1 00:00:38,438 --> 00:00:40,340 Idemo, Juniper. 2 00:00:40,373 --> 00:00:43,143 Tvoj tata i ja smo htjeli da ovu sačuvam za kraj. 3 00:00:43,176 --> 00:00:46,346 To je poseban dar za vrlo poseban Junebug. 4 00:00:48,581 --> 00:00:50,550 To je Junebug, baš kao i ja. 5 00:00:50,583 --> 00:00:52,252 tako je. 6 00:00:52,285 --> 00:00:55,822 Ova kutija je namijenjena da bude vaša vlastita mala vremenska kapsula. 7 00:00:55,855 --> 00:00:58,124 Stvarno? To je nevjerojatno. 8 00:00:58,625 --> 00:01:00,460 Ali što da stavim u njega? 9 00:01:00,493 --> 00:01:01,628 Na tebi je, mali. 10 00:01:01,661 --> 00:01:04,631 Mogle bi biti stvari koje ćeš željeti pogledaj kad budeš starija. 11 00:01:04,664 --> 00:01:06,766 Kao želje? U kutijici želja! 12 00:01:06,800 --> 00:01:09,602 To je sjajno, bubo. Tako si kreativan. 13 00:01:09,636 --> 00:01:10,837 U redu. 14 00:01:10,870 --> 00:01:13,206 Znam gdje mogu doći malo inspiracije. 15 00:01:13,239 --> 00:01:15,375 Moja omiljena knjiga. 16 00:01:20,380 --> 00:01:23,383 A kad princeza i nju vitez je pobijedio ogra, 17 00:01:23,416 --> 00:01:27,220 našla se čudesno preobrazio 18 00:01:27,253 --> 00:01:29,856 od zastrašujućeg vukodlaka, da još jednom, 19 00:01:29,889 --> 00:01:31,524 prelijepa princeza. 20 00:01:32,492 --> 00:01:36,262 Prvo, želim svima unutra moje će kraljevstvo biti sretno. 21 00:01:36,863 --> 00:01:40,433 Drugo, želim sve svoje snove ostvariti se. 22 00:01:41,968 --> 00:01:45,705 Treće, volio bih da jednog dana hoću nađi mog viteza. 23 00:01:47,941 --> 00:01:49,642 Neka ti se sve želje ostvare. 24 00:01:50,343 --> 00:01:51,644 Sretan rođendan, Junebug. 25 00:03:00,680 --> 00:03:01,481 Bok, Micah. 26 00:03:01,514 --> 00:03:03,450 hej Vaš Americano na šanku. 27 00:03:03,483 --> 00:03:04,451 Hvala. 28 00:03:04,484 --> 00:03:06,486 Moje raketno gorivo za danas. 29 00:03:11,424 --> 00:03:13,393 Uh, oprostite. Oprostite. 30 00:03:13,426 --> 00:03:15,295 Mislim da bi mogao moja kava. 31 00:03:15,328 --> 00:03:16,896 Da, pretpostavljam da si u pravu. 32 00:03:16,930 --> 00:03:19,332 Ovo nema takav okus kavu s karamelom. 33 00:03:19,366 --> 00:03:22,535 To nije karamel latte, nego Amerikanac, i moj je. 34 00:03:22,569 --> 00:03:24,004 Pa, bio je moj. 35 00:03:24,037 --> 00:03:26,272 Ups. Moja greška, Juniper. 36 00:03:26,306 --> 00:03:27,540 Donijet ću ti novi. 37 00:03:27,574 --> 00:03:29,576 Zar ne bi mogao reći nije ono što si naručio? 38 00:03:29,609 --> 00:03:30,987 Nisam baš razmišljao o tome da budem iskren. 39 00:03:31,011 --> 00:03:32,579 Svaki dan naručim nešto novo. 40 00:03:32,612 --> 00:03:35,582 - Držim se onoga što volim. - Izvoli, jedan Amerikanac. 41 00:03:35,615 --> 00:03:37,517 Oh, hvala ti. Hm... 42 00:03:38,018 --> 00:03:39,986 Ovo je tvoje i ne... 43 00:03:40,020 --> 00:03:42,022 Ovaj... ovaj je, ne... Da? Vaš? 44 00:03:42,055 --> 00:03:44,491 - Da, prihvatit ću to. - Ja ću uzeti ovaj. 45 00:03:44,524 --> 00:03:46,493 znaš što, Napravit ću ti novi. 46 00:03:46,526 --> 00:03:48,628 - U redu. pa... - Popio sam kavu. 47 00:03:48,661 --> 00:03:49,896 A ja nemam kave. 48 00:03:49,929 --> 00:03:51,331 Pa, ugodan dan. 49 00:03:51,364 --> 00:03:53,466 Da, i tebi. 50 00:04:01,775 --> 00:04:03,810 Jutro. 51 00:04:03,843 --> 00:04:05,845 - Bok Kylie. - Dobro jutro. 52 00:04:13,386 --> 00:04:15,855 Dolazite na sastanak? Sada počinje. 53 00:04:15,889 --> 00:04:16,889 Naravno. 54 00:04:18,591 --> 00:04:21,828 Dakle, naš fokus ove prošle godine je skrenuo prema mladoj odrasloj osobi 55 00:04:21,861 --> 00:04:23,463 i grafički romani. 56 00:04:23,496 --> 00:04:26,599 Gdje zaostajemo je u ponudi slikovnica. 57 00:04:26,633 --> 00:04:29,836 Ljudi, mi smo mala tvrtka, gotovo jedini in-print 58 00:04:29,869 --> 00:04:33,540 ostalo koje nije progutano gore od strane jednog od konglomerata. 59 00:04:33,573 --> 00:04:36,643 Dakle, otvaram ovo za svi vi, da nam pomognete pronaći 60 00:04:36,676 --> 00:04:40,613 sljedeća sjajna slikovnica i vrati nas u tu arenu. 61 00:04:40,647 --> 00:04:43,083 Paula, siguran sam da bismo svi voljeti koliko 62 00:04:43,116 --> 00:04:45,418 smjernice od vas. 63 00:04:45,452 --> 00:04:47,120 Pa za početak... 64 00:04:47,153 --> 00:04:50,824 Nema više životinja, čudovišta, ili slatke vanzemaljske protagoniste. 65 00:04:50,857 --> 00:04:52,792 To je bilo prije dvije sezone. 66 00:04:52,826 --> 00:04:56,963 Ali, ključ za nas uvijek će biti unutra 67 00:04:56,996 --> 00:04:58,865 pronalaženje nevjerojatne novi ilustrator. 68 00:04:58,898 --> 00:05:02,736 Dakle, bilo kakva razmišljanja, ima li ideja? 69 00:05:03,770 --> 00:05:05,338 Ne? U redu, dobro. 70 00:05:05,772 --> 00:05:07,007 Pa, iznesite riječ. 71 00:05:07,040 --> 00:05:11,644 Čak i želim vidjeti neke terene rani koncepti, do kraja tjedna. 72 00:05:12,512 --> 00:05:13,847 U redu. 73 00:05:13,880 --> 00:05:14,981 To je to. 74 00:05:15,015 --> 00:05:16,616 Smreka. Mogu li porazgovarati? 75 00:05:19,519 --> 00:05:22,022 Ne mogu više smanjivati. Sve je na palubi. 76 00:05:22,055 --> 00:05:24,057 Svi smo sretni što smo se uključili, Paula. 77 00:05:24,090 --> 00:05:26,559 Znam da se bazen čini plitko sada, 78 00:05:26,593 --> 00:05:29,396 ali siguran sam da postoji još uvijek neki fantastičan 79 00:05:29,429 --> 00:05:31,097 neotkriveni talent vani. 80 00:05:31,131 --> 00:05:32,866 Svakako se nadam. 81 00:05:32,899 --> 00:05:36,036 Bio si preplavljen administracija posljednjih nekoliko mjeseci, 82 00:05:36,069 --> 00:05:38,038 a nije baš urednički posao, 83 00:05:38,071 --> 00:05:40,006 ali ti imaš najbolje oko ovdje. 84 00:05:40,040 --> 00:05:41,608 Ostavio sam nekoliko perspektive na vašem stolu. 85 00:05:41,641 --> 00:05:43,810 - Pogledaj. - Da. Rado. 86 00:05:43,843 --> 00:05:45,412 Ti si rock zvijezda, Juniper. 87 00:05:45,779 --> 00:05:47,514 Rock on. 88 00:05:56,823 --> 00:05:59,926 Navrati poslije posla s nečim posebnim. 89 00:06:01,661 --> 00:06:04,798 Žalim što sam te ikada naučio gdje naći emojije, mama. 90 00:06:08,668 --> 00:06:09,669 U redu. 91 00:06:22,115 --> 00:06:23,817 To smo mi, draga! 92 00:06:23,850 --> 00:06:24,850 Dolazak! 93 00:06:25,752 --> 00:06:26,753 Hej, gdje je tata? 94 00:06:26,786 --> 00:06:27,754 On dolazi. 95 00:06:27,787 --> 00:06:28,788 Tata, dolaziš li? 96 00:06:28,822 --> 00:06:29,823 dolazim! 97 00:06:29,856 --> 00:06:32,659 Rekao sam mu da ću pomoći, ne bi imao ništa od toga. 98 00:06:32,692 --> 00:06:33,426 Tako tvrdoglav! 99 00:06:33,460 --> 00:06:35,161 Mama, ovo treba brzo, 100 00:06:35,195 --> 00:06:36,939 jer se sastajem Ethan za večeru večeras, 101 00:06:36,963 --> 00:06:38,998 Imam hrpu prijava od posla do pregleda. 102 00:06:39,032 --> 00:06:42,102 Vidi što sam našao čisteći podrum. 103 00:06:42,135 --> 00:06:42,969 Ta-da! 104 00:06:43,003 --> 00:06:43,903 Što je to? 105 00:06:43,937 --> 00:06:45,572 Zar ga ne prepoznaješ? 106 00:06:45,605 --> 00:06:46,940 To je tvoja kutija želja. 107 00:06:46,973 --> 00:06:49,476 Vaša vremenska kapsula od tvoje osam godina. 108 00:06:49,509 --> 00:06:50,744 Zar se ne sjećaš? 109 00:06:50,777 --> 00:06:52,812 Ne znam, nejasno... valjda? 110 00:06:52,846 --> 00:06:55,215 Mislili smo da bi ga možda željeli budući da imaš 111 00:06:55,248 --> 00:06:57,617 bliži se veliki rođendan. 4-0. 112 00:06:57,650 --> 00:07:00,854 A ti si mi dao ovo umjesto, Ne znam, blender 113 00:07:00,887 --> 00:07:02,856 ili nešto što bih mogao zapravo koristiti. 114 00:07:02,889 --> 00:07:06,059 To je prilika za vas ponovno se povežite sa snovima koje ste imali 115 00:07:06,092 --> 00:07:07,660 kad si bila mlada djevojka. 116 00:07:08,862 --> 00:07:11,698 I zašto se moram ponovno spojiti točno s njima? 117 00:07:11,731 --> 00:07:15,101 Je li to zato što mi nije dobro u mom životu, u mojoj karijeri? 118 00:07:15,135 --> 00:07:16,169 Samo, to je... 119 00:07:16,202 --> 00:07:18,938 Ne sjećamo se zadnji put da smo te vidjeli... 120 00:07:18,972 --> 00:07:20,707 Nasmiješite se. Onaj stari osmjeh junske bube. 121 00:07:20,740 --> 00:07:23,276 I rođendanske zabave korištene da te nasmijem i... 122 00:07:23,309 --> 00:07:25,211 Prošlo je dosta vremena budući da si imao jedan 123 00:07:25,245 --> 00:07:26,880 i mogli bismo pomoći. 124 00:07:26,913 --> 00:07:29,058 Tata, stvarno nemam vremena za rođendane. U redu? 125 00:07:29,082 --> 00:07:32,052 Vrlo sam zaposlena i Stvarno se moram odjenuti. 126 00:07:32,085 --> 00:07:33,286 Naravno, naravno. 127 00:07:33,319 --> 00:07:35,055 Ionako večeras imamo euchre. 128 00:07:35,088 --> 00:07:36,656 Uh, samo smo svratili. 129 00:07:36,690 --> 00:07:37,857 Da. Samo sam navratio. 130 00:07:37,891 --> 00:07:40,026 Čujem kad samo jedan od tebe to kaže. 131 00:07:40,060 --> 00:07:42,562 Ne zaboravi da dolaziš za večeru sutra navečer. 132 00:07:42,595 --> 00:07:44,140 - Večera sutra navečer. - Da, večera sutra navečer. 133 00:07:44,164 --> 00:07:45,231 U redu. 134 00:07:57,911 --> 00:08:01,281 Spremam tim za ovaj tehnički simpozij koji organiziramo 135 00:08:01,314 --> 00:08:03,550 a upravitelji samo nastavite s mikroupravljanjem 136 00:08:03,583 --> 00:08:04,851 razvoj našeg procesa. 137 00:08:04,884 --> 00:08:07,554 Oni žele tržišne projekcije, projekcije prodaje, 138 00:08:07,587 --> 00:08:08,722 financijske projekcije. 139 00:08:08,755 --> 00:08:10,657 Zvuči kao puno projekcije. 140 00:08:10,690 --> 00:08:11,524 Točno. 141 00:08:11,558 --> 00:08:13,693 Dobro, vas dvoje. Nešto za desert? 142 00:08:14,194 --> 00:08:15,662 - Samo ček. - Oh, ja... 143 00:08:16,329 --> 00:08:18,765 - Oprostite. Jeste li htjeli nešto? - Ne, ne, ne. 144 00:08:18,798 --> 00:08:20,567 Inače se ne trudimo uz desert. 145 00:08:20,600 --> 00:08:22,168 Ne, ne. promijenila sam se moj um, da. 146 00:08:22,202 --> 00:08:23,570 u redu je Da. 147 00:08:23,603 --> 00:08:25,038 Uzet ćemo ček. 148 00:08:25,071 --> 00:08:26,639 Bien. Samo ček. 149 00:08:28,208 --> 00:08:30,310 Slušaj, htio sam te pitati pitanje. 150 00:08:30,343 --> 00:08:32,712 Znam da jesam u prošlosti ponekad te uhvatio 151 00:08:32,746 --> 00:08:34,147 pogrešna stvar za tvoj rođendan. 152 00:08:35,849 --> 00:08:38,169 Mislio sam da ti samo kažem što sam planirao dobiti. 153 00:08:38,251 --> 00:08:39,586 olovka. 154 00:08:40,787 --> 00:08:41,321 olovka. 155 00:08:41,354 --> 00:08:42,689 Lijepa. 156 00:08:42,722 --> 00:08:44,290 Svaki urednik treba kvalitetna olovka, zar ne? 157 00:08:44,324 --> 00:08:46,593 Za označavanje rukopisa radite na. 158 00:08:46,626 --> 00:08:49,062 Dao sam ti svoje srce a ti si mi dao olovku. 159 00:08:49,095 --> 00:08:50,230 Hmm? 160 00:08:50,263 --> 00:08:52,132 To je citat iz moj omiljeni film. 161 00:08:52,165 --> 00:08:53,165 "Reci bilo što". 162 00:08:53,967 --> 00:08:55,902 Lloyd Dobler. Diane Court. 163 00:08:56,636 --> 00:08:59,339 Oh, da. Pravo. Da. Mislim da si mi to pokazao. 164 00:08:59,372 --> 00:09:01,608 Merci, madame. 165 00:09:04,711 --> 00:09:07,347 Da. Mislim, razmišljao sam to pisanje je stvarno 166 00:09:07,380 --> 00:09:09,949 više san iz djetinjstva svejedno. 167 00:09:09,983 --> 00:09:14,721 A Paula je čak to govorila ako nastavim ovim putem 168 00:09:14,754 --> 00:09:17,257 onda će na kraju... 169 00:09:17,290 --> 00:09:18,858 uvedi me u... 170 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Hmm? 171 00:09:22,395 --> 00:09:23,863 Olovka bi bila divna. 172 00:09:24,664 --> 00:09:26,099 Hvala ti, Ethane. 173 00:09:29,202 --> 00:09:31,171 Pa, što je s noćnom kapicom? 174 00:09:31,938 --> 00:09:34,274 Malo sam zbunjen. Imao sam dug dan na poslu. 175 00:09:34,307 --> 00:09:36,710 Još uvijek imam puno datoteka proći. 176 00:09:36,743 --> 00:09:38,912 Dobro onda, samo ću odvesti te kući. 177 00:09:38,945 --> 00:09:41,214 Znaš, zapravo, mislim Želim hodati. 178 00:09:41,247 --> 00:09:43,283 Još uvijek je tako lijepa noćni izlazak. 179 00:09:43,316 --> 00:09:44,984 Pa, idem i ja. 180 00:09:45,018 --> 00:09:49,089 U redu je, nisam daleko. Hvala vam puno na večeri. 181 00:09:49,122 --> 00:09:50,623 Nazvat ću te sutra. 182 00:09:51,758 --> 00:09:52,926 Daje ti olovku? 183 00:09:52,959 --> 00:09:55,995 Danas je... rani rođendan iznenađenje. 184 00:09:56,029 --> 00:09:56,730 Neko iznenađenje. 185 00:09:56,763 --> 00:09:58,865 I vidi ovo, ovo ovdje. 186 00:09:58,898 --> 00:10:01,968 Zato si mi najbolji prijatelj jer uvijek znaš 187 00:10:02,002 --> 00:10:04,771 kad trebam rani rođendan čaša pinota. 188 00:10:04,804 --> 00:10:06,006 Vidjeti? Ima prednosti 189 00:10:06,039 --> 00:10:08,274 imati svog najboljeg prijatelja tako blizu. 190 00:10:08,308 --> 00:10:09,976 Osim toga, imao sam cijeli dan 191 00:10:10,010 --> 00:10:12,112 majčinstva blizanaca pa i ovo mi treba. 192 00:10:13,913 --> 00:10:17,217 On ti stvarno daje olovka za 40. rođendan? 193 00:10:17,250 --> 00:10:19,185 Uvjeravao me da će biti lijepa. 194 00:10:19,219 --> 00:10:21,021 Znaš što to podsjeća me na? 195 00:10:21,054 --> 00:10:21,888 Lloyd... 196 00:10:21,921 --> 00:10:23,056 Dobler. 197 00:10:23,089 --> 00:10:25,025 Učinimo to! 198 00:10:32,932 --> 00:10:35,301 Gdje je tip u mom životu držeći boombox 199 00:10:35,335 --> 00:10:36,803 pjevati mi serenadu? 200 00:10:36,836 --> 00:10:38,338 To je ono što želim znati. 201 00:10:38,938 --> 00:10:42,075 Možda bi mogla pronaći tipa držati telefon? 202 00:10:42,909 --> 00:10:45,045 - Nije isto. - Točno. Nije isto. 203 00:10:45,078 --> 00:10:46,078 Ne uh. 204 00:11:13,907 --> 00:11:17,711 Želim svima u svom kraljevstvu bit će sretan. 205 00:11:19,012 --> 00:11:20,980 Pa, očito ne baš svi. 206 00:11:25,418 --> 00:11:29,222 Želim sve svoje snove ostvariti se. 207 00:11:31,157 --> 00:11:33,827 Mislim da udaramo tamo iznad prosjeka. 208 00:11:38,798 --> 00:11:42,802 Želim jednog dana... naći ću... 209 00:11:43,503 --> 00:11:45,271 moj viteže. 210 00:12:20,173 --> 00:12:21,174 Zdravo! 211 00:12:24,577 --> 00:12:26,112 Kako si ušao ovamo? 212 00:12:26,146 --> 00:12:27,280 Uplašio si me. 213 00:12:27,313 --> 00:12:29,282 kako ti je ovdje 214 00:12:30,150 --> 00:12:32,819 Gdje... gdje su ti roditelji točno? 215 00:12:32,852 --> 00:12:34,854 Ja sam ti, a ti si ja. 216 00:12:34,888 --> 00:12:37,257 Izgubio sam razum. Napokon se dogodilo. 217 00:12:37,290 --> 00:12:38,992 Ne, nisi. 218 00:12:39,025 --> 00:12:42,195 Rođeni ste 17.06.1984. 219 00:12:42,228 --> 00:12:44,964 Vaš omiljeni okus sladoleda je Raspberry Swirl. 220 00:12:44,998 --> 00:12:47,467 Mama te je natjerala da uzmeš dvije godine umjetničkog klizanja 221 00:12:47,500 --> 00:12:49,202 dok nisi pao i okrznuo se zub. 222 00:12:49,235 --> 00:12:50,170 To te usrećilo 223 00:12:50,203 --> 00:12:52,205 jer to je značilo tebe mogao čitati više knjiga. 224 00:12:52,238 --> 00:12:54,607 Tražite riječi u rječnik koji ne poznaješ 225 00:12:54,641 --> 00:12:56,042 i stavite kvačicu pored njima... 226 00:12:56,076 --> 00:12:56,710 U redu, shvaćam. 227 00:12:56,743 --> 00:12:58,078 Oh! I bio si zaljubljen u... 228 00:12:58,111 --> 00:12:59,179 u redu U redu. 229 00:12:59,212 --> 00:13:02,182 Ne treba me podsjećati davnih simpatija. 230 00:13:03,483 --> 00:13:05,185 Kako je to moguće? 231 00:13:05,218 --> 00:13:08,188 Činilo se da ti treba mala pomoć. 232 00:13:08,221 --> 00:13:09,289 I evo me. 233 00:13:09,322 --> 00:13:11,858 Je li te moja mama nagovorila na ovo? 234 00:13:11,891 --> 00:13:14,260 Je li ovo kao... 235 00:13:14,294 --> 00:13:18,465 nekakav show skrivene kamere ili tako nešto? 236 00:13:18,498 --> 00:13:20,300 Izgledaš točno kao ja. 237 00:13:20,333 --> 00:13:22,602 Dala ti je moju staru rozi kombinezon za nositi? 238 00:13:22,635 --> 00:13:24,137 Ovo je suludo. 239 00:13:24,170 --> 00:13:25,205 ja... 240 00:13:25,238 --> 00:13:28,475 Trebaš mi ići. Trebaš mi da se vratiš gdje god 241 00:13:28,508 --> 00:13:31,945 došao si jer ja moram ići ujutro na posao. 242 00:13:31,978 --> 00:13:34,047 Oh, bravo! Odaberimo svoju odjeću. 243 00:13:34,080 --> 00:13:35,882 Ne! Ne biramo odjeća. 244 00:13:35,915 --> 00:13:37,384 Stani tu. 245 00:13:37,417 --> 00:13:40,253 Vidi, trebaš mi se vratiti odakle god da ste došli. U redu? 246 00:13:40,286 --> 00:13:41,654 Treba mi malo sna. 247 00:13:41,688 --> 00:13:46,026 Ne mogu dobiti otkaz jer sam... vidjevši male ljude. 248 00:13:46,059 --> 00:13:47,394 Ne želiš me ovdje? 249 00:13:47,427 --> 00:13:48,428 br. 250 00:13:48,461 --> 00:13:49,429 dobro! 251 00:13:49,462 --> 00:13:50,462 Fino. 252 00:13:53,233 --> 00:13:54,234 U redu, gledaj... 253 00:13:54,267 --> 00:13:57,070 Ne znam tko si ti ili gdje si došao... 254 00:14:03,977 --> 00:14:06,546 Savršeno si dobro. Da, ovakve stvari se događaju 255 00:14:06,579 --> 00:14:08,948 ljudima cijelo vrijeme. to je normalno. 256 00:14:08,982 --> 00:14:10,950 Zapravo, vjerojatno sanjao to. 257 00:14:10,984 --> 00:14:13,453 A snovi su savršeni normalan dio života. 258 00:14:14,287 --> 00:14:15,288 Oh, ne. 259 00:14:15,321 --> 00:14:16,890 Ne, ne, ne, ne, ne. 260 00:14:19,392 --> 00:14:22,195 Očito moj slom ipak još nije gotovo. 261 00:14:25,432 --> 00:14:26,432 vratio sam se! 262 00:14:27,167 --> 00:14:27,767 Vratio si se. 263 00:14:27,801 --> 00:14:32,005 Ta odjeća je dosadna. 264 00:14:32,038 --> 00:14:34,074 Oh, hvala ti. Mali modni kritičar. 265 00:14:34,107 --> 00:14:35,675 To je upravo ono što mi treba. 266 00:14:35,709 --> 00:14:38,278 Dobro, dobro onda, svakako, što da obučem? 267 00:14:38,311 --> 00:14:40,413 Taj. Tako svijetlo. 268 00:14:40,447 --> 00:14:42,115 Ne mogu ovo nositi na posao. 269 00:14:42,148 --> 00:14:45,218 Ovo je glupa impulzivna kupnja, Upravo sam ga namjeravao vratiti. 270 00:14:49,489 --> 00:14:53,326 U redu. U redu. Hm... tamo. 271 00:14:54,527 --> 00:14:55,395 Sretan? 272 00:14:55,428 --> 00:14:56,429 Dobro. 273 00:14:56,463 --> 00:14:57,464 što ja radim 274 00:14:59,666 --> 00:15:02,635 Ostani tu. U redu? samo... 275 00:15:03,703 --> 00:15:05,105 Ne mrdaj. 276 00:15:05,672 --> 00:15:07,340 Ostani tu. 277 00:15:07,374 --> 00:15:09,542 Kate. Bok. trebam te. 278 00:15:10,610 --> 00:15:12,512 Kate! Dođi sa mnom. 279 00:15:12,545 --> 00:15:13,513 U redu. 280 00:15:13,546 --> 00:15:14,714 U redu. ovuda. 281 00:15:14,748 --> 00:15:16,983 - Kamo idemo? - Tamo gore. 282 00:15:17,017 --> 00:15:19,452 Upravo ovdje. 283 00:15:20,453 --> 00:15:22,022 i... u redu 284 00:15:22,756 --> 00:15:24,491 Vidiš li što ja vidim? 285 00:15:25,425 --> 00:15:28,128 Razmišljate o čišćenje garderobe? 286 00:15:28,161 --> 00:15:30,230 Učinio sam to prošli mjesec. Gorko žaliti. 287 00:15:30,263 --> 00:15:32,098 Moram ići u trgovina rabljenom robom 288 00:15:32,132 --> 00:15:33,533 i otkupi sve moje stvari natrag. 289 00:15:33,566 --> 00:15:35,335 Ona me ne može vidjeti jer ja sam ti. 290 00:15:35,368 --> 00:15:38,171 Bilo bi to kao dupli vid ili nešto slično. 291 00:15:38,204 --> 00:15:39,773 Što ti znaš o dupli vid? 292 00:15:39,806 --> 00:15:43,176 Nisam mislio da imaš toliko sinoć popio. 293 00:15:43,410 --> 00:15:45,011 Nisam. Samo sam... 294 00:15:45,045 --> 00:15:47,547 Idemo na kavu u tebe i bit ćeš dobro. 295 00:15:47,580 --> 00:15:49,549 Bolje se vrati. Blizanci imaju plivanje. 296 00:15:49,582 --> 00:15:51,418 Volim šal na sebi, usput rečeno. 297 00:15:51,451 --> 00:15:54,054 Nema ništa loše u malom prskanje boja. 298 00:15:54,087 --> 00:15:56,222 Zašto mi se to događa? 299 00:15:56,256 --> 00:15:57,123 Tek mi je osam godina. 300 00:15:57,157 --> 00:15:59,259 ne znam kako funkcioniraju ovakve stvari. 301 00:15:59,292 --> 00:16:02,395 Vjeruj mi, mislim da bi mogao biti 100 i još ne znati. 302 00:16:03,129 --> 00:16:04,531 ooh 303 00:16:04,564 --> 00:16:07,634 Pretpostavljam da se moraš vratiti na svoj izdavački posao. 304 00:16:07,667 --> 00:16:09,302 Imaš sve te sastanke. 305 00:16:09,836 --> 00:16:11,304 Kako ti sve to znaš? 306 00:16:11,338 --> 00:16:15,175 Rekao sam ti, ja sam ti! Samo ti mlada. 307 00:16:15,208 --> 00:16:17,377 Ako si ti stvarno ja, onda bi trebao znati 308 00:16:17,410 --> 00:16:20,413 koje zapravo nemam vrijeme za ovo upravo sada. ja... 309 00:16:30,790 --> 00:16:32,058 Što je to? 310 00:16:32,092 --> 00:16:33,526 Je li to jedna od naših knjiga? 311 00:16:33,560 --> 00:16:35,128 Kako si se tamo vratio? 312 00:16:35,161 --> 00:16:37,330 Htio sam vidjeti koje priče napisali smo. 313 00:16:37,364 --> 00:16:39,499 Ne, mislim, što je s iskakanje 314 00:16:39,532 --> 00:16:41,201 i nestaje cijelo vrijeme? 315 00:16:41,234 --> 00:16:43,336 ne znam To je samo zabavno. 316 00:16:45,839 --> 00:16:49,442 Ako je to naša knjiga... sigurno se nismo proslavili. 317 00:16:52,278 --> 00:16:55,849 Zapravo sam bolje prošao nego postati slavan. 318 00:16:55,882 --> 00:16:58,818 Ja sam osoba koja pomaže pisci se objavljuju. 319 00:16:59,519 --> 00:17:04,524 Dakle... pomažete drugima ljudi pričaju svoje priče? 320 00:17:04,557 --> 00:17:05,692 Da, točno. 321 00:17:05,725 --> 00:17:07,627 Što je s našim pričama? 322 00:17:07,660 --> 00:17:10,363 Što je s mojim pričama o Junebugu? 323 00:17:11,431 --> 00:17:15,301 Dobro, ovo bi moglo biti teško objasniti djetetu, 324 00:17:15,335 --> 00:17:19,205 ali kad si odrasla osoba treba raditi kompromise i... 325 00:17:23,410 --> 00:17:26,479 Navodno i ti možeš dobiti u kontaktu sa svojim unutarnjim djetetom. 326 00:17:37,657 --> 00:17:39,325 hej Americano dolazi. 327 00:17:39,359 --> 00:17:40,359 Hvala. 328 00:17:40,760 --> 00:17:42,629 jesi dobro 329 00:17:42,662 --> 00:17:44,497 o da Da. Zašto? 330 00:17:44,531 --> 00:17:47,133 Samo malo pogledaj drugačije, pretpostavljam. 331 00:17:47,167 --> 00:17:49,869 Pa, da, večerao sam s moj dečko sinoć, 332 00:17:49,903 --> 00:17:51,638 pa... vjerojatno se previše zabavio. 333 00:17:52,639 --> 00:17:53,673 hvala ti puno 334 00:17:53,707 --> 00:17:54,774 Da, ugodan dan. 335 00:17:54,808 --> 00:17:55,808 U redu. 336 00:17:59,913 --> 00:18:01,481 Želim pogledati. 337 00:18:02,949 --> 00:18:04,584 Oh, oh, oh. sta to radis 338 00:18:05,251 --> 00:18:06,353 Ali tako je lijepo. 339 00:18:06,386 --> 00:18:07,386 Pa, ja... uh... 340 00:18:07,854 --> 00:18:09,155 Oh... 341 00:18:13,827 --> 00:18:15,161 o ne! 342 00:18:23,303 --> 00:18:25,772 Ako to nije Miss Americano. Kakav razvoj događaja. 343 00:18:25,805 --> 00:18:27,874 Uh... tako mi je žao. 344 00:18:27,907 --> 00:18:29,142 u redu je 345 00:18:29,676 --> 00:18:30,910 Tako mi je žao. 346 00:18:30,944 --> 00:18:33,646 u redu je u redu je Stvari se događaju. U redu? 347 00:18:34,481 --> 00:18:37,250 Kako to možeš reći? Upravo sam uništio tvoj mural. 348 00:18:37,283 --> 00:18:39,519 Ne, to je znak. Svejedno nije bilo u redu. 349 00:18:39,552 --> 00:18:42,355 Mislio sam početi gotovo, da budem iskren. 350 00:18:42,389 --> 00:18:44,190 Tako si fin u vezi ovoga. 351 00:18:44,224 --> 00:18:45,925 Bit će još bolje kad jednom shvatim 352 00:18:45,959 --> 00:18:47,527 što je zapravo trebao biti. 353 00:18:47,560 --> 00:18:48,695 Hm... 354 00:18:49,362 --> 00:18:51,664 Možda imam način da ti se iskupim. 355 00:18:51,698 --> 00:18:52,732 Ništa za nadoknaditi. 356 00:18:52,766 --> 00:18:54,768 Ne. Ne. Mislim da postoji. 357 00:18:54,801 --> 00:18:58,471 Slučajno radim za nakladu Little Light 358 00:18:58,505 --> 00:19:00,407 i tražimo za ilustratore, 359 00:19:00,440 --> 00:19:02,709 za novo i drugačije ilustratori. 360 00:19:02,742 --> 00:19:04,411 Mislim da je tvoj rad... 361 00:19:04,444 --> 00:19:07,781 bila je lijepa i ti bi mogla biti savršeno nam odgovara. 362 00:19:08,381 --> 00:19:11,251 Cijenim interes, ali ne hvala. 363 00:19:12,318 --> 00:19:13,318 Oh. 364 00:19:13,953 --> 00:19:15,321 Jeste li sigurni? 365 00:19:15,355 --> 00:19:16,423 Da. 366 00:19:16,456 --> 00:19:19,492 Samo ću završiti ovaj mural i kreni. 367 00:19:19,526 --> 00:19:20,526 To je ono što ja radim. 368 00:19:21,594 --> 00:19:24,330 Ako nemate ništa protiv, ja ću počnite čišćenje ovdje. 369 00:19:24,364 --> 00:19:26,399 Oh naravno. Da, naravno. 370 00:19:26,433 --> 00:19:27,467 Hm... 371 00:19:27,500 --> 00:19:30,437 Pa, ako se predomisliš, Ja sam Juniper James 372 00:19:30,470 --> 00:19:32,605 a ja radim za Little Light Izdavaštvo. 373 00:19:33,473 --> 00:19:34,741 rekao si. Da. 374 00:19:34,774 --> 00:19:35,709 - U redu. - Shvatio sam. 375 00:19:35,742 --> 00:19:36,743 Da. Oprostite još jednom. 376 00:19:36,776 --> 00:19:37,977 u redu je u redu je 377 00:19:38,645 --> 00:19:41,448 on mi se sviđa. I njegove slike su lijepe. 378 00:19:41,481 --> 00:19:43,750 Pa, ne znam što razmišljati. 379 00:19:43,783 --> 00:19:46,753 Da, intrigantan je, taj. 380 00:19:46,786 --> 00:19:48,455 Radio je više od toga mjesec dana 381 00:19:48,488 --> 00:19:50,457 a ja mu još uvijek ne znam ime. 382 00:19:50,490 --> 00:19:51,791 huh Stvarno? 383 00:19:51,825 --> 00:19:52,825 Mm-hmm. 384 00:19:53,760 --> 00:19:55,528 Hej, vidiš li je? 385 00:19:58,498 --> 00:19:59,599 Vidim li koga? 386 00:20:00,734 --> 00:20:01,734 Nitko. 387 00:20:02,369 --> 00:20:04,304 Mislim da mi treba još jedan espresso. 388 00:20:04,971 --> 00:20:06,306 Kuća je na račun. 389 00:20:06,339 --> 00:20:08,475 I dat ću ti e-mail moje sestrične. 390 00:20:08,508 --> 00:20:10,510 On je stvarno izvrstan terapeut. 391 00:20:10,543 --> 00:20:12,512 Jeste li čuli za Imago terapiju? 392 00:20:30,797 --> 00:20:32,065 Kylie? 393 00:20:32,098 --> 00:20:34,501 Hej, možeš li mi pomoći pronaći pravi link ovdje? 394 00:20:34,534 --> 00:20:35,402 Naravno. 395 00:20:35,435 --> 00:20:36,469 Taman tamo. 396 00:20:39,039 --> 00:20:41,875 Čekaj, zanima te u Alex Ripley? 397 00:20:41,908 --> 00:20:43,410 Poznaješ li ga? 398 00:20:43,443 --> 00:20:46,312 Mislim da sam ga možda upoznala jutros. 399 00:20:46,346 --> 00:20:48,815 Nadao sam se da ću ga dovesti kao novi ilustrator. 400 00:20:48,848 --> 00:20:52,419 On je ikona svijeta umjetnosti. Pucao ravno u vrh. 401 00:20:52,452 --> 00:20:54,954 Ipak je bilo tužno, poslije njegova druga izložba, 402 00:20:54,988 --> 00:20:57,023 bio je potpuno podivljao od strane kritičara. 403 00:20:57,057 --> 00:20:57,957 Hmm. 404 00:20:57,991 --> 00:21:00,326 Da. Samo brutalno. 405 00:21:00,360 --> 00:21:02,896 Izašao je iz svoje otvaranje i nije potpisan 406 00:21:02,929 --> 00:21:04,664 umjetničko djelo od. 407 00:21:04,698 --> 00:21:06,733 Priča se na ulici on je muralist 408 00:21:06,766 --> 00:21:09,569 to je iskakalo po cijelom gradu. 409 00:21:09,602 --> 00:21:12,605 Vidi, ne znam ni je li ovo tip je ono što si rekla da jest, 410 00:21:12,639 --> 00:21:15,475 ali jako mi se svidjelo njegovo umjetničko djelo. 411 00:21:15,508 --> 00:21:18,745 Sve što mogu reći je, ako nađeš Alexa Ripleya... 412 00:21:19,646 --> 00:21:20,747 lijepa igra. 413 00:21:20,780 --> 00:21:22,749 Mislim da smo trebali brzi sastanak 414 00:21:22,782 --> 00:21:23,683 sad kad je Brennan knjiga 415 00:21:23,717 --> 00:21:24,827 otpao je s opruge popis izdanja. 416 00:21:24,851 --> 00:21:25,752 Naravno. 417 00:21:25,785 --> 00:21:27,454 Juniper je možda posrnula 418 00:21:27,487 --> 00:21:29,889 preko novog ilustratora jutros. 419 00:21:29,923 --> 00:21:32,726 Stvarno? Pa to je super. Pokaži mi njihove stvari. 420 00:21:33,593 --> 00:21:34,561 Naravno. 421 00:21:34,594 --> 00:21:36,930 Pa, zapravo će tako i biti malo teško 422 00:21:36,963 --> 00:21:39,733 jer je muralist. 423 00:21:39,766 --> 00:21:41,134 Muralist. 424 00:21:41,167 --> 00:21:43,470 o ne Ne, to neće ići. 425 00:21:43,503 --> 00:21:44,904 - Zašto ne? - Netko tko radi 426 00:21:44,938 --> 00:21:46,539 u tako velikom opsegu? 427 00:21:46,573 --> 00:21:47,883 Ne, trebamo ilustratori, minijaturisti. 428 00:21:47,907 --> 00:21:48,942 Juniper, oprosti, 429 00:21:48,975 --> 00:21:49,943 Mislim da laješ tamo krivo drvo. 430 00:21:49,976 --> 00:21:52,912 Oprosti, Paula. Mogu li dobiti samo jednu minutu? 431 00:21:52,946 --> 00:21:54,414 Jedna minuta. 432 00:21:56,649 --> 00:21:57,751 Podignite ruku. 433 00:21:59,986 --> 00:22:01,421 Ovo nije učionica. 434 00:22:01,454 --> 00:22:03,032 Ne trebamo podizati naša ruka govoriti. 435 00:22:03,056 --> 00:22:04,924 Zato samo nastavi pokušavati. 436 00:22:04,958 --> 00:22:06,126 Nije tako lako. 437 00:22:06,159 --> 00:22:07,794 Zašto ne? 438 00:22:07,827 --> 00:22:10,497 ne bi li mi rekao da ne smijem odustati nakon samo jednom pokušaja? 439 00:22:10,530 --> 00:22:12,766 Pa... da, naravno da bih. 440 00:22:12,799 --> 00:22:13,867 Jesi li nešto rekao? 441 00:22:14,668 --> 00:22:15,769 Ništa. 442 00:22:15,802 --> 00:22:16,802 U redu. 443 00:22:20,607 --> 00:22:22,442 Učini to ili ću vrištati. 444 00:22:22,475 --> 00:22:24,444 nećete. 445 00:22:24,477 --> 00:22:25,812 Oh! 446 00:22:25,845 --> 00:22:27,947 Zapravo, imam nešto reći. 447 00:22:27,981 --> 00:22:30,617 Paula, vjerujem da sam ušao u trag umjetnik koji je stvarno poseban 448 00:22:30,650 --> 00:22:32,528 i mislim da to nije bitno ako slika po zidovima 449 00:22:32,552 --> 00:22:35,488 ili crta po papirima jer njegov posao je nevjerojatno uvjerljiv 450 00:22:35,522 --> 00:22:37,500 i sam si rekao da imam najbolje oko na ovom mjestu. 451 00:22:37,524 --> 00:22:41,194 I tako je to... što sam htio reći. 452 00:22:41,227 --> 00:22:43,196 U redu. Nisam trebao zatvori te. 453 00:22:43,229 --> 00:22:45,165 Ako si ovako strastven o njegovom radu, 454 00:22:45,198 --> 00:22:46,533 pogledat ću. 455 00:22:46,566 --> 00:22:48,535 Sjajno. Samo jedan problem, koji je 456 00:22:48,568 --> 00:22:50,804 da on zapravo ne želite raditi s nama. 457 00:22:50,837 --> 00:22:52,138 žao mi je 458 00:22:52,172 --> 00:22:54,641 Nudiš mi nekoga tko ne samo da nikada nije ilustrirao 459 00:22:54,674 --> 00:22:56,776 ali zapravo nije zainteresiran u poslu. 460 00:22:56,810 --> 00:22:57,877 Ovo je tvoje rješenje? 461 00:22:57,911 --> 00:22:59,045 Da. 462 00:22:59,079 --> 00:23:00,847 Pa, puno sreće s tim. U redu. 463 00:23:02,816 --> 00:23:04,918 Imaš najbolje oko u mjestu. 464 00:23:04,951 --> 00:23:05,951 Hvala ti, Rob. 465 00:23:06,886 --> 00:23:08,955 U redu, slušaj, moje radno mjesto mora biti zabranjeno 466 00:23:08,988 --> 00:23:10,090 za ove posjete. 467 00:23:10,123 --> 00:23:11,858 Dakle, učinimo nešto inače onda. 468 00:23:11,891 --> 00:23:12,826 Sladoled! 469 00:23:12,859 --> 00:23:13,993 Sladoled? 470 00:23:14,027 --> 00:23:16,196 Ne mogu unutra na sladoled sredinom jutra. 471 00:23:16,229 --> 00:23:18,798 Ja sam odgovorna osoba odrasla osoba s važnim poslom. 472 00:23:18,832 --> 00:23:20,967 Da ne nabrajam sve sastanke imam. 473 00:23:21,001 --> 00:23:23,670 Samo izgleda kao domaća zadaća za odrasle. 474 00:23:23,703 --> 00:23:25,538 Mislim da ste u pravu. 475 00:23:25,572 --> 00:23:27,841 Idemo razgovarati s tim slikarom voliš. 476 00:23:27,874 --> 00:23:29,776 Ne sviđa mi se on. U redu? 477 00:23:29,809 --> 00:23:33,179 Samo mislim da ima talenta i bilo bi obostrano korisno 478 00:23:33,213 --> 00:23:35,081 za nas... hej, gdje ideš li 479 00:23:35,882 --> 00:23:37,117 hajde 480 00:23:37,150 --> 00:23:38,651 Što? ja... 481 00:23:40,020 --> 00:23:41,788 Zar ne dolaziš? 482 00:23:44,290 --> 00:23:46,860 Smreka? Moj ured. 483 00:23:47,660 --> 00:23:48,660 Dolazak. 484 00:23:50,997 --> 00:23:52,799 Pa, što je ovo točno, mama? 485 00:23:52,832 --> 00:23:55,168 Bio sam samo po novom receptu znači pokušati. 486 00:23:55,201 --> 00:23:57,170 Je li to šifra za mene samo ubacio sve 487 00:23:57,203 --> 00:23:59,072 Slučajno imam ležanje po kuhinji? 488 00:23:59,105 --> 00:24:00,740 - Oh, Junebug. - Mama. 489 00:24:00,774 --> 00:24:03,510 Juniper, uvijek imam plan. ne brini. 490 00:24:04,778 --> 00:24:05,778 Ovdje. 491 00:24:06,946 --> 00:24:07,946 Olabavio sam ga. 492 00:24:09,015 --> 00:24:10,250 Mogu li te pitati nešto? 493 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 Zašto si mi to dao vremenska kapsula kutija želja nešto? 494 00:24:15,555 --> 00:24:18,158 Rekao sam ti, upravo sam ga našao čišćenje podruma. 495 00:24:18,191 --> 00:24:19,292 Mislili smo da je slatko. 496 00:24:19,325 --> 00:24:20,860 Da. Jako slatko. 497 00:24:20,894 --> 00:24:24,597 Dakle, nisi pokušavao da mi pošalješ poruku? 498 00:24:24,631 --> 00:24:27,634 Kakva poruka bismo li slali? 499 00:24:27,667 --> 00:24:29,602 Oh, ne znam. 'Jesi li sretan? 500 00:24:29,636 --> 00:24:30,970 Okupite svoj život. 501 00:24:31,004 --> 00:24:33,206 Zašto ne živiš tvoji snovi?' vrsta poruke. 502 00:24:33,239 --> 00:24:35,675 Ne. Uh, nema poruke draga. 503 00:24:35,709 --> 00:24:37,010 Samo sam mislio da je slatko. 504 00:24:37,043 --> 00:24:38,043 Tako slatko. 505 00:24:39,212 --> 00:24:41,648 Oh, bio si takav pljuvač tada. 506 00:24:41,681 --> 00:24:43,650 Sjećaš li se da si počeo pisanje tog romana 507 00:24:43,683 --> 00:24:45,051 kad si imao samo osam? 508 00:24:45,085 --> 00:24:46,319 Da, znam. 509 00:24:46,353 --> 00:24:48,688 To je jedan od četiri romana Počeo sam 510 00:24:48,722 --> 00:24:49,689 i nikad završena. 511 00:24:49,723 --> 00:24:52,192 - Trebao bi ih zamotati. - Da, zamotaj! 512 00:24:52,225 --> 00:24:53,993 O moj Bože, ljudi, dosta! 513 00:24:54,027 --> 00:24:55,161 Znam da ti se ne sviđa Ethan. 514 00:24:55,195 --> 00:24:57,239 Znam da misliš da bih trebao biti radeći nešto drugačije 515 00:24:57,263 --> 00:24:58,665 sa svojim životom. 516 00:24:58,698 --> 00:24:59,909 Ali znate što, ne svi može birati 517 00:24:59,933 --> 00:25:02,335 što rade za a živi, a ne svi 518 00:25:02,369 --> 00:25:04,237 upoznali svoju savršenu osobu u 10. razredu 519 00:25:04,270 --> 00:25:05,939 kao vas dvoje, dakle... 520 00:25:09,342 --> 00:25:11,678 - Sviđa nam se Ethan. - Mm-hmm. 521 00:25:11,711 --> 00:25:15,949 Njegova odjeća je uvijek tako... pomno odabrana. 522 00:25:15,982 --> 00:25:17,083 Kravate pogotovo. 523 00:25:17,117 --> 00:25:20,220 Teško da je to kompliment u svijetu vas dvoje. 524 00:25:20,253 --> 00:25:21,955 Idem postaviti stol. 525 00:25:25,392 --> 00:25:27,894 Psst! Odredi mjesto za mene. 526 00:25:35,902 --> 00:25:37,937 Prije sam se sklupčao u pravu na tom mjestu 527 00:25:37,971 --> 00:25:39,906 kad sam se pretvarao da sam bolestan 528 00:25:39,939 --> 00:25:43,243 jer sam htio ostati kući iz škole za čitanje. 529 00:25:43,276 --> 00:25:45,178 Trebao bi reći mami i tati ovdje sam 530 00:25:45,211 --> 00:25:46,211 Što? 531 00:25:47,414 --> 00:25:49,883 šališ se Oni bi neka me pošalju. 532 00:25:51,184 --> 00:25:52,986 U svakom slučaju, čuo si tatu. 533 00:25:53,019 --> 00:25:55,722 Bilo je to nešto što oni pronađen u podrumu. U redu? 534 00:25:55,755 --> 00:25:58,258 Nisu time ništa mislili. 535 00:25:58,291 --> 00:26:00,727 Mislim da se zavaravaju s tobom. 536 00:26:01,861 --> 00:26:04,197 Znaš, mislim da ti možda je u pravu. 537 00:26:04,230 --> 00:26:05,899 Večera je poslužena. 538 00:26:06,900 --> 00:26:08,868 Što radiš tamo, draga? 539 00:26:08,902 --> 00:26:09,903 Ništa. 540 00:26:11,037 --> 00:26:12,038 idemo jesti. 541 00:26:28,421 --> 00:26:31,725 Oh, on je jednostavno takav zanimljiv lik. 542 00:26:32,692 --> 00:26:35,729 Tako samopouzdan. Malo je uznemirujuće. 543 00:26:35,762 --> 00:26:36,963 I ti bi trebao biti samouvjeren. 544 00:26:36,996 --> 00:26:41,835 Pa nije to tako lako. U redu? Ne možete samo biti sigurni. 545 00:26:41,868 --> 00:26:43,636 To je nešto što... 546 00:26:44,170 --> 00:26:49,776 raste u tebi s vremenom dok ti stječu životna iskustva 547 00:26:49,809 --> 00:26:52,712 i svladavate izazove. 548 00:26:52,746 --> 00:26:54,080 Ali uvjeren sam. 549 00:26:54,114 --> 00:26:55,248 Pa ti si dijete. 550 00:26:55,949 --> 00:26:58,118 Imaginarno dijete, čak ni pravi. 551 00:26:59,319 --> 00:27:00,920 ja mislim. 552 00:27:01,354 --> 00:27:04,157 Učini kako tata kaže. Samo pretvarajte se da imate povjerenja 553 00:27:04,190 --> 00:27:07,093 i onda prije nego što shvatiš, imaš ga. 554 00:27:07,127 --> 00:27:08,127 huh 555 00:27:10,830 --> 00:27:12,198 Mislim da si možda u pravu. 556 00:27:13,767 --> 00:27:16,136 U redu. Učinimo ovo. 557 00:27:22,142 --> 00:27:23,376 Uh, zdravo. 558 00:27:23,410 --> 00:27:25,879 Bok. Nisam siguran da li zapamti me. 559 00:27:26,413 --> 00:27:27,914 Kako sam te mogao zaboraviti? 560 00:27:28,782 --> 00:27:30,984 Još uvijek sam stvarno, stvarno oprosti zbog toga. 561 00:27:31,017 --> 00:27:33,386 I stvarno, stvarno trebate prestati se ispričavati. 562 00:27:33,420 --> 00:27:34,821 Nisam bio zadovoljan radom 563 00:27:34,854 --> 00:27:36,189 a ti si mi dao druga prilika 564 00:27:36,222 --> 00:27:37,390 da se drugi put zaletim. 565 00:27:37,424 --> 00:27:39,759 U redu, onda ću prestati ispričavajući se. 566 00:27:40,527 --> 00:27:42,495 Ja sam Juniper. Juniper James. 567 00:27:42,529 --> 00:27:44,497 Da. sjećam se. 568 00:27:44,531 --> 00:27:45,899 Oh. Pravo. 569 00:27:46,499 --> 00:27:47,767 A ti si? 570 00:27:48,301 --> 00:27:49,903 Nisam ljubitelj ovakvog vremena. 571 00:27:51,171 --> 00:27:52,238 Da. 572 00:27:52,272 --> 00:27:53,873 Onemogućuje slikanje. 573 00:27:54,274 --> 00:27:56,843 Pa gledaj, ja već znam razgovarao s tobom o ovome, 574 00:27:56,876 --> 00:28:00,814 ali stvarno bih te volio razmisliti o pokušaju novog načina 575 00:28:00,847 --> 00:28:02,415 da iznese svoju umjetnost. 576 00:28:02,449 --> 00:28:03,817 Oh, ne znam. 577 00:28:05,018 --> 00:28:08,822 Sviđaju mi ​​se murali. Volim uljepšavati svijet. 578 00:28:09,422 --> 00:28:12,092 Da li ih... potpisujete? 579 00:28:13,226 --> 00:28:14,761 Ostavljam ih nepotpisane 580 00:28:14,794 --> 00:28:17,063 jer kad ljudi nauči tko ih je napravio, oni... 581 00:28:18,064 --> 00:28:20,433 počnite dodavati svoju priču na ono što ste učinili. 582 00:28:20,467 --> 00:28:22,068 I je li to loše? 583 00:28:22,102 --> 00:28:24,771 To je kada im je više stalo o tvojoj priči nego o djelu. 584 00:28:24,804 --> 00:28:27,974 Pa... to ne bi bila istina sa slikovnicom. 585 00:28:28,008 --> 00:28:29,776 Djeca ne bi marila. 586 00:28:29,809 --> 00:28:32,012 volim knjige. Da, ali... 587 00:28:32,912 --> 00:28:34,347 Ostat ću pri muralima. 588 00:28:36,016 --> 00:28:38,785 U redu. Da. Hm, nema problema. 589 00:28:38,818 --> 00:28:40,453 Hvala. Hvala puno za svoje vrijeme. 590 00:28:40,487 --> 00:28:41,821 Da. 591 00:28:47,494 --> 00:28:49,129 Zašto ga ostavljate tamo? 592 00:28:49,162 --> 00:28:51,297 Moraš ga uhvatiti poći s tobom. 593 00:28:51,331 --> 00:28:52,332 Baš si šef. 594 00:28:53,266 --> 00:28:55,869 Vidi, čuo si ga. Nije zainteresiran. 595 00:28:55,902 --> 00:28:57,470 I pitao sam ga dva puta. 596 00:28:57,504 --> 00:28:59,973 Slušajte glas iznutra to vam govori 597 00:29:00,006 --> 00:29:01,441 kada su stvari važne. 598 00:29:01,474 --> 00:29:03,109 Pa, mislio sam da si to ti. 599 00:29:03,143 --> 00:29:04,344 Pa slušajte! 600 00:29:04,377 --> 00:29:06,046 U redu, pokušat ću još nešto. 601 00:29:08,081 --> 00:29:09,516 U redu. Oprostite što opet smetam. 602 00:29:09,549 --> 00:29:12,485 Ali samo to moram reći knjige za djecu su svetinja. 603 00:29:12,519 --> 00:29:14,954 Oni su temelj naše mašte. 604 00:29:14,988 --> 00:29:16,856 Oni su gdje sam ja prvi oživio kao dijete, 605 00:29:16,890 --> 00:29:19,025 gdje sam prvi put pronašao humor i avantura 606 00:29:19,059 --> 00:29:21,394 i čista radost i čine nas onim što jesmo 607 00:29:21,428 --> 00:29:24,431 i tko ćemo postati a važni su. 608 00:29:26,266 --> 00:29:29,135 Pa... mislim da zarađuješ greška. 609 00:29:31,338 --> 00:29:33,006 Temelj mašte, ha? 610 00:29:34,908 --> 00:29:36,009 sviđa mi se to. 611 00:29:36,042 --> 00:29:37,042 jesi li 612 00:29:37,410 --> 00:29:38,511 Oh. Hm... 613 00:29:39,145 --> 00:29:41,281 Onda mi daj sat vremena. Samo jedan sat i... 614 00:29:41,314 --> 00:29:43,416 a onda ako si još ne zanima 615 00:29:43,450 --> 00:29:45,185 onda ću te ostaviti na miru. 616 00:29:45,218 --> 00:29:46,218 Jedan sat. 617 00:29:46,486 --> 00:29:47,486 Jedan sat. 618 00:29:48,355 --> 00:29:49,355 U redu, dobro. 619 00:29:50,190 --> 00:29:52,258 Jer ovo svjetlo je slamajući mi srce. 620 00:29:53,460 --> 00:29:54,894 Ovdje. Daj mi ruku. 621 00:30:12,612 --> 00:30:17,283 U redu, dakle... imamo neke knjige koju je Little Light objavila 622 00:30:17,317 --> 00:30:22,922 i neki klasici i dobitnik Caldecottove nagrade. 623 00:30:23,523 --> 00:30:24,557 Što je s tobom? 624 00:30:24,591 --> 00:30:25,892 kako to misliš 625 00:30:25,925 --> 00:30:27,427 Ne želim vidjeti dobitnici nagrada. 626 00:30:27,460 --> 00:30:29,963 Želim knjigu koja znači nešto tebi. 627 00:30:30,230 --> 00:30:31,464 Samo ti. 628 00:30:34,634 --> 00:30:36,670 U redu. Ostani ovdje. Ne mrdaj. 629 00:30:36,703 --> 00:30:38,104 vratit ću se 630 00:30:55,422 --> 00:30:57,190 Hvala. 631 00:31:00,226 --> 00:31:02,395 - Princeza vukodlak. - Mm-hmm. 632 00:31:02,429 --> 00:31:03,429 Vau. 633 00:31:05,065 --> 00:31:07,334 Ovo ti je bilo najdraže knjiga odrastanja? 634 00:31:07,367 --> 00:31:09,302 Moj apsolutni favorit. 635 00:31:09,336 --> 00:31:11,304 Što vam se kod njega najviše svidjelo? 636 00:31:11,338 --> 00:31:14,407 Mislim kako princeza radi zajedno s vitezom 637 00:31:14,441 --> 00:31:16,042 povratiti kraljevstvo. 638 00:31:17,644 --> 00:31:19,346 Bilo je vrlo inspirativno. 639 00:31:19,379 --> 00:31:22,148 Mislim, svaki osmogodišnjak želi da može vladati 640 00:31:22,182 --> 00:31:24,384 dobronamjerno nad svojom kraljevstvo. Pravo? 641 00:31:27,187 --> 00:31:28,655 Vidim zašto ti se svidjelo. 642 00:31:29,255 --> 00:31:33,059 Ali tvoje lice upravo sada, gledajući slike, 643 00:31:33,093 --> 00:31:36,129 zato biste trebali dijeliti tvoj rad u slikovnicama. 644 00:31:37,197 --> 00:31:40,400 Mislite samo na sve malo djeca čitaju vašu knjigu. 645 00:31:41,234 --> 00:31:43,636 Njihova lica se ozare onako kako je tvoj upravo učinio. 646 00:31:43,670 --> 00:31:46,673 Hoćeš reći da imam mentalitet osmogodišnjaka? 647 00:31:47,140 --> 00:31:49,676 Pogledaj, u najmanju ruku, mogli biste uzeti sastanak 648 00:31:49,709 --> 00:31:51,745 a onda odluči. Pravo? 649 00:31:51,778 --> 00:31:53,313 Što imaš za izgubiti? 650 00:31:54,014 --> 00:31:55,382 dobro, dobro... 651 00:31:56,416 --> 00:31:59,052 Trebat ćemo vaše iskaznicu knjižnice da je izvadite 652 00:31:59,085 --> 00:32:00,420 jer ga nemam. 653 00:32:00,453 --> 00:32:01,588 Sve spremno. 654 00:32:08,561 --> 00:32:09,629 - Hvala. - Hvala. 655 00:32:11,364 --> 00:32:12,032 Izvolite. 656 00:32:12,065 --> 00:32:14,034 - Hvala. - Nema na čemu. 657 00:32:14,067 --> 00:32:16,369 Dakle, rekli ste da je ova knjiga nadahnuta ti tamo iza. 658 00:32:16,403 --> 00:32:18,571 Je li to ono što te uhvatilo u izdavaštvo? 659 00:32:18,605 --> 00:32:21,141 Da. Pa, nekako. 660 00:32:21,174 --> 00:32:23,710 Kad sam bio malo dijete, Želio sam biti pisac. 661 00:32:23,743 --> 00:32:26,112 Mislim, kakva pametna knjiga mala djevojčica ne, 662 00:32:26,146 --> 00:32:28,081 ali objavljivanje, to je došlo kasnije. 663 00:32:29,049 --> 00:32:31,618 Sve što sam čuo je mala Juniper želio biti pisac. 664 00:32:32,552 --> 00:32:33,552 Junebug. 665 00:32:35,088 --> 00:32:37,724 I da, mislim da većina mala djeca misle da znaju 666 00:32:37,757 --> 00:32:39,426 kakav će im život biti 667 00:32:39,459 --> 00:32:41,661 ali nije uvijek raditi na taj način. 668 00:32:41,695 --> 00:32:45,031 Zato imamo profesije osim astronauta, 669 00:32:45,065 --> 00:32:47,167 filmska zvijezda i vatrogasac. Pravo? 670 00:32:48,168 --> 00:32:50,437 Možda onaj osmogodišnjak znao nešto. 671 00:32:50,470 --> 00:32:53,740 Pa, ona svakako je svojeglav... bio. 672 00:32:53,773 --> 00:32:55,342 Bio je svojeglav. 673 00:32:56,176 --> 00:32:58,111 Trebao bi mi nešto reći njenih ideja. 674 00:32:58,144 --> 00:32:59,212 Voljela bih ih čuti. 675 00:32:59,245 --> 00:33:01,047 Ne, to su gluposti. 676 00:33:01,081 --> 00:33:03,283 Znate, uglavnom ideje osmogodišnjaka. 677 00:33:03,316 --> 00:33:06,119 Nije li to ono o čemu govorimo o izradi knjige za? 678 00:33:06,152 --> 00:33:07,554 Osmogodišnjaci? 679 00:33:07,587 --> 00:33:08,587 jesmo li 680 00:33:09,222 --> 00:33:11,291 Govorimo li o napraviti knjigu? 681 00:33:12,225 --> 00:33:14,527 Reći ću ti što, reci ti meni neke od tih ideja 682 00:33:14,561 --> 00:33:16,696 i razmislit ću o uzimanju sastanak. 683 00:33:16,730 --> 00:33:18,498 Ne, ne mogu ih se ni sjetiti. 684 00:33:18,531 --> 00:33:20,066 Oh, ne vjerujem ti. 685 00:33:20,100 --> 00:33:22,068 Jer mogu vidjeti tvoje oči svijetle 686 00:33:22,102 --> 00:33:24,137 svaki put kad pričaš o pisanju. 687 00:33:24,170 --> 00:33:25,605 Vidim strast. 688 00:33:25,638 --> 00:33:26,806 U redu. To je slatko. 689 00:33:26,840 --> 00:33:29,209 Koristiš moju tehniku natrag na mene. 690 00:33:30,276 --> 00:33:32,479 Jer vidimo iste stvari. 691 00:33:35,582 --> 00:33:37,784 Ne znam ti ni ime. 692 00:33:37,817 --> 00:33:39,386 Alex. 693 00:33:39,753 --> 00:33:41,154 Alex Ripley. 694 00:33:42,589 --> 00:33:43,589 Bok. 695 00:33:45,458 --> 00:33:49,329 U svakom slučaju. Hm, dakle... imamo li dogovor? 696 00:33:50,397 --> 00:33:52,699 Naravno. Da. pokušat ću da zapamti moje ideje. 697 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 U redu. 698 00:33:55,802 --> 00:33:58,238 Evo, da ti dam svoj broj. 699 00:33:59,639 --> 00:34:02,542 U redu. Samo me nazovi... 700 00:34:03,810 --> 00:34:05,445 kad budeš spreman za razgovor. 701 00:34:05,478 --> 00:34:06,478 Hvala. 702 00:34:07,147 --> 00:34:07,881 Izvolite. 703 00:34:07,914 --> 00:34:09,249 Hvala. 704 00:34:09,282 --> 00:34:11,384 Oh, čekaj. Mislim da je ovaj tvoj. 705 00:34:11,418 --> 00:34:13,753 Da. U redu. Definitivno. Izvolite. 706 00:34:15,188 --> 00:34:16,623 - Hvala. - Da. 707 00:34:21,194 --> 00:34:22,529 ideš li 708 00:34:24,664 --> 00:34:25,664 Da. 709 00:35:02,702 --> 00:35:04,671 Pronašli ste moje priče. 710 00:35:06,706 --> 00:35:07,774 jesam. 711 00:35:14,347 --> 00:35:16,216 Nije loše za osmogodišnjaka. 712 00:35:17,884 --> 00:35:20,253 Nije loše za sebe. 713 00:35:33,333 --> 00:35:36,302 Mrzim se buditi tako rano. 714 00:35:38,972 --> 00:35:39,972 I meni također. 715 00:35:49,816 --> 00:35:51,584 Ponovno noć tjestenine? 716 00:35:52,585 --> 00:35:54,454 Da. Večeri s tjesteninom su odlične. 717 00:35:54,487 --> 00:35:57,290 Jednom tjedno, Ethan i ja ugoditi sebi 718 00:35:57,323 --> 00:36:00,593 uz finu večeru od tjestenine koje zajedno stvaramo. 719 00:36:07,367 --> 00:36:09,803 Zašto praviš ista večera svaki tjedan? 720 00:36:10,704 --> 00:36:13,773 ne znam, jer je lakše. 721 00:36:16,576 --> 00:36:18,278 dosadno. 722 00:36:18,311 --> 00:36:20,613 Nije dosadno. Zabavno je. 723 00:36:23,483 --> 00:36:27,554 Kako je zabavno raditi isto stvar iznova i iznova? 724 00:36:27,587 --> 00:36:31,358 Sjeti se kako je mama govorila, nema dosade, 725 00:36:31,391 --> 00:36:32,525 samo biti dosadan? 726 00:36:32,559 --> 00:36:35,295 Molim te, ne citiraj mamu natrag na mene. 727 00:36:35,328 --> 00:36:38,631 U svakom slučaju, Ethan nije dosadan. 728 00:36:38,665 --> 00:36:40,000 Stabilan je. 729 00:36:40,633 --> 00:36:43,403 To je on. Izuzetno je stabilan. 730 00:36:46,373 --> 00:36:48,808 Nismo dosadni. Ja ću to dokazati. 731 00:36:50,010 --> 00:36:51,044 Bok. 732 00:36:51,077 --> 00:36:52,912 Hej ti. Sve u redu? 733 00:36:52,946 --> 00:36:54,347 Da. 734 00:36:54,381 --> 00:36:57,751 Samo sam, ovaj... razmišljao možda bismo mogli 735 00:36:57,784 --> 00:37:00,854 pokušajte nešto drugačije za večeru večeras. 736 00:37:00,887 --> 00:37:02,722 Oh. Onda nije tjestenina? 737 00:37:02,756 --> 00:37:05,458 Ne, ne, ne. Još bismo mogli imajte tjesteninu, ali... 738 00:37:05,492 --> 00:37:07,894 što je s drugačijim vrsta tjestenine? 739 00:37:07,927 --> 00:37:09,596 Nije li sva vrsta tjestenine ista? 740 00:37:09,629 --> 00:37:10,663 uh... 741 00:37:10,697 --> 00:37:12,966 Samo želim pokušati nešto drugačije. 742 00:37:13,633 --> 00:37:16,002 sigurno. Kakvu biste željeli? 743 00:37:16,036 --> 00:37:18,505 ne znam Iznenadi me. U redu, moram ići. 744 00:37:22,876 --> 00:37:23,910 Ni jednu riječ. 745 00:37:36,923 --> 00:37:39,726 Znam da si rekao da želiš probati nešto novo. 746 00:37:39,759 --> 00:37:43,029 Iskreno dušo, pogledao sam različite kutije i mislio sam... 747 00:37:43,063 --> 00:37:44,931 ako nije pokvaren, zašto ga popravljati? 748 00:37:44,964 --> 00:37:47,701 Upravo sam nam donio penne, kao i obično. 749 00:37:49,069 --> 00:37:50,570 mogu, uh... 750 00:37:50,603 --> 00:37:52,772 Mogu se vratiti i uzeti nešto drugo? 751 00:37:52,806 --> 00:37:54,874 Ne, u redu je. 752 00:37:55,675 --> 00:37:56,810 Što je sve ovo? 753 00:37:56,843 --> 00:37:57,843 Desert. 754 00:37:59,112 --> 00:38:02,048 Imam... amaretti i sultana kolač od sira 755 00:38:02,082 --> 00:38:04,951 i, um... uzeo sam malo sladoleda. 756 00:38:05,819 --> 00:38:07,854 Raspberry vrtlog za zabavu. 757 00:38:07,887 --> 00:38:09,089 Je li sve u redu? 758 00:38:09,122 --> 00:38:11,891 Jesam, uh... nešto dogoditi na poslu danas? 759 00:38:12,592 --> 00:38:14,361 Niste valjda dobili otkaz? 760 00:38:14,761 --> 00:38:17,530 Što? Zašto biste mislili dobio sam otkaz? 761 00:38:17,564 --> 00:38:20,033 Ne znam, upravo ste bili ponaša se čudno u posljednje vrijeme. 762 00:38:24,637 --> 00:38:27,574 Ethan. Mislim da trebamo otići sjesti. 763 00:38:30,176 --> 00:38:34,581 Ethan... što vidiš u budućnosti za nas? 764 00:38:34,614 --> 00:38:36,850 - Budućnost? - Mm-hmm. 765 00:38:36,883 --> 00:38:37,951 ne znam 766 00:38:37,984 --> 00:38:40,520 Nisam baš puno dao misao, istina. 767 00:38:40,553 --> 00:38:41,988 Sviđaju mi ​​se naše male rutine. 768 00:38:43,590 --> 00:38:46,426 Ne razumijem gdje ovo dolazi iz. 769 00:38:46,459 --> 00:38:48,561 U redu, gledaj. Kad biste mogli provoditi vrijeme 770 00:38:48,595 --> 00:38:52,399 sa svojim osmogodišnjim ja, misliš li da bi bio sretan 771 00:38:52,432 --> 00:38:53,700 gdje si danas? 772 00:38:53,733 --> 00:38:55,769 Kad sam imao osam godina, htio sam biti pilot 773 00:38:55,802 --> 00:38:58,104 i putovati svijetom, pa... vjerojatno ne. 774 00:38:58,138 --> 00:39:00,473 Mislim da bi uspio odličan pilot 775 00:39:00,507 --> 00:39:03,510 i trebao bi... trebao bi putovati svijetom. 776 00:39:03,543 --> 00:39:04,978 To su dječje stvari. 777 00:39:05,011 --> 00:39:08,481 Nisam znao za pravi život kad sam imao osam godina. 778 00:39:08,515 --> 00:39:11,518 Mislim da ste mogli znati puno više nego što mislite. 779 00:39:12,952 --> 00:39:14,754 A možda i jesam. 780 00:39:15,822 --> 00:39:16,890 Sve što znam... 781 00:39:18,525 --> 00:39:20,605 je da ne želim završiti s hrpom žaljenja. 782 00:39:21,161 --> 00:39:24,764 A ti kažeš biti sa mnom možda je jedno od onih žaljenja. 783 00:39:25,932 --> 00:39:27,600 Oprosti, Ethane. 784 00:39:45,785 --> 00:39:46,619 Jeste li tužni? 785 00:39:46,653 --> 00:39:49,756 ne znam Malo sam zapanjen. 786 00:39:49,789 --> 00:39:52,826 Tri godine. To je dugo vrijeme. 787 00:39:54,227 --> 00:39:56,896 Bilo nam je lijepo ide ponekad. 788 00:39:56,930 --> 00:39:58,498 ne znam 789 00:39:58,531 --> 00:40:00,700 Osjećao sam se kao pravi stvar za napraviti. 790 00:40:00,734 --> 00:40:02,769 Znaš da sam samo dijete, zar ne? 791 00:40:02,802 --> 00:40:04,904 ne razumijem bilo što od ovoga. 792 00:40:06,172 --> 00:40:07,474 lipanjska buba... 793 00:40:07,907 --> 00:40:10,043 Ne činiš se tako klinac ponekad. 794 00:40:10,076 --> 00:40:13,513 Mama uvijek kaže da smo kao osam ide na 30. 795 00:40:13,546 --> 00:40:15,915 Da, pa sada smo prošli 30. 796 00:40:17,217 --> 00:40:19,085 Oh, misliš da je to smiješno. da li ti 797 00:40:24,657 --> 00:40:26,659 Smreka! 798 00:40:26,693 --> 00:40:28,762 Jesi li doma? 799 00:40:32,899 --> 00:40:35,068 Subota je i ti si spavati u? 800 00:40:35,101 --> 00:40:36,636 Što daje? 801 00:40:36,670 --> 00:40:39,105 Hmm. Mislio sam da radim prilično dobar posao. 802 00:40:39,139 --> 00:40:39,939 Je li sve u redu? 803 00:40:39,973 --> 00:40:42,275 Niste odgovorili bilo koji moj tekst. 804 00:40:42,308 --> 00:40:44,044 Ethan i ja smo sinoć prekinuli. 805 00:40:44,077 --> 00:40:45,077 Stvarno? 806 00:40:45,845 --> 00:40:46,513 Je li to bila olovka? 807 00:40:46,546 --> 00:40:48,114 Bila je to olovka, da. 808 00:40:48,782 --> 00:40:52,052 Ne, samo mislim da je bilo... vremena. 809 00:40:52,652 --> 00:40:53,953 Čekaj malo. 810 00:40:53,987 --> 00:40:56,990 Upoznali ste nekoga. Vidim to iz tvojih očiju. 811 00:40:57,023 --> 00:40:58,091 Ne, ja... 812 00:40:58,792 --> 00:41:00,727 Mislim, upoznao sam ovo novi ilustrator 813 00:41:00,760 --> 00:41:02,162 Stvarno sam uzbuđen zbog, 814 00:41:02,195 --> 00:41:03,530 ako na to misliš. 815 00:41:03,563 --> 00:41:04,898 Da, sviđa ti se njegov rad. 816 00:41:04,931 --> 00:41:08,001 Stvarno uzbuđen zbog njegovog ilustracije, siguran sam. 817 00:41:08,668 --> 00:41:10,637 Žao mi je što si završio stvari s Ethanom. 818 00:41:10,670 --> 00:41:11,971 To mora da je bilo teško. 819 00:41:12,005 --> 00:41:13,073 Da, bilo je. 820 00:41:15,709 --> 00:41:17,777 Hvala ti što si tu za mene 821 00:41:17,811 --> 00:41:20,013 i za u osnovi cijeli moj život. 822 00:41:22,882 --> 00:41:24,184 Američki zeleni skakavac. 823 00:41:24,217 --> 00:41:25,218 Američki zeleni skakavac. 824 00:41:25,852 --> 00:41:28,288 Oh, ne mogu vjerovati zapamti to. 825 00:41:28,321 --> 00:41:30,156 Mrzio si našu malu dječji nadimci 826 00:41:30,190 --> 00:41:32,025 kad smo stigli u srednju školu. 827 00:41:32,058 --> 00:41:35,628 Pa da, jer tko hoće dobiti nadimak po bubama? 828 00:41:35,662 --> 00:41:37,864 Ti si taj koji ih je izmislio. 829 00:41:37,897 --> 00:41:40,800 Zapamti, ti si to napisao mala priča o nama kao bubama? 830 00:41:40,834 --> 00:41:42,736 Junebug i Katydid Forever. 831 00:41:42,769 --> 00:41:44,871 Oh, ne mogu vjerovati ti bi to zaboravio. 832 00:41:44,904 --> 00:41:45,772 Zauvijek. 833 00:41:45,805 --> 00:41:46,940 Zauvijek. 834 00:41:48,842 --> 00:41:50,744 ♪ Ooh ♪ 835 00:41:51,277 --> 00:41:52,946 ♪ Našao sam te ♪ 836 00:41:54,280 --> 00:41:57,183 ♪ Osjećam se kao da sam konačno kod kuće ♪ 837 00:42:02,155 --> 00:42:03,790 Želite li još jedan espresso? 838 00:42:03,823 --> 00:42:06,593 Možda će vam trebati da završite sav taj posao koji imaš tamo. 839 00:42:06,626 --> 00:42:08,762 Oh, uh... naravno. 840 00:42:08,795 --> 00:42:10,764 Ne, to je vjerojatno nije dobra ideja. 841 00:42:10,797 --> 00:42:12,232 Nikad se nisam čuo s tobom. 842 00:42:12,265 --> 00:42:13,933 Oh, bok. 843 00:42:13,967 --> 00:42:14,967 Bok. 844 00:42:16,369 --> 00:42:18,872 Drago mi je da si ovdje. trebam te. 845 00:42:19,372 --> 00:42:20,740 jesi li 846 00:42:20,774 --> 00:42:22,042 Da. hajde 847 00:42:23,109 --> 00:42:25,245 - Micah, pazi na moj stol? - Da, shvatio sam. 848 00:42:26,813 --> 00:42:28,748 Vrijeme je za malo pokore. 849 00:42:28,782 --> 00:42:30,617 Ne, ne, ne, ne, ne. 850 00:42:30,650 --> 00:42:32,752 o da Događa se. 851 00:42:32,786 --> 00:42:34,054 Osim toga, duguješ mi. 852 00:42:34,721 --> 00:42:36,222 - Na neki način. - Da. 853 00:42:36,256 --> 00:42:37,991 Sjednite. 854 00:42:38,024 --> 00:42:38,658 u redu 855 00:42:38,692 --> 00:42:40,160 Što ako opet zabrljam? 856 00:42:40,193 --> 00:42:42,328 Nećeš zabrljati. Napravite pozadinu. 857 00:42:42,362 --> 00:42:44,064 Ja ću se pobrinuti za detalje. 858 00:42:44,097 --> 00:42:46,800 Koristimo akril, ali moraš se kretati brzo. 859 00:42:46,833 --> 00:42:48,968 Tako zovu slikari otvoreno vrijeme 860 00:42:49,002 --> 00:42:52,672 jer su boje još mokre, još ih možete miješati. 861 00:42:52,706 --> 00:42:55,308 Otvoreno vrijeme. u redu Nekako mi se to sviđa. 862 00:43:04,250 --> 00:43:05,752 Ovo je jako zabavno. 863 00:43:06,986 --> 00:43:09,689 Nisam stvarno ništa napravio ovako odmalena. 864 00:43:09,723 --> 00:43:11,424 Ogroman dio kreativnosti povezuje se 865 00:43:11,458 --> 00:43:12,892 s tim dječjim dijelom sebe. 866 00:43:12,926 --> 00:43:16,029 Mogu li te nešto pitati? zašto si ovdje 867 00:43:16,062 --> 00:43:16,963 kako to misliš 868 00:43:16,996 --> 00:43:20,900 Pa, postigli ste uspjeh bez presedana. 869 00:43:20,934 --> 00:43:22,402 Napravio sam zadaću o tebi. 870 00:43:22,435 --> 00:43:23,937 Ja to ne vidim tako. 871 00:43:23,970 --> 00:43:27,107 Ono što mislim je da bi mogao biti u Barceloni ili Luzernu 872 00:43:27,140 --> 00:43:30,310 ili Kyoto i ti si upravo ovdje u Seattleu. 873 00:43:31,111 --> 00:43:32,245 Zašto? 874 00:43:32,278 --> 00:43:33,278 Lako. 875 00:43:34,914 --> 00:43:37,059 Odrastao sam nedaleko odavde. Dio održavanja posla svježim 876 00:43:37,083 --> 00:43:40,387 ponovno se povezuje s mjestom gdje ste došao iz, što je tvoja priča. 877 00:43:40,420 --> 00:43:43,056 Da, mislim da bi to moglo biti moj problem. 878 00:43:43,089 --> 00:43:45,925 Nekako sam izgubio tko sam bio posljednjih nekoliko godina. 879 00:43:45,959 --> 00:43:48,194 To je jedan od mojih najvećih trenutno žali. 880 00:43:48,228 --> 00:43:49,863 Ne vjerujem u kajanja. 881 00:43:49,896 --> 00:43:51,831 Ali... da sam imao, 882 00:43:51,865 --> 00:43:53,800 ne bi bilo dovršeno što sam započeo. 883 00:43:53,833 --> 00:43:55,301 Mogu se poistovjetiti s tim. 884 00:43:55,335 --> 00:43:58,838 Počela sam pisati toliko puta i uvijek je isto. 885 00:43:58,872 --> 00:44:01,408 Uplašim se i nikad ne završim. 886 00:44:01,441 --> 00:44:03,076 Ne zvuči vrijedno žaljenja, 887 00:44:03,109 --> 00:44:05,145 jednostavno zvuči vrijedno dorade. 888 00:44:06,980 --> 00:44:08,415 Što je s vašom idejom priče? 889 00:44:08,448 --> 00:44:12,819 Imam pojmove i ideje, ali zapravo ništa čvrsto. 890 00:44:12,852 --> 00:44:15,055 Pa, imamo dogovor. 891 00:44:15,088 --> 00:44:16,189 Nema priče... 892 00:44:17,190 --> 00:44:18,158 bez sastanka. 893 00:44:18,191 --> 00:44:20,927 Ali mogu te udružiti s toliko nevjerojatnih pisaca. 894 00:44:20,960 --> 00:44:23,363 Već sam našao koga Želim surađivati s. 895 00:44:37,043 --> 00:44:39,279 Zapravo, mislim da želim imati ideju. 896 00:44:39,312 --> 00:44:40,980 U redu. 897 00:44:41,014 --> 00:44:43,950 Imaš moj broj, pa mi pošalji poruku nekoliko puta za sastanak. 898 00:44:43,983 --> 00:44:44,517 U redu. 899 00:44:44,551 --> 00:44:45,852 Ovaj put stvarno. 900 00:44:45,885 --> 00:44:46,920 Dobili ste. 901 00:44:47,987 --> 00:44:51,224 u redu Trebao bih se vratiti tako da mogu dobiti svoje stvari. 902 00:44:51,257 --> 00:44:52,492 Da. Hvala na pomoci. 903 00:44:52,525 --> 00:44:53,525 Da. 904 00:44:59,966 --> 00:45:03,269 Alex i Juniper sjediti na drvetu. 905 00:45:03,303 --> 00:45:05,939 - K-I-S-S-I-N-G. - U redu. 906 00:45:05,972 --> 00:45:06,840 ššš 907 00:45:06,873 --> 00:45:08,975 Pa, sad barem znaš njegovo ime. 908 00:45:09,009 --> 00:45:11,845 Prvo dolazi ljubav, onda dolazi brak. 909 00:45:29,596 --> 00:45:31,164 Nesretna si. 910 00:45:31,197 --> 00:45:34,000 Samo ne znam što Sutra ću reći Alexu. 911 00:45:34,034 --> 00:45:37,170 Očekuje da imam priču bacati i... 912 00:45:37,203 --> 00:45:38,972 Samo ga ne želim iznevjeriti. 913 00:45:39,005 --> 00:45:41,274 Nećeš. sviđaš mu se. 914 00:45:41,908 --> 00:45:43,510 Moraš malo odspavati. 915 00:45:43,543 --> 00:45:46,212 Da. Daleko smo prošli naša vremena za spavanje. 916 00:45:46,246 --> 00:45:47,480 Da, jesmo. 917 00:45:53,086 --> 00:45:54,254 Vau! 918 00:45:54,287 --> 00:45:55,088 Očistio si. 919 00:45:55,121 --> 00:45:56,990 Čini se kao prvi dan škole. 920 00:45:57,023 --> 00:45:58,558 Mrzio sam prvi dan škole. 921 00:45:58,591 --> 00:46:00,960 Pa neće biti tako loše... nadam se. 922 00:46:01,628 --> 00:46:03,096 Moram naslikati mural. 923 00:46:03,129 --> 00:46:04,564 Čekati. Da se nisi usudio. 924 00:46:04,597 --> 00:46:07,000 Ne. Zajedno smo u ovome. 925 00:46:08,635 --> 00:46:09,635 dakle... 926 00:46:11,271 --> 00:46:13,907 Shvatite ovo kao razgovor s netko tko se divi vašem radu. 927 00:46:13,940 --> 00:46:15,909 Kad bi Paula navratila i vidjela mural, 928 00:46:15,942 --> 00:46:18,445 ti bi samo razgovarati s njom. Pravo? 929 00:46:18,478 --> 00:46:20,480 - U redu. U redu, dobro. - Da. 930 00:46:20,513 --> 00:46:21,513 Što je to? 931 00:46:21,948 --> 00:46:24,484 Hm... ništa. 932 00:46:24,517 --> 00:46:25,585 Spremni za ulazak? 933 00:46:25,618 --> 00:46:26,586 Uh, čekaj. izdrži. 934 00:46:26,619 --> 00:46:29,189 Koja je naša priča ovdje? Što joj govorimo? 935 00:46:29,222 --> 00:46:31,424 Dobro, htio sam razgovarati vama o tome. 936 00:46:31,458 --> 00:46:35,128 Hm... stvarno se mučim s pisanjem, 937 00:46:35,161 --> 00:46:37,630 pa moramo ući tamo i pitaj Paulu 938 00:46:37,664 --> 00:46:39,332 da te spojim s pravim piscem. 939 00:46:39,366 --> 00:46:42,068 I dalje ću biti tvoj urednik, pa ćemo imati vrlo 940 00:46:42,102 --> 00:46:43,236 kreativni odnos, 941 00:46:43,269 --> 00:46:45,271 ali ovo je stvarno najbolja odluka. 942 00:46:45,305 --> 00:46:46,973 - Ne. - Što? 943 00:46:47,007 --> 00:46:49,142 Ne. Zar nisi upravo rekao jesmo li zajedno u ovome? 944 00:46:49,175 --> 00:46:51,044 ti si pisac, Ja sam umjetnik, 945 00:46:51,077 --> 00:46:53,046 i to je ono kažemo vašem šefu. 946 00:46:53,079 --> 00:46:55,181 - Hajdemo. - Ali, Alex... 947 00:46:55,215 --> 00:46:56,282 Alex... 948 00:46:58,651 --> 00:47:00,220 Vrlo je impresivno. 949 00:47:00,253 --> 00:47:02,922 Imate osebujan stil, što smo uvijek 950 00:47:02,956 --> 00:47:05,091 u potrazi za u novim ilustratorima. 951 00:47:05,125 --> 00:47:06,659 To je sjajan portfelj. 952 00:47:06,693 --> 00:47:09,396 Da. Ja, uh, nisam to sastavio. 953 00:47:09,429 --> 00:47:10,630 kako to misliš 954 00:47:10,663 --> 00:47:12,999 Pa, sastavio sam to, Paula. 955 00:47:13,466 --> 00:47:16,136 Postoje slike njegovog rada po cijelom internetu 956 00:47:16,169 --> 00:47:18,271 i ljudi ga stvarno vole. 957 00:47:19,406 --> 00:47:20,406 To je smiješno. 958 00:47:21,241 --> 00:47:23,209 Uvijek sam se opirao imati portfelj. 959 00:47:23,243 --> 00:47:25,512 Bit ćete izvrstan dodatak našem timu. 960 00:47:26,279 --> 00:47:28,114 U redu? Da. 961 00:47:28,148 --> 00:47:32,652 Dakle, sljedeća faza je pronaći autor s kojim ćete se udružiti. 962 00:47:32,686 --> 00:47:35,255 Koja, uh, Little Light je mali, 963 00:47:35,288 --> 00:47:38,091 ali mi smo visoko misao izdavača dječjih knjiga 964 00:47:38,124 --> 00:47:39,592 tako da sam siguran da neće biti problem. 965 00:47:39,626 --> 00:47:42,295 Oh, pa, već sam našao s kim želim raditi. 966 00:47:42,328 --> 00:47:44,564 imaš? Je li to netko koga bih poznavao? 967 00:47:47,434 --> 00:47:49,135 Ja sam, Paula. 968 00:47:50,437 --> 00:47:51,571 žao mi je 969 00:47:51,604 --> 00:47:54,040 Ja ću pisati tekst. 970 00:47:55,041 --> 00:47:57,510 Ne bih ni bio ovdje da nije Junipera. 971 00:47:57,544 --> 00:48:00,280 Ona ima pravu strast za dječju književnost 972 00:48:00,313 --> 00:48:03,016 i super ideja za knjigu Mislim da bi ti bilo uzbudljivo. 973 00:48:03,049 --> 00:48:04,918 Sjajno. udari me. 974 00:48:05,418 --> 00:48:09,289 Pa nismo baš spreman da ga predstavi još. 975 00:48:09,322 --> 00:48:11,591 Ali rekla mi je mnogo sjajnih stvari o tebi 976 00:48:11,624 --> 00:48:13,293 pa sam se stvarno želio upoznati. 977 00:48:13,326 --> 00:48:14,327 Vidim. 978 00:48:14,361 --> 00:48:16,563 I jako je lijepa Juniper rekao te stvari. 979 00:48:16,596 --> 00:48:18,565 Ona je vrlo talentirana urednica. 980 00:48:18,598 --> 00:48:22,135 Ali pisanje knjige je a cijeli drugi kotao ribe, 981 00:48:22,168 --> 00:48:24,738 pa ću morati dati ovo još neka misao. 982 00:48:24,771 --> 00:48:26,740 Prvi put je zaposlenika ikada 983 00:48:26,773 --> 00:48:28,608 predstavili su mi se kao autor. 984 00:48:28,641 --> 00:48:29,943 Hm... 985 00:48:30,543 --> 00:48:33,046 Da, imam novu vatru baviti se ovdje, 986 00:48:33,079 --> 00:48:34,614 pa Alex, ti si vrlo talentiran, 987 00:48:34,647 --> 00:48:36,249 i Juniper, ti samo mi javi 988 00:48:36,282 --> 00:48:39,452 kada budete spremni pređite na sljedeću fazu. 989 00:48:39,486 --> 00:48:40,553 U redu, super. 990 00:48:41,421 --> 00:48:42,022 Pa, kreni. 991 00:48:42,055 --> 00:48:43,723 - U redu. Hvala. - U redu. 992 00:48:43,757 --> 00:48:45,091 Hvala. 993 00:48:45,125 --> 00:48:47,127 - Otvori vrata. - Naravno, da. Uvijek. 994 00:48:47,160 --> 00:48:48,328 - Imam te. - U redu. 995 00:48:48,361 --> 00:48:49,396 Imam te. 996 00:48:50,130 --> 00:48:51,164 Hvala. 997 00:48:52,532 --> 00:48:53,733 Mislio sam da je dobro prošlo. 998 00:48:53,767 --> 00:48:55,602 Više mi se sviđala nego što sam očekivao. 999 00:48:55,635 --> 00:48:58,571 Zar ne razumiješ? Očekuje nešto uskoro. 1000 00:48:58,605 --> 00:49:00,507 Kao uskoro, uskoro. 1001 00:49:01,274 --> 00:49:02,609 Nisam spreman kao pisac. 1002 00:49:02,642 --> 00:49:04,477 Nisam spreman kao ljudsko biće. 1003 00:49:04,511 --> 00:49:06,479 Disati. Disati. Bit će sve u redu. 1004 00:49:06,513 --> 00:49:07,513 U redu. 1005 00:49:08,081 --> 00:49:09,282 Hvala. 1006 00:49:09,315 --> 00:49:11,217 Što je najgore to bi se moglo dogoditi? 1007 00:49:11,251 --> 00:49:14,421 Pa Paula će to zamjeriti Predstavljam se kao pisac. 1008 00:49:14,454 --> 00:49:16,556 Cijeli naš odnos ukiselit će se. 1009 00:49:16,589 --> 00:49:19,459 Na kraju će početi dovesti u pitanje sav moj rad. 1010 00:49:19,492 --> 00:49:22,295 Prije nego što shvatim, hoće otpusti me i neću moći 1011 00:49:22,328 --> 00:49:24,497 da platim stanarinu. Onda ću se morati useliti 1012 00:49:24,531 --> 00:49:27,767 s roditeljima i kad sam živim u podrumu mojih roditelja.. 1013 00:49:27,801 --> 00:49:30,236 u redu U redu. shvaćam. shvaćam. 1014 00:49:30,270 --> 00:49:33,273 I dokazali ste da jeste vrlo luda mašta. 1015 00:49:33,306 --> 00:49:33,873 Ja znam. 1016 00:49:33,907 --> 00:49:35,342 Pazi. Pazi. 1017 00:49:36,409 --> 00:49:37,409 opa 1018 00:49:38,745 --> 00:49:40,113 Isuse. 1019 00:49:40,146 --> 00:49:42,148 U redu, to je bilo ukupno Potez Lloyda Doblera. 1020 00:49:43,116 --> 00:49:45,385 Odustao sam od svog boomboxa i vrpce Petera Gabriela 1021 00:49:45,418 --> 00:49:46,186 prije mnogo vremena. 1022 00:49:46,219 --> 00:49:48,621 prestani znate "Reci bilo što". 1023 00:49:49,589 --> 00:49:53,326 Naravno. Da. to je... Da, to je klasik. 1024 00:49:58,565 --> 00:50:00,667 U svakom slučaju, imam proviziju završiti. 1025 00:50:00,700 --> 00:50:02,202 Moram se vratiti. 1026 00:50:06,373 --> 00:50:09,275 Dakle... gdje bismo trebali početi? 1027 00:50:09,309 --> 00:50:11,811 Počinjemo večeras u 8:00 u kafiću. 1028 00:50:11,845 --> 00:50:13,413 Proći ćemo kroz neke stvari. 1029 00:50:13,446 --> 00:50:14,446 U redu. 1030 00:50:17,517 --> 00:50:19,419 - Uglavnom, vidimo se večeras. - Da. 1031 00:50:19,452 --> 00:50:20,353 Hm... 1032 00:50:20,387 --> 00:50:21,654 - Ovo... da. - Onuda. 1033 00:50:22,522 --> 00:50:23,522 ooh! 1034 00:50:27,594 --> 00:50:28,594 Bok mama. 1035 00:50:28,795 --> 00:50:30,263 Kakvo iznenađenje. 1036 00:50:30,296 --> 00:50:31,831 Čemu dugujemo tu čast? 1037 00:50:31,865 --> 00:50:32,966 Oh, ne znam. 1038 00:50:32,999 --> 00:50:35,368 Ti i tata ste uvijek tako slatki o održavanju kontakta. 1039 00:50:35,402 --> 00:50:37,804 Samo sam nekako pomislio došao je red na mene. 1040 00:50:37,837 --> 00:50:38,805 I pogledajte! 1041 00:50:38,838 --> 00:50:40,340 Namirnice. 1042 00:50:40,373 --> 00:50:42,676 Oh, hvala ti puno, draga. Tata, Juniper je ovdje. 1043 00:50:45,211 --> 00:50:47,247 Izgradnja kuće za ptice, tata? 1044 00:50:47,280 --> 00:50:49,849 Da. Samo moram staviti a sloj boje na ovoj stvari. 1045 00:50:49,883 --> 00:50:53,353 Mogao bih pomoći s tim. Ja samo imao svoj prvi sat slikanja. 1046 00:50:53,386 --> 00:50:54,087 Vrsta. 1047 00:50:54,120 --> 00:50:56,189 U svakom slučaju, htio sam te obavijestiti 1048 00:50:56,222 --> 00:50:58,191 Neću biti dostupan mnogo ovaj tjedan 1049 00:50:58,224 --> 00:50:59,526 jer ću biti 1050 00:50:59,559 --> 00:51:01,461 podnošenje projekta maloj svjetlosti. 1051 00:51:01,494 --> 00:51:03,163 Oh, to je divno, draga. 1052 00:51:03,196 --> 00:51:04,597 Ti si tako dobar urednik. 1053 00:51:04,631 --> 00:51:07,334 Oh, zapravo ću biti pisac na ovom. 1054 00:51:07,367 --> 00:51:09,336 Da, mislim, postoji nema garancija 1055 00:51:09,369 --> 00:51:11,638 jer imamo apsolutno nema evidencije. 1056 00:51:11,671 --> 00:51:14,474 Ali Paula stvarno voli Alexovo umjetničko djelo. 1057 00:51:14,507 --> 00:51:17,277 Alex je muralist Rekao sam ti o. 1058 00:51:17,310 --> 00:51:18,578 Mislim da nisi. 1059 00:51:18,611 --> 00:51:19,779 Ne? 1060 00:51:19,813 --> 00:51:22,482 Oh, pa sreo sam ga dolje Capitol Hill radi na muralu 1061 00:51:22,515 --> 00:51:25,218 i jednostavno smo odlučili isprobaj ovu stvar. 1062 00:51:25,251 --> 00:51:26,720 Oh, to zvuči lijepo. 1063 00:51:26,753 --> 00:51:27,787 Da. 1064 00:51:29,622 --> 00:51:32,325 Tako smo tvoj tata i ja bili pitam se o, hm... 1065 00:51:32,359 --> 00:51:34,561 mogućnost posjedovanja mala zabava. 1066 00:51:34,594 --> 00:51:35,628 Samo jedan mali. 1067 00:51:35,662 --> 00:51:38,365 Za tvoj rođendan, prema kraju mjeseca. 1068 00:51:38,398 --> 00:51:40,567 - Kraj mjeseca. - Samo prijatelji i obitelj. 1069 00:51:40,600 --> 00:51:42,402 - Prijatelji i obitelj. - Ništa za... 1070 00:51:42,435 --> 00:51:43,435 možda. 1071 00:51:44,270 --> 00:51:45,905 - Stvarno? - Naravno. 1072 00:51:45,939 --> 00:51:49,576 Uh... pa, možete nam javiti i možeš pozvati ovog Alexa. 1073 00:51:50,510 --> 00:51:52,679 - I Ethan, naravno. - Naravno. 1074 00:51:52,712 --> 00:51:53,780 Ethan i ja smo prekinuli. 1075 00:51:55,348 --> 00:51:56,583 Moram trčati. volim te! 1076 00:51:57,984 --> 00:52:00,520 Dobro, dakle naša heroina je mlada djevojka. 1077 00:52:00,553 --> 00:52:05,358 Ona je maštovita, energična, povremeno razdražujuće. 1078 00:52:05,392 --> 00:52:07,660 Kladim se da vjerojatno te opisao. 1079 00:52:07,694 --> 00:52:11,765 Pa, zapravo, našao sam neke vizualna inspiracija za nas. 1080 00:52:12,599 --> 00:52:15,935 I mislim da jest djevojčica... 1081 00:52:15,969 --> 00:52:17,737 puno ovako. 1082 00:52:18,405 --> 00:52:20,740 - Ah, svidjelo ti se. - Jesam. 1083 00:52:20,774 --> 00:52:23,576 Mislim da je točno tako kako bi ona trebala izgledati. 1084 00:52:23,610 --> 00:52:24,678 volim to 1085 00:52:24,711 --> 00:52:25,912 - Stvarno? - Da. 1086 00:52:25,945 --> 00:52:27,714 Jedva čekam da je počnem crtati. 1087 00:52:29,282 --> 00:52:30,483 Pa mi ovo radimo. 1088 00:52:31,418 --> 00:52:32,719 Mi stvarno ovo radimo. 1089 00:52:32,752 --> 00:52:33,820 Da. mi smo 1090 00:52:35,655 --> 00:52:39,225 Znaš da ćeš morati stavi svoje ime na ovo, zar ne? 1091 00:52:39,259 --> 00:52:41,294 Jer Paula neće objaviti knjigu 1092 00:52:41,327 --> 00:52:43,463 to ne zaslužuje ilustrator. 1093 00:52:44,798 --> 00:52:45,865 mislim da... 1094 00:52:47,434 --> 00:52:49,436 Bio bih više nego u redu staviti svoje ime na ovo. 1095 00:53:03,917 --> 00:53:06,686 Imam dvije kave za tebe. 1096 00:53:06,720 --> 00:53:07,987 Hvala Micah. Hm... 1097 00:53:08,722 --> 00:53:11,291 Nećemo biti previše dugo. 1098 00:53:11,324 --> 00:53:12,926 Ne. Uzmite si vremena. 1099 00:53:51,631 --> 00:53:53,500 Da! 1100 00:53:56,636 --> 00:53:58,371 Sviđa mi se tvoj ples. 1101 00:53:59,506 --> 00:54:01,641 Nikada nećete pogoditi što se upravo dogodilo. 1102 00:54:01,675 --> 00:54:03,476 Znam, znam sve. 1103 00:54:04,978 --> 00:54:06,479 Naravno da želiš. 1104 00:54:08,915 --> 00:54:11,284 Niste bili otprilike toliko u posljednje vrijeme. 1105 00:54:12,919 --> 00:54:14,387 Znaš zašto. 1106 00:54:17,524 --> 00:54:19,492 Nisam te trebao. 1107 00:54:20,860 --> 00:54:21,961 Hm. 1108 00:54:31,004 --> 00:54:33,573 Znaš da je loše kad ti može izbrojati iznos 1109 00:54:33,606 --> 00:54:36,409 sna u koji si upao minuta umjesto sati. 1110 00:54:36,443 --> 00:54:39,579 Ali valjda je to život kad ti si majka blizanaca. 1111 00:54:39,612 --> 00:54:42,649 Pa, možeš se sakriti ovdje cijeli dan ako želiš. 1112 00:54:42,682 --> 00:54:46,619 Ne, trebao bih se uskoro vratiti, ili će opet izbiti kaos. 1113 00:54:47,520 --> 00:54:50,390 Ikad se pitate kako ste uspjeli završiti gdje jesi? 1114 00:54:50,423 --> 00:54:53,860 Da, čujem te. valjda jesam samo šokirana kako sam uspjela 1115 00:54:53,893 --> 00:54:56,830 napraviti jedan mali kompromis nakon drugog 1116 00:54:56,863 --> 00:55:00,000 dok odjednom nisam ni sjetiti se više tko sam bio. 1117 00:55:00,033 --> 00:55:01,935 Imaju riječ za to, znaš? 1118 00:55:01,968 --> 00:55:02,969 koji je? 1119 00:55:03,003 --> 00:55:04,070 Odrastanje. 1120 00:55:04,104 --> 00:55:05,905 To je užasna riječ. 1121 00:55:05,939 --> 00:55:08,508 I još gori koncept. 1122 00:55:08,541 --> 00:55:10,577 Valjda sam sretan Opet pišem, 1123 00:55:10,610 --> 00:55:13,813 ali sam zaboravila koliko je bilo teško. Totalno sam zapela. 1124 00:55:13,847 --> 00:55:16,816 Da. shvaćam. Mislim, volim svoju djecu. 1125 00:55:16,850 --> 00:55:20,086 Oni su sve što sam ikada želio, oni su cijeli moj život, ali... 1126 00:55:20,120 --> 00:55:23,023 ponekad samo poželim da mogu dobiti godišnji odmor. 1127 00:55:23,056 --> 00:55:24,958 Ili čak samo dan ili dva. 1128 00:55:24,991 --> 00:55:28,561 Da. samo... samo dan-dva. 1129 00:55:29,062 --> 00:55:30,663 o cemu razmisljas 1130 00:55:30,697 --> 00:55:32,032 Ništa. Moram obaviti poziv. 1131 00:55:32,065 --> 00:55:33,633 Da, natrag u stvarni život. 1132 00:55:33,667 --> 00:55:35,035 - U redu. volim te - Volim te. 1133 00:55:35,802 --> 00:55:36,803 Jutro. 1134 00:55:37,737 --> 00:55:38,772 američki. 1135 00:55:39,906 --> 00:55:41,708 - Hvala. - Srijeda je. 1136 00:55:42,709 --> 00:55:43,810 Da. Cijeli dan. 1137 00:55:44,844 --> 00:55:46,880 Odlazi u zalihu umjetnina trgovina u srijedu. 1138 00:55:46,913 --> 00:55:50,116 Inače se boje suše i postati teško raditi s njima. 1139 00:55:50,150 --> 00:55:52,719 Ili je barem to što spomenuo je prošli tjedan. 1140 00:55:53,219 --> 00:55:55,121 - Hvala. - Mmhmm. 1141 00:55:57,524 --> 00:55:59,426 Mogu li dobiti još jedan od ovih? 1142 00:56:05,699 --> 00:56:07,167 Raketno gorivo za danas? 1143 00:56:07,934 --> 00:56:08,934 Hej ti. 1144 00:56:09,936 --> 00:56:11,438 To je bilo lijepo od tebe. 1145 00:56:12,072 --> 00:56:14,140 - Imam nešto za tebe. - Hm. 1146 00:56:15,809 --> 00:56:16,910 Jesu li to... 1147 00:56:16,943 --> 00:56:18,111 Gotovi crteži. 1148 00:56:18,144 --> 00:56:19,112 Poslao sam vam link na e-mail 1149 00:56:19,145 --> 00:56:21,448 tako da možete preuzeti digitalna verzija, ali... 1150 00:56:21,481 --> 00:56:23,216 Mislio sam da ćeš htjeti prava stvar. 1151 00:56:23,249 --> 00:56:24,851 Jedva čekam da ih vidim. 1152 00:56:24,884 --> 00:56:27,721 Samo sam nacrtao ono što mi je bilo u glavi zbog ovoga što si napisao. 1153 00:56:27,754 --> 00:56:30,123 Pa, uh... kako su ostali od riječi koje dolaze? 1154 00:56:30,156 --> 00:56:33,226 Iskreno, malo sam zapela. 1155 00:56:33,259 --> 00:56:35,528 Dobro bi mi došla inspiracija. 1156 00:56:38,665 --> 00:56:39,666 Putovanje? 1157 00:56:41,234 --> 00:56:43,636 Vau. Je li to tvoje? To je klasik. 1158 00:56:43,670 --> 00:56:44,670 ja znam 1159 00:56:45,472 --> 00:56:47,707 Nije baš ono što sam imao na umu za vas. 1160 00:56:47,741 --> 00:56:50,076 Pa, gospodine Ripley, jesam skrivene dubine. 1161 00:56:51,044 --> 00:56:51,945 hoćemo li 1162 00:56:51,978 --> 00:56:53,646 Vaš šef... što je s poslom? 1163 00:56:53,680 --> 00:56:54,481 Već sam nazvao Paulu, 1164 00:56:54,514 --> 00:56:56,516 čak i ona misli da mi treba odmor. 1165 00:56:56,549 --> 00:56:58,752 Ne brini, Micah može gledati tvoje stvari. 1166 00:56:59,552 --> 00:57:00,552 Dolazak? 1167 00:57:00,887 --> 00:57:02,155 Dolazak. 1168 00:57:06,960 --> 00:57:08,161 Vau. 1169 00:57:16,536 --> 00:57:18,805 Prepoznajem ovo područje od kad sam bio dijete. 1170 00:57:20,173 --> 00:57:22,742 Jeste li ikada dolazili ovamo sa svojim roditeljima? 1171 00:57:22,776 --> 00:57:24,144 Ne, ne mislim tako. 1172 00:57:25,011 --> 00:57:27,113 Trebao bi uzeti sljedeći isključiti se. 1173 00:57:27,147 --> 00:57:28,581 vjeruj mi 1174 00:57:29,015 --> 00:57:30,684 To je ono što tražite. 1175 00:57:31,885 --> 00:57:33,253 vjerujem ti. 1176 00:57:53,340 --> 00:57:55,742 Ovo je upravo ono što mi je trebalo. 1177 00:57:55,775 --> 00:57:57,777 I meni također. Lijepo je ne biti buljeći 1178 00:57:57,811 --> 00:57:59,279 na zidu od opeke neko vrijeme. 1179 00:57:59,312 --> 00:58:02,649 Mislio sam izaći na cesta bi mogla potaknuti neke ideje. 1180 00:58:02,682 --> 00:58:05,051 Da. Čini se kao pobjeđuješ u toj borbi. 1181 00:58:05,085 --> 00:58:06,319 Radiš knjigu. 1182 00:58:06,353 --> 00:58:08,154 Pa, to je zahvaljujući tebi. 1183 00:58:08,822 --> 00:58:11,324 I ovom prijatelju. 1184 00:58:11,358 --> 00:58:13,126 Naišla je i podsjetila me 1185 00:58:13,159 --> 00:58:15,095 svih mojih strasti iz djetinjstva. 1186 00:58:15,995 --> 00:58:19,165 Pa sad ždereš pop rock imate li priliku? 1187 00:58:19,199 --> 00:58:21,968 u redu, u redu. Pa možda i ne sve moje strasti iz djetinjstva. 1188 00:58:23,636 --> 00:58:25,839 Ne, mislim da je samo pomogao mi je da se sjetim 1189 00:58:25,872 --> 00:58:28,008 da pisanje može biti igra. 1190 00:58:28,808 --> 00:58:32,312 Ne moram razmišljati o tome logistiku i marketing 1191 00:58:32,345 --> 00:58:37,117 i analitiku, koju sam ja mogao bi samo nešto napisati. 1192 00:58:37,150 --> 00:58:38,785 Bilo što, baš sve. 1193 00:58:39,953 --> 00:58:41,855 Nešto slično dogodilo mi se. 1194 00:58:41,888 --> 00:58:42,888 Da? 1195 00:58:43,156 --> 00:58:44,257 Da. 1196 00:58:44,290 --> 00:58:45,825 Imao sam svoju prvu izložbu u galeriji. 1197 00:58:45,859 --> 00:58:48,228 Zapravo moj prvi nastup bilo gdje, stvarno. 1198 00:58:48,261 --> 00:58:50,764 I prošlo je odlično. Jeste. 1199 00:58:51,664 --> 00:58:53,633 Ali kad je došlo vrijeme za drugo, 1200 00:58:53,667 --> 00:58:55,669 Valjda je bilo zamjerki. 1201 00:58:57,103 --> 00:58:59,272 A ljudi nisu bili ljubazni. 1202 00:59:00,874 --> 00:59:01,874 I samo tako... 1203 00:59:02,742 --> 00:59:04,944 Sva moja strast prema slikanju bio je nestao, 1204 00:59:04,978 --> 00:59:06,746 doslovno u jednoj noci. 1205 00:59:06,780 --> 00:59:07,814 Valjda sam bio naivan. 1206 00:59:09,182 --> 00:59:10,817 Ali stvarno me shrvalo. 1207 00:59:12,352 --> 00:59:14,921 Nisam želio biti dio onog svijeta više. 1208 00:59:14,954 --> 00:59:15,954 Da. 1209 00:59:17,123 --> 00:59:19,893 A sada jesi zapeo ovdje sa mnom. 1210 00:59:21,961 --> 00:59:23,196 Ja patim za svojom umjetnošću. 1211 00:59:23,229 --> 00:59:24,831 O da, jasno. 1212 00:59:27,901 --> 00:59:29,936 Vidim malu Juniper tamo dolje. 1213 00:59:33,206 --> 00:59:34,974 Čekaj, što? možete? 1214 00:59:35,008 --> 00:59:37,243 Da. Trčanje okolo. 1215 00:59:37,277 --> 00:59:39,279 Osjećaj sunčeve svjetlosti na tvom licu. 1216 00:59:41,181 --> 00:59:44,818 Sanja o svim knjigama jednom ćeš napisati. 1217 00:59:47,153 --> 00:59:49,089 Hajde, idemo provjerite grad. 1218 00:59:49,122 --> 00:59:50,122 U redu. 1219 01:00:06,840 --> 01:00:08,208 Sve u redu? 1220 01:00:08,842 --> 01:00:11,878 Da. Baš ironično govoreći o prošlosti. 1221 01:00:12,479 --> 01:00:14,414 To je tekst iz moj stari trgovac umjetninama. 1222 01:00:14,447 --> 01:00:15,148 Da? 1223 01:00:15,181 --> 01:00:16,181 Da. 1224 01:00:17,350 --> 01:00:19,052 Ima interes od venecijanskom bijenalu 1225 01:00:19,085 --> 01:00:21,054 izložiti neke mojih komada, ali... 1226 01:00:21,087 --> 01:00:22,389 Ja ću proći. 1227 01:00:23,189 --> 01:00:24,391 izdrži. 1228 01:00:24,424 --> 01:00:27,694 Proći ćeš prilikom odlaska u Veneciju. 1229 01:00:28,161 --> 01:00:29,161 Uh ha. 1230 01:00:30,830 --> 01:00:32,866 Hoće li nešto platiti vaših troškova? 1231 01:00:34,034 --> 01:00:35,735 Naravno, da. ali... 1232 01:00:35,769 --> 01:00:38,138 Jednostavno se ne osjećam povezano više na taj posao. 1233 01:00:38,171 --> 01:00:40,073 Činilo bi se lažnim da stavim svoje ime na njega. 1234 01:00:41,908 --> 01:00:42,909 U redu. 1235 01:00:43,910 --> 01:00:45,278 Čemu to lice? 1236 01:00:45,311 --> 01:00:46,946 U redu, dobro. 1237 01:00:46,980 --> 01:00:49,482 Odbijanjem šanse izložiti taj rad, 1238 01:00:49,516 --> 01:00:51,851 ti se pretvaraš ti nemaš prošlost. 1239 01:00:51,885 --> 01:00:53,853 Umjesto samo obračuna s njim. 1240 01:00:53,887 --> 01:00:55,822 ako pođeš sa mnom, reći ću da. 1241 01:00:55,855 --> 01:00:57,157 Kako to zvuči? 1242 01:00:57,190 --> 01:00:58,091 Zašto? 1243 01:00:58,124 --> 01:00:59,392 Jednostavan. 1244 01:00:59,426 --> 01:01:01,895 Jer ovo nikako ne može biti tvoj jedini odmor. 1245 01:01:17,410 --> 01:01:19,079 Imat ćeš jesti tako brzo. 1246 01:01:19,112 --> 01:01:20,423 Ti ćeš dobiti sladoledne prste. 1247 01:01:20,447 --> 01:01:22,782 Oh, stvarno ne znaš moram brinuti o tome. 1248 01:01:23,183 --> 01:01:25,285 Bio si prilično uzbuđen imali su vrtlog maline, 1249 01:01:25,318 --> 01:01:28,021 ali reći ću... zanimljivo izbor preljeva. 1250 01:01:28,054 --> 01:01:30,256 Ja sam ekstra mrvice kolačića nekako cura. 1251 01:01:30,290 --> 01:01:31,290 Mm. 1252 01:01:32,125 --> 01:01:33,402 Znaš da sam se mogao vidjeti 1253 01:01:33,426 --> 01:01:35,161 živjeti na ovakvom mjestu... 1254 01:01:35,195 --> 01:01:36,296 jednog dana. 1255 01:01:37,430 --> 01:01:39,099 Jinx. Duguješ mi Colu. 1256 01:01:43,303 --> 01:01:45,939 hajde hajde Ovo mjesto je fantastično! 1257 01:01:47,841 --> 01:01:50,477 Ako želiš ući tamo, ti moraš završiti svoj sladoled. 1258 01:01:51,077 --> 01:01:53,079 Ne morate se brinuti o tome. 1259 01:01:53,113 --> 01:01:54,014 u redu 1260 01:01:54,047 --> 01:01:55,215 - Shvatio sam to... - Idemo. 1261 01:01:55,248 --> 01:01:56,359 - Pokrio sam to. - U redu. 1262 01:01:56,383 --> 01:01:57,383 Mmhmm. 1263 01:02:03,056 --> 01:02:05,258 Sviđa mi se ovaj. Kupi ovu. 1264 01:02:06,326 --> 01:02:07,326 br. 1265 01:02:08,094 --> 01:02:11,231 Ali... možda ovaj? 1266 01:02:12,999 --> 01:02:15,869 Oh, to je jedan od mojih omiljenih. 1267 01:02:16,336 --> 01:02:19,305 Znaš što mislim da hoće baš lijepo pada na tebe? 1268 01:02:19,339 --> 01:02:21,841 Mislim da imam savršenog nešto nešto za to. 1269 01:02:21,875 --> 01:02:22,976 U redu. 1270 01:02:24,044 --> 01:02:25,178 što ti misliš 1271 01:02:34,888 --> 01:02:36,856 Uh, oprostite. 1272 01:02:36,890 --> 01:02:39,125 Ušao sam s nekim. Je li otišla? ili... 1273 01:02:39,159 --> 01:02:40,393 Ne, ona je ovdje... 1274 01:02:40,994 --> 01:02:42,395 Ovdje sam. 1275 01:02:44,864 --> 01:02:47,400 Izgledaš nevjerojatno. 1276 01:02:49,235 --> 01:02:50,070 Hvala. 1277 01:02:50,103 --> 01:02:52,072 Ne, mislim nevjerojatno. 1278 01:02:53,406 --> 01:02:54,541 Hvala vam još jednom. 1279 01:02:54,574 --> 01:02:57,010 Ovdje. što ti misliš 1280 01:02:59,212 --> 01:03:01,848 volim to Uzet ću ih oboje. 1281 01:03:01,881 --> 01:03:03,550 Hvala ti Roz, za svu tvoju pomoć. 1282 01:03:04,551 --> 01:03:07,554 U redu. Presvući ću se i onda možemo se vratiti na cestu. 1283 01:03:07,587 --> 01:03:09,189 o ne S tobom odjevenom ovako, 1284 01:03:09,222 --> 01:03:10,557 idemo na večeru. 1285 01:03:10,590 --> 01:03:13,326 Uh, oprostite. Što je najljepši restoran u gradu? 1286 01:03:13,360 --> 01:03:15,929 svakako bih rekao Vidikovac. 1287 01:03:15,962 --> 01:03:17,964 Odlična vinska karta. prelijepo je 1288 01:03:17,997 --> 01:03:19,499 I na vodi. 1289 01:03:20,200 --> 01:03:21,200 Hm... 1290 01:03:21,568 --> 01:03:23,303 Ti si inspiracija. 1291 01:03:23,336 --> 01:03:24,336 da li... 1292 01:03:25,138 --> 01:03:26,973 Možeš li učiniti isto za mene? 1293 01:03:27,007 --> 01:03:28,508 Imam savršenu stvar. 1294 01:03:28,541 --> 01:03:29,541 u redu 1295 01:03:31,511 --> 01:03:32,511 Vau. 1296 01:03:35,915 --> 01:03:37,250 Vau. 1297 01:03:43,056 --> 01:03:44,557 Zbog tebe se osjećam samosvjesno. 1298 01:03:44,591 --> 01:03:47,293 Bar sam ja mogao pokupi ovu cool jaknu. 1299 01:03:47,327 --> 01:03:49,529 Pokušaj dati sve od sebe James Dean ovdje. 1300 01:03:49,562 --> 01:03:51,164 o da Da. 1301 01:03:51,197 --> 01:03:53,366 Iskreno, ne mogu reći razlika. 1302 01:03:53,400 --> 01:03:55,135 Ah... laskaš. 1303 01:03:58,171 --> 01:03:59,472 Ovo je jako dobar osjećaj. 1304 01:04:01,941 --> 01:04:03,643 Toliko se toga u mom životu promijenilo. 1305 01:04:04,944 --> 01:04:06,479 Mislim da mi je ovo stvarno trebalo. 1306 01:04:06,513 --> 01:04:08,014 Oh, i... 1307 01:04:08,481 --> 01:04:10,950 Mislim da imam titulu za našu knjigu. 1308 01:04:10,984 --> 01:04:11,918 o da 1309 01:04:11,951 --> 01:04:13,453 Zapravo je prilično jednostavno. 1310 01:04:14,621 --> 01:04:16,022 Junebug. 1311 01:04:16,056 --> 01:04:17,290 Junebug. 1312 01:04:19,559 --> 01:04:20,593 savršeno je 1313 01:04:20,627 --> 01:04:22,328 Puno je lakše biti kreativan 1314 01:04:22,362 --> 01:04:23,963 kad prodrmaš svoju rutinu. 1315 01:04:23,997 --> 01:04:25,398 Da. Ozbiljno. 1316 01:04:26,966 --> 01:04:29,078 Proveo sam zadnjih pet godina nikada ne žive u istom gradu 1317 01:04:29,102 --> 01:04:30,503 više od nekoliko tjedana. 1318 01:04:32,339 --> 01:04:34,541 Teško je imati a zdrav odnos. 1319 01:04:35,308 --> 01:04:38,111 Možeš živjeti samo svoje takav život tako dugo. 1320 01:04:38,144 --> 01:04:40,313 Osjećam se kao taj dio mog života završava. 1321 01:04:41,681 --> 01:04:44,484 Alex, nemaš to reći. 1322 01:04:45,685 --> 01:04:47,620 Kažem to jer je istina. 1323 01:04:52,325 --> 01:04:54,461 Dakle... što mislimo za desert? 1324 01:04:55,128 --> 01:04:57,364 Oh, uh... pa, upravo smo imali sladoled. 1325 01:04:57,397 --> 01:04:59,399 Oh, hajde. Na odmoru smo. 1326 01:05:00,100 --> 01:05:01,401 Donijet ću jelovnike. 1327 01:05:01,434 --> 01:05:04,170 ♪ Pišem ljubavne pjesme ali nisu o tebi ♪ 1328 01:05:05,672 --> 01:05:10,410 ♪ Izlijevaju se tako, Tako sam pogrešno shvaćena ♪ 1329 01:05:12,012 --> 01:05:14,381 ♪ Neki bi to rekli to je znak ♪ 1330 01:05:14,414 --> 01:05:17,617 ♪ Ali sjednem i zatvorim moje oči ♪ 1331 01:05:19,452 --> 01:05:21,421 ♪ Čekam veliki prasak ♪ 1332 01:05:21,454 --> 01:05:23,356 ♪ Onaj koji nas izvodi ♪ 1333 01:05:23,390 --> 01:05:26,159 ♪ Veliki prasak koji izbacuje me iz kuće ♪ 1334 01:05:26,192 --> 01:05:29,262 ♪ Veliki prasak, oni iz mojih usta ♪ 1335 01:05:37,437 --> 01:05:38,371 pa... 1336 01:05:38,405 --> 01:05:40,974 hvala što si me doveo na vašem malom odmoru 1337 01:05:41,741 --> 01:05:43,443 A ti si... ti si u blizini? 1338 01:05:44,110 --> 01:05:45,545 Da. Da. 1339 01:05:46,246 --> 01:05:47,580 Imam studio tamo. 1340 01:05:48,214 --> 01:05:49,649 U redu. Dobro. 1341 01:05:50,583 --> 01:05:51,583 Hm... 1342 01:05:52,385 --> 01:05:53,987 pa, bolje da krenem. 1343 01:05:55,555 --> 01:05:56,656 Bilo je zabavno. 1344 01:05:56,690 --> 01:05:58,191 puno zabave. 1345 01:05:59,592 --> 01:06:00,760 Da. 1346 01:06:06,800 --> 01:06:07,800 U redu. 1347 01:06:08,468 --> 01:06:09,669 u redu 1348 01:06:11,071 --> 01:06:12,305 Htjela sam ti reći, 1349 01:06:12,339 --> 01:06:14,574 Ostalo mi je još samo nekoliko detalja na muralu. 1350 01:06:16,276 --> 01:06:17,510 Završit ću sutra. 1351 01:06:17,544 --> 01:06:19,346 Volio bih da svratiš i vidjeti to. 1352 01:06:19,379 --> 01:06:21,214 Da, volio bih to. 1353 01:06:21,681 --> 01:06:24,050 Sjajno. Pošalji mi poruku? 1354 01:06:24,084 --> 01:06:26,186 - Da, poslat ću ti poruku. - Ili ću ti poslati poruku. 1355 01:06:26,219 --> 01:06:29,689 Da, ili možete... možemo jednostavno razmjena tekstova. 1356 01:06:31,458 --> 01:06:32,359 Sjajno. 1357 01:06:32,392 --> 01:06:33,493 U redu. 1358 01:06:34,394 --> 01:06:36,496 - Laku noć. - Laku noć. 1359 01:07:27,580 --> 01:07:28,580 Smreka! 1360 01:07:30,650 --> 01:07:32,118 hej 1361 01:07:32,152 --> 01:07:33,319 Ethan. 1362 01:07:33,353 --> 01:07:34,387 Kako ste? 1363 01:07:34,421 --> 01:07:35,522 dobro mi je Vas? 1364 01:07:36,556 --> 01:07:39,359 Stvarno je dobro čuti. I meni je dobro. 1365 01:07:39,392 --> 01:07:41,728 Drago mi je da smo naletjeli na svakog drugo, znaš. 1366 01:07:41,761 --> 01:07:43,797 Imao sam nešto što sam želio da ti kažem. 1367 01:07:43,830 --> 01:07:46,466 Prijavio sam se za svoj prvi sat letenja sljedeći tjedan. 1368 01:07:46,499 --> 01:07:47,634 Što? 1369 01:07:47,667 --> 01:07:49,369 Vau. To je nevjerojatno. 1370 01:07:49,402 --> 01:07:50,603 Što je s tobom? 1371 01:07:50,637 --> 01:07:52,472 Izgledaš, uh... izgledaš drugačije. 1372 01:07:52,505 --> 01:07:53,807 Valjda jesam. 1373 01:07:54,574 --> 01:07:55,642 ja pišem. 1374 01:07:55,675 --> 01:07:56,843 To je fantastično. 1375 01:07:57,911 --> 01:08:00,347 Pretpostavljam da bih ti ipak trebao dati ta rođendanska olovka. 1376 01:08:00,380 --> 01:08:02,682 Oh, to je jako slatko, ali potpuno nepotrebno. 1377 01:08:02,716 --> 01:08:05,352 Ne, ne, želim. Želim ti zahvaliti. 1378 01:08:05,385 --> 01:08:07,687 Znaš, kad ste prekinuli sa mnom, 1379 01:08:07,721 --> 01:08:10,790 pa... da budem iskren, bilo je teško. 1380 01:08:10,824 --> 01:08:13,493 Ali to je bila prava stvar za nas oboje. 1381 01:08:13,526 --> 01:08:16,429 Stvarno, jako cijenim ti to kažeš, Ethane. 1382 01:08:18,531 --> 01:08:20,200 Drago mi je da te vidim. 1383 01:08:31,578 --> 01:08:32,578 Jutro. 1384 01:08:46,626 --> 01:08:48,461 Dakle, jeste li dobro proveli slobodan dan? 1385 01:08:48,495 --> 01:08:49,929 jesam. Hvala. 1386 01:08:49,963 --> 01:08:52,265 Nadam se da te nisam ostavio na cjedilu. 1387 01:08:52,298 --> 01:08:54,234 O ne, preživjeli smo. Kylie je zakoračila. 1388 01:08:54,267 --> 01:08:55,902 Preuzeo je neke od vaših sastanaka. 1389 01:08:55,935 --> 01:08:57,303 U redu. Drago mi je to čuti. 1390 01:08:57,337 --> 01:08:59,673 Možeš li dovesti Alexa, možda do kraja dana? 1391 01:08:59,706 --> 01:09:01,574 Mogli bismo imati sastanak, svi mi. 1392 01:09:01,608 --> 01:09:02,742 Naravno, htio sam iskočiti 1393 01:09:02,776 --> 01:09:04,377 i vidjeti otkrivanje njegovog murala, 1394 01:09:04,411 --> 01:09:06,546 pa ću ga onda samo zgrabiti. Savršen. U redu. 1395 01:09:13,586 --> 01:09:16,489 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Učinimo ovo kako treba. 1396 01:09:17,557 --> 01:09:19,426 Držite oči zatvorene. U redu? 1397 01:09:19,459 --> 01:09:20,727 Idemo. 1398 01:09:20,760 --> 01:09:21,795 Doboš molim. 1399 01:09:23,630 --> 01:09:24,731 Doboš molim. 1400 01:09:24,764 --> 01:09:25,899 Oh! 1401 01:09:27,801 --> 01:09:29,936 Ja sam stvarno više od čitatelj nego glazbenik. 1402 01:09:29,969 --> 01:09:32,205 Misliš više pisac. 1403 01:09:34,641 --> 01:09:36,276 što ti misliš 1404 01:09:37,544 --> 01:09:39,479 Tako je lijepo. 1405 01:09:40,914 --> 01:09:43,850 Čekaj, ne razumijem. Mogao si je vidjeti? 1406 01:09:43,883 --> 01:09:45,218 WHO? 1407 01:09:46,386 --> 01:09:47,386 Junebug. 1408 01:09:48,521 --> 01:09:50,757 Rekao sam ti, to je bilo moja vizija Junebuga 1409 01:09:50,790 --> 01:09:52,525 od kad smo bili na plaži. 1410 01:09:53,693 --> 01:09:56,429 Ali mislio sam da sam ja samo onaj koji ju je mogao vidjeti. 1411 01:10:00,633 --> 01:10:02,802 Pretpostavljam da ovo znači moj osmogodišnji ja 1412 01:10:02,836 --> 01:10:04,004 odobrava te. 1413 01:10:04,738 --> 01:10:06,439 Nisam siguran što to znači, ali... 1414 01:10:07,674 --> 01:10:09,342 Sretna sam zbog toga. 1415 01:10:16,516 --> 01:10:18,685 Hej, jesi li slobodan kasnije popodne? 1416 01:10:19,085 --> 01:10:21,888 Kad završim s ovim, Ja sam čovjek dokolice. 1417 01:10:21,921 --> 01:10:23,490 Barem na nekoliko dana. 1418 01:10:23,523 --> 01:10:26,326 Dobro. Paula želi imati sastanak s nama. 1419 01:10:27,594 --> 01:10:28,628 veselim se tome. 1420 01:10:28,661 --> 01:10:29,963 Mm-hmm. 1421 01:10:42,809 --> 01:10:44,978 Htio sam se naći s tobom osobno 1422 01:10:45,011 --> 01:10:47,047 jer volim i poštujem vas oboje. 1423 01:10:47,814 --> 01:10:51,451 Ali mi se nećemo micati naprijed s ovim projektom. 1424 01:10:51,951 --> 01:10:54,587 To je... šteta. 1425 01:10:54,621 --> 01:10:56,990 možeš li... reci mi zašto? 1426 01:10:57,023 --> 01:10:58,692 Naravno. 1427 01:10:58,725 --> 01:11:03,063 Juniper, to je lijepa priča, ali mi smo mala butik firma 1428 01:11:03,096 --> 01:11:06,066 a to bi za nas bio rizik. 1429 01:11:06,099 --> 01:11:08,368 To je samo rizik ne mogu uzeti trenutno. 1430 01:11:08,835 --> 01:11:12,806 A Alex, to je više nego očito da si talentiran. 1431 01:11:12,839 --> 01:11:16,643 Ali zabrinutost koju sam izrazio do Juniper je još uvijek tu. 1432 01:11:16,676 --> 01:11:19,646 Mjerilo vaših crteža osjeća se loše. 1433 01:11:20,480 --> 01:11:23,516 Još uvijek razmišljaš u terminima farbanja velikih zidova 1434 01:11:23,550 --> 01:11:26,453 umjesto poslastice ilustracija knjiga. 1435 01:11:26,486 --> 01:11:28,888 Možda da si ostao s vašim galerijskim radom, 1436 01:11:28,922 --> 01:11:30,590 bio bi to manji problem. 1437 01:11:30,623 --> 01:11:31,758 Možda. 1438 01:11:33,159 --> 01:11:37,597 Pa, um, hvala vam puno za razmatranje toga. 1439 01:11:37,630 --> 01:11:38,698 Naravno. 1440 01:11:43,603 --> 01:11:44,603 hej 1441 01:11:47,173 --> 01:11:48,775 Opet se događa. 1442 01:11:48,808 --> 01:11:50,410 Ne, Alex. Nije. 1443 01:11:50,443 --> 01:11:52,145 Ovo nije razlog zašto radim svoj posao, 1444 01:11:52,178 --> 01:11:54,581 da mi netko kaže za koje tržište je to pravo? 1445 01:11:54,614 --> 01:11:56,983 Vidi, to je samo kako ona priča. U redu? 1446 01:11:57,017 --> 01:11:58,585 Ne znači ništa. 1447 01:11:58,618 --> 01:12:00,429 To ne znači da ne možemo odnesite našu knjigu na drugo mjesto. 1448 01:12:00,453 --> 01:12:02,055 Ne, bio sam sretan radeći svoj posao. 1449 01:12:02,088 --> 01:12:04,424 Dobro, sad sam se vratio na mjestu koje sam mrzio. 1450 01:12:04,457 --> 01:12:06,659 nemoj U redu, Alex. nemoj to raditi 1451 01:12:08,561 --> 01:12:09,662 Moram ići. 1452 01:12:14,668 --> 01:12:17,671 Zašto on ide? Ne želim da ode. 1453 01:12:17,704 --> 01:12:19,039 Ne puštaj ga. 1454 01:12:19,072 --> 01:12:20,774 Pa, volio bih da samo odeš. 1455 01:12:20,807 --> 01:12:22,575 Fino. Pa hoću. 1456 01:12:37,724 --> 01:12:39,559 Javi se, Katydid. 1457 01:12:39,592 --> 01:12:42,962 Što se točno ovdje događa? 1458 01:12:42,996 --> 01:12:45,598 Pa, trenutno Radim rosé float. 1459 01:12:45,632 --> 01:12:48,535 Stvar je u tome što bi trebalo napraviti sa šerbetom, 1460 01:12:48,568 --> 01:12:51,071 koje nemam. Ali znaš što ja imam? 1461 01:12:51,104 --> 01:12:52,739 Je li toliko malina vrtlog sladoled. 1462 01:12:52,772 --> 01:12:54,216 Da. Nije tako napraviš plovak, 1463 01:12:54,240 --> 01:12:56,543 Sad ću ovo odnijeti. 1464 01:12:56,576 --> 01:12:58,812 Nemaš osam godina više. 1465 01:12:58,845 --> 01:13:00,480 Ne, nego oni osmogodišnjaci 1466 01:13:00,513 --> 01:13:02,482 su još uvijek jako puno dio nas. 1467 01:13:02,515 --> 01:13:04,551 U redu. Što se događa? 1468 01:13:04,584 --> 01:13:07,087 Ne mogu ni početi da ti kažem, pa... 1469 01:13:07,120 --> 01:13:10,790 recimo da svaki san Ikad sam mislio da jesam 1470 01:13:10,824 --> 01:13:14,094 djelovalo nekako magično danas nestati u zraku. 1471 01:13:14,127 --> 01:13:16,730 Snovi izgledaju kao magija, ali zapravo su 1472 01:13:16,763 --> 01:13:18,565 najteži posao 1473 01:13:18,598 --> 01:13:20,800 ako ikada budeš imao priliku da su se ostvarile. 1474 01:13:20,834 --> 01:13:21,701 Tko je to rekao? 1475 01:13:21,735 --> 01:13:22,535 Jesi. 1476 01:13:22,569 --> 01:13:24,471 To si mi rekao u srednjoj školi 1477 01:13:24,504 --> 01:13:27,540 i sjetio sam se toga kad sam želio napustiti fakultet, 1478 01:13:27,574 --> 01:13:29,676 kad nisam mogao pronaći posao poslije, 1479 01:13:29,709 --> 01:13:31,811 kad smo Ryan i ja imali problema zatrudnjeti 1480 01:13:31,845 --> 01:13:32,712 s blizancima. 1481 01:13:32,746 --> 01:13:34,114 U redu, shvaćam. 1482 01:13:34,147 --> 01:13:37,117 Ti si najvrijedniji osoba koju poznajem, Junebug. 1483 01:13:37,150 --> 01:13:38,918 Zašto bi sada odustao od toga? 1484 01:13:38,952 --> 01:13:40,754 Bez obzira što se događa. 1485 01:13:43,690 --> 01:13:44,690 Hvala. 1486 01:13:45,792 --> 01:13:46,926 dođi ovamo 1487 01:13:50,296 --> 01:13:52,165 Što sam učinio da te zaslužim? 1488 01:13:52,999 --> 01:13:56,236 Gurali ste naše prostirke zajedno u vrijeme spavanja u vrtiću. 1489 01:13:57,570 --> 01:14:00,173 Ljudi stvarno podcjenjuju važnost toga. 1490 01:14:00,206 --> 01:14:01,975 - Mm-hmm. - Da. 1491 01:14:03,710 --> 01:14:04,710 br. 1492 01:14:07,313 --> 01:14:08,313 br. 1493 01:14:11,951 --> 01:14:12,951 br. 1494 01:14:14,788 --> 01:14:16,022 Ipak izgleda tako dobro. 1495 01:14:16,056 --> 01:14:17,257 Ne izgleda dobro. 1496 01:14:17,290 --> 01:14:19,159 Stvarno jest. Mogu li ga samo polizati? 1497 01:14:19,192 --> 01:14:20,994 Ne, molim ne. 1498 01:14:54,194 --> 01:14:56,830 želim za... 1499 01:15:00,100 --> 01:15:01,968 Junebug za povratak. 1500 01:15:46,846 --> 01:15:47,981 Bok, Micah. 1501 01:15:48,014 --> 01:15:49,014 hej 1502 01:15:50,850 --> 01:15:53,586 Čudno je ne vidjeti on je više tamo, ha? 1503 01:15:54,988 --> 01:15:56,389 Da, pretpostavljam da je otišao dalje. 1504 01:15:56,423 --> 01:15:57,423 Da. 1505 01:15:58,024 --> 01:15:59,626 Radi na drugom kraju grada... 1506 01:16:00,427 --> 01:16:03,797 na muralu u Fremontu po parku. 1507 01:16:03,830 --> 01:16:05,632 Znate raskrižje tamo. 1508 01:16:05,665 --> 01:16:06,733 Ja to znam. 1509 01:16:06,766 --> 01:16:09,703 Pa... dobit ću vaš Americano. 1510 01:16:09,736 --> 01:16:10,937 Hvala. 1511 01:16:11,338 --> 01:16:12,339 Zapravo, čekaj. 1512 01:16:14,174 --> 01:16:16,810 Pokušat ću nešto danas drugačije. 1513 01:16:16,843 --> 01:16:18,244 Što biste željeli? 1514 01:16:18,278 --> 01:16:19,846 Iznenadi me. 1515 01:16:45,872 --> 01:16:47,841 Hej, ideš li na sastanak 1516 01:16:47,874 --> 01:16:49,109 o rasporedu proizvodnje 1517 01:16:49,142 --> 01:16:51,020 ili ćemo raspravljati sljedećih nekoliko tjedana... 1518 01:16:51,044 --> 01:16:53,847 Ne, ne, ne. Nema više sastanaka. 1519 01:16:53,880 --> 01:16:55,749 Juniper, možemo li se pomaknuti Handelovu knjigu 1520 01:16:55,782 --> 01:16:57,717 na jesenski raspored izdanja. Ne! 1521 01:16:57,751 --> 01:16:58,918 Žao mi je, što? 1522 01:16:58,952 --> 01:17:00,854 Ne idem u proizvodni sastanak. 1523 01:17:00,887 --> 01:17:01,998 Neću jutarnji sastanak. 1524 01:17:02,022 --> 01:17:03,199 Neću sastanak sastanak. 1525 01:17:03,223 --> 01:17:05,692 Ne idem više sastanaka jer odustajem. 1526 01:17:06,326 --> 01:17:09,396 Da, dajem otkaz. 1527 01:17:14,300 --> 01:17:16,403 Vidjeti? Odustajanje. 1528 01:17:16,436 --> 01:17:19,105 U redu. Mislim da moramo razgovarati ovo u mom uredu. 1529 01:17:19,139 --> 01:17:21,908 Gledajte, samo sam vidio drugog života, 1530 01:17:21,941 --> 01:17:24,077 drugačiji život, na jedan dan. 1531 01:17:24,110 --> 01:17:26,846 I očito je uspjelo nemoguće za mene 1532 01:17:26,880 --> 01:17:28,848 da se vratim svom starom životu. 1533 01:17:28,882 --> 01:17:31,317 Je li to zato što sam prošao na vašem projektu? 1534 01:17:31,351 --> 01:17:32,952 Ne, to stvarno nije Paula. 1535 01:17:32,986 --> 01:17:36,322 Ali moram se koncentrirati objavljivanje moje prve knjige. 1536 01:17:38,358 --> 01:17:40,026 Jupi! 1537 01:17:44,297 --> 01:17:45,297 Bok. 1538 01:17:46,966 --> 01:17:48,902 Mislio sam da si otišao za dobro. 1539 01:17:48,935 --> 01:17:51,771 Nikada neću otići. Kako sam mogao? 1540 01:17:51,805 --> 01:17:53,940 Uvijek ću biti ti. 1541 01:18:03,516 --> 01:18:05,251 - Paula. - Mm? 1542 01:18:05,285 --> 01:18:06,319 Oh. 1543 01:18:06,353 --> 01:18:09,089 Zahvaljujem ti na svemu. Stvarno to mislim. 1544 01:18:10,490 --> 01:18:12,158 Robe, bilo mi je zadovoljstvo. 1545 01:18:16,363 --> 01:18:17,997 Živjeli. 1546 01:18:32,579 --> 01:18:34,047 Oh, hej. 1547 01:18:34,881 --> 01:18:36,516 Hej tata. Hm... 1548 01:18:37,884 --> 01:18:39,853 Možete li ući u podrum za mene? 1549 01:18:39,886 --> 01:18:42,088 Trebam te da vidim hoćeš li možete pronaći nešto. 1550 01:18:42,122 --> 01:18:44,090 Znate li gdje su moji stari CD-i? 1551 01:18:44,491 --> 01:18:45,992 Sjajno. 1552 01:19:09,616 --> 01:19:11,284 Smreka? 1553 01:19:25,031 --> 01:19:26,533 oprosti 1554 01:19:26,566 --> 01:19:28,110 Moram odložiti ovu stvar, zapravo je jako težak. 1555 01:19:28,134 --> 01:19:30,270 Lako. Nemojte se ozlijediti. 1556 01:19:30,303 --> 01:19:32,439 Vau! Moram učiniti više trening snage. 1557 01:19:33,606 --> 01:19:37,610 U svakom slučaju... uspio sam. Dao sam otkaz na poslu. 1558 01:19:37,644 --> 01:19:38,644 Što? 1559 01:19:39,145 --> 01:19:41,047 To je ogroman potez. 1560 01:19:42,115 --> 01:19:43,016 Ponosan sam na tebe. 1561 01:19:43,049 --> 01:19:45,318 Hvala, ali jesam nešto reći. 1562 01:19:46,119 --> 01:19:48,521 Alex, bilo je samo jedno ne. 1563 01:19:49,322 --> 01:19:51,358 Ne stajem na prvom br. 1564 01:19:51,391 --> 01:19:53,259 Niste naučili lekcija tvog života. 1565 01:19:53,293 --> 01:19:55,528 Nije ti se svidjelo kako radiš predstavljalo se 1566 01:19:55,562 --> 01:19:57,097 pa sve si to promijenio. 1567 01:19:57,597 --> 01:20:00,266 Zašto ne možemo i mi učiniti istu stvar za našu knjigu? 1568 01:20:01,034 --> 01:20:02,302 kako to misliš 1569 01:20:02,335 --> 01:20:04,237 Možemo pronaći drugog izdavača, ili ako ne, 1570 01:20:04,270 --> 01:20:06,206 možemo sami objaviti. 1571 01:20:07,040 --> 01:20:08,608 Nije li to lekcija? 1572 01:20:10,510 --> 01:20:12,078 Valjda je tako. Da. 1573 01:20:12,112 --> 01:20:15,482 Stvarno želim dovesti Junebug u svijet s tobom. 1574 01:20:18,051 --> 01:20:19,619 I još važnije... 1575 01:20:21,488 --> 01:20:23,123 Ne želim te izgubiti. 1576 01:20:24,157 --> 01:20:26,626 Čak i ako ne želiš biti dio projekta. 1577 01:20:32,232 --> 01:20:34,467 Pretpostavljam da postoji samo još jedna stvar za reći. 1578 01:20:35,435 --> 01:20:36,603 Što je to? 1579 01:20:52,185 --> 01:20:54,320 Ovako film trebao završiti. 1580 01:21:19,179 --> 01:21:20,714 Izgleda savršeno. 1581 01:21:20,747 --> 01:21:21,747 jeste. 1582 01:21:23,683 --> 01:21:24,683 Što je ovo? 1583 01:21:26,019 --> 01:21:27,654 Samo nešto iz moje prošlosti. 1584 01:21:28,588 --> 01:21:30,223 Ili bi to mogla biti moja budućnost. 1585 01:21:31,024 --> 01:21:32,158 Komplicirano je. 1586 01:21:32,692 --> 01:21:34,027 huh 1587 01:21:34,060 --> 01:21:35,628 Koliko dugo dok svi ne stignu? 1588 01:21:35,662 --> 01:21:37,130 Mislim oko sat vremena. 1589 01:21:37,163 --> 01:21:39,499 Siguran si da ne želiš veliki rođendanski transparent? 1590 01:21:39,532 --> 01:21:42,002 O ne, tata. ne trebam bilo što slično. 1591 01:21:42,035 --> 01:21:43,003 Ili baloni. 1592 01:21:43,036 --> 01:21:44,204 Nemam osam godina. 1593 01:21:44,237 --> 01:21:46,039 Pa, govori za sebe. 1594 01:21:46,072 --> 01:21:48,008 Uglavnom jesmo već uspostavljena 1595 01:21:48,041 --> 01:21:49,442 Ja sam dijete u srcu, zar ne? 1596 01:21:51,611 --> 01:21:53,646 Mislim da možda svi jesmo. 1597 01:21:58,351 --> 01:22:02,422 U redu. Htio bih dati mala rođendanska zdravica. 1598 01:22:02,455 --> 01:22:07,260 Hm, ne sebi, ali... svima vama. 1599 01:22:08,428 --> 01:22:10,663 Mislim da su rođendani vrijeme koje bismo trebali 1600 01:22:10,697 --> 01:22:13,967 pogledaj oko sebe i trebali bismo vidjeti koliko smo zaista sretni. 1601 01:22:14,701 --> 01:22:17,437 Imati tako nevjerojatne roditelje. 1602 01:22:18,038 --> 01:22:20,373 Od koga me odgojio mali Junebug. 1603 01:22:21,107 --> 01:22:25,679 I tako nevjerojatne kolege koji su me toliko toga naučili. 1604 01:22:26,413 --> 01:22:29,349 I netko poseban... 1605 01:22:30,550 --> 01:22:31,751 koji me istinski vidi. 1606 01:22:36,823 --> 01:22:38,258 živjeli. 1607 01:22:38,291 --> 01:22:39,592 živjeli. 1608 01:22:43,496 --> 01:22:44,264 živjeli! 1609 01:22:44,297 --> 01:22:45,532 volim te 1610 01:22:54,774 --> 01:22:56,710 Htio sam te nešto pitati. 1611 01:22:56,743 --> 01:23:00,613 Na omotu knjige kaže Alex K. Ripley. 1612 01:23:00,647 --> 01:23:02,248 Što znači K? 1613 01:23:03,116 --> 01:23:04,351 Oh, nisam ti rekao? 1614 01:23:05,852 --> 01:23:09,456 Vitez. Ali ja nemam nikakav oklop. 1615 01:23:11,658 --> 01:23:12,726 u redu je 1616 01:23:12,759 --> 01:23:15,795 Radije bih imao manje oklopa i više ranjivosti. 1617 01:23:16,396 --> 01:23:18,765 Uostalom, zar nije tema naše knjige? 1618 01:23:19,466 --> 01:23:22,535 Ne bih znala. Ja nisam pisac.