1 00:00:06,240 --> 00:00:07,817 Hapo awali kwenye Nchi: 2 00:00:07,908 --> 00:00:10,992 Mlipuaji wa kujitoa mhanga nusura alipuke Makamu wa Rais Walden. 3 00:00:11,078 --> 00:00:12,358 Alitengeneza mkanda. 4 00:00:12,454 --> 00:00:14,162 Jina langu ni Nicholas Brody. 5 00:00:14,248 --> 00:00:16,655 Watu watasema kwamba niligeuzwa kuwa gaidi. 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,410 Nilikuwa sahihi. 7 00:00:19,420 --> 00:00:20,962 Ulikuwa sahihi. 8 00:00:21,046 --> 00:00:22,421 Kwa hivyo unataka kumfuata Brody. 9 00:00:22,506 --> 00:00:25,507 - Vifaa vya ufuatiliaji, wanaume wachache wazuri. - Na Carrie. 10 00:00:25,592 --> 00:00:28,593 - Na Carrie. - Lakini ninakutumia mtu. 11 00:00:28,679 --> 00:00:31,715 Peter Quinn. Brody ana mkutano leo asubuhi kwenye CIA. 12 00:00:31,807 --> 00:00:34,380 Tunataka kumshtua, ambayo ni wewe. 13 00:00:34,476 --> 00:00:37,263 - Umerudi hapa? - Ndio, kwa njia. 14 00:00:37,354 --> 00:00:39,430 Carrie Mathison alikuwa CIA. 15 00:00:39,523 --> 00:00:42,275 Tulijua uhusiano huo. 16 00:00:42,359 --> 00:00:45,194 Bado una nadharia potofu zako kuhusu mimi, sivyo? 17 00:00:45,279 --> 00:00:46,393 Sio nadharia tena. 18 00:00:46,488 --> 00:00:48,564 - Nenda chini. Shuka sasa. - Nenda chini! 19 00:00:48,657 --> 00:00:52,821 Haya ndiyo unayokabiliana nayo: Jaribio pamoja na matangazo yote... 20 00:00:52,911 --> 00:00:54,951 ikifuatiwa na kifungo cha muda mrefu... 21 00:00:55,038 --> 00:00:59,617 au utusaidie, na yote yanayoondoka. 22 00:00:59,710 --> 00:01:00,990 Kinga? 23 00:01:03,338 --> 00:01:05,331 - Kuna nini? - Sauli, ninachohitaji ... 24 00:01:05,424 --> 00:01:08,840 ni kufanya maisha yangu sio tu juu yako. 25 00:01:08,927 --> 00:01:12,546 Chukua kazi mpya. Naweza kuja na wewe. 26 00:01:12,639 --> 00:01:16,340 Nataka kwenda peke yangu. Nahitaji kwenda peke yangu. 27 00:01:16,977 --> 00:01:19,468 - Kwa muda gani? - Sijui. 28 00:01:19,563 --> 00:01:21,888 - Abu Nazir? - Yuko hapa. Yuko Amerika. 29 00:01:21,982 --> 00:01:23,856 Na anapanga mashambulizi. 30 00:01:23,942 --> 00:01:25,816 Nimempata! Nimempata! 31 00:01:27,821 --> 00:01:30,775 Kumbuka siku hiyo kwamba yule bibi alikuja? Carrie? 32 00:01:30,866 --> 00:01:34,650 Alichokisema kuhusu bomu, na unataka kuumiza watu... 33 00:01:34,745 --> 00:01:36,287 Sitaki kukudanganya. 34 00:01:36,371 --> 00:01:38,660 Kwa hivyo ungefanya mambo hayo. 35 00:01:38,749 --> 00:01:41,240 Lakini sikufanya hivyo. 36 00:01:41,335 --> 00:01:43,209 Na nisingefanya sasa. 37 00:01:43,295 --> 00:01:46,415 Bill Walden ndiye aliyeanzisha msemo huo "Ngome ya Amerika"... 38 00:01:46,507 --> 00:01:50,718 na katika mchakato kubadilishwa sana jinsi tunavyojitetea hapa nyumbani. 39 00:01:54,181 --> 00:01:57,098 Hiyo ni ajabu. Mtu alihamisha gari langu. 40 00:01:57,184 --> 00:01:59,307 Lo, jamani. 41 00:02:03,899 --> 00:02:06,057 - Sikufanya hivi. - Ilikuwa kwenye gari lako. 42 00:02:06,151 --> 00:02:08,607 Haikuwa mimi. 43 00:02:08,695 --> 00:02:10,154 Inabidi twende. 44 00:02:10,239 --> 00:02:12,148 - Nenda wapi? - Hakuna mtu mwingine atakayekuamini. 45 00:02:12,241 --> 00:02:15,111 Kitendo chote cha kutoweka? Pasipoti, leseni ya udereva. 46 00:02:15,202 --> 00:02:19,413 David Estes, pia amefariki. Wewe ndiye unayesimamia. 47 00:02:19,498 --> 00:02:24,207 Kitendo changu siku hii ni dhidi ya maadui wa nyumbani kama hao. 48 00:02:24,294 --> 00:02:27,498 Watu watasema nimevunjika, Nilikuwa bongo. 49 00:02:27,589 --> 00:02:31,124 - Mpaka uko katika maili chache. - Hutakuja, sivyo? 50 00:02:31,927 --> 00:02:34,335 Siwezi sasa. 51 00:04:07,231 --> 00:04:11,015 Ninaapa kwa dhati kwamba ushuhuda wangu leo itakuwa ukweli, ukweli wote ... 52 00:04:11,110 --> 00:04:13,779 na si chochote ila ukweli, basi nisaidie Mungu. 53 00:04:16,031 --> 00:04:18,071 Je, unaweza kutaja jina lako kamili? 54 00:04:18,575 --> 00:04:22,276 - Carrie Anne Mathison. - Na je, mshauri angejitambulisha? 55 00:04:22,371 --> 00:04:24,494 Erin Kimball, Mheshimiwa Mwenyekiti. 56 00:04:24,581 --> 00:04:27,831 Bi. Mathison, tunashikilia kikao hiki nyuma ya milango iliyofungwa ... 57 00:04:27,918 --> 00:04:30,409 ili kuepuka kuungua mitandao yako ya zamani... 58 00:04:30,504 --> 00:04:32,164 bado hai katika Mashariki ya Kati. 59 00:04:32,256 --> 00:04:34,581 Nashukuru hilo, Mheshimiwa Mwenyekiti. 60 00:04:34,675 --> 00:04:38,091 Siku 58 zimepita tangu shambulio la Langley... 61 00:04:38,178 --> 00:04:41,843 ambapo Wamarekani 219 walipoteza maisha. 62 00:04:41,932 --> 00:04:43,925 Tangu wakati huo, hii kamati imejaribu... 63 00:04:44,017 --> 00:04:45,809 kufika chini ya kile kilichotokea. 64 00:04:45,894 --> 00:04:48,385 Tumesikia kutoka kwa makumi ya mashahidi ... 65 00:04:48,480 --> 00:04:51,102 wengine wanaokwenda mbali zaidi kuhusu kuishutumu CIA... 66 00:04:51,191 --> 00:04:55,569 ya kuficha uzembe wake katika siku na wiki kabla ya shambulio hilo. 67 00:04:55,654 --> 00:04:57,445 Ikiwa ndivyo, Bi Mathison... 68 00:04:57,531 --> 00:05:01,860 Ninaweza kukuhakikishia hukumu wa kamati hii watakuwa wakali. 69 00:05:02,369 --> 00:05:05,453 Ni zaidi ya hoja kwamba Shirika sasa ni mlemavu... 70 00:05:05,539 --> 00:05:10,331 vyeo vyake vya usimamizi vimepungua, na sifa yake kuharibika. 71 00:05:10,419 --> 00:05:12,661 Swali lililo mbele yetu ni wazi: 72 00:05:12,755 --> 00:05:15,672 CIA inawezaje kutarajiwa kulinda nchi hii... 73 00:05:15,758 --> 00:05:18,794 ikiwa haiwezi hata kujilinda? 74 00:05:19,386 --> 00:05:22,470 Utaulizwa na washauri wengi, kisha washauri wa wachache. 75 00:05:22,556 --> 00:05:26,470 Kisha kila mwanachama atakuwa na dakika 15 kukuhoji. Mheshimiwa Portillo. 76 00:05:26,560 --> 00:05:28,968 Bi. Mathison, mimi ni David Portillo, washauri wengi. 77 00:05:29,062 --> 00:05:31,102 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 78 00:05:31,190 --> 00:05:33,645 Umefanya kazi kwa muda gani katika CIA? 79 00:05:34,234 --> 00:05:38,149 - Zaidi ya miaka 14. - Na kwa uwezo gani? 80 00:05:38,238 --> 00:05:40,812 Mimi ni afisa wa kesi katika Huduma ya Kitaifa ya Usiri. 81 00:05:40,908 --> 00:05:43,659 Kulikuwa na mapumziko katika kazi yako mwaka jana. Nini kilitokea? 82 00:05:44,578 --> 00:05:48,528 - Nilifukuzwa kazi, Mheshimiwa Portillo. - Kwa sababu gani? 83 00:05:49,333 --> 00:05:51,824 Kuendesha bila ruhusa operesheni ya ufuatiliaji... 84 00:05:51,919 --> 00:05:53,995 na kuchukua hati zilizoainishwa nyumbani. 85 00:05:54,088 --> 00:05:56,875 Lakini huo haukuwa mwisho ya umiliki wako katika CIA, sivyo? 86 00:05:56,965 --> 00:05:59,801 - Hapana. - Kwa kweli, ulirejeshwa ... 87 00:05:59,885 --> 00:06:04,096 na hivi karibuni aliuliza kujiunga na kikosi kazi kisichokuwa na kitabu. 88 00:06:04,181 --> 00:06:06,672 - Ndiyo. - Utume wa msingi ulikuwa wa nani? 89 00:06:08,852 --> 00:06:12,352 Kufichua mtandao wa Abu Nazir hapa Marekani. 90 00:06:12,439 --> 00:06:16,271 Na kwa nini uliombwa kujiunga kikosi kazi hiki, unafikiri? 91 00:06:16,360 --> 00:06:19,563 Nilikuwa mtu wa hoja wa Shirika kuhusu Nazir. 92 00:06:19,655 --> 00:06:21,897 Mtu wa uhakika? Hiyo ina maana gani hasa? 93 00:06:23,450 --> 00:06:26,451 Ilikuwa jukumu langu kujaribu kufuatilia aliko... 94 00:06:26,537 --> 00:06:28,197 na kutarajia hatua yake inayofuata. 95 00:06:28,288 --> 00:06:32,915 Je, unatarajia hatua yake inayofuata? Unamaanisha kuacha mashambulizi? 96 00:06:34,878 --> 00:06:37,915 Ukiuliza alinizidi ujanja... 97 00:06:39,967 --> 00:06:41,924 ndio, alifanya. 98 00:06:42,010 --> 00:06:45,379 Ikiwa unauliza nitawahi kujisamehe... 99 00:06:47,057 --> 00:06:48,966 hapana, sitafanya. 100 00:06:53,397 --> 00:06:56,647 - Imepangwa kuanza saa ngapi? - Dakika kumi zilizopita. 101 00:06:56,734 --> 00:06:59,189 Ninapaswa kuwa huko mwenyewe, ameketi kando yake. 102 00:06:59,278 --> 00:07:01,235 - Hapana, haupaswi. - Kwa msaada wa maadili. 103 00:07:01,321 --> 00:07:04,322 - Ingetuma ujumbe usio sahihi. - Fucking Lockhart. 104 00:07:04,408 --> 00:07:07,741 Amekuwa na shida kwa ajili yetu tangu wakati huo Abu Ghraib. Atamfuata mara moja. 105 00:07:07,828 --> 00:07:10,070 - Ndio, atafanya. - Je, ikiwa hawezi kushughulikia? 106 00:07:10,164 --> 00:07:11,990 - Anaweza. - Lakini vipi ikiwa hawezi? 107 00:07:12,082 --> 00:07:14,241 - Kwa njia yoyote. - Hiyo ina maana gani? 108 00:07:14,334 --> 00:07:17,086 Hiyo tu historia yake ya kutotii na ugonjwa wa akili... 109 00:07:17,171 --> 00:07:18,831 inaweza kuwa na manufaa zaidi kwetu... 110 00:07:18,922 --> 00:07:21,413 kuliko utendaji mzuri mbele ya kamati teule. 111 00:07:21,508 --> 00:07:23,300 Habari. 112 00:07:23,385 --> 00:07:26,671 Sitafanya hivyo. Sitamtupa Carrie chini ya basi. 113 00:07:26,764 --> 00:07:29,468 Kisha tu kuruka juu na chini juu yake ngumu kweli kweli. 114 00:07:29,558 --> 00:07:31,681 - Niko makini. - Mimi pia. 115 00:07:31,769 --> 00:07:35,138 Unaona nini huko nje kila asubuhi unapoingia kazini? 116 00:07:35,731 --> 00:07:39,598 Hiyo ni kweli. Sio crane, sivyo jackhammer, si kofia ngumu mbele. 117 00:07:39,693 --> 00:07:42,267 Shimo moja tu mbaya la punda ardhini. 118 00:07:42,362 --> 00:07:45,233 Nilikuwa juu ya Mlima jana, na kuna fedha kwa ajili yetu ... 119 00:07:45,324 --> 00:07:50,828 Bullshit. Walianza matengenezo kwenye Pentagon siku iliyofuata 9/11. 120 00:07:54,458 --> 00:07:57,957 Kwa hivyo tunaadhibiwa. Labda tunastahili. 121 00:07:58,045 --> 00:08:01,378 Kuadhibiwa? Sauli, wanataka kutuondoa kwenye biashara. 122 00:08:01,465 --> 00:08:03,125 Bwana? 123 00:08:04,802 --> 00:08:06,960 - Ni nini? - Nimepata neno kutoka kwa Peter Quinn. 124 00:08:07,054 --> 00:08:09,177 Sehemu ya mwisho ya fumbo. Caracas ni kwenda. 125 00:08:09,264 --> 00:08:12,052 Sanidi muhtasari. Taarifa Ikulu. 126 00:08:12,142 --> 00:08:13,802 Ndiyo, bwana. 127 00:08:16,522 --> 00:08:20,187 Na taa nyekundu imewashwa, kwa hivyo nitakubali sakafu nyuma kwa Mwenyekiti Lockhart. 128 00:08:20,275 --> 00:08:23,312 Bi. Mathison, ningependa kutumia wakati kabla ya mapumziko yetu ya kwanza ... 129 00:08:23,404 --> 00:08:25,361 ili kupata ufafanuzi... 130 00:08:25,447 --> 00:08:28,650 juu ya kile ambacho Shirika lilijua kuhusu Congressman Brody na lini. 131 00:08:28,742 --> 00:08:30,402 Sawa na wewe? 132 00:08:31,245 --> 00:08:33,866 - Hakika. - Ulikutana naye lini kwa mara ya kwanza? 133 00:08:35,791 --> 00:08:37,369 Baada ya uokoaji wake huko Afghanistan. 134 00:08:37,459 --> 00:08:39,997 Nilikuwa sehemu ya timu kwamba debriefed naye katika Langley. 135 00:08:40,087 --> 00:08:41,664 Nimesoma hizo nakala... 136 00:08:41,755 --> 00:08:46,002 na inaonekana kwangu ulikuwa wewe ambaye alikuwa anasisitiza suala hilo. 137 00:08:46,844 --> 00:08:50,509 - Ni suala gani hilo? - Kwamba alikuwa akageuka katika utumwa. 138 00:08:51,140 --> 00:08:55,718 Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu, bwana. Nilikuwa nikifunika misingi. 139 00:08:57,646 --> 00:08:59,224 Dakika moja. 140 00:09:02,443 --> 00:09:05,194 Mheshimiwa Portillo, unaweza kuweka alama kama Maonyesho ya 2 ya DOJ... 141 00:09:05,988 --> 00:09:09,523 kumbukumbu kutoa kinga ya wabunge... 142 00:09:09,616 --> 00:09:13,614 badala ya msaada wake katika kukamata au kumuua Abu Nazir? 143 00:09:16,999 --> 00:09:20,699 Ninakuonyesha Maonyesho ya 2 ya DOJ, Bi Mathison. 144 00:09:20,794 --> 00:09:25,006 Kwa ufahamu wako, je CIA walikuwa na mpango huo na Brody? 145 00:09:28,844 --> 00:09:31,549 Hapana, bwana, si kwa ufahamu wangu. 146 00:09:32,389 --> 00:09:35,260 Unaielezeaje hati hii, basi? 147 00:09:38,854 --> 00:09:40,977 siwezi bwana. 148 00:09:42,024 --> 00:09:44,894 Kweli, kwa kudhani alikuwa na kinga ... 149 00:09:44,985 --> 00:09:48,152 unaweza angalau kutuambia kinga dhidi ya nini? 150 00:09:48,238 --> 00:09:51,358 - Sijui. - Kweli, haikuwa tikiti za maegesho zilizochelewa. 151 00:09:51,450 --> 00:09:53,573 Hii ni Idara ya Haki memorandum... 152 00:09:53,660 --> 00:09:56,745 - iliyosainiwa na mwanasheria mkuu mwenyewe. - Kweli, naona hivyo. 153 00:09:56,830 --> 00:09:59,617 Mhasiriwa wa shambulio hilo hilo tunachunguza. 154 00:09:59,708 --> 00:10:02,033 Siwezi kumuuliza, kwa hiyo nakuuliza. 155 00:10:02,127 --> 00:10:05,461 Ni wakati gani Shirika lilijua Brody alikuwa mtu mbaya? 156 00:10:05,547 --> 00:10:07,623 - Acha nishughulikie hili. - Bi Mathison. 157 00:10:07,716 --> 00:10:10,883 Mheshimiwa Mwenyekiti, msako wa dunia nzima inaendelea kwa mbunge. 158 00:10:10,969 --> 00:10:13,211 - Ninafahamu hilo. - Kama hali ya kuonekana hapa ... 159 00:10:13,305 --> 00:10:15,878 uliahidi kutolazimisha mteja wangu... 160 00:10:15,974 --> 00:10:18,050 kutoa ushuhuda ambayo inaweza kuathiri juhudi hizo. 161 00:10:18,143 --> 00:10:20,100 Mimi si kumuuliza kuafikiana jambo la kinyama. 162 00:10:20,187 --> 00:10:22,892 Namuuliza tu jinsi CIA ilivyokuwa nzuri ... 163 00:10:22,981 --> 00:10:25,437 na msaliti ambaye aliendelea kuua Wamarekani 219. 164 00:10:25,526 --> 00:10:27,814 Je, kama ningekuambia Sidhani alifanya hivyo? 165 00:10:27,903 --> 00:10:30,109 - Carrie. - Je! 166 00:10:30,197 --> 00:10:31,312 Waueni watu wote hao. 167 00:10:31,407 --> 00:10:34,740 Nadhani Brody hakujua bomu lilikuwa kwenye gari lake. 168 00:10:41,250 --> 00:10:45,579 Mheshimiwa Mwenyekiti, mteja wangu angekuwa wa kwanza kukuambia kuwa maoni yake ni ya watu wachache. 169 00:10:46,505 --> 00:10:48,961 Mtazamo wa wachache? 170 00:10:49,049 --> 00:10:51,125 Mtazamo wa wachache? Je, atasema nini baadaye? 171 00:10:51,218 --> 00:10:54,468 - Hatukuwahi kutua kwenye mwezi? - Nadhani tumechelewa kwa mapumziko hayo ... 172 00:10:54,555 --> 00:10:56,761 - Hapana, nina hamu sasa. - Ni haki yetu ... 173 00:10:56,849 --> 00:11:00,846 Ni nini tu unavuta sigara, Bi Mathison? 174 00:11:07,985 --> 00:11:09,812 Sawa. 175 00:11:09,903 --> 00:11:13,687 - Tutachukua mapumziko ya dakika 15. - Neno, Mheshimiwa Mwenyekiti. 176 00:11:30,340 --> 00:11:32,000 Kwa hiyo? 177 00:11:34,636 --> 00:11:36,676 Nikamwambia haujisikii vizuri... 178 00:11:36,764 --> 00:11:39,255 na kuomba mapumziko hadi baada ya wikendi ya likizo. 179 00:11:39,349 --> 00:11:41,675 - Alisema nini? - Alitupa hadi kesho asubuhi. 180 00:11:41,769 --> 00:11:43,808 Ulikuwa unawaza nini hapo? 181 00:11:43,896 --> 00:11:46,932 Nilikuwa nikifikiria nilifanya uwongo tu mbele ya Congress. 182 00:11:47,024 --> 00:11:49,266 Carrie, tulizungumza juu ya hili. Vest ya kujiua. 183 00:11:49,359 --> 00:11:51,933 Ni jambo moja kamati haiwezi kujua. 184 00:11:52,029 --> 00:11:53,856 Lingezika Shirika. 185 00:11:53,947 --> 00:11:57,447 Na tafadhali, unapaswa kuacha kumfungulia kesi Brody hadharani. 186 00:11:57,534 --> 00:11:59,194 Naam, hana hatia. 187 00:11:59,286 --> 00:12:03,498 Hakuna mtu anataka kusikia, na inadhoofisha uaminifu wako. 188 00:12:06,376 --> 00:12:08,120 Nahitaji hewa. 189 00:12:34,822 --> 00:12:38,522 - Nilikuwa nayo mikononi mwangu. - Mkataba halisi? 190 00:12:38,617 --> 00:12:40,740 Kuna mtu aliivujisha kwenye kamati, Sauli. 191 00:12:41,954 --> 00:12:44,990 Sawa, Carrie. Nitafika chini yake. Tulia. 192 00:12:45,082 --> 00:12:48,249 Usiniambie nitulie. Ninahisi kama nimeingia kwenye propela. 193 00:12:48,335 --> 00:12:50,707 - Kweli, ulitoka hai. - Ndio, mara chache. 194 00:12:50,796 --> 00:12:53,916 Kuna watu elfu katika jengo hili nimesimama na wewe. 195 00:12:54,007 --> 00:12:57,341 - Tafuta uvujaji. - Nitafanya. Uko sawa vinginevyo? 196 00:12:57,428 --> 00:12:59,753 Lazima unatania. 197 00:13:19,616 --> 00:13:22,286 Kwa hivyo leo tutazungumza kuhusu kuingia tena. 198 00:13:22,369 --> 00:13:25,240 Kama mnavyojua nyote, hii ni siku ya mwisho ya Dana. 199 00:13:26,999 --> 00:13:30,035 Ningependa kumwalika kushiriki mawazo yake ya kwenda nyumbani... 200 00:13:30,127 --> 00:13:31,462 na itakuwaje. 201 00:13:31,503 --> 00:13:36,794 Baadaye, tafadhali jisikie huru kuchangia mawazo yoyote ya kujenga yako mwenyewe. 202 00:13:40,763 --> 00:13:42,423 sijui. 203 00:13:44,683 --> 00:13:50,935 Nadhani nitajaribu kukumbuka mambo ambayo tulizungumza. 204 00:13:51,023 --> 00:13:54,356 Zana nilizojifunza hapa. 205 00:13:54,443 --> 00:13:56,732 Bila kutaja zana ulizokutana nazo hapa. 206 00:13:58,906 --> 00:14:01,823 Je, ni mbinu gani za kukabiliana nazo zinazokuja akilini? 207 00:14:06,080 --> 00:14:08,321 "Siku moja kwa wakati"... 208 00:14:08,415 --> 00:14:10,455 na hayo yote. 209 00:14:11,752 --> 00:14:14,587 Kutafakari. Kupanga ratiba. 210 00:14:14,671 --> 00:14:16,878 Kuomba msaada. 211 00:14:16,965 --> 00:14:19,254 Tulizungumza kuhusu kweli unapunguza kasi... 212 00:14:19,343 --> 00:14:21,217 ili zisiwe balaa sana. 213 00:14:21,303 --> 00:14:25,799 Sawa. Kutengeneza orodha. Niliandika hilo mahali fulani. 214 00:14:34,108 --> 00:14:37,773 Sawa. Nani mwingine anataka kushiriki? 215 00:14:39,988 --> 00:14:43,903 Dana amepata maendeleo makubwa zaidi ya mwezi uliopita. 216 00:14:43,992 --> 00:14:46,448 Kula kwake na mifumo ya kulala ni ya kawaida. 217 00:14:46,537 --> 00:14:48,494 Anashiriki katika kikundi. 218 00:14:49,289 --> 00:14:51,247 Anaendelea vizuri. 219 00:14:51,333 --> 00:14:54,536 Unamaanisha mtu ni nani aliyeingia kwenye beseni la kuogea na kumkata viganja vya mikono? 220 00:14:54,628 --> 00:14:57,831 Ndiyo, ndivyo ninavyomaanisha. 221 00:15:03,804 --> 00:15:05,927 Ninaweza kutarajia nini? 222 00:15:06,014 --> 00:15:10,511 - Je, ni lazima nimtazame kwa ukaribu kiasi gani? - Hili sio shida ya Dana tu. 223 00:15:10,602 --> 00:15:13,603 Ninapendekeza ushauri wa mara kwa mara kwa familia nzima... 224 00:15:13,689 --> 00:15:16,144 kwa kuongeza kwa matibabu yake ya ufuatiliaji hapa. 225 00:15:16,233 --> 00:15:20,065 Hatuna bima yoyote. Au chanzo chochote cha mapato. 226 00:15:20,154 --> 00:15:24,021 Mama yangu alilazimika kubadili rehani nyumba yake ili tu kulipia hili. 227 00:15:24,116 --> 00:15:26,405 Kuna programu za kaunti. 228 00:15:26,493 --> 00:15:28,949 Naweza kukupa jina kwa Idara ya Watoto na Familia. 229 00:15:29,037 --> 00:15:31,707 Hiyo ni nini? Mwanafunzi wa daraja? Mtu wa kujitolea? 230 00:15:31,790 --> 00:15:33,783 Bi Brody... 231 00:15:33,876 --> 00:15:36,793 Nina wasiwasi kwamba unapoteza mwelekeo ya suala halisi. 232 00:15:36,879 --> 00:15:40,045 Kuna suala la kweli zaidi ya binti yangu alijaribu kujiua? 233 00:15:40,132 --> 00:15:42,670 Ndiyo. Kwamba umekosa. 234 00:15:43,469 --> 00:15:47,549 Ishara ya Dana ni aina ambayo hatufanyi mara nyingi kuona. Mwenye macho wazi, amedhamiria. 235 00:15:47,639 --> 00:15:52,266 Hakuna vitu vinavyopotosha uamuzi wake. Alimaanisha biashara. 236 00:15:54,938 --> 00:15:58,307 Alikuwa chini ya kiasi ujinga ya dhiki. 237 00:15:58,400 --> 00:16:01,485 Tumekuwa na vitisho vya kifo, matofali kupitia dirisha letu. 238 00:16:01,570 --> 00:16:03,148 Ilibidi nimtoe shuleni. 239 00:16:03,238 --> 00:16:05,776 - Hata hatukaribishwi kanisani kwetu. - Ninaelewa. 240 00:16:05,866 --> 00:16:08,701 Na mkazo huo bado utakuwepo anapokwenda nyumbani. 241 00:16:08,786 --> 00:16:12,618 Huna budi kulishughulikia moja kwa moja. Huwezi kumudu kuwa katika kukataa. 242 00:16:16,210 --> 00:16:19,080 Ngoja nikupe habari hiyo. 243 00:16:55,582 --> 00:16:57,456 Ninaweza kukuona lini tena? 244 00:16:58,085 --> 00:17:01,668 sijui. nitakuwa chini ya uangalizi kamili. 245 00:17:01,755 --> 00:17:05,504 - Mama yako? - Hapana, FBI. 246 00:17:05,592 --> 00:17:08,130 Oh, sawa. Shit ni kweli. 247 00:17:10,139 --> 00:17:12,380 Mama yako yuko hapa. 248 00:17:12,474 --> 00:17:14,431 Nimeipata. 249 00:17:29,283 --> 00:17:31,571 Habari. Nipigie. 250 00:17:32,619 --> 00:17:33,734 Jinsi gani? 251 00:17:35,456 --> 00:17:37,033 Ulifanyaje... 252 00:17:42,796 --> 00:17:44,456 Mungu. 253 00:17:50,846 --> 00:17:52,174 Huyo hapo. 254 00:17:52,264 --> 00:17:53,924 - Nenda, nenda, nenda. - Bibi Brody. 255 00:17:54,016 --> 00:17:56,637 - Njoo. - Kwa nini binti yako alikuwa hospitalini? 256 00:17:56,727 --> 00:17:59,562 - Je, ana tatizo la dawa za kulevya? - Alijaribu kujiua? 257 00:17:59,646 --> 00:18:02,102 Je, ulijaribu kujiua kwa sababu ya baba yako? 258 00:18:02,191 --> 00:18:04,432 - Je! unajua yuko wapi? - Unajisikiaje? 259 00:18:04,526 --> 00:18:06,898 Hii imekuathiri vipi, Bi Brody? 260 00:18:06,987 --> 00:18:09,525 Ulikuwa unajaribu kujiua, Dana? 261 00:18:10,365 --> 00:18:12,323 Aina yoyote ya maoni? 262 00:18:18,499 --> 00:18:20,242 Weka viti vyako. 263 00:18:24,046 --> 00:18:26,288 - Alasiri, Bw. Mkurugenzi. - Tuna nini? 264 00:18:26,381 --> 00:18:28,623 - Dirisha. - Dirisha kubwa kiasi gani? 265 00:18:28,717 --> 00:18:32,631 Dakika ishirini. Kuanzia kesho 1950 Saa za Kawaida za Mashariki. 266 00:18:32,721 --> 00:18:36,671 - Dakika ishirini ni finyu. - Dakika ishirini ndizo tulizo nazo. 267 00:18:37,810 --> 00:18:40,431 Malengo yote sita yako hatarini katika muda huo? 268 00:18:40,521 --> 00:18:41,635 Ndiyo, bwana. 269 00:18:41,730 --> 00:18:45,313 - Je, tathmini yako ni nini? - Kuna sehemu nyingi za kusonga. 270 00:18:45,401 --> 00:18:49,778 Lakini sidhani kama tunaweza kupata fursa kama hii tena hivi karibuni. 271 00:18:49,863 --> 00:18:51,986 Hivyo mpango ni kuwachukua wote mara moja? 272 00:18:52,074 --> 00:18:54,991 Tunapata kila mtu hapo awali wanapata nafasi ya kuonya. 273 00:18:55,077 --> 00:18:58,612 Na Brody? Nadhani hayuko kwenye orodha ya wauaji. 274 00:18:58,705 --> 00:19:02,324 - Hatujui yuko wapi, Admiral. - Je, ni thamani ya kusubiri mpaka tufanye? 275 00:19:02,418 --> 00:19:05,205 Brody tayari anajua tunamfuata. Wengine sita hawafanyi hivyo. 276 00:19:05,295 --> 00:19:08,332 Angalia, rais anataka kufungwa kwa watu wa Marekani, Saul. 277 00:19:08,424 --> 00:19:13,169 Kama mwakilishi wake hapa, nakuambia, Brody ndiye mvulana wa bango la shambulio hili. 278 00:19:13,262 --> 00:19:15,301 Hakuna anayetaka kumpata zaidi ya sisi. 279 00:19:15,389 --> 00:19:18,141 Vipi kuhusu huyu wa Iran tumekuwa tukisikia sana? 280 00:19:18,225 --> 00:19:22,092 Mpangaji wa operesheni hiyo? Je, yeye pia yuko nje ya uwezo wetu? 281 00:19:22,688 --> 00:19:24,312 Kwa wakati huu. 282 00:19:24,398 --> 00:19:27,518 - Scott? - Jina lake ni Majid Javadi. 283 00:19:27,609 --> 00:19:30,527 Yeye ni kamanda na Jeshi la Walinzi wa Mapinduzi ya Kiislamu... 284 00:19:30,612 --> 00:19:33,186 na naibu waziri ya kurugenzi yake ya upelelezi. 285 00:19:33,282 --> 00:19:35,358 Hajaonekana hadharani tangu 1994... 286 00:19:35,451 --> 00:19:37,906 Mossad walipomtambua kama mtu aliyehusika na shambulio hilo... 287 00:19:37,995 --> 00:19:40,949 katika kituo cha jumuiya ya Wayahudi huko Buenos Aires... 288 00:19:41,039 --> 00:19:43,281 ambayo iliua watu 85. 289 00:19:44,251 --> 00:19:47,620 Yeye pia amefungwa moja kwa moja kwa mauaji ya Mykonos... 290 00:19:47,713 --> 00:19:51,212 na mashambulizi kwenye minara ya Khobar nchini Saudi Arabia. 291 00:19:54,052 --> 00:19:56,544 Kwa bahati mbaya, mkurugenzi alikuwa na mahusiano naye... 292 00:19:56,638 --> 00:19:58,465 huko Tehran mwishoni mwa miaka ya 70. 293 00:19:58,557 --> 00:20:02,804 Huko nyuma, alifanya kazi kwa SAVAK. Tulimjua kama Mchawi. 294 00:20:02,895 --> 00:20:06,346 - Mchawi? - Alipenda kufanya watu kutoweka. 295 00:20:06,440 --> 00:20:09,441 Kwa hiyo alikuwa mtu wa shah kabla hajawa wa Ayatollah? 296 00:20:09,526 --> 00:20:10,807 Ndiyo. 297 00:20:11,612 --> 00:20:12,726 Nenda mbele. 298 00:20:12,821 --> 00:20:16,356 Wengine sita wanatengeneza mtandao aliouweka pamoja... 299 00:20:16,450 --> 00:20:18,941 kupanga na kutekeleza mashambulizi juu ya Langley. 300 00:20:19,036 --> 00:20:22,784 Hii ni kazi ya haraka, Sauli. Inavutia. 301 00:20:23,791 --> 00:20:26,994 - Asante, Admiral. - Kwa hivyo tunayo taa ya kijani kibichi? 302 00:20:27,086 --> 00:20:29,078 Je, nitamruhusu rais kusaini? 303 00:20:32,424 --> 00:20:34,216 Je, tumeamua? 304 00:20:40,015 --> 00:20:42,055 Bado tunaamua. 305 00:20:44,394 --> 00:20:47,479 - Hukutufanyia upendeleo mle ndani. - Inamaanisha nini? 306 00:20:47,564 --> 00:20:51,229 Maana yake hatuwezi kuonekana tunakunja mikono mbele ya mshauri wa usalama wa taifa. 307 00:20:51,318 --> 00:20:54,153 Ninajaribu tu kutengeneza simu sahihi hapa. 308 00:20:54,238 --> 00:20:57,488 - Kisha kuifanya. - Nitafanya. 309 00:20:57,574 --> 00:21:00,196 Umeleta kila rasilimali ya wakala kubeba... 310 00:21:00,285 --> 00:21:02,741 katika kuwatambua na kuwapata watu hawa. 311 00:21:02,830 --> 00:21:05,155 Hiyo ilikuwa ya nini kama sio hii? 312 00:21:06,041 --> 00:21:10,418 Haki ya admiral. Javadi ndiye mtu tunayepaswa kumfukuza. 313 00:21:10,504 --> 00:21:12,912 Hakuna mtu, hata Waisraeli, kujua alipo. 314 00:21:13,006 --> 00:21:17,834 Wachambuzi wetu wenyewe wanaamini alikufa katika uondoaji wa 2005. 315 00:21:17,928 --> 00:21:19,755 Hajafa. 316 00:21:20,848 --> 00:21:24,299 Unajua ninachofikiria? Nadhani unaogopa. 317 00:21:25,185 --> 00:21:27,937 Operesheni sita tofauti zilifanyika kwenye mabara matatu tofauti... 318 00:21:28,021 --> 00:21:31,106 timu ya amri na udhibiti ambayo haijajaribiwa na saa fupi. 319 00:21:31,191 --> 00:21:34,560 Umesikia kuhusu Carrie leo? - Ndio, nilifanya. 320 00:21:35,612 --> 00:21:38,649 - Anaipiga. - Alishambuliwa. 321 00:21:38,741 --> 00:21:41,278 Ni tofauti bila tofauti. 322 00:21:42,745 --> 00:21:45,318 Mtu anavujisha nyaraka kwa kamati. 323 00:21:46,540 --> 00:21:50,324 - WHO? - Hakuna wazo. 324 00:21:50,419 --> 00:21:54,997 Kweli, tunachohitaji sasa hivi ni kubwa kupiga honi kushinda ili kuondoa shinikizo. 325 00:21:56,216 --> 00:21:59,087 Ndio, ushindi ungekuwa mzuri. 326 00:22:00,471 --> 00:22:02,843 Fuckup nyingine itakuwa mbaya. 327 00:22:26,538 --> 00:22:29,112 - Halo, Baba. - Jambo. 328 00:22:29,208 --> 00:22:30,488 Hii ni nini? 329 00:22:31,418 --> 00:22:34,668 Maeneo yote Brody anaweza au anaweza haijawa katika miezi miwili iliyopita. 330 00:22:34,755 --> 00:22:39,298 - Unamaanisha kuripotiwa kuonekana kwake? - Ndio. Wale wa kuaminika zaidi, hata hivyo. 331 00:22:46,934 --> 00:22:49,010 Umetoka kwenye lithiamu yako, sivyo? 332 00:22:50,729 --> 00:22:54,430 - Umekuwa kwa, oh, wakati fulani. - Hapana. 333 00:23:00,447 --> 00:23:03,365 Sawa, niko. Lakini yote ni mazuri. Najisikia vizuri. 334 00:23:03,450 --> 00:23:04,731 - Kweli? - Ndio. 335 00:23:04,827 --> 00:23:07,744 Ninajitibu kwa njia zingine. Zoezi, kutafakari. 336 00:23:07,830 --> 00:23:11,614 Tequila. Niliona utupu katika kuchakata tena. 337 00:23:13,919 --> 00:23:17,454 Ninafuata programu, Baba. Mpango unaosimamiwa na daktari. 338 00:23:17,548 --> 00:23:20,549 Oh, ndio? Umempata wapi huyu daktari? 339 00:23:20,634 --> 00:23:24,418 Nilisoma habari zake, kwa taarifa yako, katika Jarida la Tiba Mbadala. 340 00:23:24,513 --> 00:23:28,593 Na anapinga matumizi ya dawa za kulevya kwa ugonjwa wa akili kwanini? 341 00:23:28,684 --> 00:23:32,219 Hapana, yeye hawapingi, kulingana na Se. Anaamini tu katika kujitegemea zaidi. 342 00:23:32,312 --> 00:23:35,100 Kubwa. Acha aje kukuchukua wakati umefungwa kwenye gurney ... 343 00:23:35,190 --> 00:23:36,850 kupiga kelele mauaji ya umwagaji damu. 344 00:23:38,527 --> 00:23:42,026 Tazama, ninakimbia maili sita kwa siku. Ninalala masaa nane. 345 00:23:42,114 --> 00:23:43,656 Inafanya kazi. 346 00:23:44,658 --> 00:23:46,781 Unafikiri ni. 347 00:23:48,996 --> 00:23:51,665 Watu mia mbili na kumi na tisa walikufa kwenye CIA. 348 00:23:51,749 --> 00:23:55,200 - Ninaelewa. Wewe... - Hapana, baba, huna. 349 00:23:55,294 --> 00:23:56,408 Niliruhusu itokee. 350 00:23:56,503 --> 00:23:59,208 - Hapana. - Ndio, nilifanya. 351 00:24:01,550 --> 00:24:04,966 Sikuwa mimi mwenyewe, Baba. Nilikuwa nusu tu hapo. 352 00:24:05,053 --> 00:24:09,762 Mpenzi, watu hao hawakufa kwa sababu ulikuwa unatumia dawa zako. 353 00:24:12,519 --> 00:24:17,680 Ilikuwa mbele ya macho yangu, na sikuwahi kuiona ikija. 354 00:24:42,007 --> 00:24:44,498 Naona walezi bado wapo. 355 00:24:45,052 --> 00:24:46,961 Wapuuze tu. 356 00:24:50,057 --> 00:24:52,133 Wapuuze zaidi ya hapo. 357 00:25:11,495 --> 00:25:14,330 Huyo hapo. Yupo msichana wetu. 358 00:25:14,415 --> 00:25:17,914 - Habari, bibi. - Ah, unaonekana mzuri sana. 359 00:25:18,001 --> 00:25:20,327 Na hivyo nyembamba. Je, walikulisha huko? 360 00:25:20,421 --> 00:25:22,212 - Mama. - Walifanya, lakini ilikuwa mbaya sana. 361 00:25:22,297 --> 00:25:24,753 - Nimekuwa nikitarajia kwako ... - Divan ya kuku. 362 00:25:24,842 --> 00:25:27,926 - Nitaifanya kesho usiku. - Kubwa. 363 00:25:30,180 --> 00:25:32,552 - Hey, dingus. - Wewe ni. 364 00:25:38,188 --> 00:25:42,103 - Kushikilia ngome? - Kabisa. Fort bado intact. 365 00:25:45,946 --> 00:25:48,022 Naam, nina kazi ya nyumbani. 366 00:25:48,115 --> 00:25:51,650 Lo, lakini umerudi tu. Nilidhani tungetoka na kusherehekea. 367 00:25:51,744 --> 00:25:54,281 Mwambie Beowulf, Bibi. 368 00:25:55,539 --> 00:25:57,662 Sijui ni nani huyo. 369 00:26:18,312 --> 00:26:20,020 Ulifanya bafuni upya? 370 00:26:28,447 --> 00:26:29,989 Inaonekana nzuri. 371 00:27:57,453 --> 00:28:00,453 "Mpendwa Shiva Mwangamizi." 372 00:29:00,307 --> 00:29:02,134 Sikutaka kazi. 373 00:29:03,393 --> 00:29:06,145 Sikuwahi kuomba kazi. 374 00:29:07,648 --> 00:29:10,399 Sifai kwa hali hiyo. 375 00:29:12,653 --> 00:29:15,819 - Unajaribu kumshawishi nani? - Wewe. 376 00:29:17,324 --> 00:29:19,115 Mimi. 377 00:29:21,328 --> 00:29:22,870 sijui. 378 00:29:24,957 --> 00:29:27,245 Nachukia kukuona hivi. 379 00:29:31,672 --> 00:29:35,966 Je, wangeweza kufanya hivyo kweli? Je, ungependa kufuta CIA? 380 00:29:36,051 --> 00:29:38,258 Ungependa kubatilisha mkataba wetu? 381 00:29:38,345 --> 00:29:41,512 Ndio, Congress ina uwezo huo. 382 00:29:42,766 --> 00:29:46,467 Kisha tena, baadhi nzuri haki ya kizamani ya Marekani... 383 00:29:46,562 --> 00:29:49,978 Ingeenda mbali ili kurejesha uaminifu wako. 384 00:29:50,065 --> 00:29:53,517 - Njia ndefu. - Kwa hivyo, ni hasara gani? 385 00:29:53,610 --> 00:29:56,446 Hadi sasa operesheni inaonekana kama kushinda-kushinda. 386 00:29:56,530 --> 00:29:58,653 Sisi sio wauaji, Mira. 387 00:29:59,908 --> 00:30:04,451 Sisi ni wapelelezi. Hatuui malengo yetu ikiwa sio lazima. 388 00:30:05,038 --> 00:30:07,446 Tunawachumbia, tunawaendeleza... 389 00:30:07,541 --> 00:30:10,957 na kisha tunawaelekeza dhidi ya malengo muhimu zaidi. 390 00:30:11,044 --> 00:30:12,954 Kwa hiyo fanya hivyo. 391 00:30:24,391 --> 00:30:26,300 Twende juu. 392 00:30:29,563 --> 00:30:32,019 - Unahitaji kulala kidogo. - Sawa. 393 00:30:47,081 --> 00:30:49,120 Hapa. Niruhusu. 394 00:30:52,419 --> 00:30:56,417 Unataka ushauri? Hutaipenda. 395 00:31:00,260 --> 00:31:03,961 Imekuwa miezi miwili tangu nimerudi kutoka Mumbai. 396 00:31:04,973 --> 00:31:06,254 Kwa hiyo? 397 00:31:06,350 --> 00:31:09,635 Kwa hivyo katika miezi miwili, tumekuwa na mazungumzo ya kweli... 398 00:31:09,728 --> 00:31:11,388 kuhusu kile tunachofanya? 399 00:31:11,480 --> 00:31:13,935 Ndio, tulifanya. 400 00:31:19,196 --> 00:31:22,945 Tulikubaliana kuchukua siku moja baada ya nyingine, tazama jinsi inavyoendelea. 401 00:31:24,952 --> 00:31:27,443 Bado tunalala katika vyumba tofauti. 402 00:31:27,538 --> 00:31:30,704 - Nilidhani ndivyo ulivyotaka. - Jambo ni, unataka nini? 403 00:31:30,791 --> 00:31:33,827 Unafanya kila uwezalo ili kuepuka kufanya uamuzi. 404 00:31:34,962 --> 00:31:38,212 Nasubiri jibu sahihi tu kujiwasilisha. 405 00:31:38,298 --> 00:31:42,213 - Kweli, inakupooza. - Inaonekana. 406 00:32:09,079 --> 00:32:10,739 Usiku mwema, Sauli. 407 00:32:14,793 --> 00:32:16,287 Usiku mwema. 408 00:32:23,260 --> 00:32:25,336 Hivi ndivyo Sauli anataka kuicheza? 409 00:32:25,429 --> 00:32:27,587 Ni jinsi sisi sote tunavyofikiri inapaswa kuchezwa. 410 00:32:27,681 --> 00:32:29,840 Kweli, alipaswa kuniuliza mwenyewe. 411 00:32:37,024 --> 00:32:41,022 - Umechelewa. - Samahani, Mheshimiwa Mwenyekiti. 412 00:32:42,821 --> 00:32:45,277 Unagundua bado uko chini ya kiapo. 413 00:32:45,365 --> 00:32:47,192 Wakili amenifahamisha... 414 00:32:47,284 --> 00:32:49,870 kwamba unafuta baadhi ya maoni uliyotoa jana. 415 00:32:50,621 --> 00:32:53,326 Acha rekodi itafakari shahidi alitikisa kichwa... 416 00:32:53,415 --> 00:32:55,657 ili kuashiria jibu la uthibitisho. 417 00:32:55,751 --> 00:32:57,079 Hivyo kuamuru. 418 00:32:57,169 --> 00:33:00,953 Pole sana, Bi Mathison. Hakika umetuamsha sote. 419 00:33:01,882 --> 00:33:06,211 Tutafanya badala yake ni wazi kuchanganyikiwa kidogo kuhusu mahali ulipo ... 420 00:33:06,303 --> 00:33:08,094 baada ya mlipuko huo. 421 00:33:08,180 --> 00:33:11,549 Kuna takriban masaa 14 haujatoa hesabu. 422 00:33:11,642 --> 00:33:14,097 Amewahesabu, Mheshimiwa Mwenyekiti... 423 00:33:14,186 --> 00:33:16,060 katika taarifa yake iliyoandikwa kwa kamati hii. 424 00:33:16,146 --> 00:33:18,554 Sio kwa kuridhika kwetu, hajafanya hivyo. 425 00:33:19,942 --> 00:33:21,899 Ulikuwa wapi wakati bomu ilizima? Anzia hapo. 426 00:33:21,985 --> 00:33:24,523 Mteja wangu anasimama kwa taarifa yake iliyoandikwa, bwana. 427 00:33:24,613 --> 00:33:26,819 - Kwamba alikuwa kwenye chumba cha wanawake? - Ndiyo. 428 00:33:26,907 --> 00:33:30,157 Ambapo alipigwa na kupoteza fahamu kwa mlipuko huo na kubaki huko ... 429 00:33:30,244 --> 00:33:32,283 - kwa mapumziko ya usiku? - Ndiyo. 430 00:33:32,371 --> 00:33:34,245 Kwa saa kumi na nne? 431 00:33:34,331 --> 00:33:37,166 Alipofika, ilimchukua muda kupata ujauzito... 432 00:33:37,251 --> 00:33:39,824 na kujitambulisha kwa wajibu wa kwanza. 433 00:33:39,920 --> 00:33:43,621 Vema, tunao ushuhuda ambayo inapingana moja kwa moja na kauli hiyo. 434 00:33:43,715 --> 00:33:45,755 Huu ni ushuhuda gani? 435 00:33:45,843 --> 00:33:49,009 Watu walimwona akitoka kwenye ukumbi pamoja na mbunge. 436 00:33:49,930 --> 00:33:53,595 Watu gani hawa? Na kwa nini haikuwa hivyo Niliifahamu wakati wa ugunduzi? 437 00:33:53,684 --> 00:33:58,227 Kwa sababu hili si jaribio. Tuko kwenye dhamira ya kutafuta ukweli hapa. 438 00:33:58,313 --> 00:34:01,848 Naam, inaanza kujisikia zaidi kama mchawi, Mheshimiwa Mwenyekiti. 439 00:34:01,942 --> 00:34:04,398 Mshauri, mbona unaongea yote... 440 00:34:04,486 --> 00:34:07,238 na mteja wako ameketi hapo kimya kama sphinx? 441 00:34:07,322 --> 00:34:09,944 Mheshimiwa Mwenyekiti, wajumbe wa kamati... 442 00:34:10,033 --> 00:34:12,951 Bi Mathison anaenda kudai haki yake ya kikatiba... 443 00:34:13,036 --> 00:34:15,658 kwa wakati huu asiwe shahidi dhidi yake mwenyewe. 444 00:34:18,959 --> 00:34:20,537 Hiyo ni kweli, Bi. Mathison? 445 00:34:21,170 --> 00:34:22,368 Ndiyo, bwana. 446 00:34:23,922 --> 00:34:25,666 Nilifikiri hivyo. 447 00:34:26,383 --> 00:34:29,218 Je! unajua hii inamaanisha nini? 448 00:34:29,303 --> 00:34:31,046 Kufahamu kikamilifu. 449 00:34:31,138 --> 00:34:34,803 Ukweli ni kwamba, siinunui. 450 00:34:37,269 --> 00:34:41,646 Sinunui nusu ya nini wewe na wenzako mnauza. 451 00:34:41,732 --> 00:34:43,724 Unaficha kitu, Bi Mathison. 452 00:34:43,817 --> 00:34:48,360 Na tunapojua ni nini, tunakuwa nitawaweka jela wote. 453 00:34:48,447 --> 00:34:50,985 Kwa sasa, ninachoweza kufanya ni kukushikilia kwa kudharau Congress. 454 00:34:51,075 --> 00:34:52,617 Lakini usifanye makosa ... 455 00:34:52,701 --> 00:34:57,908 unafanya, na umefanya, madhara makubwa kwa nchi yako. 456 00:34:59,500 --> 00:35:03,082 Ambayo utalipa kwa siku moja, Nakuahidi. 457 00:35:34,368 --> 00:35:37,285 Inaweza kuwa agizo la mwisho ambalo tumewahi kutoa. 458 00:35:38,789 --> 00:35:40,331 Ndiyo. 459 00:35:47,798 --> 00:35:49,589 Wachukue. 460 00:35:51,218 --> 00:35:53,092 Wachukue wote. 461 00:37:44,039 --> 00:37:46,577 Hiyo ilikuwa Kamandi Kuu. JSTARS wanafuatilia. 462 00:37:46,667 --> 00:37:49,158 Na tunapaswa kuwa na picha kutoka Global Hawk 1... 463 00:37:49,253 --> 00:37:50,711 juu ya kufuatilia wakati, Sandy? 464 00:37:50,796 --> 00:37:54,165 Sekunde yoyote sasa. Hapo. 465 00:37:55,259 --> 00:37:57,465 - Tunaangalia nini, watu? - Yemen, bwana. 466 00:37:57,553 --> 00:38:01,467 Jangwa la Mashariki. Shikilia. Tuko maili saba juu. Hebu tuingie ndani. 467 00:38:03,016 --> 00:38:05,223 Ujasusi wa Yemeni anamuweka Sherif Meshad kwenye gari hilo... 468 00:38:05,310 --> 00:38:07,636 kusafiri kwa kambi ya mafunzo ya AQ. 469 00:38:07,729 --> 00:38:11,181 Global Hawk 1 inasokota yake Moto wa kuzimu, anataka kuhesabu silaha. 470 00:38:11,275 --> 00:38:14,110 - Mwambie asimame. - Simama karibu, GH-1. 471 00:38:14,194 --> 00:38:15,523 Hii inakuja Global Hawk 3. 472 00:38:17,156 --> 00:38:18,864 Jiji la Gaza katikati mwa jiji. 473 00:38:21,034 --> 00:38:24,617 Naamini ni kiwanja tu kwa haki ya crosshairs. 474 00:38:24,705 --> 00:38:26,496 Tunathibitisha kuratibu sasa. 475 00:38:26,582 --> 00:38:28,455 Vipi hatujasikia kutoka Caracas bado? 476 00:38:28,542 --> 00:38:32,587 Gene, ona kama unaweza kupata Red 5. We ilipaswa kuwa na ripoti yetu ya kwanza kwa sasa. 477 00:38:32,671 --> 00:38:35,542 - Juu yake. - GH-3 ina upataji lengwa. 478 00:38:35,632 --> 00:38:39,215 - Nakili hiyo. Simama karibu, GH-3. - GH-3, simama karibu. 479 00:38:39,303 --> 00:38:41,591 Timu za kuua ardhini ni pia katika nafasi, bwana. 480 00:38:41,680 --> 00:38:44,800 Na Tel Aviv inauliza kwa uthibitisho wa mwisho. 481 00:38:44,892 --> 00:38:47,893 Nyekundu 5, nina Mchawi. 482 00:38:49,688 --> 00:38:52,475 Ilinibidi kutoa mimba. Kulikuwa na mtoto kwenye gari. 483 00:38:52,566 --> 00:38:54,724 - Uko wapi? - Katika makazi. 484 00:38:54,818 --> 00:38:57,143 Mahali hapo ni ngome ya kutisha. Kuta, usalama. 485 00:38:57,237 --> 00:38:59,230 Ninaangalia waangalizi wawili hivi sasa. 486 00:38:59,323 --> 00:39:03,190 - Je, kuna uwezekano gani wa wewe kuingia ndani? - Je, unaweza kunipa usaidizi wa satelaiti? 487 00:39:03,285 --> 00:39:07,532 Hapana. Sio katika muda huu. Saa ya misheni ni dakika 14 na sekunde 42. 488 00:39:08,457 --> 00:39:10,580 Unataka nifanye nini?? 489 00:39:10,667 --> 00:39:12,292 Subiri, Nyekundu 5. 490 00:39:16,256 --> 00:39:18,582 Tunampeleka ndani au simamisha operesheni. 491 00:39:18,675 --> 00:39:21,131 Kwa nini, Sauli? Watano kati ya sita sio mbaya. 492 00:39:21,220 --> 00:39:23,592 Haukuwa mpango. Yote ni sita au hakuna. 493 00:39:23,680 --> 00:39:25,922 Benki lazima iwe sehemu ya hesabu ya mwili. 494 00:39:26,016 --> 00:39:27,760 Mheshimiwa, hiyo inaweza kuwa haiwezekani. 495 00:39:27,851 --> 00:39:31,137 Vinginevyo atatoweka kwenye rundo la kuni. 496 00:39:39,279 --> 00:39:42,862 Mwambie Quinn ana dakika 10. Ikiwa yeye hatuwezi kuifanya, tunasugua misheni. 497 00:39:42,950 --> 00:39:44,859 - Bwana ... - Umenisikia, Scott. 498 00:39:46,954 --> 00:39:48,745 Nyekundu 5, uko wazi kushiriki. 499 00:39:48,831 --> 00:39:52,330 Lakini tunahitaji urudie kengele ndani ya dakika 10 au chini ya hapo. Je, unakili? 500 00:39:53,377 --> 00:39:55,085 Nakili hiyo. 501 00:39:56,547 --> 00:39:59,216 Gene, Sandy, kila mtu amesimama karibu. 502 00:39:59,299 --> 00:40:04,257 - Ndiyo, bwana. - Saa ya misheni, 13:46 na kuhesabu. 503 00:42:45,215 --> 00:42:47,504 Dakika kumi zimeisha bwana. 504 00:42:49,136 --> 00:42:52,884 Mheshimiwa, tunaikata karibu sana. 505 00:42:52,973 --> 00:42:54,598 Mpe sekunde 30 nyingine. 506 00:42:59,480 --> 00:43:02,730 Ninapata kitu kwenye uplink. Ni JPEG. 507 00:43:02,816 --> 00:43:04,643 Iweke kwenye Monitor 3. 508 00:43:06,236 --> 00:43:08,276 Ni nani huyo? Cedeno? 509 00:43:08,363 --> 00:43:11,815 Subiri. Kuna ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche. 510 00:43:11,909 --> 00:43:13,533 Inasimbua sasa. 511 00:43:15,829 --> 00:43:16,944 "Tin Man yuko chini." 512 00:43:19,166 --> 00:43:21,075 Shirikisha ndege zetu na timu za ardhini. 513 00:43:21,168 --> 00:43:24,751 Kuhesabu malengo matano ya ziada. Tumepata dakika mbili. Yote ni wazi kuhusika. 514 00:43:24,838 --> 00:43:26,665 Narudia, yote ni wazi kushiriki. 515 00:43:33,013 --> 00:43:36,097 - Glinda yuko chini. - Thibitisha kuua, Scarecrow. 516 00:43:36,183 --> 00:43:38,852 Glinda na Scarecrow wako chini. 517 00:43:42,189 --> 00:43:44,265 - Hapa inakuja Tel Aviv. - Toto iko chini. 518 00:43:44,358 --> 00:43:46,232 Toto iko chini. 519 00:43:47,611 --> 00:43:49,189 Huyu hapa Bravo. 520 00:43:51,615 --> 00:43:54,901 - Kuthibitisha. Dorothy yuko chini. - Dorothy yuko chini. 521 00:43:56,787 --> 00:43:58,696 - Timu ya Alpha. - Simba waoga yuko chini. 522 00:43:58,789 --> 00:44:01,956 - Simba waoga yuko chini. - Ndiyo! 523 00:44:02,042 --> 00:44:04,498 Ndiyo! Ndivyo tunavyofanya, watu. 524 00:44:04,586 --> 00:44:05,867 - Kushangaza. - Kazi nzuri. 525 00:44:05,963 --> 00:44:08,251 - Kazi nzuri. - Umefanya vizuri. 526 00:44:09,174 --> 00:44:10,253 Nzuri kwenda. 527 00:44:11,218 --> 00:44:12,796 Asante. 528 00:44:13,720 --> 00:44:15,512 Asante, kila mtu. 529 00:44:23,063 --> 00:44:25,554 Unanunua kwa wingi, naona. 530 00:44:27,192 --> 00:44:29,979 - Nafuu katika Costco. - Sio rahisi tu. 531 00:44:31,113 --> 00:44:34,648 Na hapo unayo, mtanziko wa kisasa. 532 00:44:41,081 --> 00:44:43,157 Hii ni ladha, bibi. 533 00:44:44,877 --> 00:44:46,834 Mama, mahojiano yako ya kazi yalikuwaje? 534 00:44:47,671 --> 00:44:49,331 Sawa, nadhani. 535 00:44:49,423 --> 00:44:53,088 - Ulikuwa na mahojiano ya kazi? - Wanandoa wiki hii. 536 00:44:53,177 --> 00:44:55,216 Kufutilia mbali shahada ya uhasibu... 537 00:44:55,304 --> 00:44:57,510 na kuwa na mikutano mingi na vijana wa miaka 22. 538 00:44:58,223 --> 00:45:00,465 Mara ya mwisho ulifanya kazi lini katika ofisi? 539 00:45:00,559 --> 00:45:04,509 Kabla hujazaliwa. Mazingira yamebadilika. 540 00:45:05,939 --> 00:45:08,513 Sijui kwanini unataka kufanya hivi sasa hivi. 541 00:45:09,943 --> 00:45:12,944 - Nadhani ni nzuri sana. - Mimi pia. 542 00:45:13,030 --> 00:45:14,690 Lakini sasa hivi? 543 00:45:15,491 --> 00:45:19,358 Namaanisha, una kutosha kuwa na wasiwasi kuhusu. 544 00:45:20,287 --> 00:45:23,656 Ndio, pamoja na ukweli kwamba tunahitaji pesa kuingia. 545 00:45:25,375 --> 00:45:27,249 Serikali haiwezi kukukatisha tamaa. 546 00:45:28,295 --> 00:45:31,047 Miaka yote uliyojitolea kuwa mke wa kijeshi? 547 00:45:31,131 --> 00:45:34,832 Kweli, mara moja serikali huamua wewe ni msaliti... 548 00:45:34,927 --> 00:45:37,548 inatia mwisho kwa manufaa ya serikali. 549 00:45:39,264 --> 00:45:41,471 Unaweza kuchukua hatua za kisheria. 550 00:45:42,392 --> 00:45:43,970 Dhidi ya Jeshi la Wanamaji? 551 00:45:44,061 --> 00:45:47,644 Ndiyo, hutokea. Na una kesi nzuri sana. 552 00:45:47,731 --> 00:45:50,768 Jess, unapaswa angalau wasiliana na wakili. 553 00:45:50,859 --> 00:45:52,733 Mama, sitaki kuzungumza juu yake. 554 00:45:54,613 --> 00:45:58,029 Hiyo haikuwa hoja yake yote kwa kujiandikisha? 555 00:45:58,117 --> 00:46:00,572 Angeweza kutunza familia yake kwa njia hiyo. 556 00:46:00,661 --> 00:46:02,535 Ulidhani atafundisha shule. 557 00:46:02,621 --> 00:46:05,539 Alipaswa kuwa tu katika Jeshi la Wanamaji kwa miaka miwili. 558 00:46:05,624 --> 00:46:07,617 Kisha 9/11 ilitokea. Hakuna aliyeona hilo likija. 559 00:46:07,709 --> 00:46:10,580 Hoja yangu ni hakuwahi kukushauri kuhusu jambo lolote. 560 00:46:10,671 --> 00:46:14,715 - Siku zote alifanya kile alichotaka. - Sawa, Mama, hiyo inatosha. 561 00:46:18,846 --> 00:46:23,139 Naam, naweza kuzungumza juu ya nini? 562 00:46:28,021 --> 00:46:29,564 Hey, wavulana. 563 00:46:30,774 --> 00:46:33,728 Mtu mwenye matumaini alisema nini alipokuwa akiruka kutoka kwenye jengo? 564 00:46:37,656 --> 00:46:41,274 Hadi sasa nzuri sana. 565 00:46:43,036 --> 00:46:44,863 Hadi sasa nzuri sana. 566 00:46:49,752 --> 00:46:52,289 Hadi sasa nzuri sana. 567 00:47:23,911 --> 00:47:26,828 - Habari? - Je! umeona karatasi bado? 568 00:47:26,914 --> 00:47:28,657 Hapana. 569 00:47:28,749 --> 00:47:31,121 Unataka nikusomee?? 570 00:47:32,086 --> 00:47:34,411 Shikilia. Bado sijaamka. 571 00:47:42,096 --> 00:47:43,638 Sawa, endelea. 572 00:47:43,722 --> 00:47:48,514 Sawa, sasa, kichwa cha habari ni "Afisa wa CIA Anahusishwa na Mshambuliaji wa Langley." 573 00:47:48,602 --> 00:47:52,303 "Afisa wa CIA labda alikuwa na mahusiano ya kimapenzi... 574 00:47:52,397 --> 00:47:54,307 akiwa na mbunge Nicholas Brody... 575 00:47:54,399 --> 00:47:57,353 katika siku na wiki zinazotangulia kwa shambulio la Langley ... 576 00:47:57,444 --> 00:47:59,188 kwa mujibu wa vyanzo visivyojulikana. 577 00:47:59,279 --> 00:48:02,399 Kwa sababu afisa bado ana mawakala hai katika uwanja... 578 00:48:02,491 --> 00:48:05,694 utambulisho wake unafichwa." 579 00:48:10,833 --> 00:48:13,537 Sisi ni pragmatisti. Sisi kukabiliana. 580 00:48:14,294 --> 00:48:16,370 Sisi si walinzi ya moto fulani mtakatifu. 581 00:48:16,964 --> 00:48:21,008 Si lazima iwe takatifu. Ili mradi tu tuendelee kuwasha. 582 00:48:21,093 --> 00:48:25,091 - Kweli, tulifanya hivyo na wengine. - Jicho kwa jicho la fucking. 583 00:48:25,180 --> 00:48:27,256 Quinn aliokoa punda zetu, ingawa, si yeye? 584 00:48:27,349 --> 00:48:28,808 Oh, ndiyo. 585 00:48:29,476 --> 00:48:31,220 - Nadhani umeona hii. - Carrie... 586 00:48:31,311 --> 00:48:34,396 Bila shaka umewahi. Sisi sote tunachukia mambo yakitoka kwa vyombo vya habari. 587 00:48:34,481 --> 00:48:37,443 - Isipokuwa tunawaweka huko sisi wenyewe. - Hiyo sio kile kinachotokea. 588 00:48:37,484 --> 00:48:42,230 Unafikiri sijui unachofanya? Hapana. Ninajua kabisa unachofanya. 589 00:48:42,322 --> 00:48:44,398 - Umekosea. - Je! Kwa nini tusimuulize? 590 00:48:44,491 --> 00:48:47,741 Lapdog wako mdogo. Ila amefunzwa kuua. 591 00:48:47,828 --> 00:48:49,951 Pumua, Carrie. Unafanya makosa mabaya. 592 00:48:50,038 --> 00:48:53,407 Je! hilo lilikuwa tishio? Je, hiyo inapaswa kutisha punda wangu? 593 00:48:53,500 --> 00:48:56,952 - Njoo, kaa chini. Tutazungumza juu ya hili. - Hakuna kitu cha kuzungumza juu. 594 00:48:57,045 --> 00:48:59,750 - Tutakuwa na hii ... - Je! Unaibeba. 595 00:48:59,840 --> 00:49:02,296 - Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu. - Jambo. Mpeleke nyumbani. 596 00:49:02,384 --> 00:49:06,216 - Na ukae juu yake hadi atulie. - Brody ilikuwa operesheni yako, Sauli. 597 00:49:06,305 --> 00:49:07,419 Kumbuka hilo. 598 00:49:07,514 --> 00:49:10,551 Ulipendekeza, uliidhinisha, uliiendesha. 599 00:49:10,642 --> 00:49:13,596 - Njoo. - Hapana, fuck wewe. Fuck nyote. 600 00:49:32,247 --> 00:49:33,955 Yeye ni kweli, unajua. 601 00:49:35,209 --> 00:49:39,076 - Classic counterintelligence. - Nilikuambia, sikupanda hadithi hiyo. 602 00:49:39,171 --> 00:49:42,540 - Ni moja kwa moja kutoka kwa kitabu chako cha kucheza. - Sisemi haikuwa busara. 603 00:49:42,633 --> 00:49:45,918 Hasa ikiwa mambo yamekwenda kusini jana, kama bima. 604 00:49:48,847 --> 00:49:51,517 Sio mimi, Sauli. 605 00:50:30,889 --> 00:50:33,048 Najua unajaribu kusaidia... 606 00:50:33,142 --> 00:50:36,096 lakini nahisi lazima utafute njia kuwa na utulivu zaidi karibu naye. 607 00:50:36,186 --> 00:50:37,846 Sote tunafanya. 608 00:50:37,938 --> 00:50:41,639 - Ninahisi kama ninafanya hivyo. - Wewe sio. 609 00:50:44,361 --> 00:50:48,193 Ukiniuliza, wewe ndiye kufanya mengi ya jambo hili zima. 610 00:50:48,282 --> 00:50:51,615 sana? Kuhusu kujiua kwa binti yangu? 611 00:50:51,702 --> 00:50:53,944 Yeye hakujiua. 612 00:50:54,037 --> 00:50:58,166 Alijaribu. Ngumu sana. Hata daktari alisema hivyo. 613 00:50:58,250 --> 00:51:01,037 Naam, bila shaka alifanya. Yeye ni daktari. 614 00:51:01,128 --> 00:51:03,370 Ana wasiwasi wa kushtakiwa. 615 00:51:03,464 --> 00:51:07,212 Najua kuhusu wasichana wa ujana. Nilimfufua mmoja. 616 00:51:07,301 --> 00:51:10,255 Mungu wangu, Jessie, ulizungumza kuhusu kujiua mara moja kwa wiki. 617 00:51:10,345 --> 00:51:12,385 Nilizungumza juu yake. Lakini sikuwahi kujaribu. 618 00:51:12,473 --> 00:51:15,888 Na mimi nasema yeye hakuwa na nia ya kweli pia. 619 00:51:15,976 --> 00:51:18,597 Ilikuwa ni kilio cha tahadhari. 620 00:51:18,687 --> 00:51:22,601 Kama kweli alitaka kujiua, angekuwa amekufa. 621 00:51:45,589 --> 00:51:49,254 Ninaitisha mkutano huu wa Kamati ya Ujasusi ya Seneti kuagiza. 622 00:51:49,343 --> 00:51:52,427 Bw. Berenson, kwa mujibu kwa mazoea ya kamati... 623 00:51:52,513 --> 00:51:54,505 utasimama na kuapishwa? 624 00:51:57,559 --> 00:52:01,142 Je, mnaapa kwa dhati kwamba huo ushuhuda utatoa katika hatua hii... 625 00:52:01,230 --> 00:52:05,607 itakuwa ukweli, ukweli wote na si chochote ila ukweli, basi Mungu akusaidie? 626 00:52:05,692 --> 00:52:07,436 mimi hufanya. 627 00:52:10,406 --> 00:52:13,774 Naelewa unayo kauli ungependa kusoma kwa wakati huu. 628 00:52:13,867 --> 00:52:15,445 Kwa kifupi, Mheshimiwa Mwenyekiti. 629 00:52:15,536 --> 00:52:18,027 - Vizuri sana. Tafadhali endelea. - Ahsante, Mheshimiwa Mwenyekiti. 630 00:52:18,539 --> 00:52:22,453 Mheshimiwa Mwenyekiti, waheshimiwa maseneta... 631 00:52:22,543 --> 00:52:28,415 haswa miezi miwili iliyopita, katika shambulio baya zaidi kwa taifa hili tangu 9/11... 632 00:52:28,507 --> 00:52:32,884 wanaume na wanawake wa CIA walipata pigo baya sana. 633 00:52:32,970 --> 00:52:37,679 Jana tulichukua hatua madhubuti katika kuwafikisha kwenye vyombo vya sheria waliohusika. 634 00:52:37,766 --> 00:52:41,052 Kama rais alivyotangaza kutoka Ofisi ya Oval leo asubuhi... 635 00:52:41,145 --> 00:52:45,142 Vikosi vya anga na ardhini vya Amerika, katika mfululizo wa migomo sita iliyoratibiwa... 636 00:52:45,232 --> 00:52:49,645 katika mabara matatu tofauti, kuondolewa safu ya juu ya mtandao wa kigaidi ... 637 00:52:49,737 --> 00:52:52,228 ambayo ilifanya mlipuko wa bomu huko Langley. 638 00:52:52,322 --> 00:52:54,860 Kilikuwa kitabu cha kiada operesheni, Mheshimiwa Mwenyekiti... 639 00:52:54,950 --> 00:52:59,078 kwa uangalifu iliyopangwa, kutekelezwa bila dosari. 640 00:52:59,163 --> 00:53:01,654 Nataka kuwapongeza wote waliohusika. 641 00:53:01,749 --> 00:53:07,170 Kama matokeo ya juhudi zao, kuna uovu kidogo katika ulimwengu wa leo. 642 00:53:07,254 --> 00:53:08,499 Asante, Bw. Berenson. 643 00:53:08,589 --> 00:53:12,752 Nina hakika sote tunakushukuru na kwa wanaume na wanawake wetu jasiri waliovaa sare. 644 00:53:12,843 --> 00:53:14,800 Ahsante Mheshimiwa Mwenyekiti. 645 00:53:14,887 --> 00:53:17,757 Hawa walikuwa raia waliouawa, niko sahihi? 646 00:53:18,390 --> 00:53:20,928 Neno la kisheria ni "mpiganaji wa adui." 647 00:53:21,018 --> 00:53:24,351 Jambo ni kwamba hawakuwa watu ambaye ndiye aliyeamuru shambulio hilo. 648 00:53:24,438 --> 00:53:27,355 Sio kuchukua chochote kutokana na mafanikio ya utume. 649 00:53:27,441 --> 00:53:29,350 Bila shaka sivyo. 650 00:53:29,443 --> 00:53:33,820 Hoja ni kwamba, ulifuata malengo rahisi zaidi. 651 00:53:33,906 --> 00:53:37,109 Hakuna hata moja ya shabaha hizi ilionekana kuwa rahisi, Seneta, nakuhakikishia. 652 00:53:37,201 --> 00:53:41,495 Kweli, basi nadhani ninauliza wakati wako, Bw. Berenson. 653 00:53:42,081 --> 00:53:43,872 - Muda wangu? - Inakuja, kama inavyofanya ... 654 00:53:43,957 --> 00:53:48,999 wakati watu wa Marekani wamepoteza imani katika uwezo wako wa kupata mambo sawa. 655 00:53:49,088 --> 00:53:51,376 Kusema ukweli, inahisi rahisi. 656 00:53:53,175 --> 00:53:56,923 Na kamati hii haitavurugwa kutokana na kutimiza kusudi lake. 657 00:53:59,598 --> 00:54:01,721 Ambayo ni nini hasa? 658 00:54:01,809 --> 00:54:05,593 Mbali na kunyoosha vidole na kutoa lawama? 659 00:54:09,525 --> 00:54:13,107 Labda ungependa kutoa maoni kwenye makala kwenye gazeti la jana. 660 00:54:13,195 --> 00:54:16,196 Sitoi maoni kwa yasiyo na uthibitisho taarifa kwenye vyombo vya habari. 661 00:54:16,281 --> 00:54:18,819 Lakini ikiwa habari ni sahihi ... 662 00:54:18,909 --> 00:54:22,610 Shirika lilileta mlipuko huo huko Langley chini ya kichwa chake mwenyewe. 663 00:54:23,247 --> 00:54:25,535 Taarifa ni mbovu. 664 00:54:26,166 --> 00:54:29,618 Nakukumbusha, Bw. Berenson, kwamba uko chini ya kiapo. 665 00:54:30,170 --> 00:54:32,377 Taarifa ni mbovu. 666 00:54:32,464 --> 00:54:34,836 Kasoro kwa njia gani? 667 00:54:43,559 --> 00:54:45,516 Mheshimiwa Berenson? 668 00:54:49,273 --> 00:54:54,267 - Haikuwa suala la Wakala kabisa. - Unamaanisha nini? 669 00:54:54,987 --> 00:54:59,779 Afisa wa kesi husika ina historia ya tabia mbaya. 670 00:55:00,617 --> 00:55:03,191 Yeye hana msimamo. 671 00:55:03,287 --> 00:55:06,656 Haina msimamo?? Vipi?? 672 00:55:06,749 --> 00:55:09,536 Amegunduliwa kuwa ana bipolar. 673 00:55:10,294 --> 00:55:14,790 Hali ambayo aliificha wakuu wake kwa zaidi ya miaka 10. 674 00:55:20,095 --> 00:55:22,930 Ni nini kingine alichokuficha, Bwana Berenson?? 675 00:55:23,974 --> 00:55:25,302 Je, alikuficha... 676 00:55:25,392 --> 00:55:28,595 ukweli kwamba alikuwa amelala na Congress Brody?? 677 00:55:28,687 --> 00:55:32,138 Ilikuwa kwenye saa yangu. Chochote kitakachotokea kwa saa yangu nachukua jukumu... 678 00:55:32,232 --> 00:55:35,019 Jibu swali, tafadhali. Je, alikuficha... 679 00:55:35,110 --> 00:55:39,653 ukweli kwamba alikuwa amelala na Congress Brody?? 680 00:55:42,034 --> 00:55:44,572 Ninaogopa alifanya, ndio.