1 00:00:00,835 --> 00:00:03,254 Unë, Viserys Targaryen, 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,757 Zoti i Shtatë Mbretërive, 3 00:00:06,007 --> 00:00:10,678 bëj me këtë emër Trashëgimtari i Rhaenyra Targaryen... 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,639 në Fronin e Hekurt. 5 00:00:15,016 --> 00:00:18,186 ♪ 6 00:00:19,645 --> 00:00:23,608 Mbreti do të vdesë, dhe nëse Rhaenyra e pason atë, 7 00:00:23,608 --> 00:00:25,193 lufta do të pasojë. 8 00:00:25,318 --> 00:00:26,819 Mbretëria nuk do ta pranojë atë. 9 00:00:26,819 --> 00:00:28,321 Dhe për të siguruar pretendimin e saj, 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,990 ajo do të duhet të vendosë fëmijët tuaj në shpatë. 11 00:00:31,699 --> 00:00:33,284 Criston Cole do të emërohet 12 00:00:33,284 --> 00:00:35,369 Zoti Komandant i Mbretgardës. 13 00:00:36,120 --> 00:00:38,206 Unë besoj ty dhe besnikërinë tënde. 14 00:00:38,331 --> 00:00:39,707 Unë nuk do t'ju dështoj. 15 00:00:40,208 --> 00:00:41,375 Unë kam nevojë për ty, xhaxha. 16 00:00:47,632 --> 00:00:48,633 Rhaenyra... 17 00:00:49,675 --> 00:00:50,802 Keni dashur të dini. 18 00:00:51,177 --> 00:00:52,845 Ëndrra e Egonit. 19 00:00:53,513 --> 00:00:54,639 Kënga e Akullit... 20 00:00:55,681 --> 00:00:56,724 ...dhe zjarri. 21 00:00:57,225 --> 00:00:59,060 Princi që u premtua. 22 00:00:59,394 --> 00:01:01,229 - Aegon. - Djali ynë. 23 00:01:01,354 --> 00:01:02,688 E kuptoj, mbreti im. 24 00:01:06,567 --> 00:01:07,693 Mbreti ka vdekur. 25 00:01:08,528 --> 00:01:10,363 Aegon është i papërshtatshëm për të sunduar. 26 00:01:10,363 --> 00:01:12,532 Ti e tolerove atë të Princit prirje prej vitesh. 27 00:01:12,532 --> 00:01:14,242 Sepse ishte detyra ime e betuar, Arryk. 28 00:01:14,409 --> 00:01:17,578 Kur instaloni nipin tuaj në fron, 29 00:01:17,578 --> 00:01:20,748 kujto që isha unë kush e vendosi aty. 30 00:01:21,249 --> 00:01:22,708 Do ta mbaj mend. 31 00:01:24,252 --> 00:01:26,379 Të gjithë përshëndesin Hirin e Tij! 32 00:01:26,379 --> 00:01:28,005 Ju po uzurponi fronin. 33 00:01:28,005 --> 00:01:30,049 Zoti i Shtatë Mbretërive... 34 00:01:30,049 --> 00:01:31,384 Ajo kurrë nuk do të përkulë gjurin. 35 00:01:31,551 --> 00:01:33,845 ...dhe Mbrojtësi i Mbretërisë. 36 00:01:42,395 --> 00:01:45,440 Një luftë është si të bëhet mbi këtë tradhti, me siguri. 37 00:01:46,107 --> 00:01:47,775 Betohem ta ruaj mbretëreshën. 38 00:01:47,900 --> 00:01:51,112 Alicent nuk ka harruar dashurinë që kishit për njëri-tjetrin. 39 00:01:51,237 --> 00:01:53,072 Nuk ka nevojë të derdhet gjak, 40 00:01:53,072 --> 00:01:55,742 kështu që mbretëria mund të vazhdojë në paqe. 41 00:01:56,075 --> 00:01:58,619 Ajo vajzë shkatërron gjithçka ajo prek. 42 00:01:58,619 --> 00:02:00,580 Çdo burrë qëndron rreth e rrotull tabela e pikturuar 43 00:02:00,580 --> 00:02:02,123 e nxit atë të zhytet në mbretëri në luftë. 44 00:02:02,248 --> 00:02:03,708 Armiku ka shpallur luftë. 45 00:02:03,708 --> 00:02:05,418 Çfarë do të bëni për këtë? 46 00:02:06,377 --> 00:02:09,297 Ju keni mbështetjen e plotë të flotës dhe shtëpisë sonë. 47 00:02:09,297 --> 00:02:11,215 Princi Jacaerys do të fluturojë në veri 48 00:02:11,215 --> 00:02:12,300 për në Winterfell. 49 00:02:12,717 --> 00:02:15,470 Princi Lucerys do të fluturojë në jug deri në fundin e stuhisë. 50 00:02:15,970 --> 00:02:19,807 Ne duhet t'u kujtojmë këtyre zotërve nga betimet që u betuan. 51 00:02:20,933 --> 00:02:22,727 Unë dua që ju të hiqni syrin. 52 00:02:22,935 --> 00:02:23,811 Nr. 53 00:02:24,062 --> 00:02:27,273 Më jep syrin tënd ose do ta marr, bastard! 54 00:02:27,273 --> 00:02:29,317 ♪ ♪ 55 00:02:34,280 --> 00:02:35,490 Jo! 56 00:02:38,659 --> 00:02:40,495 Të Gjelbrit po vijnë për ty, Rhaenyra. 57 00:02:41,287 --> 00:02:42,663 ♪ 58 00:03:42,557 --> 00:03:47,019 ♪ 59 00:04:57,548 --> 00:04:59,467 ♪ 60 00:05:07,892 --> 00:05:11,104 folësi: Detyra është sakrificë. 61 00:05:12,146 --> 00:05:14,440 Eklipson të gjitha gjërat, 62 00:05:14,565 --> 00:05:16,275 edhe gjak. 63 00:05:17,777 --> 00:05:21,114 Të gjithë njerëzit e nderit duhet të paguajë çmimin e saj. 64 00:05:25,451 --> 00:05:29,122 Veriu ka një detyrë të madhe te Shtatë Mbretëritë. 65 00:05:29,122 --> 00:05:31,916 Një më i vjetër se çdo betim. 66 00:05:31,916 --> 00:05:33,835 Që prej kohësh i njerëzve të parë, 67 00:05:33,960 --> 00:05:36,421 ne kemi qëndruar si kujdestarë 68 00:05:36,421 --> 00:05:38,297 kundër të ftohtit dhe errësira. 69 00:05:39,757 --> 00:05:41,467 Përmes traditës së saj të gjatë, 70 00:05:41,592 --> 00:05:43,678 Roja e natës kultivoi forcën e saj 71 00:05:43,678 --> 00:05:45,138 nga njerëz të dënuar 72 00:05:45,263 --> 00:05:47,890 të cilët kishin jetën e tyre si pronë e tyre e vetme. 73 00:05:47,890 --> 00:05:50,727 Por paraardhësi im, Torrhen Stark, 74 00:05:50,727 --> 00:05:52,812 filloi një traditë duke bërë një ofertë 75 00:05:52,812 --> 00:05:55,148 në fillim të dimrit: 76 00:05:55,273 --> 00:05:57,608 një në 10 burra nga shtëpia jonë 77 00:05:57,608 --> 00:06:00,945 duhej të zgjidhej për të forcuar Orën. 78 00:06:03,531 --> 00:06:08,786 Kjo nuk është një fjali por një nder. 79 00:06:08,786 --> 00:06:12,874 Një detyrë e përqafuar nga të gjithë që i shërbejnë veriut. 80 00:06:12,999 --> 00:06:15,293 Edhe nga të afërmit e mi. 81 00:06:15,293 --> 00:06:17,503 ♪ 82 00:06:20,506 --> 00:06:23,009 Veriu duhet të jetë gati. 83 00:06:24,343 --> 00:06:25,762 Dimri po vjen. 84 00:06:25,762 --> 00:06:27,972 Po vjen? Çfarë është kjo, atëherë, 85 00:06:27,972 --> 00:06:29,974 që bie nga qielli dhe më dridhen kockat? 86 00:06:29,974 --> 00:06:33,770 Kjo është vetëm një borë e vonë vere, princi im. 87 00:06:33,770 --> 00:06:36,189 Në dimër, do të mbulojë gjithçka që shihni, 88 00:06:36,189 --> 00:06:39,776 dhe të gjitha kujtimet e ngrohtësisë do të jetë e harruar. 89 00:06:39,776 --> 00:06:41,986 Më pëlqen të mendoj që mbi një shekull më parë 90 00:06:41,986 --> 00:06:44,989 trajtuan paraardhësit tanë pikërisht në këtë vend. 91 00:06:46,032 --> 00:06:48,201 Pushtuesi dhe Mbreti në Veri. 92 00:06:49,869 --> 00:06:51,579 Ju të paktën, kishte mëshirë 93 00:06:51,704 --> 00:06:53,873 për të mos më kërcënuar me dragoin tuaj. 94 00:07:02,340 --> 00:07:03,966 Princi im. 95 00:07:03,966 --> 00:07:06,219 - Zoti im. - Zoti im. 96 00:07:07,095 --> 00:07:08,304 Zot. 97 00:07:08,304 --> 00:07:10,598 Me siguri e madhe Torrhen Stark 98 00:07:10,723 --> 00:07:13,559 do të kishte vdekur më shpejt se lakuar gjurin. 99 00:07:13,559 --> 00:07:14,727 Nëse ai nuk besonte Pushtuesi 100 00:07:14,852 --> 00:07:17,230 mund të sjellë unitet te Shtatë Mbretëritë. 101 00:07:18,523 --> 00:07:20,066 ke te drejte në atë. 102 00:07:20,066 --> 00:07:22,527 Ai unitet është tani e kërcënuar. 103 00:07:23,236 --> 00:07:25,905 Mbretëria do të së shpejti gris veten... 104 00:07:25,905 --> 00:07:26,906 nëse burrat nuk e mbajnë mend 105 00:07:27,031 --> 00:07:28,741 betimi i betuar te mbreti Viserys 106 00:07:29,075 --> 00:07:31,202 dhe trashëgimtarit të tij të ligjshëm. 107 00:07:31,202 --> 00:07:34,872 Starks jo harrojini betimet e tyre, princi im. 108 00:07:35,248 --> 00:07:37,708 Por ju duhet të dini se vështrimi im është 109 00:07:37,708 --> 00:07:40,253 përgjithmonë i ndarë mes veri dhe jug. 110 00:07:41,254 --> 00:07:44,632 Në dimër, detyra ime ndaj Murit është edhe më e tmerrshme 111 00:07:44,757 --> 00:07:46,467 se ai që kam borxh te King's Landing. 112 00:07:46,592 --> 00:07:48,678 Unë kam nevojë për burrat e mi këtu. 113 00:07:48,678 --> 00:07:49,887 Ndërsa burrat tuaj ruaj kundër 114 00:07:49,887 --> 00:07:51,681 kafshët e egra dhe moti, 115 00:07:51,681 --> 00:07:54,475 plani Hightowers për të uzurpuar fronin. 116 00:07:55,143 --> 00:07:57,478 Nëse nëna ime është për të mbrojtur pretendimin e saj 117 00:07:57,603 --> 00:07:58,730 për të mbajtur mbretërinë të bashkuar, 118 00:07:58,730 --> 00:08:00,231 ajo ka nevojë për një ushtri. 119 00:08:00,231 --> 00:08:01,065 Lufta po vjen 120 00:08:01,065 --> 00:08:03,109 tek e tëra i mbretërisë, zoti im. 121 00:08:03,234 --> 00:08:06,279 Ne nuk mund ta bëjmë atë pa mbështetjen të Veriut. 122 00:08:14,120 --> 00:08:16,080 Babai im solli Mbreti Jaehaerys 123 00:08:16,080 --> 00:08:18,499 dhe Mbretëresha Alysanne për të parë Murin. 124 00:08:19,125 --> 00:08:21,794 Hirësia e tij qëndroi pikërisht në këtë këndvështrim 125 00:08:21,794 --> 00:08:23,838 dhe shikonte si dragonjtë e tyre, 126 00:08:23,963 --> 00:08:26,466 fuqia më e madhe në botë, 127 00:08:26,591 --> 00:08:28,593 refuzoi ta kalonte. 128 00:08:30,094 --> 00:08:31,888 A mendoni ju ndërtuan paraardhësit e mi 129 00:08:31,888 --> 00:08:33,931 një mur akulli prej 700 metrash 130 00:08:33,931 --> 00:08:36,976 për të mbajtur jashtë borës dhe egërsirat? 131 00:08:37,101 --> 00:08:39,145 Çfarë bën qëndron jashtë? 132 00:08:41,147 --> 00:08:42,482 Vdekja. 133 00:08:50,281 --> 00:08:52,575 Unë kam mijëra të thinjave 134 00:08:52,575 --> 00:08:54,952 që e kanë parë tashmë shumë dimër. 135 00:08:54,952 --> 00:08:58,456 Ata janë... i rrudhur mirë. 136 00:08:58,456 --> 00:09:00,833 Pra, ata janë të vjetër? 137 00:09:00,958 --> 00:09:03,753 Unë mund t'i përgatis ato për të marshuar menjëherë. 138 00:09:03,753 --> 00:09:05,046 Nëse thinjat tuaja mund të luftojë, 139 00:09:05,171 --> 00:09:07,507 mbretëresha do t'i ketë ato. 140 00:09:07,507 --> 00:09:09,425 Ata do të luftojnë fort. 141 00:09:09,425 --> 00:09:11,010 Si veriorët. 142 00:09:11,135 --> 00:09:12,178 Kapiteni i Stark: Zoti im? 143 00:09:12,178 --> 00:09:15,515 Erdhi një korb. 144 00:09:15,640 --> 00:09:17,517 Lajm urgjent nga Dragonstone. 145 00:09:59,934 --> 00:10:03,438 Merrni përsëri malin tuaj. Ne po fluturojmë jashtë. 146 00:10:06,023 --> 00:10:09,610 Unë i vetëm patrulloj njëqind milje det të hapur, 147 00:10:09,736 --> 00:10:12,572 pafundësisht, për të mbajtur bllokadën. 148 00:10:13,281 --> 00:10:17,076 Meleys duhet të gryka dhe pusho, siç duhet unë. 149 00:10:18,286 --> 00:10:20,872 - Po shkojmë te King's Landing. - Për çfarë qëllimi? 150 00:10:20,872 --> 00:10:22,331 Vrasja e Vhagarit. 151 00:10:22,331 --> 00:10:25,376 Nuk mund ta përballoj atë bushtër e vjetër e vetme. 152 00:10:25,376 --> 00:10:27,003 Me dragoin tim dhe tuajat së bashku, 153 00:10:27,003 --> 00:10:29,714 ne mund ta vrasim Vhagarin dhe kalorësi i saj. 154 00:10:29,714 --> 00:10:31,257 Bëje një bir për një djalë. 155 00:10:33,259 --> 00:10:35,970 - Ky ishte urdhri i mbretëreshës? -Mbretëresha mungon. 156 00:10:36,095 --> 00:10:38,014 duhet të jem në Harrenhal përkulja e gjunjëve, 157 00:10:38,014 --> 00:10:40,767 por unë duhet në vend të kësaj qëndroni këtu për të paguar lufta e saj. 158 00:10:40,892 --> 00:10:43,311 Ose ndoshta, më thjesht, për të pritur kthimin e saj. 159 00:10:43,436 --> 00:10:46,814 Ajo ka ditë që është larguar. Shumë e gjatë. Ajo është e ekspozuar. 160 00:10:46,939 --> 00:10:49,067 - Ajo është e pikëlluar. - Nëna hidhërohet 161 00:10:49,067 --> 00:10:51,611 si mbretëreshë largohet nga detyrat e saj. 162 00:10:53,404 --> 00:10:57,742 Ishte një korb që më solli një lajm për vdekjen e Laenës. 163 00:10:57,742 --> 00:11:00,953 Unë ekzistova për javë të tëra ne mundim... 164 00:11:00,953 --> 00:11:04,123 duke refuzuar të besojë ajo që më kishin thënë. 165 00:11:05,792 --> 00:11:08,711 Ishte vetëm kur Unë pashë vajzën time mbetjet mortore 166 00:11:08,711 --> 00:11:11,297 që mund të filloja për të vajtuar atë. 167 00:11:13,424 --> 00:11:17,303 Një korb i ka thënë Rhaenyrës se djali i saj ka vdekur. 168 00:11:18,262 --> 00:11:19,806 Ajo duhet ta dijë me siguri. 169 00:11:19,806 --> 00:11:21,849 Ajo ishte një budalla për të shkuar vetëm. 170 00:11:22,475 --> 00:11:24,143 Po sikur Aemond të ishte të ndodhë me të? 171 00:11:24,268 --> 00:11:26,312 Atëherë do të më vinte keq për Emondin. 172 00:11:28,815 --> 00:11:30,942 Mbretëresha ishte e mençur të tërhiqet. 173 00:11:31,818 --> 00:11:37,281 Ajo nuk ka aktruar mbi impulsin hakmarrës që të tjerët mund të kenë. 174 00:11:37,281 --> 00:11:40,451 Nëse do të kishit veproi kur ju pati rastin... 175 00:11:40,451 --> 00:11:43,454 Linja e Egonit do të të shuhet. 176 00:11:44,664 --> 00:11:47,125 Dhe Luka do të ishte gjallë. 177 00:11:54,006 --> 00:11:55,717 Fluturo me mua. 178 00:11:56,342 --> 00:12:00,179 - Është një urdhër. - Të ishe ti mbreti. 179 00:12:19,574 --> 00:12:22,577 ♪ 180 00:13:09,916 --> 00:13:11,250 Zot. 181 00:13:13,628 --> 00:13:17,256 Ajo ishte një mrekulli në gjendje të kthehen nga fare gurët e hapit. 182 00:13:19,384 --> 00:13:21,219 Mezi e kryer, por e kryer. 183 00:13:21,594 --> 00:13:25,306 Shtatë anije të tjera doli në det këtë mëngjes' për të forcuar bllokadën. 184 00:13:25,431 --> 00:13:27,850 Gryka është e gjerë, dhe ne nuk jemi si për të pasur numrat 185 00:13:27,850 --> 00:13:30,269 për të mbuluar të gjitha atë ujë të hapur. 186 00:13:32,647 --> 00:13:34,690 Corlys Velaryon: Duhet ta kthej anijen time në det 187 00:13:34,690 --> 00:13:35,775 për të udhëhequr përpjekjen. 188 00:13:35,900 --> 00:13:38,778 Alyn nga Hull: Do të kalojnë edhe shumë javë, Unë do të vë bast. 189 00:13:40,446 --> 00:13:41,989 Por unë do të them një fjalë me vellain tim... 190 00:13:42,824 --> 00:13:46,452 për të parë se çfarë përforcimesh anijeshkruesit mund të mblidhen. 191 00:13:56,129 --> 00:13:58,923 Kovaçja dorëzoi kjo më herët. 192 00:14:01,008 --> 00:14:02,427 Zot? 193 00:14:10,768 --> 00:14:14,147 Unë e kisha porositur këtë për Princin Lucerys. 194 00:14:15,940 --> 00:14:19,152 Më erdhi shumë keq për të dëgjuar për tuajin vdekja e trashëgimtarit. 195 00:14:19,610 --> 00:14:21,821 'Ishte më e zeza të tradhtive. 196 00:14:24,824 --> 00:14:29,662 Më fal, zotëri, nëse do të të pëlqejë, shumë për të bërë. 197 00:14:29,662 --> 00:14:31,038 Më thonë këtë ju jeni ai 198 00:14:31,164 --> 00:14:33,374 që më tërhoqi zvarrë trupin jashtë detit. 199 00:14:38,504 --> 00:14:40,381 Ishte vetëm detyra ime. 200 00:14:44,677 --> 00:14:47,972 jam borxhli për ty, Alyn. 201 00:15:14,082 --> 00:15:16,334 ♪ 202 00:15:27,387 --> 00:15:29,347 Kujdes postimet tuaja! 203 00:15:32,058 --> 00:15:34,227 Mbani fokusin tuaj, burra! 204 00:15:37,563 --> 00:15:40,066 - roja 1 : Dragoi! - roja 2 : Dragoit! 205 00:15:40,191 --> 00:15:41,567 Armatosni akrepin! 206 00:15:41,692 --> 00:15:44,237 roje 1: Armatosni akrepin! 207 00:15:45,696 --> 00:15:48,199 duke u afruar nga juglindja! 208 00:15:48,199 --> 00:15:49,409 Shkoni përreth! 209 00:15:54,080 --> 00:15:55,498 roje: Akrepi gati! 210 00:15:55,498 --> 00:15:58,418 - Arryk Cargyll: Ndaloni! - roja : Ndaloni! 211 00:16:00,878 --> 00:16:02,171 Qëndroni poshtë, është Vhagar! 212 00:16:02,171 --> 00:16:04,090 roje 2: Qëndroni poshtë! 213 00:16:04,090 --> 00:16:06,050 roje 1: Duke qëndruar poshtë! 214 00:16:32,952 --> 00:16:34,787 Ku është Jaehaerys? 215 00:16:36,122 --> 00:16:38,291 Duke ndjekur mësimet e tij. 216 00:16:38,958 --> 00:16:40,460 Dhe ku janë ato? 217 00:16:40,585 --> 00:16:42,086 çfarë bëni ju nevojë për të? 218 00:16:42,086 --> 00:16:44,213 Duke e marrë atë te këshilli i vogël. 219 00:16:44,213 --> 00:16:45,256 Ai do të bëhet mbret një ditë. 220 00:16:45,256 --> 00:16:47,258 Ai duhet të fillojë udhëzimin e tij. 221 00:16:47,592 --> 00:16:49,969 Po sikur të mos e bëjë doni të bëheni mbret? 222 00:16:51,095 --> 00:16:52,305 Ku është ai? 223 00:16:52,305 --> 00:16:53,473 Biblioteka. 224 00:16:53,765 --> 00:16:56,476 Ju nuk duhet ndërpresë zakonin e tij. 225 00:17:03,149 --> 00:17:04,817 kam frikë. 226 00:17:07,195 --> 00:17:08,362 Mos u bëj. 227 00:17:08,988 --> 00:17:11,908 Ata do të ishin budallenj për të ardhur me Vhagar duke mbrojtur qytetin. 228 00:17:11,908 --> 00:17:13,993 Jo dragonjtë. 229 00:17:14,869 --> 00:17:16,037 Minjtë. 230 00:17:24,837 --> 00:17:27,632 Mbretëresha është një mister i qëndrueshëm... 231 00:17:28,174 --> 00:17:29,717 ajo nuk është? 232 00:18:03,418 --> 00:18:05,420 Ka një të ftohtë në ajër. 233 00:18:09,507 --> 00:18:11,884 Vera është mirë dhe me të vërtetë përmes. 234 00:18:13,052 --> 00:18:16,097 Ne jemi të pritur në këshillin e vogël, Hirësia juaj. 235 00:18:31,904 --> 00:18:33,406 Ne nuk mundemi. 236 00:18:33,948 --> 00:18:35,116 Përsëri. 237 00:18:38,119 --> 00:18:39,871 Po, Hirësia juaj. 238 00:18:44,417 --> 00:18:46,586 Nëse nuk do të të shqetësonte? 239 00:19:07,815 --> 00:19:09,817 ♪ 240 00:19:19,285 --> 00:19:21,954 - Tyland Lannister: Hiri juaj. - Alicent Hightower: Mirëdita. 241 00:19:21,954 --> 00:19:23,998 ♪ 242 00:19:26,125 --> 00:19:28,503 Aegon Targaryen: Përshëndetje! Jaehaerys duhet të mësojnë mënyrat e gjykatës 243 00:19:28,628 --> 00:19:30,546 nëse ai do të sundojë një ditë. 244 00:19:30,546 --> 00:19:32,965 Ne shkojmë lart. 245 00:19:33,800 --> 00:19:36,260 Mirëmëngjes, zotërinjtë e mi. 246 00:19:36,260 --> 00:19:37,512 Nëna. 247 00:19:39,472 --> 00:19:41,099 Çfarë lajmi? 248 00:19:41,099 --> 00:19:43,726 Otto Hightower: Letrat tona drejtuar Vale dhe në Veri 249 00:19:43,726 --> 00:19:46,145 vazhdojnë të mbeten pa përgjigje. 250 00:19:46,813 --> 00:19:47,814 Cunts. 251 00:19:49,315 --> 00:19:51,609 Otto: Stormlands duhet të jenë tonat 252 00:19:51,609 --> 00:19:53,361 pas princit Aemond marrëveshje martesore 253 00:19:53,486 --> 00:19:55,571 te Zonja Floris Baratheon. 254 00:19:55,571 --> 00:19:57,740 Unë i parashikoj ato deklaratë e betuar. 255 00:19:57,740 --> 00:20:01,828 Vëllai im po rritet forca e Perëndimit 256 00:20:01,828 --> 00:20:05,123 në masë në Dhëmbin e Artë, por ne... 257 00:20:05,123 --> 00:20:06,666 Po, faleminderit, princi im. 258 00:20:06,666 --> 00:20:09,168 Kjo është, kjo është shumë e dobishme. 259 00:20:09,293 --> 00:20:10,628 Nipi im, Zoti Ormund, 260 00:20:10,628 --> 00:20:13,840 grumbullon forcat e tij për të dalë nga Oldtown. 261 00:20:13,840 --> 00:20:15,258 Ata presin për të marshuar shpejt, 262 00:20:15,258 --> 00:20:18,845 duke hasur pak rezistencë, derisa të arrijnë në Tokat e Lumenjve. 263 00:20:18,970 --> 00:20:20,847 Letrat e mia për Rhaenyra. A ka pasur ndonjë përgjigje? 264 00:20:20,847 --> 00:20:23,599 Një falje për djalin e saj të vdekur? 265 00:20:23,599 --> 00:20:25,017 Asnjë, Zot. 266 00:20:25,143 --> 00:20:27,228 Mes kësaj dhe bllokimin e tyre të Gulletit, 267 00:20:27,353 --> 00:20:29,480 duhet të supozojmë se princesha ka refuzuar 268 00:20:29,480 --> 00:20:30,898 kushtet e ofruara, 269 00:20:31,023 --> 00:20:33,401 dhe ajo lufte tani është e pashmangshme. 270 00:20:33,526 --> 00:20:35,570 - Jaehaerys Targaryen: Na-na! - Ndoshta Hiri juaj mund të japë hua 271 00:20:35,695 --> 00:20:38,030 - zëri i tij për kontaktin tonë... - Tyland: Ndal! Mjaft! 272 00:20:38,698 --> 00:20:40,950 ...me shpresën se kushtet e reja mund, mund të negociohet. 273 00:20:40,950 --> 00:20:43,870 Lëshojeni menjëherë! Ju lutem dikush? 274 00:20:43,870 --> 00:20:47,039 Është trashëgimtari i fronit po të shqetëson, Tyland? 275 00:20:48,249 --> 00:20:51,919 Jo, jo, jo, jo më së paku, Hirësia juaj. 276 00:20:52,045 --> 00:20:54,505 Sepse unë mendoj ai dëshiron një udhëtim. 277 00:20:54,505 --> 00:20:55,882 - Alicent: Hiri juaj. - Tyland: Uh, një udhëtim? 278 00:20:56,007 --> 00:20:57,341 Një udhëtim me kalë i vogël. 279 00:20:57,341 --> 00:20:58,843 A nuk do të ishte kënaqësi, Jaehaerys? 280 00:20:58,843 --> 00:21:01,387 Duhet Master i monedhës të jetë kali juaj mbretëror? 281 00:21:10,563 --> 00:21:12,106 Hirësia juaj! 282 00:21:12,899 --> 00:21:15,234 Ka të rëndësishme çështje për të diskutuar... 283 00:21:16,569 --> 00:21:18,613 pavarësisht nga ajo e Sir Tyland ndërprerjet. 284 00:21:20,073 --> 00:21:21,407 Aegon: Shumë mirë. 285 00:21:22,033 --> 00:21:24,744 Nuk ka kohë për argëtim, Tyland. 286 00:21:26,079 --> 00:21:27,246 Hirësia juaj. 287 00:21:28,081 --> 00:21:30,875 Aegon: Largohu, Jaehaerys. Djalë i mirë. 288 00:21:33,252 --> 00:21:34,921 Ku ishim ne? 289 00:21:36,130 --> 00:21:40,468 Bllokada e Rhaenyrës ka vendosi King's Landing nën tendosje. 290 00:21:40,593 --> 00:21:42,762 Dhe ato presione do të shumohen shpejt. 291 00:21:42,887 --> 00:21:44,806 Epo, duhet të kishim bërë sapo e vrau kur patëm mundësinë. 292 00:21:44,931 --> 00:21:48,393 Fatkeqësisht, mundësia sepse habia ka humbur, 293 00:21:48,393 --> 00:21:52,605 dhe bashkë me të, shansin për të përfunduar këtë konflikt shpejt. 294 00:21:53,731 --> 00:21:55,733 Duhet të luajmë bordi para nesh. 295 00:21:55,733 --> 00:21:58,277 Tyland: Nëse do të thyhemi bllokada e gjarprit të detit, 296 00:21:58,277 --> 00:22:01,030 do të na duhet të forcohemi si Lannister dhe marinat e Hightower. 297 00:22:01,030 --> 00:22:03,783 Ne kemi nevojë për një Master të ri të Anijeve. 298 00:22:03,908 --> 00:22:07,078 Ne mund të ofrojmë titullin për të rinjtë Lord Dalton Greyjoy. 299 00:22:07,078 --> 00:22:09,455 Aemond. Çfarë është biznesi juaj këtu? 300 00:22:09,455 --> 00:22:10,623 Mbreti më thirri. 301 00:22:10,748 --> 00:22:12,291 Ju nuk keni një vend në këtë këshill. 302 00:22:12,291 --> 00:22:15,712 Aemond është gjaku im më i afërt dhe shpata jonë më e mirë. 303 00:22:15,712 --> 00:22:17,296 Unë e mirëpres atë. 304 00:22:17,922 --> 00:22:20,842 Rruga për në zbarkimin e mbretit është përmes Riverlands. 305 00:22:20,967 --> 00:22:24,387 Ne duhet të vendosim një mbajtëse këmbësh atje, në Harrenhal. 306 00:22:24,387 --> 00:22:26,597 Aegon: Krerët e lumenjve do ose deklaro për mua, 307 00:22:26,597 --> 00:22:29,434 ose do të takojnë Vhagarin dhe Sunfyre së bashku. 308 00:22:29,434 --> 00:22:31,894 Ah, dhe ne mundemi djeg bllokadën ndërkohë që jemi në të. 309 00:22:31,894 --> 00:22:33,646 - Rhaenyra ka edhe dragonj. - Të mitë janë më të mëdhenj. 310 00:22:33,771 --> 00:22:36,441 Nëse humbasim dragonjtë në luftë, do të ketë nuk i thërret përsëri. 311 00:22:36,441 --> 00:22:37,942 - Duhet të vazhdojmë me kujdes. - Jo. 312 00:22:37,942 --> 00:22:42,238 I shëndoshë, zoti Tully plak ose do të ngrejë flamurin tim ose shikoni djegien e tij. 313 00:22:42,238 --> 00:22:44,365 Duhet të fluturojmë në Riverrun. 314 00:22:44,699 --> 00:22:46,367 Ti je mbreti, Hirësia juaj. 315 00:22:46,492 --> 00:22:47,785 Ju nuk duhet të vendosni veten në rrezik. 316 00:22:47,785 --> 00:22:50,580 Dhe Vhagar është i nevojshëm këtu për të penguar Rhaenyrën nga sulmi 317 00:22:50,580 --> 00:22:53,332 në shpagim për vdekjen e djalit të saj. 318 00:22:54,167 --> 00:22:58,629 Janë bërë gabime në orët në vijim Vdekja e mbretit Viserys. 319 00:22:58,629 --> 00:23:01,049 Ne nuk duhet kombinohen ato. 320 00:23:02,341 --> 00:23:05,011 Ju tashmë keni demonstruar fuqia juaj, Hirësia juaj. 321 00:23:05,011 --> 00:23:09,474 - Tani duhet të favorizojmë durim dhe përmbajtje. 322 00:23:09,474 --> 00:23:11,100 Unë dërgoj korba me orë. 323 00:23:11,100 --> 00:23:15,605 Shumë e më shumë shtëpi do të deklarojë për ju në kohë. 324 00:23:15,605 --> 00:23:19,025 Historia dhe precedenti do të vijë në anën tuaj. 325 00:23:26,657 --> 00:23:27,742 Mirëmëngjes, Hirësia juaj. 326 00:23:27,867 --> 00:23:29,494 Mirëmëngjes, Zoti Larys. 327 00:23:29,494 --> 00:23:31,412 Kisha ardhur më herët të ketë një fjalë 328 00:23:31,537 --> 00:23:33,081 para të voglave u mblodh këshilli, 329 00:23:33,206 --> 00:23:38,002 por shërbëtorja jote tha se ishe i padisponueshëm. 330 00:23:41,005 --> 00:23:43,257 Çfarë është ajo deshironi te diskutoni? 331 00:23:45,051 --> 00:23:49,639 Kam përfunduar pyetjen i gjithë stafi i kalasë. 332 00:23:49,639 --> 00:23:51,349 Ata prodhonin më tepër detaje interesante, 333 00:23:51,349 --> 00:23:56,354 por jam i kenaqur Unë i kam ekspozuar të gjithë ata që tradhtoi besimin tonë. 334 00:23:58,231 --> 00:23:59,399 Dhe çfarë prej tyre? 335 00:24:00,733 --> 00:24:03,069 Ata jo më thith ajrin tonë. 336 00:24:05,071 --> 00:24:08,908 Unë kam zgjedhur tuajën personel të ri personalisht. 337 00:24:27,093 --> 00:24:29,470 St-- Gi-Më jep atë. 338 00:24:29,595 --> 00:24:30,930 shërbëtorja: Hiri juaj? 339 00:24:31,472 --> 00:24:33,474 Vetëm më lini. 340 00:24:35,059 --> 00:24:37,270 Vetëm le--Vetëm le-- Vetëm më lini. 341 00:24:56,330 --> 00:24:57,623 ♪ 342 00:25:14,640 --> 00:25:16,851 ♪ 343 00:25:19,979 --> 00:25:22,315 - Është një krah dragoi! - Le të hedhim një sy! 344 00:25:23,816 --> 00:25:25,985 - Është një krah. - Kujt i intereson se çfarë është. 345 00:25:26,694 --> 00:25:28,362 Dragon! 346 00:26:16,828 --> 00:26:18,788 ♪ 347 00:26:44,605 --> 00:26:47,608 ♪ 348 00:26:55,074 --> 00:26:58,119 Leon Estermont: Të gjithë përshëndes mbretin Aegon! 349 00:26:58,244 --> 00:27:00,705 "Egon i Madhërishëm", 350 00:27:00,705 --> 00:27:03,249 E dyta e emrit të Tij, Mbreti i Andaleve, 351 00:27:03,374 --> 00:27:05,585 dhe Rhoynar, dhe Burrat e Parë, 352 00:27:05,585 --> 00:27:08,963 Zoti i Shtatë Mbretërive, dhe Mbrojtësi i Mbretërisë. 353 00:27:09,088 --> 00:27:11,758 Përshëndetje mbreti Aegon! 354 00:27:11,758 --> 00:27:13,551 "Madhështi"? 355 00:27:17,263 --> 00:27:18,264 Hirësia juaj. 356 00:27:18,723 --> 00:27:22,226 Le të kemi peticionin e parë, Zoti im i mirë Dora. 357 00:27:26,314 --> 00:27:28,149 Mirëmëngjes, Hirësia ime. 358 00:27:28,274 --> 00:27:29,650 Egon: Është në rregull. 359 00:27:29,776 --> 00:27:31,736 Nuk ka arsye të jesh nervoz. 360 00:27:31,736 --> 00:27:32,862 si e ke emrin? 361 00:27:32,862 --> 00:27:35,073 Gr-- Uh, Xherard, Hirësia juaj. 362 00:27:35,073 --> 00:27:37,116 Mirëmëngjes, Jerard. 363 00:27:37,241 --> 00:27:39,827 Dhe si mundet mbreti juaj të jetë në shërbim? 364 00:27:39,952 --> 00:27:42,371 Kjo është kopeja ime. 365 00:27:42,371 --> 00:27:46,334 A-a-një e dhjeta prej tyre të marra nga... 366 00:27:48,127 --> 00:27:51,047 Kurora në... 367 00:27:51,047 --> 00:27:53,257 në majë të dimrit. 368 00:27:53,257 --> 00:27:56,469 - Nëse do të kisha kohë për të planifikuar... - Duhet t'i kthejmë. 369 00:27:59,347 --> 00:28:00,932 - Hirësia juaj? - Egon: Epo, ju duhet 370 00:28:00,932 --> 00:28:02,433 dhitë tuaja për dimër, apo jo? 371 00:28:02,433 --> 00:28:05,311 - Dele, Hiri juaj. - Aegon: Dele, edhe më mirë. 372 00:28:05,311 --> 00:28:07,814 Unë do të bëj tuajën tufë delesh e tërë. 373 00:28:09,440 --> 00:28:12,026 Tashmë kemi bërë një premtim në të gjitha vendet e kurorës 374 00:28:12,151 --> 00:28:14,362 se një e dhjetë të bagëtive 375 00:28:14,487 --> 00:28:16,781 do të ishte e nevojshme për të mbajtur dragonjtë 376 00:28:16,781 --> 00:28:18,157 për të tyre aktivitet i rritur 377 00:28:18,157 --> 00:28:21,869 dhe mos u lut, luftime eventuale. 378 00:28:21,994 --> 00:28:23,788 E drejte... E drejte. 379 00:28:23,788 --> 00:28:26,999 Ndoshta mundemi vetëm kthej delen e tij. Ai erdhi gjatë gjithë kësaj rruge. 380 00:28:27,125 --> 00:28:29,544 Nëse ktheheni një dele bariu, Hirësia juaj, 381 00:28:29,669 --> 00:28:32,130 së shpejti do të gjeni të gjithë në këmbë të fronit tuaj 382 00:28:32,130 --> 00:28:34,590 duke pritur të njëjtën gjë. 383 00:28:34,590 --> 00:28:36,008 Ata nuk do ta dinë. 384 00:28:36,134 --> 00:28:42,515 Kur mbreti flet, Mëshira juaj, dëgjoni të gjithë. 385 00:28:50,982 --> 00:28:53,901 Pas mendimit të mëtejshëm, Unë e kam vendosur atë 386 00:28:54,026 --> 00:28:56,279 Unë nuk mund të rivendos delet e tua. 387 00:28:56,279 --> 00:28:57,697 Nëse do të ishte lufta të shpërthejë, 388 00:28:57,697 --> 00:28:59,407 dragonjtë e mi do të kërkojë ushqim. 389 00:28:59,532 --> 00:29:02,285 Sillni tjetrin. 390 00:29:02,285 --> 00:29:06,038 drejtori i repartit: Kripërat janë gjithmonë të pakta në rrugën e dimrit, 391 00:29:06,038 --> 00:29:07,039 Hirësia juaj. 392 00:29:07,165 --> 00:29:08,958 Ne mbështetemi te anijet nga Essos 393 00:29:08,958 --> 00:29:10,376 për furnizimin tonë. 394 00:29:10,501 --> 00:29:13,588 Por tani, me një bllokadë në vend dhe kërcënuese me luftë - 395 00:29:13,713 --> 00:29:15,840 Po, ajo tradhtare Bllokada nuk do të zgjasë shumë. 396 00:29:15,840 --> 00:29:18,468 Kam në plan të dërgoj Vhagar për ta djegur në hi. 397 00:29:18,468 --> 00:29:19,719 Sillni tjetrin. 398 00:29:23,765 --> 00:29:25,516 Hugh, Hirësia juaj. 399 00:29:28,895 --> 00:29:30,229 Farkëtarët janë të gjithë krenarë 400 00:29:30,229 --> 00:29:32,690 për të mbështetur Hirin Tënd kundër Rhaenyra. 401 00:29:36,444 --> 00:29:37,403 Por? 402 00:29:37,528 --> 00:29:38,696 Por... 403 00:29:40,239 --> 00:29:42,408 kostot e hekurit janë rritur. 404 00:29:43,201 --> 00:29:46,746 Një akrep i vetmuar duhen javë për t'u ndërtuar. 405 00:29:47,371 --> 00:29:49,749 E thënë thjesht, ne po luftojmë. 406 00:29:50,416 --> 00:29:54,921 Sikur të kishim mundësi monedha e kurorës më parë filluam punën, 407 00:29:54,921 --> 00:29:56,714 do të sillte lehtësim i madh. 408 00:29:56,714 --> 00:30:00,426 Jo vetëm për mua, por për të gjithë farkëtarët duke i shërbyer kauzës suaj. 409 00:30:04,931 --> 00:30:07,934 Ju do të paguheni dhe paguar mirë. 410 00:30:08,267 --> 00:30:10,436 Ushtria ime nuk mund të fitojë një luftë pa armët e tua. 411 00:30:10,436 --> 00:30:12,480 Duhet të vazhdoni bërjen e tyre. 412 00:30:12,772 --> 00:30:16,818 Fitorja jonë varet mbi përpjekjet të vogëlushëve. 413 00:30:19,153 --> 00:30:21,614 Ju keni më të sinqertët mirënjohje, Hirësia juaj. 414 00:30:22,281 --> 00:30:24,951 Egon: Do të dëgjoj peticionin e radhës. 415 00:30:31,791 --> 00:30:34,627 Larys Strong: Hiri juaj, ma mbushi zemrën të të shoh në Fronin e Hekurt. 416 00:30:34,752 --> 00:30:38,005 Unë isha vetëm një djalë kur Jaehaerys e fundit zbukuroi ndenjësen, 417 00:30:38,131 --> 00:30:39,382 por ti solle kujtimet e tij, 418 00:30:39,382 --> 00:30:41,676 dhe ju keni një prekje kaq e shkathët me të vegjëlit, 419 00:30:41,801 --> 00:30:43,553 ashtu siç bëri babai juaj. 420 00:30:43,553 --> 00:30:44,971 Faleminderit, zoti im. 421 00:30:45,346 --> 00:30:47,765 pyes veten, ke nje moment për një fjalë të qetë? 422 00:30:53,646 --> 00:30:57,066 Është zakon i dorës për të mbajtur një kontroll të fortë mbi gjërat. 423 00:30:57,066 --> 00:30:59,235 Mm. 424 00:30:59,235 --> 00:31:01,487 Ai kontrollonte babai juaj në të njëjtën mënyrë. 425 00:31:02,822 --> 00:31:05,700 Viserys kishte një reputacion të caktuar si të lakueshëm. 426 00:31:05,825 --> 00:31:07,326 Unë jam i vetëdijshëm. 427 00:31:08,661 --> 00:31:11,080 Unë do të mendoja, siç e gjejmë veten 428 00:31:11,080 --> 00:31:13,291 duke qëndruar brenda një floku gjerësia e luftës, 429 00:31:13,291 --> 00:31:16,502 që do të dëshironit të shihet ndryshe. 430 00:31:19,672 --> 00:31:20,923 Si? 431 00:31:20,923 --> 00:31:22,717 Otto Hightower... 432 00:31:24,052 --> 00:31:27,180 ishte dora e babait tënd, Hirësia juaj. 433 00:31:43,696 --> 00:31:44,864 e bija. 434 00:31:46,032 --> 00:31:48,743 une kerkova një audiencë orë më parë. 435 00:31:50,036 --> 00:31:53,873 kishte shumë peticione. 436 00:31:56,375 --> 00:31:58,503 Alicent: E gjej veten duke pyetur veten... 437 00:31:59,379 --> 00:32:01,422 a ndjekim të njëjtin qëllim? 438 00:32:03,091 --> 00:32:06,886 duhet ta pranoj, ka ditë ku Unë vetë nuk mund të jem i sigurt. 439 00:32:08,429 --> 00:32:10,681 Unë do t'ju tregoj timen. 440 00:32:12,183 --> 00:32:13,518 Është fitore. 441 00:32:13,518 --> 00:32:16,396 Dhe si do të përkufizoni "fitoren"? 442 00:32:16,396 --> 00:32:18,356 Rhaenyra duke përkulur gjurin 443 00:32:18,356 --> 00:32:21,275 dhe Aegon ulur Froni i Hekurt, në paqe. 444 00:32:21,901 --> 00:32:23,277 Siç dëshironte Viserys. 445 00:32:23,403 --> 00:32:27,031 Epo, nëse është kështu ju e përshkruani atë, atëherë jemi të rreshtuar. 446 00:32:27,031 --> 00:32:29,117 - Atëherë bëhu aleati im. - Unë jam. 447 00:32:29,242 --> 00:32:30,743 Një aleat nuk do prerë vazhdimisht këmbët e mia 448 00:32:30,868 --> 00:32:32,787 nga poshtë meje në atë tryezë burrash! 449 00:32:32,912 --> 00:32:36,541 - Unë ulem atje dhe e ndjej zemërimin tënd. - Frustrimi. 450 00:32:36,541 --> 00:32:38,918 Këto ditë kritike që nga vdekja e Viserys 451 00:32:38,918 --> 00:32:42,255 - nuk kam shkuar sipas planit. - Nuk është faji im. 452 00:32:43,464 --> 00:32:46,426 Të dy djemtë e mi ju shohin si shembull i madh. 453 00:32:46,551 --> 00:32:47,885 Dora për tre mbretër. 454 00:32:49,429 --> 00:32:51,264 Aegon është gjithmonë i etur për të provuar veten 455 00:32:51,389 --> 00:32:52,932 dhe Aemond... 456 00:32:54,392 --> 00:32:57,437 Aemond është i zemëruar. 457 00:32:57,562 --> 00:32:59,981 Djali i Rhaenyrës ia mori syrin dhe nuk u dënua kurrë për këtë. 458 00:33:00,106 --> 00:33:04,944 - Çfarë bëri ai, sado e mbrapshtë... - Kapriçioja e rinisë. 459 00:33:08,990 --> 00:33:10,825 Mund të shpresoja vetëm. 460 00:33:10,950 --> 00:33:12,952 Aemond gaboi. 461 00:33:13,828 --> 00:33:17,373 Por ai është jashtëzakonisht besnik. Ai dëshiron të kënaqë. 462 00:33:17,373 --> 00:33:19,125 Dhe Aegon ende më dëgjon. 463 00:33:19,125 --> 00:33:20,835 Në privat, të paktën. 464 00:33:22,295 --> 00:33:23,588 Por nëse ju minoje zërin tim, 465 00:33:23,588 --> 00:33:25,465 të dy ata djem do të bëhen të shurdhër ndaj tij. 466 00:33:34,015 --> 00:33:35,975 Nuk e kisha parë në atë mënyrë. 467 00:33:36,434 --> 00:33:38,352 Duhet të kemi parasysh vetëm Aegon 468 00:33:38,478 --> 00:33:40,813 deri në risinë e sundimit është shpenzuar. 469 00:33:41,522 --> 00:33:44,609 Sapo të lodhet, ju dhe unë mund të drejtojmë kauza jonë e fitores. 470 00:33:44,609 --> 00:33:47,361 Një strategji e mirë, bijë. 471 00:33:47,945 --> 00:33:53,826 Por ju duhet të pranoni se rruga drejt fitores tani është një dhunë. 472 00:33:54,827 --> 00:33:56,496 Unë e di atë. 473 00:33:59,957 --> 00:34:02,502 Por kjo nuk do të thotë duhet të jetë e padëshiruar. 474 00:34:04,796 --> 00:34:05,797 Nr. 475 00:34:22,355 --> 00:34:24,857 ushtar: Përgatituni për t'u hipur! 476 00:34:27,360 --> 00:34:30,405 Me urdhër i Lord Corlys Velaryon! 477 00:34:30,530 --> 00:34:33,157 Erryk Cargyll: Kërkoni në strehë për turistët! 478 00:34:33,157 --> 00:34:35,410 ♪ 479 00:35:00,893 --> 00:35:01,894 Ju. 480 00:35:04,272 --> 00:35:07,692 Kur u takuam për herë të fundit, ishit dy prej jush. 481 00:35:09,902 --> 00:35:11,028 "Krimbi i Bardhë". 482 00:35:11,028 --> 00:35:13,698 Mysaria: A menduat se do ta bëja vyshket në mungesën tënde? 483 00:35:13,698 --> 00:35:15,742 Nuk ju mendoja do të lulëzonte një tradhtar. 484 00:35:15,742 --> 00:35:18,995 Ti flet e lojërave të lindura të larta. Unë jam i lindur i zakonshëm. 485 00:35:18,995 --> 00:35:21,581 Sa kohë keni ka shitur sekrete te Otto Hightower? 486 00:35:21,706 --> 00:35:23,916 Përderisa kishte ar për të paguar për to. 487 00:35:25,960 --> 00:35:30,590 Kush ju dërgoi të ikni nga King's Landing në një gjendje të tillë të keqe, hm? 488 00:35:31,758 --> 00:35:33,760 Ju vendosni Aegon në fron. 489 00:35:33,760 --> 00:35:35,845 Kjo ishte Kullat e Lartë' konspiracion. 490 00:35:35,845 --> 00:35:38,473 Unë thjesht kam përfituar nga njohja e Aegon-it lëvizjet. 491 00:35:38,598 --> 00:35:39,932 Por ju e dorëzove atë. 492 00:35:40,058 --> 00:35:43,102 Ai do të kthehej në shtëpi përfundimisht për ar dhe për pushim, 493 00:35:43,102 --> 00:35:44,020 siç bën gjithmonë. 494 00:35:44,020 --> 00:35:47,106 Unë thjesht... thjesht shpejtova biznesin së bashku. 495 00:35:47,231 --> 00:35:49,358 "Biznes" që përfundoi me vjedhje të fronit të mbretëreshës 496 00:35:49,358 --> 00:35:50,568 dhe vrasja të djalit të saj. 497 00:35:50,568 --> 00:35:52,528 Ju vetëm më fajësoni mua sepse armiqtë tuaj të vërtetë 498 00:35:52,528 --> 00:35:54,489 janë të paarritshme. 499 00:35:55,782 --> 00:35:57,241 Marrëveshja ime me Dorën 500 00:35:57,241 --> 00:35:58,701 ishte thjesht transaksionale. 501 00:35:58,701 --> 00:36:01,412 Nuk mbajta asnjë besnikëri ndaj tij. 502 00:36:01,412 --> 00:36:03,456 Sigurisht që jo tani. 503 00:36:03,915 --> 00:36:08,628 Otto Hightower ishte për mua siç jam unë për të ngjashmin tuaj fisnik, foragjere për t'u hedhur jashtë. 504 00:36:08,753 --> 00:36:10,380 Çfarë bëni tjetër e njeh atë? Planet e tij? 505 00:36:10,380 --> 00:36:12,131 Pak e më pak. 506 00:36:15,301 --> 00:36:18,679 Unë nuk posedoj asgjë me vlerë për ty, Daemon. 507 00:36:41,494 --> 00:36:42,870 Lëvizeni atë tek qelizat. 508 00:36:42,995 --> 00:36:45,832 Ajo duhet të trajtohet si tradhtar i kurorës. 509 00:36:48,501 --> 00:36:50,420 Erryk: Me fal princi im... 510 00:36:50,420 --> 00:36:51,921 por zonja flet te verteten. 511 00:36:51,921 --> 00:36:55,341 - Ajo nuk ishte agjente të Kullave të Lartë. - Çfarë është për ju? 512 00:36:55,842 --> 00:36:58,594 - Një çështje nderi. - A ishte nder që u bë ju qëndroni pranë dhe shikoni 513 00:36:58,594 --> 00:37:01,347 si Hightowers uzurpuar fronin? 514 00:37:01,472 --> 00:37:04,016 Ju dhe juaji binjak tradhtar. 515 00:37:04,016 --> 00:37:06,060 Jo, princi im. 516 00:37:07,353 --> 00:37:08,896 Më vjen turp për këtë. 517 00:37:09,397 --> 00:37:11,524 Prandaj e braktisa Garda e Mbretit, 518 00:37:11,649 --> 00:37:13,526 dhe vëllai im, dhe erdhi këtu. 519 00:37:13,526 --> 00:37:16,112 Nuk më intereson. 520 00:37:16,112 --> 00:37:16,946 Egoni ishte në dorën tuaj. 521 00:37:16,946 --> 00:37:18,865 Duhet të kishit e vrau vetë. 522 00:37:18,990 --> 00:37:22,535 Arryk dhe unë u emëruam te Mbretgardja në vetëm 8 dhe 10. 523 00:37:22,535 --> 00:37:24,704 Dhe ne u betuam i njëjti betim: 524 00:37:24,704 --> 00:37:27,165 për të mbrojtur të gjithë të familjes mbretërore. 525 00:37:28,207 --> 00:37:31,544 Pra, çfarë duhej të bënim kur u kthyen kundër njëri-tjetrin? 526 00:37:49,520 --> 00:37:51,731 ♪ 527 00:38:00,073 --> 00:38:04,327 Mbretëresha Rhaenyra Targaryen, i pari i emrit të saj, 528 00:38:04,327 --> 00:38:08,831 Mbretëresha e Andaleve, dhe Rhoynar, dhe Burrat e Parë, 529 00:38:08,831 --> 00:38:13,086 Zonja e Shtatë Mbretërive, dhe Mbrojtësi i Mbretërisë. 530 00:38:13,086 --> 00:38:15,129 ♪ 531 00:38:18,925 --> 00:38:21,302 A e gjetët cfare ju duhej? 532 00:38:29,769 --> 00:38:32,730 Këshilli juaj qëndron në gatishmëri, Hirësia juaj. 533 00:38:36,609 --> 00:38:38,945 Unë do të fluturoj për në Harrenhal në komandën tuaj 534 00:38:38,945 --> 00:38:41,239 dhe vendosëm këmbën tonë në Vendet e Lumenjve. 535 00:38:41,989 --> 00:38:44,325 Hirësia juaj, i zotit burrit tim bllokada e Gulletit 536 00:38:44,450 --> 00:38:45,368 lëviz në vend. 537 00:38:45,368 --> 00:38:46,577 Të gjitha në det udhëtimit dhe tregtisë 538 00:38:46,577 --> 00:38:48,955 te King's Landing së shpejti do të ndërpritet. 539 00:38:49,080 --> 00:38:51,082 ♪ 540 00:38:54,836 --> 00:38:58,256 Dua Aemond Targaryen. 541 00:39:18,151 --> 00:39:20,153 ♪ 542 00:39:46,554 --> 00:39:49,140 Në vitet e tua si tregtar e thashethemeve, 543 00:39:49,140 --> 00:39:51,809 ju me siguri spiunët e grumbulluar brenda Red Keep. 544 00:39:51,809 --> 00:39:54,020 Shërbëtorët që dinin ardhjet dhe ikjet. 545 00:39:54,020 --> 00:39:55,980 Skema me dikë tjetër, Daemon. 546 00:39:55,980 --> 00:39:59,817 Unë kam qenë dikur në magjepsjen tënde, por jo më. 547 00:40:00,651 --> 00:40:02,528 Një transaksion, atëherë. 548 00:40:03,071 --> 00:40:06,491 Njohuritë tuaja në këmbim për lirinë tuaj. 549 00:40:33,726 --> 00:40:35,061 Hirësia juaj. 550 00:40:36,270 --> 00:40:38,398 ♪ 551 00:40:38,523 --> 00:40:42,151 Zonja Jeyne Arryn ka premtoi mbështetjen e saj 552 00:40:42,151 --> 00:40:45,405 në këmbim të një dragoi për të ruajtur Luginën. 553 00:40:47,949 --> 00:40:51,202 Dhe Lord Cregan Stark... 554 00:40:53,913 --> 00:40:56,916 ka premtuar 2000 burra -- 555 00:41:04,382 --> 00:41:06,384 ♪ 556 00:41:17,103 --> 00:41:19,105 ♪ 557 00:41:42,295 --> 00:41:43,963 Alyrie Florent. 558 00:41:44,464 --> 00:41:46,466 ♪ 559 00:42:13,826 --> 00:42:15,995 Viserys Targaryen. 560 00:42:20,792 --> 00:42:23,002 ♪ 561 00:42:39,894 --> 00:42:42,146 ♪ 562 00:43:11,384 --> 00:43:15,555 Lucerys Velaryon. 563 00:43:15,680 --> 00:43:17,682 ♪ 564 00:44:10,401 --> 00:44:11,486 Një haraç. 565 00:44:20,411 --> 00:44:21,829 Komandant? 566 00:44:21,954 --> 00:44:24,123 Nuk iku kurrë për shumë kohë. 567 00:44:25,583 --> 00:44:29,003 më është thënë ju keni një keqdashje për Hightowers. 568 00:44:30,129 --> 00:44:32,507 Fuck Hightowers. 569 00:44:37,804 --> 00:44:39,472 Vazhdoni të ecni. 570 00:44:43,142 --> 00:44:45,311 Mos bëni telashe. 571 00:44:52,985 --> 00:44:54,445 Daemon Targaryen: Tha Krimbi i Bardhë 572 00:44:54,445 --> 00:44:56,406 ju jeni një nga rrasapinjtë e Egonit. 573 00:44:56,406 --> 00:45:00,451 Duhet të jesh i zënë. Ajo kështjellë pozitivisht zvarritet me ta tani. 574 00:45:01,494 --> 00:45:03,496 kam dëgjuar Krimbi i Bardhë ishin të vdekur. 575 00:45:03,496 --> 00:45:05,832 Më tha fantazma e saj ti ishe njeri bastesh. 576 00:45:05,832 --> 00:45:11,129 - Lufta me gropa? - Qentë... dhe kockat. 577 00:45:11,129 --> 00:45:13,172 Sa të thella janë borxhet tuaja? 578 00:45:20,346 --> 00:45:22,181 Më dhanë edhe mua për të kuptuar që posedoni 579 00:45:22,306 --> 00:45:24,475 një njohuri unike të Mbajtjes së Kuqe. 580 00:45:24,475 --> 00:45:26,352 Tunelet e Maegor. 581 00:45:26,477 --> 00:45:28,563 E madhe e madhe foleja e miut, është. 582 00:45:29,522 --> 00:45:32,817 Unë i njoh më mirë sesa forma të karit tim. 583 00:45:35,194 --> 00:45:36,571 Ky është shoku im. 584 00:45:37,697 --> 00:45:40,199 Sonte, ai do të shkojë të jetë miku juaj. 585 00:45:40,867 --> 00:45:44,203 Ju duhet të gjeni dhe vrisni princi Aemond Targaryen. 586 00:45:45,246 --> 00:45:47,874 Ai ka flokë të argjendtë dhe një sy. 587 00:45:47,874 --> 00:45:50,501 Duhet të jetë e lehtë mjaft për të gjetur. 588 00:45:52,045 --> 00:45:53,671 Por unë e kuptoj ai është mjaft i mirë në një luftë. 589 00:45:53,671 --> 00:45:55,590 Ju do të dëshironi të keni kujdes. 590 00:45:57,091 --> 00:46:00,845 Kjo është një gjysmë. Ju do të merrni tjetrin kur është bërë. 591 00:46:12,732 --> 00:46:14,067 Në rregull. 592 00:46:16,069 --> 00:46:17,862 Po sikur të mos e gjejmë? 593 00:46:22,075 --> 00:46:25,870 Ne kemi humbur ditë të çmuara në këtë luftë e gjilpërave dhe korbave. 594 00:46:25,870 --> 00:46:28,748 Fjalët janë erë. 595 00:46:28,873 --> 00:46:31,084 Ju duhet të drejtoni furgonin, 596 00:46:31,084 --> 00:46:33,544 dhe unë duhet të fluturoj mbulesë në Vhagar. 597 00:46:33,544 --> 00:46:36,923 Asnjë kështjellë nuk do të guxonte për të rritur Rhaenyra's flamur kundër nesh. 598 00:46:36,923 --> 00:46:40,134 Ne do të sillnim të tërën të Tokave të Kurorës të thembra në javë. 599 00:46:40,259 --> 00:46:43,054 Epo, ndoshta ne mund të bëjmë një kërkesë mbreti, 600 00:46:43,054 --> 00:46:46,307 privatisht, për të na dërguar jashtë. 601 00:46:47,934 --> 00:46:49,685 Rosby dhe Stokeworth, 602 00:46:49,685 --> 00:46:53,189 kështjella të vogla pikërisht në hije i King's Landing. 603 00:46:53,189 --> 00:46:54,857 Ata nuk do të dëshironin ne për armiq. 604 00:46:54,857 --> 00:46:57,276 Mund t'i shtojmë ato taksat tona. 605 00:46:58,277 --> 00:47:00,905 Pritësi ynë po rritet ndërsa ne përparojmë. 606 00:47:03,074 --> 00:47:05,493 Epo, është një skemë e zgjuar. 607 00:47:05,993 --> 00:47:07,453 Por e diskutueshme. 608 00:47:07,578 --> 00:47:10,498 Vëllai im është peng për gjyshen dhe nënën time, 609 00:47:10,623 --> 00:47:14,127 dhe i thonë se një luftë dragonjsh ende mund të shmanget. 610 00:47:14,252 --> 00:47:17,296 'E pashmangshme. Ata duhet ta shohin atë. 611 00:47:17,422 --> 00:47:19,757 Otto ka frikë të mërzitet renditja e gjërave. 612 00:47:20,967 --> 00:47:23,136 Dhe Alicent eshte thjesht... 613 00:47:24,095 --> 00:47:25,513 i zemëruar. 614 00:47:26,347 --> 00:47:29,726 - I zemëruar? - Ajo më fajëson mua për fillimin e kësaj lufte 615 00:47:29,726 --> 00:47:34,188 pasi ajo komplotoi me këshillin e babait tim për të uzurpuar fronin e tij. 616 00:47:35,606 --> 00:47:39,193 Flet “Hirësia e saj”. me dy gjuhë. 617 00:47:42,864 --> 00:47:45,116 Ajo ka një zemër të butë. 618 00:47:45,616 --> 00:47:48,327 Dhe Rhaenyra është një merimangë dinake. 619 00:47:48,661 --> 00:47:52,832 Shumë kohë më parë, ajo vizatoi Alicent në rrjetin e saj... 620 00:47:52,832 --> 00:47:54,792 e dehte atë. 621 00:47:56,210 --> 00:47:58,337 nuk është faji i nënës suaj. 622 00:47:59,505 --> 00:48:01,883 Ajo mban dashuri për armikun tonë. 623 00:48:03,843 --> 00:48:05,845 Kjo e bën atë një budalla. 624 00:48:22,528 --> 00:48:23,696 Dora e Zotit. 625 00:48:33,372 --> 00:48:35,291 Kthehuni në postimin tuaj, Zoti Komandant. 626 00:48:35,291 --> 00:48:37,710 Duhet të kem një fjalë me princin. 627 00:48:51,516 --> 00:48:53,226 Do të më shqetësonte mua, nipi, 628 00:48:53,351 --> 00:48:54,727 po të ishin planet duke u konsideruar 629 00:48:54,852 --> 00:48:58,606 përtej veshëve të mbretit tënd dhe të dorës së tij. 630 00:48:59,190 --> 00:49:01,234 ju keni një zell për të vepruar. e kuptoj. 631 00:49:01,234 --> 00:49:02,568 isha i ri dikur vete... 632 00:49:02,693 --> 00:49:05,905 Unë vetëm dua të shërbej mbreti im dhe shtëpia ime. 633 00:49:12,036 --> 00:49:13,454 Ti dhe Vhagar 634 00:49:13,579 --> 00:49:16,749 janë beqarët më të mëdhenj pushtet në mbretëri. 635 00:49:18,751 --> 00:49:22,547 Nëse nuk ishte e qartë më parë, sigurisht që është tani. 636 00:49:27,260 --> 00:49:30,471 Por ka shumë pjesë në lojë këtu... 637 00:49:31,431 --> 00:49:34,434 disa prej të cilave ju nuk mund të shihni ende. 638 00:49:35,143 --> 00:49:36,978 Të premtoj, Aemond, do të keni 639 00:49:37,103 --> 00:49:38,730 gjithë hakmarrjen që ju kërkoni, 640 00:49:38,730 --> 00:49:42,567 por ju duhet mbaj një kontroll mbi impulset tuaja. 641 00:49:45,111 --> 00:49:47,780 Ne të dy e dimë këtë vëllai juaj nuk mundet. 642 00:50:04,297 --> 00:50:06,674 Djathi: Në rregull. 643 00:50:09,260 --> 00:50:11,471 ♪ 644 00:50:24,275 --> 00:50:26,486 ♪ 645 00:50:39,999 --> 00:50:41,375 Merre atë. 646 00:50:46,881 --> 00:50:48,633 Sillni qenin. 647 00:50:49,300 --> 00:50:51,511 ♪ 648 00:51:15,076 --> 00:51:17,537 Aegon: Unë duhet të jem një simbol për të vegjëlit, 649 00:51:17,537 --> 00:51:19,414 - si dhe fisnikëria. - Djathi: Prit. 650 00:51:19,539 --> 00:51:21,207 folësi: Mund të jesh gjithmonë 651 00:51:21,207 --> 00:51:22,708 "Egon i Forti". 652 00:51:22,708 --> 00:51:24,544 Aegon: Nipi im është tashmë marrë atë. 653 00:51:24,544 --> 00:51:26,379 Leon: Epo, çfarë do Preferon Grace juaj? 654 00:51:26,379 --> 00:51:28,256 - Është mbreti. - Leon: Të të duan apo të kenë frikë? 655 00:51:28,381 --> 00:51:29,632 Aegon: Duhet të jem të dyja. 656 00:51:29,632 --> 00:51:32,051 Nëna ime dhe gjyshja 657 00:51:32,176 --> 00:51:34,595 më kujto si disa rosë e pafuqishme. 658 00:51:34,595 --> 00:51:36,431 Oh, mirë, ti je mbreti. 659 00:51:36,556 --> 00:51:37,724 Kush i jep një mut çfarë thonë ata 660 00:51:37,849 --> 00:51:40,560 Vëllai im, të paktën, e di vendin e tij. 661 00:51:40,560 --> 00:51:42,645 Ai është besnik si një zagar. 662 00:51:42,645 --> 00:51:46,399 Unë mund ta vendos atë dhe dragoin e tij mbi armiqtë e mi sipas dëshirës. 663 00:51:47,900 --> 00:51:49,902 - Djathi: Mbaj sytë poshtë. - Aegon: Më duhet një stil që 664 00:51:50,027 --> 00:51:53,406 demonstron fuqi dhe urdhëron respekt. 665 00:51:53,531 --> 00:51:56,409 Eh, askush nuk e di çfarë do të thotë "madhështor". 666 00:51:56,534 --> 00:51:59,036 Leon: Mund të jesh "Egon Bujari" atëherë. 667 00:51:59,036 --> 00:52:01,414 - Kjo do të magjepste vogëlushin. - Egon: Më pëlqen kjo. 668 00:52:01,539 --> 00:52:02,790 Martyn Reyne: A ka verë më të fortë? 669 00:52:02,915 --> 00:52:05,418 - Leon: "Egon the Dragonheart." - Aegon: Më mirë. 670 00:52:05,418 --> 00:52:07,420 Leon: "Aegon Dragoncock!" 671 00:52:07,545 --> 00:52:09,464 Aegon: Po, po! 672 00:52:09,589 --> 00:52:11,758 Po, bisha e pathyeshme! 673 00:52:11,758 --> 00:52:13,801 ♪ 674 00:52:34,781 --> 00:52:37,116 si ne ngjitem lart? 675 00:52:37,116 --> 00:52:39,118 Familjarët jetoj atje lart. 676 00:52:40,787 --> 00:52:41,746 E drejta. 677 00:52:41,746 --> 00:52:43,289 Epo, është jashtë kufijve, është. 678 00:52:43,790 --> 00:52:45,958 Grupi i ndryshëm të rrafshtarëve punoni lart. 679 00:52:46,084 --> 00:52:48,461 Nëse do të vrasim një princ i ndyrë mbretëror, 680 00:52:48,586 --> 00:52:50,171 ku mendoni ju do ta gjejmë? 681 00:52:51,297 --> 00:52:53,257 Të kam marrë në kështjellë. 682 00:52:53,257 --> 00:52:54,967 Mendova për pjesën tjetër ishte pjesa jote. 683 00:52:57,637 --> 00:52:59,347 Unë mund t'ju jap fund pikërisht këtu, 684 00:52:59,472 --> 00:53:01,391 merrni pjesën tjetër e vetë floririt. 685 00:53:04,352 --> 00:53:06,145 Unë di një rrugë lart. 686 00:53:06,145 --> 00:53:09,148 Unë thjesht nuk e di rruga ime. 687 00:53:11,818 --> 00:53:13,236 Më trego. 688 00:53:13,236 --> 00:53:15,029 ♪ 689 00:53:15,154 --> 00:53:17,073 dreq. 690 00:53:23,830 --> 00:53:24,997 Në këtë mënyrë. 691 00:53:27,166 --> 00:53:29,168 ♪ 692 00:53:45,727 --> 00:53:47,895 Familja mbretërore jeton në këtë nivel. 693 00:53:48,020 --> 00:53:50,022 ♪ 694 00:54:06,581 --> 00:54:08,332 Askush nuk është këtu. 695 00:54:08,833 --> 00:54:10,543 Gjaku: Ne duhet të vazhdojmë të kërkojmë. 696 00:54:10,668 --> 00:54:13,212 Të kam thënë, Unë nuk supozohet të jesh këtu lart. 697 00:54:13,212 --> 00:54:15,256 A nuk e keni bërë dëgjon princin? 698 00:54:16,215 --> 00:54:19,218 Pa kokë... pa flori. 699 00:54:22,889 --> 00:54:24,891 ♪ 700 00:54:25,725 --> 00:54:28,227 - Vendos një kurth. - Hë? 701 00:54:28,728 --> 00:54:30,730 - Gjaku: Për paraqitjet. - Oh. 702 00:54:31,022 --> 00:54:33,066 Unë do të kërkoj dhomën tjetër. 703 00:54:38,071 --> 00:54:40,073 ♪ 704 00:55:06,182 --> 00:55:07,934 Për minjtë. 705 00:55:18,236 --> 00:55:20,238 ♪ 706 00:55:39,590 --> 00:55:42,135 Djathi: I qetë. 707 00:55:42,969 --> 00:55:44,637 I qetë. 708 00:55:47,598 --> 00:55:49,809 Qëndro i qetë. 709 00:55:51,936 --> 00:55:55,815 Kush dreqin është ajo? 710 00:55:56,941 --> 00:55:59,152 Ajo është mbretëresha, ajo është. 711 00:55:59,485 --> 00:56:02,113 "Një djalë për një djalë" tha ai. 712 00:56:02,113 --> 00:56:04,657 Epo, a duket ajo një djalë i ndyrë për ju? 713 00:56:04,782 --> 00:56:08,161 atje. 714 00:56:08,619 --> 00:56:10,830 ♪ 715 00:56:17,503 --> 00:56:19,464 Duhet të marrim kokën tonë dhe dilni jashtë. 716 00:56:19,464 --> 00:56:21,716 Shh. 717 00:56:27,055 --> 00:56:30,141 Ata të dy duken njësoj. Cili është djali? 718 00:56:30,141 --> 00:56:33,978 - Ndoshta ai. - Epo, kërko një karin. 719 00:56:38,191 --> 00:56:39,484 Nëna e di. 720 00:56:41,694 --> 00:56:43,780 Bëj ndonjë gjë por ajo që kërkoj, 721 00:56:43,780 --> 00:56:47,033 dhe unë do të rrjedh gjak të gjithë ju. 722 00:56:49,035 --> 00:56:50,203 Shh. 723 00:56:53,539 --> 00:56:54,916 Cilin? 724 00:56:57,710 --> 00:56:59,921 Unë kam një gjerdan. 725 00:57:01,589 --> 00:57:03,841 Është me vlerë të madhe. 726 00:57:06,886 --> 00:57:08,888 Ky nuk është një djalë. 727 00:57:23,569 --> 00:57:24,779 N-- 728 00:57:32,370 --> 00:57:33,579 Prisni. 729 00:57:34,414 --> 00:57:38,876 Është tjetri. Ajo nuk do të dorëzohet trashëgimtari i mbretit kaq lehtë. 730 00:57:48,261 --> 00:57:49,262 Nr. 731 00:57:50,805 --> 00:57:52,557 Ajo po thotë të vërtetën. 732 00:57:53,641 --> 00:57:55,643 ♪ 733 00:57:56,102 --> 00:57:57,270 Gjaku: Mbaje atë. 734 00:58:01,315 --> 00:58:02,316 Nr. 735 00:58:11,451 --> 00:58:13,453 ♪ 736 00:58:26,132 --> 00:58:28,134 ♪ 737 00:58:50,323 --> 00:58:52,325 ♪ 738 00:59:05,838 --> 00:59:07,507 Alicent: Helaena! 739 00:59:12,345 --> 00:59:14,013 Çfarë ka ndodhur? 740 00:59:17,975 --> 00:59:20,228 Ata vranë djalin. 741 00:59:32,740 --> 00:59:34,992 ♪ 742 01:00:06,858 --> 01:00:09,068 ♪ 743 01:00:49,484 --> 01:00:51,611 ♪ 744 01:00:53,780 --> 01:00:55,156 Do t'i vras! 745 01:01:00,244 --> 01:01:01,788 Unë shpall luftë! 746 01:01:08,920 --> 01:01:10,463 Më ke plagosur. 747 01:01:10,755 --> 01:01:13,007 Më dobësoi pretendimin për fronin. 748 01:01:14,801 --> 01:01:16,177 Nuk mund të të besoj, Daemon. 749 01:01:16,677 --> 01:01:19,138 Mbështetësit e Rhaenyra do të besojnë atë që dëshirojnë. 750 01:01:21,182 --> 01:01:22,642 Dhe po ashtu edhe ai i Aegon-it. 751 01:01:23,768 --> 01:01:26,813 Rëndësia e Viserys' synimet vdiqën me të. 752 01:01:27,814 --> 01:01:29,524 Po fillon një luftë. 753 01:01:31,818 --> 01:01:34,195 Kjo luftë nuk do të fitohet vetëm me dragonjtë 754 01:01:34,487 --> 01:01:37,031 por me dragonj që fluturojnë prapa ushtrive të njerëzve. 755 01:01:39,367 --> 01:01:41,327 Vendet e lumenjve janë çelësi i luftës. 756 01:01:41,452 --> 01:01:43,329 Harrenhal është çelësi në Tokat e Lumenjve. 757 01:01:46,874 --> 01:01:48,668 Ndoshta prania e një dragoi 758 01:01:48,876 --> 01:01:51,212 do të mprehin mendjet rreth këtyre pjesëve. 759 01:01:53,172 --> 01:01:55,049 Rruga që unë eci nuk është shkelur kurrë. 760 01:01:56,342 --> 01:01:58,344 Ka më shumë se një mënyrë për të luftuar një luftë. 761 01:01:59,721 --> 01:02:01,180 Nuk do të shihem si i dobët. 762 01:02:01,180 --> 01:02:03,558 Ti shihet tashmë si i dobët, Aegon. 763 01:02:03,850 --> 01:02:05,893 Kujdes si flisni te mbreti juaj. 764 01:02:10,356 --> 01:02:14,026 Duhet të kapim orën dhe veprojmë përpara se të veprojë armiku ynë. 765 01:02:14,736 --> 01:02:17,321 Nuk ka gjë për të bërë por për të marrë thua për pushtet? 766 01:02:18,239 --> 01:02:20,700 ♪ 767 01:02:20,700 --> 01:02:22,702 Ajo që duhet të bëjmë është e tmerrshme. 768 01:02:24,495 --> 01:02:25,997 A do ta kryesoni atë? 769 01:02:27,707 --> 01:02:29,917 Ne duhet të thyejmë vullnetin e armikut tonë. 770 01:02:31,544 --> 01:02:34,088 Nuk do të ketë mëshirë! 771 01:02:40,553 --> 01:02:42,180 ♪ 772 01:02:44,515 --> 01:02:46,267 Ne kemi dhënë luftën te dragonjtë. 773 01:02:48,102 --> 01:02:49,604 ♪ 774 01:02:54,233 --> 01:02:56,611 Detyra është sakrificë. 775 01:02:58,196 --> 01:03:00,114 Eklipson të gjitha gjërat, 776 01:03:00,865 --> 01:03:02,075 edhe gjak. 777 01:03:03,910 --> 01:03:04,952 Në përgatitjen e sezonit të parë, 778 01:03:05,078 --> 01:03:06,954 ne e dinim gjysmën e atij sezoni është një prolog 779 01:03:07,080 --> 01:03:09,290 dhe gjysma e saj është akti i parë i kësaj lufte. 780 01:03:09,415 --> 01:03:11,626 Të kesh sezonin një tokë ashtu siç bëri, 781 01:03:11,751 --> 01:03:13,419 me një audiencë të tërbuar, 782 01:03:13,419 --> 01:03:16,089 Tifozët e Xhorxhit dhe librave të tij siç jam unë. 783 01:03:16,214 --> 01:03:17,382 Ne ishim të ngazëllyer për të hyrë në të 784 01:03:17,382 --> 01:03:20,301 sepse kjo është pjesa e lëngshme të dramës. 785 01:03:20,802 --> 01:03:22,470 ♪ 786 01:03:25,306 --> 01:03:28,559 Veriu ka një detyrë të madhe te Shtatë Mbretëritë, 787 01:03:29,060 --> 01:03:31,062 një më i vjetër se çdo betim. 788 01:03:31,604 --> 01:03:34,107 Winterfell është i vetmi vend, një cep i kësaj bote 789 01:03:34,107 --> 01:03:36,609 ku lajmi për vdekjen e Lukës ende nuk ka arritur, 790 01:03:36,609 --> 01:03:41,406 dhe është ky dëgjim përsëri në një kohë më të thjeshtë. 791 01:03:41,406 --> 01:03:44,617 Doja të shkoja në një vend ku mund ta përjetonim atë, 792 01:03:44,617 --> 01:03:45,493 qoftë vetëm shkurt, 793 01:03:45,785 --> 01:03:48,329 dhe Veriu vetëm ndjeu krejtësisht rruga e duhur për të shkuar. 794 01:03:48,663 --> 01:03:51,165 Ryan, kur folëm, me të vërtetë, me të vërtetë më ndihmoi 795 01:03:51,290 --> 01:03:53,459 sepse do të kishim bisedat 796 01:03:53,459 --> 01:03:56,337 se sa e rëndësishme këto negociata janë 797 01:03:56,462 --> 01:03:57,255 për ekipin e zi 798 01:03:57,463 --> 01:04:00,007 dhe ndryshimi që bën në luftë. 799 01:04:00,007 --> 01:04:02,969 Lufta po vjen në tërësi të mbretërisë, Zoti im. 800 01:04:03,511 --> 01:04:05,680 Nuk mund ta bëjmë pa mbështetjen e veriut. 801 01:04:05,805 --> 01:04:07,348 Epo, ishte e gjitha për historinë. 802 01:04:07,473 --> 01:04:09,684 Kishte premtime që ishin bërë në atë kohë, 803 01:04:09,809 --> 01:04:14,355 dhe Jace është dërguar për të kujtuar Cregan Stark i atyre premtimeve. 804 01:04:14,689 --> 01:04:17,191 Nëse mjekrat tuaj gri mund të luftojnë, do t'i ketë mbretëresha. 805 01:04:17,358 --> 01:04:20,653 Ata do të luftojnë fort, si veriorët. 806 01:04:23,281 --> 01:04:25,783 Rhaenyra dëgjoi lajmi se Luka ka vdekur 807 01:04:25,950 --> 01:04:27,201 në një mision që ajo e dërgoi atë, 808 01:04:27,201 --> 01:04:28,494 kështu që ka faj. 809 01:04:28,619 --> 01:04:31,706 Dhe ajo është nënë kush ka humbur një djalë 810 01:04:31,831 --> 01:04:32,623 dhe duhet të kalojë 811 01:04:32,623 --> 01:04:34,667 lloji i nevojshëm procesi i pikëllimit 812 01:04:34,667 --> 01:04:36,502 ai Daemon, burri i saj, 813 01:04:36,502 --> 01:04:38,963 nuk mund ta vlerësoj vërtet ose kuptoni. 814 01:04:39,213 --> 01:04:42,008 Ajo shkon dhe përpiqet të bëjë paqe me vdekjen e Lukës, 815 01:04:42,008 --> 01:04:43,051 por ajo nuk mund të vendoset në të 816 01:04:43,176 --> 01:04:44,385 sepse është biznes i pazgjidhur, 817 01:04:44,510 --> 01:04:46,888 deri në një pjesë të Arrax del në breg. 818 01:04:47,055 --> 01:04:50,516 Të shkosh në kërkim të provave është 819 01:04:50,516 --> 01:04:52,310 shumë e rëndësishme asaj. 820 01:04:52,310 --> 01:04:56,689 Mendoj një nga këto gjërat më të çmendura për vdekjen 821 01:04:56,689 --> 01:04:58,191 ashtu duket disi e pamundur, 822 01:04:58,524 --> 01:05:01,819 sidomos sepse me të vërtetë ndjenja mbizotëruese shpesh është 823 01:05:01,819 --> 01:05:03,196 ju vetëm rrini me mungesën. 824 01:05:03,196 --> 01:05:06,074 Dhe kështu, çdo gjë që ka, si p.sh. një prekshmëri për të 825 01:05:06,199 --> 01:05:07,742 Mendoj se është me rëndësi jetike. 826 01:05:07,742 --> 01:05:11,079 Mallku i djalit të saj, krahu i dragoit të tij, 827 01:05:11,204 --> 01:05:12,705 Mendoj se është shkatërruese, 828 01:05:12,705 --> 01:05:17,085 por unë mendoj se galvanizon një ndjenjë hakmarrjeje, 829 01:05:17,418 --> 01:05:20,213 një që ndoshta ajo nuk e ka i kushtova aq shumë mendje më parë. 830 01:05:24,717 --> 01:05:27,095 Unë mendoj se Rhaenys është ndoshta një nga të paktët njerëz 831 01:05:27,220 --> 01:05:28,930 se Daemon e di ai nuk mund të ngatërrohet me, 832 01:05:28,930 --> 01:05:30,890 edhe pse dyshoj ndoshta dëshiron. 833 01:05:32,392 --> 01:05:33,935 Ne do të shkojmë në King's Landing. 834 01:05:33,935 --> 01:05:36,020 - Për çfarë qëllimi? - Vrasja e Vhagarit. 835 01:05:36,396 --> 01:05:38,231 Kur takohen ata të dy, është disi si 836 01:05:38,231 --> 01:05:42,944 takohet një panterë një lloj ngjala elektrike. 837 01:05:43,069 --> 01:05:45,279 Kombinim vërtet i rrezikshëm. 838 01:05:45,696 --> 01:05:49,075 Ai në thelb është gati për të shkuar në luftë dhe për të marrë shpagim. 839 01:05:49,534 --> 01:05:51,202 Ishte bukur për të hedhur ato personazhe 840 01:05:51,202 --> 01:05:52,870 në konflikt me njëri-tjetrin. 841 01:05:53,287 --> 01:05:55,873 Unë mendoj se ju mund të tregoni edhe nga sjellja e saj 842 01:05:55,873 --> 01:05:57,625 mënyra Rhaenys mendon për Daemon. 843 01:05:57,750 --> 01:05:59,627 Daemon beson se ai është, sigurisht, 844 01:05:59,627 --> 01:06:00,461 plotësisht në të djathtë 845 01:06:00,753 --> 01:06:02,922 dhe ka fuqi për të porositur Rhaenys. 846 01:06:03,089 --> 01:06:04,257 Fluturo me mua. 847 01:06:05,633 --> 01:06:06,718 Është një komandë. 848 01:06:06,968 --> 01:06:08,720 Sikur të ishe ti mbreti. 849 01:06:09,470 --> 01:06:10,805 Ku është Jaehaerys? 850 01:06:10,930 --> 01:06:12,306 Çfarë keni nevojë për të? 851 01:06:12,598 --> 01:06:14,142 Unë po e marr atë në Këshillin e Vogël. 852 01:06:14,767 --> 01:06:17,061 Ai do të bëhet mbret një ditë. Ai duhet të fillojë mësimet e tij. 853 01:06:17,270 --> 01:06:19,313 Po nëse ai nuk dëshiron të jesh mbret? 854 01:06:20,815 --> 01:06:21,649 Ku është ai? 855 01:06:21,941 --> 01:06:23,443 Një nga gjërat që kam dashur rreth Game of Thrones 856 01:06:23,443 --> 01:06:24,569 ishte humori i personazhit. 857 01:06:24,569 --> 01:06:26,320 Dhe, ju e dini, ne mund të kalojmë shumë kohë 858 01:06:26,446 --> 01:06:27,488 të jesh i turpshëm në këtë botë, 859 01:06:27,488 --> 01:06:28,948 dhe është kaq e rëndësishme të ketë humor. 860 01:06:28,948 --> 01:06:30,074 Dhe kur pashë për herë të parë 861 01:06:30,074 --> 01:06:31,617 çfarë po bënte Tom Glynn-Carney me Aegon, 862 01:06:31,617 --> 01:06:33,911 Mendova: "Ai po gjen humor ku nuk e dija se ekzistonte”. 863 01:06:33,911 --> 01:06:35,121 Dhe është e dhimbshme, 864 01:06:35,121 --> 01:06:36,748 një djalë që hyn mbi kokën e tij, 865 01:06:36,748 --> 01:06:38,166 i cili me të vërtetë dëshiron të bëjë mirë 866 01:06:38,166 --> 01:06:40,001 por thjesht nuk mund të bëjë nje levizje e drejte... 867 01:06:40,001 --> 01:06:42,128 ...pa marrë parasysh se çfarë bën ai. 868 01:06:42,503 --> 01:06:44,672 Egon i Madhërishëm. 869 01:06:44,839 --> 01:06:46,424 Përshëndetje mbreti Aegon! 870 01:06:47,300 --> 01:06:48,676 I madhërishmi? 871 01:06:50,511 --> 01:06:52,805 Unë mendoj se Aegon është lloji i babait 872 01:06:52,805 --> 01:06:55,683 që nxit sjelljen e keqe sepse atij i duket qesharake. 873 01:06:55,808 --> 01:06:56,809 Ai i do fëmijët e tij. 874 01:06:56,934 --> 01:06:58,311 Nuk kam asnjë dyshim për këtë. 875 01:06:58,311 --> 01:06:59,645 Ai i do shumë fëmijët e tij. 876 01:06:59,645 --> 01:07:02,273 Por ai nuk është një për t'i disiplinuar ata. 877 01:07:02,273 --> 01:07:04,192 Nëse ndonjë gjë, ai është, ju e dini, 878 01:07:04,317 --> 01:07:05,651 duke pasur konkurse me fëmijët e tij 879 01:07:05,651 --> 01:07:07,862 për të parë kush mund të jetë më rebelët. 880 01:07:08,154 --> 01:07:09,655 Dhe Aegon shpesh fiton. 881 01:07:09,655 --> 01:07:10,615 Ai mori copën time. 882 01:07:10,823 --> 01:07:12,867 Është trashëgimtari i fronit po të shqetëson, Tyland? 883 01:07:13,618 --> 01:07:15,536 Ne e shohim atë të hyjë një mbledhje të Këshillit të Vogël 884 01:07:15,661 --> 01:07:16,537 me Jaehaerys, 885 01:07:16,662 --> 01:07:19,207 dhe, ju e dini, ai po e nxit atë. 886 01:07:19,332 --> 01:07:22,794 Ai dëshiron që ai të jetë më shumë një - më shumë një rebel, 887 01:07:22,794 --> 01:07:25,505 më shumë bezdi, ashtu si plaku i tij. 888 01:07:25,630 --> 01:07:28,216 - Unë mendoj se ai dëshiron një udhëtim. - Hirësia juaj. 889 01:07:28,216 --> 01:07:30,051 - Një udhëtim? - Një udhëtim me kalë i vogël. 890 01:07:30,802 --> 01:07:32,178 A nuk do të ishte kënaqësi, Jaehaerys? 891 01:07:32,178 --> 01:07:34,555 Duhet Master i monedhës të jetë kali juaj mbretëror? 892 01:07:36,015 --> 01:07:37,517 Është menduar të jetë një moment argëtimi, pak. 893 01:07:37,517 --> 01:07:40,686 Dhe po, siç sjell Aegon katërvjeçarin e tij për të punuar. 894 01:07:40,686 --> 01:07:42,855 Por unë mendoj për një ndoshta niveli i karakterit të nuancuar, 895 01:07:42,855 --> 01:07:45,483 kjo është gjëja që Viserys nuk e bëri kurrë për Aegon. 896 01:07:45,483 --> 01:07:47,360 Dhe Aegon nuk studioi në këmbët e babait të tij. 897 01:07:47,360 --> 01:07:49,821 Babai i tij kishte trashëgimtarin e tij mashkull dhe më pas tha në thelb, 898 01:07:49,821 --> 01:07:52,073 "Epo, ajo kuti është e shënuar." Ai ishte i sëmurë. 899 01:07:52,365 --> 01:07:53,699 Mendoj se i pëlqeu të kishte një djalë, 900 01:07:53,699 --> 01:07:56,035 por nuk e futa në punë ashtu siç bëri me Rhaenyra 901 01:07:56,035 --> 01:07:57,161 kur ishte më i ri. 902 01:07:57,161 --> 01:07:58,871 Dhe unë mendoj se Aegon i vjen keq për këtë 903 01:07:59,080 --> 01:08:00,540 dhe e ndjen atë pjesë e arsyes 904 01:08:00,540 --> 01:08:02,208 se ai nuk është parë si të përshtatshme 905 01:08:02,208 --> 01:08:04,377 për kurorën ose fronin 906 01:08:04,544 --> 01:08:07,422 është sepse nuk e ka marrë atë stërvitje nga babai i tij, 907 01:08:07,547 --> 01:08:10,091 kështu që tani ai do të kompensoje atë dhjetëfish 908 01:08:10,216 --> 01:08:11,384 me Jaehaerys. 909 01:08:13,928 --> 01:08:16,097 Alicent ka qenë në një martesë që ishte e dashur, 910 01:08:16,097 --> 01:08:20,059 por jo tamam romantike ose fizike për mjaft kohë. 911 01:08:20,059 --> 01:08:21,894 Cole ka shumë probleme. 912 01:08:21,894 --> 01:08:23,354 Një gjë e dua rreth personazhit 913 01:08:23,354 --> 01:08:25,106 është se ai është një kalorës në armaturë të shndritshme 914 01:08:25,231 --> 01:08:26,232 dhe disi i pashëm klasik 915 01:08:26,566 --> 01:08:28,693 dhe ndoshta më person i ngatërruar në histori 916 01:08:28,693 --> 01:08:29,569 në shumë mënyra. 917 01:08:29,861 --> 01:08:31,612 E dini, duke u kapur pas nocioneve të pastërtisë dhe detyrës 918 01:08:31,738 --> 01:08:34,365 dhe në mënyrë flagrante duke i thyer majtas e djathtas. 919 01:08:34,741 --> 01:08:36,075 Pra, ka shumë të gjërave komplekse 920 01:08:36,075 --> 01:08:37,910 duke drejtuar lëvizjet gjithnjë e më afër 921 01:08:37,910 --> 01:08:39,120 mes Alicent dhe Cole. 922 01:08:39,412 --> 01:08:40,580 Dhe duhet një hap përpara. 923 01:08:40,580 --> 01:08:41,789 Por asgjë nuk është e thjeshtë me ta, 924 01:08:41,914 --> 01:08:43,791 pra për çdo hap përpara, ka një shtyrje prapa. 925 01:08:44,125 --> 01:08:46,711 Nuk mundemi... përsëri. 926 01:08:46,961 --> 01:08:48,713 Ka shumë tensioni i mrekullueshëm atje. 927 01:08:48,713 --> 01:08:51,883 Unë mendoj se ka dashuri, por ka edhe shumë rrëmujë. 928 01:08:53,384 --> 01:08:54,886 - Hirësia juaj. - Mirëdita. 929 01:08:54,886 --> 01:08:56,387 Mendoj, në fund të fundit, 930 01:08:56,596 --> 01:09:01,768 ata janë dy njerëz shumë të humbur në një botë mjaft të pafalshme. 931 01:09:02,101 --> 01:09:04,437 Dhe unë mendoj se ka pasur gjithmonë, 932 01:09:04,437 --> 01:09:06,481 ti e di, qysh në episodin e parë, 933 01:09:06,606 --> 01:09:08,399 Alicent, ti e di, kishte syrin te Criston Cole. 934 01:09:08,399 --> 01:09:10,401 Dhe atëherë ajo ishte një zonjë e re, 935 01:09:10,401 --> 01:09:13,780 dhe tani ajo është Mbretëresha e Shtatë Mbretërive. 936 01:09:14,280 --> 01:09:16,783 Është parësore se ajo e mban sekret 937 01:09:16,783 --> 01:09:19,994 sepse jo vetëm do ta respektonte 938 01:09:19,994 --> 01:09:22,121 shpërbëhet plotësisht, 939 01:09:22,121 --> 01:09:24,582 por qëndrimi i saj në kështjellë. 940 01:09:24,582 --> 01:09:27,335 Dhe Aegon është kaq i paparashikueshëm. Kush e di se çfarë do të bënte 941 01:09:27,335 --> 01:09:31,172 nëse e merrte vesh se nëna e tij po bënte seks 942 01:09:31,172 --> 01:09:33,341 me të tijën Komandant i Gardës së Mbretit? 943 01:09:33,466 --> 01:09:35,259 Dua të them, jo vetëm që është një siklet, 944 01:09:35,259 --> 01:09:38,930 do të sillte turp të thellë e të thellë. 945 01:09:42,475 --> 01:09:45,144 Dua Aemond Targaryen. 946 01:09:46,521 --> 01:09:49,190 Rhaenyra ka fjalë për fjalë një linjë në episodin e parë, 947 01:09:49,315 --> 01:09:50,483 dhe një rresht që ajo thotë, 948 01:09:50,817 --> 01:09:52,985 Daemon merr si tërheqja e këmbëzës. 949 01:09:53,152 --> 01:09:55,822 Në episodin tonë të parë, ne e shohim atë duke lëshuar diçka 950 01:09:55,947 --> 01:09:58,324 që është disi i famshëm në dija e Shtëpisë së Dragoit, 951 01:09:58,491 --> 01:10:00,535 një ngjarje e keqe që ai shkakton. 952 01:10:00,993 --> 01:10:04,705 Kur Rhaenyra deklaron se ajo do Aemond, 953 01:10:04,831 --> 01:10:09,711 Mendoj se është një pranim e një dëshire ndoshta të turpshme, 954 01:10:09,836 --> 01:10:12,839 dhe unë mendoj se pranimi është bërë direkt te Daemon. 955 01:10:13,005 --> 01:10:16,008 Unë mendoj se është gjithashtu një pranim të ngjashmërisë së tyre. 956 01:10:16,008 --> 01:10:19,011 Ajo disi zbulon një mënyrë tjetër në të cilën 957 01:10:19,137 --> 01:10:21,848 ata në fakt ndajnë një errësirë. 958 01:10:22,515 --> 01:10:25,393 "Unë dua Aemond Targaryen" bëhet klithma e betejës 959 01:10:25,393 --> 01:10:27,687 që më pas rezonon gjatë gjithë sezonit 960 01:10:27,687 --> 01:10:30,356 sepse kështu është domino tjetër që do të bjerë 961 01:10:30,356 --> 01:10:32,984 në këtë para dhe me radhë që vihet në lëvizje 962 01:10:32,984 --> 01:10:34,902 një sulm i tmerrshëm dhe kundërsulm 963 01:10:35,027 --> 01:10:35,820 që vazhdon, 964 01:10:36,154 --> 01:10:38,531 dhe mizoritë përkeqësohen dhe më keq sa shkojnë. 965 01:10:39,031 --> 01:10:40,700 Në historinë tonë, është Mysaria, 966 01:10:40,700 --> 01:10:42,869 që ka futur tentakulat e saj çdo pjesë e King's Landing, 967 01:10:42,869 --> 01:10:45,037 i cili është në gjendje të sigurojë lidhjet 968 01:10:45,037 --> 01:10:47,415 që Daemon të marrë hak. 969 01:10:47,415 --> 01:10:49,041 Unë mendoj se është vërtet një punë e madhe për fansat 970 01:10:49,041 --> 01:10:50,418 sepse vazhdon duke u referuar. 971 01:10:50,543 --> 01:10:52,503 Dhe nuk e di emrat e vërtetë të personazheve. 972 01:10:52,503 --> 01:10:54,756 Ata janë përgjithmonë në dije si Gjaku dhe Djathi. 973 01:10:54,756 --> 01:10:57,175 Kush dreqin është ajo? 974 01:10:57,175 --> 01:10:58,718 Ajo është mbretëresha, ajo është. 975 01:10:58,718 --> 01:11:00,678 "Një djalë për një djalë," tha ai. 976 01:11:00,678 --> 01:11:02,221 Gjëja më e guximshme që Unë mendoj se kemi bërë atje 977 01:11:02,221 --> 01:11:04,932 u vendos për të dhënë të fundit dhjetë minuta nga episodi 978 01:11:05,058 --> 01:11:07,560 tek këta dy personazhe që nuk e kemi takuar kurrë më parë 979 01:11:07,685 --> 01:11:10,438 dhe mbështetuni tek ata për të na marrë deri në fund të tregimit 980 01:11:10,438 --> 01:11:12,065 dhe për të parë, shpresojmë, 981 01:11:12,065 --> 01:11:14,067 sa më thellë e më thellë në Red Keep 982 01:11:14,067 --> 01:11:15,943 dhe ndërsa po shpenzojmë më shumë dhe më shumë kohë para ekranit për to 983 01:11:16,069 --> 01:11:18,446 atë diçka të tmerrshme do të ndodhë atje, 984 01:11:18,571 --> 01:11:20,907 dhe duke e ditur që po shikon Game of Thrones 985 01:11:20,907 --> 01:11:23,743 dhe ju nuk e dini se çfarë po ndodh për të ardhur për ju nga ku. 986 01:11:23,951 --> 01:11:25,870 Dhe duke e parë atë të luajë jashtë shpresoj se është kënaqësi 987 01:11:25,870 --> 01:11:28,790 dhe tmerri për audiencën kjo është ende për të ardhur. 988 01:11:29,082 --> 01:11:31,292 ♪ ♪ 989 01:11:33,628 --> 01:11:35,213 ♪