076 Jeg skal ikke bruke den til å lage mat, men du kunne hvis du ville. 485 00:30:22,250 --> 00:30:25,079 Vel, ingen av oss gjør mye, eh, mye matlaging. 486 00:30:25,253 --> 00:30:26,950 Vel, har du noe imot at jeg sjekker? 487 00:30:27,124 --> 00:30:28,691 Føl deg fri. Du vedder. 488 00:30:51,410 --> 00:30:53,063 Dette er ikke det jeg lette etter, 489 00:30:53,237 --> 00:30:54,674 men det vil fungere på et blunk. 490 00:31:05,598 --> 00:31:07,513 Jeg må vite. 491 00:31:26,793 --> 00:31:28,621 Jeg skal jobbe i stua. 492 00:31:31,537 --> 00:31:32,973 ♪ mørk, atmosfærisk musikk ♪ 493 00:31:45,638 --> 00:31:47,553 Du tror de har noen anelse om at denne nyheten kommer? 494 00:31:49,859 --> 00:31:51,034 De vet ikke at dette kommer, 495 00:31:51,252 --> 00:31:52,775 men de vet noe kommer. 496 00:32:17,147 --> 00:32:18,540 Hvilken? 497 00:32:20,629 --> 00:32:21,804 Er Maria her? 498 00:32:27,984 --> 00:32:29,682 Hva med Ariana? 499 00:32:31,292 --> 00:32:33,033 Med babyene, inne. 500 00:32:33,207 --> 00:32:36,471 Kan vi komme inn? 501 00:33:13,769 --> 00:33:17,686 ♪ Jeg har alltid hørt det det er alltid en ♪ 502 00:33:17,860 --> 00:33:20,036 ♪ At du ikke kan stoppe kommer tilbake til ♪ 503 00:33:20,167 --> 00:33:21,690 ♪ Selv når du er ferdig... ♪ 504 00:33:21,864 --> 00:33:23,605 Holder seg til øl eller vil du ha noe sterkere? 505 00:33:25,128 --> 00:33:27,478 Jeg sluttet å drikke. Jeg holder meg til øl. 506 00:33:27,653 --> 00:33:29,089 Du vet, det er alkohol i det, ikke sant? 507 00:33:29,306 --> 00:33:30,699 Det er en Michelob Ultra. 508 00:33:30,873 --> 00:33:32,745 Det er mer alkohol i appelsinjuice. 509 00:33:32,919 --> 00:33:35,095 Jeg dømmer ikke, kompis. 510 00:33:35,269 --> 00:33:36,705 Jeg mener, jeg har vært det på vogna åtte år. 511 00:33:36,879 --> 00:33:38,272 Jeg sier bare, drikker øl drikker fortsatt. 512 00:33:38,446 --> 00:33:39,926 Vel, jeg forteller deg hva, kompis, 513 00:33:40,100 --> 00:33:42,058 du ser meg drikke seks av disse tispesønnene, 514 00:33:42,232 --> 00:33:43,799 og jeg kommer tilbake hit i morgen kveld 515 00:33:43,973 --> 00:33:45,366 og drikke seks whiskyer, og du forteller meg 516 00:33:45,540 --> 00:33:46,585 hvis du merker det en jævla forskjell. 517 00:33:46,715 --> 00:33:48,021 Jeg tar ditt ord for det. 518 00:33:51,633 --> 00:33:53,330 Michelob Ultra. 519 00:33:57,726 --> 00:33:59,336 - Hei. - Hei. 520 00:33:59,510 --> 00:34:01,208 - Du ringte meg ikke tilbake. - Beklager. 521 00:34:01,425 --> 00:34:03,993 Han er våken og våken. De holder ham over natten. 522 00:34:04,167 --> 00:34:06,430 Og hvordan går det med den lille buen din? 523 00:34:06,648 --> 00:34:08,171 En tomme kortere enn det var i morges. 524 00:34:08,345 --> 00:34:10,870 Hvis det ikke stemmer vårt ekteskap i en setning. 525 00:34:11,044 --> 00:34:12,523 Vel, jeg vedder på deg Jeg har fortsatt noen få centimeter 526 00:34:12,698 --> 00:34:14,351 på den fete minibanken du giftet deg med. 527 00:34:14,525 --> 00:34:15,744 Vel, du vet det gamle ordtaket, 528 00:34:15,962 --> 00:34:17,659 "Hvert komma på bankkontoen din 529 00:34:17,833 --> 00:34:20,096 legger to tommer til penisen din," 530 00:34:20,270 --> 00:34:22,098 som vil si du er langt etter. 531 00:34:22,272 --> 00:34:23,578 Det er greit å vite. 532 00:34:23,752 --> 00:34:25,536 Jeg føler at jeg burde være der. 533 00:34:25,711 --> 00:34:28,148 Bør jeg være der? Jeg føler meg skyldig. 534 00:34:28,365 --> 00:34:29,758 Du burde føle deg skyldig. 535 00:34:29,976 --> 00:34:32,369 - Jeg fortjener en ferie. - Fra hva? 536 00:34:32,543 --> 00:34:34,241 Du gjør det akkurat det samme jævla 537 00:34:34,458 --> 00:34:36,373 du gjør hjemme, bortsett fra du kan ikke drikke vannet. 538 00:34:36,547 --> 00:34:38,114 Så du sier at jeg burde komme? 539 00:34:38,288 --> 00:34:39,638 Trenger du det? Nei. 540 00:34:39,812 --> 00:34:41,422 Men du er moren deres, så hvis du har lyst 541 00:34:41,640 --> 00:34:43,380 du burde være her, du burde nok komme. 542 00:34:43,598 --> 00:34:45,774 Vil du at jeg skal komme? 543 00:34:45,948 --> 00:34:48,385 Angela, jeg kunne ikke brydd meg mindre om du kommer eller ikke. 544 00:34:48,559 --> 00:34:50,474 Jeg blir rettet. 545 00:34:50,692 --> 00:34:53,086 Det er setningen som oppsummerer ekteskapet vårt. 546 00:34:53,216 --> 00:34:55,175 Jeg sees i morgen, din jævla drittsekk. 547 00:34:55,349 --> 00:34:56,829 Jeg kan ikke vente. 548 00:35:01,137 --> 00:35:02,225 Ja. 549 00:35:02,443 --> 00:35:03,966 Tom Norris? 550 00:35:04,140 --> 00:35:04,967 Tommy. 551 00:35:05,141 --> 00:35:06,926 Rebecca Falcone, Shepherd-Hastings. 552 00:35:07,100 --> 00:35:07,796 Å, ja. 553 00:35:07,970 --> 00:35:09,406 Hei, eh, 554 00:35:09,580 --> 00:35:11,017 hør, vi har et rom til deg hjemme, men-- 555 00:35:11,191 --> 00:35:12,540 Jeg har et hotell. 556 00:35:12,714 --> 00:35:14,368 Kan du møtes over helgen? 557 00:35:14,498 --> 00:35:15,761 Jeg kan møte deg akkurat nå hvis du vil. 558 00:35:15,935 --> 00:35:16,718 Hvor? 559 00:35:16,849 --> 00:35:18,372 Patch Café. 560 00:35:18,546 --> 00:35:20,113 Hvor langt fra Hilton? 561 00:35:20,330 --> 00:35:22,724 Alt i Midland's 15 minutter fra alt annet. 562 00:35:22,898 --> 00:35:23,943 Jeg møter deg der. 563 00:35:24,117 --> 00:35:26,032 OK. 564 00:35:26,249 --> 00:35:28,164 ♪ "Mean Old Sun" av Turnpike Troubadours ♪ 565 00:35:28,338 --> 00:35:31,690 ♪ Tomme løfter ♪ 566 00:35:31,820 --> 00:35:34,823 ♪ Jeg har gitt ♪ 567 00:35:34,997 --> 00:35:36,956 ♪ Hult hjerte ♪ 568 00:35:37,086 --> 00:35:38,827 ♪ Slag i brystet mitt ♪ 569 00:35:40,481 --> 00:35:43,223 ♪ Og hvert ord ♪ 570 00:35:43,397 --> 00:35:46,095 ♪ Av sterling sølv ♪ 571 00:35:46,313 --> 00:35:50,230 ♪ Rørte sommerfugler under brystet... ♪ 572 00:35:52,580 --> 00:35:55,104 ♪ Fortsatt uberørt ♪ 573 00:35:55,322 --> 00:35:58,281 ♪ Ved bånd a-binding ♪ 574 00:35:58,455 --> 00:36:01,545 ♪ Går hvor ♪ 575 00:36:01,720 --> 00:36:04,461 ♪ Gulf-brisen blåser ♪ 576 00:36:04,635 --> 00:36:07,595 ♪ Ingen ring av gull ♪ 577 00:36:07,769 --> 00:36:10,598 ♪ Rundt fingeren ♪ 578 00:36:10,772 --> 00:36:13,819 ♪ Ingen ring av messing ♪ 579 00:36:13,993 --> 00:36:16,299 ♪ Løp gjennom nesen min ♪ 580 00:36:17,910 --> 00:36:18,911 ♪ Hovedlengs for... ♪ 581 00:36:19,085 --> 00:36:21,348 Hei, jeg er her for å se en Tommy Norris. 582 00:36:21,565 --> 00:36:23,654 Cowboyhatt i baren. 583 00:36:23,785 --> 00:36:26,483 ♪ Død stille i hagen ♪ 584 00:36:26,657 --> 00:36:29,835 ♪ Venter på reveille ♪ 585 00:36:30,009 --> 00:36:32,707 ♪ Og daggryet har ennå å tørke duggen ♪ 586 00:36:32,925 --> 00:36:35,754 ♪ Fra søndagsklærne mine ♪ 587 00:36:35,928 --> 00:36:38,582 ♪ Det betyr gammel sol bedre reise seg snart ♪ 588 00:36:38,713 --> 00:36:41,237 ♪ Hvis det noen gang kommer til å ramme meg ♪ 589 00:36:42,761 --> 00:36:45,502 ♪ Hør sangen ♪ 590 00:36:45,676 --> 00:36:48,810 ♪ Hun sang i mørket ♪ 591 00:36:48,984 --> 00:36:50,464 ♪ Tårefull, rettferdig... ♪ 592 00:36:50,638 --> 00:36:52,118 Jeg er så lett å få øye på, ikke sant? 593 00:36:52,292 --> 00:36:54,076 Var ikke vanskelig. 594 00:36:54,250 --> 00:36:55,512 - Vil du ha en drink? - Ja. 595 00:36:55,686 --> 00:36:57,079 En klubbbrus. 596 00:36:57,253 --> 00:36:58,864 Hei, kompis? Club brus til damen. 597 00:36:59,038 --> 00:37:00,343 Bare så du vet, 598 00:37:00,517 --> 00:37:02,389 det er en alkoholfri drikke. 599 00:37:02,519 --> 00:37:04,347 Dette må være din hobby 600 00:37:04,565 --> 00:37:06,393 for du er helt sikker vil ikke ha et jævla tips. 601 00:37:06,610 --> 00:37:09,962 Jeg foretrekker hvis du ikke gjorde det referer til meg som "damen". 602 00:37:11,093 --> 00:37:12,486 Å, gjettet jeg feil? 603 00:37:12,660 --> 00:37:14,357 Jeg er så lei meg, sir, 604 00:37:14,531 --> 00:37:15,924 og hatten av til plastikkirurgen 605 00:37:16,098 --> 00:37:17,708 som barberte det Adams eple. 606 00:37:17,839 --> 00:37:19,188 Min første dag i oljefeltene, 607 00:37:19,406 --> 00:37:20,668 og det skuffer ikke. 608 00:37:20,842 --> 00:37:22,713 Det er like støtende slik jeg forestilte meg. 609 00:37:22,888 --> 00:37:25,368 Du kjenner haiene jobber du med? 610 00:37:25,542 --> 00:37:27,849 Dere sjelløse jævler representerer 611 00:37:28,067 --> 00:37:29,982 familien Bin Laden, for Kristi skyld. 612 00:37:30,199 --> 00:37:32,985 Du burde takke meg for å ha kalt deg "dame". 613 00:37:33,159 --> 00:37:34,943 Du hører det kanskje aldri igjen i din arbeidslinje. 614 00:37:37,511 --> 00:37:39,861 Jeg beklager, men jeg mistet tre venner 615 00:37:39,992 --> 00:37:41,732 og en finger i dag, så... 616 00:37:41,907 --> 00:37:42,821 Jeg er litt nervøs. 617 00:37:42,951 --> 00:37:44,997 Jeg visste ikke at de var venner. 618 00:37:46,302 --> 00:37:47,695 De var venner. 619 00:37:47,869 --> 00:37:49,392 Jeg beklager. 620 00:37:52,004 --> 00:37:54,876 Vi må skifte fokus fra TTP 621 00:37:55,050 --> 00:37:56,791 til hendelsen i morges. 622 00:37:56,965 --> 00:37:58,445 Det gir seg selv til mer eksponering. 623 00:38:00,142 --> 00:38:01,622 Du er advokaten. 624 00:38:01,840 --> 00:38:03,798 Kan du ta meg til hendelsesstedet i morgen? 625 00:38:04,016 --> 00:38:05,452 Jeg kan ta deg med en gang. 626 00:38:05,582 --> 00:38:07,497 Stor. 627 00:38:07,671 --> 00:38:09,412 - Greit. - La oss gå. 628 00:38:09,630 --> 00:38:10,936 - Hei, kompis? - Mm-hmm. 629 00:38:11,110 --> 00:38:12,546 - La meg ta meg av dette. - Jepp. 630 00:38:14,330 --> 00:38:16,289 Vil du ha forandring? 631 00:38:16,463 --> 00:38:17,551 Jeg kan ikke tro at du sa det med rett ansikt. 632 00:38:17,725 --> 00:38:18,987 Selvfølgelig vil jeg ha en jævla forandring. 633 00:38:28,040 --> 00:38:29,780 ♪ dramatisk musikk ♪ 634 00:38:49,278 --> 00:38:51,672 Beklager støvet. 635 00:38:51,846 --> 00:38:53,717 Det er en utleie. 636 00:38:53,892 --> 00:38:55,981 Så hvem i tillegg forsikringsselskaper 637 00:38:56,111 --> 00:38:58,113 og fylkesmann undersøke dette? 638 00:38:58,287 --> 00:39:00,899 Helvete, alle sammen. OSHA, Jernbanekommisjonen, DPS. 639 00:39:01,029 --> 00:39:02,596 Burde du ikke vite alt dette 640 00:39:02,770 --> 00:39:05,251 hvis du prosederer en petroleumsansvarssak? 641 00:39:05,425 --> 00:39:07,209 Min spesialitet er ansvarskjede, 642 00:39:07,383 --> 00:39:08,994 som gjelder TTP-saken. 643 00:39:10,430 --> 00:39:12,911 Ikke så mye her. 644 00:39:13,085 --> 00:39:15,174 Dette skjedde da jeg var på flyet. 645 00:39:15,304 --> 00:39:17,002 Kanskje de burde sende en annen advokat. 646 00:39:20,092 --> 00:39:21,441 Jeg forstår en av dem overlevde. 647 00:39:21,658 --> 00:39:23,312 Ja. 648 00:39:23,530 --> 00:39:24,748 Kan jeg snakke med ham? 649 00:39:24,879 --> 00:39:26,315 - Ikke i dag. - Når? 650 00:39:26,489 --> 00:39:28,230 Hva med når han kommer ut av det jævla sykehuset? 651 00:39:28,404 --> 00:39:30,102 Noe annet? 652 00:39:33,801 --> 00:39:35,020 Hva kan du fortelle fra dette? 653 00:39:36,891 --> 00:39:38,762 Fra brønnen? Ikke noe. 654 00:39:38,893 --> 00:39:40,634 Fra typen brann? 655 00:39:40,808 --> 00:39:41,940 Det var en lekkasje. 656 00:39:42,070 --> 00:39:43,854 En grov hals skapte en gnist 657 00:39:43,985 --> 00:39:46,161 da han prøvde å åpne ventilen med en hammer og en skiftenøkkel. 658 00:39:46,379 --> 00:39:47,597 Hvorfor skulle han prøve å åpne den med en hammer? 659 00:39:47,728 --> 00:39:48,990 For det er slik du åpner den jævla greia. 660 00:39:49,164 --> 00:39:50,861 Virker ikke veldig trygt. 661 00:39:50,992 --> 00:39:53,777 Det er ikke veldig trygt. Det er derfor de tjener 180 tusen i året. 662 00:39:53,952 --> 00:39:56,650 Det er ikke nok penger å risikere livet ditt. 663 00:39:56,780 --> 00:39:58,217 Ja, kanskje for deg. 664 00:39:58,391 --> 00:40:00,001 For en forbryter med utdanning i åttende klasse, 665 00:40:00,175 --> 00:40:01,655 det er en jævla lottokupong. 666 00:40:01,829 --> 00:40:03,439 Og for et oljeselskap hvis leder 667 00:40:03,570 --> 00:40:05,876 sender bevisst ansatte til defekte brønner 668 00:40:06,051 --> 00:40:07,966 som bryter OSHA-standarder, 669 00:40:08,096 --> 00:40:09,445 det er et søksmål på ni sifre. 670 00:40:09,619 --> 00:40:12,100 Vel, da helheten industrien er skyldig. 671 00:40:18,715 --> 00:40:21,283 Jeg er på din side, Tommy. 672 00:40:22,545 --> 00:40:24,243 Du må forstå det. 673 00:40:24,373 --> 00:40:25,548 Ja, jeg forstår mye. 674 00:40:25,766 --> 00:40:29,204 Du er den lengste tingen fra å være på min side. 675 00:41:06,459 --> 00:41:10,245 En jævel. En jævel. 676 00:41:18,036 --> 00:41:20,603 Informasjon, utdanning, 677 00:41:20,821 --> 00:41:23,998 og fantasien er våpnene mot overgrepet 678 00:41:24,216 --> 00:41:25,869 på olje og naturgass. 679 00:41:27,610 --> 00:41:30,091 Men våpenet blir brukt mot oss 680 00:41:30,265 --> 00:41:31,484 er langt farligere. 681 00:41:32,702 --> 00:41:34,574 Følelse. 682 00:41:34,748 --> 00:41:36,880 Følelsen er spydet av den grønne bevegelsen. 683 00:41:37,055 --> 00:41:38,578 Hvordan tok du tau på meg inn i dette i utgangspunktet? 684 00:41:38,752 --> 00:41:39,927 Var ikke dette en...? Var dette en date? 685 00:41:40,058 --> 00:41:41,059 - Kom igjen, babe. Det er en date. - Mm-hmm. 686 00:41:41,276 --> 00:41:41,755 Det er bare begynnelsen av en dato. 687 00:41:41,929 --> 00:41:43,017 - Å. - Slutten av datoen 688 00:41:43,235 --> 00:41:44,105 er når daten blir morsom, du vet det. 689 00:41:44,279 --> 00:41:45,454 Det er bedre. 690 00:41:45,672 --> 00:41:46,934 Mainstream media har forlatt 691 00:41:47,108 --> 00:41:48,240 bevis som støtter fakta 692 00:41:48,414 --> 00:41:50,459 i panikken deres for å hindre utvandringen 693 00:41:50,677 --> 00:41:52,809 av sitt publikum til Twitter og TikTok 694 00:41:53,027 --> 00:41:54,724 som pålitelige nyhetskilder. 695 00:41:54,855 --> 00:41:55,812 Og det er før Russland... 696 00:41:55,986 --> 00:41:57,292 - Shit. - ...Kina, 697 00:41:57,423 --> 00:41:58,598 - Iran, Hizbollah... – Trenger du å få det? 698 00:41:58,772 --> 00:42:00,252 - ...Hamas, Al-Qaida... - Nei, jeg er ikke sikker. 699 00:42:00,426 --> 00:42:01,601 ...alle sammen oversvømmer sosiale medier... 700 00:42:01,775 --> 00:42:02,776 jeg har lyst Jeg er i ferd med å finne ut av det. 701 00:42:02,950 --> 00:42:04,169 ...med propagandamaskering 702 00:42:04,299 --> 00:42:06,432 som frykt for klimaendringer. 703 00:42:06,649 --> 00:42:09,391 Jepp. tror jeg Jeg må få dette. 704 00:42:09,565 --> 00:42:11,001 Ok. 705 00:42:11,176 --> 00:42:12,307 Vil du redde setet mitt? 706 00:42:12,438 --> 00:42:14,527 Kommer an på hvor lenge du er borte. 707 00:42:14,701 --> 00:42:16,050 ... uten tvil den mest uutdannede befolkningen... 708 00:42:16,224 --> 00:42:18,531 Hei. La meg ringe deg tilbake. 709 00:42:18,661 --> 00:42:19,749 Ja, jeg må finne et stille sted. 710 00:42:19,923 --> 00:42:21,838 ♪ dramatisk musikk ♪ 711 00:43:03,184 --> 00:43:04,838 - Ja? - Hva er det? 712 00:43:05,012 --> 00:43:06,100 Fan tror du det er det? 713 00:43:06,318 --> 00:43:08,450 Hvem er dette medarbeiderforhold pit huggorm 714 00:43:08,624 --> 00:43:09,582 sendte du ut hit for å bite meg? 715 00:43:09,712 --> 00:43:12,498 Jeg ringte Chandler som du sa. 716 00:43:12,672 --> 00:43:13,890 Vel, det gjorde de ikke send ham! 717 00:43:14,064 --> 00:43:16,328 De sendte noen ut hit å henge meg ut. 718 00:43:16,502 --> 00:43:19,592 Du har ikke en brønn som vil bestå OSHA-standarder, Monty. 719 00:43:19,766 --> 00:43:21,115 Ikke en. 720 00:43:21,333 --> 00:43:23,073 Jeg er mye dritt, Monty, 721 00:43:23,248 --> 00:43:25,772 men jeg er ikke en jævla patsy, forstår du meg? 722 00:43:25,902 --> 00:43:26,860 Jeg ringte Clay, 723 00:43:27,077 --> 00:43:28,731 hvem sa at han fløy til deg. 724 00:43:28,949 --> 00:43:30,211 Nå vet jeg ikke hvem de sendte det er ikke Clay, 725 00:43:30,385 --> 00:43:31,256 men jeg skal finne ut av det. 726 00:43:31,473 --> 00:43:32,474 God. 727 00:43:32,648 --> 00:43:33,910 Se nå, 728 00:43:34,084 --> 00:43:35,869 vår virksomhet er en konstant krise 729 00:43:36,043 --> 00:43:38,698 avbrutt av korte perioder av intens suksess. 730 00:43:38,872 --> 00:43:40,308 Det burde du vite bedre enn noen andre. 731 00:43:41,309 --> 00:43:42,789 Nå var det en tøff dag. 732 00:43:43,006 --> 00:43:44,182 Og jeg kan forstå hvorfor du kan være emosjonell, 733 00:43:44,312 --> 00:43:45,618 men ikke la følelsene dine 734 00:43:45,748 --> 00:43:47,010 forvirre deg med hensyn til hvem sjefen er. 735 00:43:47,141 --> 00:43:48,751 Sjefen er meg, 736 00:43:48,969 --> 00:43:51,363 og aldri heve din jævla stemme til meg igjen. 737 00:44:12,122 --> 00:44:13,341 Jeg er på vei hjem, kjære. 738 00:44:13,515 --> 00:44:15,474 Ja, jeg sulter. 739 00:44:15,691 --> 00:44:16,823 Som ikke, "Jeg er så sulten, Jeg føler at jeg sulter." 740 00:44:16,953 --> 00:44:18,346 Jeg sulter. 741 00:44:18,564 --> 00:44:20,957 Som, huden min ser blek ut, 742 00:44:21,131 --> 00:44:23,003 - Organene mine slår seg av. - Vel, det er 743 00:44:23,177 --> 00:44:24,744 et kjøkken fullt av mat der inne, kjære. 744 00:44:24,918 --> 00:44:27,616 Pappa, det er fullt kjøkken av bearbeidede kreftbomber. 745 00:44:27,834 --> 00:44:29,792 Og hvem bestiller Doritos etter paletten? 746 00:44:29,923 --> 00:44:31,446 Jeg trenger protein. 747 00:44:31,577 --> 00:44:33,709 Det er protein i skapet. 748 00:44:33,840 --> 00:44:35,668 Wienerpølser er ikke protein, Pappa. 749 00:44:35,798 --> 00:44:37,322 du vet, det er alle delene av en ku 750 00:44:37,452 --> 00:44:39,106 som er for grove å være i pølser. 751 00:44:39,237 --> 00:44:41,021 Vel, det er svinekjøtt, men det er jeg ikke skal ha den kampen. 752 00:44:41,239 --> 00:44:42,892 Du vil ha meg å hente deg noe? 753 00:44:43,066 --> 00:44:47,680 Kan du skaffe meg en dyrestil Hvilken burger pakket inn i salat? 754 00:44:47,810 --> 00:44:49,334 Hva et dyr? 755 00:44:49,508 --> 00:44:51,249 Det er en spesiell saus. 756 00:44:51,423 --> 00:44:53,642 Og det er ingen bolle. De pakker den inn i salat. 757 00:44:53,816 --> 00:44:55,383 Hvordan kan de pakke den inn i salat? Salaten deres er strimlet. 758 00:44:55,557 --> 00:44:57,255 Vel, de gjør det alltid når jeg spør. 759 00:44:57,472 --> 00:44:59,344 De går bare bak, og de får hele salaten. 760 00:44:59,474 --> 00:45:00,867 Du og jeg lever i forskjellige verdener. 761 00:45:01,041 --> 00:45:02,564 De vil fortelle meg å knulle meg selv. 762 00:45:02,738 --> 00:45:04,000 Hvorfor ikke bare skaffe deg en burger, 763 00:45:04,174 --> 00:45:06,046 og du kaster bollene? 764 00:45:06,264 --> 00:45:08,788 Ja. ja, Jeg antar at vi kunne gjøre det. 765 00:45:08,962 --> 00:45:10,616 Og kan du få meg tre pommes frites og en Diet Cola? 766 00:45:10,790 --> 00:45:12,139 Så, 767 00:45:12,270 --> 00:45:14,359 du vil ikke spise bollene, men du vil spise tre bestillinger 768 00:45:14,533 --> 00:45:16,012 - av pommes frites? - Nei! 769 00:45:16,186 --> 00:45:18,188 Jeg vil ha tre pommes frites. Du må velge ut tre, 770 00:45:18,319 --> 00:45:19,712 og kast deretter resten av dem bort. 771 00:45:21,061 --> 00:45:23,498 Ok. Noe annet? 772 00:45:23,629 --> 00:45:25,021 Takk, pappa. 773 00:45:25,195 --> 00:45:27,197 Er du i nærheten? 774 00:45:27,372 --> 00:45:29,983 Nei, og dette kommer til å legge til ti minutter til turen også. 775 00:45:30,157 --> 00:45:31,332 Altså 15? 776 00:45:31,463 --> 00:45:32,551 Som en time. 777 00:45:32,725 --> 00:45:35,249 En time?! 778 00:45:35,467 --> 00:45:36,990 Jeg håper jeg fortsatt er i live. 779 00:45:37,164 --> 00:45:38,470 Vel, 780 00:45:38,687 --> 00:45:39,993 dette er utfordringene som herder deg 781 00:45:40,167 --> 00:45:41,603 for livets tragedier, kjære. 782 00:45:41,777 --> 00:45:42,735 Vi sees snart. 783 00:45:45,172 --> 00:45:46,478 Ok, takk. Jeg elsker deg. 784 00:45:46,652 --> 00:45:48,088 Ok, elsker deg også, kjære. 785 00:45:48,262 --> 00:45:48,915 - Jeg kommer snart. - Vil du skynde deg? 786 00:45:49,045 --> 00:45:49,829 Ja, jeg skynder meg. 787 00:45:50,046 --> 00:45:51,483 Ok. Elsker deg. Hei. 788 00:45:51,700 --> 00:45:53,354 Elsker deg. Ha det. 789 00:45:53,528 --> 00:45:55,008 Herregud! 790 00:45:55,225 --> 00:45:56,314 Shit. 791 00:45:56,444 --> 00:45:57,793 Hvor skulle du? 792 00:45:57,967 --> 00:46:00,100 Til strippeklubben. 793 00:46:00,318 --> 00:46:01,449 Mens datteren vår er der? 794 00:46:01,667 --> 00:46:03,016 Ja, hun møter meg der. 795 00:46:03,190 --> 00:46:05,323 Jeg tenkte at det var på tide hun ser den mørkere siden av livet. 796 00:46:05,453 --> 00:46:07,673 Hvor er du egentlig på vei? 797 00:46:07,890 --> 00:46:09,457 Jeg skal hjem. 798 00:46:10,806 --> 00:46:11,938 Du ser sliten ut. 799 00:46:12,068 --> 00:46:14,070 Det er en grunn til det. 800 00:46:14,244 --> 00:46:15,942 Jeg trenger egentlig ikke å komme. 801 00:46:16,116 --> 00:46:17,900 Trenger jeg å komme? 802 00:46:18,074 --> 00:46:20,381 Jeg har allerede fortalt deg det du trenger ikke komme. 803 00:46:20,512 --> 00:46:22,949 Hva om jeg vil komme? 804 00:46:23,123 --> 00:46:24,254 Hvorfor vil du gjøre det? 805 00:46:24,472 --> 00:46:26,256 Hva om jeg gjorde det? 806 00:46:26,431 --> 00:46:29,172 Du vil forlate Cabo og kom til Midland, Texas 807 00:46:29,390 --> 00:46:31,697 å knulle eksmannen din i en leie hus med tre romkamerater? 808 00:46:31,914 --> 00:46:33,525 Hvorfor tviler jeg på det? 809 00:46:33,699 --> 00:46:36,049 Kan du ikke bare ville ha meg å komme? 810 00:46:36,179 --> 00:46:37,485 Hvorfor kan du ikke gjøre det? 811 00:46:37,659 --> 00:46:40,749 Å, kjære, jeg vil at du skal komme, tro meg. 812 00:46:40,923 --> 00:46:43,491 jeg mener, Jeg vet bare at du aldri kommer til å gjøre det. 813 00:46:43,665 --> 00:46:45,754 Knuser hjertet mitt. Jeg vil virkelig at du skal gjøre det. 814 00:46:45,928 --> 00:46:48,061 Du vil tenke på det senere, Jeg vedder. 815 00:46:48,191 --> 00:46:49,715 Vel, siden jeg deler seng med datteren vår, 816 00:46:49,932 --> 00:46:51,847 håper jeg Jeg tenker ikke på det senere. 817 00:46:53,153 --> 00:46:55,068 - Jeg ringer deg i morgen. - ♪ langsom, melankolsk musikk 818 00:46:55,242 --> 00:46:56,896 Ok. God natt, Angie. 819 00:46:57,070 --> 00:46:59,464 Mm-hmm. God natt. 820 00:47:08,211 --> 00:47:09,909 ♪ sakte, mild musikk ♪ 821 00:47:48,904 --> 00:47:50,471 Takk, Gud. 822 00:47:50,602 --> 00:47:52,560 Der går du. 823 00:47:54,997 --> 00:47:57,826 Jeg snakket dem inn salatsaken der bak. 824 00:47:59,175 --> 00:48:00,960 - Hvordan gjorde du det? - Viste dem bildet ditt. 825 00:48:04,746 --> 00:48:07,445 Pappa, jeg sa tre pommes frites. Det er en hel rekkefølge her inne. 826 00:48:07,619 --> 00:48:09,142 – Vel, resten er til meg. - Vel, 827 00:48:09,272 --> 00:48:10,230 Jeg skal bare snakk deg fra dem, pappa. 828 00:48:10,404 --> 00:48:11,100 Du må kaste dem. 829 00:48:11,274 --> 00:48:13,581 Nå. Nå! 830 00:48:18,238 --> 00:48:20,066 Du vet, denne dritten var søt da du var åtte, 831 00:48:20,240 --> 00:48:23,243 men nå er alt jeg tenker på ditt første ekteskap 832 00:48:23,417 --> 00:48:25,201 og sklimerkene den stakkars jævelen går 833 00:48:25,375 --> 00:48:26,942 etter at han har hatt noen år av denne dritten. 834 00:48:27,116 --> 00:48:29,423 Det irriterer deg fordi du er min far, 835 00:48:29,597 --> 00:48:32,034 og du vil ikke å ha sex med meg. 836 00:48:32,208 --> 00:48:34,167 Men andre gutter ser ut på disse oppgavene som... 837 00:48:34,341 --> 00:48:35,647 små skattejakter. 838 00:48:38,084 --> 00:48:40,739 Å, broren din er i sykehus. Jeg glemte å fortelle deg det. 839 00:48:40,913 --> 00:48:42,697 - Beklager det. - Hvor? 840 00:48:42,828 --> 00:48:44,438 Her. 841 00:48:44,612 --> 00:48:46,745 - Hva gjør han i Midland? - Jobber for meg. 842 00:48:46,875 --> 00:48:49,269 Men han blir ikke uteksaminert til mai. 843 00:48:49,443 --> 00:48:51,750 Han blir aldri uteksaminert. Han droppet ut. 844 00:48:51,924 --> 00:48:53,142 Han vil jobbe i lappen. 845 00:48:54,187 --> 00:48:56,406 Han er en slik taper. 846 00:49:00,280 --> 00:49:02,064 Pappa, jeg gjorde ikke... Jeg mente det ikke sånn. 847 00:49:03,370 --> 00:49:05,154 La meg fortelle deg noe, kjære. 848 00:49:07,069 --> 00:49:09,028 Det er to typer mennesker som fungerer i oppdateringen-- 849 00:49:09,202 --> 00:49:10,812 drømmere og tapere. 850 00:49:13,119 --> 00:49:14,903 Det pleide å være sånn i hele nasjonen. 851 00:49:17,210 --> 00:49:21,649 Feilene dro vestover enten å dø eller lykkes. 852 00:49:23,477 --> 00:49:24,609 Helt til California. 853 00:49:26,872 --> 00:49:29,048 Men det er ingen drømmere der ute lenger, 854 00:49:29,265 --> 00:49:31,659 bare tyver og tullinger. 855 00:49:33,400 --> 00:49:35,707 Det er her drømmerne kommer nå. 856 00:49:38,013 --> 00:49:39,841 Og tapere kommer hit for å vinne. 857 00:49:43,889 --> 00:49:45,891 Hvilken skal du være? 858 00:49:48,807 --> 00:49:50,678 En drømmer. 859 00:49:50,852 --> 00:49:52,985 Første forsøk alltid en fiasko, 860 00:49:53,115 --> 00:49:54,900 så det betyr du kommer til å bli en taper. 861 00:49:56,075 --> 00:49:58,686 Lurer på hva du skal gjøre da. 862 00:50:04,692 --> 00:50:07,739 Du tar rommet mitt i kveld, og jeg tar sofaen. 863 00:50:12,526 --> 00:50:14,049 ♪ langsom, kontemplativ musikk ♪ 864 00:51:23,684 --> 00:51:25,468 Vel, jeg antar nå 865 00:51:25,686 --> 00:51:27,949 du skjønner hva jeg mener med "rivning er farlig." 866 00:51:28,123 --> 00:51:30,386 Sier røykeren med to pakker om dagen. 867 00:51:30,560 --> 00:51:31,823 Om tre måneder, du kunne ha hatt 868 00:51:31,997 --> 00:51:33,172 en jævla grad i geologi, og du... 869 00:51:33,346 --> 00:51:35,391 Jeg trenger ikke en grad. 870 00:51:35,565 --> 00:51:36,958 Jeg lærte alt jeg trenger om geologi. 871 00:51:37,132 --> 00:51:38,830 Jeg vil ikke lære det, Jeg vil leve det. 872 00:51:39,047 --> 00:51:40,483 Jeg vil bli en landmann. 873 00:51:40,658 --> 00:51:42,094 Vel, for hver Monty Miller, 874 00:51:42,224 --> 00:51:43,530 det er hundre av meg, greit? 875 00:51:44,836 --> 00:51:46,838 Den eneste forskjellen mellom dere og Monty er Monty sluttet ikke. 876 00:51:54,584 --> 00:51:55,934 Forskjellen på meg 877 00:51:56,108 --> 00:51:58,458 og Monty har jeg ikke et jævla fond. 878 00:51:58,676 --> 00:52:00,373 Jeg sluttet ikke, jeg blødde ut. 879 00:52:00,547 --> 00:52:02,723 Og dessuten, Jeg ser ikke at du spekulerer 880 00:52:02,941 --> 00:52:05,030 eller banking på dører, eller masing av mineralrettigheter. 881 00:52:05,204 --> 00:52:08,294 Nei, du er ormen på et drillmannskap. 882 00:52:08,468 --> 00:52:10,122 Unnskyld meg, du var. 883 00:52:10,252 --> 00:52:13,212 Og mannskapet ditt er dødt på dag én. 884 00:52:13,386 --> 00:52:14,953 Så ta det jævla hintet! 885 00:52:19,174 --> 00:52:20,828 Hvis jeg skal å drive et oljeselskap en dag, 886 00:52:21,002 --> 00:52:23,439 Jeg trenger å vite hvordan alle aspekter av det fungerer. 887 00:52:23,657 --> 00:52:24,963 Undersøkelsene, 888 00:52:25,093 --> 00:52:27,530 lage boreputen, 889 00:52:27,748 --> 00:52:29,271 flytte giret, huse mannskapet, 890 00:52:29,489 --> 00:52:30,751 stille inn boret, dekker brønnen, 891 00:52:30,925 --> 00:52:32,361 vedlikeholde brønnen, alt sammen. 892 00:52:32,492 --> 00:52:34,842 Så drev et oljeselskap. Det er planen din nå. 893 00:52:35,016 --> 00:52:37,018 Det er drømmen. 894 00:52:37,192 --> 00:52:38,977 Jeg har ingen plan ennå. 895 00:52:43,372 --> 00:52:45,287 Vel, du er nærmere enn de fleste. 896 00:52:50,336 --> 00:52:51,859 Jeg trenger en tjeneste. 897 00:52:52,033 --> 00:52:53,513 Vil du gjøre meg en tjeneste? 898 00:52:53,687 --> 00:52:54,993 Kommer an på hva tjenesten er. 899 00:52:56,646 --> 00:52:58,518 Sett meg på et annet mannskap. 900 00:53:00,302 --> 00:53:01,739 Du vet, mange mennesker kommer til å klandre deg 901 00:53:01,869 --> 00:53:03,871 for det som skjedde. 902 00:53:04,045 --> 00:53:06,221 Hver gang noe går galt, de skylder alltid på ormen. 903 00:53:06,395 --> 00:53:08,049 La meg. 904 00:53:12,662 --> 00:53:14,360 Greit, jeg skal finne et mannskap til deg. 905 00:53:16,144 --> 00:53:18,016 ♪ Så, jeg vet ikke... ♪ 906 00:53:18,190 --> 00:53:19,931 Hør, søsteren din er i byen. 907 00:53:20,148 --> 00:53:21,367 Du vil løpe ved huset og se henne? 908 00:53:21,584 --> 00:53:22,890 Jeg vil heller du kjører meg til sykehuset 909 00:53:23,064 --> 00:53:24,500 slik at de kan kjøre det kateteret rygg opp pikken min. 910 00:53:24,718 --> 00:53:26,938 Greit nok. 911 00:53:29,157 --> 00:53:30,985 Du vil gå innom kafeen og ta en øl? 912 00:53:32,247 --> 00:53:33,379 Klokken er åtte om morgenen. 913 00:53:33,509 --> 00:53:35,163 Det er søndag. 914 00:53:35,337 --> 00:53:36,643 Hva annet må du gjøre? 915 00:53:36,817 --> 00:53:39,080 Hvorfor ikke? 916 00:53:39,254 --> 00:53:40,995 Greit. 917 00:53:41,169 --> 00:53:45,957 ♪ Flaskehals, vi går alle ned rundt her ♪ 918 00:53:47,393 --> 00:53:50,918 ♪ Djevelen spiller alltid for beholder ♪ 919 00:53:55,227 --> 00:53:58,578 ♪ Du kommer av sporet, snu ryggen til ♪ 920 00:53:58,752 --> 00:54:02,408 ♪ De vil sette deg i bakken her ♪ 921 00:54:02,582 --> 00:54:06,978 ♪ Og de tingene alltid gå vene dypt ♪ 922 00:54:08,544 --> 00:54:11,721 ♪ Det er ikke slangen som du ser ♪ 923 00:54:11,896 --> 00:54:14,986 ♪ Det er den i ugresset ♪ 924 00:54:18,598 --> 00:54:20,121 ♪ atmosfærisk musikk ♪