1 00:01:03,498 --> 00:01:04,582 Você é Jacó? 2 00:01:04,607 --> 00:01:05,655 Eu sou. 3 00:01:06,719 --> 00:01:08,721 Você deveria estar aqui horas atrás. 4 00:01:08,782 --> 00:01:10,200 eu não sabia que estava em no meio do nada. 5 00:01:10,225 --> 00:01:11,843 Temos andado em círculos tentando para encontrar este lugar. 6 00:01:27,307 --> 00:01:28,340 É ele? 7 00:01:28,712 --> 00:01:30,423 Sim. Onde está meu dinheiro? 8 00:03:00,085 --> 00:03:01,586 -Abner! - Sra. Adeng, estou indo. 9 00:03:01,586 --> 00:03:02,462 - Ok, vá em frente. - Obrigado pela refeição! 10 00:03:02,462 --> 00:03:04,005 Sra. Adeng, vou trabalhar. 11 00:03:04,005 --> 00:03:06,341 - Eu vou em frente! - Filho! Desça aqui! O café da manhã está pronto! 12 00:03:06,341 --> 00:03:08,635 - Sim, mãe! Já vou aí! - OK! OK! 13 00:03:08,635 --> 00:03:11,137 - Olá, Sra. Adeng! - Oi! Feliz segunda-feira de manhã! 14 00:03:11,137 --> 00:03:14,241 Uau! Isso parece tão bom, Sra. 15 00:03:14,266 --> 00:03:17,433 Peixe seco com salgado ovos e tomates! 16 00:03:17,624 --> 00:03:19,557 Combinado vencedor! eu vou coma com as mãos! 17 00:03:19,582 --> 00:03:24,292 Claro! Deveríamos estar cheios e sempre sorrindo pela manhã. 18 00:03:24,317 --> 00:03:25,908 - Venha comer, Abner! - Olá, Abner! 19 00:03:25,933 --> 00:03:28,989 Aliás, Ica, a loja é sua fazendo muito melhor? 20 00:03:28,989 --> 00:03:30,621 Você tem mais clientes hoje em dia? 21 00:03:30,902 --> 00:03:33,154 Está melhor, Sra. Adeng. 22 00:03:33,493 --> 00:03:35,745 Cada vez mais pessoas estão saindo. 23 00:03:36,048 --> 00:03:38,842 Eles não têm medo mais o vírus. 24 00:03:39,040 --> 00:03:40,750 Algumas pessoas nem usam mais uma máscara facial. 25 00:03:40,750 --> 00:03:42,043 - Huh? - Hum-hum! 26 00:03:42,043 --> 00:03:45,505 E embora deveria ser a estação das chuvas, 27 00:03:46,298 --> 00:03:47,924 os dias estão muito quentes. 28 00:03:48,550 --> 00:03:50,760 A maioria dos clientes está apenas no shopping para o ar condicionado. 29 00:03:50,760 --> 00:03:53,555 Eles não estão realmente comprando nada. Apenas olhando as vitrines. 30 00:03:54,514 --> 00:03:56,451 - Coma, filho! - Ok, mãe. 31 00:03:56,521 --> 00:03:58,394 O tempo voa, né? 32 00:03:58,419 --> 00:04:00,838 Eu não posso acreditar é agosto de novo! 33 00:04:00,937 --> 00:04:04,190 É do papai Hernan sexto ano nos Emirados Árabes Unidos! 34 00:04:04,899 --> 00:04:10,113 Bem, no meu próximo aniversário, somos só nós três de novo! 35 00:04:12,282 --> 00:04:14,075 Eu acho que você está certo, Sra. 36 00:04:14,200 --> 00:04:16,845 eu nem conheci Papai Hernan. 37 00:04:16,870 --> 00:04:18,663 Mas não se preocupe. 38 00:04:19,289 --> 00:04:22,042 Em breve Abner estará trazendo casa uma namorada. 39 00:04:22,542 --> 00:04:26,354 Isso é verdade, filho? Você vai apresentar uma namorada para a mãe? 40 00:04:26,379 --> 00:04:27,622 Não, mãe! 41 00:04:27,647 --> 00:04:29,065 Ica adora me provocar. 42 00:04:29,090 --> 00:04:31,259 Não me arraste para sua conversa. 43 00:04:31,988 --> 00:04:36,615 - Eu deveria ir, mãe. Eu vou me atrasar. - Não seja tão sensível, filho! 44 00:04:36,918 --> 00:04:39,212 Termine o que está no seu prato! 45 00:04:39,212 --> 00:04:40,880 Eu realmente deveria ir agora, mãe. Eu vou me atrasar. 46 00:04:40,880 --> 00:04:42,715 Temos um exame hoje. 47 00:04:42,965 --> 00:04:44,800 Ei, ei, ei. Meu beijo. Aqui. 48 00:04:45,301 --> 00:04:46,177 Beijo! 49 00:04:46,940 --> 00:04:48,149 Beije sua tia! 50 00:04:48,174 --> 00:04:50,009 Ei, Ica quer um beijo! 51 00:04:51,265 --> 00:04:54,310 Oh! Abner está crescido! 52 00:04:54,335 --> 00:04:55,494 Tenha cuidado, filho! 53 00:04:55,519 --> 00:04:56,881 - Sim, mãe! - Esteja seguro! 54 00:04:57,563 --> 00:04:59,231 Ele está com pressa! 55 00:05:00,750 --> 00:05:01,959 Vamos, vamos comer, vamos? 56 00:05:01,984 --> 00:05:03,404 Ele odeia ser provocado. 57 00:05:03,473 --> 00:05:05,308 - Você gosta da comida? - Delicioso! 58 00:05:05,788 --> 00:05:08,708 - Meu favorito! - Tome mais! 59 00:06:33,784 --> 00:06:36,203 - Se apresse! - Ah não, já estou atrasado. 60 00:06:36,203 --> 00:06:38,539 - Deixe-me dar uma olhada nisso. - Ah, pare com isso. 61 00:06:38,539 --> 00:06:39,552 Obrigado. 62 00:06:41,876 --> 00:06:42,912 Pressa! 63 00:06:50,843 --> 00:06:52,053 Dê uma olhada nisso, mano. 64 00:06:52,678 --> 00:06:53,596 Fora do caminho. 65 00:06:54,263 --> 00:06:55,181 Dê uma olhada! 66 00:06:57,641 --> 00:07:00,352 Ei, amigo! Eu amo sua maquiagem! 67 00:07:00,352 --> 00:07:01,397 Posso pegar emprestado? 68 00:07:01,422 --> 00:07:02,623 Seu policial te dar isso? 69 00:07:02,648 --> 00:07:03,748 Não seja bobo! 70 00:07:03,773 --> 00:07:06,287 Economizei para isso! 71 00:07:06,312 --> 00:07:10,084 Por que você não pergunta ao Arnold então você pode ser linda como eu! 72 00:07:10,553 --> 00:07:14,099 Os meninos do estoque não ganhe tanto. 73 00:07:14,834 --> 00:07:17,628 Pfft, ele raramente me leva para sair. 74 00:07:17,653 --> 00:07:19,530 Então, quando eu o convido para assistir a um filme, 75 00:07:19,555 --> 00:07:23,037 ele apenas me dizia: "Não vamos! Vamos apenas assistir Vivamax!" 76 00:07:24,554 --> 00:07:26,584 - Você já ouviu falar? - O que? 77 00:07:27,419 --> 00:07:30,589 Dizem que o Sr. Galvez está desossando alguém em seu escritório. 78 00:07:30,614 --> 00:07:31,670 Huh? 79 00:07:31,695 --> 00:07:33,614 Devemos denunciar esse pervertido? 80 00:07:34,659 --> 00:07:39,873 Aparentemente, ele diz às meninas para virem em seu escritório se precisarem de alguma coisa. 81 00:07:41,908 --> 00:07:43,284 Sua mão fede! 82 00:07:43,309 --> 00:07:44,685 O que você comeu no café da manhã? 83 00:07:44,975 --> 00:07:46,352 - Peixe seco! - Peixe seco! 84 00:07:48,426 --> 00:07:51,014 Qualquer que seja! Até mais meninas! 85 00:07:51,039 --> 00:07:52,705 - Ok, até mais. - Vê você. Tchau! 86 00:07:52,730 --> 00:07:54,090 - Lave as mãos. Isso fede! - Vamos almoçar juntos! 87 00:07:54,115 --> 00:07:55,741 É melhor você chegar lá antes de Gálvez! Você... 88 00:08:01,528 --> 00:08:03,405 Você sabe o que está dentro o manual. 89 00:08:04,360 --> 00:08:06,326 Eu não deveria ter que explicar isso para você. 90 00:08:07,441 --> 00:08:11,194 Ninguém está autorizado a sair sua estação até o intervalo. 91 00:08:12,597 --> 00:08:15,266 Você deixou seus telefones em seus armários? 92 00:08:15,824 --> 00:08:16,992 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 93 00:08:17,459 --> 00:08:19,962 OK. O cliente tem sempre razão. Entendi? 94 00:08:20,367 --> 00:08:22,035 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 95 00:08:25,771 --> 00:08:28,440 Sejam bem-vindos a este lugar maravilhoso 96 00:08:28,774 --> 00:08:31,443 onde as coisas bonitas nunca deixam de surpreender 97 00:08:31,468 --> 00:08:34,729 o que você precisar, na verdade você vai encontrar 98 00:08:34,754 --> 00:08:37,354 este lugar especial vai te surpreender 99 00:08:37,379 --> 00:08:40,382 Na Superloja Davidson, 100 00:08:40,678 --> 00:08:43,681 encontre o que procura! 101 00:08:43,706 --> 00:08:46,422 Tudo o que você adora! 102 00:08:46,447 --> 00:08:47,740 - Aproveite... - Olhe isso, senhora. 103 00:08:47,765 --> 00:08:48,891 Fica bem em você. 104 00:08:48,916 --> 00:08:51,085 - Qual é o seu tamanho, senhora? - Tamanho 36B. 105 00:08:51,117 --> 00:08:53,232 Ok, deixe-me verificar. 106 00:08:53,257 --> 00:08:56,758 - Qual cor você gostaria? - O que você tem em mente? 107 00:08:56,783 --> 00:08:58,577 - Este? OK. - O meu é todo preto. 108 00:08:58,602 --> 00:09:00,375 Ok, ok. 109 00:09:00,890 --> 00:09:02,344 Eu acho que isso parece bom. 110 00:09:08,188 --> 00:09:12,399 Chamando a atenção dos pais ou guardião da menina desaparecida, 111 00:09:12,865 --> 00:09:16,649 usando um vestido branco e sapatos vermelhos. 112 00:09:16,700 --> 00:09:20,610 Você pode ir para o área de atendimento ao cliente... 113 00:09:47,199 --> 00:09:49,285 Senhora? 114 00:09:49,310 --> 00:09:50,519 Com licença, senhora. 115 00:09:50,544 --> 00:09:52,113 Sinto muito, mas... 116 00:09:52,837 --> 00:09:56,328 Eu tenho seguido você ao redor da loja. 117 00:09:56,362 --> 00:09:59,242 Sua barriga estava plana só de vez em quando... 118 00:09:59,267 --> 00:10:02,656 quando você saiu do provador, está inchado. 119 00:10:03,197 --> 00:10:05,414 Sua vadia... 120 00:10:05,439 --> 00:10:07,358 Como você ousa insultar um cliente? 121 00:10:07,391 --> 00:10:10,394 O que você está insinuando? Que eu sou um ladrão? 122 00:10:10,921 --> 00:10:12,214 Quem é o gerente aqui? 123 00:10:12,253 --> 00:10:14,235 Onde está seu gerente? 124 00:10:14,260 --> 00:10:15,820 Por favor, ligue para senhor Jason. 125 00:10:17,964 --> 00:10:21,774 Senhora, se eu fosse você, Eu não faria uma cena. 126 00:10:21,902 --> 00:10:24,078 Eu peguei você em flagrante, senhora. 127 00:10:24,698 --> 00:10:27,701 O que você está dizendo? Você está me deixando tonto. 128 00:10:27,726 --> 00:10:30,312 Se algo acontecer comigo, Eu juro, vou processar você! 129 00:10:30,337 --> 00:10:32,180 - Senhor Jason-- - Você é o gerente? 130 00:10:32,205 --> 00:10:34,219 O que você pensa que está fazendo? O que está acontecendo, Jéssica? 131 00:10:34,387 --> 00:10:37,099 Senhor, esta mulher acabou de começar me acusando de besteira. 132 00:10:38,592 --> 00:10:41,303 Senhor, estou acompanhando ela na loja. 133 00:10:41,980 --> 00:10:44,274 Ela não estava grávida antes, mas agora, 134 00:10:44,299 --> 00:10:46,250 quando ela saiu do provador, ela de repente tem uma protuberância. 135 00:10:46,344 --> 00:10:48,054 Quem você está tentando enganar, senhora? 136 00:10:48,227 --> 00:10:49,728 Cuidado com a boca, vadia estúpida. 137 00:10:49,753 --> 00:10:53,250 Você realmente acha que eu estaria interessado com suas roupas baratas? 138 00:10:53,345 --> 00:10:54,490 Ouça-me, seu idiota, 139 00:10:54,515 --> 00:10:55,891 você é apenas uma vendedora. 140 00:10:56,099 --> 00:10:59,024 Entendeu? E eu sou um cliente. Idiota. 141 00:10:59,224 --> 00:11:00,805 Eu tenho muito dinheiro! 142 00:11:00,895 --> 00:11:05,563 Além disso, você não é melhor que cachorros correndo por aqui! 143 00:11:06,507 --> 00:11:09,218 Como ousa me chamar de ladrão? 144 00:11:09,243 --> 00:11:11,727 - Quer que eu te dê um tapa? - Senhora! Senhora! 145 00:11:11,768 --> 00:11:13,250 Senhora, por favor não seja assim. 146 00:11:13,926 --> 00:11:17,329 Vamos tomar um pouco respeito pela nossa equipe. 147 00:11:18,682 --> 00:11:21,685 É melhor conversar em nosso escritório. 148 00:11:21,869 --> 00:11:24,247 Não vamos fazer uma cena aqui, ok? 149 00:11:24,656 --> 00:11:26,490 OK? Vamos. Por favor, siga-me. 150 00:11:26,706 --> 00:11:27,989 Com licença, senhora? 151 00:11:28,711 --> 00:11:30,630 Como você ousa falar caindo sobre nós. 152 00:11:31,402 --> 00:11:33,406 Não somos cães aqui. 153 00:11:34,360 --> 00:11:38,563 Nós, vendedoras, estamos trabalhando tão difícil quanto todos os outros. 154 00:11:39,595 --> 00:11:42,223 Suportamos salários escassos 155 00:11:42,436 --> 00:11:44,834 e tem que pagar por roubo produtos de pessoas como você! 156 00:11:46,534 --> 00:11:47,785 Você é um ladrão! 157 00:11:48,492 --> 00:11:49,952 Eu não sou um ladrão! 158 00:11:49,977 --> 00:11:51,562 Eu já te contei! 159 00:11:56,980 --> 00:12:00,474 - Você! Chame a segurança! - Sim, senhor? 160 00:12:00,499 --> 00:12:02,586 - Tenho notado ela há algum tempo. - Não se preocupe, senhor. 161 00:12:03,447 --> 00:12:05,074 Então é isso que ela tem feito. 162 00:12:05,384 --> 00:12:09,016 Por favor, acompanhe a senhora até o escritório de segurança, ok? 163 00:12:09,547 --> 00:12:10,587 Por favor. 164 00:12:10,612 --> 00:12:12,531 Venha, senhora. Por favor, venha conosco. 165 00:12:12,968 --> 00:12:14,061 Venha agora. 166 00:12:19,289 --> 00:12:22,766 Da próxima vez, mantenha a boca fechada na frente de todos, ok? 167 00:12:23,287 --> 00:12:26,123 Você realmente precisava falar sobre essas coisas? 168 00:12:26,753 --> 00:12:30,352 Conversaremos no meu escritório depois, entendeu? 169 00:12:39,858 --> 00:12:43,344 - Onde devemos comer? - Como de costume. 170 00:12:43,369 --> 00:12:45,246 Ou aquele ao lado. 171 00:12:45,271 --> 00:12:46,414 Vamos. 172 00:12:46,439 --> 00:12:47,774 Eu também quero um. 173 00:12:52,791 --> 00:12:54,292 Ah, camaradas! 174 00:12:54,462 --> 00:12:56,867 Vamos agradecer ao nosso campeão! 175 00:12:57,045 --> 00:13:01,781 Aquele que se defende contra a exploração dos vendedores. 176 00:13:01,806 --> 00:13:05,518 Vamos desistir para Jéssica "Ica" Fajardo! 177 00:13:10,438 --> 00:13:11,939 Seu almoço é por minha conta! 178 00:13:11,964 --> 00:13:14,719 Oh! Obrigado! 179 00:13:14,744 --> 00:13:15,766 De nada! 180 00:13:16,802 --> 00:13:20,790 É verdade, porém, o que Eu disse antes, certo? 181 00:13:21,557 --> 00:13:24,695 Eles continuam tomando vantagem de nós. 182 00:13:24,720 --> 00:13:26,235 Eles são tão rápidos de fixar a culpa é nossa! 183 00:13:26,260 --> 00:13:28,289 Sim! Exatamente! 184 00:13:28,314 --> 00:13:32,258 Por que deveria sair dos nossos próprios bolsos quando o registro é curto? 185 00:13:32,932 --> 00:13:36,398 O que podemos pagar com nossos salário escasso depois de todos os cortes? 186 00:13:36,426 --> 00:13:37,555 Quase nada, certo? 187 00:13:37,580 --> 00:13:40,672 - Nada. Tudo se foi. - Sim, praticamente nada. 188 00:13:40,992 --> 00:13:42,535 Veja Inday, por exemplo. 189 00:13:43,072 --> 00:13:46,075 Ela continua sendo cobrada por itens faltantes. 190 00:13:47,866 --> 00:13:50,911 Este casal, Melai e Arnold. 191 00:13:50,936 --> 00:13:55,235 Eles não podem nem se dar ao luxo de ir a encontros porque os ingressos de cinema são tão caros! 192 00:13:56,203 --> 00:13:59,558 Mas eles têm um Assinatura Vivamax! 193 00:13:59,605 --> 00:14:02,858 Leve para a Vivamax! Leve para a Vivamax! 194 00:14:02,883 --> 00:14:06,367 Leve para a Vivamax! Leve para a Vivamax! 195 00:14:06,475 --> 00:14:07,796 Por que você teve que falar sobre nós? 196 00:14:07,821 --> 00:14:09,490 Eu vou beliscar você! 197 00:14:11,195 --> 00:14:12,362 Apenas coma! 198 00:14:16,687 --> 00:14:19,693 - Nosso intervalo mal acabou! - E daí? Está tudo bem. 199 00:14:20,774 --> 00:14:22,414 Não vamos demorar. 200 00:14:23,047 --> 00:14:24,627 Multar. 201 00:16:35,445 --> 00:16:37,659 Chamando a atenção de todo o pessoal de vendas, 202 00:16:37,684 --> 00:16:38,699 por favor prossiga para suas postagens. 203 00:16:38,723 --> 00:16:40,475 Apresse-se, vamos embora. Podemos chegar atrasados. 204 00:16:40,500 --> 00:16:42,814 ...pessoal de vendas, por favor prossiga para sua postagem. 205 00:16:47,298 --> 00:16:48,306 Tchau. 206 00:16:48,331 --> 00:16:49,337 Tchau. 207 00:16:51,720 --> 00:16:53,868 Chamando a atenção de todo o pessoal de vendas, 208 00:16:53,893 --> 00:16:55,673 por favor prossiga para suas postagens. 209 00:17:03,049 --> 00:17:07,804 - Aqui está, senhor. - Está calor aqui na sua loja de departamentos. 210 00:17:10,848 --> 00:17:12,758 Você não pode aparecer o ar condicionado? 211 00:17:19,347 --> 00:17:24,556 Senhorita, você pode ajudar me cabe no sapato? 212 00:17:24,581 --> 00:17:26,341 Dói quando me inclino. 213 00:17:49,335 --> 00:17:52,046 Ei, senhorita! 214 00:17:54,410 --> 00:17:55,870 Por que você se levantou? 215 00:17:56,717 --> 00:17:57,968 Você vê? 216 00:17:58,339 --> 00:18:00,841 Você nem sequer coloque-o corretamente. 217 00:18:05,031 --> 00:18:07,344 Senhorita, o que-- 218 00:18:10,053 --> 00:18:14,141 Senhorita, isso parece um tamanho maior. 219 00:18:15,480 --> 00:18:17,477 Tem certeza que este é o tamanho 12? 220 00:18:17,502 --> 00:18:20,212 Parece mais um tamanho 15. 221 00:18:20,801 --> 00:18:23,429 Senhor, esse é o tamanho 12. Você pode verificar. 222 00:18:23,924 --> 00:18:26,551 Talvez você não seja tão grande como você pensa que é. 223 00:18:27,629 --> 00:18:28,642 Você acha que sim? 224 00:18:30,793 --> 00:18:33,546 Você acha que eu não sou grande? 225 00:18:37,925 --> 00:18:39,176 Sua vadia? 226 00:18:40,973 --> 00:18:45,477 Quer que eu enfie meu pau na sua boca então você sabe o quão grande é? 227 00:18:46,475 --> 00:18:49,103 Senhor, por favor, não seja rude. 228 00:18:50,605 --> 00:18:54,108 Estamos falando do tamanho do seu sapato, não seu pau. 229 00:18:54,426 --> 00:18:57,850 Então, se você não vai comprar, por favor, saia. 230 00:18:57,907 --> 00:18:59,363 Você está apenas me cansando. 231 00:18:59,388 --> 00:19:00,423 Agora espere um minuto! 232 00:19:00,872 --> 00:19:02,916 Você é rude! 233 00:19:03,634 --> 00:19:05,219 Eu sou o rude? 234 00:19:05,454 --> 00:19:08,056 Você está espiando meus seios desde que você chegou aqui! 235 00:19:08,081 --> 00:19:09,347 Ei! 236 00:19:09,587 --> 00:19:11,136 Sua vendedora estúpida! 237 00:19:11,161 --> 00:19:12,931 Sou um cliente! Um cliente! 238 00:19:13,192 --> 00:19:17,181 E o cliente tem sempre razão! Já ouviu falar disso? 239 00:19:18,564 --> 00:19:19,649 Você não sabe disso? 240 00:19:23,339 --> 00:19:26,728 - Senhor. Senhor! - Senhor. Senhor! 241 00:19:28,762 --> 00:19:30,156 Senhor. Senhor! 242 00:19:31,415 --> 00:19:33,626 Sinto muito, senhor. Eu realmente sinto muito. 243 00:19:34,458 --> 00:19:37,169 vou conversar com nosso pessoal sobre isso. 244 00:19:37,310 --> 00:19:38,853 Eu realmente sinto muito. 245 00:19:40,032 --> 00:19:43,018 Você. Você é o gerente? 246 00:19:43,189 --> 00:19:44,406 Você é o gerente aqui? 247 00:19:45,185 --> 00:19:47,566 Você pode demitir essa mulher? 248 00:19:47,688 --> 00:19:48,756 Demita-a! 249 00:19:48,788 --> 00:19:50,139 - Pedimos desculpas profundamente, senhor. - Ela está fora de linha! 250 00:19:50,164 --> 00:19:51,999 Como ela ousa desrespeitar um cliente! 251 00:19:52,291 --> 00:19:54,627 Ela me humilhou! Na frente de todos! 252 00:19:54,997 --> 00:19:56,332 Sinto muito, senhor. 253 00:19:57,870 --> 00:19:59,288 Melai! Melai! 254 00:20:00,403 --> 00:20:02,196 Por favor ajude senhor. 255 00:20:02,221 --> 00:20:04,265 Olá, senhor. Por aqui, por favor. 256 00:20:04,290 --> 00:20:06,322 Por favor, deixe-me ajudá-lo, senhor. 257 00:20:06,347 --> 00:20:08,368 Por aqui, senhor. 258 00:20:08,646 --> 00:20:10,024 Ei, gerente! 259 00:20:10,849 --> 00:20:12,434 Você deveria demiti-la! 260 00:20:12,824 --> 00:20:14,157 Estamos nisso. 261 00:20:18,806 --> 00:20:21,312 O que você está fazendo, Ica? 262 00:20:24,451 --> 00:20:27,557 Venha comigo ao meu escritório. Conversaremos lá. 263 00:20:32,485 --> 00:20:37,407 Sr. De Guzman ao atendimento ao cliente. 264 00:21:01,610 --> 00:21:03,251 Você é realmente um pé no saco. 265 00:21:03,276 --> 00:21:04,235 Você sabe? 266 00:21:06,696 --> 00:21:07,742 Por que você não entende? 267 00:21:07,767 --> 00:21:11,696 Eu não te contei? Não discuta com nossos clientes. 268 00:21:13,164 --> 00:21:15,899 O que acontece se essas pessoas registrar uma reclamação contra você? 269 00:21:17,590 --> 00:21:19,467 Ou pior, 270 00:21:20,247 --> 00:21:23,315 Postar nas redes sociais sobre o tipo de serviço - 271 00:21:23,340 --> 00:21:25,789 A maneira como lidamos com nossos clientes? 272 00:21:26,416 --> 00:21:27,462 Huh? 273 00:21:28,440 --> 00:21:30,150 Dê-nos críticas negativas? 274 00:21:30,806 --> 00:21:34,363 Senhor, você viu o que ele fez comigo, não foi? 275 00:21:34,388 --> 00:21:36,110 Ele jogou um sapato em mim. 276 00:21:36,202 --> 00:21:40,403 E besteira para os clientes que dizem Sou eu quem não demonstra respeito. 277 00:21:40,428 --> 00:21:42,375 Eles não têm respeito! 278 00:21:42,918 --> 00:21:44,914 Ah, isso mesmo� 279 00:21:45,677 --> 00:21:48,222 Os clientes têm sempre razão! 280 00:21:49,926 --> 00:21:51,133 Injusto! 281 00:21:51,243 --> 00:21:53,746 Você sabe o que-- Isso é o suficiente, ok? 282 00:22:02,880 --> 00:22:05,633 Você sabe que eu posso simplesmente ligue para o RH agora mesmo 283 00:22:05,658 --> 00:22:07,915 e diga a eles que você quer renunciar. 284 00:22:08,672 --> 00:22:09,697 Huh? 285 00:22:10,148 --> 00:22:11,358 É isso que você quer? 286 00:22:15,822 --> 00:22:17,047 Senhor... 287 00:22:17,475 --> 00:22:18,934 Por favor, não, senhor. 288 00:22:18,959 --> 00:22:23,110 Você sabe que este é meu única fonte de renda. 289 00:22:23,135 --> 00:22:25,314 Este é meu único sustento. 290 00:22:25,540 --> 00:22:27,196 Para o quarto que estou alugando. 291 00:22:28,092 --> 00:22:30,407 Não tenho mais família, senhor. 292 00:22:31,673 --> 00:22:33,642 Senhor, tenha piedade. 293 00:22:33,667 --> 00:22:35,493 Não faça isso comigo. 294 00:22:38,861 --> 00:22:41,864 Não sou um homem difícil de agradar. 295 00:22:44,184 --> 00:22:47,633 Você sabe que eu sempre tinha uma queda por você. 296 00:22:48,494 --> 00:22:49,523 Certo? 297 00:22:52,716 --> 00:22:53,774 Vamos lá.. 298 00:24:22,478 --> 00:24:23,687 Coloque na boca. 299 00:25:39,179 --> 00:25:42,702 - Será que Ica está bem... - Sim, estou preocupado. 300 00:25:42,856 --> 00:25:43,897 Lá está ela! 301 00:25:44,810 --> 00:25:47,162 Como foi? Você foi demitido? 302 00:25:47,187 --> 00:25:49,069 Estou bem. Não se preocupe comigo. 303 00:25:49,094 --> 00:25:52,140 - Tem certeza que está bem? - Sim, e eles não podem me despedir! 304 00:25:52,568 --> 00:25:54,695 Gálvez vai conseguir o que está vindo para ele! 305 00:25:55,385 --> 00:25:57,262 Sério, estou bem! 306 00:25:57,339 --> 00:25:58,549 Não se preocupe mais 307 00:25:58,574 --> 00:25:59,825 - Tem certeza? - 100 por cento. 308 00:25:59,850 --> 00:26:01,710 - Tem certeza? - Tenho certeza. 309 00:26:18,338 --> 00:26:20,104 Olha, é o senhor Dave! 310 00:26:20,129 --> 00:26:21,905 Ah merda, ele é tão fofo! 311 00:26:21,930 --> 00:26:25,267 - Ele parece gostoso! - Vamos. Nós vamos gritar. 312 00:26:25,292 --> 00:26:27,417 Oh meu Deus, ele está olhando para você. 313 00:26:42,201 --> 00:26:43,619 Obrigado, senhor. 314 00:26:44,283 --> 00:26:45,377 Pai. 315 00:26:49,792 --> 00:26:50,918 Você ligou para mim? 316 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 Você sabe o que? 317 00:26:56,321 --> 00:26:58,643 Eu simplesmente não conseguia acreditar isso está acontecendo tão rápido. 318 00:27:01,057 --> 00:27:04,964 Ainda me lembro quando nosso loja de departamentos foi inaugurada pela primeira vez. 319 00:27:05,808 --> 00:27:09,612 Este era o lugar para fazer compras. 320 00:27:10,145 --> 00:27:13,273 Fiquei tão animado quando as pessoas lotaram o shopping. 321 00:27:13,910 --> 00:27:17,038 Todas as luzes brilhariam lá na época do Natal. 322 00:27:17,444 --> 00:27:22,825 Dave, esta era toda família no ponto de encontro preferido de Camanava. 323 00:27:23,724 --> 00:27:27,352 É por isso que isso é tão precioso para mim. 324 00:27:32,376 --> 00:27:34,837 É aqui que todos os nossos começaram os negócios. 325 00:27:35,540 --> 00:27:38,418 A razão pela qual a corporação cresceu. 326 00:27:41,635 --> 00:27:44,513 Mas esta é a última vez Eu algum dia verei isso. 327 00:27:46,426 --> 00:27:49,304 E eu realmente tenho que dizer adeus ao meu escritório. 328 00:27:52,756 --> 00:27:55,217 Deixo tudo com você, Dave. 329 00:27:57,026 --> 00:27:58,480 Você está no comando agora. 330 00:28:00,357 --> 00:28:04,269 Pai, você está apenas começando um check-up nos Estados Unidos. 331 00:28:05,362 --> 00:28:07,058 Tudo ficará bem. 332 00:28:08,104 --> 00:28:10,324 E enquanto você estiver fora, Eu cuidarei das coisas aqui. 333 00:28:11,832 --> 00:28:13,333 E eu confio em você. 334 00:28:14,068 --> 00:28:15,403 Eu não vou decepcionar você. 335 00:28:29,508 --> 00:28:30,527 Senhor David! 336 00:28:32,479 --> 00:28:34,202 Desculpe. Boa tarde, senhor. 337 00:28:34,847 --> 00:28:35,995 Você pode me ajudar? 338 00:28:36,269 --> 00:28:37,735 O que você precisa, Senhor David? 339 00:28:38,626 --> 00:28:40,190 Preciso de bons conjuntos de roupas. 340 00:28:41,211 --> 00:28:42,683 Ah, espere, senhor. 341 00:28:46,587 --> 00:28:49,656 Aqui, senhor Dave. eu acho estes ficarão bem em você. 342 00:28:53,563 --> 00:28:54,611 Vir. 343 00:28:59,635 --> 00:29:00,702 Senhor David! 344 00:29:00,881 --> 00:29:01,940 Jasão. 345 00:29:01,965 --> 00:29:03,546 - Que surpresa agradável! - Como vai você? 346 00:29:04,412 --> 00:29:06,216 Sir Dave é tão lindo! 347 00:29:06,532 --> 00:29:08,325 Você quer que eu te ajude? 348 00:29:08,413 --> 00:29:11,757 Tudo bem. Ela está aqui. 349 00:29:13,489 --> 00:29:14,960 Por aqui, por favor, senhor. 350 00:29:17,679 --> 00:29:19,442 Mais uma vitória do Ica. 351 00:29:19,467 --> 00:29:21,757 eu não me importaria ajudando senhor Dave! 352 00:29:22,755 --> 00:29:23,983 Sonhe! 353 00:29:24,008 --> 00:29:26,858 Vamos, de volta ao trabalho. O prêmio está ganho! 354 00:29:26,883 --> 00:29:28,129 Vamos! 355 00:29:40,579 --> 00:29:41,718 Perder? 356 00:29:48,637 --> 00:29:49,700 Olá, senhor? 357 00:29:50,847 --> 00:29:52,278 Você pode me ajudar com o encaixe? 358 00:29:52,320 --> 00:29:53,286 Huh? 359 00:29:55,989 --> 00:29:57,040 Entre. 360 00:31:24,782 --> 00:31:26,835 Talvez eu devesse experimentar. 361 00:31:26,860 --> 00:31:27,611 Você não pode entrar, senhor. 362 00:31:27,636 --> 00:31:28,962 Por que não? É o provador. 363 00:31:28,987 --> 00:31:30,297 Senhor, basta usar um diferente. 364 00:31:30,322 --> 00:31:31,340 Não é permitido? 365 00:31:31,365 --> 00:31:32,924 - Quem está aí? - Sir Dave está provando algumas roupas. 366 00:31:32,949 --> 00:31:34,076 Sir Dave está provando algumas roupas. 367 00:31:34,101 --> 00:31:36,186 - Desculpe, senhor. Vamos usar o outro. - Não podemos deixar você passar. 368 00:31:36,211 --> 00:31:37,851 Desculpe por isso. 369 00:31:51,927 --> 00:31:52,886 Você gosta disso? 370 00:32:15,672 --> 00:32:19,913 Chamando a atenção do pessoal de vendas, Sra. Jéssica Fajardo. 371 00:32:19,938 --> 00:32:22,031 Por favor prossiga para o escritório administrativo. 372 00:32:28,880 --> 00:32:33,203 Chamando a atenção do pessoal de vendas, Sra. 373 00:32:33,260 --> 00:32:34,261 - Por favor, dirija-se ao escritório de administração. - Você está bem? 374 00:32:34,286 --> 00:32:35,287 - Por favor, dirija-se ao escritório de administração. - Sim. 375 00:33:25,588 --> 00:33:27,238 Então você viu o abdômen dele? 376 00:33:27,735 --> 00:33:30,414 - O que você disse? - Você viu o abdômen dele? 377 00:33:30,439 --> 00:33:32,312 Alguém vai ouvir você! 378 00:33:32,402 --> 00:33:34,212 Sim, ele estava apenas de cueca. 379 00:33:34,237 --> 00:33:36,256 - Conte-nos mais! - Aposto que você estava tão nervoso. 380 00:33:36,281 --> 00:33:37,969 - Ele é grande? - Não. 381 00:33:38,364 --> 00:33:41,039 - Pare de falar, alguém pode te ouvir. - Diga-me! 382 00:33:42,328 --> 00:33:43,024 Olá, Ica! 383 00:33:43,049 --> 00:33:44,836 Eu gostaria de ter em vez disso, ajudou-o. 384 00:33:45,194 --> 00:33:46,215 Olá, Ica! 385 00:33:46,460 --> 00:33:47,758 É romano. 386 00:33:57,552 --> 00:33:58,945 Olá Melai. Olá, dia. 387 00:33:58,970 --> 00:34:00,430 Olá, romano! 388 00:34:00,455 --> 00:34:02,148 Você me quer para te deixar? 389 00:34:03,125 --> 00:34:04,784 Não, está tudo bem. Podemos pegar o jipe. 390 00:34:04,809 --> 00:34:06,976 - Tem certeza que? - Parece que você está indo para algum lugar. 391 00:34:07,001 --> 00:34:07,969 Nós somos. 392 00:34:08,053 --> 00:34:09,122 Obrigado, no entanto! 393 00:34:09,147 --> 00:34:10,732 - OK. Tchau! - Se você diz. 394 00:34:10,757 --> 00:34:12,342 Tchau! Esteja seguro! 395 00:34:42,053 --> 00:34:44,545 Onde você quer ir esta noite? Recebi meu salário hoje. 396 00:34:46,213 --> 00:34:48,382 Eu quero ir para casa. 397 00:34:48,609 --> 00:34:50,747 Apenas dê seu salário para sua esposa. 398 00:34:50,772 --> 00:34:52,774 Sua família precisa mais disso. 399 00:34:53,291 --> 00:34:56,211 Isso de novo não. Eu te disse quando estou com você, 400 00:34:56,236 --> 00:34:57,406 você é a esposa. 401 00:34:57,866 --> 00:35:00,423 Pare de fazer essa merda. Você está me irritando. 402 00:35:00,448 --> 00:35:01,984 Eu não quero ser sua amante mais! 403 00:35:02,009 --> 00:35:03,633 Estou tão cansado disso! 404 00:35:04,585 --> 00:35:07,097 Separei algum dinheiro. Você pode ter tudo isso. 405 00:35:07,122 --> 00:35:08,336 Apenas me deixe ir! 406 00:35:09,671 --> 00:35:11,059 Por que você diz isso assim? 407 00:35:11,084 --> 00:35:12,320 Por que você está trancado? 408 00:35:12,953 --> 00:35:14,788 Você pode fazer tudo você quer, não pode? 409 00:35:15,945 --> 00:35:16,943 Certo? 410 00:35:18,300 --> 00:35:21,320 Eu nem te vi toda a semana passada. 411 00:35:21,345 --> 00:35:23,781 Você não responde minhas mensagens de texto ou ligações também! 412 00:35:23,806 --> 00:35:25,811 Huh? E você me diz que há nenhum sinal de telefone onde você estava? 413 00:35:26,318 --> 00:35:27,736 Por que? Quem você tem alguém do lado? 414 00:35:27,761 --> 00:35:29,226 Quem está compartilhando sua cama hoje em dia? 415 00:35:31,219 --> 00:35:32,439 - Diga-me! - Ai! 416 00:35:32,464 --> 00:35:34,799 Pare com isso! Isso dói! 417 00:35:35,041 --> 00:35:36,960 - Dane-se! - Deixe ir-- 418 00:35:36,985 --> 00:35:38,266 Sua vadia! 419 00:35:38,314 --> 00:35:41,256 Se não fosse por mim, você estaria vivendo nas ruas! 420 00:35:41,281 --> 00:35:42,347 Você esqueceu? 421 00:35:42,372 --> 00:35:44,789 Que eu te levei quando seu pai foi para a cadeia! 422 00:35:45,673 --> 00:35:47,069 Maldito! 423 00:35:49,956 --> 00:35:51,249 Lembre-se, 424 00:35:51,432 --> 00:35:53,059 nós temos seu pai. 425 00:35:54,514 --> 00:35:55,850 Qual foi o nosso acordo? 426 00:35:58,235 --> 00:36:00,696 Que eu vou te dizer onde você pode encontrar seu pai, 427 00:36:00,790 --> 00:36:03,224 depois de pagar todas as suas dívidas. 428 00:36:04,299 --> 00:36:05,800 Essa é a minha única condição. 429 00:36:07,872 --> 00:36:09,833 Mas até que você me pague, 430 00:36:09,991 --> 00:36:12,495 você fará tudo o que eu lhe disser. 431 00:36:12,520 --> 00:36:14,384 Você fará o que for Eu quero que você faça. 432 00:36:14,409 --> 00:36:15,437 Você entende? 433 00:36:16,265 --> 00:36:18,359 Eu não sou sua propriedade, Roman! 434 00:36:18,664 --> 00:36:21,321 Sim, você me ajudou e me abrigou, 435 00:36:21,422 --> 00:36:23,198 vestiu e me alimentou, mas... 436 00:36:23,317 --> 00:36:26,253 indo com você naquela noite é o maior arrependimento da minha vida! 437 00:36:26,343 --> 00:36:28,136 Já estou farto! Eu não sou seu escravo! 438 00:36:28,161 --> 00:36:29,996 Merda! Pare de incomodar! 439 00:36:30,538 --> 00:36:31,915 Sua vadia! Você e sua boca estúpida! 440 00:36:31,915 --> 00:36:32,874 Eu deveria apenas dar um soco suas luzes apagadas! 441 00:36:32,874 --> 00:36:35,168 - Você está me machucando! - Então você pode ficar com sua mãe! 442 00:36:35,168 --> 00:36:36,878 - Quer isso? - Solte-me. 443 00:36:37,420 --> 00:36:38,713 Maldito. 444 00:36:40,375 --> 00:36:41,432 Merda... 445 00:36:45,037 --> 00:36:46,242 Ok, sinto muito. 446 00:36:48,616 --> 00:36:50,719 Prossiga. Escolha onde nós vamos. 447 00:36:52,255 --> 00:36:54,633 Eu não quero que você pense Eu sou uma pessoa má. 448 00:36:55,743 --> 00:36:56,795 E tudo bem. 449 00:36:56,898 --> 00:36:58,608 Eu vou te libertar com uma condição. 450 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 Você vai me pagar um milhão de pesos. 451 00:37:02,212 --> 00:37:04,798 eu vou te contar onde está seu pai. 452 00:37:04,823 --> 00:37:07,586 Você obterá sua liberdade. Mas até você me conseguir isso, 453 00:37:07,690 --> 00:37:09,422 Eu gostaria que você apenas faça o que eu digo. 454 00:37:09,642 --> 00:37:11,542 Isso é tudo que estou perguntando. 455 00:37:13,181 --> 00:37:15,183 Então agora, escolha onde nós vamos embora. 456 00:37:15,208 --> 00:37:17,877 Não estrague a noite. Por favor. 457 00:37:17,902 --> 00:37:19,341 Não estrague para nós dois. 458 00:37:20,727 --> 00:37:22,854 Peço desculpas. 459 00:37:26,508 --> 00:37:27,562 Eu não estou com raiva. 460 00:37:28,330 --> 00:37:29,418 Não estou bravo com você. 461 00:37:31,391 --> 00:37:34,644 Vamos. Basta escolher. 462 00:37:35,148 --> 00:37:38,273 Por favor. Não fique bravo. Vamos sair daqui. 463 00:37:38,298 --> 00:37:40,696 Vamos. Vamos. Não fique bravo. 464 00:37:42,068 --> 00:37:43,406 Pare de ficar com raiva. 465 00:37:46,176 --> 00:37:47,210 Então? 466 00:37:48,467 --> 00:37:50,491 - Estamos bem? - Sim, ok. 467 00:37:50,516 --> 00:37:51,870 Isso é o que Eu estava te contando. 468 00:37:51,895 --> 00:37:53,734 Você ia estragar a nossa noite. 469 00:41:07,135 --> 00:41:08,321 - Acho que vou. - Sim. 470 00:41:10,005 --> 00:41:11,696 - Me ligue mais tarde, ok? - Pare com isso! 471 00:41:17,820 --> 00:41:19,213 Ei! Bom dia, Abner! 472 00:41:19,238 --> 00:41:20,448 Onde você esteve? 473 00:41:22,372 --> 00:41:23,938 É muito cedo por essa atitude! 474 00:41:24,337 --> 00:41:27,007 E você? Mulheres decentes ir para casa a esta hora? 475 00:41:27,779 --> 00:41:30,532 Olhar! Todos os vizinhos intrometidos vamos falar sobre você. 476 00:41:31,856 --> 00:41:33,662 E daí? Você é meu irmão? 477 00:41:42,001 --> 00:41:43,952 Bom dia, Sra. Adeng! 478 00:41:43,977 --> 00:41:47,313 Ei. Bom dia. 479 00:41:48,106 --> 00:41:51,818 O que aconteceu? Por que você não voltou para casa ontem à noite? 480 00:41:52,890 --> 00:41:54,379 Espero que você não tome isso da maneira errada. 481 00:41:54,404 --> 00:41:58,700 Afinal, você também pode seja minha filha. 482 00:41:59,200 --> 00:42:02,245 Mas é claro, se você realmente fosse meu filho, 483 00:42:02,462 --> 00:42:05,081 uma jovem como você voltando para casa a esta hora, 484 00:42:05,081 --> 00:42:07,071 não é uma boa visão, sabe? 485 00:42:07,990 --> 00:42:10,826 O que os vizinhos pensariam? 486 00:42:11,392 --> 00:42:15,897 E então eles vêem você pisar do carro do seu namorado. 487 00:42:18,678 --> 00:42:20,221 Mas você sabe, para ser honesto, 488 00:42:20,221 --> 00:42:23,599 eu não me importo o que você quer fazer. 489 00:42:24,618 --> 00:42:27,191 Só estou dizendo isso porque eu me importo. 490 00:42:28,855 --> 00:42:32,025 E como você sabe, Sou professora, Ica. 491 00:42:32,817 --> 00:42:34,569 Eu não gostaria que me contassem 492 00:42:34,569 --> 00:42:40,533 que como professor, não tenho poder para endireitar aqueles sob meu teto. 493 00:42:41,701 --> 00:42:44,495 Apenas tome cuidado extra, Ica, por favor? OK? 494 00:42:46,456 --> 00:42:48,330 Sinto muito por isso, Sra. Adeng. 495 00:42:49,136 --> 00:42:51,048 Sinto vergonha. 496 00:42:52,211 --> 00:42:56,346 Você sabe Roman, se eu não fizer como ele diz, é outra grande luta. 497 00:42:57,842 --> 00:43:00,495 Mas não se preocupe, esta é a última vez. 498 00:43:01,024 --> 00:43:03,056 Obrigado pela sua preocupação, Sra. Adeng. 499 00:43:03,448 --> 00:43:05,370 De jeito nenhum. Não é nada. 500 00:43:05,408 --> 00:43:08,369 Você sabe, é melhor você venha se juntar a nós. 501 00:43:08,511 --> 00:43:09,929 Venha comer. Tome café da manhã. 502 00:43:09,954 --> 00:43:11,706 Aqui. Tem ovos e café. 503 00:43:11,731 --> 00:43:14,025 - Cachorro-quente. - Ah, não precisa, Sra. Adeng. 504 00:43:14,050 --> 00:43:15,424 Ainda estou cheio. 505 00:43:15,838 --> 00:43:16,845 O que? 506 00:43:17,173 --> 00:43:19,092 Eu vou lá para cima. 507 00:43:20,364 --> 00:43:21,758 Abner, coma! 508 00:43:21,783 --> 00:43:23,291 Nós vamos nos atrasar. 509 00:43:36,214 --> 00:43:37,757 Venha direto para casa, ok? 510 00:43:37,782 --> 00:43:39,826 Sim, mãe. Eu vou. 511 00:43:40,426 --> 00:43:41,909 - Tem certeza? - Sim. 512 00:43:41,934 --> 00:43:43,518 - Ok, fique seguro! - Se cuida, mãe! 513 00:43:43,543 --> 00:43:45,170 - OK! OK. - Tomar cuidado! 514 00:43:45,195 --> 00:43:47,948 - Vê você. - Tchau, mãe. Tomar cuidado! 515 00:43:52,416 --> 00:43:54,820 Cara, a aula foi cancelada. Há um comício e a senhora está ausente. 516 00:45:20,943 --> 00:45:21,986 Escute-me. 517 00:45:23,555 --> 00:45:25,077 Você sabe o que fazer. 518 00:45:25,985 --> 00:45:27,461 Arrume suas coisas. 519 00:45:28,195 --> 00:45:30,948 Vamos nos encontrar depois de três dias. 520 00:45:32,538 --> 00:45:33,728 Você já sabe onde. 521 00:45:37,262 --> 00:45:39,181 Somos só nós dois uma vez feito isso. 522 00:45:41,095 --> 00:45:43,633 Apenas certifique-se ninguém percebe você. 523 00:45:45,147 --> 00:45:47,023 Tudo ficará bem. 524 00:46:34,141 --> 00:46:34,992 Puta merda, Abner! 525 00:46:35,017 --> 00:46:37,019 Ica! Que diabos! Você me assustou! 526 00:46:37,044 --> 00:46:38,713 O que você está fazendo? 527 00:46:39,497 --> 00:46:41,082 Você está se masturbando? Assistindo pornografia? 528 00:46:41,107 --> 00:46:42,984 O que? Não! Você está errado! 529 00:46:43,679 --> 00:46:45,835 Eu literalmente peguei você! 530 00:46:45,987 --> 00:46:48,948 Não negue! Você está se masturbando! 531 00:46:50,658 --> 00:46:53,452 Sim, eu estava! Desculpe! 532 00:46:53,872 --> 00:46:54,998 Eu sou um idiota. 533 00:46:55,238 --> 00:46:57,574 Não seja bobo! Quantos anos você tem, afinal? 534 00:46:57,999 --> 00:46:59,709 - Dezessete? - Sim. 535 00:46:59,818 --> 00:47:03,046 Isso é natural para adolescentes como você. 536 00:47:03,071 --> 00:47:05,907 Aos dezessete anos eu nem tinha mais virgem. 537 00:47:06,483 --> 00:47:09,420 Não se preocupe. Não vou contar para sua mãe. 538 00:47:09,694 --> 00:47:11,920 Mas com uma condição! 539 00:47:11,945 --> 00:47:14,598 Que condição é essa? Você adora implicar comigo 540 00:47:14,623 --> 00:47:16,930 só porque você me pegou em um estrangulamento! 541 00:47:17,852 --> 00:47:19,770 Bem, naturalmente! 542 00:47:19,870 --> 00:47:21,539 Eu guardarei seu segredo. 543 00:47:21,564 --> 00:47:24,180 Será o nosso segredo! 544 00:47:25,218 --> 00:47:28,008 Ok, ouça. Esta é a minha condição. 545 00:47:28,089 --> 00:47:30,716 Vá até a loja e compre-me um guardanapo. 546 00:47:30,741 --> 00:47:31,985 Com asas! 547 00:47:32,177 --> 00:47:33,304 Vamos, Ica! 548 00:47:33,801 --> 00:47:35,845 Não me obrigue a fazer isso! Eu sou um cara pelo amor de Deus! 549 00:47:35,870 --> 00:47:38,625 Você realmente vai me perguntar comprar um guardanapo para você? 550 00:47:38,650 --> 00:47:41,828 Sua escolha. É muito simples, na verdade. 551 00:47:43,271 --> 00:47:46,758 Eu poderia mencionar isso para sua mãe 552 00:47:46,783 --> 00:47:52,360 que o filho dela está matando aula, masturbando e um Peeping Tom. 553 00:47:52,385 --> 00:47:55,594 Não! Não conte a ela. Eu vou fazer isso. 554 00:47:56,281 --> 00:48:00,399 Eu não posso deixar você contar para a mãe Estou matando aula para me masturbar. 555 00:48:01,184 --> 00:48:04,646 Ela vai me dar um tapa com certeza se ela descobre que estou espiando você. 556 00:48:04,671 --> 00:48:07,840 Vá em frente, então. Afinal, você é um garoto inteligente. 557 00:48:07,880 --> 00:48:09,465 Saia e compre meu guardanapo. 558 00:48:09,528 --> 00:48:12,615 Desculpe. É porque Eu tenho uma queda por você. 559 00:48:13,010 --> 00:48:15,577 Eu estive fantasiando com você por muito tempo. 560 00:48:17,710 --> 00:48:20,089 "Desculpe"? Você está maluco? 561 00:48:20,351 --> 00:48:23,313 Não pense nisso. Eu entendo totalmente. 562 00:48:25,110 --> 00:48:26,653 Cara de idiota. 563 00:48:26,678 --> 00:48:28,430 Vá em frente. Compre-me meu guardanapo. 564 00:48:29,173 --> 00:48:30,174 Yeah, yeah. 565 00:48:34,084 --> 00:48:36,378 - Com asas, ok? - Sim! 566 00:48:44,563 --> 00:48:47,566 Estou animado. eu acho vai ser delicioso. 567 00:49:07,002 --> 00:49:09,714 Não se preocupe. Eu vou te ensinar. 568 00:50:08,586 --> 00:50:09,647 Abner! 569 00:50:09,672 --> 00:50:11,337 - O que? - Estou menstruada, lembra? 570 00:50:12,485 --> 00:50:14,111 Você come ensopado de sangue? 571 00:50:18,866 --> 00:50:21,577 Estou menstruada. Não podemos! 572 00:50:22,703 --> 00:50:26,832 Você sabe, Abner, este é meu último dia aqui. 573 00:50:27,374 --> 00:50:28,556 Então, obrigado. 574 00:50:29,806 --> 00:50:32,642 Obrigado por me fazer feliz no meu último dia. 575 00:50:33,547 --> 00:50:35,299 Pare com o drama. 576 00:50:36,634 --> 00:50:38,636 Você está me levando fora da zona. 577 00:50:40,674 --> 00:50:42,635 eu posso pegar responsabilidade por você. 578 00:50:43,263 --> 00:50:44,305 Garoto estúpido! 579 00:50:44,915 --> 00:50:46,477 Vamos manter isso em segredo, ok? 580 00:50:46,502 --> 00:50:48,751 Claro. Segredinho sujo. 581 00:50:48,909 --> 00:50:49,947 Promessa. 582 00:50:52,983 --> 00:50:57,071 Mas isso, nós podemos fazer isso. 583 00:51:16,781 --> 00:51:18,388 Se apresse! 584 00:51:22,945 --> 00:51:24,045 Se apresse! 585 00:52:07,555 --> 00:52:09,102 Está tudo pronto. 586 00:52:09,868 --> 00:52:12,556 Terminaremos isto esta noite. 587 00:52:13,929 --> 00:52:16,584 Apenas certifique-se de que você não seja seguido. 588 00:52:23,601 --> 00:52:24,644 Olá, Sra. 589 00:52:24,669 --> 00:52:27,860 Ah, ei. Você está saindo? 590 00:52:28,596 --> 00:52:30,598 Eu pensei que você não tem trabalho hoje? 591 00:52:30,623 --> 00:52:32,212 Além disso, já passou do almoço. 592 00:52:32,680 --> 00:52:33,693 Sim. 593 00:52:34,393 --> 00:52:36,020 Mas preciso ir à loja. 594 00:52:36,045 --> 00:52:38,005 Meu supervisor me perguntou para entrar. 595 00:52:38,030 --> 00:52:39,536 Ele disse que precisa falar comigo. 596 00:52:40,353 --> 00:52:45,179 Oh não. Vou cozinhar sinigang, seu favorito. 597 00:52:45,624 --> 00:52:47,071 eu não te conhecia estavam saindo. 598 00:52:47,473 --> 00:52:48,807 Você vai demorar? 599 00:52:51,665 --> 00:52:53,696 Sim. Posso demorar um pouco. 600 00:52:54,271 --> 00:52:56,398 Talvez nem nos ver novamente. 601 00:52:56,688 --> 00:52:57,686 O que? 602 00:52:58,692 --> 00:53:00,819 Por que é que? 603 00:53:02,279 --> 00:53:03,280 O que está errado? 604 00:53:03,627 --> 00:53:05,129 Você está indo embora para sempre? 605 00:53:06,327 --> 00:53:08,538 É por isso que você está carregando tudo isso? 606 00:53:10,642 --> 00:53:14,858 Eu só quis dizer que talvez nós não nos veremos novamente hoje, 607 00:53:15,809 --> 00:53:18,479 porque você estará dormindo quando eu voltar. 608 00:53:18,504 --> 00:53:19,797 Isso é o que eu quis dizer. 609 00:53:19,822 --> 00:53:22,157 Então é isso. 610 00:53:29,139 --> 00:53:30,474 - Sra. - Sim? 611 00:53:30,499 --> 00:53:34,002 Aqui está meu pagamento pelo aluguel do mês passado. 612 00:53:35,354 --> 00:53:38,982 E aqui está meu adiantamento de dois meses. 613 00:53:39,211 --> 00:53:41,314 Então eu não gasto o dinheiro por acidente. 614 00:53:41,839 --> 00:53:43,141 Uau! 615 00:53:45,215 --> 00:53:47,118 Muito obrigado! 616 00:53:47,834 --> 00:53:51,439 Você está pagando avance agora, hein? 617 00:53:51,553 --> 00:53:55,849 É melhor você esperar pelo jantar então você pode comer alguma coisa. 618 00:53:55,874 --> 00:54:00,295 Ah, tudo bem. Eu realmente deveria ir, Sra. Adeng. 619 00:54:10,712 --> 00:54:12,376 Posso te dar um abraço? 620 00:54:12,933 --> 00:54:14,518 Claro! 621 00:54:15,167 --> 00:54:16,209 Venha aqui. 622 00:54:25,206 --> 00:54:26,207 Espere. 623 00:54:29,636 --> 00:54:31,445 Existe algum problema? Algo está incomodando você? 624 00:54:31,470 --> 00:54:33,178 Você gostaria de falar sobre isso primeiro? 625 00:54:33,203 --> 00:54:34,304 Não é nada. 626 00:54:34,376 --> 00:54:35,970 Eu só queria te agradecer porque 627 00:54:35,995 --> 00:54:40,833 você me tratou como uma família aqui, como sua própria filha. 628 00:54:41,628 --> 00:54:43,505 Agradeço muito, Sra. Adeng. 629 00:54:46,425 --> 00:54:47,593 Você está bem? 630 00:54:48,510 --> 00:54:50,345 - Tem certeza? - Sim, senhora. 631 00:54:50,510 --> 00:54:52,665 OK. Eu irei em frente. 632 00:54:53,040 --> 00:54:55,101 Tudo bem. Esteja seguro, ok? 633 00:54:55,142 --> 00:54:57,244 Quando você chegar em casa, Vou guardar um jantar para você. 634 00:54:57,269 --> 00:54:59,157 E obrigado por isso. 635 00:54:59,182 --> 00:55:00,372 Não tem problema, Sra. Adeng. 636 00:55:00,397 --> 00:55:01,398 - Tomar cuidado! - Tome cuidado, Sra. Adeng! 637 00:55:01,423 --> 00:55:02,466 OK. 638 00:55:03,840 --> 00:55:04,900 Abner! 639 00:55:05,003 --> 00:55:06,020 Mãe! 640 00:55:06,045 --> 00:55:07,782 Desça aqui. 641 00:55:07,807 --> 00:55:08,875 Chegando. 642 00:55:10,110 --> 00:55:12,320 Compre-me um pouco de quiabo. 643 00:55:13,047 --> 00:55:15,556 Estamos faltando alguns ingredientes para o sinigang. 644 00:55:17,506 --> 00:55:20,300 Nosso sinigang está faltando um ingrediente. Quiabo. 645 00:55:21,744 --> 00:55:22,828 - Mãe. - Sim? 646 00:55:22,828 --> 00:55:23,971 Foi Ica quem acabou de sair? 647 00:55:23,996 --> 00:55:26,874 Sim. Ela disse que seu supervisor chamou por ela. 648 00:55:26,899 --> 00:55:29,290 Mas ela estará de volta. Prossiga! Compre-me o quiabo. 649 00:55:32,875 --> 00:55:34,164 O que você está esperando? 650 00:55:34,343 --> 00:55:37,484 Quiabo! Lembre-se de comprar o vegetal certo! Quiabo! 651 00:55:37,509 --> 00:55:39,632 Ok, mãe. Quiabo. Quiabo! 652 00:55:40,363 --> 00:55:43,449 Quiabo, quiabo. Juro por Deus. 653 00:55:46,087 --> 00:55:48,590 Estou falido, senhor. 654 00:55:49,118 --> 00:55:50,748 Meu salário continua sofrendo cortes. 655 00:55:50,773 --> 00:55:53,275 Eu não tenho mais nada para pagar as contas. 656 00:55:54,461 --> 00:55:58,509 Você sabe, de acordo com os registros, 657 00:55:58,534 --> 00:56:00,494 você nos deve muito dinheiro. 658 00:56:01,814 --> 00:56:04,025 Eu posso fazer qualquer coisa. 659 00:56:10,291 --> 00:56:12,670 O que você quer dizer com 'qualquer coisa'? 660 00:56:12,695 --> 00:56:14,029 Qualquer coisa que você quiser. 661 00:59:37,751 --> 00:59:39,330 Eu não posso acreditar você terminou, senhor! 662 00:59:50,038 --> 00:59:51,363 Deixe-me verificar sua mala, senhora. 663 00:59:51,388 --> 00:59:52,890 - Obrigado. - Vamos comer. 664 00:59:52,915 --> 00:59:54,750 - Onde você quer comer? - Deixe-me verificar suas malas. 665 00:59:55,248 --> 00:59:56,625 Vamos para minha casa. 666 00:59:56,650 --> 00:59:58,001 Eu vou cozinhar para você. 667 00:59:58,026 --> 01:00:00,904 - Então vamos assistir Vivamax. - Muito obrigado! 668 01:00:01,502 --> 01:00:05,047 É sempre Vivamax com você. Trate-me com um filme pela primeira vez. 669 01:00:06,546 --> 01:00:07,669 Obrigado. 670 01:00:14,627 --> 01:00:16,420 Olá, Melai. Onde está Ica? 671 01:00:16,961 --> 01:00:17,991 Huh? 672 01:00:18,936 --> 01:00:20,541 Ica não está aqui. 673 01:00:21,494 --> 01:00:23,498 Apenas me diga onde está Ica, Melai. 674 01:00:23,523 --> 01:00:27,026 Huh? O telefone dela não está tocando, ela não está online? 675 01:00:28,005 --> 01:00:30,257 Eu te disse que Ica não está aqui, Romano. Relaxar. 676 01:00:30,551 --> 01:00:31,761 Ela está de licença hoje. 677 01:00:31,786 --> 01:00:33,976 Depois fui para sua pensão. 678 01:00:34,001 --> 01:00:36,422 Eles disseram que ela veio aqui porque seu supervisor pediu que ela entrasse. 679 01:00:36,953 --> 01:00:39,528 Ica já me contou o seu O supervisor está assediando todos vocês. 680 01:00:39,553 --> 01:00:42,140 Eles provavelmente estão fazendo algo em seu escritório enquanto conversamos. 681 01:00:42,165 --> 01:00:43,765 Diga-me quem é esse Gálvez. Onde ele está? 682 01:00:46,670 --> 01:00:47,711 Diga-me onde ele está! 683 01:00:48,937 --> 01:00:50,398 Lá está Gálvez. 684 01:00:51,203 --> 01:00:52,253 Você é Gálvez? 685 01:00:52,323 --> 01:00:53,390 Você é Gálvez? 686 01:00:53,803 --> 01:00:54,906 Você é? 687 01:00:55,267 --> 01:00:57,019 Ei bastardo, onde está Ica? 688 01:00:57,044 --> 01:00:58,462 Diga-me onde ela está! 689 01:00:58,856 --> 01:00:59,899 O que você é-- 690 01:00:59,946 --> 01:01:01,094 O que você quer dizer com "Ica"? 691 01:01:01,119 --> 01:01:02,496 Como eu saberia? 692 01:01:02,583 --> 01:01:03,983 Ela está ausente hoje. 693 01:01:04,008 --> 01:01:05,426 Onde ela está? Diga-me! 694 01:01:06,749 --> 01:01:08,475 Por que você está me perguntando? 695 01:01:08,500 --> 01:01:11,258 Não chegue perto de mim. Por que você está se aproximando? 696 01:01:11,283 --> 01:01:13,125 Eu sou um policial, recue! 697 01:01:13,585 --> 01:01:16,063 Dane-se, seu bastardo! Você não sabe? Eu sou um policial. 698 01:01:17,266 --> 01:01:18,850 Finalmente tenho tempo para você. 699 01:01:18,875 --> 01:01:20,937 Seu bastardo. Por que você está assediar minha namorada? 700 01:01:21,515 --> 01:01:23,475 Seu filho da puta. Maldito! 701 01:01:25,968 --> 01:01:27,231 Filho da puta. 702 01:01:30,041 --> 01:01:31,130 Entre primeiro! 703 01:01:31,154 --> 01:01:33,820 Venha aqui, seu bastardo! 704 01:01:37,013 --> 01:01:38,070 Levantar! 705 01:01:38,124 --> 01:01:41,382 Todos vocês, idiotas, viram cego para esta cobra? 706 01:01:41,929 --> 01:01:43,017 Então? 707 01:01:44,768 --> 01:01:47,562 Ele está assediando todos os funcionárias aqui! 708 01:01:47,587 --> 01:01:50,382 Agora que você sabe, apenas faça seu trabalho! 709 01:01:51,350 --> 01:01:53,931 Entendi? Seu idiota! 710 01:01:53,956 --> 01:01:55,578 Ei, pare com isso! 711 01:05:58,359 --> 01:05:59,464 Melai! 712 01:05:59,489 --> 01:06:00,718 Melai! 713 01:06:02,883 --> 01:06:05,413 Melai, acorde! Melai! 714 01:06:06,522 --> 01:06:07,913 Ica. Que diabos! 715 01:06:09,722 --> 01:06:11,515 O que você está fazendo aqui? 716 01:06:11,540 --> 01:06:13,626 Você atirou em Melai? 717 01:06:14,671 --> 01:06:16,540 Cale-se. Se eu não atirasse nela, ela irá identificar você! 718 01:06:16,565 --> 01:06:17,851 Ela é uma testemunha! 719 01:06:17,876 --> 01:06:20,211 Você não deveria ter atirado nela. 720 01:06:20,236 --> 01:06:22,405 Não temos tempo. Vamos! 721 01:06:23,462 --> 01:06:26,335 Melai, desculpe! Desculpe! 722 01:06:26,991 --> 01:06:29,535 Merda, Ica, saia daqui! 723 01:06:33,248 --> 01:06:35,041 Vamos! 724 01:06:36,456 --> 01:06:38,546 Ela não vai ouvir você. Ela está morta! 725 01:06:55,745 --> 01:06:58,456 Estamos aqui ao vivo às Loja de departamentos Davidson 726 01:06:58,481 --> 01:06:59,890 aqui na cidade de Caloocan, 727 01:06:59,915 --> 01:07:01,792 onde ocorreu um incêndio. 728 01:07:01,948 --> 01:07:04,951 De acordo com relatórios e recursos, 729 01:07:04,976 --> 01:07:08,374 o fogo se espalhou muito rápido e tomou todo o prédio. 730 01:07:08,460 --> 01:07:11,242 Nossos bombeiros estão atualmente sobre a situação. 731 01:07:11,616 --> 01:07:14,802 As autoridades ainda estão investigando a origem deste incidente. 732 01:07:14,827 --> 01:07:16,620 Sigrid Polon, reportagem. 733 01:07:37,398 --> 01:07:42,052 Este não é o fim da história. A história de Ica apenas começou. 734 01:07:43,209 --> 01:07:45,629 Vamos, partiremos em breve! 735 01:07:45,654 --> 01:07:48,656 Mais três! Indo para Sapang Palay! 736 01:07:49,483 --> 01:07:51,233 Balintawak! Balintawak! 737 01:07:51,258 --> 01:07:53,296 Ele me levou para sua casa. 738 01:07:53,321 --> 01:07:56,038 Ele informou sua esposa Monica 739 01:07:56,070 --> 01:07:57,807 que eu ficaria com eles a partir de então. 740 01:07:57,832 --> 01:08:00,460 Ela vai ficar conosco por um tempo. Não temos um quarto vago? 741 01:08:00,485 --> 01:08:01,903 Espere. Espere, sua sobrinha? 742 01:08:02,070 --> 01:08:06,015 Mas desde o início, senhora Mônica não gostava nada de mim. 743 01:08:06,281 --> 01:08:08,443 Mas Roman iria responda sempre por mim. 744 01:08:08,468 --> 01:08:10,095 ... então eu a trouxe aqui por um tempo. 745 01:08:10,095 --> 01:08:11,171 Está tudo bem? 746 01:08:11,196 --> 01:08:13,114 Tudo bem, tudo bem. Vou preparar o quarto. 747 01:08:13,139 --> 01:08:14,195 Claro. 748 01:08:22,725 --> 01:08:27,966 Por causa disso, aguentei o da Mônica maus-tratos contra mim durante dois anos. 749 01:08:30,600 --> 01:08:32,718 Quando Roman não está em casa, 750 01:08:32,821 --> 01:08:35,156 - ela me trata pior que uma empregada. - Ica! Que diabos! 751 01:08:35,470 --> 01:08:37,806 - Você está tentando incendiar minha casa? - Eu sinto muito! 752 01:08:37,831 --> 01:08:39,913 Ela iria me bater, me xingar. 753 01:08:39,938 --> 01:08:42,357 Mônica! O que você tem? Você está machucando ela de novo! 754 01:08:42,472 --> 01:08:46,059 De novo? Sério? Ela tentou para queimar nossa casa! 755 01:08:46,342 --> 01:08:48,441 Você vai ficar do lado dela? 756 01:08:48,466 --> 01:08:49,406 Por que você tem que bater nela? 757 01:08:49,431 --> 01:08:50,898 - Para que serve ela? - Você acha que estou do lado dela? 758 01:08:50,923 --> 01:08:53,406 - Sim! Isso é o que você sempre faz! - Diga-me, foi certo bater nela? 759 01:08:53,446 --> 01:08:54,739 E você? Você acha que está fazendo a coisa certa? 760 01:08:54,764 --> 01:08:56,007 Qual é o seu problema? 761 01:08:56,554 --> 01:08:57,590 Merda! 762 01:08:58,739 --> 01:09:00,452 Mas isso não é o pior. 763 01:09:01,201 --> 01:09:03,342 Quando completei dezesseis anos, 764 01:09:04,044 --> 01:09:06,749 Roman mostrou suas verdadeiras intenções. 765 01:09:19,435 --> 01:09:21,764 Muitas vezes, quando a senhora Monica não estava por perto, 766 01:09:21,998 --> 01:09:27,622 ele de repente voltaria para casa e banqueteie-se com meu jovem corpo. 767 01:09:29,614 --> 01:09:31,677 Fique quieto, caramba. Não lute contra isso. 768 01:09:33,107 --> 01:09:34,981 - Sua senhora Mônica não está em casa. - Por favor, não, senhor. 769 01:09:35,006 --> 01:09:36,662 Eu não pude fazer nada. 770 01:09:37,069 --> 01:09:39,363 Eu era impotente contra ele. 771 01:09:40,471 --> 01:09:42,807 Ele sempre me lembraria 772 01:09:42,832 --> 01:09:45,764 que eu devo a ele por me acolher 773 01:09:45,789 --> 01:09:47,514 e que a vida do meu pai está em suas mãos. 774 01:09:47,539 --> 01:09:48,631 Vamos! 775 01:10:37,677 --> 01:10:39,133 Nada aconteceu, ok? 776 01:10:40,028 --> 01:10:43,348 Nada aconteceu. Lembre-se disso. 777 01:10:43,373 --> 01:10:45,917 Não conte para sua senhora. 778 01:10:47,871 --> 01:10:48,974 Ei! 779 01:10:49,709 --> 01:10:51,238 Não conte para sua senhora, ok? 780 01:10:51,834 --> 01:10:52,857 Não conte à Mônica! 781 01:10:52,882 --> 01:10:55,009 Ele disse que se eu fugir dele, 782 01:10:56,218 --> 01:10:58,470 Nunca mais verei meu pai. 783 01:11:00,990 --> 01:11:02,463 Ica, há muito... 784 01:11:21,396 --> 01:11:23,584 Seus monstros! 785 01:11:23,609 --> 01:11:24,647 O que é isso? 786 01:11:24,672 --> 01:11:27,607 - Vou explicar! - Como você pode explicar isso? 787 01:11:27,819 --> 01:11:30,812 - Não! - Sua vadia! 788 01:11:30,837 --> 01:11:32,063 Eu disse que posso explicar! 789 01:11:32,088 --> 01:11:33,840 Como? Que diabos está errado com você! 790 01:11:33,865 --> 01:11:36,442 - Deixe-me explicar! - Como você pode explicar isso? 791 01:11:36,467 --> 01:11:38,670 Você está transando com sua sobrinha? 792 01:11:38,695 --> 01:11:41,670 - Pare de gritar! - Então é você quem está bravo? 793 01:11:41,695 --> 01:11:43,443 Vou explicar para você! 794 01:11:43,468 --> 01:11:45,482 Maldito! Solte-me! 795 01:11:45,507 --> 01:11:46,834 Solte-me! 796 01:11:48,419 --> 01:11:51,006 Eu vaguei pelas ruas depois disso. 797 01:11:51,954 --> 01:11:53,872 Até o dia seguinte, 798 01:11:54,123 --> 01:11:56,490 Roman me encontrou em uma calçada. 799 01:12:17,080 --> 01:12:21,670 E ele me levou para um lugar escondido esconderijo em Montalban, Rizal. 800 01:12:22,542 --> 01:12:25,462 Ele disse que é onde eles se escondem as testemunhas em seus casos. 801 01:12:26,475 --> 01:12:29,896 Ativos policiais cujas vidas estão em perigo. 802 01:12:30,190 --> 01:12:33,651 E as vítimas também para que eles possam estar seguros. 803 01:12:34,574 --> 01:12:36,795 Fiquei lá por um ano. 804 01:12:37,475 --> 01:12:39,662 Eu tinha dezessete anos. 805 01:12:40,667 --> 01:12:42,794 Eu preferia minha vida lá. 806 01:12:43,888 --> 01:12:46,919 Longe de romano, longe daquele diabo. 807 01:12:47,342 --> 01:12:49,904 E é aí que Conheci o Sr. Narsing. 808 01:12:50,789 --> 01:12:54,162 Ele também é um agente policial e o guardião do esconderijo. 809 01:12:54,341 --> 01:12:56,218 Ele cuida de todos nós. 810 01:12:57,099 --> 01:12:59,060 Ele me ensinou a ser forte. 811 01:12:59,401 --> 01:13:01,821 Para ser corajoso e inteligente. 812 01:13:02,624 --> 01:13:05,217 E é aí que Eu formei meus sonhos, 813 01:13:05,242 --> 01:13:09,654 que um dia poderei escapar das algemas que Roman colocou em mim 814 01:13:09,679 --> 01:13:12,768 e meu pai e eu nos encontraremos novamente. 815 01:13:42,260 --> 01:13:44,637 Parece que eu ganhei isso rodada também, Sr. Ching. 816 01:13:46,599 --> 01:13:49,602 Você tem toda a sorte esta noite. 817 01:13:50,844 --> 01:13:52,679 Tem certeza de que não está trapaceando? 818 01:13:53,348 --> 01:13:55,183 Você está sempre ganhando. 819 01:13:55,981 --> 01:13:57,357 Meu? Trair? 820 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 Para que? 821 01:14:00,397 --> 01:14:02,273 Isto é apenas um jogo, Sr. Ching. 822 01:14:04,378 --> 01:14:08,537 Ok, então. Mais uma rodada para que possamos recuperar parte dele. 823 01:14:09,170 --> 01:14:11,714 - Vou para outra rodada. - Desculpe, rapazes. 824 01:14:11,760 --> 01:14:14,847 Estou cansado. Jogamos a noite toda. 825 01:14:15,555 --> 01:14:17,975 Além disso, tenho um reunião de negócios. 826 01:14:19,022 --> 01:14:20,880 Besteira, Dave! 827 01:14:21,295 --> 01:14:26,561 Seu idiota, indo embora depois de arrecadar todo o dinheiro. 828 01:14:27,460 --> 01:14:29,295 Você é um idiota. 829 01:14:30,067 --> 01:14:31,903 Você é apenas um bastardo! 830 01:14:33,883 --> 01:14:35,342 Desgraçado! 831 01:14:35,411 --> 01:14:36,704 Ouça, velho! 832 01:14:37,853 --> 01:14:40,314 Não fale comigo assim, entendeu? 833 01:14:41,203 --> 01:14:42,747 Dane-se! 834 01:14:44,723 --> 01:14:47,559 Ei, observe. Vá em frente, experimente. 835 01:14:48,684 --> 01:14:50,209 Você não me conhece. 836 01:14:51,221 --> 01:14:52,556 Conheça o seu lugar. 837 01:14:58,740 --> 01:14:59,941 Onde você está? 838 01:14:59,966 --> 01:15:01,717 Eu vim da província. 839 01:15:02,336 --> 01:15:04,130 Estou esperando há uma hora. 840 01:15:04,834 --> 01:15:06,365 Estou no cruzamento. 841 01:15:13,851 --> 01:15:15,853 Você tem uma vaga de emprego? 842 01:15:25,780 --> 01:15:27,073 Senhor, por aqui, senhor! 843 01:16:32,076 --> 01:16:34,339 Então você é dono deste grande edifício, senhor. 844 01:16:34,364 --> 01:16:35,907 Eu não sabia que você era importante. 845 01:16:37,674 --> 01:16:39,301 Você deveria entrar. Vou convidá-lo para almoçar. 846 01:16:39,326 --> 01:16:41,170 Ah, está tudo bem, senhor. 847 01:16:41,195 --> 01:16:44,650 Eu deveria voltar a procurar por um emprego e um lugar para ficar. 848 01:16:44,675 --> 01:16:46,514 Provavelmente em algum lugar em Monumento. 849 01:16:46,663 --> 01:16:47,694 Tem certeza? 850 01:16:52,686 --> 01:16:54,006 Aqui está meu cartão de visita. 851 01:16:56,771 --> 01:16:58,437 E pegue um pouco desse dinheiro. 852 01:17:00,075 --> 01:17:01,787 Por salvar minha vida. 853 01:17:03,210 --> 01:17:06,318 Procure uma pensão aqui perto. 854 01:17:07,346 --> 01:17:08,597 Então me ligue quando estiver pronto. 855 01:17:09,060 --> 01:17:10,355 - Obrigado, senhor. - Eu cuidarei de você. 856 01:17:10,989 --> 01:17:13,283 vou te dar um emprego aqui em nossa loja de departamentos. 857 01:17:15,048 --> 01:17:16,733 Obrigado, senhor. Estou grato. 858 01:17:22,230 --> 01:17:23,439 Tomar cuidado. 859 01:17:23,689 --> 01:17:27,193 E foi assim que Dave e eu começamos nossa amizade. 860 01:17:27,456 --> 01:17:31,043 Ele secretamente me contratou para trabalhar em sua loja de departamentos. 861 01:17:31,530 --> 01:17:34,700 Ele me treinou para ser faxineira. 862 01:17:35,111 --> 01:17:37,322 Até chegar ao meu segundo ano 863 01:17:37,541 --> 01:17:40,983 e se tornou uma stock girl responsável de estoque no armazém. 864 01:17:44,170 --> 01:17:48,216 E no meu terceiro ano, Me tornei vendedora. 865 01:17:51,255 --> 01:17:53,437 Mas tínhamos um acordo. 866 01:17:53,721 --> 01:17:56,842 Que manteríamos isso em segredo que nos conhecemos. 867 01:17:57,336 --> 01:18:02,536 Porque Dave queria ficar de olho, ou um espião dentro da loja de departamentos. 868 01:18:02,756 --> 01:18:05,901 Quando me estabeleci em meu novo emprego, 869 01:18:06,545 --> 01:18:08,756 foi quando Dave pegou um gosto sério para mim. 870 01:18:09,305 --> 01:18:11,849 Ele me levaria para sair em encontros em segredo. 871 01:18:12,771 --> 01:18:15,209 Mas durante todo o nosso três anos juntos, 872 01:18:15,283 --> 01:18:18,661 ninguém nem percebeu estávamos em um relacionamento. 873 01:18:18,861 --> 01:18:20,920 Porque não sou apenas uma vendedora, 874 01:18:20,970 --> 01:18:23,053 Eu também sou uma boa atriz. 875 01:18:25,372 --> 01:18:29,001 Dave e eu temos mantido nosso relacionamento foi mantido em segredo por três anos. 876 01:18:29,445 --> 01:18:32,323 E embora eu tenha permanecido escravizado por romano, 877 01:18:32,471 --> 01:18:37,193 e assediado pelo Sr. Galvez, Eu suportei tudo isso 878 01:18:37,504 --> 01:18:39,173 apenas para proteger Dave. 879 01:18:39,757 --> 01:18:41,998 Porque nós colocamos alguns planos em ação 880 01:18:42,369 --> 01:18:47,154 e eles não podem ser frustrados pelos meus problemas pessoais. 881 01:18:47,725 --> 01:18:50,897 Uma semana antes da loja de departamentos queimou, 882 01:18:51,224 --> 01:18:53,935 Dave e eu tínhamos todos os nossos planos traçados. 883 01:18:54,096 --> 01:18:57,396 E eu tenho me preparado por isso há muito tempo. 884 01:18:57,610 --> 01:19:02,740 No plano, farei meu trabalho como vendedora, como sempre. 885 01:19:03,082 --> 01:19:04,972 Mas preciso entrar 886 01:19:04,997 --> 01:19:08,959 e estudar os movimentos de as pessoas no escritório administrativo. 887 01:19:09,404 --> 01:19:13,717 É por isso que costumo fazer cena e acabar sendo repreendido 888 01:19:13,762 --> 01:19:17,045 então serei chamado Escritório do Sr. Galvez. 889 01:19:18,629 --> 01:19:21,380 O que eles não sabem é que Estou fazendo tudo isso 890 01:19:21,405 --> 01:19:25,186 para que eu possa bisbilhotar e encontrar onde eles guardam os arquivos de auditoria. 891 01:19:25,211 --> 01:19:27,545 Aqui está o argumento decisivo. 892 01:19:28,034 --> 01:19:29,053 A verdade é... 893 01:19:29,557 --> 01:19:33,436 a loja de departamentos não foi indo tão bem há vários anos. 894 01:19:33,490 --> 01:19:36,740 O pai de Dave acumulou dívidas 895 01:19:36,765 --> 01:19:38,795 de vários empresários tentando mantê-lo à tona. 896 01:19:39,060 --> 01:19:42,454 E para preservar seus ativos restantes, 897 01:19:42,479 --> 01:19:45,904 Dave pensou em definir a loja de departamentos pegando fogo. 898 01:19:45,929 --> 01:19:49,264 Para que eles possam reivindicar uma quantia substancial de dinheiro 899 01:19:49,289 --> 01:19:50,858 da companhia de seguros 900 01:19:50,883 --> 01:19:55,053 no valor de 250 milhões de pesos. 901 01:19:57,067 --> 01:20:00,172 É aí que eu entro. Assim, ninguém notará. 902 01:20:00,708 --> 01:20:03,115 Vou entrar furtivamente no departamento de auditoria 903 01:20:03,140 --> 01:20:08,562 e queime todos os documentos importantes e arquivos nos computadores. 904 01:20:09,188 --> 01:20:10,189 Ao fazer isso, 905 01:20:10,397 --> 01:20:16,264 todas as provas e documentos que comprovem a a falência da empresa será destruída. 906 01:20:16,424 --> 01:20:18,468 E tem mais um coisa que Dave queria que eu fizesse. 907 01:20:18,951 --> 01:20:25,053 Ele me enviará as combinações de todos os seus cofres no departamento financeiro. 908 01:20:25,318 --> 01:20:29,625 Todas as lojas de departamentos ganhos diários 909 01:20:29,650 --> 01:20:33,803 são mantidos lá por uma semana antes sendo depositado no banco. 910 01:20:35,586 --> 01:20:40,739 Então, enquanto estávamos no resort, Dave me ensinou como abrir um cofre. 911 01:20:41,133 --> 01:20:45,334 Estudei a rotação da combinação uma e outra vez 912 01:20:45,359 --> 01:20:47,111 até aperfeiçoá-lo. 913 01:20:47,263 --> 01:20:50,030 Cada parte do plano tem foi planejado meticulosamente. 914 01:20:50,055 --> 01:20:52,850 Até minha morte no incêndio. 915 01:20:55,463 --> 01:20:57,490 Você reconhece este ID e carteira? 916 01:20:57,721 --> 01:20:59,193 Você poderia por favor identificar? 917 01:21:03,451 --> 01:21:05,108 Sim, é-- 918 01:21:06,107 --> 01:21:09,029 Esta é Jéssica Fajardo. Ica. 919 01:21:10,028 --> 01:21:13,698 Ela é uma das minhas inquilinas aqui. Há cinco anos. 920 01:21:14,069 --> 01:21:15,696 Sra. 921 01:21:16,179 --> 01:21:17,638 encontramos o corpo dela no queimado 922 01:21:17,664 --> 01:21:21,311 Loja de departamentos Davidson na última terça-feira. 923 01:21:22,176 --> 01:21:26,094 Seu rosto estava quase irreconhecível devido ao incêndio. 924 01:21:26,658 --> 01:21:33,060 Recuperamos apenas esses IDs e sua carteira para ajudar a identificá-la. 925 01:21:36,043 --> 01:21:41,798 Eu realmente sinto muito, mas a Sra. Jessica Fajardo se foi. 926 01:21:47,048 --> 01:21:49,373 O que você está dizendo? 927 01:21:52,631 --> 01:21:54,654 Ica... 928 01:21:57,627 --> 01:22:00,004 Ica... 929 01:22:08,029 --> 01:22:09,864 Você sabe, Sentirei muita falta de você. 930 01:22:10,496 --> 01:22:12,373 Estou ficando tão impaciente. 931 01:22:13,218 --> 01:22:16,388 Um pouco nervoso e inseguro. Emoções misturadas. 932 01:22:17,615 --> 01:22:19,075 Por que você deveria estar nervoso? 933 01:22:20,256 --> 01:22:21,303 Você foi ótimo! 934 01:22:23,820 --> 01:22:26,614 Uma vez que a companhia de seguros a certificação é emitida, 935 01:22:27,646 --> 01:22:29,231 após a investigação, 936 01:22:30,218 --> 01:22:32,721 meu pai pode reivindicar 250 milhões. 937 01:22:34,452 --> 01:22:35,620 Então vamos comemorar! 938 01:22:48,185 --> 01:22:50,178 Vamos comemorar! 939 01:22:50,672 --> 01:22:52,597 - Parabéns! - Parabéns! 940 01:23:06,219 --> 01:23:08,138 O dinheiro está no quarto, a propósito. 941 01:23:08,231 --> 01:23:11,359 Eu não toquei nisso. Nem um único centavo. 942 01:23:12,981 --> 01:23:14,022 Isso é seu. 943 01:23:16,023 --> 01:23:18,693 Use o dinheiro para criar uma nova vida. 944 01:23:20,571 --> 01:23:21,865 É tudo meu? 945 01:23:23,384 --> 01:23:24,510 Obrigado, Dave! 946 01:23:25,230 --> 01:23:29,150 Finalmente posso ver meu pai e pagar todas as minhas dívidas. 947 01:23:30,045 --> 01:23:31,098 Obrigado. 948 01:23:31,471 --> 01:23:32,722 Eu te amo, Dave. 949 01:23:45,281 --> 01:23:46,574 Depois disso, 950 01:23:48,699 --> 01:23:50,409 não podemos ver cada um outro mais. 951 01:23:53,111 --> 01:23:54,139 Por que? 952 01:23:55,943 --> 01:23:57,611 Temos que acabar com isso. 953 01:23:58,831 --> 01:24:01,708 Para sua segurança e para minha família. 954 01:24:04,866 --> 01:24:06,868 Ninguém pode saber que você ainda está vivo. 955 01:24:08,581 --> 01:24:10,624 Ninguém pode saber sobre nós. 956 01:24:15,858 --> 01:24:16,920 Vou me casar. 957 01:24:19,732 --> 01:24:22,234 Você sabe como é. Os chineses do papai. 958 01:24:39,375 --> 01:24:42,169 Use o dinheiro para esculpir uma nova vida para você. 959 01:24:44,720 --> 01:24:51,341 Apenas certifique-se de que ninguém possa saber sobre o que fizemos, ok? 960 01:24:59,056 --> 01:25:00,433 Quão estúpido posso ser? 961 01:25:00,763 --> 01:25:03,678 Como eu poderia pensar Eu teria uma chance com Dave? 962 01:25:04,282 --> 01:25:07,076 Não sou nada além de uma humilde vendedora. 963 01:25:08,547 --> 01:25:10,382 Mas obrigado mesmo assim, Dave. 964 01:25:10,720 --> 01:25:14,948 Você se tornou o instrumento com o qual posso mudar minha vida. 965 01:25:16,243 --> 01:25:18,513 Nunca esquecerei você. 966 01:25:18,992 --> 01:25:24,456 E neste dia, eu me renderei meu coração e alma para você completamente. 967 01:29:19,059 --> 01:29:22,187 São Felipe! São Felipe! 968 01:29:22,212 --> 01:29:24,152 Está indo embora! Restam mais vagas! 969 01:29:24,177 --> 01:29:26,420 São Felipe! São Felipe! 970 01:29:26,620 --> 01:29:29,164 São Felipe! Entre! 971 01:29:29,164 --> 01:29:40,004 São Felipe! São Felipe! 972 01:29:35,529 --> 01:29:43,699 São Felipe! Restam poucas vagas! 973 01:30:24,190 --> 01:30:25,341 Célia! 974 01:30:27,834 --> 01:30:28,919 Célia! 975 01:30:29,109 --> 01:30:30,555 - Chegando! - Caramba! 976 01:30:31,087 --> 01:30:32,922 - Venha rápido! - Sim! Já estaremos lá! 977 01:30:32,947 --> 01:30:35,199 - Caramba! Estou exausta! - Aqui estamos! 978 01:30:37,291 --> 01:30:39,127 - Ica! - Mãe! 979 01:30:39,877 --> 01:30:41,795 Saia imediatamente quando eu te chamo! 980 01:30:41,897 --> 01:30:44,358 Sim eu sei. Estamos aqui. Ica! 981 01:30:46,199 --> 01:30:47,566 Lá. Pegue a corda. 982 01:30:48,574 --> 01:30:49,784 Então puxe. 983 01:30:50,237 --> 01:30:51,414 Sim. OK. 984 01:30:52,175 --> 01:30:55,402 - Um. Dois. Três. - Há muitos anos, 985 01:30:55,427 --> 01:30:57,878 Tio Ruel veio casa uma noite, 986 01:30:58,155 --> 01:31:01,682 e ele trouxe consigo três cadáveres embrulhado em estopa. 987 01:31:02,267 --> 01:31:04,839 Sim, pessoas mortas. 988 01:31:05,290 --> 01:31:08,934 Tio Ruel trabalhava como um assassino contratado. 989 01:31:09,276 --> 01:31:12,196 Ele é pago para matar pessoas. 990 01:31:12,248 --> 01:31:14,206 E para se livrar das evidências, 991 01:31:14,320 --> 01:31:16,160 ele removerá os corpos da cena 992 01:31:16,185 --> 01:31:17,933 e traga-os para casa para nós. 993 01:31:17,958 --> 01:31:19,543 Faz parte da taxa. 994 01:31:20,748 --> 01:31:25,550 E minha mãe e eu faríamos descarte os corpos. 995 01:31:26,056 --> 01:31:30,352 Essa tem sido a nossa vida desde mamãe deixou meu pai Dado. 996 01:31:30,686 --> 01:31:32,191 Mamãe o traiu 997 01:31:32,624 --> 01:31:35,808 provavelmente por causa de toda a fome e as dificuldades que enfrentamos. 998 01:31:35,923 --> 01:31:37,788 Logo ela estava trocando de amantes, 999 01:31:38,673 --> 01:31:41,092 e o tio Ruel era um deles. 1000 01:31:41,902 --> 01:31:43,582 E o que é ainda mais doloroso 1001 01:31:43,630 --> 01:31:46,643 é que ela me levou com ela para ir morar com seu novo namorado. 1002 01:31:46,718 --> 01:31:49,050 Eu odiava minha mãe! 1003 01:31:49,280 --> 01:31:53,035 Mas não havia nada Eu poderia fazer isso quando criança. 1004 01:33:11,595 --> 01:33:13,180 Não, por favor! 1005 01:33:24,448 --> 01:33:28,092 E minha mãe não me resgatou! 1006 01:33:28,117 --> 01:33:31,394 Ela deixou um dragão me devorar naquela favela naquela noite. 1007 01:33:33,877 --> 01:33:36,316 Quando de repente, meu protetor entrou invadindo! 1008 01:33:36,341 --> 01:33:39,261 Seu filho da puta! Solte minha filha! 1009 01:33:46,272 --> 01:33:47,482 Seu bastardo! 1010 01:33:57,158 --> 01:33:58,257 Filho da puta! 1011 01:33:58,282 --> 01:33:59,324 Dado! 1012 01:34:00,003 --> 01:34:03,271 Por que você está-- Saia daqui! 1013 01:34:03,316 --> 01:34:05,735 Você é uma merda! Deixe-nos em paz! 1014 01:34:05,760 --> 01:34:06,844 Seu bastardo. 1015 01:34:07,032 --> 01:34:08,066 Ruel! 1016 01:34:08,091 --> 01:34:09,488 Você acha que pode basta entrar aqui? 1017 01:34:09,670 --> 01:34:11,172 - Seu filho da puta. - Ruel! Não! Ruel! 1018 01:34:11,197 --> 01:34:12,303 Idiota! 1019 01:34:12,328 --> 01:34:13,347 Pegue isso! 1020 01:34:20,066 --> 01:34:21,243 Merda! 1021 01:34:25,027 --> 01:34:26,711 Ica, pare! 1022 01:34:28,760 --> 01:34:29,745 Ica! 1023 01:34:29,770 --> 01:34:31,152 Parar! Pare, Ica! 1024 01:34:33,410 --> 01:34:34,527 Venha aqui. 1025 01:34:34,552 --> 01:34:37,199 Dê-me a faca. Solte! Deixe isso de lado! 1026 01:34:37,635 --> 01:34:40,839 Escute-me. Querido, me escute. 1027 01:34:40,954 --> 01:34:43,097 Você não os matou, ok? 1028 01:34:44,132 --> 01:34:47,480 Droga, Ica. Você é apenas uma criança! 1029 01:34:50,330 --> 01:34:51,753 Ouça-me com atenção. 1030 01:34:51,778 --> 01:34:53,878 Fui eu! Eu os matei. 1031 01:34:54,489 --> 01:34:56,245 Eu os matei! 1032 01:34:56,495 --> 01:34:58,496 Eu os matei! 1033 01:34:59,142 --> 01:35:00,535 Você não. 1034 01:35:00,560 --> 01:35:01,686 Pai! 1035 01:35:04,096 --> 01:35:05,351 Pai! 1036 01:35:06,227 --> 01:35:07,604 Encontre-me. 1037 01:35:08,628 --> 01:35:10,005 Sim, pai. 1038 01:35:15,433 --> 01:35:17,929 Pai, tenha cuidado. 1039 01:35:18,763 --> 01:35:20,140 Encontre-me. 1040 01:35:21,581 --> 01:35:23,435 Sim, pai. 1041 01:35:24,830 --> 01:35:26,696 Pronto, pronto. Não se preocupe. 1042 01:35:26,721 --> 01:35:29,308 Vou levá-lo para seus parentes. Você sabe onde eles estão? 1043 01:35:31,213 --> 01:35:33,780 Não tenho parentes aqui. 1044 01:35:34,229 --> 01:35:38,105 Não tenho mais família. 1045 01:35:41,909 --> 01:35:43,202 Vá em frente. Você pode ir. 1046 01:35:45,305 --> 01:35:48,495 Roman aproveitou da minha inocência. 1047 01:35:48,623 --> 01:35:51,646 Colocando minha vida em suas mãos naquele dia, 1048 01:35:52,088 --> 01:35:54,816 foi tão bom quanto renunciar minha alma ao diabo 1049 01:35:55,304 --> 01:35:58,515 ser afundado ainda mais no inferno. 1050 01:36:08,038 --> 01:36:10,165 Olá, Ica. Você está me ligando sem parar desde ontem à noite. 1051 01:36:10,190 --> 01:36:11,483 Você pode parar de me incomodar? 1052 01:36:12,431 --> 01:36:14,519 Huh? O que você quer? 1053 01:36:15,233 --> 01:36:16,860 Você já está em São Felipe? 1054 01:36:16,885 --> 01:36:19,262 Maldito seja, romano. Só estou me certificando. 1055 01:36:19,620 --> 01:36:22,790 Estarei em San Felipe em breve. 1056 01:36:23,312 --> 01:36:26,482 Eu paguei a você um milhão. Você recebeu? 1057 01:36:27,107 --> 01:36:32,529 É melhor você ter certeza de que me deu o endereço certo para encontrar meu pai. 1058 01:36:34,187 --> 01:36:38,275 Se não, eu voltarei para você e fazer você pagar! 1059 01:36:39,826 --> 01:36:41,244 Você fala alto agora, hein? 1060 01:36:41,611 --> 01:36:44,558 Ei. Não temos nada a ver com um ao outro agora, você entende? 1061 01:36:44,593 --> 01:36:46,453 Então não me ligue novamente. 1062 01:36:46,478 --> 01:36:47,785 Entendi? Sua vadia. 1063 01:36:47,862 --> 01:36:49,781 Dane-se. Idiota! 1064 01:37:31,871 --> 01:37:33,873 - Bom dia, senhor. - Bom dia para você também. 1065 01:37:33,898 --> 01:37:35,792 - Posso fazer uma pergunta? - Claro. 1066 01:37:36,767 --> 01:37:39,228 - Vamos despachar a mala primeiro. - Vá em frente. 1067 01:37:48,300 --> 01:37:50,010 O chefe está ali. 1068 01:37:55,120 --> 01:37:57,289 - Bom dia, senhor. - Bom dia também, senhorita. 1069 01:37:57,314 --> 01:37:58,898 Posso te perguntar uma coisa. 1070 01:37:58,923 --> 01:38:00,089 Claro, o que é isso? 1071 01:38:00,239 --> 01:38:03,878 estou procurando para Diosdado Fajardo. 1072 01:38:04,447 --> 01:38:07,464 Ah, Dado! Sim, eu o conheço! 1073 01:38:08,059 --> 01:38:09,227 Ele é um homem muito legal. 1074 01:38:09,796 --> 01:38:11,506 Ele tem muitos amigos aqui. 1075 01:38:11,531 --> 01:38:15,347 Porque ele é gentil e nós cuide bem dele aqui. 1076 01:38:17,303 --> 01:38:19,054 - Realmente? - Absolutamente. 1077 01:38:19,503 --> 01:38:21,652 Todos os prisioneiros aqui conheço ele. 1078 01:38:21,691 --> 01:38:23,490 Eu gostaria de conhecê-lo, senhor. 1079 01:38:23,642 --> 01:38:24,893 Você não ouviu? 1080 01:38:26,633 --> 01:38:30,678 Durante a pandemia, muitos prisioneiros foram atingidos pelo vírus. 1081 01:38:31,592 --> 01:38:33,052 Dado foi um deles. 1082 01:38:33,671 --> 01:38:35,715 Senhor? Onde ele está agora? 1083 01:38:36,230 --> 01:38:37,302 Ele já se foi. 1084 01:38:38,796 --> 01:38:41,924 Seu corpo foi cremado imediatamente porque essa é uma política rígida na época. 1085 01:38:43,616 --> 01:38:46,121 Você pode me dizer seu nome para que eu possa encontrá-lo em nossos arquivos? 1086 01:38:47,531 --> 01:38:49,784 Perder? Qual o seu nome? 1087 01:38:52,330 --> 01:38:55,375 Vou deixá-la aqui por enquanto, senhorita. Vou procurar os arquivos dele no escritório. 1088 01:39:52,620 --> 01:39:53,746 Você é Jacó? 1089 01:39:53,771 --> 01:39:54,824 Eu sou. 1090 01:39:56,032 --> 01:39:57,909 Você deveria estar aqui horas atrás. 1091 01:39:57,934 --> 01:39:59,310 eu não sabia que estava em no meio do nada. 1092 01:39:59,335 --> 01:40:01,254 Nós temos andado em círculos tentando encontrar este lugar. 1093 01:40:16,471 --> 01:40:17,535 É ele? 1094 01:40:17,759 --> 01:40:19,719 Sim. Onde está meu dinheiro? 1095 01:40:21,601 --> 01:40:22,936 Aqui. 1096 01:40:28,406 --> 01:40:29,425 Obrigado. 1097 01:40:33,163 --> 01:40:34,644 Eu vou me livrar disso.