1 00:00:51,238 --> 00:00:52,705 ¿Hola? - Sr. Pappu. . ? 2 00:00:52,773 --> 00:00:57,335 Esta es Zakhia Sheikh. el dijo que se está haciendo una nueva película. 3 00:00:57,811 --> 00:01:01,110 Y podría haber un papel para mi hija Nikhat en él. 4 00:01:01,949 --> 00:01:05,715 ''Mi corazón se balancea, mi cuerpo se balancea. '' 5 00:01:05,786 --> 00:01:09,950 ''Mi corazón se está volviendo inquieto. '' 6 00:01:10,291 --> 00:01:13,727 ''¿Quién toca la flauta?'' 7 00:01:13,794 --> 00:01:15,091 ¡No! ¡No! ¿Qué estás haciendo? 8 00:01:15,729 --> 00:01:19,256 ''Mi corazón se balancea, mi cuerpo se balancea. '' 9 00:01:19,366 --> 00:01:22,130 ''Mi corazón se está volviendo inquieto. '' 10 00:01:22,169 --> 00:01:23,227 Eres un inútil. 11 00:01:23,337 --> 00:01:27,774 ''¿Quién toca la flauta?'' 12 00:01:28,642 --> 00:01:32,078 ''Mi corazón se balancea, mi cuerpo se balancea. '' 13 00:01:32,146 --> 00:01:36,344 ''Mi corazón se está volviendo inquieto. '' 14 00:01:36,650 --> 00:01:41,019 ''¿Quién toca la flauta?'' 15 00:01:42,156 --> 00:01:45,785 ''Mi corazón se balancea, mi cuerpo se balancea. '' 16 00:01:45,859 --> 00:01:49,852 ''Mi corazón se está volviendo inquieto. '' 17 00:01:49,930 --> 00:01:54,629 ''¿Quién toca la flauta?'' 18 00:01:57,605 --> 00:02:00,233 No. No. Vamos. . una vez más. 19 00:02:05,045 --> 00:02:08,014 El nombre es Nikhat. 20 00:02:13,621 --> 00:02:15,316 El nombre es Nikhat. 21 00:02:15,956 --> 00:02:18,948 Saludos, Encantado de conocerte. 22 00:02:20,894 --> 00:02:22,987 El nombre es Nikhat. 23 00:02:23,831 --> 00:02:24,889 Saludos, Prem Sahib. 24 00:02:25,933 --> 00:02:27,764 El nombre es Nikhat. 25 00:02:33,173 --> 00:02:35,334 Entonces Chaubey, ¿cómo ¿te gusta el cartel? 26 00:02:36,277 --> 00:02:42,841 Khosa, en tus ojos Prem Kumar sigue siendo una superestrella 27 00:02:44,084 --> 00:02:47,747 Piensa en el Sr. Malkani también. Ha gastado dinero. 28 00:02:48,589 --> 00:02:52,081 Este nuevo actor, Ravinder, ha hecho un gran trabajo. . 29 00:02:52,960 --> 00:02:56,293 dale mas protagonismo en el cartel 30 00:02:57,698 --> 00:03:01,600 Quizás entonces tu película tener una oportunidad de éxito 31 00:03:05,606 --> 00:03:08,666 Chaubey, dirígete a la puerta. . 32 00:03:09,610 --> 00:03:11,100 No creo que lo hagamos cualquier negocio incluso en el futuro 33 00:03:11,812 --> 00:03:15,270 porque este cartel es va a seguir siendo el mismo. 34 00:03:15,349 --> 00:03:20,252 Te esta mostrando la inquietud de la superestrella Prem Kumar. 35 00:03:20,954 --> 00:03:23,616 Después de un largo intervalo uno de sus películas se estrenan. 36 00:03:26,894 --> 00:03:27,952 De acuerdo. Suficiente. 37 00:03:29,663 --> 00:03:30,994 ¿Cómo va la nueva película de Ravinder? 38 00:03:32,132 --> 00:03:36,330 Bien. . la historia fue buena. 39 00:03:36,737 --> 00:03:38,637 E incluso Ratanbala está en la película. 40 00:03:40,874 --> 00:03:42,307 Shaukat, incluso Ravinder tiene talento. 41 00:03:42,376 --> 00:03:44,344 Gracias, señor. - lo hice No noto nada especial. 42 00:03:44,645 --> 00:03:46,977 Ahora tíralo. 43 00:03:49,583 --> 00:03:51,574 No quiero escuchar nada. - Escuche señor Pappu. . 44 00:03:51,652 --> 00:03:52,710 ¡Oh Ratán! 45 00:03:53,187 --> 00:03:56,122 ¿Qué pasa Ratanbala? Esto no se hace. 46 00:03:56,190 --> 00:03:57,953 ¡La insolencia tiene un límite! - Esto no se hace, Bala. 47 00:03:58,892 --> 00:04:00,154 Era solo fenilo 48 00:04:00,994 --> 00:04:02,120 ¿Qué pasa, Sr. Khosa? 49 00:04:02,596 --> 00:04:04,086 ¿Qué pasa? 50 00:04:04,698 --> 00:04:07,826 Prem sahib, haré las maletas. nosotros todos están aquí para hacer películas 51 00:04:08,202 --> 00:04:11,603 Aquí no hay esclavitud. El fenilo por supuesto apesta a la ropa 52 00:04:11,705 --> 00:04:13,639 Si no se utiliza fenilo, la ropa estará infestado de hongos 53 00:04:14,608 --> 00:04:15,700 El nuevo héroe Ravinder está en juego. 54 00:04:17,745 --> 00:04:19,906 Prem sahib, ella es una buena chica. 55 00:04:20,247 --> 00:04:22,738 Dile que no sea tonta. - Atender el teléfono 56 00:04:24,618 --> 00:04:25,676 ¡Señor Khosa! 57 00:04:27,321 --> 00:04:29,881 Escuché que estás gastando mucho tiempo con Ravinder estos días. . 58 00:04:31,258 --> 00:04:34,022 Hay que hacer un esfuerzo. La película de Ravinder es un éxito. 59 00:04:34,628 --> 00:04:36,823 Veo. - Es su momento para disfrutar de la atención. . 60 00:04:38,132 --> 00:04:39,156 Habla con Ratanbala. 61 00:04:39,266 --> 00:04:40,631 Este dinero es mucho menos. 62 00:04:40,667 --> 00:04:42,157 Báñate un poco Atención a mí también, Khosa. 63 00:04:43,237 --> 00:04:45,330 Cuando solicitamos un limusina entonces la pagamos nosotros. 64 00:04:45,639 --> 00:04:48,039 Tu hija es simplemente normal. entonces obtendrás solo esta cantidad. 65 00:04:48,108 --> 00:04:50,576 Escucha, ven aquí. - Próximamente jefe. 66 00:04:50,644 --> 00:04:54,603 Sr. Pappu, por favor escuche. Al menos danos dinero para el taxi. 67 00:05:03,590 --> 00:05:06,923 Asombroso. . Aquí te estás riendo. . 68 00:05:06,994 --> 00:05:08,723 ahí Khosa está casi teniendo un infarto! 69 00:05:09,029 --> 00:05:12,624 Entonces, ¿qué hago? solo Tengo cuatro canciones en esta película. . 70 00:05:13,200 --> 00:05:14,724 Y estás haciendo todo lo demás. . 71 00:05:14,802 --> 00:05:16,292 Y estoy muy agradecido. . 72 00:05:17,237 --> 00:05:19,262 Esta es la última vez que estoy haciéndolo por ti. - Veo. 73 00:05:19,640 --> 00:05:21,608 En la próxima película si todo gira a tu alrededor. . 74 00:05:21,675 --> 00:05:23,836 . . puedes encontrar a alguien más para entretenerte. . 75 00:05:23,911 --> 00:05:27,244 Cálmate. . Ratánbala. - Déjame ir. 76 00:05:27,314 --> 00:05:29,077 Perder la calma no es una buena idea. 77 00:05:35,255 --> 00:05:36,313 Prem, ¿listo? 78 00:05:37,224 --> 00:05:38,282 musica 79 00:05:39,693 --> 00:05:40,751 cámara 80 00:05:42,229 --> 00:05:43,958 1, 2, 3, 4. 81 00:06:05,152 --> 00:06:07,985 ''Esos ojos. . '' 82 00:06:10,190 --> 00:06:12,590 ''Un suspiro simplemente se detiene. . '' 83 00:06:12,659 --> 00:06:14,627 ''. .en mis labios'' 84 00:06:14,828 --> 00:06:19,925 ''Esos ojos bajos. '' 85 00:06:20,334 --> 00:06:24,896 ''Un suspiro se detiene en mis labios'' 86 00:06:24,938 --> 00:06:28,601 ''Oh loco, ¿por qué? . '' 87 00:06:28,675 --> 00:06:31,610 ''. .¿revolotear sobre las reuniones?'' 88 00:06:31,678 --> 00:06:34,340 ''Sabes que te quemarás. . '' 89 00:06:34,715 --> 00:06:38,116 ''. .entonces ¿por qué besar la llama? 90 00:06:44,291 --> 00:06:45,349 ¡Fuera las manos! 91 00:06:45,425 --> 00:06:46,585 ¿Por qué estás tomando mi mano? 92 00:06:46,660 --> 00:06:48,560 te dejaré ir cuando tienes que entrar 93 00:06:48,929 --> 00:06:50,294 ¿Soy un perro que tienes que tenerme? con correa? ¿No puedes simplemente decírmelo? 94 00:06:51,198 --> 00:06:53,166 Entrada. - Lo siento 95 00:07:24,898 --> 00:07:25,922 ¡Corta! 96 00:07:26,033 --> 00:07:27,125 Shyamol. . - ¿Sí? 97 00:07:29,102 --> 00:07:30,126 ¿quién es esa chica? 98 00:07:30,304 --> 00:07:32,704 ¿Quién señor? Esa es la señora Ratanbala 99 00:07:33,774 --> 00:07:35,605 El que está detrás tu productor? Con un sari gris. 100 00:07:38,612 --> 00:07:41,274 Nikhat. Ella era bailarina, 101 00:07:42,182 --> 00:07:44,616 ahora picado por el gusanillo de la actuación. - ya veo 102 00:07:45,619 --> 00:07:47,052 Ella ha hecho pequeños papeles en un par de películas. - Veo. 103 00:07:47,120 --> 00:07:50,112 ''Mañana no estaré allí. '' 104 00:07:50,657 --> 00:07:55,287 ''Esos ojos bajos. '' 105 00:07:55,696 --> 00:08:00,065 ''Un suspiro se detiene en mis labios'' 106 00:08:00,601 --> 00:08:06,904 "Oh loco, ¿por qué ¿Revolotear por las reuniones? 107 00:08:07,107 --> 00:08:13,603 ''Sabes que te quemarás Entonces, ¿por qué besar la llama? 108 00:08:30,263 --> 00:08:32,823 5- 1. Premji para servir. 109 00:08:33,934 --> 00:08:35,595 ella ha sido apasionada sobre la actuación desde la infancia 110 00:08:35,936 --> 00:08:37,631 ella mira un película muchas veces. . 111 00:08:37,838 --> 00:08:38,998 y en casa representa la parte de la heroína 112 00:08:39,072 --> 00:08:40,164 Cállate y déjame hablar con ella. 113 00:08:41,274 --> 00:08:42,764 repito 114 00:08:46,980 --> 00:08:49,540 Tendrás que trabajar tu a tope. ¿Estás dispuesto? 115 00:08:51,018 --> 00:08:54,044 Sí. - Ve para allá 116 00:08:58,692 --> 00:08:59,750 continúa 117 00:09:07,567 --> 00:09:08,898 Ahora ven caminando hacia mí 118 00:09:13,573 --> 00:09:14,631 ¿Qué pasó? Venir. 119 00:09:16,009 --> 00:09:17,067 No dijiste acción 120 00:09:19,713 --> 00:09:21,908 Está bien. acción 121 00:09:21,982 --> 00:09:23,040 ¿El señor Kumar no ¿Vas a algún lado hoy? 122 00:09:23,150 --> 00:09:26,051 El jefe tiene un nuevo truco. Él no irá a ninguna parte. 123 00:09:26,119 --> 00:09:29,577 Eres asqueroso. - Tal vez, pero mi corazón me obliga. 124 00:09:31,224 --> 00:09:34,625 Pisotear tal corazón. - Mi corazón está bajo tus pies. 125 00:09:34,695 --> 00:09:37,061 Todo lo que tienes que hacer es tómate la molestia de hacerlo 126 00:09:40,600 --> 00:09:42,625 Pégame. - Sí. . 127 00:09:43,203 --> 00:09:44,295 ¿Qué si? ¡Pégame! 128 00:09:45,305 --> 00:09:50,971 ''Si nuestras miradas se encuentran, todos el infierno se desatará. '' 129 00:09:51,912 --> 00:09:57,316 ''Con un deseo tan fuerte, Nada nos detendrá. '' 130 00:09:58,785 --> 00:10:01,948 '' Así que aprovechemos nuestras oportunidades '' 131 00:10:05,692 --> 00:10:11,858 ''En esta vida llena de tristeza. '' 132 00:10:14,568 --> 00:10:15,626 ¿Qué estás haciendo? 133 00:10:16,336 --> 00:10:22,571 Nikhat, hasta que no estemos cómodos. unos con otros, acercaos, 134 00:10:23,410 --> 00:10:25,742 ¿Cómo podemos trabajar bien juntos? 135 00:10:26,713 --> 00:10:30,649 ¡En realidad! siento que estoy enamorarse de ti 136 00:10:35,522 --> 00:10:38,685 Todo está bien. 1ª parte. De acuerdo. Señor. 137 00:10:48,435 --> 00:10:49,800 Laminación. . Acción ! 138 00:10:49,937 --> 00:10:53,600 Incluso si me quemo, colócalo tus ardientes deseos. . 139 00:10:54,041 --> 00:10:55,565 ante el 140 00:10:56,643 --> 00:10:58,702 Mira, él viene 141 00:11:05,953 --> 00:11:07,011 ¡Corta! ¡Cortar! 142 00:11:11,492 --> 00:11:13,016 ¿Lo que está sucediendo? ! 143 00:11:13,360 --> 00:11:14,622 Así se conocieron. . 144 00:11:15,896 --> 00:11:16,954 Zafar y Nikhat. 145 00:11:26,573 --> 00:11:29,064 Zafar Ali Naqvi, mi amigo de la infancia, 146 00:11:30,477 --> 00:11:31,774 más joven en años, 147 00:11:33,013 --> 00:11:34,344 pero mucho más sabio 148 00:11:35,516 --> 00:11:39,475 A los 24 ya había publicado dos novelas y varios cuentos. 149 00:11:40,387 --> 00:11:43,413 Era una estrella en ascenso en el mundo de la literatura urdu. 150 00:11:49,296 --> 00:11:51,560 Una vez, su familia fue muy conocido en Lucknow. . 151 00:11:52,933 --> 00:11:56,300 Pero todo eso ya no existe. y solo quedan las ruinas 152 00:12:05,946 --> 00:12:07,743 Su único objetivo en la vida era disfrute. 153 00:12:08,315 --> 00:12:10,647 Y cuando pelea inactiva como perros por propiedad. 154 00:12:11,885 --> 00:12:14,513 ¡Maldita bruja! mantente alejado de mis hijos. Estoy seguro 155 00:12:15,422 --> 00:12:17,583 Incluso los envenenarías. - ¡Callarse la boca! 156 00:12:17,658 --> 00:12:20,593 Lallan, haz las maletas. voy a casa de mi madre 157 00:12:26,066 --> 00:12:30,833 Estaré encantado si hazme kebabs, cariño 158 00:12:32,539 --> 00:12:34,006 ¿Por qué debes soportar tal humillación? 159 00:12:38,612 --> 00:12:39,670 Está bien, hijo. 160 00:12:39,746 --> 00:12:42,772 La conducta de su padre. . lastimaría a su madre todos los días. 161 00:12:43,350 --> 00:12:44,442 No pudo soportarlo. 162 00:12:58,599 --> 00:13:01,033 Pero en esa casa devastada, otra historia se estaba escribiendo sola 163 00:13:04,638 --> 00:13:06,299 En el corazón de su la cuarta esposa de su padre, Tahira. . 164 00:13:06,373 --> 00:13:08,967 un peligroso y oscuro el deseo estaba aflorando 165 00:13:10,310 --> 00:13:11,368 Un deseo por Zafar 166 00:13:17,351 --> 00:13:21,310 ¿Qué estás haciendo? Aléjate de aquí. 167 00:13:36,837 --> 00:13:38,532 ¿No me perdonarás ahora? 168 00:13:42,342 --> 00:13:45,334 Zafar se arrepintió hasta el día de su muerte, el hecho de que no dijo que sí, 169 00:13:46,780 --> 00:13:50,580 pero las heridas de la infancia nunca sanan -Zafar, escúchame. 170 00:13:51,852 --> 00:13:53,342 Llévame también contigo 171 00:13:54,287 --> 00:13:55,686 hay muchas cosas eso es simplemente imposible 172 00:13:56,523 --> 00:13:59,754 Incluso si quieres hacer algo que no puedes hacer nada. 173 00:14:05,332 --> 00:14:08,301 Después de la muerte de su padre, Zafar despidió a su madre. . 174 00:14:08,335 --> 00:14:10,997 . .a su hermana en Londres y vino a Bombay. . vivir conmigo 175 00:14:12,706 --> 00:14:14,503 Solía trabajar en un prensa durante el día. . 176 00:14:15,676 --> 00:14:18,304 Y por las noches, mientras visitábamos prostíbulos. . 177 00:14:18,378 --> 00:14:20,744 . .y beber hasta morir. . 178 00:14:20,814 --> 00:14:22,748 . . se sentaba y escribía sus novelas 179 00:14:23,016 --> 00:14:26,975 En el número 10 está el canción para personas que. . 180 00:14:31,925 --> 00:14:35,520 ¡Dile a tu amigo que deje de hacerlo! ¿Por qué me hace perder el tiempo? 181 00:14:35,696 --> 00:14:38,859 Pensé que estaba aquí para disfrutar. ¡pero quiere hablar de política! 182 00:14:40,333 --> 00:14:42,324 Zafar, ¿qué estás haciendo? 183 00:14:43,537 --> 00:14:46,267 Y a veces cuando yo estaba ocupado de otra manera. . 184 00:14:46,339 --> 00:14:49,274 . .a escondidas él Leería los guiones. . 185 00:14:54,514 --> 00:14:55,776 No estoy alardeando. . 186 00:14:56,616 --> 00:14:58,277 pero puedo escribir mucho mejor que eso 187 00:14:58,552 --> 00:15:02,283 ¡Idiota! ¿Qué he sido? ¿Te lo he dicho durante los últimos seis meses? 188 00:15:02,756 --> 00:15:04,485 ¿Por qué no escribes? escribir 189 00:15:05,358 --> 00:15:08,885 Hablaré con Prem Kumar si deseas? ¿Qué dices? 190 00:15:09,296 --> 00:15:14,290 ''Ven a mí, mi amor'' 191 00:15:20,540 --> 00:15:25,341 ''Ven a mí, mi amor'' 192 00:15:26,012 --> 00:15:31,040 ''Te lo ruego'' 193 00:15:32,052 --> 00:15:36,921 ''Te lo ruego'' 194 00:15:36,990 --> 00:15:41,950 ''Soy la llama de la lámpara. . '' 195 00:15:42,829 --> 00:15:47,266 ''Ardiendo eternamente de deseo. '' 196 00:15:47,300 --> 00:15:49,393 No todas las actrices son Ratanbala. 197 00:15:49,903 --> 00:15:53,464 ''Ardiendo eternamente de deseo. '' 198 00:15:54,274 --> 00:15:56,003 Te caerás de bruces. 199 00:15:56,877 --> 00:15:58,276 Y directo a tus brazos. 200 00:16:02,349 --> 00:16:05,614 tengo una intuición, esto la película va a ser un gran éxito 201 00:16:20,700 --> 00:16:21,724 ¿Sabes por qué? 202 00:16:22,803 --> 00:16:24,794 porque el no lo hizo ver venir su fracaso 203 00:16:25,672 --> 00:16:26,969 Pero lo hago, Sr. Khosa. 204 00:16:27,974 --> 00:16:29,999 Veo que mi carrera no va a ninguna parte 205 00:16:30,076 --> 00:16:33,307 ¡Y a ustedes les importa un carajo! - ¿Qué estás diciendo? 206 00:16:33,380 --> 00:16:34,813 Panditji, déjame hablar 207 00:16:36,016 --> 00:16:37,984 Me importa. . - ¡Mi pie! 208 00:16:38,051 --> 00:16:40,315 Por supuesto que me importa. mi El dinero depende de esta película. 209 00:16:40,554 --> 00:16:43,421 Entonces antes de que pierdas más dinero, detener la producción 210 00:16:43,490 --> 00:16:44,923 eso no es posible 211 00:16:45,992 --> 00:16:49,291 Señor, él es mi amigo Zafar. 212 00:16:55,468 --> 00:16:57,595 Por favor espera un momento estamos discutiendo algo importante 213 00:16:58,471 --> 00:17:01,304 Escúchame y cambia el guión. 214 00:17:01,374 --> 00:17:04,400 Los tiempos están cambiando. La audiencia. . 215 00:17:04,477 --> 00:17:07,446 Debiste haberme pedido que me sentara. Probablemente no escuché 216 00:17:13,386 --> 00:17:14,546 Entonces ¿has leído? ¿El guión en detalle? 217 00:17:16,323 --> 00:17:17,381 Dime que piensas de esto 218 00:17:27,434 --> 00:17:31,996 La gente pierde la cortesía. bastante rápido en este lugar 219 00:17:33,506 --> 00:17:35,667 Mientras tanto, déjate de tonterías. y vayamos al grano 220 00:17:45,085 --> 00:17:46,313 En esta edad tu estas mostrando a Chandramukhi. . 221 00:17:46,820 --> 00:17:51,814 ¿Por qué la heroína ¿Gimiendo constantemente? 222 00:17:53,994 --> 00:17:59,864 Al menos en una escena ella debería decirle a Devdas, 223 00:18:01,968 --> 00:18:07,736 Dev Babu, ¿sabes por qué? ¿Odias tanto a tu padre? 224 00:18:10,944 --> 00:18:15,381 Porque cuando miras dentro de ti lo encuentras. . 225 00:18:16,449 --> 00:18:17,916 Eres igual de egoísta. 226 00:18:19,753 --> 00:18:21,380 Sr. Khosa, cancele el disparar durante un par de días 227 00:18:21,888 --> 00:18:24,516 No te preocupes, yo pago las facturas. Shyamol. . 228 00:18:24,591 --> 00:18:25,819 . .lleva a tu amigo mañana 229 00:18:30,397 --> 00:18:33,833 ''¡Oh amado! Oh amado. . '' 230 00:18:33,934 --> 00:18:35,299 estoy acostumbrado a la soledad 231 00:18:35,835 --> 00:18:39,293 Basta con mirar por la ventana. . El caos en la calle. . 232 00:18:39,706 --> 00:18:42,300 . .los gritos de los cocheros, el vendedor de té. . 233 00:18:42,375 --> 00:18:44,343 . . Aquí todos los días es una fiesta, 234 00:18:44,611 --> 00:18:48,741 Las bromas de los niños, los mendigos. suplicando en nombre de Allah, 235 00:18:48,815 --> 00:18:50,510 los ricos limosneros. . 236 00:18:51,318 --> 00:18:53,946 Eso es lo que tu llamar ser apasionado 237 00:18:54,587 --> 00:18:56,350 Está bien, Khosa sahib. 238 00:18:57,257 --> 00:18:58,849 el conjunto esta en pie allí durante tantos días. 239 00:18:58,925 --> 00:19:01,325 ¿Debería desmontarlo? - Ese es tu problema. 240 00:19:02,562 --> 00:19:04,757 También soy cineasta, yo tambien tengo pasion 241 00:19:05,565 --> 00:19:08,295 ¿Por qué no vas y ¿Hacer algún otro negocio? 242 00:19:08,401 --> 00:19:10,301 ¿Cuántas cosas debo investigar? 243 00:19:11,304 --> 00:19:13,738 Es sólo un conjunto. Déjalo reposar. 244 00:19:14,541 --> 00:19:15,599 no me molestes 245 00:19:15,675 --> 00:19:18,872 No estés triste mi amor Las putas están acostumbradas a la soledad. 246 00:19:19,913 --> 00:19:24,316 Basta con mirar por la ventana. . el caos en la calle, 247 00:19:24,851 --> 00:19:25,909 los gritos de los cocheros. . 248 00:19:26,886 --> 00:19:30,287 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Qué estás diciendo? 249 00:19:30,790 --> 00:19:34,282 Siente las palabras, entender la soledad, 250 00:19:34,794 --> 00:19:37,319 Debería ver lo que describe. . 251 00:19:38,465 --> 00:19:40,831 Olvídalo. te lo dije, requiere mucho trabajo 252 00:19:40,934 --> 00:19:42,299 no estas a la altura 253 00:19:42,635 --> 00:19:43,727 Señor. - ¿Qué es? 254 00:19:47,440 --> 00:19:49,340 ¿Cómo estás, Zafar? - Bien, señor 255 00:19:49,409 --> 00:19:51,604 No sé si quisiste decir lo que dijiste el otro día, 256 00:19:52,345 --> 00:19:55,803 pero seguro que nos ayudó. Nuestra historia era realmente obsoleta. 257 00:19:56,449 --> 00:19:59,316 Eres talentoso. si tu quédate, irás a lugares 258 00:19:59,753 --> 00:20:02,722 Pero por ahora no lo soy. seguro hacia dónde se dirige esta señora 259 00:20:02,922 --> 00:20:05,322 ¿Conoces los antecedentes de el personaje que está interpretando. . 260 00:20:05,392 --> 00:20:06,950 . .explícaselo 261 00:20:07,527 --> 00:20:09,620 También trabaja en su dicción. 262 00:20:12,832 --> 00:20:19,965 ''Oh amado, soy delicado. Ten cuidado. '' 263 00:20:20,640 --> 00:20:24,701 Esa es una melodía digna de ¡Nuestro mejor compositor musical! 264 00:20:25,378 --> 00:20:27,437 Te dije que no lo soy interesado en entrenarla. 265 00:20:27,514 --> 00:20:28,674 Nikhat, ¿todavía estás disfrazado? 266 00:20:28,748 --> 00:20:30,682 debería haber esperado para mi confirmación. 267 00:20:30,750 --> 00:20:33,480 He reservado una mesa en Gaylord. - Todavía tengo trabajo que hacer. 268 00:20:34,387 --> 00:20:36,685 ¿Dónde está ese esclavo? conductor? ¿Dónde está? 269 00:20:36,756 --> 00:20:38,724 Lo encontraré. Y tu, por favor guarda silencio 270 00:20:41,828 --> 00:20:42,886 Esta es Sharda 271 00:20:43,596 --> 00:20:46,326 Debes haber visto sus películas. - ¿Quién no la conoce? 272 00:20:47,033 --> 00:20:48,398 Eso fue hace mucho tiempo. 273 00:20:48,902 --> 00:20:51,803 Soy la madre adoptiva de este bebé. 274 00:20:52,972 --> 00:20:55,736 Entonces, ¿cuál dijiste que era tu nombre? - Zafar. ¿Cómo estás? 275 00:20:58,344 --> 00:21:01,313 Lo hago muy bien. ¿Cómo lo haces? 276 00:21:04,384 --> 00:21:05,442 lo dejó perplejo 277 00:21:06,986 --> 00:21:09,682 De regreso a casa, estamos formal en las primeras reuniones 278 00:21:10,523 --> 00:21:13,583 Aunque podría haber respondido. - ¡Guau! me encantan los retos 279 00:21:13,660 --> 00:21:16,322 Nikhat, por favor ven aquí. - Vuelvo enseguida. - Date prisa 280 00:21:16,996 --> 00:21:18,361 Saludos. - gracias 281 00:21:19,632 --> 00:21:21,327 Entonces, ¿cómo encuentra nuestra industria? 282 00:21:23,369 --> 00:21:24,631 No sé por qué siento eso. . 283 00:21:25,338 --> 00:21:28,569 es dificil sobrevivir aquí sin padrino 284 00:21:30,877 --> 00:21:34,574 Primero tienes que encontrar un padrino. y luego trabajar para eludirlo. 285 00:21:34,647 --> 00:21:39,346 Aunque el propio Prem Kumar Me presentó a Nikhat. . 286 00:21:39,586 --> 00:21:42,612 Creo que es hora de Nikhat. se liberó de sus garras. 287 00:21:43,022 --> 00:21:44,853 Ahora toda la canción será retratado en ti. 288 00:21:50,997 --> 00:21:53,488 ''Mi amor, mi amado. . '' 289 00:21:53,533 --> 00:21:56,400 ''Ya no puedo dormir'' 290 00:21:56,803 --> 00:21:59,795 ''Mientras te sientas en tu palacio. . '' 291 00:21:59,873 --> 00:22:02,535 ''. . tener una fiesta '' 292 00:22:03,009 --> 00:22:08,311 ''Los pliegues de la sábana esconde mis deseos por ti. . '' 293 00:22:09,015 --> 00:22:14,783 ''. . mientras me retuerzo y me retuerzo en la cama'' 294 00:22:16,422 --> 00:22:24,591 ''Atormentado por la separación'' 295 00:22:25,765 --> 00:22:32,728 ''Atormentado por la separación'' 296 00:22:33,740 --> 00:22:39,736 ''Separación. '' 297 00:22:40,847 --> 00:22:46,649 ''Lágrimas de separación Me aparte, mi amor. '' 298 00:22:47,287 --> 00:22:48,345 Consigue la cámara aquí 299 00:22:49,722 --> 00:22:51,519 Pakia, panorámica izquierda 300 00:22:51,591 --> 00:22:53,582 ¿Sí, Panditji? - Premji, tú Han cambiado todas mis escenas. 301 00:22:53,893 --> 00:22:56,521 ¿Quién es el nuevo idiota? ¿Has pedido escribir ahora? 302 00:22:57,363 --> 00:22:58,489 Lo has cambiado por completo. 303 00:22:58,565 --> 00:23:02,296 ¿Qué estás diciendo? tu eres el que le dio un nuevo giro. . 304 00:23:02,335 --> 00:23:05,304 . .la noche anterior. ¿Lo olvidaste? 305 00:23:07,307 --> 00:23:10,572 Debí haber bebido demasiado, señor. - Confía en mi memoria, Panditji. 306 00:23:10,643 --> 00:23:12,042 Toma dos. - Acción 307 00:23:13,046 --> 00:23:15,708 ¡Odio a mi padre! - Hashim sahib, ya sabes. . 308 00:23:16,916 --> 00:23:19,384 ¿Por qué odias tanto a tu padre? 309 00:23:20,687 --> 00:23:22,712 Porque, cuando miras dentro, 310 00:23:23,890 --> 00:23:24,948 lo encuentras dentro 311 00:23:27,660 --> 00:23:30,493 Eres igual de egoísta. 312 00:23:30,997 --> 00:23:32,362 La única diferencia es. . 313 00:23:33,466 --> 00:23:34,558 estaba orgulloso de su propia identidad, 314 00:23:34,667 --> 00:23:36,328 Brillante. Actuando con Prem Kumar. . 315 00:23:36,369 --> 00:23:38,860 . .y no vacilando incluso por un momento 316 00:23:40,373 --> 00:23:41,670 Esta chica es increíble 317 00:23:42,875 --> 00:23:44,809 Ella hará a alguien muy rico algun dia 318 00:23:45,945 --> 00:23:47,412 ¡Es un tesoro! 319 00:23:48,481 --> 00:23:49,846 Ha encontrado una joya. 320 00:23:52,619 --> 00:23:53,984 ¡Cómo llegó aquí esta bruja, maldita sea! 321 00:23:58,024 --> 00:24:00,857 ¡Les dije que le informaran! 322 00:24:01,027 --> 00:24:03,552 ¿Creías que ella no se enteraría? Le diste todas sus escenas a Nikhat. 323 00:24:03,863 --> 00:24:05,296 Prem Kumar está engañando con Nikhat. . 324 00:24:05,331 --> 00:24:06,423 . . ¡Ahora esta bruja me gritará! 325 00:24:07,533 --> 00:24:09,296 Buen día. ¿Cómo estás? 326 00:24:11,437 --> 00:24:12,927 Nikhat, entra. 327 00:24:15,541 --> 00:24:16,974 Rápido, un poco de té para la señora. 328 00:24:18,311 --> 00:24:19,369 descanso de diez minutos 329 00:24:21,681 --> 00:24:24,775 Ese es Zafar. Iba a llamar. . 330 00:24:29,489 --> 00:24:30,547 esto no se hace 331 00:24:31,324 --> 00:24:32,382 ¡Dije, esto no se hace! 332 00:24:33,993 --> 00:24:36,325 Kukku, llama a la ambulancia. - ¿Para ti? 333 00:24:36,396 --> 00:24:39,331 ¡No a Ratanbala! Ella necesita tratamiento. 334 00:24:39,365 --> 00:24:40,457 ¿Cómo estás? 335 00:24:41,634 --> 00:24:44,569 No te pongas paranoico. Es tu escena también. 336 00:24:45,038 --> 00:24:46,596 solo eso senti malestar por la mañana. . 337 00:24:46,673 --> 00:24:48,265 . .así que les dije que les informaran. . 338 00:24:48,341 --> 00:24:49,603 . .que el rodaje ha sido cancelado 339 00:24:50,677 --> 00:24:54,374 Entonces me sentí mejor y le dije que no cancelen el rodaje 340 00:24:54,847 --> 00:24:56,405 Sentimos que no era del todo derecho a decirte eso primero. . 341 00:24:56,482 --> 00:24:59,383 el rodaje fue cancelado y luego no fue 342 00:25:00,420 --> 00:25:02,911 Por eso pensamos haríamos tus escenas mañana 343 00:25:03,323 --> 00:25:04,950 Es sólo un asunto trivial, Nikhat, y tú lo eres. . 344 00:25:12,532 --> 00:25:13,624 Quise decir, Ratan. 345 00:25:17,637 --> 00:25:19,730 Mientras yo esté aquí, tu papel permanecerá exactamente como estaba 346 00:25:19,806 --> 00:25:20,864 ¡Vete! 347 00:25:25,311 --> 00:25:26,369 dejar ir 348 00:25:28,314 --> 00:25:30,407 ¡Nikhat! Dame un respiro, cariño 349 00:25:31,551 --> 00:25:33,610 Ella hizo lo mismo. cuando ella estaba en su camino hacia arriba 350 00:25:33,853 --> 00:25:35,320 Ahora no sientes pena por ella. 351 00:25:36,823 --> 00:25:39,621 Ella intenta suicidarse como el El resto de nosotros visitamos a nuestros abuelos. 352 00:25:39,726 --> 00:25:43,025 ¡Abuela, estoy aquí! no puedo ¡que sea largo! ¡Toma una pastilla! ¡Adiós! 353 00:25:43,596 --> 00:25:44,654 ¡Por favor! 354 00:25:46,399 --> 00:25:48,867 Khosa, ve y siéntate con ella. 355 00:25:50,403 --> 00:25:52,871 Pappu, ¡ve a buscar el dinero! 356 00:25:54,273 --> 00:25:56,264 es la quinta vez ella ha intentado suicidarse 357 00:25:56,342 --> 00:25:57,832 . .siempre fracasado. hace ¿Toma pastillas caducadas o qué? 358 00:25:58,778 --> 00:25:59,836 Hola Ratan querido. . 359 00:26:01,614 --> 00:26:03,013 Nikhat, no lo estaremos disparando por algún tiempo 360 00:26:04,350 --> 00:26:06,511 Ve a ensayar con Zafar. ¿Está bien? 361 00:26:13,726 --> 00:26:17,389 ¡Prem sahib! el loco ¡La mujer se ha cortado la muñeca ahora! 362 00:26:17,630 --> 00:26:18,688 Por favor haz algo. 363 00:26:18,731 --> 00:26:19,823 El mundo es como un juego de niños frente a mí. . 364 00:26:19,899 --> 00:26:20,923 . .y soy testigo de esto drama dia tras dia 365 00:26:28,708 --> 00:26:31,802 No preguntes que condición en la que estoy gracias a ti 366 00:26:33,679 --> 00:26:36,876 Cuantas veces te lo he dicho. . ¡Si llueve, quédate donde estás! 367 00:26:36,949 --> 00:26:38,473 Quítate la ropa 368 00:26:38,918 --> 00:26:40,317 Deberías haber tomado un taxi 369 00:26:40,386 --> 00:26:43,753 ¡Taxi! como si estamos rodando en dinero. 370 00:26:44,424 --> 00:26:47,518 Calienta un poco de agua para mí, Sheikh Bi. 371 00:26:48,694 --> 00:26:54,690 ¿Cómo se pronuncia? eso? ¿Khalisa? ¿Kalisa? 372 00:26:55,268 --> 00:26:56,292 ¿Ese es tu padre? 373 00:26:59,539 --> 00:27:03,373 No, ese es mi padre. Siraj Sheikh. Él era un escritor. 374 00:27:05,478 --> 00:27:11,849 Deja que los océanos avancen siguen azotando sus olas. 375 00:27:12,285 --> 00:27:15,948 Te lo digo. Una vez más él se ocupa de mi caso. Lo dejaré. 376 00:27:16,022 --> 00:27:22,791 El hombre anterior estaba bien. Esto es muy duro. 377 00:27:23,996 --> 00:27:26,294 ¿No podemos sentarnos en otro? habitación y cerrar la puerta? 378 00:27:27,733 --> 00:27:29,826 Debes haberte dado cuenta por ahora que no soy un violador. . 379 00:27:35,308 --> 00:27:39,608 No preguntes cómo estoy sin ti. 380 00:27:39,679 --> 00:27:41,977 ¿Hola? ¡Sehar! 381 00:27:42,415 --> 00:27:44,906 ¿Cómo estás, hijo mío? ¿Y cómo está tu hermano? 382 00:27:45,318 --> 00:27:48,549 Póntelo. 383 00:27:48,654 --> 00:27:51,885 ¿Cómo estás, hijo? cuando son ¿Empiezan tus vacaciones? 384 00:27:52,992 --> 00:27:55,688 Seguro. Por supuesto, tu vienen a bombay 385 00:27:56,529 --> 00:28:01,489 Mamá. Sarfaraz, soy Nikhat. Zalema. Dios te bendiga 386 00:28:02,268 --> 00:28:03,360 Ahora escúchame 387 00:28:03,769 --> 00:28:06,329 Ammi vendrá allí y llevarte a Ahmedabad 388 00:28:07,340 --> 00:28:08,500 Sí, a casa de nuestra tía. 389 00:28:09,876 --> 00:28:11,571 No discutas conmigo 390 00:28:14,413 --> 00:28:17,439 vendré como tan pronto como encuentre tiempo 391 00:28:18,284 --> 00:28:19,615 Adiós. Dios esté contigo. 392 00:28:22,321 --> 00:28:28,021 Nikhat, este tipo Michael que mantiene dando vueltas por tu casa. ¿Quién es él? 393 00:28:28,294 --> 00:28:30,728 Él es de mi madre. . amigo. 394 00:28:31,898 --> 00:28:35,299 Era un vecino. madre estaba solo. Se acercaron. 395 00:28:35,935 --> 00:28:37,527 No es fácil estar solo. 396 00:28:37,904 --> 00:28:39,428 ¿No estás preguntando? preguntas muy personales? 397 00:28:39,805 --> 00:28:43,605 Perdóname, pero soy de Lucknow. Un poco entrometido. 398 00:28:43,676 --> 00:28:44,734 ¿Y dónde vives? 399 00:28:44,877 --> 00:28:46,435 Donde las chicas están prohibidas. 400 00:28:54,520 --> 00:28:56,454 Mi tía. - ¡De ninguna manera! 401 00:29:00,459 --> 00:29:01,687 ¡Eres tú! entra 402 00:29:04,330 --> 00:29:07,788 No... Me iré. yo no quiero arruinar tu velada 403 00:29:08,801 --> 00:29:11,292 Ustedes ya están avergonzados. . 404 00:29:11,804 --> 00:29:14,534 Corrección. estan siendo formales 405 00:29:14,774 --> 00:29:15,832 ¡Lo que sea! 406 00:29:15,908 --> 00:29:18,843 Por favor entra. Estamos aburrido de ver caras feas aqui 407 00:29:19,545 --> 00:29:22,275 Ahora vamos. - Bienvenido 408 00:29:22,949 --> 00:29:24,007 Está bien 409 00:29:24,684 --> 00:29:26,811 ''Mi amor, ven todos los domingos'' 410 00:29:27,386 --> 00:29:30,981 ''Mi amor, ven todos los domingos'' 411 00:29:31,290 --> 00:29:34,885 ''Mi amor, ven todos los domingos'' 412 00:29:34,961 --> 00:29:38,829 ''Te amo'' ''Piérdete'' 413 00:29:39,432 --> 00:29:42,924 ''Te amo'' ''Piérdete'' 414 00:29:44,637 --> 00:29:47,333 ¿Por qué estás tan engreído? Tu papá era un libertino. . 415 00:29:47,406 --> 00:29:50,637 Él te habría repudiado 416 00:29:52,044 --> 00:29:53,978 Lo siento. Pregunta equivocada 417 00:29:54,614 --> 00:29:58,573 ''Te daré huevos. '' 418 00:29:58,651 --> 00:30:02,553 ''Mi amor, ven todos los domingos'' 419 00:30:03,055 --> 00:30:06,650 ''Mi amor, ven todos los domingos'' 420 00:30:06,726 --> 00:30:10,526 ''Mi amor, ven todos los domingos'' 421 00:30:10,830 --> 00:30:14,766 Bueno, cuando Shyamol mencionó a su padre, 422 00:30:15,835 --> 00:30:18,668 ¿por qué te enojaste? 423 00:30:20,506 --> 00:30:22,872 ¿Es necesario vomitar? todo lo que tienes en mente? 424 00:30:27,580 --> 00:30:29,047 Podría ser un tema delicado para mí. 425 00:30:31,851 --> 00:30:33,512 ¿Qué pasa si te pregunto un pregunta personal. . ? 426 00:30:35,021 --> 00:30:36,079 preguntar 427 00:30:44,797 --> 00:30:45,821 ¿Qué quieres de la vida? 428 00:30:53,472 --> 00:30:56,032 Que debería ser mejor de lo que era 429 00:31:07,920 --> 00:31:09,888 Tu madre llamó ella te esta buscando 430 00:31:10,556 --> 00:31:12,319 Prem Kumarji te había enviado un coche. 431 00:31:13,059 --> 00:31:14,993 Les dije que estás aquí, así que el auto viene a recogerte 432 00:31:16,462 --> 00:31:21,331 Los ensayos. . casi lo olvido 433 00:31:21,934 --> 00:31:25,995 Premji es una persona muy ocupada. hombre. Ensayos a las 2 am 434 00:31:28,441 --> 00:31:29,499 ¿Cómo pudiste? . ? 435 00:31:30,543 --> 00:31:31,703 ¿Quién te dio? . ? 436 00:31:33,979 --> 00:31:37,415 Shyamol. . ¿Me despedirás? 437 00:31:47,893 --> 00:31:48,951 ¿Dónde estabas? 438 00:31:50,029 --> 00:31:51,553 he estado esperando durante más de dos horas. 439 00:31:54,300 --> 00:31:55,324 sentarse 440 00:32:06,045 --> 00:32:09,742 Noni Da, ¿dónde has estado? - Aquí. . y ya lamentandolo 441 00:32:11,550 --> 00:32:13,040 Feliz cumpleaños. - gracias 442 00:32:13,319 --> 00:32:14,479 Este es el partido de Khosa 443 00:32:18,324 --> 00:32:20,485 Bienvenida Nonida. - Khosa, el nuevo héroe Ravinder está aquí 444 00:32:21,460 --> 00:32:23,894 Ravinder, ¿cómo estás? ! 445 00:32:27,833 --> 00:32:29,733 ¡Saludos! - ¡Saludos! 446 00:32:31,737 --> 00:32:36,936 El papel del que estabas hablando. Casi sólo Ratanbala puede hacerlo. 447 00:32:38,477 --> 00:32:41,571 Sí, claro. - ¡Hola! - Son las 12 en punto. 448 00:32:42,615 --> 00:32:45,743 Feliz cumpleaños a ti 449 00:32:45,818 --> 00:32:49,982 Feliz cumpleaños querido Prem Kumar 450 00:32:50,356 --> 00:32:53,484 Feliz cumpleaños a ti 451 00:32:57,329 --> 00:32:58,387 un minuto 452 00:32:58,697 --> 00:32:59,721 un minuto 453 00:33:00,633 --> 00:33:01,691 Un minuto Un minuto 454 00:33:05,538 --> 00:33:08,473 solo tengo dos personas en mi vida 455 00:33:09,508 --> 00:33:10,566 solo dos 456 00:33:10,976 --> 00:33:12,034 Mi hijo. . 457 00:33:13,779 --> 00:33:16,805 y mi amigo Prem Kumar 458 00:33:18,384 --> 00:33:21,353 En cuyo caso no tiene sentido en mí quedándome, Khosa sahib 459 00:33:23,055 --> 00:33:24,317 Eres sólo una maldita estrella, Ravinder. 460 00:33:24,590 --> 00:33:29,653 Pero su amigo. Él es mi hermano. puedo hacer cualquier cosa por el 461 00:33:34,867 --> 00:33:35,925 esta noche no 462 00:33:37,036 --> 00:33:38,731 Sr. Raj, ¿adónde va? 463 00:33:40,573 --> 00:33:42,666 Envíame tu novela, la leeré. 464 00:33:43,709 --> 00:33:48,442 De verdad, lo digo en serio. Es muy bueno. Ven aquí. 465 00:33:50,282 --> 00:33:51,340 ¿Has conocido a Zafar? 466 00:33:51,984 --> 00:33:53,281 es un chico muy talentoso 467 00:33:53,953 --> 00:33:56,581 Puedes leer urdu, ¿verdad? Lee su novela 468 00:33:57,623 --> 00:33:58,920 Lo haré, si dices, Noni Da 469 00:34:05,331 --> 00:34:08,494 . .con el mismo visión e inteligencia 470 00:34:11,337 --> 00:34:13,805 Un minuto. . un minuto 471 00:34:26,385 --> 00:34:30,344 Mal. La noticia es falsa. - Premji, no revelo secretos. 472 00:34:30,422 --> 00:34:34,324 Pero soy muy emocional chico, aunque no es mi culpa 473 00:35:31,884 --> 00:35:33,647 Sé que estás muy herido. 474 00:35:39,425 --> 00:35:40,551 Esta boda es una obligación. 475 00:35:41,560 --> 00:35:42,618 ¿Qué puedo hacer? 476 00:36:00,813 --> 00:36:03,441 Nikhat, naciste para la grandeza, no ser la esposa de alguien 477 00:36:03,716 --> 00:36:06,276 Estarás en la tumba injusticia a tu talento 478 00:36:07,453 --> 00:36:10,718 Tu talento excepcional te hará inmortal 479 00:36:11,023 --> 00:36:12,820 Ese es tu destino, no yo. 480 00:36:39,918 --> 00:36:44,719 ¿Puedo intentarlo? - ¿Por qué? ¿Crees que no puedo conducir? 481 00:37:12,451 --> 00:37:13,509 detener el auto 482 00:37:33,439 --> 00:37:34,497 ¿Qué pasó? 483 00:37:43,649 --> 00:37:44,775 Este fue el primer productor. . 484 00:37:46,251 --> 00:37:47,843 a cuya oficina me llevaron 485 00:37:50,622 --> 00:37:52,249 ¿Cómo podría alguien violar? . 486 00:37:52,324 --> 00:37:53,916 . .una niña de 14 años? 487 00:37:56,328 --> 00:37:59,263 Quiero decir, ella está luchando para liberarse de ti. . 488 00:38:00,599 --> 00:38:01,896 y lo eres a la fuerza. . 489 00:38:26,859 --> 00:38:29,350 ¡Salve Kali, diosa de Calcuta! ¡Que mi objetivo sea cierto! 490 00:38:49,548 --> 00:38:52,745 ''Ahora que mi amado tiene elegido ser indiferente'' 491 00:38:52,985 --> 00:38:56,352 ''Temo mi destino, lo admito. '' 492 00:38:56,522 --> 00:38:59,958 ''En la oscuridad que mi Así es la vida, la ayuda parece lejana. '' 493 00:39:05,264 --> 00:39:07,858 ¿Quién es? ¿Quién es? 494 00:39:15,007 --> 00:39:19,307 ''Oh, ¿qué busco? en búsqueda de un propósito desconocido. '' 495 00:39:19,378 --> 00:39:22,279 ''¿Por qué está inquieto mi corazón?'' 496 00:39:23,882 --> 00:39:31,482 "¿Por qué mi corazón está tan irritado?" 497 00:39:48,974 --> 00:39:54,310 ''Oh, ¿qué busco? En búsqueda de un propósito desconocido. . '' 498 00:40:12,464 --> 00:40:15,763 ''La vida está llena de preguntas. '' 499 00:40:19,671 --> 00:40:23,004 ''Aún surgen más preguntas. '' 500 00:40:38,357 --> 00:40:40,882 ''. .de todas partes. . '' 501 00:40:43,562 --> 00:40:45,689 ''Y mucho menos un par de ellos. . '' 502 00:40:45,931 --> 00:40:51,597 ''. .Los arrancaría a todos. '' 503 00:40:53,772 --> 00:40:57,367 '' Arranca las estrellas de aquí. '' 504 00:40:57,442 --> 00:41:00,639 ''Arranca las estrellas de allí. '' 505 00:41:13,458 --> 00:41:15,392 ''Mi corazón abatido. '' 506 00:41:17,396 --> 00:41:22,333 ''Oh, ¿qué busco? en búsqueda de un propósito desconocido. . '' 507 00:41:22,367 --> 00:41:24,460 ''. ¿Por qué está inquieto mi corazón? 508 00:41:39,885 --> 00:41:42,353 ''Me engaña'' 509 00:41:44,556 --> 00:41:48,287 ''No estoy contento con lo que la vida tenía para ofrecer. '' 510 00:41:48,760 --> 00:41:53,322 ''Mi corazón deseaba más. '' 511 00:41:54,733 --> 00:42:03,801 ''Aunque el dolor es lo que vino a su paso. '' 512 00:42:12,884 --> 00:42:20,655 ''¿Por qué mi corazón todavía desea más dolor, ¿por qué mi corazón está inquieto? 513 00:42:22,327 --> 00:42:27,321 ''Oh, ¿qué busco? en búsqueda de un propósito desconocido. . '' 514 00:42:27,366 --> 00:42:29,630 ''. ¿Por qué está inquieto mi corazón? 515 00:42:30,569 --> 00:42:33,868 ''Elige sus propios destinos. . '' 516 00:42:33,939 --> 00:42:37,534 ''. . incluso salva distancias. '' 517 00:42:52,824 --> 00:42:54,621 ''. ¿Por qué está inquieto mi corazón? 518 00:42:54,693 --> 00:42:56,456 ''. ¿Por qué está inquieto mi corazón? 519 00:42:58,563 --> 00:42:59,825 Por tu amor lo juro. . 520 00:43:00,499 --> 00:43:03,491 . .cuando la soga tira de mi cuello, no me estremeceré 521 00:43:04,403 --> 00:43:07,304 Entonces, ¡a la batalla, vámonos! ¡Ataque! 522 00:43:07,372 --> 00:43:08,430 ¡Ataque! 523 00:43:08,507 --> 00:43:09,565 ¡Ataque! 524 00:43:33,665 --> 00:43:35,929 Oh ! Es el Sr. Prem. 525 00:43:38,336 --> 00:43:39,394 Ella no es ordinaria. 526 00:43:39,871 --> 00:43:43,398 La madre de Nikhat le está informando sobre cómo saludar al prometido de Prem Kumar 527 00:43:45,343 --> 00:43:48,005 estas igual más bonita de lo que imaginaba 528 00:43:49,014 --> 00:43:50,276 Gracias. 529 00:43:52,284 --> 00:43:53,751 Ella es una actriz brillante. - Por supuesto. 530 00:43:57,756 --> 00:43:58,814 Disculpe. . - por favor 531 00:44:03,695 --> 00:44:04,753 Bravo 532 00:44:05,931 --> 00:44:09,332 Por primera vez siento, mi hija ha crecido 533 00:44:10,702 --> 00:44:11,726 Ella ha crecido demasiado 534 00:44:34,659 --> 00:44:35,921 ¿Por qué soy tan delincuente? 535 00:44:39,664 --> 00:44:40,722 Quiero decir, ¿por qué hago todo esto? 536 00:44:42,334 --> 00:44:43,358 ¿Qué quieres decir? 537 00:44:43,969 --> 00:44:45,027 me voy a casar 538 00:44:50,809 --> 00:44:52,276 Y luego está Nikhat 539 00:44:55,614 --> 00:44:56,876 Y a veces es cualquiera, 540 00:44:57,816 --> 00:45:00,478 aunque tal vez sea de vez en cuando un par de meses, pero están ahí 541 00:45:03,288 --> 00:45:05,483 ¿Es que soy un b* * * * *d? O. . 542 00:45:07,826 --> 00:45:09,020 ¿Será que todo el mundo es un b* * * * *d? 543 00:45:11,296 --> 00:45:12,320 ¿Todos quieren hacer esto? 544 00:45:13,899 --> 00:45:14,923 La única diferencia podría ser, 545 00:45:17,302 --> 00:45:18,326 Tengo el lujo de hacerlo. 546 00:45:41,326 --> 00:45:42,384 estar contigo es genial 547 00:45:42,661 --> 00:45:43,719 ¿En serio? 548 00:45:46,498 --> 00:45:47,590 ¿A dormir ahora? 549 00:45:48,600 --> 00:45:50,261 Sí. - Bien. . 550 00:45:52,337 --> 00:45:53,395 Y si no lo haces entonces. . 551 00:45:54,606 --> 00:45:55,664 madre estará esperando 552 00:45:55,740 --> 00:45:56,798 Tu madre se fue a dormir 553 00:46:02,614 --> 00:46:03,672 Buenas noches. - Buenas noches. 554 00:46:08,753 --> 00:46:09,811 Buenas noches. 555 00:46:29,040 --> 00:46:30,302 Te dije que vendría. 556 00:46:33,378 --> 00:46:35,369 Entonces pusiste a tu futura esposa a dormir y vine aquí. . 557 00:46:36,915 --> 00:46:37,973 a tu puta? 558 00:46:59,671 --> 00:47:01,730 ¿Sin respuesta? - cállate 559 00:47:14,019 --> 00:47:16,817 él no tiene que casarse conmigo, solo porque me dio un respiro 560 00:47:17,822 --> 00:47:20,552 no soy lo suficientemente estúpido para alimentar esa esperanza. 561 00:47:22,293 --> 00:47:23,817 Estoy bien con su decisión. 562 00:47:24,963 --> 00:47:26,021 ¿Cómo es eso posible? 563 00:47:27,832 --> 00:47:28,992 Pero ¿qué derecho tiene? . 564 00:47:36,307 --> 00:47:38,434 Como si. . Soy su sustento. 565 00:47:38,910 --> 00:47:39,968 ¡Perdóname! 566 00:47:43,782 --> 00:47:44,840 ¿Puedo decir algo? 567 00:47:50,789 --> 00:47:52,450 ¿Por qué le echas la culpa sólo a él? 568 00:47:54,859 --> 00:47:55,985 Tú también lo has usado 569 00:47:59,264 --> 00:48:02,461 Pase lo que pase, tú permitió que sucediera 570 00:48:12,944 --> 00:48:14,605 Pensé que eras diferente 571 00:48:36,301 --> 00:48:38,599 Cuando en realidad yo mismo no sabía lo que estaba pasando 572 00:48:45,643 --> 00:48:46,701 ¡Nikhat! 573 00:48:52,984 --> 00:48:54,246 ¡Nikhat! 574 00:48:55,587 --> 00:48:56,645 ¡Nikhat! 575 00:49:03,962 --> 00:49:05,259 ¿A dónde fue ella? 576 00:49:09,868 --> 00:49:11,267 ¡Nikhat! - ¡Nikhat! 577 00:50:07,525 --> 00:50:08,583 Acción ! 578 00:50:10,061 --> 00:50:11,790 Tú. . ? - ¡Déjame ir! 579 00:50:27,679 --> 00:50:28,737 cortalo 580 00:50:30,048 --> 00:50:33,484 Sigo siendo el director ¿no es así? Llévatelo 581 00:50:34,485 --> 00:50:35,611 Pensé que la escena Se acabó, así que dije cortar. 582 00:51:09,387 --> 00:51:10,445 ¡Sí! 583 00:51:10,922 --> 00:51:12,583 ensayemos el escena una vez, Nikhat 584 00:51:14,459 --> 00:51:16,324 Entiende la pista, vámonos. . 585 00:51:21,466 --> 00:51:22,524 No, está bien. . 586 00:51:23,768 --> 00:51:25,463 . .tómate tu tiempo 587 00:51:30,675 --> 00:51:31,733 ¡Acción! 588 00:51:41,753 --> 00:51:42,811 Te esperará. 589 00:51:50,828 --> 00:51:56,289 Estoy bien. Sólo consigue un poco de bálsamo. 590 00:52:10,315 --> 00:52:11,839 Llama a Nikhat. El tiro está listo. 591 00:52:12,717 --> 00:52:13,775 ¿Qué estaba diciendo Prem Kumar? 592 00:52:22,327 --> 00:52:23,385 Zafar, ¿qué estás haciendo? 593 00:52:23,461 --> 00:52:24,519 ¿Qué estoy haciendo? 594 00:52:25,763 --> 00:52:26,923 ¿Soy un tonto? 595 00:52:33,871 --> 00:52:36,339 ¿No lo sé? Ambos desaparecieron. 596 00:52:42,347 --> 00:52:45,612 ¿No te han enseñado a no ¿Interferir en la vida de otras personas? 597 00:52:59,630 --> 00:53:01,495 Obtener el Se limpió la cabaña de Mahabaleshwar. 598 00:53:01,833 --> 00:53:03,528 Prem, haz un ensayo. - De acuerdo. 599 00:53:04,402 --> 00:53:07,303 ¿Qué le pasa, Noni Da? ¿No le has contado la buena noticia? 600 00:53:07,839 --> 00:53:09,773 Díselo tú. - ¿Por qué no? 601 00:53:15,513 --> 00:53:17,310 Tu novela. . 602 00:53:18,850 --> 00:53:20,909 Prem y yo lo discutimos. 603 00:53:25,723 --> 00:53:28,988 Si me untas, 604 00:53:30,728 --> 00:53:32,457 Yo también te dejaré escribe el guión 605 00:54:25,850 --> 00:54:28,444 ¿Cómo se lo vas a decir? 606 00:55:00,685 --> 00:55:02,277 Conoce a nuestra heroína 607 00:55:04,956 --> 00:55:06,014 Por favor ven. 608 00:55:11,963 --> 00:55:14,625 Los bengalíes tienen talento, el la película sin duda será un éxito 609 00:55:15,032 --> 00:55:17,330 Sr. Kapoor. . 610 00:55:20,304 --> 00:55:21,703 Sonrisa. Sonríe a esa cámara 611 00:55:22,907 --> 00:55:24,898 Vale, basta. ya veremos más tarde 612 00:55:43,027 --> 00:55:44,324 Papá, una foto por favor. 613 00:55:44,529 --> 00:55:49,364 Cuéntanos qué te inspiró que escribas la historia. . 614 00:56:01,279 --> 00:56:02,337 Noni da, por favor ven y siéntate. 615 00:56:03,281 --> 00:56:04,339 Fue muy bueno. 616 00:56:08,753 --> 00:56:13,349 Comience a prepararse para el próximo proyecto 617 00:56:13,758 --> 00:56:15,282 Noni da, todo lo mejor. 618 00:57:06,410 --> 00:57:12,280 Si confías en ti mismo, haz una apuesta. 619 00:57:58,663 --> 00:58:00,290 no te esperaba para traicionarme, Zafar 620 00:58:03,467 --> 00:58:04,491 Ya ve, señor, 621 00:58:07,004 --> 00:58:10,405 Podría traicionar tu o traicionarme 622 00:58:15,233 --> 00:58:17,201 En tu empresa, ¿Alguien puede ser feliz? 623 00:58:18,169 --> 00:58:19,431 Come panqueques. 624 00:58:20,338 --> 00:58:21,396 ¿Qué pasó? 625 00:58:26,410 --> 00:58:29,243 ¿Qué está haciendo Panditji aquí? 626 00:58:35,253 --> 00:58:39,087 Y quieres a esa chica ¿Allí para ser la heroína? 627 00:58:39,123 --> 00:58:40,181 Saludos 628 00:58:40,291 --> 00:58:43,852 Papá, ella tiene la intensidad, créeme 629 00:58:44,061 --> 00:58:46,962 Tendrás que trabajar en ella un poco. . ¿No descubrí a Nikhat? 630 00:58:53,871 --> 00:58:55,896 En tu idioma llamas conseguir Se te pone la piel de gallina, ¿eh? 631 00:58:56,140 --> 00:58:57,198 ¡Piel de gallina! 632 00:58:57,875 --> 00:59:00,867 Preferirías no escuchar cómo lo llamamos en realidad 633 00:59:06,918 --> 00:59:10,854 Hashim sahib, ¿sabes por qué? ¿Odias tanto a tu padre? 634 00:59:29,974 --> 00:59:33,171 ¿Qué es esto? - El importe de la firma que me habías dado. 635 00:59:35,379 --> 00:59:37,279 Ahora que no estás haciendo La película, la devolveré. 636 00:59:39,483 --> 00:59:40,950 ¿Qué harás ahora? 637 00:59:53,197 --> 00:59:54,255 vamos aquí 638 01:00:11,882 --> 01:00:14,942 ¿Soy Khosa? ¿O soy yo? ¿Tu amigo Shyamol? 639 01:00:17,922 --> 01:00:20,049 Soy Noni Ganguly. Noni Ganguly 640 01:00:20,424 --> 01:00:23,882 Hago las películas que quiero hacer. ¿Entender? 641 01:00:24,495 --> 01:00:26,986 ¿Prem Kumar me atrapó? en esta industria. . ? 642 01:00:27,064 --> 01:00:29,191 ¿Por qué debería preguntarle? antes de hacer una película? 643 01:00:34,405 --> 01:00:36,236 Noni Da. . 644 01:00:39,110 --> 01:00:40,873 Por favor devuelva el monto de mi firma 645 01:00:40,945 --> 01:00:43,379 Lo necesito. 646 01:01:02,266 --> 01:01:03,858 No Noni Da, no 647 01:01:11,509 --> 01:01:14,069 ¿Qué estás haciendo? Suelta mi pierna 648 01:01:17,948 --> 01:01:19,916 Noni Da, ¿me llamaste? . ? - ¡Déjalo ir! 649 01:01:29,427 --> 01:01:32,885 Primero ayuda a Noni Da a atar su dhoti y luego él hará tu vida 650 01:02:04,295 --> 01:02:06,456 el hermano menor se convierte en un luchador por la libertad. . 651 01:02:06,530 --> 01:02:08,464 . .el mayor carcelero 652 01:02:09,266 --> 01:02:11,359 Comienza la verdadera historia. . 653 01:02:11,502 --> 01:02:15,529 . .cuando el más joven hermano busca ayuda de Gayatri 654 01:02:22,980 --> 01:02:26,313 Escucha, luego volvemos. . 655 01:02:26,884 --> 01:02:28,215 . .y mostrar su relación. 656 01:02:29,920 --> 01:02:31,945 ¿Quieres decir, Noni Da? está haciendo esta película? 657 01:02:33,524 --> 01:02:34,855 ¿Quién interpreta a Gayatri? 658 01:02:37,828 --> 01:02:39,887 Noni Da me escucha estos días. 659 01:03:02,019 --> 01:03:05,113 Incluso si lo logra, ¿qué ser el resultado? ¿La polla del tío Sam? 660 01:03:54,640 --> 01:03:57,768 Mi marido es carcelero. El solo esta cumpliendo con su deber 661 01:03:59,711 --> 01:04:00,803 y yo, mio 662 01:04:01,180 --> 01:04:05,048 ¿Y si no te ayudo? 663 01:04:13,892 --> 01:04:17,350 No dependas de mí. Es imposible. 664 01:04:18,163 --> 01:04:19,755 Perdóname, Gayatri. 665 01:04:20,766 --> 01:04:22,028 Después de la muerte del padre. . 666 01:04:22,101 --> 01:04:24,035 . . mis hermanos lo harán golpéala, échala. 667 01:04:37,850 --> 01:04:43,652 ''La casa del padre quedó atrás. '' 668 01:04:44,123 --> 01:04:47,820 ''Estoy a la puerta de mi amado. '' 669 01:04:47,926 --> 01:04:49,018 Adiós 670 01:04:51,029 --> 01:04:52,690 ''Cuatro portadores de palanquín. . '' 671 01:05:08,046 --> 01:05:09,877 Ven querida. ¡Estimado! 672 01:05:11,116 --> 01:05:12,174 Vamos. Venir. 673 01:05:24,296 --> 01:05:27,732 Película para los mejores La actriz va a Nikhat. 674 01:06:11,710 --> 01:06:14,076 Mi esposa Yashodra. . un gran fan tuyo 675 01:06:14,146 --> 01:06:15,738 ¡Todo es gracias a ti, papá! 676 01:06:15,847 --> 01:06:18,281 Son marionetas, papá. ¡Todo en tus dedos! 677 01:06:38,904 --> 01:06:40,769 El cambio es la esencia de la vida. 678 01:06:40,839 --> 01:06:43,672 ¡Nikhat! ¿Qué pasó? - ¿Qué es? 679 01:06:43,742 --> 01:06:44,800 Ella no es libre. 680 01:06:44,876 --> 01:06:46,207 quiero hablar con ella sobre su padre 681 01:06:46,278 --> 01:06:48,303 Un minuto. . déjalo en paz 682 01:07:02,127 --> 01:07:05,119 Antes de su muerte, él diría solo una cosa 683 01:07:05,364 --> 01:07:08,925 el queria conocerte y buscar tu perdon 684 01:07:12,170 --> 01:07:14,900 Alguien me trajo aquí así que pensé en decirte 685 01:07:15,774 --> 01:07:17,799 Puede que no vuelva a tener una oportunidad. - Nikhat, 686 01:07:20,145 --> 01:07:21,703 ¿Qué pasó, querida? 687 01:07:23,915 --> 01:07:25,974 Déjame por favor. Déjame. 688 01:07:28,153 --> 01:07:31,850 ¡Basta por favor! 689 01:07:39,264 --> 01:07:42,825 ¿Por qué me mentiste? - No se le puede contar todo a un niño. 690 01:07:42,901 --> 01:07:44,801 por favor ven conmigo 691 01:07:45,737 --> 01:07:49,400 Mira. Sí, lo entiendo. Vamos tú. Venir. 692 01:07:52,144 --> 01:07:55,739 ¿Qué podría hacer? Estaba solo. . criar a tres hijos 693 01:07:56,381 --> 01:07:59,908 Hice lo que pensé que era mejor. . lo que las circunstancias permitieron. . 694 01:07:59,985 --> 01:08:02,886 Siento como si toda mi La infancia fue una maldita mentira. 695 01:08:38,790 --> 01:08:39,848 Lo siento 696 01:08:40,058 --> 01:08:41,685 No es culpa de Ammi. 697 01:08:58,777 --> 01:09:02,838 No dejaré que mis hijos salgan mi vista aunque sea por dos minutos 698 01:09:07,853 --> 01:09:09,320 ¿Te refieres a nuestros hijos? 699 01:09:44,089 --> 01:09:45,147 Ahora mismo 700 01:09:47,159 --> 01:09:48,251 esta noche 701 01:09:50,962 --> 01:09:52,020 ¿Mañana por la mañana? 702 01:10:35,240 --> 01:10:36,707 Shyamol está haciendo todos los arreglos 703 01:10:36,975 --> 01:10:41,935 Ya le debo mucho, y es Ya era hora de que hiciera algo por él. 704 01:10:57,729 --> 01:11:00,095 Hola? hola bebe 705 01:11:09,174 --> 01:11:10,903 Vamos, el tiro está listo. 706 01:11:12,110 --> 01:11:14,203 Vámonos. - No te pongas nervioso 707 01:11:14,279 --> 01:11:17,009 Sólo di las líneas que he escrito. - No, yo... 708 01:11:22,187 --> 01:11:24,087 Nikhat, ¿dónde estás? 709 01:11:28,994 --> 01:11:30,757 Pídele que venga rápido 710 01:11:36,234 --> 01:11:39,226 ¡Cállate la puta boca! Por el amor de Dios, cállate 711 01:11:50,148 --> 01:11:53,709 no entiendo que estás diciendo. Empezar de nuevo. 712 01:11:54,753 --> 01:11:56,983 Llegué a casa para contarle Ammi sobre la boda 713 01:11:58,189 --> 01:12:02,250 Ambos estaban desconcertados. pensé fue porque fue tan repentino 714 01:12:11,136 --> 01:12:15,095 Le dije, cada centavo en el banco les pertenecía 715 01:12:30,221 --> 01:12:35,124 Él perdió cada uno apuestas de centavo en las carreras 716 01:12:43,802 --> 01:12:46,999 ¡Ven aquí! ¿Se va a casar? ¿Qué clase de broma es esta? 717 01:12:47,072 --> 01:12:48,130 Deberías habernos advertido, nosotros ¡No habría anunciado la película! 718 01:12:48,206 --> 01:12:50,333 Esta es la India. Nadie, maldito rey, va. ver la película de una heroína casada 719 01:12:55,880 --> 01:12:58,007 Siéntese, señor. ¿Qué estás haciendo? 720 01:12:58,717 --> 01:13:00,912 ¿Quién te dio esta noticia? - La p* * * * *d se ha vuelto loca. 721 01:13:00,986 --> 01:13:03,147 Ve y arréglalo. - Él siempre está mintiendo. 722 01:13:18,103 --> 01:13:19,161 Depende de ti 723 01:13:21,139 --> 01:13:26,907 ''Oh, ¿qué busco? en búsqueda de un propósito desconocido. '' 724 01:13:26,978 --> 01:13:28,036 ¿Por qué no tomas una posición? 725 01:13:28,113 --> 01:13:29,171 Zafar, Noni Da está aquí. 726 01:13:29,247 --> 01:13:31,909 ''¿Por qué está inquieto mi corazón?'' 727 01:13:33,184 --> 01:13:41,751 "¿Por qué mi corazón está tan irritado?" 728 01:13:54,739 --> 01:13:56,263 Déjala trabajar para otro par de años 729 01:14:47,125 --> 01:14:49,616 Gurú, Nikhat es una actriz increíble. . 730 01:14:50,695 --> 01:14:51,855 . .¿Por qué no la eliges? 731 01:14:53,698 --> 01:14:56,826 Si Waheeda no fuera allí habría 732 01:14:57,001 --> 01:14:59,902 Si ella no estuviera allí entonces. . 733 01:15:02,807 --> 01:15:06,265 ¿Por qué Nikhat está haciendo la rutina diaria como nosotros? 734 01:15:06,344 --> 01:15:09,074 ¿Por qué Nikhat ha firmado tantas películas? 735 01:15:09,948 --> 01:15:12,712 Por favor. - Fotografía por favor. 736 01:15:12,784 --> 01:15:15,048 Consigue un autógrafo. - Gracias. 737 01:15:15,120 --> 01:15:18,681 no puedo escribir para otros directores ya 738 01:15:18,790 --> 01:15:20,758 O dirigiré el mío película o haré las maletas 739 01:15:20,792 --> 01:15:23,158 Primero firma a tu héroe 740 01:15:23,194 --> 01:15:27,392 ''Sé lo problemático que es el amor. '' 741 01:15:27,732 --> 01:15:32,135 ''Sé lo problemático que es el amor. '' 742 01:15:32,203 --> 01:15:35,366 Sr. Chhabra, estoy no escribir tu película 743 01:15:35,740 --> 01:15:38,971 Métete el dinero en el culo. . 744 01:15:39,677 --> 01:15:40,769 . .y respira profundamente. 745 01:15:46,885 --> 01:15:49,683 Es una idea maravillosa. Cuéntame la historia 746 01:15:49,921 --> 01:15:51,718 ¿Ahora? - Por supuesto 747 01:15:52,123 --> 01:15:53,818 Es su boda, 748 01:15:54,159 --> 01:15:56,684 están arruinando su vidas, arruinemos la nuestra. 749 01:15:56,761 --> 01:16:01,164 Tu hija es solo yendo de Bandra a Khar. 750 01:16:07,939 --> 01:16:10,703 Por ejemplo, gurú Dutt sahib, Noni Da. . 751 01:16:11,142 --> 01:16:12,234 No se trata de experiencia 752 01:16:12,744 --> 01:16:15,110 Nadie más puede conseguir el complejidades de esta historia 753 01:16:15,814 --> 01:16:17,714 No dejaré que nadie más lo dirija. 754 01:16:17,882 --> 01:16:20,077 Mira, la pasión con que contaste la historia. . 755 01:16:38,703 --> 01:16:42,298 Mira Ravinder, Prem Kumar es un amigo y es una estrella 756 01:16:43,174 --> 01:16:45,199 Tú también eres una estrella y ahora te convertirás en mi amigo 757 01:16:45,677 --> 01:16:47,770 haré películas con ustedes dos. No es un problema 758 01:16:47,846 --> 01:16:51,907 ¿Alguna confusión? No, soy financiarlo, no Prem Kumar 759 01:16:53,017 --> 01:16:54,211 Entonces, ¿hagámoslo? 760 01:16:55,153 --> 01:16:56,745 hecho 761 01:16:56,855 --> 01:16:58,846 Eso es bueno. Felicitaciones 762 01:16:59,657 --> 01:17:02,319 Solo obtén las fechas de Nikhat y el resto lo manejaré yo 763 01:17:02,760 --> 01:17:07,697 Shyamol, ¿cómo está tu heroína? Bloquea sus fechas para la película de Zafar. 764 01:17:08,166 --> 01:17:11,329 No es posible que bloquee sus citas. 765 01:17:11,703 --> 01:17:14,638 ¿Cómo puedes esperarla? tomarse tres meses de baja. . 766 01:17:14,706 --> 01:17:17,004 y hacer tu película? - Si Ravinder puede, ¿por qué ella no? 767 01:17:18,109 --> 01:17:21,704 Basta. Ambos son diferentes situaciones 768 01:17:22,747 --> 01:17:25,841 Ya sabes, Ravinder es posponiendo la película de Chabra 769 01:17:26,184 --> 01:17:29,085 No puedes esperar que lo hagamos baila al son de Ravinder 770 01:17:29,721 --> 01:17:32,189 Hablaré con Ravinder. Haremos tu película el año que viene. 771 01:17:32,757 --> 01:17:36,284 ¿Estoy interfiriendo en tu trabajo? Así que no interfieras en lo mío 772 01:17:37,028 --> 01:17:38,893 Zafar, podríamos discutir esto en otro lugar 773 01:17:41,065 --> 01:17:42,293 ¿Por qué te escapas de mí? 774 01:17:44,369 --> 01:17:45,734 No tengo nada que ganar con esto 775 01:17:46,804 --> 01:17:50,103 tu eres quien preguntó Yo para gestionar el trabajo de Nikhat. 776 01:17:50,742 --> 01:17:53,370 Ahora que lo estoy manejando, Haré lo mejor que pueda, ¿no? 777 01:18:02,854 --> 01:18:04,913 Es muy triste tu no están haciendo la película 778 01:18:07,191 --> 01:18:08,715 Lo escribí solo para ti 779 01:18:25,944 --> 01:18:27,878 ¡Corta! Fantástico 780 01:18:28,846 --> 01:18:33,806 ¡Señora, qué oportunidad ha dado! - Llama al Sr. Dev. 781 01:18:50,368 --> 01:18:52,359 Es una pequeña industria, Zafar, 782 01:18:53,738 --> 01:18:56,229 solo alrededor de cien personas que importan. . muy pequeño 783 01:18:58,743 --> 01:19:01,177 Aquí todo el mundo lo sabe todo. 784 01:19:05,783 --> 01:19:09,810 Entonces dime, ¿por qué? ¿Debería hacer tu película? 785 01:19:15,193 --> 01:19:19,095 Porque nadie puede promulgar este papel mejor que tú 786 01:19:21,265 --> 01:19:22,323 mentiroso 787 01:19:30,775 --> 01:19:32,299 Bueno. . es verdad nikhat estaba haciendo este papel antes 788 01:19:34,812 --> 01:19:36,074 Pero ahora que ella no lo es, 789 01:19:37,882 --> 01:19:42,148 debe haber alguna razón por la que vine a ti antes que a nadie más 790 01:19:50,028 --> 01:19:51,120 Otra mentira 791 01:19:54,732 --> 01:19:57,758 Si no puedes entender algo tan simple. . 792 01:19:59,203 --> 01:20:02,036 . .No sé por qué Estoy perdiendo el tiempo. 793 01:20:02,740 --> 01:20:03,798 Debes estar muy ocupado. 794 01:20:07,779 --> 01:20:08,837 Adiós 795 01:20:09,380 --> 01:20:12,213 ¡Qué arrogancia! 796 01:20:13,951 --> 01:20:17,717 Ahora veo por qué Nikhat se enamoró de ti. 797 01:20:20,191 --> 01:20:22,125 La película está basada. . 798 01:20:23,127 --> 01:20:24,890 en mi vida. 799 01:20:25,897 --> 01:20:28,331 si me hubiera conocido alguien como tú entonces. . 800 01:20:29,767 --> 01:20:30,825 Alguien que me entendió 801 01:20:31,803 --> 01:20:34,067 y mi relación con mi padre 802 01:20:35,306 --> 01:20:38,969 Tal vez la vida hubiera sido diferente 803 01:20:41,779 --> 01:20:44,839 Khosa sahib, estaré viniendo directamente a la oficina 804 01:20:51,989 --> 01:20:55,083 No te tomó mucho tiempo para echarme de la película 805 01:20:58,729 --> 01:21:03,098 ¿Hiciste sopa? ¿Para Zakhia, Sheikh Bi? 806 01:21:04,769 --> 01:21:09,365 Vamos. . el doctor te dije que te quedaras en la cama 807 01:21:10,074 --> 01:21:12,838 Ven. Tu médula espinal. . - ¿Por qué ese imbécil sigue aquí? 808 01:21:13,211 --> 01:21:16,339 No respondiste mi pregunta. - Dame una respuesta, Nikhat. 809 01:21:16,814 --> 01:21:19,180 Ammi no quería comer después de que lo echamos 810 01:21:19,917 --> 01:21:21,782 Pensé que le daría un derrame cerebral 811 01:21:22,753 --> 01:21:26,780 Y el. . el estaba mintiendo borracho en alguna cuneta 812 01:21:27,725 --> 01:21:28,783 ¿Qué podría hacer? 813 01:21:28,993 --> 01:21:32,394 Dígame usted. - ¿Sabes algo, Nikhat? 814 01:21:34,098 --> 01:21:37,625 Todos estos sacrificios dices que estás haciendo. . 815 01:21:37,702 --> 01:21:41,934 por el bien de tu Ammi y tu hermano y hermana 816 01:21:43,841 --> 01:21:44,899 es todo una mentira 817 01:21:48,079 --> 01:21:50,980 Lo estas haciendo todo por ti mismo 818 01:21:51,716 --> 01:21:53,308 Puedes cumplir tus deseos, 819 01:21:53,751 --> 01:21:58,688 pero cuando estoy haciendo una película y tratando de cumplir mis deseos, 820 01:21:59,257 --> 01:22:00,747 te duele 821 01:22:01,058 --> 01:22:02,753 Esa no es una respuesta directa 822 01:22:05,997 --> 01:22:08,727 Ratanbala es mejor que tú para este papel 823 01:22:28,286 --> 01:22:29,753 ella no es mejor que yo 824 01:22:44,035 --> 01:22:45,730 ¿Estás tratando de amenazarme? 825 01:22:49,438 --> 01:22:54,808 Hasta ahora solo te estoy pidiendo 826 01:22:59,815 --> 01:23:02,249 Debes haber compartido algunos relación con mi ammi 827 01:23:03,886 --> 01:23:06,753 Por el bien de esa relación, 828 01:23:06,789 --> 01:23:09,883 haznos este último favor 829 01:23:22,871 --> 01:23:23,963 cortar 830 01:23:27,976 --> 01:23:29,841 Ravinder. . una vez más 831 01:23:31,013 --> 01:23:33,072 Lallan. . empacar mis cosas. yo soy yendo a casa de mi madre 832 01:23:33,148 --> 01:23:34,206 ¡Piérdete! 833 01:23:40,422 --> 01:23:43,914 ¡Basta! el es tu hermano menor 834 01:23:45,127 --> 01:23:46,219 ¿Todos se han vuelto locos? 835 01:23:50,399 --> 01:23:54,301 Sé por qué estás enojado con tu padre 836 01:23:55,938 --> 01:23:58,099 ¡Felicitaciones! ¡Eres director! 837 01:23:59,241 --> 01:24:05,271 ''Es un poco extraño. . '' 838 01:24:05,914 --> 01:24:10,874 ''. .este viaje llamado vida. '' 839 01:24:11,820 --> 01:24:14,755 ''Porque tienes que irte el lugar al que llamas hogar. . '' 840 01:24:14,790 --> 01:24:17,850 ''. .y luego lo intentas para encontrarlo de nuevo. . '' 841 01:24:17,960 --> 01:24:22,363 ''. . pero todo es nuevo, nunca es lo mismo. . '' 842 01:24:25,300 --> 01:24:30,829 '' ¿Por qué este corazón salvaje mío? . '' 843 01:24:30,906 --> 01:24:36,071 ''. . lastimar al uno. . es el que más ama. '' 844 01:25:16,985 --> 01:25:20,853 ¿Qué es esto que estoy escuchando? Nikhat está trabajando con Prem Kumar 845 01:25:20,889 --> 01:25:24,757 Recibí una llamada de un amigo. Estoy seguro de que lo sabes. 846 01:25:31,166 --> 01:25:34,294 De todos modos, vidas diferentes, diferentes historias 847 01:25:40,776 --> 01:25:46,112 ''¿Qué lugar? . voluntad ¿Llamaste a casa otra vez? 848 01:25:50,219 --> 01:25:54,053 ''Créame, cada nueva experiencia. . '' 849 01:25:54,122 --> 01:25:58,991 ''. . Es sólo otro ataque de dolor. '' 850 01:26:09,404 --> 01:26:12,805 Es mejor trabajar con Prem Kumar - Adiós 851 01:26:13,342 --> 01:26:23,741 ''. .los labios tiemblan mientras Canta para detener el dolor. . '' 852 01:26:24,753 --> 01:26:30,157 ''. .y para capear la tormenta, el el corazón encuentra un lugar para descansar. . '' 853 01:26:32,895 --> 01:26:36,763 ''. ¿Qué puede hacer? hay demasiada lluvia. . '' 854 01:26:37,099 --> 01:26:42,093 ''Oh vagabundo. '' 855 01:26:51,780 --> 01:26:53,145 ¿Estás aquí, hijo? 856 01:26:58,954 --> 01:27:00,854 Al menos perdóname ahora, hijo. 857 01:27:01,123 --> 01:27:02,715 ¡Córtalo! No, señor Sahni. . 858 01:27:02,758 --> 01:27:05,158 . .te estás olvidando del estado de tu personaje 859 01:27:07,095 --> 01:27:08,722 esta en tu caracter para no perder su orgullo. . 860 01:27:08,797 --> 01:27:10,822 . .incluso en su lecho de muerte. 861 01:27:10,899 --> 01:27:13,367 Detén esta maldita película ahora mismo. 862 01:27:13,435 --> 01:27:17,895 ¿Qué se está gestando aquí? ¿Una película de 20th Century Fox? 863 01:27:18,840 --> 01:27:20,808 ¡Han sido 135 días de rodaje! 864 01:27:20,876 --> 01:27:25,279 Sólo estás haciendo una escena. ¡una y otra vez! ¿Es esto una broma? 865 01:27:25,447 --> 01:27:27,813 ¡Basta! ¿Mantienes una cuenta? ¡Todos están jugando con mi dinero! 866 01:27:27,883 --> 01:27:28,941 Khosa sahib, por favor. . 867 01:27:29,284 --> 01:27:32,253 Ratanbala, esto es el final de esta película 868 01:27:32,287 --> 01:27:33,379 El fin. 869 01:27:33,789 --> 01:27:36,849 Eres el productor. Lo que decidas será lo mejor 870 01:27:42,931 --> 01:27:45,900 Cariño. . - Intenta entender 871 01:27:45,968 --> 01:27:49,768 Es una técnica. A menos que lo jure a estos directores una vez al día. . 872 01:27:49,838 --> 01:27:51,931 . .no funcionan correctamente. Pero. . 873 01:27:52,207 --> 01:27:54,835 no voy a tolerar otro día de re-filmación 874 01:27:54,910 --> 01:27:57,936 Ve y razona con él. antes de empacar esta película 875 01:27:58,847 --> 01:27:59,905 lo haré 876 01:28:01,883 --> 01:28:06,013 Pero Khosa sahib, esto la película sin duda será un éxito 877 01:28:08,890 --> 01:28:10,983 Esta película no fallará. - ¿Seguro? 878 01:28:11,226 --> 01:28:13,057 Toma mi palabra. vamos 879 01:28:14,296 --> 01:28:15,354 Así que continuemos. 880 01:28:15,864 --> 01:28:19,527 Kukku, haz una comprobación de un mil rupias a favor de Zafar 881 01:28:19,868 --> 01:28:22,234 ¡Qué diablos! ¿alguien es ¿Incluso preocupado por la película? 882 01:28:22,304 --> 01:28:24,135 Vamos, empecemos. 883 01:28:25,407 --> 01:28:27,875 Por favor. Faltan cuatro tiros más 884 01:28:32,080 --> 01:28:34,947 Luces. - Consigue una bebida fría para Zafar sahib. 885 01:28:50,932 --> 01:28:55,835 Hazme un favor. antes de tu Hijos inútiles vienen a matarme. . 886 01:28:56,171 --> 01:28:57,331 ¿Qué es? 887 01:29:12,821 --> 01:29:15,881 Hubiera sido mejor si Habíamos visto esa película. - Sí. 888 01:29:16,024 --> 01:29:20,484 ¡Perdóname ahora al menos! - basura película! - Me duele la cabeza. 889 01:29:22,898 --> 01:29:25,025 Ahora que tu película ha sido rechazada tan mal en su primera semana 890 01:29:25,867 --> 01:29:26,925 ¿Cómo te sientes? 891 01:29:46,955 --> 01:29:48,445 La película es un fracaso, 892 01:29:49,858 --> 01:29:50,882 en resumen 893 01:30:00,902 --> 01:30:04,360 El dinero no es un problema Kukkú. Tengo granjas en Jalandhar. . 894 01:30:04,439 --> 01:30:06,339 Me ganarán lo suficiente para producir otra película más 895 01:30:06,908 --> 01:30:10,139 ¿Pero qué pasará con Zafar? Es hora de hacer las maletas para él. 896 01:30:17,919 --> 01:30:20,012 Llévanos a la casa del productor. Adónde había ido hoy por la mañana. 897 01:30:20,122 --> 01:30:21,180 Está bien, señor. 898 01:30:26,862 --> 01:30:30,229 Vamos por mi trabajo. Por favor sonríe. . 899 01:30:39,841 --> 01:30:42,105 Preséntame a Nikhat bebé 900 01:30:44,246 --> 01:30:45,804 Saludos. 901 01:30:46,348 --> 01:30:48,077 Nikhat bebé lo hará Definitivamente estará en la película. 902 01:30:49,151 --> 01:30:51,244 Ravinder como protagonista masculino 903 01:30:52,788 --> 01:30:53,880 O el hermano de Raj, Shammi. 904 01:30:54,856 --> 01:30:56,050 escribiré la historia 905 01:30:57,192 --> 01:30:58,853 Ya volveré. - siéntate cariño 906 01:30:59,060 --> 01:31:00,118 ¿A dónde vas? 907 01:31:00,929 --> 01:31:03,989 tomar una copa 908 01:31:04,065 --> 01:31:05,896 No gracias 909 01:31:06,935 --> 01:31:10,871 ¿Qué es esto? Ahora nos reuniremos todos los días 910 01:31:10,972 --> 01:31:12,906 Toma una copa 911 01:31:14,009 --> 01:31:15,067 Consíguele una bebida 912 01:31:16,945 --> 01:31:20,381 Entonces. . que otro ¿Películas en las que actúas? 913 01:31:28,323 --> 01:31:30,814 Nunca me entiendas a este lugar sórdido 914 01:31:30,892 --> 01:31:32,154 ¡Qué egoísta eres! 915 01:31:32,861 --> 01:31:35,955 Sólo esta vez pedí tu ayuda. 916 01:31:36,231 --> 01:31:38,256 Estaba listo para producir mi película. 917 01:31:44,806 --> 01:31:46,740 ¿Fue algo comparado con lo que tu madre te obligó a hacer. . 918 01:31:46,808 --> 01:31:49,868 cuando tenías catorce años? ella Incluso te llevó a Prem Kumar. 919 01:31:52,948 --> 01:31:54,813 ¿Te pidieron que hicieras ¿Algo de ese tipo aquí? 920 01:31:55,817 --> 01:31:57,910 Entonces ¿por qué estás ¿Ser más santo que tú? 921 01:32:23,478 --> 01:32:27,380 Rezaré a Dios, para concédeme la oportunidad. . 922 01:32:28,116 --> 01:32:30,209 para servirle en cada vida por venir 923 01:32:33,188 --> 01:32:35,418 Continúe, mi Señor 924 01:32:46,801 --> 01:32:48,962 Tu sacrificio No te desperdicies mi amor. . 925 01:32:49,804 --> 01:32:50,862 ¡Córtalo! 926 01:32:51,339 --> 01:32:53,398 ¿Quién es? Qué pasando? Échalo 927 01:32:53,808 --> 01:32:55,969 Todo está bien. Sigue con el rodaje 928 01:33:01,082 --> 01:33:02,276 ¿Qué carajo está pasando? 929 01:33:17,299 --> 01:33:18,994 ¿Estás loco? 930 01:33:20,335 --> 01:33:23,429 Zafar, salgamos afuera. necesito hablar contigo 931 01:33:29,077 --> 01:33:31,170 Lo siento. . Lo siento 932 01:33:38,920 --> 01:33:40,217 Pero esta escena es una absoluta mierda. 933 01:33:43,058 --> 01:33:45,026 Si tienes que disculparte, hazlo correctamente 934 01:34:01,409 --> 01:34:02,842 ¿Qué manejarás? 935 01:34:04,279 --> 01:34:05,871 ¿Mi culo totalmente abierto y totalmente abierto? ! 936 01:34:15,790 --> 01:34:17,189 Al diablo con la película de Zafar 937 01:34:20,862 --> 01:34:24,764 es mas importante para que la señora trabaje. . 938 01:34:36,211 --> 01:34:37,473 Por esta película jodida, 939 01:34:38,780 --> 01:34:39,872 rechazaste. . 940 01:34:39,948 --> 01:34:41,006 mi película 941 01:34:42,117 --> 01:34:44,950 Vete de aquí, Zafar. iré a verte más tarde 942 01:34:45,020 --> 01:34:48,751 ¿Quién diablos quiere conocerte? Ve y trabaja con Prem Kumar 943 01:34:49,024 --> 01:34:51,822 ¡Gana mucho dinero! Sólo déjame en paz. 944 01:34:55,430 --> 01:34:57,796 Es fácil estar adelante de tus tiempos, Zafar 945 01:35:10,078 --> 01:35:12,069 ''Las nubes estallan, llueve. . '' 946 01:35:18,019 --> 01:35:19,384 ''En la tormenta del amor. . '' 947 01:35:19,487 --> 01:35:21,352 ''Te anhelo. . '' 948 01:35:21,389 --> 01:35:24,381 ''Dime lo que deseas. . '' 949 01:36:00,995 --> 01:36:02,087 ¿Dónde está Nikhat? 950 01:36:37,999 --> 01:36:39,227 Te esperaré arriba 951 01:36:50,778 --> 01:36:51,836 ¡Suéltame! 952 01:37:06,995 --> 01:37:09,054 Espero que lo hayas disfrutado 953 01:37:13,368 --> 01:37:17,964 Al menos ella estaba ahí para mí. . 954 01:37:23,211 --> 01:37:24,269 ¿Dónde estabas? 955 01:37:28,950 --> 01:37:30,008 ¿Dónde estás ahora? 956 01:37:30,985 --> 01:37:34,079 Yo estaba justo ahí. tu fueron los que me dejaron. . 957 01:37:35,790 --> 01:37:37,087 el día que paré ser de alguna utilidad para ti 958 01:37:45,033 --> 01:37:47,024 No soy bueno en este momento, Nikhat. 959 01:37:47,368 --> 01:37:49,029 no puedo soportarlo más 960 01:37:52,106 --> 01:37:53,232 no puedo quedarme aquí 961 01:37:56,911 --> 01:37:59,436 Si lo hago, arruinaré lo poco que queda 962 01:38:03,251 --> 01:38:06,982 me voy 963 01:38:14,128 --> 01:38:15,527 ven conmigo 964 01:38:20,001 --> 01:38:24,461 Me dijiste que no hay daño al pensar en uno mismo 965 01:38:29,344 --> 01:38:31,209 Ahora mismo estoy pensando solo en mi 966 01:38:34,215 --> 01:38:37,946 No te preocupes por mí. . estaré bien 967 01:39:48,189 --> 01:39:52,387 Pasó el tiempo. y yo ( Shyamol) se convirtió en productor. 968 01:39:52,894 --> 01:39:53,952 Cortar. 969 01:39:57,098 --> 01:40:00,363 Shauqat, Shyamol sahib está aquí 970 01:40:01,169 --> 01:40:03,160 Dirígete a él con respeto, ahora se ha convertido en productor 971 01:40:04,772 --> 01:40:07,764 Bienvenido, querido señor. Bienvenido 972 01:40:07,842 --> 01:40:10,174 Bienvenido, querido señor. Bienvenido 973 01:40:10,244 --> 01:40:16,114 ''Al igual que una fragancia, él vive en cada respiro mío '' 974 01:40:19,120 --> 01:40:24,285 ''Como un intoxicante, entra por todos los poros'' 975 01:40:27,795 --> 01:40:33,324 ''Y todavía lo espero todos los días, ¿cuándo volverá mi amor a mí? 976 01:40:36,404 --> 01:40:41,808 ''En mis recuerdos él me dejó, pero en mis sueños él regresa todos los días'' 977 01:40:44,345 --> 01:40:48,076 ''Ahora, incluso la llama se ha extinguido '' 978 01:40:48,950 --> 01:40:52,784 ''Pero él vendrá y encenderlo de nuevo '' 979 01:41:07,902 --> 01:41:09,164 necesito el dinero 980 01:41:15,309 --> 01:41:17,174 ¿Qué se le podría decir a Prem sahib? 981 01:41:17,378 --> 01:41:22,907 La gente pensó que hice películas con el dinero de Nikhat 982 01:41:24,051 --> 01:41:27,384 Pero ¿quién cuidó? ¿Nikhat en tiempos de necesidad? 983 01:41:28,189 --> 01:41:29,213 A mí. 984 01:42:19,907 --> 01:42:23,900 Querido Shyamol, La gente encuentra nosotros sólo si queremos que lo hagan 985 01:42:24,245 --> 01:42:25,974 He estado en Londres todo este tiempo 986 01:42:27,114 --> 01:42:28,445 A menudo pensé en regresar a Bombay. 987 01:42:29,917 --> 01:42:30,975 Pero no pude reunir el coraje 988 01:42:31,319 --> 01:42:33,184 Algunas personas que quiero evitar 989 01:42:34,121 --> 01:42:35,213 Algunos que prefieren olvidarme 990 01:42:52,340 --> 01:42:55,400 ''6 1 pasó con sonrisas y lágrimas. . '' 991 01:43:02,149 --> 01:43:03,912 ''Eso fue 1 96 2. '' 992 01:43:05,786 --> 01:43:08,846 '''63 y '64, algunos calma, algo de clamor'' 993 01:43:08,956 --> 01:43:12,050 '''63 y '64, triste noches, días felices'' 994 01:43:29,176 --> 01:43:30,438 '' 1 96 5. . '' 995 01:43:43,925 --> 01:43:45,119 No puedo decir sobre la industria, 996 01:43:45,159 --> 01:43:47,787 Espero viejo amigos me han perdonado 997 01:43:50,798 --> 01:43:53,790 Esta industria no es la misma. 998 01:43:54,936 --> 01:43:58,064 Mientras cambia de negro y De blanco a color, muchas cosas han cambiado. 999 01:44:01,742 --> 01:44:03,471 yo también he cambiado 1000 01:44:14,288 --> 01:44:15,346 ¿Y? 1001 01:44:15,790 --> 01:44:17,382 También quiero elegir a Prem Kumar. 1002 01:44:20,962 --> 01:44:22,020 ¿Y la chica? 1003 01:44:31,305 --> 01:44:33,296 ''Feliz Año Nuevo'' 1004 01:44:52,994 --> 01:44:54,393 Mantenga una vigilancia sobre el whisky, ¿quieres? 1005 01:44:54,462 --> 01:44:55,929 Y María mira el. . 1006 01:44:55,997 --> 01:44:57,055 ¿Y cómo estás Sharda? 1007 01:44:57,131 --> 01:44:58,189 no quiero bailar contigo 1008 01:44:59,934 --> 01:45:02,129 Ir. . ¡irse! 1009 01:45:04,005 --> 01:45:05,404 ¿No puede aceptar un "no" por respuesta? 1010 01:45:06,741 --> 01:45:11,269 Desagradable ! el solo no parece escuchar 1011 01:45:12,747 --> 01:45:15,079 ¿Dónde estabas? 1012 01:45:15,750 --> 01:45:16,808 yo estaba aquí 1013 01:45:17,151 --> 01:45:18,413 Está bien. Por favor continúa 1014 01:45:23,991 --> 01:45:28,223 ¿Por qué en nombre de ¿Dios te fuiste? 1015 01:46:15,276 --> 01:46:17,005 Alguien tenía que estar ahí para ella. 1016 01:46:33,828 --> 01:46:36,820 Te traicioné o algo así 1017 01:46:39,233 --> 01:46:40,894 De todos modos, no me he casado con ella. 1018 01:47:03,124 --> 01:47:04,148 Adelante. 1019 01:47:13,267 --> 01:47:14,791 Ella ya no puede soportar este lugar. 1020 01:47:16,137 --> 01:47:20,733 El loco deseo de mantenerse a flote, de reinventa la magia de tu pasado. . 1021 01:47:20,808 --> 01:47:21,866 Está duro. 1022 01:47:24,745 --> 01:47:27,407 Ella morirá si sigue viviendo aquí. 1023 01:47:30,151 --> 01:47:32,949 Pero no podemos vivir sin esta pasión tampoco. . 1024 01:47:37,191 --> 01:47:38,249 Mírame 1025 01:47:42,897 --> 01:47:43,955 Regresé, ¿no? 1026 01:47:54,775 --> 01:47:57,300 No me vengas con esa maldita mierda 1027 01:48:00,314 --> 01:48:01,838 Solo mantente alejado de Nikhat 1028 01:48:03,851 --> 01:48:06,012 ya lo has hecho la arruinó una vez, 1029 01:48:07,188 --> 01:48:08,212 no lo vuelvas a hacer. 1030 01:48:09,390 --> 01:48:10,414 ¿Está eso claro? 1031 01:48:15,996 --> 01:48:17,054 Cuidarse. 1032 01:48:28,209 --> 01:48:29,870 ¿Le has dado a la señora sus medicinas? 1033 01:48:36,016 --> 01:48:37,881 Estoy reservando nuestros billetes para Nairobi. 1034 01:48:38,819 --> 01:48:39,945 Nos vamos la semana que viene 1035 01:48:40,988 --> 01:48:43,957 creo que eso te da tiempo suficiente para terminar de empacar 1036 01:48:51,365 --> 01:48:52,832 Voy a ver al Dr. Shah. 1037 01:48:53,968 --> 01:48:55,833 el va a remítanos al Dr. Bernard 1038 01:49:04,178 --> 01:49:05,509 Dile adios, 1039 01:49:06,780 --> 01:49:10,181 porque en el séptimo día estaremos yendo, por mucho, mucho tiempo 1040 01:49:10,384 --> 01:49:11,442 Hasta que te mejores, ¿vale? 1041 01:49:33,407 --> 01:49:42,076 ''. . ¿Cómo hago la marea? ¿Sobre la noche oscura? 1042 01:49:58,899 --> 01:50:03,359 ''La noche. '' 1043 01:50:09,243 --> 01:50:18,811 ''La noche oscura. '' 1044 01:50:22,189 --> 01:50:28,185 ''La noche oscura. '' 1045 01:50:45,946 --> 01:50:51,350 ''La noche oscura. . '' 1046 01:52:26,380 --> 01:52:29,178 Ey. . buenos días, cariño. ¿Cómo estás esta mañana? 1047 01:52:30,317 --> 01:52:34,014 El guión de Zafar. el lo dio a mi anoche para leer 1048 01:52:44,398 --> 01:52:45,456 Lo siento 1049 01:53:03,150 --> 01:53:05,141 A pesar de lo que hemos pasado por Zafar, 1050 01:53:06,153 --> 01:53:08,747 a pesar de lo estúpido animosidades de nuestra juventud. . 1051 01:53:08,789 --> 01:53:12,054 . .quieres incluirme tu película. no puedo negarme 1052 01:53:15,295 --> 01:53:17,957 Entonces, ¿quién interpretará a Nikhat? 1053 01:53:19,766 --> 01:53:22,826 ¿Significado? - Vamos, no hay nada que ocultar. 1054 01:53:24,104 --> 01:53:25,298 es nuestra historia 1055 01:53:26,039 --> 01:53:27,836 Recién ambientado en el mundo de los bailarines. 1056 01:53:29,109 --> 01:53:31,304 Si estoy jugando yo mismo, 1057 01:53:32,179 --> 01:53:33,305 Ravinder está jugando contigo 1058 01:53:34,381 --> 01:53:36,178 Entonces ¿quién juega a Nikhat? 1059 01:53:49,396 --> 01:53:52,331 Me importa un carajo si es el mejor guión del mundo 1060 01:53:53,734 --> 01:53:55,463 ¿Por qué lo leíste? 1061 01:53:56,203 --> 01:53:57,397 fui a despedirme 1062 01:53:59,139 --> 01:54:01,471 Estaba durmiendo. el El guión estaba por ahí 1063 01:54:02,876 --> 01:54:05,936 ¿Por qué te estás agitando? Acabo de leer la maldita cosa 1064 01:54:06,146 --> 01:54:09,741 ¡Te conozco! Ahora querrás hacer la película 1065 01:54:15,289 --> 01:54:17,257 Cuantas veces te lo he dicho ¡A mí no me gustan los frijoles! 1066 01:54:17,357 --> 01:54:20,155 Eso es todo lo que hay. - Entonces comes 1067 01:54:22,763 --> 01:54:25,960 No es posible, no lo harás. ser capaz de soportar la tensión 1068 01:54:26,233 --> 01:54:27,495 Morirás haciéndolo 1069 01:54:30,304 --> 01:54:32,169 Será la última película de tu vida. 1070 01:54:33,307 --> 01:54:37,038 Y no quiero perderte. No te hagas esto a ti mismo 1071 01:54:37,911 --> 01:54:40,243 No juegues con tu vida, Nikhat 1072 01:54:52,859 --> 01:54:55,794 ¡No pude echarte heroína! 1073 01:54:57,998 --> 01:55:01,866 Shaukat. ¿Qué digo? 1074 01:55:20,087 --> 01:55:21,145 El nombre de la película. es Khoya Khoya Chand 1075 01:55:35,168 --> 01:55:37,500 ¡Quieres que el shot esté listo en 5 minutos! 1076 01:56:02,262 --> 01:56:03,320 ¡Apurarse! 1077 01:56:10,737 --> 01:56:13,467 vine a decir algo 1078 01:56:15,275 --> 01:56:16,333 ¿Qué? 1079 01:56:18,745 --> 01:56:19,803 Gracias 1080 01:56:20,213 --> 01:56:21,339 . .por actuar en mi película 1081 01:56:26,186 --> 01:56:27,346 ¿Listo? 1082 01:56:27,387 --> 01:56:30,254 ¡Vamos, muévete! 1083 01:56:32,326 --> 01:56:37,093 ''Hoy, deja que tus pies se muevan. . '' 1084 01:56:37,831 --> 01:56:41,858 ''. .con salvaje abandono. '' 1085 01:56:43,303 --> 01:56:50,209 ''Hoy, amor mío, déjanos cruzar los límites de la locura. '' 1086 01:56:50,277 --> 01:56:57,115 ''Porque incluso si morimos, Se habría asfixiado en éxtasis. . '' 1087 01:56:57,184 --> 01:57:02,121 ''Así que deja que tus pies se muevan. '' 1088 01:57:02,756 --> 01:57:06,715 ''Y dejemos que el frenesí se apodere de nosotros. '' 1089 01:57:08,228 --> 01:57:14,895 ''Hoy, amor mío, déjanos cruzar los límites de la locura. '' 1090 01:57:14,968 --> 01:57:23,068 ''Porque incluso si morimos, Se habría asfixiado en éxtasis. '' 1091 01:57:23,143 --> 01:57:26,237 ''Así que deja que tus pies se muevan. '' 1092 01:57:26,313 --> 01:57:28,144 ''Así que deja que tus pies se muevan. '' 1093 01:57:28,215 --> 01:57:29,409 ¡Córtalo! 1094 01:57:31,017 --> 01:57:32,075 estuviste bien 1095 01:57:32,152 --> 01:57:33,483 Haz una cosa. - ¿Estuvo bien? 1096 01:57:36,256 --> 01:57:39,157 ¡Estuviste bien! En realidad. 1097 01:57:40,293 --> 01:57:41,351 ¿Qué tan bien? 1098 01:57:50,303 --> 01:57:51,361 Cortar 1099 01:57:52,105 --> 01:57:53,970 ¿Qué le pasó a Nikhat? 1100 01:57:54,307 --> 01:57:55,365 ¿Estás bien? 1101 01:57:56,977 --> 01:57:58,035 ¡Nikhat! 1102 01:58:01,848 --> 01:58:04,373 ¿Estás bien? 1103 01:58:07,220 --> 01:58:08,312 Llamar a Shyamol 1104 01:58:10,791 --> 01:58:12,281 Shyamol sahib, todos se habían ido 1105 01:58:12,359 --> 01:58:14,327 Estaba cerrando cuando la encontré 1106 01:58:20,333 --> 01:58:23,268 ¡Cuidado! ¡Bájalo! 1107 01:58:28,275 --> 01:58:30,004 Te dije que te alejaras, ¿no? 1108 01:58:31,344 --> 01:58:34,939 Te dije que ella no puede tomar la tensión de todo 1109 01:58:36,349 --> 01:58:39,750 Pero no escuchaste 1110 01:58:40,187 --> 01:58:41,950 ¿Crees que soy un tonto? 1111 01:58:48,295 --> 01:58:49,353 ¿Crees? . 1112 01:58:50,363 --> 01:58:52,490 No lo intenté ¿Hacerla volver al trabajo? 1113 01:58:55,302 --> 01:58:59,033 Pero ella no pudo hacer eso. ¿Y sabes por qué? 1114 01:59:01,975 --> 01:59:03,169 Porque ella está enferma. 1115 01:59:05,245 --> 01:59:06,974 ella tiene un agujero en el corazón, tu b * * * * *d 1116 01:59:07,380 --> 01:59:08,847 ¡Tiene un agujero en el corazón! 1117 01:59:10,183 --> 01:59:14,176 Me di cuenta sólo cuando ella empezó bebiendo y aterrizó en el hospital 1118 01:59:15,188 --> 01:59:17,281 Por eso me la llevaba. 1119 01:59:18,191 --> 01:59:19,249 ¿Entiendo? 1120 01:59:24,197 --> 01:59:25,255 ¡Perdóname, te lo ruego! 1121 01:59:29,402 --> 01:59:30,528 Olvídala, Zafar 1122 01:59:33,273 --> 01:59:36,003 Elige a otra persona. Nikhat no puede hacerlo 1123 01:59:37,344 --> 01:59:38,402 estas equivocado 1124 01:59:42,082 --> 01:59:43,140 Es un crimen. . 1125 01:59:47,153 --> 01:59:49,348 . . si crees que están salvando su vida 1126 01:59:55,295 --> 01:59:56,353 ¡No! 1127 02:00:02,302 --> 02:00:05,897 Ella morirá de todos modos, un muerte lenta y dolorosa 1128 02:00:09,109 --> 02:00:11,100 Tal vez ella muera haciendo mi película. 1129 02:00:12,312 --> 02:00:16,180 Pero con esa perra * * * * *d, ella morirá seguro 1130 02:00:16,316 --> 02:00:17,374 ¿Zafar? 1131 02:00:18,318 --> 02:00:19,512 ¿No lo sé? 1132 02:00:23,223 --> 02:00:26,989 Él sólo estaba esperando para atacar 1133 02:00:29,396 --> 02:00:32,797 Pero no tengo derecho a decir nada. 1134 02:00:33,867 --> 02:00:34,993 De lo contrario, la habría llevado conmigo. 1135 02:00:39,739 --> 02:00:40,797 no tengo el derecho 1136 02:00:46,746 --> 02:00:47,804 Zafar 1137 02:00:54,754 --> 02:00:55,846 ¿Quieres casarte conmigo? 1138 02:00:58,058 --> 02:01:00,026 Entonces nadie podrá decirte nada. 1139 02:01:02,963 --> 02:01:04,487 Todos los derechos son tuyos 1140 02:01:07,901 --> 02:01:09,027 te doy el control de mi vida 1141 02:01:10,770 --> 02:01:11,964 Haz lo que quieras conmigo 1142 02:01:14,307 --> 02:01:15,365 nihat 1143 02:01:16,042 --> 02:01:17,100 matame 1144 02:01:22,115 --> 02:01:23,173 Vete hermano 1145 02:01:30,824 --> 02:01:33,384 No me saques de la película, por favor. 1146 02:01:36,329 --> 02:01:40,265 Te lo prometo, esto tiempo no te fallaré 1147 02:01:43,269 --> 02:01:44,327 No me echen de la película 1148 02:01:47,273 --> 02:01:56,272 ''Las decisiones que tomamos Algunos correctos, otros incorrectos'' 1149 02:01:56,416 --> 02:01:59,783 ''Como todavía recuerdo el oscuridad de nuestros deseos '' 1150 02:02:00,153 --> 02:02:03,748 ''Todavía recuerdo el oscuridad de nuestra juventud'' 1151 02:02:05,392 --> 02:02:09,158 ''Como todavía recuerdo el oscuridad de nuestros deseos '' 1152 02:02:09,229 --> 02:02:12,824 ''Todavía recuerdo el oscuridad de nuestra juventud'' 1153 02:02:14,367 --> 02:02:18,030 ''Así que deja que tus pies se muevan'' 1154 02:02:18,104 --> 02:02:21,767 ''Así que deja que tus pies se muevan'' 1155 02:02:21,841 --> 02:02:29,373 ''Y deja que el frenesí se apodere de ti'' 1156 02:02:43,229 --> 02:02:46,721 ''A veces teníamos razón, a veces mal. '' 1157 02:02:46,800 --> 02:02:50,736 ''El destino era el mismo, las rutas diferentes. '' 1158 02:02:53,907 --> 02:02:55,898 ''Quién sabe si las cosas. . '' 1159 02:02:55,975 --> 02:02:57,738 ''. .podría haber resultó diferente. '' 1160 02:02:57,811 --> 02:03:00,245 ''Tal vez, el hecho de que nos conocimos. . '' 1161 02:03:00,313 --> 02:03:03,077 ''. .fue lo peor que nos haya pasado a nosotros. '' 1162 02:03:03,349 --> 02:03:06,250 ''Se exploraron muchas posibilidades. '' 1163 02:03:06,786 --> 02:03:10,779 ''Ahora exploremos otro. '' 1164 02:03:11,858 --> 02:03:15,760 ''Se exploraron muchas posibilidades'' - Ahora perdóname, hijo. 1165 02:03:15,829 --> 02:03:20,095 ''Ahora exploremos otro. '' 1166 02:03:21,101 --> 02:03:25,834 ''Así que deja que tus pies se muevan. '' 1167 02:03:25,939 --> 02:03:31,844 ''Y dejemos que el frenesí se apodere de nosotros. '' 1168 02:03:32,112 --> 02:03:35,172 ''Hoy, amor mío, déjanos cruzar los límites de la locura. '' 1169 02:03:35,248 --> 02:03:45,852 ''Porque incluso si morimos, Se habría asfixiado en éxtasis. '' 1170 02:03:56,736 --> 02:03:58,397 ¡Nikhat! ¡Nikhat! 1171 02:03:59,205 --> 02:04:00,263 ¡Llame a la ambulancia! 1172 02:04:00,740 --> 02:04:01,798 ¡Nikhat! 1173 02:04:24,364 --> 02:04:26,422 Me tropecé con mis tobilleras. 1174 02:04:41,781 --> 02:04:43,043 ¡Bravo! 1175 02:04:50,156 --> 02:04:53,057 ''Oh, ¿qué busco? en búsqueda de un propósito desconocido. . '' 1176 02:04:53,126 --> 02:04:54,787 ''. ¿Por qué está inquieto mi corazón? 1177 02:04:54,861 --> 02:04:57,295 "¿Por qué mi corazón está tan irritado?" 1178 02:04:57,897 --> 02:05:01,799 ''Elige sus propios destinos. . '' 1179 02:05:01,868 --> 02:05:05,804 ''. . incluso salva distancias. '' 1180 02:05:05,905 --> 02:05:14,813 '' Sin embargo, ¿por qué el corazón ¿Miedo y preocupación en el camino?