1 00:01:27,360 --> 00:01:30,560 [Episode 10] 2 00:01:41,659 --> 00:01:44,140 - Chen Yi. - Yes? 3 00:01:44,140 --> 00:01:49,000 The college entrance examination is over. I want to be brave for once. 4 00:01:50,519 --> 00:01:54,040 - Do you even know what you're doing? - What? 5 00:01:54,040 --> 00:01:59,160 What exactly are you thinking? Do you like Miao Jing? 6 00:02:01,879 --> 00:02:03,790 I just didn't want to embarrass her. 7 00:02:03,790 --> 00:02:10,180 Stop pretending with me. You clearly can't let her go. 8 00:02:10,180 --> 00:02:11,599 Chen Yi. 9 00:02:11,599 --> 00:02:14,800 If Miao Jing doesn't leave for a good university and stays in Teng City, 10 00:02:14,800 --> 00:02:18,080 it's entirely because of you. You know that. 11 00:02:18,080 --> 00:02:20,599 Can you carry that responsibility? 12 00:02:20,599 --> 00:02:23,580 You're only thinking about now. Have you thought about her future? 13 00:02:23,580 --> 00:02:28,560 Have you thought about your future together? Have you thought about your own future? 14 00:02:43,840 --> 00:02:46,800 What's wrong? 15 00:02:46,800 --> 00:02:49,380 Something's wrong with the car. 16 00:03:02,120 --> 00:03:04,740 The car broke down. 17 00:03:06,800 --> 00:03:09,820 Let's get out of the rain first. 18 00:03:58,700 --> 00:04:01,140 Cold? 19 00:04:27,800 --> 00:04:30,399 Wen was right. 20 00:04:30,399 --> 00:04:35,280 I want to stay, not because I'm attached to home. 21 00:04:48,980 --> 00:04:55,339 Don't gamble with your future. Teng City is too small. 22 00:04:55,339 --> 00:05:00,060 It's just like our home. You can't live there forever. 23 00:05:03,959 --> 00:05:08,000 Sooner or later, you'll move into a bigger, better house. 24 00:05:09,600 --> 00:05:12,580 A house isn't a home. 25 00:05:13,360 --> 00:05:18,920 You know what I can't bear to leave most. 26 00:06:38,259 --> 00:06:41,420 Will you wait for me to come back? 27 00:06:47,259 --> 00:06:49,820 Miao Jing. 28 00:06:52,400 --> 00:06:55,620 You're the only family I have left. 29 00:06:57,699 --> 00:07:00,800 No matter when you come back, 30 00:07:02,339 --> 00:07:05,580 I'll be the first person you see. 31 00:08:05,300 --> 00:08:07,620 Done. 32 00:08:07,620 --> 00:08:10,300 It's fixed? 33 00:08:19,100 --> 00:08:23,920 Chen Yi, after we check our scores, let's go have hot pot. 34 00:08:27,699 --> 00:08:30,140 Okay. 35 00:09:16,500 --> 00:09:18,920 Pick one. 36 00:09:25,340 --> 00:09:29,379 You went downstairs in the middle of the night to buy popsicles? 37 00:09:29,379 --> 00:09:31,700 Hurry. If you keep dawdling, they'll melt. 38 00:09:31,700 --> 00:09:35,700 I got one. Open the door. 39 00:10:45,200 --> 00:10:48,320 [Yuedong University Admissions Information Portal] 40 00:10:55,660 --> 00:10:58,120 [Yuedong University Outstanding Freshman Scholarship] 41 00:10:58,120 --> 00:11:02,379 620. 42 00:11:02,379 --> 00:11:06,660 I should still be able to apply for a scholarship, right? 43 00:11:09,400 --> 00:11:11,379 [Class One, We Graduated!] 44 00:11:11,379 --> 00:11:13,700 Tomorrow at eleven thirty, Teng City Restaurant. 45 00:11:13,700 --> 00:11:14,879 Don't forget to show up. 46 00:11:14,879 --> 00:11:16,519 Got it. 47 00:11:16,519 --> 00:11:18,700 What about Miao Jing? Is she in the group? 48 00:11:18,700 --> 00:11:21,039 Don't forget tomorrow. Why aren't you saying anything? 49 00:11:21,039 --> 00:11:23,299 At least half the group has a crush on her. 50 00:11:23,299 --> 00:11:26,000 They're too scared to confess. 51 00:11:26,000 --> 00:11:27,860 Miao Jing must have plenty of people chasing her. 52 00:11:27,860 --> 00:11:30,919 Maybe she's already dating someone in secret. 53 00:11:30,919 --> 00:11:36,080 Dating? I'd love to. 54 00:11:38,520 --> 00:11:40,120 [Friends] 55 00:11:40,120 --> 00:11:42,495 [Chen Yi] 56 00:11:42,495 --> 00:11:44,700 [QQ Chat with Chen Yi] 57 00:11:44,700 --> 00:11:47,080 [Aren't you...] 58 00:11:48,380 --> 00:11:52,460 [Chen Yi: Offline. Call if anything comes up.] 59 00:12:03,640 --> 00:12:07,865 [My Profile] 60 00:12:07,865 --> 00:12:10,100 [Miao, Status] 61 00:12:10,100 --> 00:12:16,564 [Status: Waiting for a downpour I never saw coming.] 62 00:12:22,360 --> 00:12:25,080 [Chen Yi: I'll hold the umbrella for you.] 63 00:12:41,379 --> 00:12:44,460 We don't even know if wages will be paid as usual. 64 00:12:44,460 --> 00:12:47,560 Let's ask Hu when he gets here. 65 00:12:47,560 --> 00:12:50,480 He's here. 66 00:12:50,480 --> 00:12:53,100 Manager Chen. 67 00:12:53,100 --> 00:12:55,019 It's so hot. 68 00:12:55,019 --> 00:12:57,080 Hu, any news on the schedule? 69 00:12:57,080 --> 00:13:00,500 Xu, I was just about to tell you. 70 00:13:00,500 --> 00:13:03,259 This project is being suspended for now. 71 00:13:03,259 --> 00:13:07,000 As for when work resumes, we'll talk about that later, okay? 72 00:13:07,000 --> 00:13:11,440 After I finish telling you, pass it on to everyone. 73 00:13:13,259 --> 00:13:17,039 Manager Chen, what's going on? 74 00:13:17,039 --> 00:13:19,059 Wages will be settled according to the actual days worked. 75 00:13:19,059 --> 00:13:25,320 Finance will notify you of the exact process. Come to me if there are any problems. 76 00:13:27,860 --> 00:13:31,039 But this project was going just fine. How can you just suspend it like that? 77 00:13:31,039 --> 00:13:33,220 Then... 78 00:13:33,860 --> 00:13:37,879 Manager Chen. This isn't fair. 79 00:13:37,879 --> 00:13:41,879 College kid. Yours isn't the only project being suspended. 80 00:13:41,879 --> 00:13:45,019 All the construction sites under Mr. Zhai have been suspended. 81 00:13:45,019 --> 00:13:48,299 If you have a problem with it, go talk to Mr. Zhai. 82 00:13:48,299 --> 00:13:53,360 For you, it's nothing, but what are the rest of us supposed to do? 83 00:13:54,460 --> 00:14:00,539 Manager Chen. Please help us find a way. 84 00:14:00,539 --> 00:14:04,960 I'll do my best with the subsidies you applied for. Take care. 85 00:14:04,960 --> 00:14:08,460 Chen Yi, let's go. 86 00:14:09,539 --> 00:14:12,059 What do we do now? 87 00:14:12,059 --> 00:14:16,539 - We haven't been paid in two months. - What are we supposed to do? 88 00:14:16,539 --> 00:14:21,090 - What do we do with no money? - Our kids need to eat and go to school. 89 00:14:24,180 --> 00:14:27,601 I don't know! 90 00:15:52,100 --> 00:15:55,000 Mr. Zhai hasn't shown up in so long, and the police keep coming by. 91 00:15:55,000 --> 00:15:57,520 Is everything really fine? 92 00:15:58,139 --> 00:16:02,539 How is that a big deal? Do you know Green Life? 93 00:16:02,539 --> 00:16:04,060 Green Life? 94 00:16:04,060 --> 00:16:06,659 The Green Life case that caused such a stir a few years ago? 95 00:16:06,659 --> 00:16:07,779 Yes. 96 00:16:07,779 --> 00:16:10,740 Green Life was one of Mr. Zhai's businesses too. 97 00:16:10,740 --> 00:16:13,179 With all the trouble back then, what happened in the end? 98 00:16:13,179 --> 00:16:16,960 Didn't it still land safely? 99 00:16:16,960 --> 00:16:19,659 No matter what they came to Teng City to investigate, 100 00:16:19,659 --> 00:16:24,280 even if the sky comes crashing down, Mr. Zhai can handle it. 101 00:16:24,280 --> 00:16:29,660 This time will be the same. They won't last more than a few days. 102 00:16:33,879 --> 00:16:36,400 Look. 103 00:16:37,679 --> 00:16:39,980 What kind of tea is this? It smells pretty good. 104 00:16:39,980 --> 00:16:41,820 Good stuff. 105 00:16:41,820 --> 00:16:45,740 This is premium Pu'er tea. 106 00:16:45,740 --> 00:16:47,980 A few days ago, through me, Zhai Feng Mao ordered a batch of 107 00:16:47,980 --> 00:16:53,280 premium Pu'er tea at a Lingang auction house. 108 00:16:55,059 --> 00:16:58,080 Was it a gift for... 109 00:16:59,159 --> 00:17:04,220 If those inspection guys knew good tea, this never would've ended up in my hands. 110 00:17:04,220 --> 00:17:09,700 I already told them I worked for Zhai, and they still wouldn't let me in. 111 00:17:10,319 --> 00:17:12,380 If they hadn't found the tax forms, 112 00:17:12,380 --> 00:17:18,240 Even if God himself showed up, I'd still show him who's boss. 113 00:17:23,619 --> 00:17:26,760 Hello, please show your identification. 114 00:17:32,380 --> 00:17:34,800 Here we are. 115 00:17:36,900 --> 00:17:40,500 Security here is pretty tight. 116 00:17:40,500 --> 00:17:43,560 Why did your unit transfer you here for the night shift? 117 00:17:43,560 --> 00:17:46,099 The team on the pyramid scheme case is holding meetings here. 118 00:17:46,099 --> 00:17:50,539 And someone has to watch those files at night. 119 00:17:50,539 --> 00:17:53,799 Actually, this is the set I wanted to shoot. 120 00:17:53,799 --> 00:17:57,920 Too bad I didn't get to try it on at the bridal shop. 121 00:17:59,560 --> 00:18:03,299 Our dear Captain Zhou, when exactly will you be free? 122 00:18:03,299 --> 00:18:06,960 I've already rescheduled with the photographer twice. 123 00:18:06,960 --> 00:18:09,020 All right, honey. 124 00:18:09,020 --> 00:18:14,560 Once I'm done with this stretch, I'll go with you for an even better shoot, OK? 125 00:18:14,560 --> 00:18:15,819 You promise? 126 00:18:15,819 --> 00:18:20,160 I promise. I promise with my heart. 127 00:18:23,720 --> 00:18:28,900 Isn't that Zhao from the tax bureau? Why is he involved in pyramid schemes now? 128 00:18:28,900 --> 00:18:31,340 Pyramid schemes? 129 00:18:31,340 --> 00:18:36,820 That Green Life case was closed years ago, wasn't it? 130 00:18:37,460 --> 00:18:39,500 Didn't you just say pyramid schemes? 131 00:18:39,500 --> 00:18:43,040 That the inspection team is here to investigate pyramid schemes. 132 00:18:43,040 --> 00:18:45,859 People keep saying they're here to investigate Green Life. I mixed it up. 133 00:18:45,859 --> 00:18:49,180 It's not pyramid schemes. It's tax fraud. 134 00:18:51,099 --> 00:18:53,420 Was security this tight before? 135 00:18:53,420 --> 00:18:56,380 Not before. Only in the last couple of days. 136 00:18:56,380 --> 00:18:58,140 They added more patrols. 137 00:18:58,140 --> 00:19:03,220 And now they check identification on the way in and out. It's pretty strict. 138 00:19:05,740 --> 00:19:07,380 Honey. 139 00:19:07,380 --> 00:19:09,839 Be careful going in and out these next couple of days. 140 00:19:09,839 --> 00:19:11,819 Call me anytime if anything happens. 141 00:19:11,819 --> 00:19:14,200 What's wrong? 142 00:19:14,200 --> 00:19:16,700 Tax fraud is very different from pyramid schemes. 143 00:19:16,700 --> 00:19:21,940 If they really start digging, Teng City may be in for a reckoning. 144 00:19:21,940 --> 00:19:26,380 There you go again. Come on, how could it be that serious? 145 00:19:26,380 --> 00:19:29,220 I'm going to work. 146 00:19:32,160 --> 00:19:33,400 Be careful. 147 00:19:33,400 --> 00:19:36,540 Don't worry. 148 00:19:52,660 --> 00:19:56,500 Chen Yi, I'm going to use the bathroom. 149 00:20:24,100 --> 00:20:28,600 [PRC General Tax Payment Certificate] 150 00:20:48,500 --> 00:20:50,821 Let's go. 151 00:21:01,559 --> 00:21:04,619 There have been a lot of rumors going around lately. 152 00:21:04,619 --> 00:21:08,060 Zhai's running out of ways to hold things together. 153 00:21:09,059 --> 00:21:14,380 You came up under me. Don't lose your nerve. 154 00:21:16,059 --> 00:21:19,000 Is it related to the tax forms? 155 00:21:21,559 --> 00:21:24,240 Who told you that? 156 00:21:27,079 --> 00:21:29,420 With so many people handling things back and forth, 157 00:21:29,420 --> 00:21:33,880 the people below know bits and pieces. 158 00:21:37,380 --> 00:21:42,480 Yi, you're a smart man. 159 00:21:42,480 --> 00:21:45,740 Something like this can't be hidden from you. 160 00:21:51,440 --> 00:21:57,680 But bringing this up to me at a time like this, what are you trying to say? 161 00:22:00,299 --> 00:22:03,340 Short on money lately? 162 00:22:06,440 --> 00:22:11,839 Bin, I'm not that ambitious. 163 00:22:11,839 --> 00:22:16,860 Opening a billiards hall with my friends, making a little money on my own, 164 00:22:16,860 --> 00:22:22,020 and giving my family peace of mind is enough for me. 165 00:22:27,920 --> 00:22:33,240 I can trust you. I'll take you to see something in a bit. 166 00:22:45,900 --> 00:22:52,100 The security room surveillance is for outsiders. 167 00:22:54,319 --> 00:22:57,119 This is the real one. 168 00:22:57,119 --> 00:23:01,860 It covers every corner of the night club. 169 00:23:03,240 --> 00:23:08,700 Only you know about it. Don't tell anyone outside. 170 00:23:11,519 --> 00:23:14,100 Sit down and let's talk. 171 00:23:23,440 --> 00:23:30,040 Since you already know about the tax forms, I won't hide it from you. 172 00:23:30,040 --> 00:23:35,480 Zhai Feng Mao and I built this from the ground up together. 173 00:23:35,480 --> 00:23:38,180 But people change. 174 00:23:38,180 --> 00:23:40,420 I've tried to talk him out of it many times. 175 00:23:40,420 --> 00:23:45,400 After all, the people under him need him to keep them fed too. 176 00:23:45,400 --> 00:23:49,599 In the past, he'd listen to me. 177 00:23:49,599 --> 00:23:52,260 Now... 178 00:23:54,460 --> 00:24:00,620 Yi, do you remember the first time we met? 179 00:24:00,620 --> 00:24:03,440 I do. 180 00:24:03,440 --> 00:24:09,259 After that match ended, I got cornered in an alley and beaten up. 181 00:24:09,259 --> 00:24:12,820 You happened to pass by and saved me. 182 00:24:21,619 --> 00:24:25,340 This was the first time we met. 183 00:24:42,360 --> 00:24:46,200 Bin, I don't want it. 184 00:24:53,200 --> 00:24:55,779 All these years, 185 00:24:55,779 --> 00:24:59,579 You've done so much for me and the company, 186 00:24:59,579 --> 00:25:03,380 I've seen it all. 187 00:25:06,759 --> 00:25:13,319 I never had the chance to repay you for saving my life. 188 00:25:13,319 --> 00:25:18,140 This watch was always meant to be yours. 189 00:25:21,320 --> 00:25:24,360 You saved my life too. 190 00:25:25,020 --> 00:25:27,600 Let's not talk about that. 191 00:25:37,759 --> 00:25:41,160 This is between us. 192 00:25:41,940 --> 00:25:46,299 In Teng City, everyone knows this watch. 193 00:25:46,299 --> 00:25:51,579 Whether you want to get out someday or keep going, 194 00:25:51,579 --> 00:25:57,580 with it on you, things will be easier for you. 195 00:26:04,040 --> 00:26:06,320 Bin. 196 00:26:06,320 --> 00:26:09,259 I did get where I am today because of you. 197 00:26:09,259 --> 00:26:11,619 But I really don't want to stay tied to Kuangxia anymore. 198 00:26:11,619 --> 00:26:14,080 I get it. 199 00:26:37,680 --> 00:26:42,839 Zhai Feng Mao asked me to dinner at the restaurant. 200 00:26:42,839 --> 00:26:47,340 I think this is what he wants. 201 00:26:49,480 --> 00:26:55,680 If I really go, with all these years of brotherhood, 202 00:26:55,680 --> 00:26:58,019 I'm afraid I won't be able to refuse him. 203 00:26:58,019 --> 00:27:01,079 He might drag me back onto the boat. 204 00:27:01,079 --> 00:27:04,140 This is too important. 205 00:27:05,119 --> 00:27:08,680 You're the only one I can trust with it. 206 00:27:14,119 --> 00:27:19,648 - Happy graduation! - Happy graduation! 207 00:27:20,480 --> 00:27:22,319 Come on. Here's to your graduation, everyone. 208 00:27:22,319 --> 00:27:26,468 - Cheers! - Happy graduation! 209 00:27:26,468 --> 00:27:29,539 - Drink up! - Thank you. 210 00:27:29,539 --> 00:27:32,660 Let me tell you some gossip. 211 00:27:32,660 --> 00:27:36,519 A boy at that table wants Miao Jing's contact. 212 00:27:36,519 --> 00:27:38,980 But he's too embarrassed to ask. 213 00:27:38,980 --> 00:27:43,420 This one is the most obedient. You're the best. 214 00:27:44,700 --> 00:27:48,760 - Let's play games over the break! - Sure, no problem. 215 00:27:50,039 --> 00:27:52,500 - Sing a song! I'm not singing. - You guys go ahead. 216 00:27:52,500 --> 00:27:55,660 Sing the one you're best at. 217 00:27:55,660 --> 00:27:59,880 We've graduated. Do something meaningful. 218 00:27:59,880 --> 00:28:03,640 - Come on, just one song. - Come on. 219 00:28:04,460 --> 00:28:07,260 Give us one. Sing one. 220 00:28:08,100 --> 00:28:09,900 Then let's sing one. 221 00:28:09,900 --> 00:28:13,780 Let's all sing a graduation song together. 222 00:28:14,680 --> 00:28:17,720 ♪ Beyond the long pavilion ♪ 223 00:28:17,720 --> 00:28:20,819 ♪ beside the ancient road ♪ 224 00:28:20,819 --> 00:28:27,079 ♪ green grass stretches to the sky ♪ 225 00:28:27,079 --> 00:28:33,480 ♪ The evening wind brushes the willows as the flute fades ♪ 226 00:28:33,480 --> 00:28:40,160 ♪ Beyond the sunset, mountains lie ♪ 227 00:28:40,160 --> 00:28:43,619 ♪ At the edge of heaven ♪ 228 00:28:43,619 --> 00:28:46,720 ♪ at the corner of earth ♪ 229 00:28:46,720 --> 00:28:53,259 ♪ our old friends have scattered ♪ 230 00:28:53,259 --> 00:29:00,000 ♪ With a jug of cloudy wine, we drain what joy remains ♪ 231 00:29:00,000 --> 00:29:06,359 ♪ Tonight, farewell dreams turn cold ♪ 232 00:30:36,180 --> 00:30:38,420 Let's go. 233 00:30:38,420 --> 00:30:40,420 There's something I need to tell you. 234 00:30:40,420 --> 00:30:44,980 Is the class monitor about to confess? 235 00:30:53,180 --> 00:30:58,640 He's doing it right in front of everyone. Aren't you going to stop him? 236 00:30:58,640 --> 00:31:01,660 You've all graduated. It wouldn't be right for me to stop it now. 237 00:31:01,660 --> 00:31:02,819 Favoritism. 238 00:31:02,819 --> 00:31:05,380 Exactly. 239 00:31:06,240 --> 00:31:09,080 Miao Jing, I'm serious. 240 00:31:09,080 --> 00:31:11,300 I got into a university in Hai City too. 241 00:31:11,300 --> 00:31:17,559 It's not as good as Jiaohai, we can be in the same city the next four years. 242 00:31:17,559 --> 00:31:22,280 I like you. Will you be my girlfriend? 243 00:31:26,000 --> 00:31:32,575 - Say yes. - Say yes. 244 00:31:34,539 --> 00:31:37,140 Mr. Zhai. 245 00:31:37,140 --> 00:31:39,680 Are you alone? Where's Bin? 246 00:31:39,680 --> 00:31:43,140 Mr. Zhang had something to handle and couldn't get away. 247 00:31:45,460 --> 00:31:46,839 Come on. 248 00:31:46,839 --> 00:31:50,900 - I'm good. - Don't be polite. 249 00:31:58,400 --> 00:32:03,400 That watch is Bin's, isn't it? There's only one like it in Teng City. 250 00:32:03,400 --> 00:32:06,320 The accounts are here. Let me take a look. 251 00:32:07,079 --> 00:32:10,060 This is serious business. 252 00:32:20,440 --> 00:32:22,460 Mr. Zhai. 253 00:32:22,460 --> 00:32:27,280 The accounts for these companies of yours are far too obvious. 254 00:32:27,280 --> 00:32:31,520 There is no way we can move this half of the funds to Lingang. 255 00:32:31,520 --> 00:32:35,339 If you insist on doing this, our firm will be taking on enormous risk. 256 00:32:35,339 --> 00:32:39,140 When the time comes, the tax forms and customs declarations... 257 00:32:39,140 --> 00:32:41,784 What do you mean? 258 00:32:41,784 --> 00:32:44,099 Darn it! 259 00:32:44,099 --> 00:32:48,519 Did I invite you here to run your mouth and embarrass me? 260 00:32:48,519 --> 00:32:52,360 If my accounts were clean, why would I need you? 261 00:32:54,339 --> 00:32:57,173 I'm warning you. 262 00:32:57,173 --> 00:33:00,760 I have backing in Teng City too. 263 00:33:02,819 --> 00:33:05,900 Backing? 264 00:33:06,779 --> 00:33:09,560 Backing? 265 00:33:10,180 --> 00:33:12,559 Let me see what watch you're wearing. 266 00:33:12,559 --> 00:33:14,860 This... 267 00:33:16,940 --> 00:33:20,660 This watch doesn't belong at the table. 268 00:33:21,720 --> 00:33:24,000 Here. Take it. 269 00:33:24,000 --> 00:33:26,480 Hu. 270 00:33:36,779 --> 00:33:40,279 I was joking with you just now. 271 00:33:40,279 --> 00:33:44,500 Do the accounts properly and everyone looks good. 272 00:33:44,500 --> 00:33:47,540 Do it right, and it's all yours. 273 00:33:50,020 --> 00:33:53,680 Mr. Zhai, I'll go get some liquor. 274 00:33:58,800 --> 00:34:01,920 Close it. Come on. 275 00:34:01,920 --> 00:34:04,740 Let's drink. 276 00:34:04,740 --> 00:34:07,359 I was joking. Don't be scared. 277 00:34:07,359 --> 00:34:10,980 Keep drinking. Come on. 278 00:34:15,239 --> 00:34:17,760 Miao Jing, I like you. 279 00:34:17,760 --> 00:34:21,720 Will you be my girlfriend? 280 00:34:27,660 --> 00:34:32,664 - Say yes. - Say yes. 281 00:34:32,664 --> 00:34:34,840 - Calm down. - Say yes. 282 00:34:34,840 --> 00:34:36,380 Stop that! 283 00:34:36,380 --> 00:34:40,139 Miao Jing hasn't even answered yet. 284 00:34:40,139 --> 00:34:42,897 Thank you. The flowers are beautiful. 285 00:34:42,897 --> 00:34:46,159 But I already like someone. 286 00:34:46,159 --> 00:34:49,420 Who do you like? 287 00:34:49,420 --> 00:34:53,220 Miao Jing, who do you like? 288 00:34:55,019 --> 00:34:58,059 Who is it? 289 00:34:58,059 --> 00:35:01,420 Excuse me. Please let me through. 290 00:35:01,420 --> 00:35:05,800 The cake is here. 291 00:35:07,340 --> 00:35:09,860 It's so pretty. 292 00:35:11,039 --> 00:35:13,900 Chen Yi. 293 00:35:13,900 --> 00:35:18,480 Why did you run? I saw you just now. Why didn't you come in and say hello? 294 00:35:18,480 --> 00:35:19,960 Why are you here? 295 00:35:19,960 --> 00:35:25,460 I'm here with my boss for business. I didn't know your thank-you banquet was here. 296 00:35:28,079 --> 00:35:33,400 Miao Jing. Why did you come over here? They're cutting the cake. 297 00:35:33,400 --> 00:35:35,280 This is... 298 00:35:35,280 --> 00:35:36,480 Chen Yi. 299 00:35:36,480 --> 00:35:39,139 - So handsome. - Brother! 300 00:35:39,139 --> 00:35:42,300 Do you remember me? We met at the coming-of-age ceremony. 301 00:35:42,300 --> 00:35:45,679 Don't call me that. I'm not your brother. 302 00:35:45,679 --> 00:35:49,519 Sorry. I didn't mean it like that. 303 00:35:49,519 --> 00:35:51,639 Miao Jing, are you free tomorrow? 304 00:35:51,639 --> 00:35:54,559 - We're planning to go hiking. - Yeah, hiking. 305 00:35:54,559 --> 00:35:57,059 - She's not free. - Do you want to join us? 306 00:35:57,059 --> 00:36:02,140 Why? Is it because of the person you like? 307 00:36:07,860 --> 00:36:10,460 Chen Yi? 308 00:36:12,519 --> 00:36:15,119 Where did you run off to? 309 00:36:15,119 --> 00:36:19,480 - You brat. Are you here picking up girls? - Mr. Zhai. 310 00:36:19,480 --> 00:36:22,700 No, they're people I know. 311 00:36:23,679 --> 00:36:26,760 Host a meal for them. 312 00:36:26,760 --> 00:36:29,519 - Here. - Mr. Zhai. How can I let you pay for this? 313 00:36:29,519 --> 00:36:30,539 That's too generous. 314 00:36:30,539 --> 00:36:35,800 Let me see. Quite a crowd. No. This isn't enough. 315 00:36:35,800 --> 00:36:37,659 Don't reject it. 316 00:36:37,659 --> 00:36:39,300 - Take it. - Mr. Zhai. 317 00:36:39,300 --> 00:36:40,460 - Take it. - No, really, no need. 318 00:36:40,460 --> 00:36:42,579 - Do as I say. - Mr. Zhai. 319 00:36:42,579 --> 00:36:44,699 Mr. Zhai. 320 00:36:44,699 --> 00:36:46,579 The guests have all been put in their cars. 321 00:36:46,579 --> 00:36:48,059 They're all gone? 322 00:36:48,059 --> 00:36:50,559 - Let's go. - Forget it then. 323 00:36:50,559 --> 00:36:55,059 Young girls, come find me next time. I'll treat you to a feast. 324 00:36:55,059 --> 00:36:56,920 Just remember to come find me. 325 00:36:56,920 --> 00:36:58,840 - Are you all right? - I'm fine. 326 00:36:58,840 --> 00:37:00,860 Don't drink so much next time. 327 00:37:00,860 --> 00:37:05,679 Who is he? Were you really here for business? 328 00:37:05,679 --> 00:37:09,420 It's fine. Go back first. I'll see them off. 329 00:37:09,420 --> 00:37:12,340 Will you come back? 330 00:37:47,980 --> 00:37:54,780 [Log: A sense of safety means being somewhere close to "home."] 331 00:37:59,500 --> 00:38:01,640 [Friends - Family: CY (Chen Yi)] 332 00:38:05,740 --> 00:38:07,800 [Send] 333 00:38:12,019 --> 00:38:14,560 What are you doing? 334 00:38:15,760 --> 00:38:19,460 I'm checking what I'll need for school. 335 00:38:34,400 --> 00:38:37,240 You seem fine. 336 00:38:38,139 --> 00:38:41,520 They were all talking about you today. 337 00:38:43,900 --> 00:38:46,780 What did they say? 338 00:38:46,780 --> 00:38:49,340 They all asked me what exactly you do. 339 00:38:49,340 --> 00:38:52,860 They said Zhai Feng Mao was ruthless when he fought for business turf years ago. 340 00:38:52,860 --> 00:38:56,280 And Kuangxia would do anything. 341 00:39:03,179 --> 00:39:06,820 Don't worry. It's not what you think. 342 00:39:06,820 --> 00:39:10,840 You mean you're not like that, or Zhai Feng Mao isn't? 343 00:39:12,780 --> 00:39:16,239 Chen Yi, you can tell me anything. 344 00:39:16,239 --> 00:39:20,620 I'm not a child anymore. You don't have to keep protecting me. 345 00:39:22,539 --> 00:39:25,220 Don't overthink it. 346 00:39:55,480 --> 00:39:57,360 Bin. 347 00:39:57,360 --> 00:40:01,640 I want to go with my sister to Hai City for university. 348 00:40:05,099 --> 00:40:11,019 Think it over. This will definitely need to be arranged. 349 00:40:11,019 --> 00:40:13,500 As for Zhai Feng Mao, 350 00:40:13,500 --> 00:40:18,760 I'll find a chance to talk to him again. 351 00:40:19,420 --> 00:40:21,199 Okay. 352 00:40:21,199 --> 00:40:24,220 Then I'll trouble you with it, Bin. 353 00:40:35,019 --> 00:40:38,320 You didn't wear the watch today? 354 00:40:40,219 --> 00:40:45,860 It's too valuable. There's no need for it in everyday life. 355 00:41:10,920 --> 00:41:12,900 - Let's go. - Hello, Captain Zhou. 356 00:41:12,900 --> 00:41:14,340 Take him to the interrogation room. 357 00:41:14,340 --> 00:41:16,740 Yes, Captain Zhou. 358 00:41:17,639 --> 00:41:19,719 Kang An. 359 00:41:19,719 --> 00:41:22,180 Qian. 360 00:41:23,679 --> 00:41:27,944 I remember you've been following Kuangxia and Zhai Feng Mao's case, right? 361 00:41:27,944 --> 00:41:28,880 Yes. 362 00:41:28,880 --> 00:41:33,320 All right. There's a meeting. Join it. 363 00:41:33,320 --> 00:41:37,580 Make a report on Zhai Feng Mao's situation over the years. 364 00:41:37,580 --> 00:41:39,109 Why? 365 00:41:39,109 --> 00:41:43,840 Did the inspection team's get results? 366 00:41:43,840 --> 00:41:46,539 It's about time to wrap it up. 367 00:41:46,539 --> 00:41:48,239 Great. 368 00:41:48,239 --> 00:41:52,255 We can finally tear out this cancer in Teng City by the roots. 369 00:41:52,255 --> 00:41:53,980 And his Kuangxia too. 370 00:41:53,980 --> 00:41:58,800 When you root out evil, leave none behind. The detention center's going to be busy soon. 371 00:41:58,800 --> 00:42:01,300 All right. I'll prepare properly. 372 00:42:01,300 --> 00:42:05,960 Keep it confidential. Before the operation, not a word can leak out. 373 00:42:05,960 --> 00:42:08,340 Got it. 374 00:42:14,219 --> 00:42:16,820 Captain Zhou, he's been taken to the interrogation room. We can begin. 375 00:42:16,820 --> 00:42:18,719 Okay. Go in and wait for me. 376 00:42:18,719 --> 00:42:21,020 Roger.