1
00:00:31,759 --> 00:00:36,860
דבר אחד שאני יודע על העתיד הוא
שבעתיד אני מת.

2
00:00:38,570 --> 00:00:42,350
לִשְׁתוֹק. אל תדבר, רק תקשיב. אתה
לא יכול להתיישר עם הגבהים שאנו מכים.

3
00:00:42,450 --> 00:00:45,850
הבחורה הזאת שם, היא לא תופסת לדוג.
ואם תיקח זיוף, תלמד

4
00:00:45,850 --> 00:00:46,489
השיעור שלך.

5
00:00:46,490 --> 00:00:49,310
אני ברחוב כבר דקה
עכשיו. חזון גדול יותר על המשימה,

6
00:00:49,350 --> 00:00:52,470
אישה טובה יותר עכשיו. זה לא מצחיק איך
ריבועים רוצים להקיף את הקרקע? סיבה

7
00:00:52,470 --> 00:00:55,650
יש לנו יותר עסק מעוף
בית. התחלתי לאהוב את המרפאה,

8
00:00:55,650 --> 00:00:58,070
לעבוד דקה. הרבה בריונים מסביב
אני, הרבה פתקים ירוקים.

9
00:00:58,630 --> 00:00:59,630
אתה משורר עכשיו.

10
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
כל כך קרוב אליי.

11
00:01:01,730 --> 00:01:05,310
לידך נמצא... עקבות.

12
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
רק מבחוץ.

13
00:01:08,400 --> 00:01:11,440
שמחה לשמוע. זו הייתה שתיקת רדיו
במשך חודשים. התכוונתי לחשוב שתעשה זאת

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
מצא אמא חדשה.

15
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
איך אתה מתכוון?

16
00:01:15,100 --> 00:01:19,080
אה... נשרתי.

17
00:01:20,760 --> 00:01:23,820
זה אבא שלך שנכנס לך לאוזן.
בעצם לא סיפרתי לאף אחד. יש לי

18
00:01:23,820 --> 00:01:24,840
היה עסוק מדי. עושה מה?

19
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
מתכוננים להצליח.

20
00:01:26,800 --> 00:01:28,380
הייתי בכרמל של המצאה מחדש.

21
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
כמה יצירתי.

22
00:01:31,740 --> 00:01:33,120
אני עובר ליד פלו. לקבל את זה?

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
חכם מאוד.

24
00:01:38,929 --> 00:01:40,290
ובכן, תעשה לי גאה.

25
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
למה לא?

26
00:02:21,340 --> 00:02:22,340
זָר?

27
00:02:22,520 --> 00:02:26,960
אמילי? לא ציפיתי לראות אותך
כאן. גם אתה מופיע?

28
00:02:27,280 --> 00:02:28,320
הלוואי.

29
00:02:28,760 --> 00:02:30,380
לַחֲכוֹת. מַה?

30
00:02:30,980 --> 00:02:31,980
אתה לא?

31
00:02:32,120 --> 00:02:35,620
חשבתי לנסות. אתה תמיד
גרם לזה להיראות כל כך כיף.

32
00:02:35,920 --> 00:02:41,440
אה, אתה יודע, זה לא כמו מיקרופון פתוח
דבר לילה. הליין-אפ הוכרז

33
00:02:41,440 --> 00:02:43,260
לפני עידנים וכולם הוציאו ספרים.

34
00:02:43,460 --> 00:02:45,020
כן, התקשרתי אליהם, הסברתי את
מצב.

35
00:02:45,520 --> 00:02:47,100
ה... עשיתי חריג.

36
00:02:48,560 --> 00:02:52,020
שמתי דבר באינטרנט כמה שבועות
לפני. נערת שיער הפכה לסוג של ויראלית.

37
00:02:53,140 --> 00:02:56,280
אה, כתבת שיער ילדה.

38
00:02:58,820 --> 00:03:01,960
וואו. אני... וואו.

39
00:03:03,680 --> 00:03:07,720
מזל טוב. התברר שאני גאון.

40
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
האם נפגשנו?

41
00:03:23,590 --> 00:03:25,250
אממ, אני לא חושב.

42
00:03:25,690 --> 00:03:27,010
מלזיה. את מי אתה מכיר כאן?

43
00:03:28,070 --> 00:03:34,830
אה, הו, חמיש. אה, חמיש. כן, הוא
הטוב ביותר. כן, נכון?

44
00:03:35,870 --> 00:03:38,910
אז אתה הולך לספר? כן, אני
לומד בעצם, ביולוגיה.

45
00:03:39,730 --> 00:03:41,370
אה, זה כמו אחד ענק?

46
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
בין היתר.

47
00:03:43,930 --> 00:03:44,930
אני לא חושב כך.

48
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
אה.

49
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
אתה לא צריך... הם נושאים, כאילו, הרבה
של מחלות.

50
00:03:55,620 --> 00:03:56,680
זה לא שאני נוגע בהם.

51
00:03:57,380 --> 00:03:58,380
אה.

52
00:03:59,320 --> 00:04:02,600
מה זה... אתה הולך להגיד שלום?

53
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
היי,

54
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
יש לך ידיים

55
00:04:11,760 --> 00:04:12,920
לא, הכל בסדר, תודה.

56
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
אני חמיש.

57
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
ואתה?

58
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
אני ד.

59
00:04:23,800 --> 00:04:26,500
אתה מפרק מושלם.

60
00:04:27,420 --> 00:04:28,860
כן, בסדר, תודה.

61
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
תודה לך.

62
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
הו,

63
00:04:34,540 --> 00:04:35,540
אתה מכיר את אליהו?

64
00:04:35,640 --> 00:04:36,840
כן, כן.

65
00:04:37,080 --> 00:04:38,300
הקשבתי לו לנצח.

66
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
היי,

67
00:04:40,700 --> 00:04:41,900
אני יכול לקבל משקה קטן?

68
00:04:42,520 --> 00:04:44,100
כן, אהבה. עזור לעצמך.

69
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
היי, חבר.

70
00:04:46,620 --> 00:04:47,620
אתה נראה גדול.

71
00:04:47,860 --> 00:04:48,860
לא.

72
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
אל תדאג.

73
00:05:04,170 --> 00:05:05,570
כמעט סיימתי. מישהו מסתכל.

74
00:05:06,030 --> 00:05:08,070
אוקיי, טוב, פשוט תעמיד פנים שאתה על
שיחת עבודה.

75
00:05:08,390 --> 00:05:10,650
כבר יצרתי קשר עין. אני לא
לדעת את שמו. תאר אותו.

76
00:05:11,170 --> 00:05:13,670
אה, זקן, לבן, בטוח בעצמו.

77
00:05:14,150 --> 00:05:15,670
זה לא מצמצם את זה.

78
00:05:16,010 --> 00:05:17,030
קו לסת סופר מסותת?

79
00:05:18,610 --> 00:05:25,070
אה, אממ, ריאן קרגיל, אה, ואנגארד
השקעות, בנקאי לשעבר, אממ, לשעבר

80
00:05:25,070 --> 00:05:27,650
-לונדון, עכשיו בעיקר ברכוש.

81
00:05:28,690 --> 00:05:31,190
זה לא ממש ריאן. זה הבן שלי,
ג'וליאן.

82
00:05:32,780 --> 00:05:35,300
זה ג'ארד, נכון? אה, רק ג'ארד.

83
00:05:35,840 --> 00:05:37,060
ה-D שותקת, גבעות.

84
00:05:40,100 --> 00:05:42,420
זה כמו Django Unchained.

85
00:05:42,700 --> 00:05:44,000
אז האפליקציה הזו שהמצאת?

86
00:05:44,380 --> 00:05:47,220
הו, Tituhono הוא פרויקט משותף,
למעשה. מה הרעיון שלך?

87
00:05:48,180 --> 00:05:50,520
טכנית, זה היה של חברה שלי. אז
אתה בנית את זה?

88
00:05:51,880 --> 00:05:54,840
למעשה, היא ביצעה את רוב הקידוד.
כן, היא לימדה את עצמה.

89
00:05:55,420 --> 00:05:56,920
היא תמיד אהבה שפה.

90
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
נכון, אז מה אתה עושה?

91
00:05:58,920 --> 00:06:00,760
ובכן, אני מסדר מימון ראשוני.

92
00:06:01,060 --> 00:06:02,060
מִן?

93
00:06:02,180 --> 00:06:03,300
ההורים שלי.

94
00:06:04,740 --> 00:06:07,000
היי. קיה אורה. אני סיידי.

95
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
האם זה עובד?

96
00:06:08,840 --> 00:06:10,260
האפליקציה, זאת אומרת.

97
00:06:10,680 --> 00:06:12,540
אתה באמת יכול לתרגם מאורי בשידור חי?

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,020
ובכן, אנחנו יכולים לעשות יותר מזה.

99
00:06:15,300 --> 00:06:18,780
Te Tuhonu, שמתרגם כ
חיבור, התחיל למעשה בתור א

100
00:06:18,780 --> 00:06:20,020
פרויקט לדוקטורט שלי.

101
00:06:20,440 --> 00:06:25,560
אתה מבין, מאורים עירוניים רבים מונעים
מגישה לארצם, לשפתם,

102
00:06:25,800 --> 00:06:28,860
מוצא, היסטוריה, הכל בזכות
מחסומי שפה. אז אתה משווק

103
00:06:28,860 --> 00:06:30,000
מאורי שלא מכיר מאורי?

104
00:06:32,180 --> 00:06:37,620
לא, לא באופן בלעדי. יש גם א
שוק משני מאוד מאוד משתלם של

105
00:06:37,620 --> 00:06:41,640
Pākehā רוצה להתחבר עם מאורי.
למשל בחינוך... אתה

106
00:06:41,640 --> 00:06:43,580
רוצה להגיד להורים שלך שהם לא
לקבל את כספם בחזרה.

107
00:06:44,420 --> 00:06:45,620
אני מרגיש את הכאב שלהם.

108
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
אתה חושב שזה נכון?

109
00:06:55,220 --> 00:06:58,160
לא, ג'ארד, עברנו על זה. אתה כן
לא אכזבה.

110
00:06:59,950 --> 00:07:01,570
אני מתכוון לגבי הכסף.

111
00:07:01,930 --> 00:07:08,450
אה, אממ, טוב, אני מתכוון, אני לא יודע, אבל
ברור

112
00:07:08,450 --> 00:07:11,230
זה קודם כל על...

113
00:07:11,230 --> 00:07:17,010
נותן בחזרה. להחזיר, כן, כן.

114
00:07:31,400 --> 00:07:33,340
אני חושב שאנחנו הולכים לויניל.

115
00:07:34,360 --> 00:07:35,920
יש את ההופעה הזאת הערב.

116
00:07:36,180 --> 00:07:41,920
אה, רוב הלילות בעצם. כן, לא, אבל
יש להם מוזיקה חיה נהדרת שם. אני

117
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
חושב שבגלל זה השם.

118
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
ויניל, כן.

119
00:07:47,160 --> 00:07:49,840
אבל יש כאן ערימות של ברים עם שמות מגניבים.

120
00:07:50,700 --> 00:07:57,120
טובות המזל, הכיכר האדומה, לולו,
האפין,

121
00:07:57,220 --> 00:07:58,300
סקוטי ופה.

122
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
זה נחמד.

123
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
כֵּן.

124
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
שאלה אמיתית.

125
00:08:03,650 --> 00:08:05,850
אתה חושב שהשיחה הזו ממשיכה
להשתפר?

126
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
שנקרא לזה?

127
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
בְּסֵדֶר.

128
00:09:12,200 --> 00:09:13,560
לך אחרי לשירותים. בֶּאֱמֶת?

129
00:09:14,340 --> 00:09:16,660
חשבתי שנהיה מזדיין בסוף
הלילה.

130
00:09:17,180 --> 00:09:18,340
למה אתה גונב נייר טואלט?

131
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
סליחה, יש לי כאלה.

132
00:09:22,080 --> 00:09:23,540
אתה בסדר?

133
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
מַדוּעַ? כי אין לי כסף ולא
נימוסים?

134
00:09:44,470 --> 00:09:46,270
כֵּן. פאקינג מעולה.

135
00:09:47,930 --> 00:09:48,930
תודה ששאלת.

136
00:10:00,130 --> 00:10:05,730
אנחנו שרים, ואנחנו לא בטוחים למה זה מרגיש
כל כך טוב. אנחנו רוקדים, ו... נכון

137
00:10:05,730 --> 00:10:07,010
הדפיס את זה? לא,

138
00:10:07,790 --> 00:10:11,070
זה בסדר. זה לא כמו כלל. זה
רק שרוב האנשים קוראים מתוכם

139
00:10:11,070 --> 00:10:13,730
ספרים. ובכן, אין לי ספר, אמילי.
אני מביא שיר אחד מזוין. זה נהדר.

140
00:10:14,190 --> 00:10:15,169
אני פשוט לא זוכר.

141
00:10:15,170 --> 00:10:16,049
לא הגעתי.

142
00:10:16,050 --> 00:10:18,030
אבל רקדנו עד הזריחה.

143
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
בסדר, מגניב.

144
00:10:23,210 --> 00:10:28,450
לא תמצא את המעשה הבא הזה אצלך
תוכנית כי אפילו לא הכרנו אותה

145
00:10:28,450 --> 00:10:34,330
היה קיים עד לפני יומיים ממש
כשהיא הפכה לשלה של ניו זילנד

146
00:10:34,330 --> 00:10:40,690
בנקסי לאחר פרסום אנונימי
הקלטה ב- TikTok, אשר הייתה כעת

147
00:10:40,690 --> 00:10:42,110
יותר מ-100,000 פעמים.

148
00:10:42,810 --> 00:10:48,930
זה העונג הגדול שלי להציג את
מעשה כותרת מפתיע שמבצע אותה

149
00:10:48,930 --> 00:10:54,410
בכורה צורבת, מזעזעת, אישית עמוקה
שיר, ילדה ראשית.

150
00:10:54,750 --> 00:10:58,990
אנא קבלו בברכה את פלורנס סאדלר.

151
00:11:06,670 --> 00:11:08,270
זה פלו, למעשה.

152
00:11:09,070 --> 00:11:11,690
ולא הייתי אומר אישי עמוק. אני
כלומר, הילדה בשיר הזה היא, כאילו,

153
00:11:11,690 --> 00:11:14,830
דפוק באופן מקיף, אז... בכל מקרה.

154
00:11:16,310 --> 00:11:21,170
פעם היא הייתה הנערה הראשית בשיאה
בית ספר, ועכשיו היא כוס ענקית.

155
00:11:27,210 --> 00:11:32,830
החבר שלה מהתיכון סיפר לה על
הדיכאון שלו על ברם.

156
00:11:33,490 --> 00:11:37,430
הברם היה ב- Karori, שם 35% מ
ברמס הם.

157
00:11:38,320 --> 00:11:41,520
היא פרצה בבכי עם אדם אמיתי
יעילות.

158
00:11:42,300 --> 00:11:47,700
ואז היא גם קיבלה דיכאון, מתוך
אמפתיה או FOMO.

159
00:11:48,080 --> 00:11:52,020
היא חלתה באסטמה באותו אופן כשהייתה
בן חמש, בועט בגב

160
00:11:52,020 --> 00:11:54,120
מושב נוסע. גם אני, בעצם.

161
00:11:54,320 --> 00:11:55,940
גם לי יש את זה.

162
00:12:22,280 --> 00:12:25,740
לך, נהר, לך, לאוקיינוס חפש את השלישי שלך
ולסיים.

163
00:12:26,620 --> 00:12:32,360
קום שוב לענן, להר, לא
הרים שותים מכוס זעירה.

164
00:12:33,000 --> 00:12:37,740
אה, נהר, אתה אוקיינוס, אתה
אי.

165
00:12:53,819 --> 00:12:55,100
זה ד"ר קני תומפסון.

166
00:12:55,340 --> 00:12:56,800
הוא אחד מהמנחים שלי לדוקטורט.

167
00:13:01,380 --> 00:13:03,940
הנה אנחנו הולכים.

168
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
מרשימה, לא?

169
00:13:06,260 --> 00:13:07,640
כֵּן. כן, מרשים מאוד.

170
00:13:07,960 --> 00:13:09,020
בכל מקרה, חזרה לעניינים.

171
00:13:09,260 --> 00:13:11,780
מצטער, אני צריך... אני יכול ללכת איתך
אם אתה הולך.

172
00:13:12,080 --> 00:13:13,880
תודה רבה שבאת.

173
00:13:14,540 --> 00:13:16,320
זה הכל חלק מהעבודה.

174
00:13:16,660 --> 00:13:19,100
בנוסף, אני לא יכול לתת לך להסתובב כאן
בעצמך.

175
00:13:20,940 --> 00:13:22,480
האם אתה מבקש יותר מדי כסף, תעשה
אתה חושב?

176
00:13:22,880 --> 00:13:26,400
האנשים שלנו לא צריכים לשלם
לגשת לשפה שלהם.

177
00:13:26,640 --> 00:13:30,220
הו, לא, לא, לא, הם לא. תראה, יש לנו
יש אסטרטגיה, גישה דו-כיוונית.

178
00:13:30,380 --> 00:13:33,660
אז זו תהיה גישה חופשית עבור iwi ו-a
שירות מנויים לעסקים.

179
00:13:33,900 --> 00:13:37,880
אז אנחנו רק צריכים השקעה כדי להגיע
שוק כדי שנוכל למעשה להחזיר את שלנו

180
00:13:37,880 --> 00:13:40,580
משקיעים ו... סליחה, איפה אתה
הולך?

181
00:13:41,620 --> 00:13:42,620
היי.

182
00:13:42,980 --> 00:13:44,220
סליחה, אכפת לך?

183
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
היי. היי.

184
00:13:47,020 --> 00:13:48,420
זה ג'וליאן, נכון? כֵּן.

185
00:13:49,160 --> 00:13:51,900
אתה יודע למה אבא שלך בא לדבר
לנו קודם?

186
00:13:52,560 --> 00:13:53,439
אממ, לא.

187
00:13:53,440 --> 00:13:57,240
כי שלושת המשאבים האחרונים שלו מסכימים
נדחו על ידי iwi המקומית.

188
00:13:57,660 --> 00:14:01,240
ובכן, כן, בכל מקרה, אני פשוט... רציתי
להגיד שאני... אני מבין.

189
00:14:01,780 --> 00:14:03,620
גם לאמא שלי די קשה לרצות.

190
00:14:04,220 --> 00:14:06,620
הלוואי והייתה לי קרן נאמנות לקחת
הכאב נעלם.

191
00:14:08,840 --> 00:14:12,040
זה לא... מוריד את הכאב.

192
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
אה.

193
00:14:15,400 --> 00:14:17,840
ובכן, אני מאוד מצטער לשמוע את זה,
ג'וליאן.

194
00:14:19,480 --> 00:14:20,820
היי, רק עלה לי רעיון.

195
00:14:22,290 --> 00:14:24,410
מה אם השקעתם באפליקציה שלנו?

196
00:14:26,250 --> 00:14:27,870
לִי? אה, כן.

197
00:14:29,190 --> 00:14:34,030
תאר לעצמך. תארו לעצמכם כמה זה יעזור
אביך אם היה יכול לעצור את שלו

198
00:14:34,030 --> 00:14:35,890
ההתפתחויות נעצרות בשעה קלה
מְחָאָה.

199
00:14:36,330 --> 00:14:40,690
כלומר, כל מה שצריך זה קצת
מעורבות משמעותית ואולי

200
00:14:40,690 --> 00:14:44,630
השקעה... לא,

201
00:14:45,370 --> 00:14:46,370
זו הייתה עבודה מסוכנת.

202
00:14:46,670 --> 00:14:49,370
אתה יודע, זה די אכזרי לשמור על א
חיית בר כחיית מחמד.

203
00:14:50,080 --> 00:14:51,620
מחכה עד שהגבס שלו יורד.

204
00:14:52,940 --> 00:14:55,580
איך שמים גבס על בית ענק?

205
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
זה לא משנה.

206
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
שְׁטוּיוֹת.

207
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
היי.

208
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
את מי אתה מכיר כאן שוב?

209
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
מִצטַעֵר?

210
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
עם מי באת?

211
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
זה קצת גס רוח, האמיש.

212
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
אתה בא?

213
00:15:30,570 --> 00:15:31,930
אתה יודע, הרגע גירשתי אותך.

214
00:15:32,790 --> 00:15:33,790
זה היה בכוונה?

215
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
לא.

216
00:15:35,530 --> 00:15:37,430
הרגע שאלתי אותו מי אתה.

217
00:15:39,150 --> 00:15:40,150
זאת השאלה שלך?

218
00:15:42,070 --> 00:15:43,070
לְהִתְקַרֵר.

219
00:15:43,330 --> 00:15:48,690
אוקיי, ובכן, אתה מתכוון להישאר ב
המסיבה הממוצעת להפליא הזו או בוא

220
00:15:48,690 --> 00:15:50,630
לשלי כדי שאוכל לשבת על הפנים שלך?

221
00:16:02,410 --> 00:16:03,770
היית יכול להיות מת.

222
00:16:04,430 --> 00:16:05,490
הנה היא.

223
00:16:06,170 --> 00:16:08,130
וואו, היית פנומנלי.

224
00:16:08,590 --> 00:16:11,130
אה, אתה זוכר את חברתי קארו ביצ'ם?

225
00:16:11,590 --> 00:16:15,610
אה, כמובן. היא מחפשת תשוקה
פרויקטים עכשיו כשהיא בדימוס.

226
00:16:16,930 --> 00:16:20,430
מסתבר שיש רק כל כך הרבה ציורים
אתה יכול להשתלב על הספר.

227
00:16:20,650 --> 00:16:22,650
אז האם כל השירים שלך כל כך טובים?

228
00:16:25,770 --> 00:16:26,770
כל אחד ואחד.

229
00:16:27,250 --> 00:16:29,270
ובכן, אז זהו.

230
00:16:30,010 --> 00:16:34,430
בוא נעשה פגישה, נגיד, בסוף הבא
שבוע, ואנחנו ניקח את זה משם.

231
00:16:38,010 --> 00:16:39,370
יאיי, אני מניח.

232
00:16:39,890 --> 00:16:40,890
יאיי, אכן.

233
00:16:42,750 --> 00:16:44,910
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

234
00:16:45,970 --> 00:16:46,970
היי,

235
00:16:49,350 --> 00:16:50,890
בוב. איך הייתה מצגת המשקיעים?

236
00:16:51,390 --> 00:16:55,250
אני בטוח שהיו לך המון הצעות מימון
עבור האפליקציה שלך. תבדוק אותך.

237
00:16:55,570 --> 00:16:58,630
לוקח קעקוע הלאה לעולם. איך
לא רצית לשחק לג'ולייט?

238
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
אני יודע שזה הייפ.

239
00:17:02,640 --> 00:17:07,800
הייתי בפאב אתמול בלילה ואני
אמר לביג מאט את זה פעם האפליקציה שלך

240
00:17:07,800 --> 00:17:10,579
משיקה, אני אהיה מפורסם. כֵּן.

241
00:17:10,940 --> 00:17:14,780
נמר הביצה הזה עשוי לבקש ממני להשמיע את שלו
הסרט ההוליוודי הבא אחרי ששמעתי את שלי

242
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
אירוטיקה.

243
00:17:16,260 --> 00:17:18,339
זה יגרום לחברים כאן למטה להיות אמיתיים
מקנא.

244
00:17:18,819 --> 00:17:20,980
אולי אפילו אקבל כמה הזנות בחינם
לצאת מזה.

245
00:17:21,380 --> 00:17:23,920
והכל התחיל בפיקח שלי
בת.

246
00:17:24,300 --> 00:17:27,960
אני גאה בפאב הזה. אני לא יכול לחכות
לראות את הפנים של ההורים שלי כשאני משלם להם

247
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
בחזרה.

248
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
רגע, לא.

249
00:17:30,430 --> 00:17:33,290
אנחנו לא משתמשים בכסף הזה כדי... הו,
כן, לא, לא, לא, כן, כן. כלומר,

250
00:17:33,350 --> 00:17:36,130
אתה יודע, ברגע שאנחנו מגרוף את זה, כאילו,
כך גם אבא השותף.

251
00:17:38,110 --> 00:17:42,270
אנחנו קבוצה כל כך נהדרת.

252
00:17:49,830 --> 00:17:50,830
האם זה בסדר?

253
00:17:51,930 --> 00:17:52,930
מַה?

254
00:17:55,230 --> 00:17:58,410
אני רק, אתה יודע, רוצה לוודא שאנחנו
להישאר מחובר.

255
00:18:00,330 --> 00:18:02,270
ג'ארד, אנחנו ביחד מאז הרמה הגבוהה
בית ספר.

256
00:18:02,650 --> 00:18:04,270
כלומר, יש לנו עסק ביחד.

257
00:18:04,910 --> 00:18:07,090
ואמא שלי מצלצלת אליך לפני שהיא מצלצלת
אותי.

258
00:18:07,790 --> 00:18:09,130
ובכן, היא אישה מיוחדת.

259
00:18:10,190 --> 00:18:11,510
לא יכולנו להיות יותר מחוברים.

260
00:18:13,530 --> 00:18:17,830
אני מניח שאני פשוט לא רוצה שנהיה
קורבנות של ההצלחה שלנו, אתה יודע?

261
00:18:18,110 --> 00:18:19,670
אני לא אתן לזה לקרות.

262
00:18:20,430 --> 00:18:21,490
בְּסֵדֶר? כֵּן.

263
00:18:23,810 --> 00:18:27,710
עכשיו, אני באמת צריך להתחיל עם שלי
תזה.

264
00:18:28,310 --> 00:18:29,310
בֶּאֱמֶת? האם אתה חייב?

265
00:18:30,530 --> 00:18:32,370
80,000 מילים לא הולכות לכתוב
עצמם.

266
00:18:36,890 --> 00:18:38,290
אבל זאת אומרת, יש לי 30 דקות.

267
00:18:39,410 --> 00:18:40,790
כֵּן? כֵּן.

268
00:18:41,470 --> 00:18:42,650
נוכל ללכת לשחק איקרוס.

269
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
כֵּן.

270
00:18:45,390 --> 00:18:47,450
אולי פשוט אלך הביתה.

271
00:18:48,230 --> 00:18:49,890
בְּסֵדֶר. אם אתה צריך.

272
00:18:51,610 --> 00:18:52,610
אה.

273
00:18:52,950 --> 00:18:54,210
יָמִינָה. כֵּן.

274
00:18:56,370 --> 00:18:57,370
לילה טוב.

275
00:19:09,520 --> 00:19:10,880
לַחֲכוֹת. אה, סליחה.

276
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
בוא תעשה את זה בשבילי.

277
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
לא, לא, לא, אני מצטער.

278
00:19:14,760 --> 00:19:16,420
אנחנו יכולים לדבר?

279
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
זה תלוי.

280
00:19:18,400 --> 00:19:20,000
קטן או מלוכלך.

281
00:19:20,720 --> 00:19:21,880
אני נשוי.

282
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
כן, אני יודע.

283
00:19:23,460 --> 00:19:24,399
בגלל זה צלצלת.

284
00:19:24,400 --> 00:19:25,600
אני לא עושה את זה.

285
00:19:26,260 --> 00:19:31,840
הו, פשוט... זה כאילו אתה
מאוננת, אבל התג שלי הוא היד שלך.

286
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
ידעתי שאתה לא משקר.

287
00:19:49,210 --> 00:19:54,450
שמי הוא וירג'יל.

288
00:19:56,110 --> 00:19:57,110
ואני כן משקר.

289
00:19:57,690 --> 00:19:58,690
כָּך.

290
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
כמו הרבה.

291
00:20:14,270 --> 00:20:15,270
מַה?

292
00:20:18,190 --> 00:20:19,690
איך שאתה מתנהג.

293
00:20:22,710 --> 00:20:23,830
אתה יוצא דופן.

294
00:20:28,850 --> 00:20:29,850
כלומר, כן.

295
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
די מרגש.

296
00:20:32,170 --> 00:20:33,470
לא, לא אמרתי מרגש.

297
00:20:33,850 --> 00:20:35,790
אמרתי יוצא דופן.

298
00:20:52,740 --> 00:20:55,360
כֵּן. כן, לעזאזל אתה צריך.

299
00:21:13,100 --> 00:21:14,800
מְמוּיָן. מַה?

300
00:21:16,100 --> 00:21:17,100
אתה רוצה פשטידה?

301
00:21:17,800 --> 00:21:19,080
נראה כל כך קריר.

302
00:21:19,340 --> 00:21:21,000
האם זה עתה נתנו לי...

303
00:21:21,210 --> 00:21:23,590
כאילו, כמה ימים לכתוב, מה, 50
שירים?

304
00:21:24,170 --> 00:21:26,150
50. תראה, אני יודע שאתה על אנושי.

305
00:21:26,550 --> 00:21:29,930
תראה, אני לא יכול שלא להיות מוביל.
למה שלא תגיד את זה לאמא שלך

306
00:21:29,930 --> 00:21:31,150
צריך עוד קצת זמן? אני בסדר.

307
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
אתה בטוח?

308
00:21:34,230 --> 00:21:35,310
אתה בטוח שאתה בסדר?

309
00:21:35,670 --> 00:21:38,330
כלומר, אנשים היו מודאגים כשאתה
הלך AWOL.

310
00:21:39,030 --> 00:21:40,270
ובכן, אנשים הם אידיוטים.

311
00:21:42,390 --> 00:21:44,310
ובכן, אתה רוצה לעשות סיעור מוחות
רעיונות?

312
00:21:44,770 --> 00:21:46,690
אני יכול לבוא ו... לא.

313
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
האנשים לא חיים.

314
00:21:50,500 --> 00:21:51,520
אין לנו שום דבר במשותף.

315
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
למה לא?

316
00:21:53,980 --> 00:21:54,980
הם פשוט דפוקים.

317
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
שָׁבִיר. שָׁבִיר.

318
00:21:56,740 --> 00:21:58,700
אני מנסה להימנע מהם. ובכן, למה הם
דפוק?

319
00:21:58,940 --> 00:21:59,960
נעים לראות אותך, אמילי.

320
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
אה, בסדר.

321
00:22:01,260 --> 00:22:02,300
נתראה. ביי.

322
00:22:04,600 --> 00:22:06,400
ובכן, שלום לך, זר.

323
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
תזדיין כן!

324
00:22:20,940 --> 00:22:22,640
בא לי לבכות. בְּסֵדֶר.

325
00:22:23,560 --> 00:22:24,820
מה הולך להיות הערב?

326
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
נער מתבגר או תומך טראמפ?