1 00:00:52,302 --> 00:00:56,889 U PODRUČJU OSJETILA 2 00:01:02,146 --> 00:01:09,694 Napisao i režirao NAGISA OSHIMA 3 00:01:22,291 --> 00:01:24,041 Jeste li već budni? 4 00:01:24,168 --> 00:01:25,752 Tako je hladno. 5 00:01:25,878 --> 00:01:28,087 Prerano je za ustajanje. 6 00:01:28,839 --> 00:01:30,923 Odspavajmo još malo. 7 00:01:31,633 --> 00:01:35,052 Nisam mogao spavati cijelu noć. 8 00:01:35,512 --> 00:01:37,597 ja znam 9 00:01:37,765 --> 00:01:42,310 Imao sam isti problem kad sam počeo ovdje. 10 00:01:44,104 --> 00:01:46,439 Tako si elegantan i profinjen. 11 00:01:47,065 --> 00:01:49,817 što radiš radim kao sluškinja? 12 00:01:51,320 --> 00:01:56,574 Svidjela si mi se čim sam te jučer vidio. 13 00:01:57,868 --> 00:01:59,494 hajde... 14 00:01:59,828 --> 00:02:01,788 drži me čvrsto. 15 00:02:02,498 --> 00:02:05,291 To golica. 16 00:02:07,544 --> 00:02:10,963 Ti imaš takve lijepo tijelo. 17 00:02:12,049 --> 00:02:15,009 Zar ne voliš žene? 18 00:02:19,515 --> 00:02:21,015 U tom slučaju... 19 00:03:30,085 --> 00:03:34,088 Svako jutro je isto prije nego što ode u ribarnicu. 20 00:04:10,792 --> 00:04:13,586 - Igrajmo tu igru ​​asocijacija. - Ja ću prvi. 21 00:04:13,712 --> 00:04:15,546 Dlakave noge. 22 00:04:17,049 --> 00:04:18,758 Rakovi. 23 00:04:18,967 --> 00:04:20,760 Čednost. 24 00:04:21,094 --> 00:04:22,887 Muškarci. 25 00:04:26,183 --> 00:04:28,392 Što smjerate djeco? 26 00:04:28,518 --> 00:04:31,062 Prestani! Ostavite jadnika na miru! 27 00:04:31,521 --> 00:04:33,439 Što radiš ovdje? 28 00:04:45,077 --> 00:04:46,619 Kako grozno! 29 00:04:55,712 --> 00:04:57,546 sta to radis 30 00:04:57,673 --> 00:05:00,132 Gubi se odavde, vi mala derišta! 31 00:05:06,640 --> 00:05:08,349 to si ti! 32 00:05:11,520 --> 00:05:14,063 - Što te spopalo? - Osaka - 33 00:05:14,189 --> 00:05:15,815 Pusti je! 34 00:05:15,983 --> 00:05:17,984 Dalje od nje svoje prljave ruke! 35 00:05:24,074 --> 00:05:27,201 Ne mogu se sjetiti. Kako se zoveš? 36 00:05:29,204 --> 00:05:31,831 Je li to bilo u Osaki? 37 00:05:32,666 --> 00:05:35,626 Nagoya? Tokio? 38 00:05:38,005 --> 00:05:40,756 Bio si tako veseo i ljubazan. 39 00:05:40,882 --> 00:05:43,300 Bio sam tvoj kupac. 40 00:05:44,011 --> 00:05:45,720 Zar me se ne sjećaš? 41 00:05:45,846 --> 00:05:47,930 Nikad te prije nisam vidio. 42 00:05:48,056 --> 00:05:49,932 Želim te sada! 43 00:05:50,058 --> 00:05:52,143 Gle, imam novaca! 44 00:06:07,951 --> 00:06:10,661 Molim te, samo ovaj put. 45 00:06:11,913 --> 00:06:13,998 Jednostavno nećete odustati. 46 00:06:23,884 --> 00:06:26,719 - Nisi se nimalo promijenio. - Požuri. 47 00:06:27,512 --> 00:06:30,056 Stvarno me se ne sjećaš? 48 00:06:30,223 --> 00:06:31,766 Ne. 49 00:06:33,393 --> 00:06:36,854 Što nije u redu? mlitav je. 50 00:06:41,777 --> 00:06:43,110 Je li ti hladno? 51 00:06:43,236 --> 00:06:46,447 Ako mi samo dopustiš da vidim tvoje... 52 00:06:46,573 --> 00:06:48,949 Kakva bol! 53 00:07:06,760 --> 00:07:08,636 Prehladit ćeš se. 54 00:07:10,097 --> 00:07:12,807 Bolje da zaboraviš. 55 00:07:21,191 --> 00:07:22,858 Idi sad. 56 00:07:22,984 --> 00:07:24,026 Ne stoj tamo i pjevaj! požurite! 57 00:07:24,027 --> 00:07:25,444 Ne stoj tamo i pjevaj! požurite! 58 00:07:26,780 --> 00:07:28,697 gdje si bio 59 00:07:28,824 --> 00:07:32,660 Prestani čamiti i primi ovo odmah. 60 00:07:32,786 --> 00:07:36,789 Radiš u pravoj gostionici. Nije tako lako kao biti kurva. 61 00:07:37,958 --> 00:07:39,792 U što buljiš? 62 00:07:42,045 --> 00:07:43,045 Prestani! 63 00:07:43,171 --> 00:07:45,589 - Idi dovraga! - Prestani! 64 00:07:45,715 --> 00:07:47,800 Rekao sam stani! 65 00:07:49,302 --> 00:07:53,472 - O čemu se radi? - Jednom kurva, uvijek kurva! 66 00:07:56,309 --> 00:07:57,810 ubit ću je! 67 00:07:57,936 --> 00:07:58,811 Prestani! 68 00:07:58,979 --> 00:08:02,148 Pa što ako jesam? Misliš da si bolji od mene? 69 00:08:02,315 --> 00:08:03,732 Prestani! 70 00:08:04,401 --> 00:08:05,609 I ti si kriv. 71 00:08:05,735 --> 00:08:08,320 Pazi što govoriš! Svi moramo raditi zajedno. 72 00:08:08,488 --> 00:08:10,656 Očekujem da se oboje ispričate! 73 00:08:10,824 --> 00:08:12,616 S puta mi! 74 00:08:19,875 --> 00:08:21,709 Što se događa? 75 00:08:22,502 --> 00:08:25,129 Ovdje je praktički tučnjava. 76 00:08:26,840 --> 00:08:28,674 tko si ti 77 00:08:28,842 --> 00:08:30,926 Novi ste ovdje? 78 00:08:32,262 --> 00:08:34,013 kako se zoves 79 00:08:35,432 --> 00:08:37,099 Sada. 80 00:08:38,977 --> 00:08:41,687 Sada Abe. 81 00:08:43,190 --> 00:08:47,526 Sva sreća što si došao kad si došao. Sada se samo pitam gdje si bio. 82 00:08:50,405 --> 00:08:54,825 Imaš tako lijepe ruke. 83 00:08:56,161 --> 00:09:00,539 Zašto držati taj nož kad ti možda drži nešto drugo? 84 00:09:12,886 --> 00:09:15,387 Kako lijep pogled. 85 00:09:22,020 --> 00:09:24,480 Ne, nemoj stati. Nastavite raditi. 86 00:09:29,486 --> 00:09:33,822 Ne igrajte se vatrom 87 00:09:36,284 --> 00:09:38,577 Sviđa mi se njihanje tvojih bokova. 88 00:09:41,873 --> 00:09:45,459 Kladim se da si se slomio mnogo muško srce. 89 00:09:48,880 --> 00:09:50,923 probosti ću te 90 00:09:51,049 --> 00:09:53,759 Koliko srca jesi li se slomio? 91 00:10:04,271 --> 00:10:06,021 majstor... 92 00:10:12,070 --> 00:10:14,613 Ozlijeđuješ mi ruku. 93 00:10:15,115 --> 00:10:16,282 To boli. 94 00:10:16,449 --> 00:10:18,200 majstor... 95 00:10:18,576 --> 00:10:20,411 Ja sam udata žena - 96 00:10:20,537 --> 00:10:23,205 Čuo sam sve o tome. 97 00:10:24,833 --> 00:10:27,334 Posao vašeg muža je propao. 98 00:10:29,796 --> 00:10:32,006 Sada oboje morate raditi. 99 00:10:32,132 --> 00:10:33,799 tako je. 100 00:10:34,259 --> 00:10:35,968 Mora da je teško. 101 00:10:39,014 --> 00:10:40,806 ti si... 102 00:10:41,057 --> 00:10:43,559 žena s prošlošću, zar ne? 103 00:10:44,728 --> 00:10:49,315 Došao sam ovamo samo zato što sam čuo ovo je bila ugledna kuća. 104 00:10:49,482 --> 00:10:52,359 Je li tako? Pa, kao što vidite... 105 00:10:54,195 --> 00:10:57,323 Ja sam pošten čovjek. 106 00:11:07,417 --> 00:11:10,502 Još nisi gotov? požurite! 107 00:11:13,214 --> 00:11:18,510 Obveznice 108 00:11:20,889 --> 00:11:23,974 Između prijatelja 109 00:11:27,395 --> 00:11:33,192 Nikad se ne može slomiti 110 00:11:33,485 --> 00:11:36,445 gospodaru, jesi li sama večeras? 111 00:11:37,364 --> 00:11:39,573 Prestao sam piti vani, 112 00:11:39,699 --> 00:11:42,451 pa večeras Ja ću biti vaša mušterija. 113 00:11:42,577 --> 00:11:45,120 Zašto si prestao piti vani? 114 00:11:45,705 --> 00:11:47,748 Pa mogu ovo učiniti umjesto toga. 115 00:12:07,352 --> 00:12:12,272 Poslala me gospođa. Rekla je da postoji mušterija. 116 00:12:12,482 --> 00:12:14,650 to sam ja 117 00:12:14,776 --> 00:12:18,028 što je ovo 118 00:12:18,154 --> 00:12:20,948 Uzak put 119 00:12:24,911 --> 00:12:28,497 Vidiš kako si mokar? 120 00:12:31,042 --> 00:12:33,919 Nemojmo gubiti vrijeme. hajde 121 00:12:58,069 --> 00:12:59,778 To je tako dobar osjećaj. 122 00:13:04,868 --> 00:13:07,995 Ako nastaviš, ja ću... 123 00:13:12,208 --> 00:13:14,209 Što ako dođe gejša? 124 00:13:14,794 --> 00:13:16,462 Upast ćemo u nevolju. 125 00:13:16,588 --> 00:13:19,840 - Hoćeš da prestanem? - Ne! 126 00:13:22,635 --> 00:13:24,303 To me izluđuje. 127 00:13:24,471 --> 00:13:27,389 Kako te to izluđuje? 128 00:13:27,515 --> 00:13:29,641 Kako? 129 00:13:34,981 --> 00:13:36,815 Dobra večer. 130 00:13:36,941 --> 00:13:39,568 Hvala što ste poslali za mene. Ja sam tvoja gejša, Yaeji. 131 00:13:39,694 --> 00:13:41,695 Samo trenutak, molim. 132 00:13:42,280 --> 00:13:44,573 Trenutno sam malo zauzet. 133 00:13:45,825 --> 00:13:47,826 Molim vas uzmite vremena. 134 00:14:07,931 --> 00:14:09,348 Javi se, Yaeji. 135 00:14:13,603 --> 00:14:16,021 Oprosti što sam te čekao. 136 00:14:23,321 --> 00:14:25,364 Dobra večer. 137 00:14:29,244 --> 00:14:31,745 Kako divna mlada djevojka! 138 00:14:32,705 --> 00:14:39,878 U bijelom snijegu... 139 00:14:52,016 --> 00:14:53,767 kamo ideš 140 00:14:54,894 --> 00:14:56,395 U WC. 141 00:15:04,529 --> 00:15:05,571 Ja ću čekati. 142 00:15:05,738 --> 00:15:08,740 Ne moram ići upravo ove minute. 143 00:15:10,118 --> 00:15:13,579 Kažu da je bolji osjećaj s punim mjehurom. 144 00:15:23,756 --> 00:15:26,425 Uzmite si vremena. Nema žurbe. 145 00:15:28,094 --> 00:15:30,846 Ali majstore... 146 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 sinoć sam - 147 00:15:36,144 --> 00:15:37,603 Sve je u redu. 148 00:15:38,021 --> 00:15:40,772 Želim da se osjećaš dobro. 149 00:15:40,940 --> 00:15:42,941 Vaše zadovoljstvo je dovoljno. 150 00:15:43,776 --> 00:15:48,238 suzdržavam se zbog tebe. 151 00:16:15,683 --> 00:16:19,478 Vodit ćeš ljubav svojoj ženi kasnije, zar ne? 152 00:16:23,483 --> 00:16:28,153 kakva drolja, seksati se svako jutro. 153 00:16:33,159 --> 00:16:36,953 Dakle, vidjeli ste nas? Jeste li gledali? 154 00:16:37,080 --> 00:16:40,666 Neću te pustiti dok ti ne dođeš. 155 00:16:42,460 --> 00:16:44,419 Ne brini oko toga. 156 00:16:45,171 --> 00:16:47,506 Uzmimo vrijeme i uživaj u tome. 157 00:16:50,176 --> 00:16:54,888 Ali već je svanulo. 158 00:16:55,014 --> 00:16:56,932 koga briga 159 00:17:49,318 --> 00:17:51,903 Ti si neobična žena. 160 00:18:42,079 --> 00:18:45,749 Moja kosa 161 00:18:45,875 --> 00:18:49,294 Nije na mjestu 162 00:18:51,172 --> 00:18:53,882 Samo zato što 163 00:18:54,008 --> 00:18:56,593 Od mog jastuka 164 00:18:57,345 --> 00:18:59,805 Ipak znam 165 00:19:00,723 --> 00:19:09,981 Ne vjeruješ mi... 166 00:19:14,487 --> 00:19:17,531 Učitelju, ne mogu više igrati. 167 00:19:19,075 --> 00:19:21,368 Moraš nastaviti igrati. 168 00:19:21,494 --> 00:19:26,957 Rekao sam ženi da ćeš igrati shamisen za mene večeras. 169 00:19:27,083 --> 00:19:30,794 Ako prestaneš, postat će sumnjičava. 170 00:19:31,337 --> 00:19:33,630 Zašto ne pjevaš umjesto toga? 171 00:19:33,756 --> 00:19:36,967 Još samo malo. 172 00:19:41,514 --> 00:19:47,143 To je moj posao 173 00:19:47,854 --> 00:19:51,773 To je život prostitutke 174 00:19:52,775 --> 00:19:57,362 oprosti mi 175 00:19:59,198 --> 00:20:02,868 Cvrčica na drvetu uz šupu 176 00:20:03,244 --> 00:20:06,538 Na drugoj grani s vrha 177 00:20:06,706 --> 00:20:10,250 Poprskani ocat s travom u kljunu 178 00:20:10,501 --> 00:20:15,714 I onda snijela 12 jaja 179 00:20:16,132 --> 00:20:17,924 Prvi je bio slavuj 180 00:20:18,050 --> 00:20:19,885 Drugi je bio vodomar 181 00:20:20,011 --> 00:20:21,887 Treći je bio vranac 182 00:20:22,013 --> 00:20:23,722 Četvrta je bila noćna vrana 183 00:20:23,890 --> 00:20:25,891 Peti je bio djetlić 184 00:20:26,058 --> 00:20:27,809 Šesti je bio čvorak 185 00:20:28,060 --> 00:20:31,563 Sedmi je bio plovak 186 00:20:31,689 --> 00:20:33,398 Osmi je bio fazan 187 00:20:33,691 --> 00:20:37,068 Deveti je bio crvendać 188 00:20:37,194 --> 00:20:40,155 Deseti i jedanaesti... 189 00:20:51,626 --> 00:20:52,626 Oprostite, gospođo. 190 00:20:53,753 --> 00:20:55,462 Oprostite što vas uznemiravam. 191 00:20:55,588 --> 00:20:57,464 Oh, zdravo. Što je to? 192 00:20:59,050 --> 00:21:02,260 žao mi je ako je ovo vrlo iznenada, 193 00:21:02,428 --> 00:21:06,598 ali tražim dopuštenje napustiti posao. 194 00:21:07,642 --> 00:21:10,560 Pa, ovo je pravo iznenađenje. 195 00:21:10,686 --> 00:21:13,772 Možemo razgovarati o tome, ali za sada molim te promijeni ovu vodu. 196 00:22:07,284 --> 00:22:11,454 Jako sam zadovoljan tvojim radom. 197 00:22:19,171 --> 00:22:21,548 I vrlo si dobro odgojen. 198 00:22:24,427 --> 00:22:29,305 Nema razloga da nas napustiš. 199 00:22:39,859 --> 00:22:42,360 - Oh ne. - Što je? 200 00:22:42,778 --> 00:22:44,571 Upravo sam dobila menstruaciju. 201 00:22:50,870 --> 00:22:52,662 nemam ništa protiv. 202 00:23:16,604 --> 00:23:19,355 Dobro jutro. Vaši gosti su stigli. 203 00:23:21,817 --> 00:23:25,236 Ovo je prvi put vidjet ćeš me potpuno golu. 204 00:23:26,238 --> 00:23:28,031 Jeste li sretni? 205 00:23:28,157 --> 00:23:30,033 da... 206 00:23:30,910 --> 00:23:33,661 ali čovjek treba se prvo skinuti. 207 00:23:34,330 --> 00:23:37,248 Ne, daj da te prvo skinem. 208 00:23:50,429 --> 00:23:52,680 Vaša koža je tako mladolika. 209 00:23:53,140 --> 00:23:55,391 Praktički svijetli. 210 00:23:56,185 --> 00:23:58,269 Potpuno si blistav. 211 00:24:00,940 --> 00:24:04,400 Ovakva koža može biti sranje krv ravno iz čovjeka. 212 00:24:05,528 --> 00:24:07,487 Ne misliš valjda ozbiljno. 213 00:24:07,613 --> 00:24:09,614 Ti si taj koji proždire žene. 214 00:24:11,325 --> 00:24:15,620 Ja sam star. Želim tvoju mladost trljati se o mene. 215 00:24:26,757 --> 00:24:30,385 Koža ti je tako meka. 216 00:24:31,011 --> 00:24:33,721 Dođe mi da ga sisam. 217 00:24:34,140 --> 00:24:35,557 Glup. 218 00:24:38,477 --> 00:24:40,562 Donio sam vaše dobro, gospodine. 219 00:24:41,647 --> 00:24:45,775 Učitelju, zar nisi rekao prestao si piti vani? 220 00:24:47,528 --> 00:24:49,654 Ovo nije vani. 221 00:24:50,322 --> 00:24:53,658 Ovo je naš dom - tvoje i moje. 222 00:24:54,243 --> 00:24:56,786 Tako sam sretna čuti te kako to govoriš. 223 00:24:58,205 --> 00:25:02,292 Kako povoljno 224 00:25:02,543 --> 00:25:06,462 Kako povoljno 225 00:25:06,672 --> 00:25:12,844 Mladi bor 226 00:25:13,345 --> 00:25:17,849 Pokaži nam večeras 227 00:25:18,142 --> 00:25:20,018 čestitamo! 228 00:25:22,897 --> 00:25:30,737 Kako tvoje grane cvjetaju 229 00:25:30,988 --> 00:25:37,076 I tvoje lišće raste gusto 230 00:25:37,244 --> 00:25:42,624 Kako povoljno 231 00:25:42,833 --> 00:25:49,631 Tvoje lišće raste gusto 232 00:25:50,925 --> 00:25:53,843 Što da radim s ovim? 233 00:25:53,969 --> 00:25:56,346 Zar ne znate? 234 00:25:56,472 --> 00:26:00,058 nikad nisam pravo vjenčanje prije. 235 00:26:00,184 --> 00:26:04,729 Ako je već moja mlada ispravno vjenčan, 236 00:26:04,855 --> 00:26:07,065 to bi bilo veliko razočarenje. 237 00:26:08,317 --> 00:26:11,986 Doista, večeras je naše vjenčanje. 238 00:26:12,112 --> 00:26:15,031 Zato vas molimo, radujte se s nama, svi vi. 239 00:26:21,080 --> 00:26:24,624 Nastavi igrati 240 00:26:24,750 --> 00:26:27,252 Neka glazba svira 241 00:26:30,923 --> 00:26:34,133 Nakon svadbenih čaša dolazi svadbena postelja. 242 00:26:34,260 --> 00:26:36,636 Da, moraju se ispuniti njihov brak. 243 00:26:36,762 --> 00:26:38,846 Već je ispunjeno. 244 00:26:38,973 --> 00:26:40,932 To je bilo podmuklo! 245 00:26:41,100 --> 00:26:44,560 Možda si je već imao, ali u tvojoj bračnoj noći, 246 00:26:44,687 --> 00:26:46,437 ona će biti posebno ukusna. 247 00:26:46,605 --> 00:26:48,106 Je li tako? 248 00:26:49,275 --> 00:26:50,525 Stvarno? 249 00:26:56,031 --> 00:26:57,615 hoćemo li 250 00:26:58,534 --> 00:27:00,618 Da, majstore. 251 00:27:00,786 --> 00:27:02,954 Prestani me zvati "gospodaru". 252 00:27:03,080 --> 00:27:05,623 Od sada me zovite Kichi-san. 253 00:27:07,710 --> 00:27:10,712 Naravno... Kichi-san. 254 00:27:12,631 --> 00:27:14,132 Sada. 255 00:27:19,555 --> 00:27:23,891 Neka procvjetaju šljive 256 00:27:25,227 --> 00:27:28,646 sta je ovo Ti drhtiš. 257 00:27:29,815 --> 00:27:31,649 Što je bilo? 258 00:27:32,985 --> 00:27:37,238 ne znam Sva se tresem. 259 00:27:41,744 --> 00:27:43,369 Ispričajte nas... 260 00:28:03,057 --> 00:28:05,391 Činiš se jako zainteresiranim. 261 00:28:05,517 --> 00:28:08,853 Dođi pogledati izbliza. 262 00:28:08,979 --> 00:28:11,105 Ne, pusti me! 263 00:28:11,231 --> 00:28:14,609 Dođi sada. Sigurno ste to već vidjeli. 264 00:28:14,735 --> 00:28:17,195 Ne, ne zatvaraj oči. 265 00:28:17,363 --> 00:28:18,988 Izgled! 266 00:28:23,327 --> 00:28:25,453 Nemoj stenjati s takvim zadovoljstvom! 267 00:28:29,083 --> 00:28:32,835 Nije zadovoljstvo. To je bol. 268 00:28:32,961 --> 00:28:34,921 Kosome, ti si na redu. 269 00:29:16,213 --> 00:29:17,755 boli! 270 00:29:18,924 --> 00:29:25,346 U Kitahami 271 00:29:29,935 --> 00:29:34,647 Izašao je 272 00:29:34,773 --> 00:29:41,821 U svježinu večeri 273 00:29:46,452 --> 00:29:52,039 Povjetarac s rijeke 274 00:29:52,291 --> 00:29:56,294 Odjednom zapuhao 275 00:29:56,545 --> 00:30:01,924 Kroz božure 276 00:30:02,301 --> 00:30:10,641 On je divlji 277 00:30:10,934 --> 00:30:16,147 I neukrotivi ljubavnik 278 00:30:16,482 --> 00:30:22,653 Ostani s nama 279 00:30:22,946 --> 00:30:27,867 Uvijek 280 00:30:28,785 --> 00:30:33,122 Kichi-san, kamo ideš 281 00:30:33,916 --> 00:30:38,002 Za žetvu riže u poljima 282 00:30:39,671 --> 00:30:44,383 Povedi me sa sobom 283 00:30:45,719 --> 00:30:50,056 Samo ćeš mi stajati na putu 284 00:30:53,810 --> 00:30:59,232 Ti bijedni mali redovniče! 285 00:31:00,734 --> 00:31:02,860 Mogu li sada namjestiti krevet? 286 00:31:05,531 --> 00:31:07,865 Daj nam još malo. 287 00:31:09,117 --> 00:31:11,452 Koliko je sati? 288 00:31:11,578 --> 00:31:13,412 Već je podne. 289 00:31:13,622 --> 00:31:14,956 Stvarno? 290 00:31:18,043 --> 00:31:19,544 Kichi-san. 291 00:31:21,797 --> 00:31:25,633 Kichi-san, već je podne. 292 00:31:32,724 --> 00:31:34,225 Dobro jutro. 293 00:31:39,273 --> 00:31:42,358 Jesi li ga držao cijelu noć? 294 00:31:43,151 --> 00:31:44,652 Da. 295 00:31:45,737 --> 00:31:47,905 Niste mogli spavati? 296 00:31:48,824 --> 00:31:50,950 Nisam bio pospan. 297 00:31:51,535 --> 00:31:53,244 Bio sam presretan. 298 00:31:53,370 --> 00:31:54,870 Stvarno? 299 00:31:55,414 --> 00:31:56,831 tako si mlada. 300 00:31:56,957 --> 00:32:00,001 Kako možeš gledati tako svježa i ljupka bez sna? 301 00:32:00,127 --> 00:32:02,169 Ti zračiš! 302 00:32:05,007 --> 00:32:08,426 Drago mi je da žudiš otići, ali daj mi minutu, u redu? 303 00:32:08,552 --> 00:32:11,512 - Kamo ideš? - Piškiti. 304 00:32:11,638 --> 00:32:14,056 Zašto to ne učiniti ovdje? 305 00:32:14,808 --> 00:32:16,225 Gdje? 306 00:32:16,351 --> 00:32:19,812 Unutar mene. 307 00:32:20,188 --> 00:32:21,272 ti si lud 308 00:32:21,398 --> 00:32:25,109 Ne mogu oboje u isto vrijeme. 309 00:32:25,277 --> 00:32:27,695 Pokušajmo pa ćemo vidjeti. 310 00:32:29,615 --> 00:32:32,450 Zar ne možeš samo čekati dok piškim? 311 00:32:32,909 --> 00:32:36,621 Toliko sam dugo čekao. 312 00:32:38,957 --> 00:32:41,292 Vidim. Vrlo dobro. 313 00:32:54,431 --> 00:32:57,767 Jeste li ikada mokri? 314 00:32:58,226 --> 00:33:00,353 Nije kao Bolesna sam ili tako nešto. 315 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 ja znam 316 00:33:04,608 --> 00:33:06,317 preslatka si. 317 00:33:10,697 --> 00:33:14,283 Jednom sam se malo zabrinuo, 318 00:33:14,409 --> 00:33:17,620 pa sam otišao liječniku. 319 00:33:18,246 --> 00:33:20,289 rekao je... 320 00:33:20,624 --> 00:33:24,085 Jako sam osjetljiva. 321 00:33:24,586 --> 00:33:26,504 Akutno osjetljiv? 322 00:33:26,880 --> 00:33:29,632 To su velike riječi. 323 00:33:30,550 --> 00:33:35,179 U svakom slučaju, sviđa mi se činjenica akutno si osjetljiv. 324 00:33:56,993 --> 00:33:59,036 Kichi-san... 325 00:33:59,579 --> 00:34:01,956 stavi ga sada u mene. 326 00:34:02,999 --> 00:34:04,750 Ne još. 327 00:34:07,295 --> 00:34:09,547 Rekao sam stavi ga. 328 00:34:47,669 --> 00:34:49,545 Što je tako smiješno? 329 00:34:50,172 --> 00:34:53,716 Razmišljao sam taj jedini put 330 00:34:53,842 --> 00:34:58,637 moj kurac može odmoriti je kad popišam. 331 00:34:59,306 --> 00:35:01,265 tako je. 332 00:35:13,570 --> 00:35:17,531 Ali nakon što završiš, 333 00:35:17,657 --> 00:35:20,451 sigurno ćeš opet brzo otvrdnuti. 334 00:35:33,590 --> 00:35:35,174 Vidjeti? 335 00:35:36,384 --> 00:35:38,052 Baš kao što sam rekao. 336 00:35:39,721 --> 00:35:44,475 u pravu si Praktički pripada vama. 337 00:35:44,684 --> 00:35:46,519 Pripada mi. 338 00:35:48,021 --> 00:35:49,647 reci mi... 339 00:35:50,982 --> 00:35:55,820 zašto postaje teško tako brzo? 340 00:35:58,490 --> 00:36:00,032 jer... 341 00:36:02,077 --> 00:36:04,829 zna da to želiš. 342 00:36:08,208 --> 00:36:11,168 Sada ga ponovno želim. 343 00:36:19,511 --> 00:36:21,387 Ljudi nas mogu vidjeti. 344 00:36:21,596 --> 00:36:23,514 nije me briga. 345 00:36:31,147 --> 00:36:34,441 Ti si sigurno pun duha, baka. 346 00:36:34,860 --> 00:36:37,361 S vama sam okolo! 347 00:36:52,127 --> 00:36:53,919 Recimo zbogom ovdje. 348 00:36:54,421 --> 00:36:56,922 Ne. Otpratit ću te kući. 349 00:36:59,718 --> 00:37:02,887 Pusti to na miru. Boli me kad hodam. 350 00:37:30,582 --> 00:37:32,750 Što ako nas sluge vide? 351 00:37:33,335 --> 00:37:35,336 Opet je teško. 352 00:37:35,754 --> 00:37:39,173 To je zato što ga ti držiš. pusti. 353 00:37:39,299 --> 00:37:43,469 Ne, moraš me odvesti upravo ovdje i sada. 354 00:37:54,022 --> 00:37:56,357 oprosti mi, ali donio sam tvoje dobro. 355 00:37:56,775 --> 00:37:58,275 uđi. 356 00:38:01,237 --> 00:38:04,949 Kako neobično! Niste zajedno u krevetu. 357 00:38:08,954 --> 00:38:12,623 Ne mogu dobiti svoje mlade djevojke ući ovamo. 358 00:38:13,959 --> 00:38:15,376 Zašto? 359 00:38:16,461 --> 00:38:19,338 Uvijek si usred - 360 00:38:19,714 --> 00:38:21,090 čega? 361 00:38:22,759 --> 00:38:25,469 Kako ti sisam pi-pi. 362 00:38:35,188 --> 00:38:39,775 Gospođo, jesam otići na neko vrijeme, 363 00:38:39,901 --> 00:38:42,194 ali vratit ću se sutra navečer. 364 00:38:42,946 --> 00:38:47,908 Molim vas, pripazite na njega pa ne izlazi van. 365 00:38:48,410 --> 00:38:50,160 Možete računati na mene. 366 00:38:50,328 --> 00:38:53,580 Ali što je s gejšama dolazi ovamo? 367 00:38:54,332 --> 00:38:56,041 To je u redu. 368 00:38:56,167 --> 00:38:58,377 Stvarno? Zašto? 369 00:39:10,849 --> 00:39:13,183 Dobro? Izgledam li lijepo? 370 00:39:17,188 --> 00:39:20,024 Smršavjeli ste. Čini te još ljupkijom. 371 00:39:25,071 --> 00:39:26,613 Oh, Bože! 372 00:39:31,536 --> 00:39:36,331 Kichi-san, još uvijek nisi umoran? 373 00:39:39,127 --> 00:39:42,129 Okrutno je iskušavati žena mojih godina s takvim pogledom. 374 00:39:52,932 --> 00:39:55,434 Znam da nam treba novac, 375 00:39:55,560 --> 00:40:00,230 ali ljutim se od ljubomore kad te zamislim s drugim muškarcem. 376 00:40:00,774 --> 00:40:05,903 Jeste li stvarno ljubomorni? To me veseli. 377 00:40:06,905 --> 00:40:11,325 Ali on je samo ravnatelj škole i gradski vijećnik. 378 00:40:11,451 --> 00:40:14,536 Vrlo pošteno. 379 00:40:15,914 --> 00:40:18,082 Voliš ih uspravne, zar ne 380 00:40:18,249 --> 00:40:20,918 Stvarno želim. 381 00:40:52,117 --> 00:40:57,704 Kichi-san, uzimam tvoj kimono sa mnom. 382 00:40:57,914 --> 00:40:59,248 Zašto? 383 00:41:00,750 --> 00:41:04,461 Da se uvjerim ne ideš kući. 384 00:41:06,840 --> 00:41:09,466 Trebam li ići okolo gol? 385 00:41:12,137 --> 00:41:14,888 Posudit ću ti svoj ogrtač. 386 00:41:17,267 --> 00:41:19,143 Isprobajte ga. 387 00:41:19,352 --> 00:41:20,894 U redu. 388 00:41:24,649 --> 00:41:25,732 Dobro? 389 00:42:14,199 --> 00:42:16,033 Još sakea, gospodine? 390 00:42:19,287 --> 00:42:21,205 Da natočim još, gospodine? 391 00:42:27,212 --> 00:42:30,797 Nije zdravo jesti tako malo. 392 00:42:30,924 --> 00:42:33,717 Vas dvoje nikada ne jedete. 393 00:42:36,054 --> 00:42:41,016 Gospodine, zašto ne pobjegnete prije nego što se vrati? 394 00:42:42,143 --> 00:42:45,687 Ako ostaneš, na kraju će te ubiti. 395 00:42:47,148 --> 00:42:48,815 sta to radis 396 00:43:16,261 --> 00:43:19,930 Majstore, smeta li vam požuruje to? 397 00:43:20,056 --> 00:43:23,433 Teško mi je u poslijepodnevnim satima. 398 00:43:23,559 --> 00:43:25,769 Rekao sam da nemamo učiniti ovo. 399 00:43:25,937 --> 00:43:28,730 Ali želim. 400 00:43:29,148 --> 00:43:31,984 Bio sam budan cijelu noć čekajući ovo. 401 00:43:32,110 --> 00:43:34,820 Vidim da jesi još da se popraviš. 402 00:43:34,946 --> 00:43:39,366 Obećao si da ćeš pokušati spavati sam. 403 00:43:39,867 --> 00:43:42,202 S tobom je drugačije, 404 00:43:42,578 --> 00:43:47,499 jer volim i poštovati te. 405 00:43:47,792 --> 00:43:49,876 Razumijete, zar ne? 406 00:43:56,759 --> 00:43:58,969 Gospodine, pobijedite me! 407 00:44:00,388 --> 00:44:01,596 udari mi šamar! 408 00:44:01,723 --> 00:44:03,181 - Sada! - Lupi me! 409 00:44:05,393 --> 00:44:06,852 jače! 410 00:44:07,687 --> 00:44:09,021 jače! 411 00:44:11,774 --> 00:44:14,151 Sad me uštipni! 412 00:44:16,779 --> 00:44:18,322 nemoj stati! 413 00:44:18,948 --> 00:44:20,699 jače! 414 00:44:21,826 --> 00:44:24,745 Sad me povuci za kosu! 415 00:44:28,541 --> 00:44:30,375 jače! 416 00:44:31,377 --> 00:44:34,129 jače! 417 00:44:35,506 --> 00:44:37,257 Više! 418 00:44:38,885 --> 00:44:41,511 jače! 419 00:44:41,679 --> 00:44:43,221 Ali Sada... 420 00:45:27,558 --> 00:45:29,226 Kichi-san! 421 00:45:34,399 --> 00:45:36,066 Kako si? 422 00:45:37,402 --> 00:45:39,653 - Imam novaca. - Stvarno? 423 00:45:39,779 --> 00:45:41,696 Idemo ga potrošiti. 424 00:45:52,750 --> 00:45:54,835 jako si mi nedostajao 425 00:45:57,046 --> 00:46:00,257 Nikada neću otići opet tvoja strana. 426 00:46:05,555 --> 00:46:09,933 Kichi-san, mogu li ga ponovno staviti u sebe? 427 00:46:10,601 --> 00:46:12,102 Ako želite. 428 00:46:12,270 --> 00:46:16,606 Tako si nemiran - stavljanje, vađenje. 429 00:46:21,612 --> 00:46:23,280 To je dobro. 430 00:46:23,948 --> 00:46:25,699 Tek tako. 431 00:46:26,451 --> 00:46:27,951 Stvarno? 432 00:46:33,749 --> 00:46:36,042 Izgledaš tako sretno, 433 00:46:36,419 --> 00:46:38,920 kao djevojka od 16 godina. 434 00:46:41,507 --> 00:46:46,845 Pazi na svoje ulazi i izlazi iz mene 435 00:46:47,305 --> 00:46:49,890 čini da se osjećam tako dobro. 436 00:46:55,688 --> 00:46:57,397 Tako je dobar osjećaj. 437 00:46:59,650 --> 00:47:01,276 Tako je dobar osjećaj. 438 00:47:41,067 --> 00:47:42,984 Tako je dobar osjećaj. 439 00:47:43,986 --> 00:47:46,196 Osjećam se kao da sam pijan. 440 00:47:49,200 --> 00:47:51,034 Kichi-san... 441 00:47:51,702 --> 00:47:54,120 ostani samo takav. 442 00:48:03,548 --> 00:48:05,006 Sada... 443 00:48:05,633 --> 00:48:08,718 kako je bilo sa svojim ravnateljem škole? 444 00:48:11,138 --> 00:48:14,224 Pokaži mi točno što si učinio. 445 00:48:19,188 --> 00:48:20,855 To golica. 446 00:48:22,233 --> 00:48:24,484 Pa, to sam i učinio. 447 00:48:24,610 --> 00:48:26,695 Vašem ravnatelju? 448 00:48:32,034 --> 00:48:37,747 “Sada, samo želim da razmisliš ozbiljno o svojoj budućnosti." 449 00:48:46,507 --> 00:48:49,884 Što je s ovim odjelom? 450 00:48:50,219 --> 00:48:51,928 Da? 451 00:48:52,179 --> 00:48:54,681 Uopće nije mogao postati tvrd. 452 00:48:54,974 --> 00:48:57,017 Pa što si učinio? 453 00:48:58,436 --> 00:49:00,270 Nemoj se ljutiti. 454 00:49:01,147 --> 00:49:05,942 Odjednom sam pomislio na tebe i pao u histeriju. 455 00:49:07,653 --> 00:49:10,447 ne znam zašto... 456 00:49:11,198 --> 00:49:15,493 ali sam ga zamolio da me ošamari. 457 00:49:15,828 --> 00:49:19,247 I što je učinio tvoj ravnatelj radi? 458 00:49:26,839 --> 00:49:28,673 udari mi šamar. 459 00:49:31,802 --> 00:49:33,637 žao mi je 460 00:49:34,096 --> 00:49:35,639 teže. 461 00:49:38,809 --> 00:49:40,226 teže. 462 00:49:41,687 --> 00:49:43,271 jače! 463 00:49:47,652 --> 00:49:49,277 jače! 464 00:49:53,574 --> 00:49:56,159 jače! 465 00:50:29,568 --> 00:50:39,536 Dođite i pogledajte 466 00:50:41,414 --> 00:50:44,708 U snijegu 467 00:50:46,711 --> 00:50:52,090 Čak i ptice 468 00:50:52,717 --> 00:50:57,595 Ostanite ušuškani u njihovim gnijezdima 469 00:51:08,733 --> 00:51:13,111 Kažu da prava ljubav znači jesti hrana umočena u sokove vašeg ljubavnika. 470 00:51:26,292 --> 00:51:28,126 ukusno je 471 00:51:34,341 --> 00:51:36,176 Sada... 472 00:51:36,552 --> 00:51:43,224 Učinit ću sve što je potrebno da te usrećim. 473 00:51:54,361 --> 00:51:56,029 I to je ukusno. 474 00:51:56,697 --> 00:51:59,324 A sad... 475 00:52:02,286 --> 00:52:03,953 probajmo ovo. 476 00:52:09,251 --> 00:52:14,464 Ženska maca je njen glavni grad 477 00:52:14,757 --> 00:52:19,719 Čuvaju ga stidne dlake poredani posvuda oko njega 478 00:52:20,179 --> 00:52:22,722 Kichi-san, izvadi ga! 479 00:52:23,098 --> 00:52:25,725 Izvadi ga! požuri! 480 00:52:25,851 --> 00:52:29,312 Kako mogu kad tako sjedis? 481 00:52:29,480 --> 00:52:31,981 Kako kokoš snese jaje? 482 00:52:32,107 --> 00:52:33,650 Ovako? 483 00:52:34,819 --> 00:52:36,319 tako je. 484 00:52:36,445 --> 00:52:39,989 Ako se previše naprežeš, zgnječit ćeš ga. Polako i nježno. 485 00:52:40,866 --> 00:52:45,829 Svađaju se kao psi i mačke... 486 00:52:45,996 --> 00:52:48,581 - To je to. - To nije bilo lijepo! 487 00:52:50,835 --> 00:52:53,503 Sada, nismo sami. 488 00:52:53,629 --> 00:52:55,421 nije me briga. 489 00:53:00,427 --> 00:53:03,096 - Za što je to? - Odrezati ga. 490 00:53:03,764 --> 00:53:05,098 ti si lud 491 00:53:05,558 --> 00:53:08,184 Dakle, ne možete ga koristiti kod kuće. 492 00:53:08,352 --> 00:53:10,687 Već sam ti rekao ne bih. 493 00:53:11,230 --> 00:53:14,899 Pa, mogao bi. Zato ću ga odrezati. 494 00:53:15,025 --> 00:53:17,902 Onda nećeš moći koristiti ga bilo. 495 00:53:18,028 --> 00:53:23,449 Eto zašto Ovako ću te montirati 496 00:53:23,576 --> 00:53:26,452 i presjeci ga u meni. 497 00:53:27,288 --> 00:53:30,290 U redu. Samo naprijed. 498 00:53:32,334 --> 00:53:33,877 Dobar je osjećaj. 499 00:53:34,837 --> 00:53:38,631 Ako ga odrežem, misliš li da bi umro? 500 00:53:39,216 --> 00:53:41,134 Vjerojatno. 501 00:53:41,594 --> 00:53:43,678 Ne želim da to učiniš. 502 00:53:46,891 --> 00:53:48,933 Ne brini. neću. 503 00:53:49,059 --> 00:53:52,729 Obećao sam da ću ostati s tobom zauvijek, zar ne? 504 00:53:52,855 --> 00:53:56,232 Smjestit ću te u malu gostionicu. 505 00:53:56,400 --> 00:53:59,027 ne želim biti tvoja ljubavnica. 506 00:53:59,153 --> 00:54:01,946 Ne želim te dijeliti sa svojom ženom. 507 00:54:02,489 --> 00:54:04,991 Moramo biti zajedno cijelo vrijeme. 508 00:54:06,911 --> 00:54:10,079 Slušaj, Sada, kad bismo živjeli zajedno, 509 00:54:10,205 --> 00:54:12,874 Bio bih sveden na kostur. 510 00:54:13,000 --> 00:54:17,003 Dakle, ne želite živjeti zajedno, je li to? 511 00:54:19,590 --> 00:54:23,801 Fino. živjeti ću s tobom, čak i ako postanem kostur. 512 00:54:23,928 --> 00:54:29,599 Jeste li sigurni? Čak i istrošen do kostura? 513 00:54:30,225 --> 00:54:31,726 sigurna sam. 514 00:54:34,271 --> 00:54:37,190 Možete li sada prestati? prijeti mi s ovim? 515 00:54:37,316 --> 00:54:38,858 Opasno je. 516 00:54:51,580 --> 00:54:54,999 Sada ćeš pustiti bradu. 517 00:55:00,798 --> 00:55:05,134 Hoćeš li voditi ljubav opet svojoj ženi? 518 00:55:05,552 --> 00:55:07,136 Ne. 519 00:55:07,554 --> 00:55:09,472 Reci da to više nikada nećeš učiniti. 520 00:55:09,765 --> 00:55:11,474 Nikada to više neću učiniti. 521 00:55:11,684 --> 00:55:14,560 “Možeš me ubiti ako ikada budem vodio ljubav s njom." 522 00:55:14,687 --> 00:55:17,772 Možeš me ubiti ako ikad budem vodio ljubav s njom. 523 00:55:21,318 --> 00:55:22,819 Kichi! 524 00:55:49,346 --> 00:55:52,515 - Da je preplašimo? - U redu. 525 00:55:54,643 --> 00:55:56,519 ja sam duh! 526 00:55:57,187 --> 00:55:59,605 - Ja sam ukleti suncobran! - Imam jedno oko! 527 00:55:59,732 --> 00:56:01,899 I četiri noge! 528 00:56:06,280 --> 00:56:08,489 Zašto ne bi voditi ljubav s njom? 529 00:56:08,615 --> 00:56:11,200 Ona nije moj tip. 530 00:56:28,844 --> 00:56:32,430 žao mi je ali vrijeme je zatvaranja. 531 00:56:35,768 --> 00:56:38,394 stari, želiš to učiniti? 532 00:56:39,104 --> 00:56:43,775 Možeš me imati ako nam daš da popijemo još malo. 533 00:56:45,527 --> 00:56:49,447 Samo moj je dobar za mokrenje ovih dana. 534 00:57:00,292 --> 00:57:04,045 Kichi, nemoj me nikada ostaviti! 535 00:57:23,607 --> 00:57:25,525 Ulovio sam malog goblina. 536 00:57:31,865 --> 00:57:33,991 Sad je na tebi red. dođi ovamo 537 00:57:34,868 --> 00:57:35,910 br. 538 00:57:36,036 --> 00:57:37,787 Onda ću doći po tebe. 539 00:57:59,726 --> 00:58:02,145 Joj! To boli! 540 00:58:03,397 --> 00:58:06,274 To boli. 541 00:58:29,590 --> 00:58:32,300 Je li to moglo biti provalnik, draga? 542 00:58:33,010 --> 00:58:34,385 Ne budi smiješan. 543 00:58:34,511 --> 00:58:36,888 Provalnik ne bi uspio sva ta buka. 544 00:58:38,307 --> 00:58:40,766 Vjerojatno samo neki pijanac. 545 00:58:41,476 --> 00:58:43,853 Možemo to počistiti sutra. 546 00:58:50,027 --> 00:58:52,028 misliš li... 547 00:58:52,404 --> 00:58:54,363 to je mogla biti ona? 548 00:58:57,659 --> 00:58:59,493 Ići na spavanje. 549 00:59:19,389 --> 00:59:20,890 Vraćaš se njoj? 550 00:59:24,061 --> 00:59:27,730 zaprepastio si me, pojavivši se tako niotkuda. 551 00:59:34,571 --> 00:59:36,864 Sve je u redu. 552 00:59:43,455 --> 00:59:51,045 Dođite i pogledajte 553 00:59:52,214 --> 00:59:55,424 U ovom snijegu 554 00:59:59,263 --> 01:00:01,639 Čak i ptice 555 01:00:02,015 --> 01:00:07,728 Ostanite ušuškani u njihovim gnijezdima 556 01:00:13,151 --> 01:00:16,529 Ležeći u krevetu 557 01:00:21,285 --> 01:00:24,578 Otvaram rešetkasti prozor 558 01:00:27,499 --> 01:00:31,711 S mojom lulom 559 01:00:41,054 --> 01:00:49,186 Dođite i pogledajte 560 01:01:05,454 --> 01:01:07,955 Učitelju, tražen si na telefonu. 561 01:01:08,707 --> 01:01:10,416 Ne! 562 01:01:10,542 --> 01:01:12,126 Pusti me! 563 01:01:27,642 --> 01:01:28,976 Zdravo! 564 01:01:30,520 --> 01:01:31,520 Dobrodošli. 565 01:01:33,940 --> 01:01:35,524 Proklet bio! 566 01:01:39,696 --> 01:01:41,364 Proklet bio, Kichi! 567 01:01:41,907 --> 01:01:45,534 Reci mi istinu! Jebao si je, zar ne? 568 01:01:45,702 --> 01:01:50,498 Ako želite obrnuti hvat, trebat će vam deblja oštrica. 569 01:01:50,624 --> 01:01:52,917 Ne možeš nikoga tako ubiti. 570 01:01:53,043 --> 01:01:55,836 Mislio sam kupiti deblju oštricu. 571 01:01:55,962 --> 01:01:59,173 Kako si onda završio rezbarskim nožem? 572 01:01:59,549 --> 01:02:02,051 Bilo je ljudi koji su gledali. 573 01:02:03,387 --> 01:02:06,055 ti si lud! 574 01:02:06,473 --> 01:02:09,392 Kako bi tko pogodio zašto si to htio? 575 01:02:09,559 --> 01:02:13,104 To je sve ikada pomisliš. 576 01:02:13,230 --> 01:02:15,189 Kučkin sin! 577 01:02:15,315 --> 01:02:19,110 Misliš da sam lud jer Ne mogu prestati misliti na tebe? 578 01:02:20,946 --> 01:02:23,322 Skidaj se! 579 01:02:23,615 --> 01:02:25,825 Noseći ovakav kimono! 580 01:02:26,326 --> 01:02:28,119 Skini ili... 581 01:02:28,245 --> 01:02:30,121 čekaj malo 582 01:02:30,247 --> 01:02:33,082 Ne mogu ga ovako skinuti. 583 01:02:33,667 --> 01:02:36,502 Pomozi mi, hoćeš li? 584 01:02:44,719 --> 01:02:46,095 reci mi: 585 01:02:48,557 --> 01:02:51,100 Što si učinio u krevetu sa svojom ženom? 586 01:02:54,271 --> 01:02:57,648 Gle, odmahuje glavom: – Nisam ništa napravio. 587 01:02:57,774 --> 01:02:58,941 Ispričajte se. 588 01:02:59,067 --> 01:03:02,987 “Nemam razloga ispričati se." 589 01:03:03,780 --> 01:03:05,739 Vidjeti? - Gad. 590 01:03:05,866 --> 01:03:09,118 On je tvrdoglav. Naučit ću ga lekciju. 591 01:03:09,619 --> 01:03:11,036 Molim te učini. 592 01:03:11,163 --> 01:03:13,289 Dobro ga kazni. 593 01:03:49,493 --> 01:03:50,993 Joj! 594 01:03:51,411 --> 01:03:53,996 - Boli li to? - Sigurno da. 595 01:03:56,666 --> 01:03:58,918 - Što s tim? - da 596 01:03:59,377 --> 01:04:01,754 Boli li ali se i osjećaš dobro? 597 01:04:02,130 --> 01:04:03,964 Boli me ali je i dobar osjećaj. 598 01:04:04,090 --> 01:04:06,133 Reci: "Ugrizi me jače." 599 01:04:06,259 --> 01:04:07,927 Ugrizi me jače. 600 01:04:09,763 --> 01:04:12,723 - Je li i ovo dobro? - da 601 01:04:14,142 --> 01:04:19,396 Jebi me jače! 602 01:04:29,658 --> 01:04:31,367 Sviđa ti se ovo? 603 01:04:32,077 --> 01:04:33,577 Da. 604 01:04:34,621 --> 01:04:38,332 Učinit ću što god želiš. 605 01:04:39,417 --> 01:04:42,545 Oprosti mi što sam te ostavio samog ova tri dana. 606 01:04:43,547 --> 01:04:46,423 Mislio sam da ću poludjeti! 607 01:04:46,550 --> 01:04:48,217 žao mi je 608 01:04:55,183 --> 01:04:57,810 jel ti plačeš 609 01:04:58,311 --> 01:04:59,853 Samo zato što sam sretna. 610 01:04:59,980 --> 01:05:01,397 Pogledaj me. 611 01:05:01,523 --> 01:05:04,733 Nikad te prije nisam vidio da plačeš. Daj da vidim. 612 01:05:04,859 --> 01:05:07,152 - Ne! - Sve je u redu. 613 01:05:09,239 --> 01:05:12,408 Tvoje su suze slane. 614 01:05:12,742 --> 01:05:15,661 Proklet bio što si me natjerao tako sretan. 615 01:05:16,454 --> 01:05:18,622 Grozna si! 616 01:05:24,296 --> 01:05:27,256 - Mogu li unijeti vaš sake? - da 617 01:05:31,428 --> 01:05:35,973 Donesi ga ovamo. Spojeni smo zajedno. 618 01:05:38,685 --> 01:05:41,729 - Zar ne želiš ništa za jelo? - Ne. 619 01:05:42,147 --> 01:05:45,232 Pun želudac čini te pospanim. 620 01:05:47,444 --> 01:05:49,903 Da pospremim soba malo? 621 01:05:50,363 --> 01:05:52,323 Osjeti se čudan miris. 622 01:05:52,449 --> 01:05:54,908 Volimo taj miris... 623 01:05:55,243 --> 01:05:56,869 zar ne 624 01:06:05,795 --> 01:06:10,007 Kichi, nemoj zaspati na meni. 625 01:06:12,802 --> 01:06:17,514 Čuo sam da je dobar osjećaj da guše jedni druge 626 01:06:17,641 --> 01:06:19,642 kad vodiš ljubav. 627 01:06:22,604 --> 01:06:25,939 Kad ste se uhvatili moje grlo neki dan, 628 01:06:26,650 --> 01:06:28,192 bilo je jako dobro. 629 01:06:28,318 --> 01:06:29,985 Stvarno? 630 01:06:30,862 --> 01:06:33,572 Dobro, onda me davi. 631 01:06:33,698 --> 01:06:35,199 U redu. 632 01:06:41,748 --> 01:06:43,499 Evo ide. 633 01:06:45,543 --> 01:06:48,962 Dok se stežeš ovdje, zategnut ćeš i tamo. 634 01:06:51,007 --> 01:06:53,801 Povrijeđujem li te? - Dobro sam. 635 01:06:54,928 --> 01:06:56,845 Stisnite čvršće. 636 01:06:58,056 --> 01:07:00,182 Kako to? 637 01:07:12,445 --> 01:07:13,862 Što nije u redu? 638 01:07:14,531 --> 01:07:16,949 Lice ti je crveno kao cikla. 639 01:07:17,367 --> 01:07:19,284 Nije ništa. 640 01:07:19,494 --> 01:07:21,662 Stisnite jače. 641 01:07:21,788 --> 01:07:24,915 Jeste li sigurni? Boljet će. 642 01:07:25,041 --> 01:07:27,209 Nemoj se ljutiti, u redu? 643 01:07:37,178 --> 01:07:38,971 kakav je osjećaj 644 01:07:42,267 --> 01:07:43,600 Dobro? 645 01:07:47,564 --> 01:07:51,900 Pretpostavljam da se moraš približiti smrti osjetiti vrhunac ekstaze. 646 01:07:52,819 --> 01:07:56,572 Jeste li uživali? - Nimalo. 647 01:07:56,990 --> 01:07:59,742 Morate snažno stisnuti. 648 01:08:00,577 --> 01:08:05,038 dosta mi je. Ne volim te gledati kako patiš. 649 01:08:05,248 --> 01:08:08,709 Onda mi dopusti da ga isprobam na tebi. 650 01:08:16,426 --> 01:08:18,427 hoću li 651 01:08:21,264 --> 01:08:22,806 Samo naprijed. 652 01:08:27,937 --> 01:08:29,688 Ti me škakljaš. 653 01:08:29,814 --> 01:08:31,356 Bojiš li se? 654 01:08:31,566 --> 01:08:34,109 Nimalo. Samo naprijed. 655 01:08:40,492 --> 01:08:43,702 Tvoja stvar samo trznula u meni. 656 01:08:50,460 --> 01:08:53,837 Nastavlja se trzati. 657 01:08:56,466 --> 01:08:58,467 Ne mogu disati. 658 01:08:59,469 --> 01:09:01,970 Samo polako, u redu? 659 01:09:05,600 --> 01:09:07,100 U redu. 660 01:09:18,822 --> 01:09:20,989 Tako je dobar osjećaj. 661 01:09:23,326 --> 01:09:26,537 Ne mogu to podnijeti. - Je li dobar osjećaj? 662 01:09:30,041 --> 01:09:34,127 - Osjećam kako se trza. - Osjećaš se dobro? 663 01:09:37,465 --> 01:09:38,966 Da. 664 01:09:49,936 --> 01:09:52,312 Ne mogu to podnijeti... 665 01:10:02,615 --> 01:10:05,033 Kreće se okolo. 666 01:10:20,884 --> 01:10:23,051 Ne mogu disati. 667 01:10:32,562 --> 01:10:35,731 - Gejša neće ući ovamo. - Zašto? 668 01:10:35,899 --> 01:10:37,774 Zbog vašeg ugleda. 669 01:10:37,901 --> 01:10:41,278 Što? Što su oni govoreći o nama? 670 01:10:41,404 --> 01:10:43,906 - Da ste perverznjaci. - Što? 671 01:10:46,409 --> 01:10:48,702 Koga briga što kažu, Sada? 672 01:10:48,912 --> 01:10:52,039 briga me. Zašto smo perverznjaci? 673 01:10:52,248 --> 01:10:55,751 Stalno si sisajući njegovu stvar. 674 01:10:55,919 --> 01:10:58,420 Što je tu perverzno? 675 01:10:58,546 --> 01:11:02,633 Zašto ne bi žena obožava tijelo svog ljubavnika? 676 01:11:03,134 --> 01:11:05,761 Vrati se ovamo! - Pusti je. 677 01:11:05,929 --> 01:11:08,764 - Tko to priča o nama? - Svi. 678 01:11:08,890 --> 01:11:12,392 svi? Misliš na tebe, zar ne? 679 01:11:12,852 --> 01:11:17,272 Što mislite o nama? Reci mi, dovraga! 680 01:11:24,948 --> 01:11:26,281 Sada, prestani! 681 01:11:28,743 --> 01:11:31,828 Sad je dosta. 682 01:11:31,955 --> 01:11:33,956 Ostavite jadnu djevojku na miru. 683 01:11:36,250 --> 01:11:39,252 Vidi, Sada... 684 01:11:39,754 --> 01:11:41,838 koga briga ako ljudi nazivati nas perverznjacima? 685 01:11:44,092 --> 01:11:47,010 Želim da je pojebeš. 686 01:11:47,136 --> 01:11:50,097 Učitelju, molim te, nemoj. Nikad se neću moći udati. 687 01:11:52,850 --> 01:11:54,393 Izađi van. 688 01:11:54,519 --> 01:11:57,145 Ionako je predobar za tebe. 689 01:12:00,233 --> 01:12:02,609 Dobra večer. Moje ime je Kikuryo. 690 01:12:02,735 --> 01:12:05,445 - Tvoja gejša je stigla. - Hvala. 691 01:12:09,659 --> 01:12:13,996 Bože, ti svakako su muževan gospodin! 692 01:12:14,497 --> 01:12:16,123 Što da igram? 693 01:12:16,249 --> 01:12:19,626 Bilo što. Samo igrajte s duhom. 694 01:12:22,922 --> 01:12:28,969 Ti me liječiš 695 01:12:29,846 --> 01:12:38,145 Tako mrsko 696 01:12:39,564 --> 01:12:44,609 Ipak, ne mogu pomoći voljeti te 697 01:12:45,319 --> 01:12:48,864 Činim li se perverznjak za tebe? 698 01:12:48,990 --> 01:12:50,657 zašto pitaš 699 01:12:50,783 --> 01:12:55,579 Ne mogu se zasititi njegovog tijela. 700 01:12:55,705 --> 01:12:59,624 To je prirodno za ženu. 701 01:12:59,876 --> 01:13:01,918 koliko imas godina 702 01:13:02,045 --> 01:13:04,880 imam 68 godina. 703 01:13:05,339 --> 01:13:09,634 Smatrate li ga privlačnim? 704 01:13:09,761 --> 01:13:13,180 O da, jako je šarmantan. 705 01:13:13,306 --> 01:13:16,516 Dakle, nemate ništa protiv gleda nas kako ovo radimo? 706 01:13:16,851 --> 01:13:19,478 To je praznik za oči. 707 01:13:19,937 --> 01:13:21,730 biste li... 708 01:13:22,732 --> 01:13:25,442 kao da vodi ljubav s tobom? 709 01:13:44,587 --> 01:13:47,923 Gospođo, osjećam se tako mlado. 710 01:16:32,088 --> 01:16:34,089 Što je to? 711 01:16:39,470 --> 01:16:42,222 Baka se popizdila. 712 01:16:42,348 --> 01:16:44,266 Kakav nered. 713 01:16:44,433 --> 01:16:47,102 Nadam se da nije mrtva. 714 01:16:49,105 --> 01:16:51,439 Izgledaš sav blijed... 715 01:16:52,066 --> 01:16:54,192 poput mrtvaca. 716 01:16:54,527 --> 01:16:56,903 ne govori to Moglo bi donijeti nesreću. 717 01:16:57,029 --> 01:16:58,780 Bilo je grozno. 718 01:16:58,948 --> 01:17:02,200 Osjećala sam se kao da se poseksam s mojom mrtvom majkom. 719 01:17:02,952 --> 01:17:05,078 Tvoja majka je umrla? 720 01:17:05,204 --> 01:17:08,581 Da, kad sam bio dijete. Vaš? 721 01:17:08,708 --> 01:17:10,583 Prije tri godine. 722 01:17:10,710 --> 01:17:12,794 Nisam bio tamo kad je umrla. 723 01:17:13,462 --> 01:17:15,964 Sljedeće godine, proveo sam deset dana 724 01:17:16,090 --> 01:17:18,967 brinući se za mog oca dok je umirao. 725 01:17:19,093 --> 01:17:21,428 Kad si mrtav, to je to. 726 01:17:27,476 --> 01:17:30,186 - Sada. - Što? 727 01:17:32,481 --> 01:17:34,816 Budimo sretni zajedno zauvijek. 728 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Recimo zbogom ovdje. Moram reći... 729 01:17:56,339 --> 01:17:59,883 ne mirišeš jako dobro danas. 730 01:18:00,009 --> 01:18:02,719 Kao mrtav štakor ili tako nešto. 731 01:18:06,515 --> 01:18:12,062 Učitelju, možemo li otići u termalne izvore na tjedan dana? 732 01:18:12,188 --> 01:18:13,563 nemoguće! 733 01:18:13,689 --> 01:18:17,317 Ako je netko znao za nas, Morao bih se ustrijeliti. 734 01:19:27,763 --> 01:19:31,099 Što nije u redu? Zašto si se vratio tako brzo? 735 01:19:31,225 --> 01:19:33,893 Kichi, gdje si otišao? 736 01:19:34,019 --> 01:19:37,939 Nisi bio ovdje, pa su pospremili sobu! 737 01:19:38,649 --> 01:19:43,319 Išao sam na šišanje. Nisam mislio da ćeš se tako brzo vratiti. 738 01:19:43,446 --> 01:19:46,448 Što? Gade jedan! 739 01:19:46,615 --> 01:19:49,200 Kako se usuđuješ ići na šišanje 740 01:19:49,326 --> 01:19:51,619 dok sam vani zarađujući svoj život! 741 01:19:51,745 --> 01:19:53,163 oprosti mi 742 01:19:54,623 --> 01:19:59,335 Ali rekao si da voliš moj vrat kad je obrijan. 743 01:20:00,838 --> 01:20:04,757 Toliko mi se sviđa Želim ga otvoriti. 744 01:20:09,513 --> 01:20:11,598 Molim te, nemoj. 745 01:20:12,433 --> 01:20:15,101 Zadaviti me trebalo bi biti dovoljno. 746 01:20:17,938 --> 01:20:20,482 Možda ću upravo to učiniti. 747 01:20:55,768 --> 01:20:59,354 Sada, to je opasno. 748 01:21:05,486 --> 01:21:07,862 Hoćeš da te zadavim? 749 01:21:09,907 --> 01:21:12,450 Ne, ali ako je pruža vam zadovoljstvo - 750 01:21:14,828 --> 01:21:17,038 Reci: "Želim da me zadaviš." 751 01:21:17,873 --> 01:21:20,124 Želim da me zadaviš. 752 01:21:21,710 --> 01:21:22,710 U redu. 753 01:21:27,216 --> 01:21:29,384 Ne povlačite prejako. 754 01:21:31,262 --> 01:21:33,263 bojiš li se 755 01:21:33,681 --> 01:21:35,390 Da. 756 01:21:37,059 --> 01:21:38,768 Kažeš da... 757 01:21:40,187 --> 01:21:42,939 ali ti si zapravo sretan, zar ne? 758 01:22:16,140 --> 01:22:17,932 zadavit ću te. 759 01:23:33,384 --> 01:23:34,759 Povucite čvršće. 760 01:23:40,557 --> 01:23:42,183 Možete povući čvršće. 761 01:23:51,860 --> 01:23:53,986 Trza li se? 762 01:23:55,656 --> 01:23:57,490 Stvarno? 763 01:23:57,700 --> 01:23:59,200 Dobro. 764 01:23:59,326 --> 01:24:01,744 Povucite što jače možete. 765 01:24:05,791 --> 01:24:07,333 teže. 766 01:24:29,815 --> 01:24:32,233 - Što nije u redu? - Čekaj malo. 767 01:24:35,028 --> 01:24:38,072 Počinjalo je da se stvarno dobro osjećam. 768 01:24:39,908 --> 01:24:44,412 Znam: svezat ću te. Daj mi svoje ruke. 769 01:25:05,392 --> 01:25:08,728 Ne voliš kad te guše? 770 01:25:09,438 --> 01:25:11,063 nemam ništa protiv. 771 01:25:12,524 --> 01:25:15,943 Ako se boriš protiv toga, Povući ću još jače. 772 01:25:16,612 --> 01:25:19,739 Rekao sam da mi ne smeta, zar ne? 773 01:25:20,157 --> 01:25:24,368 Moje tijelo je tvoje. Čini s njim kako hoćeš. 774 01:25:24,495 --> 01:25:28,289 Onda ću početi ispočetka. 775 01:25:34,254 --> 01:25:36,923 Idi što sporije možeš. 776 01:27:03,176 --> 01:27:04,886 boli li 777 01:27:11,226 --> 01:27:13,686 Dobar je osjećaj? 778 01:27:16,982 --> 01:27:21,527 Kao da sam dio tebe. 779 01:27:22,988 --> 01:27:25,573 Sve što vidim je crveno. 780 01:27:27,576 --> 01:27:32,121 Tako si tiha. 781 01:27:32,289 --> 01:27:33,915 Malo je zastrašujuće. 782 01:27:34,249 --> 01:27:36,083 Reci nešto. 783 01:27:37,336 --> 01:27:38,794 Ti idiote! 784 01:27:38,921 --> 01:27:43,382 Kako mogu razgovarati kad me gušiš? 785 01:27:47,429 --> 01:27:49,847 Ne brini za mene. Samo uživaj. 786 01:27:51,725 --> 01:27:53,976 Čak i ako te ubijem? 787 01:28:00,776 --> 01:28:02,318 U redu. 788 01:28:03,487 --> 01:28:05,488 ubit ću te. 789 01:28:10,327 --> 01:28:12,286 ubit ću te. 790 01:28:16,959 --> 01:28:19,377 Tako je dobar osjećaj. 791 01:28:22,589 --> 01:28:24,131 Tako je dobar osjećaj. 792 01:28:30,055 --> 01:28:31,555 ubit ću te. 793 01:28:33,517 --> 01:28:35,101 ubit ću te. 794 01:28:42,859 --> 01:28:44,986 ubit ću te. 795 01:29:19,104 --> 01:29:21,564 Je li bilo dobro? 796 01:30:20,165 --> 01:30:22,124 Ako to tako jako želiš, 797 01:30:22,751 --> 01:30:26,253 popni se na mene, iako možda neću nastaviti. 798 01:30:27,756 --> 01:30:29,340 Jeste li sigurni? 799 01:32:58,531 --> 01:33:00,407 boli li 800 01:33:02,619 --> 01:33:05,829 Gledaj me dok spavam. 801 01:33:18,176 --> 01:33:22,638 Ako zaspim, opet ćeš me ugušiti, zar ne? 802 01:33:26,268 --> 01:33:27,935 Hoćeš da te davim? 803 01:33:33,400 --> 01:33:35,401 Ako me zadaviš... 804 01:33:37,279 --> 01:33:39,863 nemoj stati na pola puta. 805 01:33:40,240 --> 01:33:42,491 Poslije je previše bolno. 806 01:35:30,100 --> 01:35:31,850 Kichi-san. 807 01:35:44,823 --> 01:35:46,407 Sad počinjem. 808 01:36:29,325 --> 01:36:31,702 Spreman? 809 01:36:31,828 --> 01:36:33,662 Ne još. 810 01:36:34,205 --> 01:36:36,290 Spreman? 811 01:36:36,583 --> 01:36:38,584 Ne još. 812 01:36:45,550 --> 01:36:48,510 Spreman? 813 01:36:49,679 --> 01:36:51,972 Ne još. 814 01:36:52,640 --> 01:36:55,058 Spreman? 815 01:36:55,477 --> 01:36:57,478 Ne još. 816 01:37:04,152 --> 01:37:06,236 Spreman? 817 01:37:24,881 --> 01:37:27,341 Spreman? 818 01:37:50,240 --> 01:37:53,617 Kichi-san! 819 01:38:03,795 --> 01:38:05,420 Kichi-san. 820 01:40:00,995 --> 01:40:04,998 SADA I KIĆI ZAUVIJEK ZAJEDNO 821 01:40:16,636 --> 01:40:19,304 Sljedeća četiri dana, Sada nosio 822 01:40:19,430 --> 01:40:22,933 njegov odsječeni organ iz jedne tokijske gostionice u drugu. 823 01:40:23,476 --> 01:40:27,729 I dalje se blistavo smiješila kada je uhićena. 824 01:40:28,564 --> 01:40:31,108 Priča je šokirala cijeli Japan. 825 01:40:31,234 --> 01:40:35,070 Simpatije javnosti učinio ju je neobično popularnom. 826 01:40:35,863 --> 01:40:39,863 Ovi događaji dogodila se 1936.