1
00:01:10,292 --> 00:01:12,559
Es war die Ching-Dynastie,

2
00:01:12,583 --> 00:01:17,143
ein unglücklicher Gelehrter aus der Provinz Guang Dong,

3
00:01:17,167 --> 00:01:21,500
der die Landesprüfung nicht bestehen konnte
zum 14. Mal

4
00:01:22,583 --> 00:01:25,309
Sogar seine Frau war endgültig davongelaufen

5
00:01:25,333 --> 00:01:28,601
Er war so traurig und deprimiert,

6
00:01:28,625 --> 00:01:32,958
Er hat sich in einem alten Tempel umgebracht

7
00:01:34,667 --> 00:01:38,184
Aber aufgrund eines unbeabsichtigten Aber

8
00:01:38,208 --> 00:01:41,018
im Voraus arrangierter Zufall

9
00:01:41,042 --> 00:01:42,684
Dieser Geist

10
00:01:42,708 --> 00:01:46,559
der noch nicht wiedergeboren werden konnte

11
00:01:46,583 --> 00:01:49,351
wurde von drei Mädchen in die Stadt gebracht

12
00:01:49,375 --> 00:01:53,309
Also etwas Außergewöhnliches, aber ganz Normales

13
00:01:53,333 --> 00:01:56,583
geschah zwischen ihnen

14
00:02:13,667 --> 00:02:17,143
Von den drei Mädchen

15
00:02:17,167 --> 00:02:19,809
Chu lernt die Lebensweise kennen

16
00:02:19,833 --> 00:02:23,226
Er fühlte sich auf einmal wohl

17
00:02:23,250 --> 00:02:28,833
Er hatte beschlossen, wiedergeboren zu werden
und werde ein neuer Mensch

18
00:02:29,333 --> 00:02:31,809
Dieser neugeborene „Glücksgeist“

19
00:02:31,833 --> 00:02:34,309
Für die guten Taten, die er getan hatte,

20
00:02:34,333 --> 00:02:39,708
war ein Mann mit vielen Gaben

21
00:02:41,083 --> 00:02:43,542
Heute keine Milch!

22
00:02:56,792 --> 00:02:58,500
Satins Baby!

23
00:03:26,208 --> 00:03:27,226
Macht es Spaß?

24
00:03:27,250 --> 00:03:28,309
Er kann mich nicht fangen

25
00:03:28,333 --> 00:03:29,542
Lehrer!

26
00:03:36,750 --> 00:03:38,958
Du bist verdammt!

27
00:04:16,333 --> 00:04:20,226
Obwohl Sam Hong, der glückliche Geist,

28
00:04:20,250 --> 00:04:22,184
hatte übernatürliche Kräfte

29
00:04:22,208 --> 00:04:25,667
Er war kein glücklicher Mann

30
00:05:00,875 --> 00:05:02,934
Packen Sie ein, Fräulein?

31
00:05:02,958 --> 00:05:05,250
Der frühe Vogel fängt die Würmer!

32
00:05:12,583 --> 00:05:14,792
Warten Sie auf mich, Vorsitzender!

33
00:05:32,000 --> 00:05:33,559
Sehe ich aus wie Akina?

34
00:05:33,583 --> 00:05:36,583
Du siehst aus wie Shitkina!

35
00:05:36,958 --> 00:05:38,042
Hündin!

36
00:05:38,583 --> 00:05:42,833
Warten Sie auf mich, Vorsitzender!

37
00:05:44,042 --> 00:05:45,125
Vorsitzende!

38
00:05:49,000 --> 00:05:52,042
Geh weg...

39
00:05:53,083 --> 00:05:54,250
Ich nehme Fischbällchen!

40
00:05:56,292 --> 00:05:58,059
Dann ist es für nur 5 $ günstig!

41
00:05:58,083 --> 00:06:00,184
Onkel Tang ist so ein netter Mann!

42
00:06:00,208 --> 00:06:03,018
Onkel braucht nicht so viel Geld

43
00:06:03,042 --> 00:06:04,809
Es ist nur für dich!

44
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Drumstick bitte!

45
00:06:07,708 --> 00:06:08,875
20 US-Dollar

46
00:06:09,375 --> 00:06:11,500
Vielen Dank!

47
00:06:15,667 --> 00:06:17,643
Was für ein Gesichtsverlust, Vorsitzender

48
00:06:17,667 --> 00:06:19,042
Es ist eine Schande!

49
00:06:27,667 --> 00:06:28,560
Bist du neu hier?

50
00:06:28,584 --> 00:06:29,934
Wie heißen Sie?

51
00:06:29,958 --> 00:06:33,184
Mein Name ist Yiu, König Yiu

52
00:06:33,208 --> 00:06:35,393
Was für ein Name? Kommst du aus Taiwan?

53
00:06:35,417 --> 00:06:36,809
Oder Indianer!

54
00:06:36,833 --> 00:06:40,417
Ich komme aus Guang Zhou, dem Neuankömmling

55
00:06:41,250 --> 00:06:42,976
Der Neuzugang!

56
00:06:43,000 --> 00:06:46,018
| Ich liebe es, mich um Neuankömmlinge zu kümmern

57
00:06:46,042 --> 00:06:47,292
Du hast Glück!

58
00:06:47,583 --> 00:06:50,143
Möchten Sie dem Club beitreten?

59
00:06:50,167 --> 00:06:52,018
Ich habe keine Religion!

60
00:06:52,042 --> 00:06:53,500
Nein, nicht die Kirche!

61
00:06:55,125 --> 00:06:56,060
Du meinst eine Triadengesellschaft?

62
00:06:56,084 --> 00:06:57,309
NEIN! NEIN! NEIN!

63
00:06:57,333 --> 00:06:59,393
Es ist der Meanies Club!

64
00:06:59,417 --> 00:07:01,226
Der Meanies Club?!

65
00:07:01,250 --> 00:07:03,851
Das ist richtig und ich bin der Vorsitzende!

66
00:07:03,875 --> 00:07:05,268
Der stellvertretende Vorsitzende!

67
00:07:05,292 --> 00:07:07,351
Der stellvertretende stellvertretende Vorsitzende!

68
00:07:07,375 --> 00:07:10,018
Das Ziel des Vereins ist...

69
00:07:10,042 --> 00:07:11,809
Tu nur die gemeinen Dinge

70
00:07:11,833 --> 00:07:13,601
Je gemeiner, desto besser

71
00:07:13,625 --> 00:07:16,309
Aber Essen und Schlafen sind nicht schlecht

72
00:07:16,333 --> 00:07:17,518
Warum machst du das?

73
00:07:17,542 --> 00:07:18,559
Ha!

74
00:07:18,583 --> 00:07:19,809
Ha! Ha!

75
00:07:19,833 --> 00:07:21,018
Ha! Ha! Ha!

76
00:07:21,042 --> 00:07:23,768
Essen im Unterricht, Schwester

77
00:07:23,792 --> 00:07:26,333
In der Prüfung schlafen, nicht wahr?

78
00:07:27,083 --> 00:07:29,184
Es ist schrecklich!

79
00:07:29,208 --> 00:07:31,809
Schauen Sie, wenn Sie sich weigern, sich uns anzuschließen,

80
00:07:31,833 --> 00:07:33,434
Du bist gemein zu uns

81
00:07:33,458 --> 00:07:36,684
Wenn du gemein zu uns bist, werden wir...

82
00:07:36,708 --> 00:07:38,417
gemein zu dir!

83
00:07:39,833 --> 00:07:41,976
Es ist in Ordnung!

84
00:07:42,000 --> 00:07:43,476
Tanzen!

85
00:07:43,500 --> 00:07:44,726
Singen!

86
00:07:44,750 --> 00:07:47,875
Kopieren in der Prüfung!

87
00:07:50,125 --> 00:07:50,894
Wer glaubst du, würde es wagen?

88
00:07:50,918 --> 00:07:52,393
um Miss Lims Platz einzunehmen

89
00:07:52,417 --> 00:07:54,434
Nachdem wir sie vertrieben haben?

90
00:07:54,458 --> 00:07:57,601
Fräulein Lam! Fräulein Shark!
Miss Chin und Miss Flatage!

91
00:07:57,625 --> 00:08:00,292
Fräulein Klatsch! Fräulein Hässlich! Fräulein Krokodil!

92
00:08:00,833 --> 00:08:01,352
Wir haben 7 Lehrer gefahren

93
00:08:01,376 --> 00:08:04,059
dieses Jahr weg

94
00:08:04,083 --> 00:08:07,309
Formmeister, Ihr Name ist Schwäche!

95
00:08:07,333 --> 00:08:09,184
Schlechte Nachrichten, mein Herr!

96
00:08:09,208 --> 00:08:11,309
Ich habe gerade die Nachricht gehört
aus dem Lehrerzimmer

97
00:08:11,333 --> 00:08:13,351
Der neue Form Master kommt heute

98
00:08:13,375 --> 00:08:15,643
Es ist keine große Sache!

99
00:08:15,667 --> 00:08:17,417
Es ist! „Er ist keine Frau“

100
00:08:18,750 --> 00:08:20,643
Das stimmt, keine Frau

101
00:08:20,667 --> 00:08:23,708
| Weißt du... er muss ein Mann sein!

102
00:08:24,833 --> 00:08:28,750
Verrückt, natürlich ist er ein Mann!

103
00:08:42,583 --> 00:08:44,184
Neben Kunstfach

104
00:08:44,208 --> 00:08:46,018
er unterrichtet auch PT!

105
00:08:46,042 --> 00:08:47,268
Ein Mann!

106
00:08:47,292 --> 00:08:48,976
Er könnte uns ausnutzen!

107
00:08:49,000 --> 00:08:50,917
Du? Vergiss es!

108
00:08:51,750 --> 00:08:53,042
Unglaublich!

109
00:09:14,292 --> 00:09:16,208
Helfen!

110
00:09:19,125 --> 00:09:21,333
Schauen Sie, dieses Mal werden wir sie töten!

111
00:09:23,833 --> 00:09:26,184
Herr Vorsitzender, seien Sie bitte nicht gemein zu mir

112
00:09:26,208 --> 00:09:28,226
Ich habe beschlossen, Ihrem Club beizutreten

113
00:09:28,250 --> 00:09:31,101
Okay, du hast meine
Erlaubnis, gemein zu sein wie wir

114
00:09:31,125 --> 00:09:32,102
Das Ziel ist es jetzt zu sein

115
00:09:32,126 --> 00:09:34,601
Bedeutung für den neuen Form Master

116
00:09:34,625 --> 00:09:36,851
Wie sieht er aus?

117
00:09:36,875 --> 00:09:39,559
Was wäre ein netter Lehrer
Was macht das in einer Schule wie dieser?

118
00:09:39,583 --> 00:09:41,143
| Ich hoffe, er ist härter als Rocky

119
00:09:41,167 --> 00:09:42,060
und gutaussehend wie Robert Redford

120
00:09:42,084 --> 00:09:43,667
Das wäre perfekt

121
00:09:43,917 --> 00:09:48,226
Für mich sollte er schlank und groß sein

122
00:09:48,250 --> 00:09:51,018
ehrlich mit

123
00:09:51,042 --> 00:09:52,625
ausgezeichneter Geschmack

124
00:09:54,042 --> 00:09:55,292
Schau!

125
00:10:14,708 --> 00:10:18,434
Klasse, ich bin dein neuer Form Master!

126
00:10:18,458 --> 00:10:20,434
Mein Name ist Sam Hong!

127
00:10:20,458 --> 00:10:23,476
Das ist mein erster Job
nach der Pädagogischen Hochschule

128
00:10:23,500 --> 00:10:25,667
| Ich hoffe, wir können glücklich miteinander auskommen!

129
00:10:33,792 --> 00:10:36,500
Hallo, im Unterricht ist Alkohol verboten

130
00:10:38,375 --> 00:10:40,167
Du kannst nicht Radio hören

131
00:10:42,000 --> 00:10:43,809
Er ist gemein zu uns!

132
00:10:43,833 --> 00:10:44,934
Er ist eine tote Ente!

133
00:10:44,958 --> 00:10:47,309
Lassen Sie mich Ihnen einige Übungen zeigen

134
00:10:47,333 --> 00:10:49,917
Ich werde es demonstrieren und Sie werden folgen

135
00:10:56,958 --> 00:10:58,934
Komm schon! Es ist altmodisch!

136
00:10:58,958 --> 00:11:01,000
Wir sind kein Kindergarten!

137
00:11:02,542 --> 00:11:04,393
Dies sind nur die Grundübungen zum Aufwärmen

138
00:11:04,417 --> 00:11:07,250
Können Sie uns etwas Schwierigeres zeigen?

139
00:11:07,750 --> 00:11:11,208
Ich fürchte, es ist zu schwierig für dich

140
00:11:11,708 --> 00:11:13,809
Du hast keine Angst, oder?

141
00:11:13,833 --> 00:11:15,583
Okay, pass auf!

142
00:11:27,917 --> 00:11:29,018
Lass es uns tun!

143
00:11:29,042 --> 00:11:30,083
Okay!

144
00:11:46,708 --> 00:11:49,042
Heute zeige ich dir, wie man Basketball spielt

145
00:11:49,958 --> 00:11:52,351
Das ist ein Basketball

146
00:11:52,375 --> 00:11:53,809
Bullshit!

147
00:11:53,833 --> 00:11:56,226
Es heißt Basketball

148
00:11:56,250 --> 00:11:58,958
weil es einen Korb und einen Ball gibt

149
00:12:01,708 --> 00:12:04,143
Würden Sie es mir bitte sagen?

150
00:12:04,167 --> 00:12:05,476
Was ist ein Basketball?

151
00:12:05,500 --> 00:12:08,268
Es ist rund und es springt!

152
00:12:08,292 --> 00:12:11,143
Er beleidigt Ihren IQ, Vorsitzender!

153
00:12:11,167 --> 00:12:14,143
Das ist richtig, Ihr IQ ist genau so hoch

154
00:12:14,167 --> 00:12:16,059
Ein internationaler Standard-Basketball

155
00:12:16,083 --> 00:12:21,934
Der Durchmesser beträgt 28 cm und das Gewicht 0,5 kg

156
00:12:21,958 --> 00:12:23,583
Was das Abprallen angeht...

157
00:12:25,875 --> 00:12:28,018
Es hat keinen Sinn zu reden, Sir

158
00:12:28,042 --> 00:12:30,333
Du musst durch den Korb schießen!

159
00:12:33,083 --> 00:12:37,292
Gut...!

160
00:12:37,750 --> 00:12:41,351
Nicht schlecht, wenn man sein Alter bedenkt

161
00:12:41,375 --> 00:12:43,726
Hör auf mit dem süßen Gerede!

162
00:12:43,750 --> 00:12:44,602
Süßes Gerede?

163
00:12:44,626 --> 00:12:47,226
Können Sie es uns zeigen?

164
00:12:47,250 --> 00:12:48,875
ein paar Schüsse, Sir!

165
00:12:49,167 --> 00:12:50,559
Sag es dir

166
00:12:50,583 --> 00:12:52,875
Aber sparen Sie sich Ihren Applaus, den ich vermisse!

167
00:13:01,958 --> 00:13:04,292
Das ist ein Schuss, den Sie lernen sollten!

168
00:13:14,833 --> 00:13:17,643
Hurra für den Meister!

169
00:13:17,667 --> 00:13:20,393
Ich bin aus Mangel an Übung zurückgefallen

170
00:13:20,417 --> 00:13:24,917
Hurra für den Meister, Zugabe...!

171
00:13:25,542 --> 00:13:27,625
Lehrer ist das!

172
00:13:34,250 --> 00:13:36,167
Hey! Ich werde dich schlagen, Schlampe

173
00:13:45,458 --> 00:13:47,792
Ich bin schön...

174
00:13:52,833 --> 00:13:55,958
Hier kommt der Lehrer...!

175
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
Guten Morgen, Klasse!

176
00:14:04,750 --> 00:14:07,125
Guten Morgen, Herr!

177
00:14:13,333 --> 00:14:15,792
Bleibt ruhig, alle zusammen!

178
00:14:19,208 --> 00:14:22,083
Ruhig!

179
00:14:23,208 --> 00:14:24,917
Ruhig!

180
00:14:26,417 --> 00:14:28,875
Komm schon... mach ein paar Geräusche!

181
00:14:31,583 --> 00:14:33,083
Appell!

182
00:14:34,292 --> 00:14:35,708
Hübscher Wong!

183
00:14:37,583 --> 00:14:39,143
Zwei Prettys in der Klasse?

184
00:14:39,167 --> 00:14:41,809
Nein, ich will auf die Toilette!

185
00:14:41,833 --> 00:14:43,167
Ich auch!

186
00:14:43,625 --> 00:14:45,125
Okay und beeil dich zurück!

187
00:14:48,292 --> 00:14:50,208
Yan Tao Mai!

188
00:14:51,625 --> 00:14:53,893
Hören Sie auf, Spielchen zu spielen, ja?

189
00:14:53,917 --> 00:14:54,727
| Ich möchte es dir nur sagen

190
00:14:54,751 --> 00:14:57,143
May Yan ist gerade rausgegangen!

191
00:14:57,167 --> 00:14:58,309
Ja!

192
00:14:58,333 --> 00:15:00,309
Okay, hebe nicht deine Hand

193
00:15:00,333 --> 00:15:01,708
es sei denn, du wirst gerufen!

194
00:15:02,000 --> 00:15:03,917
Thatcher!

195
00:15:06,000 --> 00:15:07,583
Thatcher!

196
00:15:10,958 --> 00:15:12,500
König Yiu!

197
00:15:15,708 --> 00:15:17,250
König Yiu!

198
00:15:19,750 --> 00:15:21,893
Okay, lasst uns den neuen Weg ausprobieren

199
00:15:21,917 --> 00:15:24,268
Abwesende heben bitte die Hand!

200
00:15:24,292 --> 00:15:26,875
Es sind also alle anwesend!

201
00:15:27,500 --> 00:15:29,833
Dann lasst uns mit der Vorlesung beginnen

202
00:15:51,250 --> 00:15:53,667
Ist das das Willkommensgeschenk?
für deinen neuen Lehrer?

203
00:15:54,083 --> 00:15:56,226
Kein Wunder, dass Sie gefahren sind
Schon 7 Lehrer weg?

204
00:15:56,250 --> 00:15:57,934
Wir haben sie nicht vertrieben

205
00:15:57,958 --> 00:15:59,726
Sie sind schwach

206
00:15:59,750 --> 00:16:01,309
Sie können die neue Generation nicht ausstehen

207
00:16:01,333 --> 00:16:03,500
noch der Druck der modernen Gesellschaft

208
00:16:05,083 --> 00:16:07,059
Warum macht es dir Spaß, Leute auszutricksen?

209
00:16:07,083 --> 00:16:09,643
Warum lernst du nicht, solange du kannst?

210
00:16:09,667 --> 00:16:12,101
Die Armen in der Antike

211
00:16:12,125 --> 00:16:14,976
Alte Leute brechen ein
Wand für Licht zum Studieren

212
00:16:15,000 --> 00:16:16,059
Welche Mauer durchbrechen?

213
00:16:16,083 --> 00:16:18,417
Um aufzudecken, was die Nachbarn tun?

214
00:16:18,917 --> 00:16:21,768
Es muss exotisch sein

215
00:16:21,792 --> 00:16:23,333
„Explosion“!

216
00:16:23,708 --> 00:16:25,833
Sie haben einen schmutzigen Verstand, Sir!

217
00:16:26,667 --> 00:16:28,726
Schmutziger Verstand? WHO?

218
00:16:28,750 --> 00:16:30,851
Der Meister!

219
00:16:30,875 --> 00:16:32,809
Schmutzige Geschichten im Unterricht

220
00:16:32,833 --> 00:16:34,601
Ich melde dich bei der Schulleiterin!

221
00:16:34,625 --> 00:16:36,101
Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz!

222
00:16:36,125 --> 00:16:37,583
Geh zurück!

223
00:16:37,958 --> 00:16:39,083
Du musst nicht schreien!

224
00:16:40,958 --> 00:16:42,792
Geh zurück!

225
00:16:51,792 --> 00:16:54,018
Wen willst du erschrecken?

226
00:16:54,042 --> 00:16:55,375
Dummer Unsinn!

227
00:16:56,542 --> 00:16:58,768
Sam, reiß dich zusammen

228
00:16:58,792 --> 00:17:00,625
Der Unterricht erfolgt nicht mit Gewalt

229
00:17:01,583 --> 00:17:03,143
| habe sie nicht getroffen

230
00:17:03,167 --> 00:17:04,393
| Schlag einfach auf den Tisch!

231
00:17:04,417 --> 00:17:06,268
Mir wäre es lieber, wenn du sie triffst

232
00:17:06,292 --> 00:17:08,226
Sie würden geheilt werden

233
00:17:08,250 --> 00:17:10,393
Ein kaputter Tisch kann nicht repariert werden!

234
00:17:10,417 --> 00:17:11,934
Sie könnten unartig sein!

235
00:17:11,958 --> 00:17:14,958
Aber Sie sollten keine Gewalt anwenden!

236
00:17:16,000 --> 00:17:17,809
Schüler kommen zur Schule

237
00:17:17,833 --> 00:17:19,417
sind unsere Kunden

238
00:17:19,958 --> 00:17:22,101
Du bist der Verkäufer!

239
00:17:22,125 --> 00:17:24,768
So kann man Kunden nicht behandeln!

240
00:17:24,792 --> 00:17:27,309
Er hält die Schule für ein Kaufhaus

241
00:17:27,333 --> 00:17:28,809
| verschiedener Meinung sein!

242
00:17:28,833 --> 00:17:31,934
Aber ich denke, es ähnelt eher einem Krankenhaus

243
00:17:31,958 --> 00:17:34,667
Manche kommen rein und manche gehen raus

244
00:17:35,167 --> 00:17:37,434
Einige lebten, einige starben!

245
00:17:37,458 --> 00:17:39,934
| möchte Frieden haben

246
00:17:39,958 --> 00:17:41,351
und ruhig im Krankenhaus

247
00:17:41,375 --> 00:17:42,625
Es tut mir leid!

248
00:17:43,875 --> 00:17:45,934
Versuchen Sie, Ihre Patienten zu lieben

249
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
Ja!

250
00:17:47,458 --> 00:17:48,893
Ich bin viele Jahre älter als du

251
00:17:48,917 --> 00:17:51,018
Aber wir kommen vom selben College

252
00:17:51,042 --> 00:17:52,518
Bitte enttäuschen Sie mich nicht!

253
00:17:52,542 --> 00:17:53,583
Ja!

254
00:17:54,292 --> 00:17:55,958
Das ist alles!

255
00:17:56,542 --> 00:17:58,917
Reparaturkosten werden abgezogen
von Ihrem Gehalt

256
00:18:03,708 --> 00:18:06,125
Was passiert?

257
00:18:06,833 --> 00:18:08,875
Sie haben also keinen Appetit mehr?

258
00:18:09,958 --> 00:18:11,083
NEIN!

259
00:18:13,042 --> 00:18:14,643
Seien wir ehrlich

260
00:18:14,667 --> 00:18:16,875
Du bist nicht der Erste

261
00:18:18,375 --> 00:18:20,893
Sie sind noch Kinder

262
00:18:20,917 --> 00:18:23,018
Sie sind wunderschön!

263
00:18:23,042 --> 00:18:26,375
Sie spielen gerne und haben Spaß!

264
00:18:28,292 --> 00:18:29,708
| kann es nicht mehr ertragen!

265
00:18:31,042 --> 00:18:34,601
Aber das wird dich nirgendwohin führen!

266
00:18:34,625 --> 00:18:38,393
Eigentlich sind ihre Tricks wirklich einfach

267
00:18:38,417 --> 00:18:41,018
Die gleichen alten Dinge

268
00:18:41,042 --> 00:18:45,125
Kreide, Staubwedel, Kleber und Nadeln...

269
00:18:46,583 --> 00:18:50,226
Könnten Sie mir bitte einen Rat geben?

270
00:18:50,250 --> 00:18:52,976
damit ich gut darauf vorbereitet bin

271
00:18:53,000 --> 00:18:54,226
Setz dich

272
00:18:54,250 --> 00:18:56,083
und lass es mich dir sagen

273
00:19:14,458 --> 00:19:18,875
„Ich werde die ganze Nacht bei dir sein“

274
00:19:20,250 --> 00:19:21,542
Ekelhaft!

275
00:19:22,875 --> 00:19:24,333
Wer sieht nett aus?

276
00:19:25,000 --> 00:19:26,476
Keiner!

277
00:19:26,500 --> 00:19:28,851
Die Mädchen aus St. Holy
sind bekannt für ihre Qualität!

278
00:19:28,875 --> 00:19:30,768
Sie sind die Besten

279
00:19:30,792 --> 00:19:33,250
in der Nachbarschaft!

280
00:19:34,208 --> 00:19:36,000
Oh mein Gott!

281
00:19:36,917 --> 00:19:39,684
Was ist mit dem in Weiß?

282
00:19:39,708 --> 00:19:42,059
Sie sind alle in weißen Nüssen!

283
00:19:42,083 --> 00:19:44,167
| ich spreche von...

284
00:19:45,042 --> 00:19:46,542
Der auf der linken Seite

285
00:19:47,792 --> 00:19:50,393
Sie hat so einen guten Appetit

286
00:19:50,417 --> 00:19:52,417
| wie der neben ihr

287
00:19:53,167 --> 00:19:56,184
Sie ist die Vorsitzende ihres Meanies Clubs!

288
00:19:56,208 --> 00:19:58,643
Sie ist hart!

289
00:19:58,667 --> 00:20:00,726
Aber es ist auch spannend!

290
00:20:00,750 --> 00:20:04,542
| wie das mit dem Spiegel

291
00:20:05,708 --> 00:20:06,685
Vorsitzender!

292
00:20:06,709 --> 00:20:07,851
Die drei Handlanger

293
00:20:07,875 --> 00:20:09,750
starren uns an!

294
00:20:14,042 --> 00:20:16,268
Die Mönche der Jungenschule

295
00:20:16,292 --> 00:20:18,434
Operation Mean, Vorsitzender!

296
00:20:18,458 --> 00:20:21,167
Es ist zu spät, sie haben ihren Schritt gemacht!

297
00:20:22,000 --> 00:20:23,750
Gehen!

298
00:20:27,417 --> 00:20:29,500
Gehen!

299
00:20:34,000 --> 00:20:36,268
...Nein...

300
00:20:36,292 --> 00:20:40,309
Sie...

301
00:20:40,333 --> 00:20:44,750
Beruhige dich, Junge!

302
00:20:45,750 --> 00:20:51,184
Hinsetzen!

303
00:20:51,208 --> 00:20:55,434
Lass nicht zu, dass deine Nerven dein Image ruinieren, Junge!

304
00:20:55,458 --> 00:20:57,351
Ist es dein?

305
00:20:57,375 --> 00:21:00,083
das erste Mal?

306
00:21:01,750 --> 00:21:04,101
Ja... Nein...

307
00:21:04,125 --> 00:21:07,059
Sie wollen mit dir ausgehen...

308
00:21:07,083 --> 00:21:07,685
Ich?

309
00:21:07,709 --> 00:21:10,601
Nein, ihr alle!

310
00:21:10,625 --> 00:21:11,269
Ein Date haben?

311
00:21:11,293 --> 00:21:13,851
Spazieren gehen!

312
00:21:13,875 --> 00:21:16,643
Spazierengehen, wie Händchenhalten?

313
00:21:16,667 --> 00:21:17,726
Kein Problem

314
00:21:17,750 --> 00:21:20,643
Die Leute sagen, sobald man sich kennenlernt

315
00:21:20,667 --> 00:21:22,059
Ihr könnt gute Freunde sein!

316
00:21:22,083 --> 00:21:24,268
Aber wir wollen mit dem Auto fahren

317
00:21:24,292 --> 00:21:25,667
Hast du einen, Junge?

318
00:21:26,708 --> 00:21:29,309
Natürlich haben wir eins!

319
00:21:29,333 --> 00:21:31,351
Es ist das Auto meines Vaters...

320
00:21:31,375 --> 00:21:32,809
Er hat es für dich gekauft!

321
00:21:32,833 --> 00:21:35,101
Wann wirst du frei sein?

322
00:21:35,125 --> 00:21:36,268
Heute Abend!

323
00:21:36,292 --> 00:21:38,476
Nein, es ist Omas Geburtstag!

324
00:21:38,500 --> 00:21:39,435
Meine Mutter sagt...

325
00:21:39,459 --> 00:21:42,184
Schluss mit dem Blödsinn!

326
00:21:42,208 --> 00:21:45,000
Ob wir es heute Abend nach der Schule schaffen oder nie

327
00:21:45,500 --> 00:21:46,643
Lass uns gehen!

328
00:21:46,667 --> 00:21:48,250
Tschüss!

329
00:21:50,125 --> 00:21:52,059
Meinen sie es ernst?

330
00:21:52,083 --> 00:21:53,601
Wie geht es weiter, Vorsitzender?

331
00:21:53,625 --> 00:21:55,500
Wir werden ihnen heute Abend eine Lektion erteilen

332
00:21:55,917 --> 00:21:56,769
Ich meine eine Lektion!

333
00:21:56,793 --> 00:21:58,458
Sie sollten es haben!

334
00:22:07,833 --> 00:22:09,226
Mein Vater braucht das Auto

335
00:22:09,250 --> 00:22:10,601
heute Abend vor acht

336
00:22:10,625 --> 00:22:12,059
sonst bringt er mich um!

337
00:22:12,083 --> 00:22:13,583
Den Mund halten! Sie kommen!

338
00:22:14,500 --> 00:22:16,042
Sie kommen!

339
00:22:18,250 --> 00:22:20,226
Das ist es!

340
00:22:20,250 --> 00:22:22,226
Ein 7-Sitzer, Rolls Royce, geräumig!

341
00:22:22,250 --> 00:22:23,708
Bitte rein!

342
00:22:27,125 --> 00:22:28,500
Diesmal hast du es geschafft!

343
00:22:30,292 --> 00:22:33,976
Es ist aufregend, vorne zu sitzen

344
00:22:34,000 --> 00:22:37,417
Aber es ist sicherer, hinten zu sitzen

345
00:22:46,375 --> 00:22:47,542
Für dich

346
00:22:48,333 --> 00:22:49,917
Wo ist meine Blume?

347
00:22:54,667 --> 00:22:55,684
Trinken Sie etwas!

348
00:22:55,708 --> 00:22:57,643
Es ist das meines Vaters...

349
00:22:57,667 --> 00:22:59,851
Sein Vater reserviert für seine Gäste

350
00:22:59,875 --> 00:23:01,417
Bedienen Sie sich mit dem Brot!

351
00:23:02,083 --> 00:23:03,434
Mein Vater...

352
00:23:03,458 --> 00:23:05,667
Dein Vater hat dir gesagt, dass du vorsichtig fahren sollst!

353
00:23:06,833 --> 00:23:08,893
Lassen Sie mich uns vorstellen

354
00:23:08,917 --> 00:23:10,601
Mein Name ist Poon On

355
00:23:10,625 --> 00:23:13,208
Jeder nennt mich Don Juan

356
00:23:14,125 --> 00:23:16,184
Er ist Daisy Ko!

357
00:23:16,208 --> 00:23:17,583
Was? Dizzy Ko?

358
00:23:18,125 --> 00:23:19,934
Mein chinesischer Name ist schrecklich!

359
00:23:19,958 --> 00:23:21,851
Mein englischer Name passt wirklich zu mir

360
00:23:21,875 --> 00:23:23,726
Es ist Michael Jackson

361
00:23:23,750 --> 00:23:24,750
Ko!

362
00:23:25,917 --> 00:23:26,769
Was ist deins?

363
00:23:26,793 --> 00:23:29,351
Ich bin Akina!

364
00:23:29,375 --> 00:23:30,851
Akina?

365
00:23:30,875 --> 00:23:32,393
Ich war mal Aisy!

366
00:23:32,417 --> 00:23:33,976
Tauschen Sie mit mir den Platz!

367
00:23:34,000 --> 00:23:37,059
Irgendwas mit AIDS zu tun?

368
00:23:37,083 --> 00:23:39,292
Mein Name ist Herby

369
00:23:39,833 --> 00:23:41,768
Wohin bringst du uns, Hübscher?

370
00:23:41,792 --> 00:23:43,208
Nach Paidu!

371
00:23:45,083 --> 00:23:48,476
Wir gehen im Park schaukeln!

372
00:23:48,500 --> 00:23:50,167
Du gehst selbst!

373
00:23:50,792 --> 00:23:53,268
Ihr Jungs seid nicht romantisch!

374
00:23:53,292 --> 00:23:54,542
Romantisch?

375
00:23:54,792 --> 00:23:58,309
Romantik ist der Sonnenuntergang eines Sommertages

376
00:23:58,333 --> 00:24:00,268
An den Strand gehen

377
00:24:00,292 --> 00:24:02,393
den Wellen lauschen

378
00:24:02,417 --> 00:24:04,643
Das Meer beobachten

379
00:24:04,667 --> 00:24:07,833
Hinterlassen Sie Ihren Fußabdruck im Sand

380
00:24:09,500 --> 00:24:12,333
Daisy, geh auf die romantische Fahrt!

381
00:24:24,292 --> 00:24:25,625
Ich habe Angst

382
00:24:27,833 --> 00:24:29,250
Es ist herrlich!

383
00:24:30,833 --> 00:24:31,851
Wissen Sie jetzt, was Romantik ist?

384
00:24:31,875 --> 00:24:35,434
Natürlich wusste ich es immer!

385
00:24:35,458 --> 00:24:38,059
Ja, das ist wirklich romantisch!

386
00:24:38,083 --> 00:24:41,476
Noch nicht, es ist sogar Morgen, wenn wir schwimmen gehen!

387
00:24:41,500 --> 00:24:42,643
Ich bin dabei!

388
00:24:42,667 --> 00:24:43,644
Ich auch!

389
00:24:43,668 --> 00:24:45,309
Hey, wie wäre es damit?

390
00:24:45,333 --> 00:24:48,476
Wir haben unseren Badeanzug nicht!

391
00:24:48,500 --> 00:24:50,559
Entweder wir!

392
00:24:50,583 --> 00:24:52,500
Aber die Küste ist klar!

393
00:24:57,375 --> 00:24:59,042
Lass uns ausziehen!

394
00:25:03,875 --> 00:25:05,643
Kommst du nicht?

395
00:25:05,667 --> 00:25:07,458
Nein, es ist zu kalt!

396
00:25:07,792 --> 00:25:10,351
Nein, es ist nicht kalt!

397
00:25:10,375 --> 00:25:11,833
Lass es mich dir zeigen!

398
00:25:14,583 --> 00:25:16,583
Lass es mich dir zeigen!

399
00:25:24,042 --> 00:25:25,559
Das Wasser ist schön!

400
00:25:25,583 --> 00:25:27,917
Es ist wie ein Frühling!

401
00:25:28,208 --> 00:25:29,976
Komm runter!

402
00:25:30,000 --> 00:25:31,833
Schnapp dir die Klamotten!

403
00:25:36,458 --> 00:25:38,184
Was machst du?

404
00:25:38,208 --> 00:25:39,917
Aufleuchten!

405
00:25:40,500 --> 00:25:42,667
Oh! Nimm uns nicht unsere Klamotten!

406
00:25:43,208 --> 00:25:45,125
Auf geht's, Vorsitzender!

407
00:25:45,625 --> 00:25:47,458
Geh nicht!

408
00:25:51,333 --> 00:25:53,875
Tschüss!

409
00:25:55,167 --> 00:25:56,625
Oh nein, das Auto meines Vaters!

410
00:26:12,833 --> 00:26:14,458
Siehst du!

411
00:26:15,583 --> 00:26:16,560
So viele Tickets?

412
00:26:16,584 --> 00:26:18,042
Oh nein...

413
00:26:18,958 --> 00:26:20,559
Schau!

414
00:26:20,583 --> 00:26:22,184
Das ist mein Ende

415
00:26:22,208 --> 00:26:26,167
Es tut mir leid, Vater!

416
00:26:27,833 --> 00:26:29,518
Wir haben diese Mönche repariert

417
00:26:29,542 --> 00:26:30,833
Diesmal richtig gut!

418
00:26:32,958 --> 00:26:35,643
Halt den Mund und hilf mir!

419
00:26:35,667 --> 00:26:36,976
Was machst du?

420
00:26:37,000 --> 00:26:39,059
Dies ist der neueste BB-Kleber

421
00:26:39,083 --> 00:26:42,125
Es wird ihm die Hose vom Leib reißen!

422
00:26:42,750 --> 00:26:44,333
Gehen wir nicht zu weit?

423
00:26:44,958 --> 00:26:46,101
Zu weit?

424
00:26:46,125 --> 00:26:48,726
Du warst in letzter Zeit nicht besonders kooperativ!

425
00:26:48,750 --> 00:26:49,602
Nicht wahr?

426
00:26:49,626 --> 00:26:50,643
NEIN!

427
00:26:50,667 --> 00:26:54,476
Um Ihre Treue zum Verein zu zeigen

428
00:26:54,500 --> 00:26:58,042
Du sollst dieses „Ding“ in seine Schublade legen

429
00:26:58,500 --> 00:27:01,268
Keine Panik, das ist es
neuestes japanisches Produkt

430
00:27:01,292 --> 00:27:03,351
Weiche Spielzeugmaus aus Kunststoff

431
00:27:03,375 --> 00:27:04,601
Sieht echt aus!

432
00:27:04,625 --> 00:27:06,434
Es sieht echt aus!

433
00:27:06,458 --> 00:27:07,792
Es ist hässlich!

434
00:27:09,000 --> 00:27:10,268
Beeilen Sie sich und legen Sie es in seine Schublade

435
00:27:10,292 --> 00:27:11,958
und ihn zu Tode erschrecken

436
00:27:12,542 --> 00:27:14,042
Beeilen Sie sich!

437
00:27:17,917 --> 00:27:19,708
Weiter so, weiter so!

438
00:27:31,500 --> 00:27:32,667
Hier kommt der Lehrer!

439
00:27:54,458 --> 00:27:55,708
Verdammt!

440
00:27:56,958 --> 00:27:58,333
Guten Morgen, Klasse!

441
00:28:17,917 --> 00:28:20,726
Vielen Dank
für Ihren Willkommensapplaus!

442
00:28:20,750 --> 00:28:22,018
Hier ist Ihr Hausaufgabenheft

443
00:28:22,042 --> 00:28:24,208
Gib ihnen die Hausaufgaben

444
00:28:36,625 --> 00:28:37,625
Bleiben Sie stehen!

445
00:28:38,250 --> 00:28:39,601
Bist du auf Rollschuh?

446
00:28:39,625 --> 00:28:41,601
Wir leben in

447
00:28:41,625 --> 00:28:43,101
eine schnelle kommerzielle Welt

448
00:28:43,125 --> 00:28:45,375
Was ist falsch an der Effizienz?

449
00:28:47,125 --> 00:28:49,042
Nichts, weiter!

450
00:28:58,292 --> 00:28:59,434
Herr, ich...

451
00:28:59,458 --> 00:29:02,125
Heben Sie Ihre Hand, bevor Sie sprechen

452
00:29:03,333 --> 00:29:04,144
Herr, ich...

453
00:29:04,168 --> 00:29:06,018
Nur Verdächtige heben die Hand

454
00:29:06,042 --> 00:29:07,125
für die Polizei!

455
00:29:08,583 --> 00:29:10,226
Können wir den Ventilator einschalten?

456
00:29:10,250 --> 00:29:11,292
Ja!

457
00:29:24,000 --> 00:29:25,083
Wir haben wieder verloren!

458
00:29:26,375 --> 00:29:27,934
Es ist Kunst heute

459
00:29:27,958 --> 00:29:30,792
Sie werden eine Person skizzieren

460
00:29:33,125 --> 00:29:36,167
Mit dem Titel „Der, den du liebst“

461
00:29:50,167 --> 00:29:52,101
Skizzieren Sie also Ihre Lieben

462
00:29:52,125 --> 00:29:54,184
Es kann dein Vater oder deine Mutter sein

463
00:29:54,208 --> 00:29:55,792
oder Lehrer

464
00:30:01,500 --> 00:30:04,292
Oh nein, nicht der Lehrer

465
00:30:34,292 --> 00:30:36,726
Scheiße, er hat zwei Paar Hosen angezogen!

466
00:30:36,750 --> 00:30:38,583
Verdammt, verdammt, verdammt!

467
00:30:39,333 --> 00:30:41,434
Das ist das Ende davon!

468
00:30:41,458 --> 00:30:42,643
| Ich hoffe, das ist ein Trick

469
00:30:42,667 --> 00:30:44,351
wird in diesem Klassenzimmer nicht noch einmal passieren

470
00:30:44,375 --> 00:30:46,143
Wir kennen uns mit Skizzieren nicht aus, Sir!

471
00:30:46,167 --> 00:30:47,184
Möchten Sie es uns zeigen?

472
00:30:47,208 --> 00:30:49,351
Ja, demonstrieren!

473
00:30:49,375 --> 00:30:50,750
In Ordnung...!

474
00:30:59,500 --> 00:31:01,934
Der Staubwedel liegt in der Schublade

475
00:31:01,958 --> 00:31:03,518
Ja, die Schublade!

476
00:31:03,542 --> 00:31:04,875
Okay...

477
00:31:08,458 --> 00:31:10,393
Oh mein Gott, es ist eine Maus!

478
00:31:10,417 --> 00:31:14,042
Eine echte Maus

479
00:31:15,667 --> 00:31:17,917
Ich habe solche Angst!

480
00:31:18,292 --> 00:31:20,667
Das ist eine Fälschung, Dummkopf!

481
00:31:21,792 --> 00:31:23,059
Dieser hier ist echt

482
00:31:23,083 --> 00:31:24,875
Die Fälschung ist hier

483
00:31:39,292 --> 00:31:40,833
Hilfe...!

484
00:31:46,000 --> 00:31:47,351
Was passiert?

485
00:31:47,375 --> 00:31:50,143
Nichts!

486
00:31:50,167 --> 00:31:51,434
Da ist eine Maus in der Klasse!

487
00:31:51,458 --> 00:31:52,875
Maus?

488
00:31:53,625 --> 00:31:56,851
Helfen...!

489
00:31:56,875 --> 00:31:58,583
Ich habe solche Angst!

490
00:32:00,875 --> 00:32:03,934
Herr Hong sagte uns, wir sollten am Aquatic Meet teilnehmen

491
00:32:03,958 --> 00:32:05,417
Er sagte, er würde uns das Schwimmen beibringen

492
00:32:09,083 --> 00:32:11,559
Wir waren nicht gut zu ihm!

493
00:32:11,583 --> 00:32:13,518
Was hat gesagt, bist du dabei?

494
00:32:13,542 --> 00:32:16,393
Du bist doch nicht in ihn verknallt, oder?

495
00:32:16,417 --> 00:32:18,184
Natürlich nicht!

496
00:32:18,208 --> 00:32:19,226
Wir können nicht gut schwimmen

497
00:32:19,250 --> 00:32:20,750
Wir spielen besser Volleyball

498
00:32:21,375 --> 00:32:23,643
Beim schulübergreifenden Wettbewerb

499
00:32:23,667 --> 00:32:25,250
Wir werden der Champion sein!

500
00:32:35,125 --> 00:32:36,726
Erkennen Sie uns nicht?

501
00:32:36,750 --> 00:32:39,518
Nicht mit angezogener Kleidung!

502
00:32:39,542 --> 00:32:41,059
Du hast ihn wirklich in große Schwierigkeiten gebracht!

503
00:32:41,083 --> 00:32:43,333
Mein Vater hat mich dafür verprügelt

504
00:32:44,792 --> 00:32:46,125
Was willst du?

505
00:32:46,250 --> 00:32:47,227
Wollen?

506
00:32:47,251 --> 00:32:48,667
Um es zu rächen!

507
00:32:56,917 --> 00:32:59,143
Entschuldigen Sie sich besser

508
00:32:59,167 --> 00:33:00,851
Entschuldigen? Ha!

509
00:33:00,875 --> 00:33:01,852
Ha! Ha!

510
00:33:01,876 --> 00:33:03,208
Ha! Ha! Ha!

511
00:33:04,667 --> 00:33:06,101
Ha! Ha! Ha! Ha!

512
00:33:06,125 --> 00:33:08,351
Sie lachen über uns

513
00:33:08,375 --> 00:33:10,667
Woher kommt ihr?

514
00:33:14,667 --> 00:33:17,417
Können Sie ihre Schulkrawatten nicht sehen, Sir?

515
00:33:21,125 --> 00:33:23,708
Du kommst also aus der Nachbarschaft

516
00:33:24,750 --> 00:33:26,434
Ihr drei verrückten Hunde

517
00:33:26,458 --> 00:33:28,500
Was wünschen Sie sich von unseren Mädels?

518
00:33:29,833 --> 00:33:30,644
Du bist also ihr Lehrer?

519
00:33:30,668 --> 00:33:31,851
Hast du es ihnen beigebracht?

520
00:33:31,875 --> 00:33:33,018
Ein Dieb sein?

521
00:33:33,042 --> 00:33:34,143
Können Sie es beweisen?

522
00:33:34,167 --> 00:33:36,750
Sie sind die Zeugen! Das ist Ihr Beweis

523
00:33:37,625 --> 00:33:39,500
| Ist es egal, was los ist?

524
00:33:40,250 --> 00:33:43,226
Aber ich gebe dir eine Minute, um zu verschwinden

525
00:33:43,250 --> 00:33:44,726
Was ist, wenn wir es nicht tun?

526
00:33:44,750 --> 00:33:45,602
Das wirst du nicht?

527
00:33:45,626 --> 00:33:47,000
Das stimmt!

528
00:33:47,667 --> 00:33:49,708
Wenn Sie nicht gehen, werden wir es tun!

529
00:33:51,583 --> 00:33:52,833
Weglaufen!

530
00:34:04,500 --> 00:34:07,375
Wir werden ihn schlagen, wir sind ihm zahlenmäßig 3 zu 1 überlegen

531
00:34:09,958 --> 00:34:11,583
Wer hat den Ball auf mich geworfen?

532
00:34:15,750 --> 00:34:17,476
Wer glaubst du, dass du bist?

533
00:34:17,500 --> 00:34:19,018
Du bist nur ein Lehrer!

534
00:34:19,042 --> 00:34:20,809
Was ich wirklich hasse, ist ein Lehrer

535
00:34:20,833 --> 00:34:22,708
Weil...!

536
00:34:27,583 --> 00:34:28,476
Weglaufen!

537
00:34:28,500 --> 00:34:29,269
Lass uns gehen...!

538
00:34:29,293 --> 00:34:31,351
Geht mich nichts an!

539
00:34:31,375 --> 00:34:33,625
Fahr zur Hölle!

540
00:34:38,917 --> 00:34:41,101
Es war falsch, den Tisch kaputtzumachen

541
00:34:41,125 --> 00:34:42,601
Du hast sogar die Schüler unseres Nachbarn verprügelt,

542
00:34:42,625 --> 00:34:44,458
Was ist los?

543
00:34:45,208 --> 00:34:46,393
| meinte es nicht so

544
00:34:46,417 --> 00:34:47,934
Es ist peinlich

545
00:34:47,958 --> 00:34:50,417
Wir haben so ein gutes Verhältnis
mit ihrer Schule

546
00:34:51,042 --> 00:34:53,268
und jetzt ihre Form
Herrin ruft an, um sich zu beschweren

547
00:34:53,292 --> 00:34:55,833
Und verlangen Sie eine Entschädigung!

548
00:34:59,125 --> 00:35:01,667
| Weißt du, ich werde mich persönlich bei ihr entschuldigen

549
00:35:26,583 --> 00:35:28,268
Sind Sie Miss Lo?

550
00:35:28,292 --> 00:35:29,708
Ja, das bin ich!

551
00:35:35,833 --> 00:35:37,125
Wer sind Sie, Herr?

552
00:35:38,000 --> 00:35:39,833
Mein Name ist Hong

553
00:35:40,625 --> 00:35:44,434
Ich bin ihr Klassenlehrer...

554
00:35:44,458 --> 00:35:45,684
Ich bin ihr Lehrer!

555
00:35:45,708 --> 00:35:48,226
Die Schule nebenan

556
00:35:48,250 --> 00:35:51,708
Du bist also derjenige, der meinen Jungs wehgetan hat

557
00:35:53,500 --> 00:35:54,643
Was machst du hier?

558
00:35:54,667 --> 00:35:57,333
Nichts ... Ich bin nur hierher gekommen, um ...

559
00:35:59,292 --> 00:36:00,476
Was?

560
00:36:00,500 --> 00:36:03,667
Nichts... lass mich dir helfen!

561
00:36:06,917 --> 00:36:08,643
Du hast deinen Ärmel verloren

562
00:36:08,667 --> 00:36:10,792
Ich helfe Ihnen, es wieder anzuziehen

563
00:36:11,208 --> 00:36:13,083
Komm nicht näher!

564
00:36:15,417 --> 00:36:17,393
| Ich möchte dir nur helfen. Es ist in Ordnung!

565
00:36:17,417 --> 00:36:18,684
Helfen Sie...

566
00:36:18,708 --> 00:36:20,958
NEIN!

567
00:36:22,042 --> 00:36:25,333
Du bist so nervig, geh weg!

568
00:36:27,750 --> 00:36:30,333
Lass es mich reparieren!

569
00:36:30,792 --> 00:36:32,592
Hat Miss Lo einen gemacht?
Beschwerde bei ihrer Schule?

570
00:36:34,000 --> 00:36:35,458
Er hat versucht, den Zeugen zu töten!

571
00:36:35,875 --> 00:36:37,934
Es ist in Ordnung. Es ist ein Missverständnis!

572
00:36:37,958 --> 00:36:40,042
Geh nicht weg!

573
00:36:43,833 --> 00:36:47,184
Ich helfe beim Aufräumen!

574
00:36:47,208 --> 00:36:49,583
| Räumen Sie es für Sie auf!

575
00:36:52,083 --> 00:36:53,833
Niemand wird es bemerken,

576
00:36:56,917 --> 00:36:58,851
| meinte es nicht so

577
00:36:58,875 --> 00:37:02,708
Kannst du nichts richtig machen?

578
00:37:07,667 --> 00:37:10,434
Okay, es ist nicht in Ordnung

579
00:37:10,458 --> 00:37:11,875
um ihre Toilette zu zerstören

580
00:37:13,125 --> 00:37:15,476
Sie beschweren sich, dass du ein Sexwahnsinniger bist

581
00:37:15,500 --> 00:37:18,059
Du hast versucht, ihr Zimmer zu vergewaltigen und zu zerstören

582
00:37:18,083 --> 00:37:20,059
| Ich denke, wir können eine Person nicht tolerieren

583
00:37:20,083 --> 00:37:22,393
der den Ruf unserer Schule ruiniert hat

584
00:37:22,417 --> 00:37:24,726
| denke wirklich...

585
00:37:24,750 --> 00:37:27,000
Überlass es mir

586
00:37:27,417 --> 00:37:29,101
Du hast Glück!

587
00:37:29,125 --> 00:37:32,018
Miss Lo wird nicht nachgehen
das Ergebnis dieses Falles

588
00:37:32,042 --> 00:37:33,934
Aber Sie zahlen die Entschädigungen

589
00:37:33,958 --> 00:37:35,684
Aber denken Sie bitte daran: Tun Sie es nicht noch einmal

590
00:37:35,708 --> 00:37:38,809
sonst kann ich dir nicht helfen

591
00:37:38,833 --> 00:37:39,809
Vielen Dank, Frau!

592
00:37:39,833 --> 00:37:40,643
Über Ihr Gehalt in diesem Monat

593
00:37:40,667 --> 00:37:41,560
2 $ nach Abzug übrig?

594
00:37:41,584 --> 00:37:43,059
Nein, Sie können Ihren nächsten Monatslohn vergessen

595
00:37:43,083 --> 00:37:44,309
Diese 2 $ sind für Ihr Mark Six

596
00:37:44,333 --> 00:37:45,768
Sie können tun, was Sie wollen

597
00:37:45,792 --> 00:37:48,083
wenn du gewinnst

598
00:37:52,583 --> 00:37:56,083
Erster Aufruf für den Finalisten im 50-m-Froschschlag

599
00:37:57,917 --> 00:37:59,792
Mai, du bist dran!

600
00:38:00,208 --> 00:38:01,393
Versuchen Sie Ihr Bestes

601
00:38:01,417 --> 00:38:02,768
Ich gebe dir Rückendeckung!

602
00:38:02,792 --> 00:38:04,708
Spar dir den Atem, schau!

603
00:38:06,667 --> 00:38:09,083
Die Opposition scheint schwach zu sein

604
00:38:10,000 --> 00:38:12,518
Wir haben es jedes Jahr verloren,
es ist zur Gewohnheit geworden!

605
00:38:12,542 --> 00:38:16,000
Letzte Ausschreibung für den Froschschlag-Finalisten

606
00:38:25,083 --> 00:38:28,083
Schaffen wir es dieses Mal?

607
00:38:29,042 --> 00:38:30,250
| Hoffe es!

608
00:38:30,875 --> 00:38:32,542
Auf die Plätze!

609
00:38:39,125 --> 00:38:40,583
Satz!

610
00:38:50,333 --> 00:38:54,792
Beeil dich...!

611
00:39:13,625 --> 00:39:15,583
Verdammt!

612
00:39:21,667 --> 00:39:23,684
Viel Glück nächstes Jahr!

613
00:39:23,708 --> 00:39:25,518
Es ist erst der Anfang!

614
00:39:25,542 --> 00:39:28,458
Nächstes Jahr haben Sie vielleicht eine Chance

615
00:39:29,750 --> 00:39:34,292
Letzte Ausschreibung für die Finalisten der 400-m-Staffel

616
00:39:36,250 --> 00:39:38,917
Sie müssen sich dafür einsetzen, für unsere Schule

617
00:39:39,583 --> 00:39:40,934
Verlier es!

618
00:39:40,958 --> 00:39:42,500
Halt den Mund!

619
00:39:43,125 --> 00:39:44,958
Satz!

620
00:39:49,500 --> 00:39:56,417
Yiu King, beeil dich!

621
00:39:58,875 --> 00:40:01,059
Yiu King, beeil dich!

622
00:40:01,083 --> 00:40:07,958
Beeil dich...!

623
00:40:21,125 --> 00:40:22,601
Du gewinnst, warum der Seufzer

624
00:40:22,625 --> 00:40:23,976
Gewinnen!

625
00:40:24,000 --> 00:40:25,875
Der einsamste Mann ist der Unbesiegbare

626
00:40:28,958 --> 00:40:35,542
Beeilen Sie sich... Mai...!

627
00:40:37,208 --> 00:40:39,417
Keine Panik, ich warte auf dich!

628
00:40:40,292 --> 00:40:43,333
Mai, beeil dich!

629
00:40:56,583 --> 00:40:59,750
| hätte dich gewinnen lassen können

630
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Raus!

631
00:41:08,417 --> 00:41:10,500
Meine Superkraft ist zu furchterregend

632
00:41:14,917 --> 00:41:17,917
Lass uns gehen, sonst bekommst du einen Herzinfarkt

633
00:41:29,583 --> 00:41:32,083
Beeilen Sie sich!

634
00:42:02,750 --> 00:42:06,500
Beeil dich...!

635
00:42:25,292 --> 00:42:27,059
Was machst du?

636
00:42:27,083 --> 00:42:28,601
Beeil dich!

637
00:42:28,625 --> 00:42:31,625
Beeil dich...!

638
00:42:35,458 --> 00:42:38,292
Wir haben es geschafft!

639
00:42:56,208 --> 00:42:58,976
Wie ist unsere Leistung?

640
00:42:59,000 --> 00:43:00,476
Genial!

641
00:43:00,500 --> 00:43:02,976
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es in mir habe!

642
00:43:03,000 --> 00:43:04,518
Es ist brillant!

643
00:43:04,542 --> 00:43:06,643
Es ist besser, wenn du gewinnen kannst
den Rest des Spiels

644
00:43:06,667 --> 00:43:07,726
Was wäre, wenn wir es könnten?

645
00:43:07,750 --> 00:43:09,875
Ich lade Sie alle zu einem Rundgang ein!

646
00:43:12,542 --> 00:43:16,375
Dynamisch, dieses Mal schaffen wir es

647
00:43:24,458 --> 00:43:25,792
Zum Glück haben sie es verpasst!

648
00:43:26,917 --> 00:43:29,667
Weiter so, weiter so!

649
00:44:03,250 --> 00:44:04,102
Was ist los?

650
00:44:04,126 --> 00:44:05,375
Es tut weh!

651
00:44:11,000 --> 00:44:12,750
Gut!

652
00:44:43,625 --> 00:44:45,750
Wir haben es wieder geschafft!

653
00:44:51,833 --> 00:44:53,184
Die Zeit ist fast abgelaufen

654
00:44:53,208 --> 00:44:56,458
Ich zeige dir, was ich habe

655
00:45:05,750 --> 00:45:07,125
Was ist los?

656
00:45:13,125 --> 00:45:14,208
Ich töte!

657
00:46:21,333 --> 00:46:24,500
Dies ist das letzte Spiel: High Dive

658
00:46:34,833 --> 00:46:37,476
Kinderleicht, das gewinnen wir

659
00:46:37,500 --> 00:46:38,792
Alles klar?

660
00:47:29,167 --> 00:47:30,792
Ich habe Höhenangst!

661
00:47:45,083 --> 00:47:46,393
Danke!

662
00:47:46,417 --> 00:47:48,083
Bravo!

663
00:48:05,208 --> 00:48:06,292
Bravo!

664
00:48:07,042 --> 00:48:08,601
Hör auf, mich am Bein zu ziehen!

665
00:48:08,625 --> 00:48:11,083
| kann nicht schwimmen!

666
00:48:12,000 --> 00:48:16,208
Helfen...!

667
00:48:25,792 --> 00:48:27,351
Willst du ihm kein Frühstück spendieren?

668
00:48:27,375 --> 00:48:28,227
Das tun wir!

669
00:48:28,251 --> 00:48:29,625
Hier kommt der Lehrer

670
00:48:30,208 --> 00:48:31,667
Ich helfe Ihnen, Herr!

671
00:48:32,000 --> 00:48:33,434
Glaubst du, du weißt es?

672
00:48:33,458 --> 00:48:34,934
so ziemlich alles?

673
00:48:34,958 --> 00:48:36,476
Theoretisch ja

674
00:48:36,500 --> 00:48:37,726
Okay, willst du jetzt eine Wette?

675
00:48:37,750 --> 00:48:39,268
Wenn Sie es nicht wissen, verlieren Sie 500 $,

676
00:48:39,292 --> 00:48:40,559
sonst verliere ich 250 $

677
00:48:40,583 --> 00:48:41,976
- Fair?
- Okay, gib mir das Problem!

678
00:48:42,000 --> 00:48:44,101
Wie heißt das Tier?

679
00:48:44,125 --> 00:48:46,559
hat 6 Köpfe, 5 Hörner, 3 Hände und 8 Münder?

680
00:48:46,583 --> 00:48:48,768
Gibt es so etwas?

681
00:48:48,792 --> 00:48:49,809
| Gib auf, hier sind die 500 $!

682
00:48:49,833 --> 00:48:50,519
Was ist das?

683
00:48:50,543 --> 00:48:52,500
| Ich weiß es nicht, also verliere ich 250 $!

684
00:48:53,000 --> 00:48:56,167
Okay, das Frühstück geht aufs Haus

685
00:49:04,917 --> 00:49:07,250
- Wie geht es dir?
- Morgen!

686
00:49:15,250 --> 00:49:17,768
| war letztes Mal schrecklich!

687
00:49:17,792 --> 00:49:19,875
| Ich denke, ich sollte mich bei ihr entschuldigen

688
00:49:22,000 --> 00:49:22,685
Tu es nicht!

689
00:49:22,709 --> 00:49:23,917
Den Mund halten!

690
00:49:28,500 --> 00:49:32,434
Lass mich deinen Schweiß abwischen

691
00:49:32,458 --> 00:49:33,792
Herr!

692
00:49:37,167 --> 00:49:39,518
Du siehst jetzt so gut aus!

693
00:49:39,542 --> 00:49:40,976
Wir gehen da rüber!

694
00:49:41,000 --> 00:49:43,417
Auf geht's, tschüss!

695
00:49:49,083 --> 00:49:50,833
Guten Morgen, Miss Lo!

696
00:49:54,000 --> 00:49:56,208
| entschuldige mich aufrichtig
für das, was ich letztes Mal getan habe

697
00:49:57,375 --> 00:49:58,393
Sie lächelt?

698
00:49:58,417 --> 00:49:59,684
Was bedeutet es?

699
00:49:59,708 --> 00:50:01,083
Ich werde auch lächeln!

700
00:50:01,750 --> 00:50:03,458
Da ist ein Fleck auf deinem Gesicht!

701
00:50:06,125 --> 00:50:09,083
Es müssen diese ungezogenen Mädchen sein

702
00:50:27,375 --> 00:50:31,434
„Es ist sonnig, das Meer ist ruhig“

703
00:50:31,458 --> 00:50:34,542
„Der Himmel ist blau“

704
00:50:34,625 --> 00:50:39,792
„Und unsere Liebe ist süß und unschuldig“

705
00:50:41,333 --> 00:50:47,250
„Wir tanzen zusammen“

706
00:50:47,417 --> 00:50:53,167
„Wie die fliegenden Vögel am Himmel“

707
00:50:53,417 --> 00:50:57,434
„Freche Jungen und Mädchen sind unsterblich verliebt“

708
00:50:57,458 --> 00:51:00,625
„Sie werden Paare“

709
00:51:00,708 --> 00:51:06,375
„Die unschuldige Liebe teilen“

710
00:51:07,333 --> 00:51:13,333
„Liebe ist faszinierend“

711
00:51:13,500 --> 00:51:19,042
„Und wir sind fasziniert von der Liebe“

712
00:51:19,875 --> 00:51:26,500
„Unschuldige Liebe ist so schwach“

713
00:51:26,958 --> 00:51:32,333
„Es ist wie ein fliegender Drachen“

714
00:51:32,958 --> 00:51:39,583
„Bricht plötzlich auseinander und schwebt in der Luft“

715
00:51:39,917 --> 00:51:45,125
„Mit Träumen weggehen“

716
00:51:45,708 --> 00:51:49,726
„Jetzt sind alle fasziniert“

717
00:51:49,750 --> 00:51:53,018
„Wie kann man der Liebe widerstehen?“

718
00:51:53,042 --> 00:51:58,167
„Schätze also heute die unschuldige Liebe“

719
00:51:59,500 --> 00:52:05,643
„Wenn die Liebe eines Tages weg ist“

720
00:52:05,667 --> 00:52:11,542
„Und eines Tages kannst du dich daran erinnern“

721
00:52:23,000 --> 00:52:25,226
Ich helfe Ihnen mit Ihren Taschen

722
00:52:25,250 --> 00:52:27,000
Hast du Salzfisch gekauft?

723
00:52:27,125 --> 00:52:28,393
Warum?

724
00:52:28,417 --> 00:52:30,518
Nicht für uns, für Miss Lo

725
00:52:30,542 --> 00:52:31,684
Warum kauft sie es nicht selbst?

726
00:52:31,708 --> 00:52:33,518
Sie hat dich gebeten, es für sie zu kaufen?

727
00:52:33,542 --> 00:52:34,519
Sie wird es dir zurückzahlen!

728
00:52:34,543 --> 00:52:35,601
Beeilen Sie sich

729
00:52:35,625 --> 00:52:36,560
Wo ist der Laden?

730
00:52:36,584 --> 00:52:38,309
Es ist da drüben

731
00:52:38,333 --> 00:52:41,292
Suchen Sie selbst danach!

732
00:52:46,792 --> 00:52:47,934
Wo ist Herr Hong?

733
00:52:47,958 --> 00:52:49,018
Er sagt, er bleibt!

734
00:52:49,042 --> 00:52:50,601
Er wird in der Wildnis leben

735
00:52:50,625 --> 00:52:52,059
Er kann dem Kloster beitreten

736
00:52:52,083 --> 00:52:57,208
Warte auf mich... bitte warte!

737
00:52:58,125 --> 00:53:00,458
Ich habe den Salzfisch gekauft!

738
00:53:00,708 --> 00:53:02,601
Es ist das letzte

739
00:53:02,625 --> 00:53:04,625
Was soll ich tun?

740
00:53:05,542 --> 00:53:07,143
Warte auf mich!

741
00:53:07,167 --> 00:53:10,083
Auf Wiedersehen!

742
00:53:46,292 --> 00:53:47,893
Du hast es wieder einmal vermasselt

743
00:53:47,917 --> 00:53:49,542
Ich werde dich morgen in der Schule reparieren

744
00:54:42,750 --> 00:54:43,976
Hallo!

745
00:54:44,000 --> 00:54:46,167
Helfen...!

746
00:54:46,708 --> 00:54:48,333
Ich habe dir bereits das Leben gerettet!

747
00:54:48,458 --> 00:54:50,208
Wer bist du?

748
00:54:50,417 --> 00:54:51,809
Ich bin du!

749
00:54:51,833 --> 00:54:53,083
Was?

750
00:54:53,833 --> 00:54:56,500
Ich bin du und du bist ich!

751
00:54:56,750 --> 00:54:59,125
Du! Mich! Hör auf, Spiele zu spielen!

752
00:55:00,292 --> 00:55:01,434
| werde so etwas nicht machen

753
00:55:01,458 --> 00:55:03,083
nicht einmal für mich selbst!

754
00:55:03,208 --> 00:55:04,851
Mit einem Wort, ich bin dein Vorfahre

755
00:55:04,875 --> 00:55:07,292
und du bist mein Nachkomme, verstanden?

756
00:55:07,500 --> 00:55:08,310
NEIN!

757
00:55:08,334 --> 00:55:10,458
| verstehe nicht warum
Du siehst so schrecklich aus?

758
00:55:11,208 --> 00:55:12,500
Schrecklich?

759
00:55:13,625 --> 00:55:17,059
In der Ching-Dynastie bin ich ein echter Gentleman

760
00:55:17,083 --> 00:55:18,476
Freundlich und sanft,

761
00:55:18,500 --> 00:55:21,851
| wollte der Regierung beitreten

762
00:55:21,875 --> 00:55:24,250
Aber ich habe versagt und bin voller Trauer gestorben

763
00:55:25,250 --> 00:55:27,476
Zum Glück war ich ein freundlicher Mann

764
00:55:27,500 --> 00:55:29,184
und barmherziger Mann

765
00:55:29,208 --> 00:55:31,958
Deshalb sind Sie mit Superkräften ausgestattet

766
00:55:34,125 --> 00:55:36,250
Die Macht wurde also von dir gegeben

767
00:55:36,958 --> 00:55:38,059
Richtig!

768
00:55:38,083 --> 00:55:39,809
Du hast mich wirklich verarscht!

769
00:55:39,833 --> 00:55:41,601
| wurde von der Schule geworfen

770
00:55:41,625 --> 00:55:43,184
Aus Fußballspielen geworfen

771
00:55:43,208 --> 00:55:44,684
| musste kompensieren
Arzthonorare bei Kämpfen

772
00:55:44,708 --> 00:55:47,351
| für den Bruch meiner Arbeit bezahlt

773
00:55:47,375 --> 00:55:48,708
| war ein Perverser im Umgang mit Mädchen

774
00:55:48,833 --> 00:55:49,976
Alles wegen dir!

775
00:55:50,000 --> 00:55:51,583
Seien Sie nicht zu aufgeregt!

776
00:55:53,375 --> 00:55:55,851
Vielen Dank für deine Superkräfte

777
00:55:55,875 --> 00:55:57,393
Bitte nehmen Sie es zurück!

778
00:55:57,417 --> 00:56:00,125
| will normal sein!

779
00:56:00,292 --> 00:56:05,542
Normal sein...!

780
00:56:06,625 --> 00:56:11,625
Normal sein...!

781
00:56:16,708 --> 00:56:18,792
Verdammt, ich bin zu spät!

782
00:56:31,208 --> 00:56:32,476
Gestern Abend hat es gedonnert

783
00:56:32,500 --> 00:56:35,167
Schade, dass Herr Hong alleine schlafen musste!

784
00:56:36,625 --> 00:56:40,125
Ein Toast auf den Großen
Leistung des Vereins!

785
00:56:40,792 --> 00:56:42,667
Prost!

786
00:56:44,958 --> 00:56:46,958
Kommen Sie und trinken Sie etwas, Sir!

787
00:56:49,542 --> 00:56:50,917
Hinsetzen!

788
00:56:57,875 --> 00:56:59,958
Du feierst also deine fiesen Tricks!

789
00:57:01,417 --> 00:57:03,333
Ihr seid hoffnungslos

790
00:57:04,125 --> 00:57:06,351
Du hast es nicht wirklich verdient, dass ich dich liebe

791
00:57:06,375 --> 00:57:10,958
Liebst du uns? Du liebst nur Miss Lo!

792
00:57:21,958 --> 00:57:23,479
Du weißt nur, wie man mich zum Narren hält

793
00:57:24,208 --> 00:57:27,851
Kannst du nichts Anständiges tun?

794
00:57:27,875 --> 00:57:30,750
Haben wir nicht das Aquatic Meet gewonnen?

795
00:57:32,750 --> 00:57:34,851
Wenn ich meine Superkräfte nicht einsetzen würde

796
00:57:34,875 --> 00:57:35,810
Du wirst nichts gewinnen

797
00:57:35,834 --> 00:57:38,792
Superkräfte? Kannst du
Glaubst du das? Kannst du?

798
00:57:41,875 --> 00:57:44,708
| Lüge niemals, ich zeige es dir

799
00:57:45,542 --> 00:57:46,792
Öffne die Tür!

800
00:57:49,417 --> 00:57:50,583
Schulleiter!

801
00:57:50,833 --> 00:57:52,292
| Dachte, du bist zu spät!

802
00:57:58,542 --> 00:57:59,851
Stoppen Sie das Gesicht!

803
00:57:59,875 --> 00:58:03,042
Übermensch! Ich dachte, du wärst unverschämt

804
00:58:05,625 --> 00:58:07,083
Lache nicht!

805
00:58:09,875 --> 00:58:11,333
Lache nicht...!

806
00:58:22,583 --> 00:58:23,917
Der Ventilator!

807
00:58:26,833 --> 00:58:28,042
Staubtuch!

808
00:58:30,792 --> 00:58:32,208
Ich bin normal!

809
00:58:33,625 --> 00:58:36,625
Ich bin normal...!

810
00:58:37,250 --> 00:58:42,393
Ich bin so glücklich, ich bin normal geworden!

811
00:58:42,417 --> 00:58:44,059
Lass mich euch alle zum Mittagessen einladen

812
00:58:44,083 --> 00:58:46,750
Bedienen Sie sich!

813
00:58:47,375 --> 00:58:49,893
Ich bin normal...!

814
00:58:49,917 --> 00:58:52,434
Ist er eigentlich normal oder nicht?

815
00:58:52,458 --> 00:58:54,143
Er war noch nie normal!

816
00:58:54,167 --> 00:58:56,143
Wir müssen es sein!

817
00:58:56,167 --> 00:58:57,917
Er ist verrückt geworden!

818
00:59:03,583 --> 00:59:05,667
Lass uns essen!

819
00:59:11,792 --> 00:59:13,125
Wo ist Onkel Tang?

820
00:59:20,417 --> 00:59:24,059
Der Preis ist zu hoch

821
00:59:24,083 --> 00:59:25,458
Wo ist Tang geblieben?

822
00:59:27,458 --> 00:59:34,125
Brot, Softdrinks, Lunchbox!

823
00:59:34,375 --> 00:59:36,708
Lunchpaket 20 $, alkoholfreie Getränke!

824
00:59:38,667 --> 00:59:40,167
Herr!

825
00:59:46,208 --> 00:59:48,125
Was ist los?

826
00:59:48,417 --> 00:59:50,976
| war drei Tage im Urlaub

827
00:59:51,000 --> 00:59:53,375
Sie haben mich gefeuert, als ich zurückkam

828
00:59:55,167 --> 00:59:56,833
Kein Wunder, dass die Preise so schnell gestiegen sind

829
00:59:57,708 --> 01:00:01,268
Sie nannten dies modernes Management

830
01:00:01,292 --> 01:00:03,583
Den Gewinn der Schule steigern!

831
01:00:04,125 --> 01:00:06,083
| muss mit der Schulleiterin reden

832
01:00:06,250 --> 01:00:07,750
Es nützt nichts

833
01:00:08,000 --> 01:00:11,708
Die Schulleiterin vertraute dem Stellvertreter

834
01:00:12,250 --> 01:00:15,333
Er versuchte, loszuwerden
ich schon seit geraumer Zeit

835
01:00:16,167 --> 01:00:18,167
Das ist sein Neffe

836
01:00:19,208 --> 01:00:21,500
Da oben, geh rauf

837
01:00:21,625 --> 01:00:25,167
Der Stellvertreter kennt nur Geld

838
01:00:27,667 --> 01:00:30,917
Du bleibst von nun an besser hier

839
01:00:31,250 --> 01:00:34,833
Wir kaufen 40 Dosen Getränke!

840
01:00:38,667 --> 01:00:40,708
Lass es uns zu Ende bringen!

841
01:00:42,958 --> 01:00:43,769
Das verstößt gegen die Schulordnung

842
01:00:43,793 --> 01:00:46,393
bei Straßenhändlern zu kaufen

843
01:00:46,417 --> 01:00:48,417
Kaufen Sie es am besten im Imbiss!

844
01:00:49,500 --> 01:00:52,000
Ich habe sie zu einem Drink eingeladen

845
01:00:52,292 --> 01:00:56,375
Bedienen Sie sich!

846
01:01:00,792 --> 01:01:03,309
Dort ist das Essen günstiger!

847
01:01:03,333 --> 01:01:04,875
Aufleuchten!

848
01:01:12,875 --> 01:01:15,583
Hier ist das Essen günstiger!

849
01:01:16,750 --> 01:01:21,625
Geh nicht...!

850
01:01:21,875 --> 01:01:24,708
Kostenlose Getränke für diejenigen, die hier essen!

851
01:01:28,417 --> 01:01:30,917
Bitte geh nicht!

852
01:01:38,125 --> 01:01:39,768
Wir haben heute etwas Ordentliches geschafft

853
01:01:39,792 --> 01:01:41,101
Wir tun besser etwas Gemeines

854
01:01:41,125 --> 01:01:42,809
oder es wird dagegen sein
Das Vereinsprinzip

855
01:01:42,833 --> 01:01:43,726
Du hast recht!

856
01:01:43,750 --> 01:01:44,519
Ist der Brief fertig?

857
01:01:44,543 --> 01:01:45,750
OK!

858
01:01:48,833 --> 01:01:50,101
Ist er allein?

859
01:01:50,125 --> 01:01:51,250
Ja!

860
01:01:52,292 --> 01:01:54,393
Nächste Woche ist der Tag der offenen Tür der Schule

861
01:01:54,417 --> 01:01:56,768
Wir möchten die einladen
Jungs von nebenan, die sich uns anschließen

862
01:01:56,792 --> 01:01:57,851
Es ist in Ordnung!

863
01:01:57,875 --> 01:01:59,542
Und ihre Lehrerin, Miss Lo!

864
01:01:59,833 --> 01:02:01,792
Fräulein Lo!

865
01:02:05,042 --> 01:02:07,792
Die Einladungskarten
sind fertig, bitte unterschreiben Sie es

866
01:02:08,083 --> 01:02:09,292
Unterschreiben Sie es hier!

867
01:02:10,000 --> 01:02:11,250
Hier!

868
01:02:17,125 --> 01:02:19,643
Es war für uns nicht bequem, dorthin zu gehen

869
01:02:19,667 --> 01:02:22,101
Würden Sie es bitte Miss Lo geben?

870
01:02:22,125 --> 01:02:23,434
Okay, ich gebe es ihr!

871
01:02:23,458 --> 01:02:25,125
Vielen Dank!

872
01:02:42,000 --> 01:02:43,250
Fräulein Lo!

873
01:02:44,833 --> 01:02:46,625
Was kann ich für Sie tun?

874
01:02:46,958 --> 01:02:49,042
| möchte...

875
01:02:50,083 --> 01:02:51,708
Überzeugen Sie sich selbst!

876
01:02:55,375 --> 01:02:57,809
Miss Lo, Sie sind mein Ein und Alles

877
01:02:57,833 --> 01:02:59,559
| Ohne dich geht es nicht weiter

878
01:02:59,583 --> 01:03:02,875
| Ich möchte dich fest umarmen und küssen

879
01:03:07,042 --> 01:03:09,393
weil ich verrückt nach dir bin

880
01:03:09,417 --> 01:03:11,268
| Ich bin gelähmt von deiner Liebe

881
01:03:11,292 --> 01:03:13,934
Ich werde der Welt meine Liebe zu dir zeigen

882
01:03:13,958 --> 01:03:15,851
| lade dich herzlich zur Orgie nächste Woche ein

883
01:03:15,875 --> 01:03:18,792
Es ist der Tag der offenen Tür für meine Orgie

884
01:03:20,250 --> 01:03:21,792
Orgie Tag der offenen Tür?

885
01:03:23,083 --> 01:03:24,542
Ups, es ist Tag der offenen Tür!

886
01:03:27,500 --> 01:03:31,101
Du und ich werden eine gute Zeit haben

887
01:03:31,125 --> 01:03:33,434
Ich werde einladen

888
01:03:33,458 --> 01:03:36,250
Lady P

889
01:03:41,375 --> 01:03:44,208
Verrückt nach dir, Sam Hong

890
01:03:44,667 --> 01:03:47,143
Geh nicht, es ist obszön!

891
01:03:47,167 --> 01:03:48,434
Obszön?

892
01:03:48,458 --> 01:03:50,143
Wir haben es jedes Jahr gemacht,

893
01:03:50,167 --> 01:03:51,601
Es kommen auch viele Leute

894
01:03:51,625 --> 01:03:53,250
Bei Interesse könnt ihr vorbeikommen!

895
01:03:53,333 --> 01:03:56,268
Du kannst mich auszählen!

896
01:03:56,292 --> 01:03:57,542
Herr Hong!

897
01:03:57,917 --> 01:03:59,476
Ist das ein Einladungsschreiben?
wirklich von dir geschrieben?

898
01:03:59,500 --> 01:04:01,625
Ja, können Sie meine Signatur nicht sehen?

899
01:04:03,333 --> 01:04:04,351
Bitte kommen Sie!

900
01:04:04,375 --> 01:04:06,559
Und mit meinen Mädchen zu spielen, es macht Spaß

901
01:04:06,583 --> 01:04:08,875
Spiel mit dir selbst, du Mistkerl!

902
01:04:15,333 --> 01:04:16,875
Was soll ich sagen, Sam?

903
01:04:16,917 --> 01:04:20,417
Er ist ein gemeiner Kerl!

904
01:04:21,208 --> 01:04:23,042
So etwas zu schreiben

905
01:04:24,000 --> 01:04:26,375
Er hat die Schule beschämt

906
01:04:28,208 --> 01:04:29,518
Dieser Brief...

907
01:04:29,542 --> 01:04:31,125
Es ist nicht von dir geschrieben?

908
01:04:31,375 --> 01:04:32,958
Nicht wahr!

909
01:04:33,458 --> 01:04:35,851
Es stimmt, es ist nicht von mir geschrieben...

910
01:04:35,875 --> 01:04:38,476
Es sind die Mädchen, die dich reingelegt haben!

911
01:04:38,500 --> 01:04:40,292
Du kannst es besser machen, Sam

912
01:04:40,583 --> 01:04:41,875
Schulleiterin

913
01:04:45,750 --> 01:04:46,727
Es tut mir leid, Sam!

914
01:04:46,751 --> 01:04:49,042
Ja, ich verstehe!

915
01:04:50,875 --> 01:04:52,208
Es wird mein letzter Tag hier sein!

916
01:04:56,958 --> 01:04:59,208
Es ist sein Weltuntergang...!

917
01:05:01,208 --> 01:05:02,667
Hinsetzen!

918
01:05:07,750 --> 01:05:09,250
Guten Tag, Herr!

919
01:05:10,000 --> 01:05:11,875
Guten Tag, Klasse!

920
01:05:24,625 --> 01:05:26,375
Wer hat diesen Brief geschrieben?

921
01:05:29,250 --> 01:05:32,125
Tatsächlich weiß ich, wer es geschrieben hat

922
01:05:32,583 --> 01:05:34,875
Aber ich möchte, dass sie es zugibt

923
01:05:37,542 --> 01:05:39,583
Es ist keine Schande
Gib etwas zu, was du getan hast

924
01:05:39,792 --> 01:05:42,167
Das ist der Kodex eines Gentlemans

925
01:05:42,583 --> 01:05:44,768
Nur hinterhältige Leute

926
01:05:44,792 --> 01:05:47,667
würden ihre Verantwortung leugnen

927
01:05:49,083 --> 01:05:49,769
Aber ich glaube

928
01:05:49,793 --> 01:05:52,708
nichts dergleichen ist hier

929
01:05:54,000 --> 01:05:55,476
Ich bin es!

930
01:05:55,500 --> 01:05:56,542
Gut!

931
01:05:56,917 --> 01:05:59,726
Weißt du das nicht?

932
01:05:59,750 --> 01:06:01,208
Du hast einen großen Fehler gemacht

933
01:06:02,792 --> 01:06:04,059
Herr, ich...!

934
01:06:04,083 --> 01:06:05,351
Lass es mich dir sagen

935
01:06:05,375 --> 01:06:06,500
Es ist deine Grammatik

936
01:06:07,458 --> 01:06:09,809
„Ohne dich könnte ich nicht weitermachen“ ist falsch

937
01:06:09,833 --> 01:06:11,458
Es sollte lauten: „Ich kann nicht...“

938
01:06:11,917 --> 01:06:14,726
Das ist es nicht

939
01:06:14,750 --> 01:06:16,375
„Ich sollte Herrn X_ einladen…“

940
01:06:17,042 --> 01:06:18,833
Es sollte lauten: „Ich werde …“

941
01:06:19,667 --> 01:06:21,375
Aber mach es nicht noch einmal

942
01:06:24,708 --> 01:06:26,292
Wir sind Chinesen

943
01:06:26,875 --> 01:06:30,250
Wir müssen unsere Muttersprache gut beherrschen

944
01:06:35,167 --> 01:06:36,583
Vielleicht ist es meine Schuld

945
01:06:37,083 --> 01:06:39,042
Mit meiner Lehrmethode stimmt etwas nicht

946
01:06:39,458 --> 01:06:41,083
| Ich mache es nicht richtig

947
01:06:41,708 --> 01:06:43,708
Um Ihre Zukunft nicht zu ruinieren

948
01:06:44,750 --> 01:06:48,500
Dies wird mein letzter Tag sein

949
01:06:51,083 --> 01:06:54,250
| hoffe der neue Lehrer
wird besser sein als ich

950
01:06:54,708 --> 01:06:58,000
Um Ihnen den richtigen Weg zu zeigen!

951
01:07:01,042 --> 01:07:02,958
Verschwenden wir nicht noch mehr Zeit

952
01:07:03,542 --> 01:07:05,250
Bitte blättern Sie auf Seite 20

953
01:07:05,667 --> 01:07:06,833
Herr!

954
01:07:22,458 --> 01:07:23,559
Das ist also erledigt

955
01:07:23,583 --> 01:07:25,708
es schon wieder!

956
01:07:27,167 --> 01:07:29,458
Verdammt, das ist der älteste Trick

957
01:07:30,042 --> 01:07:32,042
Was ist los mit mir?

958
01:07:52,250 --> 01:07:53,750
Warum weinst du?

959
01:07:54,375 --> 01:07:56,667
Ich bin es, der gefeuert wurde

960
01:07:58,458 --> 01:07:59,833
Hör auf zu weinen!

961
01:08:01,250 --> 01:08:02,833
Deine Augen werden anschwellen, werden nicht schön sein

962
01:08:03,875 --> 01:08:05,667
Den Jungs von nebenan wird es nicht gefallen

963
01:08:13,083 --> 01:08:14,958
Entschuldigung, Sir!

964
01:08:20,208 --> 01:08:28,208
„Er schaut mich an, er liebt mich“

965
01:08:29,708 --> 01:08:33,625
„Er tut immer so, als wäre er wütend auf mich“

966
01:08:33,750 --> 01:08:41,750
„Er erträgt den Schmerz und lächelt mich an“

967
01:08:43,792 --> 01:08:51,792
„Er kann sich für andere opfern“

968
01:08:53,417 --> 01:08:57,458
„Er tut mir leid“

969
01:08:57,625 --> 01:09:05,625
„Und führt mich zurück auf den richtigen Weg“

970
01:09:07,708 --> 01:09:15,708
„Ich schulde ihm viel, aber ich zahle es ihm nie zurück“

971
01:09:17,167 --> 01:09:22,958
„Ich habe gestern herumalbern“

972
01:09:23,125 --> 01:09:31,125
„Und mir wird klar, was heute los ist“

973
01:09:33,917 --> 01:09:41,833
„Seine Worte sind wie ein Licht“

974
01:09:43,292 --> 01:09:51,292
„Erhelle immer mein Leben
Wirf die Dunkelheit weg“

975
01:09:52,833 --> 01:09:56,750
„Führe mich zum Licht“

976
01:10:06,708 --> 01:10:08,083
Was ist los?

977
01:10:09,292 --> 01:10:10,476
Was hast du gemacht?

978
01:10:10,500 --> 01:10:12,250
Du siehst erschöpft aus

979
01:10:12,833 --> 01:10:14,184
Was für ein sonniger Tag,

980
01:10:14,208 --> 01:10:15,893
lass uns in die Disco gehen!

981
01:10:15,917 --> 01:10:17,417
Daisy wird bezahlen!

982
01:10:17,500 --> 01:10:19,500
Nein, wir haben keine Lust zu tanzen

983
01:10:19,542 --> 01:10:21,809
Es ist nicht das Ende der Welt?

984
01:10:21,833 --> 01:10:24,059
Unser Lehrer wurde entlassen

985
01:10:24,083 --> 01:10:26,667
Es muss an dir liegen

986
01:10:30,042 --> 01:10:31,375
Was ist so lustig?

987
01:10:31,667 --> 01:10:34,125
Sie haben den Brief vorgeschlagen

988
01:10:34,750 --> 01:10:35,851
Du musst nicht schreien

989
01:10:35,875 --> 01:10:37,333
| gerne

990
01:10:37,500 --> 01:10:39,268
Aber Sie haben den Brief geschrieben

991
01:10:39,292 --> 01:10:40,768
Du hast mich dazu gebracht, es zu tun

992
01:10:40,792 --> 01:10:42,768
Du hast mich dazu gebracht, die Drecksarbeit für dich zu erledigen

993
01:10:42,792 --> 01:10:44,333
Es ist deine Schuld!

994
01:10:45,208 --> 01:10:47,583
Okay, hör auf zu schreien!

995
01:10:49,042 --> 01:10:51,458
Setz dich...

996
01:10:54,167 --> 01:10:55,958
Miss Lo ist da draußen!

997
01:11:04,500 --> 01:11:05,559
Fräulein Lo!

998
01:11:05,583 --> 01:11:06,560
Ja!

999
01:11:06,584 --> 01:11:09,292
Herr Hong hat die Einladung nicht geschrieben

1000
01:11:10,292 --> 01:11:11,875
Ich bin es, der es getan hat

1001
01:11:13,417 --> 01:11:14,601
Er ist kein schlechter Mensch

1002
01:11:14,625 --> 01:11:15,893
Er ist kein Perverser

1003
01:11:15,917 --> 01:11:18,059
Er ist ein liebevoller und freundlicher Mensch zu anderen

1004
01:11:18,083 --> 01:11:19,559
Er ist großartig!

1005
01:11:19,583 --> 01:11:21,018
Würden Sie uns helfen, es wieder gutzumachen?

1006
01:11:21,042 --> 01:11:22,226
Er hat seinen Job verloren

1007
01:11:22,250 --> 01:11:23,393
und seine Liebe

1008
01:11:23,417 --> 01:11:24,934
Alle haben ihn missverstanden

1009
01:11:24,958 --> 01:11:26,309
aber es ist nichts im Vergleich dazu

1010
01:11:26,333 --> 01:11:27,917
Ihr Missverständnis ihm gegenüber

1011
01:11:42,292 --> 01:11:44,851
Wir, Vertreter des Clubs

1012
01:11:44,875 --> 01:11:46,101
Entschuldigen Sie sich aufrichtig bei Ihnen

1013
01:11:46,125 --> 01:11:47,019
Es tut uns leid!

1014
01:11:47,043 --> 01:11:48,351
Wir sind nicht gut!

1015
01:11:48,375 --> 01:11:50,250
Bitte nehmen Sie unsere Entschuldigung entgegen!

1016
01:11:51,708 --> 01:11:53,458
Es wird alles gut!

1017
01:11:54,417 --> 01:11:55,667
Komm herein!

1018
01:11:56,417 --> 01:11:57,434
Warum bist du nicht

1019
01:11:57,458 --> 01:11:58,559
in der Schule?

1020
01:11:58,583 --> 01:11:59,934
Lass es mich tun!

1021
01:11:59,958 --> 01:12:00,958
Wo ist die Vase?

1022
01:12:02,667 --> 01:12:04,684
Wir mögen den Vertretungslehrer nicht

1023
01:12:04,708 --> 01:12:07,434
Er kann nur fluchen

1024
01:12:07,458 --> 01:12:09,226
und Geld sammeln

1025
01:12:09,250 --> 01:12:11,018
Was hast du mit ihm gemacht?

1026
01:12:11,042 --> 01:12:11,935
Nichts!

1027
01:12:11,959 --> 01:12:13,684
Alle Mitglieder sind damit einverstanden

1028
01:12:13,708 --> 01:12:15,559
Wir haben den Verein aufgelöst

1029
01:12:15,583 --> 01:12:16,394
Ist das so?

1030
01:12:16,418 --> 01:12:18,351
Aber wir haben einen neuen Verein

1031
01:12:18,375 --> 01:12:20,059
Verein skrupellos?

1032
01:12:20,083 --> 01:12:21,833
NEIN! NEIN! NEIN!

1033
01:12:22,417 --> 01:12:24,250
Vereinskampf!

1034
01:12:24,667 --> 01:12:26,309
Für unsere Zukunft!

1035
01:12:26,333 --> 01:12:27,917
Für Ideale!

1036
01:12:28,167 --> 01:12:29,226
Aber wir brauchen

1037
01:12:29,250 --> 01:12:30,518
ein Anführer

1038
01:12:30,542 --> 01:12:32,934
Deshalb haben wir eine Unterschriftenaktion für die Klasse organisiert

1039
01:12:32,958 --> 01:12:34,809
Es ist höchst erfolgreich

1040
01:12:34,833 --> 01:12:36,351
Zur Unterstützung

1041
01:12:36,375 --> 01:12:37,768
Eure Wiedereinsetzung!

1042
01:12:37,792 --> 01:12:38,644
Frau hat das Original!

1043
01:12:38,668 --> 01:12:40,042
Das ist die Kopie!

1044
01:12:49,208 --> 01:12:52,500
Wir wollen nicht, dass du gehst!

1045
01:12:52,833 --> 01:12:54,768
Besonders ich!

1046
01:12:54,792 --> 01:12:56,518
Wir haben keinen Trainer,

1047
01:12:56,542 --> 01:12:57,934
Unsere Teammoral ist niedrig

1048
01:12:57,958 --> 01:12:59,351
Wir werden verlieren

1049
01:12:59,375 --> 01:13:01,018
das morgige Spiel

1050
01:13:01,042 --> 01:13:03,393
Ohne dich verlieren wir alles!

1051
01:13:03,417 --> 01:13:05,375
Bist du immer noch sauer auf uns?

1052
01:13:05,625 --> 01:13:07,125
NEIN!

1053
01:13:07,167 --> 01:13:08,976
Ich komme morgen zu deinem Spiel

1054
01:13:09,000 --> 01:13:10,292
Großartig!

1055
01:13:16,667 --> 01:13:17,875
Es tut mir Leid!

1056
01:13:18,000 --> 01:13:20,958
Die Mädchen haben dich für mich gedatet!

1057
01:13:21,458 --> 01:13:22,893
Ich schäme mich so!

1058
01:13:22,917 --> 01:13:25,833
Meine Beschwerden haben Ihren Job gekostet!

1059
01:13:26,333 --> 01:13:28,500
| kann ein neues finden!

1060
01:13:28,708 --> 01:13:30,792
Aber ich mache mir Sorgen um die Mädchen

1061
01:13:35,917 --> 01:13:37,375
Herr Nosey!

1062
01:13:38,167 --> 01:13:39,667
Schweinchen!

1063
01:13:40,250 --> 01:13:41,833
Schweinchen!

1064
01:13:42,583 --> 01:13:45,143
Hast du ihn in letzter Zeit nicht gesehen?

1065
01:13:45,167 --> 01:13:46,976
Er steckt seine Nase zu tief hinein

1066
01:13:47,000 --> 01:13:48,750
und wurde gefeuert!

1067
01:13:54,417 --> 01:13:56,643
Er schien nicht besorgt zu sein,

1068
01:13:56,667 --> 01:13:58,934
wieder hinter den Mädels her!

1069
01:13:58,958 --> 01:14:00,875
Sieht wirklich schön aus!

1070
01:14:02,167 --> 01:14:04,958
Aber sie hat keinen Geschmack

1071
01:14:05,167 --> 01:14:07,434
Um Herrn Nosy zu wählen

1072
01:14:07,458 --> 01:14:10,375
Jeder von uns kann es besser machen!

1073
01:14:11,333 --> 01:14:13,125
Du hast verdammt recht!

1074
01:14:13,333 --> 01:14:14,917
Was machst du?

1075
01:14:15,125 --> 01:14:17,500
Ich werde sie verschwinden lassen

1076
01:14:22,792 --> 01:14:24,958
Du gehst besser, Punk!

1077
01:14:25,292 --> 01:14:26,351
Oder sonst...

1078
01:14:26,375 --> 01:14:27,833
Oder was sonst?

1079
01:14:28,917 --> 01:14:30,292
Um das zu nehmen...

1080
01:14:44,083 --> 01:14:46,393
Das Gleiche gilt, es ist nichts mehr übrig

1081
01:14:46,417 --> 01:14:49,250
Bitte machen Sie weiter und haben Sie Spaß, auf Wiedersehen!

1082
01:15:08,333 --> 01:15:10,417
Meine schmale Taille!

1083
01:15:12,458 --> 01:15:13,833
Tut es weh?

1084
01:15:14,208 --> 01:15:16,667
Ja!

1085
01:15:17,458 --> 01:15:19,625
Du brauchst einen Arzt!

1086
01:15:20,750 --> 01:15:23,125
Mir geht es gut!

1087
01:15:24,083 --> 01:15:26,125
Sie brauchen viel Ruhe, Herr Hong!

1088
01:15:26,667 --> 01:15:29,333
Nennen Sie mich nicht Herr Hong!

1089
01:15:30,917 --> 01:15:32,434
Nenn mich Liebling!

1090
01:15:32,458 --> 01:15:33,875
Mein Name ist Darling Hong!

1091
01:15:34,792 --> 01:15:36,042
Ich muss gehen!

1092
01:15:36,208 --> 01:15:37,851
Bitte bleiben Sie zum Abendessen!

1093
01:15:37,875 --> 01:15:39,917
Nein, ich habe ein Date

1094
01:15:40,708 --> 01:15:41,917
Freund?

1095
01:15:43,667 --> 01:15:45,083
Da ist er!

1096
01:15:52,458 --> 01:15:53,750
Schatz!

1097
01:15:55,542 --> 01:15:58,184
| muss jetzt gehen, tschüss!

1098
01:15:58,208 --> 01:15:59,102
Geh nicht!

1099
01:15:59,126 --> 01:16:01,208
Nicht nötig, tschüss!

1100
01:16:29,250 --> 01:16:30,583
Sie ist zurück!

1101
01:16:30,750 --> 01:16:33,333
Fräulein Lo...!

1102
01:16:34,333 --> 01:16:35,667
Frau!

1103
01:16:36,375 --> 01:16:37,185
Bitte kommen Sie herein!

1104
01:16:37,209 --> 01:16:39,184
Die Mädchen wollen dich zurück!

1105
01:16:39,208 --> 01:16:40,833
Aber ich habe...

1106
01:16:41,250 --> 01:16:43,101
| Wissen Sie, ich habe Sie falsch eingeschätzt

1107
01:16:43,125 --> 01:16:46,042
Bitte kommen Sie zurück, sonst werden sie enttäuscht sein

1108
01:16:46,250 --> 01:16:47,643
Okay

1109
01:16:47,667 --> 01:16:49,768
Aber unter einer Bedingung

1110
01:16:49,792 --> 01:16:50,976
Was ist das?

1111
01:16:51,000 --> 01:16:52,643
Tang bekommt wieder die Feldflasche

1112
01:16:52,667 --> 01:16:53,602
Kein Problem!

1113
01:16:53,626 --> 01:16:55,268
Das Geschäft lief wirklich schlecht,

1114
01:16:55,292 --> 01:16:57,101
nachdem mein Stellvertreter übernommen hatte

1115
01:16:57,125 --> 01:16:58,958
Ich habe darüber nachgedacht, Tang zurückzubekommen

1116
01:16:59,542 --> 01:17:00,833
Er hat es verdient

1117
01:17:00,917 --> 01:17:03,101
Übrigens, das Volleyballspiel dieses Jahr

1118
01:17:03,125 --> 01:17:04,768
Da haben wir gute Chancen

1119
01:17:04,792 --> 01:17:07,268
Die Mädchen haben keine Lust

1120
01:17:07,292 --> 01:17:09,000
und wir haben in den Vorläufen verloren!

1121
01:17:09,042 --> 01:17:10,851
Entspannen Sie sich

1122
01:17:10,875 --> 01:17:12,125
Sie werden das Spiel morgen gewinnen!

1123
01:17:24,708 --> 01:17:28,458
Sam anrufen [!

1124
01:17:28,875 --> 01:17:30,250
Bitte komm raus!

1125
01:17:33,042 --> 01:17:34,542
Sam (!

1126
01:17:37,500 --> 01:17:41,292
Sam |Ich rufe Sam |

1127
01:17:53,750 --> 01:17:56,393
Was kann ich für Sie tun?

1128
01:17:56,417 --> 01:17:57,851
Schön dich zu sehen

1129
01:17:57,875 --> 01:17:59,417
Bitte gib mir meine Kraft zurück!

1130
01:18:00,583 --> 01:18:02,143
Aber du hast gesagt

1131
01:18:02,167 --> 01:18:04,059
Du wolltest es nicht

1132
01:18:04,083 --> 01:18:05,726
Sie haben also Ihre Meinung geändert

1133
01:18:05,750 --> 01:18:08,143
| Brauche es vorher nicht!

1134
01:18:08,167 --> 01:18:09,833
Weil es problematisch ist

1135
01:18:10,333 --> 01:18:12,083
Aber ich brauche es jetzt dringend

1136
01:18:12,250 --> 01:18:15,125
Willst du es oder nicht?

1137
01:18:15,458 --> 01:18:17,268
Am besten, wenn ich es habe, wenn ich es brauche

1138
01:18:17,292 --> 01:18:18,875
und geh, wenn ich es nicht tue!

1139
01:18:19,625 --> 01:18:21,434
Du verlangst zu viel

1140
01:18:21,458 --> 01:18:23,542
Verdammt!

1141
01:18:23,917 --> 01:18:25,184
Bitte!

1142
01:18:25,208 --> 01:18:29,792
Okay, nur um der alten Zeiten willen

1143
01:18:31,167 --> 01:18:33,500
Lasst uns zwei Codes erfinden!

1144
01:18:34,917 --> 01:18:35,894
Welcher Code?

1145
01:18:35,918 --> 01:18:37,333
Wenn ich „Ich liebe dich“ höre

1146
01:18:37,417 --> 01:18:39,375
Ich werde dir die Kraft übertragen

1147
01:18:39,833 --> 01:18:41,125
Wenn nicht?

1148
01:18:41,708 --> 01:18:43,500
Wenn ich „Entschuldigung“ höre, ziehe ich mich zurück!

1149
01:18:44,792 --> 01:18:45,809
| liebe dich!

1150
01:18:45,833 --> 01:18:47,083
Entschuldigung!

1151
01:18:47,333 --> 01:18:50,583
Danke...!

1152
01:18:56,958 --> 01:18:58,083
| liebe dich!

1153
01:19:02,583 --> 01:19:03,917
Entschuldigung!

1154
01:19:06,458 --> 01:19:08,208
Ich bin wieder abnormal!

1155
01:19:12,375 --> 01:19:13,144
Er kommt!

1156
01:19:13,168 --> 01:19:14,750
Herr...!

1157
01:19:14,792 --> 01:19:16,018
Warum hast du so lange gebraucht?

1158
01:19:16,042 --> 01:19:17,708
Wir sind im Finale!

1159
01:19:18,833 --> 01:19:21,351
Sie werden es gewinnen, wenn Sie Selbstvertrauen haben

1160
01:19:21,375 --> 01:19:24,542
Das haben wir nicht, schauen Sie!

1161
01:19:30,542 --> 01:19:33,268
Es braucht mehr Taktik als nur Muskeln

1162
01:19:33,292 --> 01:19:35,893
Entspannen Sie sich, wenn Sie wirklich in Schwierigkeiten sind

1163
01:19:35,917 --> 01:19:37,351
Ich werde meine Kraft nutzen, um zu helfen

1164
01:19:37,375 --> 01:19:38,601
Die Macht?

1165
01:19:38,625 --> 01:19:40,851
Ich werde mich später an sie heranschleichen

1166
01:19:40,875 --> 01:19:42,917
Los, komm!

1167
01:19:57,292 --> 01:19:59,726
St. Holy ist hart

1168
01:19:59,750 --> 01:20:07,000
Sie wird den Pokal gewinnen!

1169
01:20:21,167 --> 01:20:24,708
Es ist Kickout. Großartig

1170
01:20:32,042 --> 01:20:39,458
Shandong, Shandong ist überwältigend

1171
01:20:43,500 --> 01:20:47,125
Cool...

1172
01:20:51,875 --> 01:20:54,625
Es berührt das Netz nicht. Es kann so sein

1173
01:21:06,042 --> 01:21:07,250
Idiot

1174
01:21:11,583 --> 01:21:13,042
| liebe dich!

1175
01:21:29,333 --> 01:21:30,625
| liebe dich!

1176
01:22:08,750 --> 01:22:10,601
Ist das seine „Macht“?

1177
01:22:10,625 --> 01:22:11,792
Es muss sein!

1178
01:22:17,625 --> 01:22:21,518
Beeil dich...!

1179
01:22:21,542 --> 01:22:22,917
| liebe dich!

1180
01:22:55,625 --> 01:22:56,477
| liebe dich!

1181
01:22:56,501 --> 01:22:57,583
Was?

1182
01:22:58,167 --> 01:22:59,500
Entschuldigung...!

1183
01:23:01,542 --> 01:23:02,667
| liebe dich!

1184
01:23:02,917 --> 01:23:04,143
Mich? In meinem Alter!

1185
01:23:04,167 --> 01:23:04,977
Entschuldigung...!

1186
01:23:05,001 --> 01:23:06,518
Was bist du?

1187
01:23:06,542 --> 01:23:07,851
Versuchen Sie es zu tun?

1188
01:23:07,875 --> 01:23:08,393
Entschuldigung...!

1189
01:23:08,417 --> 01:23:09,060
Ich zeige es dir!

1190
01:23:09,084 --> 01:23:10,667
Entschuldigung!

1191
01:23:18,167 --> 01:23:19,708
Richtig, Sir...?

1192
01:23:20,750 --> 01:23:23,375
Ist in Ordnung...

1193
01:23:23,500 --> 01:23:25,125
Seien Sie ruhig!

1194
01:23:30,667 --> 01:23:31,875
| liebe dich!

1195
01:23:32,250 --> 01:23:33,500
Was hast du gesagt?

1196
01:23:33,917 --> 01:23:36,000
Entschuldigung, nichts!

1197
01:23:39,083 --> 01:23:40,583
| liebe dich!

1198
01:23:41,083 --> 01:23:43,667
Nicht vor der Öffentlichkeit!

1199
01:23:43,917 --> 01:23:46,375
Entschuldigung...!

1200
01:23:59,542 --> 01:24:01,351
Die Kraft ist wunderbar!

1201
01:24:01,375 --> 01:24:03,333
Wir werden dieses gewinnen

1202
01:24:03,875 --> 01:24:08,042
Wir werden gewinnen!

1203
01:24:11,458 --> 01:24:13,208
Sir, wir werden gewinnen!

1204
01:24:14,250 --> 01:24:14,852
| liebe dich!

1205
01:24:14,876 --> 01:24:16,417
Es tut mir Leid!

1206
01:24:17,042 --> 01:24:18,476
Es ist meine Schuld!

1207
01:24:18,500 --> 01:24:19,976
Du hast mir eine Lektion erteilt,

1208
01:24:20,000 --> 01:24:21,625
Es tut mir wirklich leid

1209
01:24:31,583 --> 01:24:33,684
Es ist keine Art, einen Kollegen zu behandeln

1210
01:24:33,708 --> 01:24:34,833
Es tut mir leid!

1211
01:24:34,917 --> 01:24:37,184
Sie können sagen, was Sie möchten, aber nicht „Entschuldigung“

1212
01:24:37,208 --> 01:24:38,684
Nein, die Schulleiterin

1213
01:24:38,708 --> 01:24:39,708
sagte, ich solle es sagen

1214
01:24:39,833 --> 01:24:42,059
Mein Neffe war unhöflich zu dir

1215
01:24:42,083 --> 01:24:43,375
Es tut mir leid!

1216
01:24:50,375 --> 01:24:53,851
Die Kraft!

1217
01:24:53,875 --> 01:24:54,976
Welche Macht?

1218
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
Wie kommt es, dass wir es nicht wissen?

1219
01:24:58,708 --> 01:25:00,018
Bitte verzeihen Sie mir!

1220
01:25:00,042 --> 01:25:02,083
Okay, ich werde verzeihen
Du, komm nicht näher

1221
01:25:03,917 --> 01:25:04,727
| liebe dich!

1222
01:25:04,751 --> 01:25:05,809
| nicht verdienen

1223
01:25:05,833 --> 01:25:07,184
deine Liebe

1224
01:25:07,208 --> 01:25:09,083
Es tut mir leid, was ich getan habe

1225
01:25:09,500 --> 01:25:10,809
Verdammt!

1226
01:25:10,833 --> 01:25:11,893
Wenn ich dich provoziere

1227
01:25:11,917 --> 01:25:13,184
Es tut mir leid!

1228
01:25:13,208 --> 01:25:14,643
Okay... sag es nicht

1229
01:25:14,667 --> 01:25:17,059
Komm und rede mit mir!

1230
01:25:17,083 --> 01:25:20,167
Entschuldigung...!

1231
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
Ja...!

1232
01:26:05,917 --> 01:26:08,143
Vielen Dank, Herr!

1233
01:26:08,167 --> 01:26:09,750
| habe meine Kraft nicht genutzt!

1234
01:26:11,375 --> 01:26:13,292
Ihr habt das Spiel ganz alleine gewonnen

1235
01:26:13,583 --> 01:26:15,042
Uns selbst?

1236
01:26:15,167 --> 01:26:16,102
Uns?

1237
01:26:16,126 --> 01:26:17,333
Ja!

1238
01:26:21,792 --> 01:26:23,167
Glückwunsch!

1239
01:26:43,375 --> 01:26:45,083
Onkel Tang, wie geht es dir?

1240
01:26:53,417 --> 01:26:54,500
Frau!

1241
01:26:56,125 --> 01:26:57,583
Willkommen zurück!

1242
01:26:59,875 --> 01:27:01,250
Sam!

1243
01:27:04,167 --> 01:27:07,042
Kannst du den Unterschied erkennen?

1244
01:27:15,208 --> 01:27:16,500
Aufmerksamkeit!

1245
01:27:18,208 --> 01:27:20,833
Guten Morgen, Herr!

1246
01:27:34,833 --> 01:27:36,375
Guten Morgen, Klasse!

1247
01:27:38,833 --> 01:27:39,976
Ab nächster Woche

1248
01:27:40,000 --> 01:27:43,000
Nach der Schule gibt es täglich Unterricht

1249
01:27:43,833 --> 01:27:45,542
Seien Sie auf Ihre Prüfung vorbereitet

1250
01:27:45,875 --> 01:27:47,518
Wenn das Ergebnis gut ist

1251
01:27:47,542 --> 01:27:50,500
Ich gehe mit euch allen zum Grillen

1252
01:27:50,542 --> 01:27:52,958
Gut...!

1253
01:28:00,917 --> 01:28:02,792
Lass uns an Land gehen!

1254
01:28:05,500 --> 01:28:06,809
Herr!

1255
01:28:06,833 --> 01:28:08,184
Schwimmen ist schwierig!

1256
01:28:08,208 --> 01:28:09,060
Egal

1257
01:28:09,084 --> 01:28:10,601
Wir haben 3 Trainer für Sie

1258
01:28:10,625 --> 01:28:11,792
Schau!

1259
01:28:14,708 --> 01:28:17,875
Wir werden nicht im Weg sein, auf Wiedersehen!

1260
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
Ihr gutes Ergebnis ist wirklich eine Überraschung

1261
01:28:26,167 --> 01:28:27,643
Es ist Ihr Verdienst!

1262
01:28:27,667 --> 01:28:29,667
Nein, sie haben sich wirklich Mühe gegeben

1263
01:28:29,708 --> 01:28:31,917
Ich gehe morgen mit ihnen zum Grillen

1264
01:28:32,125 --> 01:28:33,476
Ich hoffe, Sie kommen zu uns!

1265
01:28:33,500 --> 01:28:34,625
Ja!

1266
01:28:38,958 --> 01:28:41,250
Schauen Sie, sie haben unseren Tisch

1267
01:28:42,333 --> 01:28:44,792
Gib mir eine Minute, ich zeige es ihnen

1268
01:28:45,083 --> 01:28:47,083
Erinnere dich an das letzte Mal...

1269
01:28:47,208 --> 01:28:49,184
Es ist anders, weil...

1270
01:28:49,208 --> 01:28:50,583
| liebe dich!

1271
01:28:51,917 --> 01:28:54,583
Du sitzt auf meinem Stuhl, Punk!

1272
01:28:55,667 --> 01:28:56,768
Herr Nosy ist also hier!

1273
01:28:56,792 --> 01:28:58,500
Erteilen wir ihm eine Lektion!

1274
01:29:31,042 --> 01:29:32,019
Wie kommts...?

1275
01:29:32,043 --> 01:29:33,833
Ich habe in letzter Zeit meinen PT gemacht!

1276
01:29:34,250 --> 01:29:35,542
Bitte!

1277
01:30:01,292 --> 01:30:04,833
„Es sind Sommerferien
Lasst uns jubeln und applaudieren“

1278
01:30:04,917 --> 01:30:07,292
„Lasst uns laut singen“

1279
01:30:08,417 --> 01:30:13,250
„Lass uns wild werden“

1280
01:30:14,250 --> 01:30:19,208
„Ich verliere den Verstand, das wünschte ich
Ich könnte in den Himmel fliegen“™

1281
01:30:20,083 --> 01:30:22,750
„Wie ein freier Vogel“

1282
01:30:23,125 --> 01:30:25,208
„Jeder Tag ist glücklich“

1283
01:30:26,583 --> 01:30:31,375
„Ich werde meine Sonne für mein Ziel vor Augen finden“

1284
01:30:32,625 --> 01:30:37,333
„Selbst wenn ich versage, werde ich es versuchen
schwer, mein Ziel zu erreichen“

1285
01:30:37,750 --> 01:30:40,768
Als Künstler,
Ein Schriftsteller oder Musiker ist kein Traum

1286
01:30:40,792 --> 01:30:43,434
Aber ein Philanthrop zu sein ist ein Traum

1287
01:30:43,458 --> 01:30:48,000
Weil ein Philanthrop
ist auch Millionär

1288
01:30:59,500 --> 01:31:02,417
„Jeden Tag kommen neue Sterne zum Vorschein“

1289
01:31:02,500 --> 01:31:04,792
„Sie leuchten auf uns“

1290
01:31:05,542 --> 01:31:08,292
„Wir verlassen die Schule, aber wir
weiß nicht, wohin ich gehen soll“

1291
01:31:08,542 --> 01:31:10,792
„Und wir werden nicht mehr zusammenbleiben“

1292
01:31:11,750 --> 01:31:16,750
„Wir müssen groß rauskommen“

1293
01:31:17,625 --> 01:31:20,292
„Lass uns zusammen gehen“

1294
01:31:20,625 --> 01:31:22,917
„Um unseren Weg herauszufinden“

1295
01:31:24,125 --> 01:31:28,750
„Ich werde meine Sonne für mein Ziel vor Augen finden“

1296
01:31:30,208 --> 01:31:35,125
„Selbst wenn ich versage, werde ich es versuchen
schwer, mein Ziel zu erreichen“

1297
01:31:35,167 --> 01:31:36,958
Es ist ideal, Arzt zu sein

1298
01:31:37,042 --> 01:31:37,727
Warum?

1299
01:31:37,751 --> 01:31:40,768
Es gibt Kundenbeschwerden
in jedem Beruf

1300
01:31:40,792 --> 01:31:43,226
Aber wenn ein Arzt seinen Patienten tötet

1301
01:31:43,250 --> 01:31:45,500
Niemand kommt für eine Entschädigung zurück

1302
01:32:11,042 --> 01:32:13,333
Geben wir ihm eine große Hand!

1303
01:32:19,292 --> 01:32:21,018
Warum tanzt du nicht?

1304
01:32:21,042 --> 01:32:23,167
Laden Sie Miss Lo zu sich ein!

1305
01:32:23,583 --> 01:32:24,917
Sehen!

1306
01:32:28,458 --> 01:32:30,851
Wir haben Gesellschaft!

1307
01:32:30,875 --> 01:32:32,184
Vernachlässige ihn!

1308
01:32:32,208 --> 01:32:34,292
Komm schon, bitte Miss Lo zum Tanzen!

1309
01:32:34,375 --> 01:32:35,934
Nein, sie hat einen Freund!

1310
01:32:35,958 --> 01:32:39,143
Egal, es ist ein fairer Kampf!

1311
01:32:39,167 --> 01:32:41,143
Denken Sie an die Vereinserklärung

1312
01:32:41,167 --> 01:32:42,667
Kämpfe für dein Ideal!

1313
01:32:43,000 --> 01:32:44,458
Für Ihre Zukunft!

1314
01:32:45,583 --> 01:32:49,018
Und für Ihre Ehe!

1315
01:32:49,042 --> 01:32:51,934
Ja, wir unterstützen Sie!

1316
01:32:51,958 --> 01:32:55,292
Gehen...!

1317
01:32:57,042 --> 01:32:58,542
Wir tanzen!

1318
01:33:06,083 --> 01:33:08,976
„An einem überfüllten Strand“

1319
01:33:09,000 --> 01:33:11,583
„gebräunte Haut glänzt vor Schweiß“

1320
01:33:12,750 --> 01:33:15,726
„Aber mir ist kalt, ich zittere mit einem trockenen Lächeln“

1321
01:33:15,750 --> 01:33:17,434
„Als ob überall ein kalter Wind weht“

1322
01:33:17,458 --> 01:33:18,792
Herr, gehen Sie!

1323
01:33:22,292 --> 01:33:24,042
Herr, gehen Sie!

1324
01:33:26,250 --> 01:33:30,250
„Wo ist sie jetzt?“

1325
01:33:32,750 --> 01:33:38,500
„Ich werde ihr nicht die Schuld geben, dass sie die Sonne wegnimmt“

1326
01:33:39,458 --> 01:33:41,875
„Aber ich werde ihr die Schuld geben“

1327
01:33:42,292 --> 01:33:45,542
„Dafür, dass du mir das Herz weggenommen hast“

1328
01:33:46,708 --> 01:33:50,583
„Ich schreie laut und laut“

1329
01:33:50,625 --> 01:33:53,375
„Ich hasse mich dafür, dass ich herzzerreißend bin“

1330
01:33:54,083 --> 01:33:55,726
„Wenn ich die Wahrheit kenne“

1331
01:33:55,750 --> 01:33:59,309
„Ich werde kein Dummkopf sein“

1332
01:33:59,333 --> 01:34:00,102
Ja!

1333
01:34:00,126 --> 01:34:04,059
„Ich schreie laut und laut“

1334
01:34:04,083 --> 01:34:07,000
„Es ist alles ihre Schuld“

1335
01:34:07,500 --> 01:34:11,333
„Ich unterdrücke meine Tränen“

1336
01:34:11,958 --> 01:34:16,333
„Und ich wünschte, ich könnte für immer unter Schmerzen leben“

1337
01:34:48,792 --> 01:34:51,684
„An einem überfüllten Strand“

1338
01:34:51,708 --> 01:34:54,417
„gebräunte Haut glänzt vor Schweiß“

1339
01:34:55,500 --> 01:34:58,434
„Aber mir ist kalt, ich zittere mit einem trockenen Lächeln“

1340
01:34:58,458 --> 01:35:00,684
„Als ob überall ein kalter Wind weht“

1341
01:35:00,708 --> 01:35:02,684
Du bist auf dich allein gestellt

1342
01:35:02,708 --> 01:35:04,292
Aber wir unterstützen Sie

1343
01:35:06,833 --> 01:35:08,333
Setz dich!

1344
01:35:08,792 --> 01:35:13,083
„Wo ist sie jetzt?“

1345
01:35:15,542 --> 01:35:21,250
„Ich werde ihr nicht die Schuld geben, dass sie die Sonne wegnimmt“

1346
01:35:22,250 --> 01:35:24,268
„Aber ich werde ihr die Schuld geben“

1347
01:35:24,292 --> 01:35:25,667
Fräulein Lo...!

1348
01:35:29,458 --> 01:35:33,268
„Ich schreie laut und laut“

1349
01:35:33,292 --> 01:35:36,042
„Ich hasse mich dafür, dass ich herzzerreißend bin“

1350
01:35:36,708 --> 01:35:39,559
„Wenn ich die Wahrheit kenne“

1351
01:35:39,583 --> 01:35:40,958
| liebe dich!

1352
01:35:42,125 --> 01:35:44,083
Bitte sagen Sie es nicht vor der Öffentlichkeit!

1353
01:35:44,500 --> 01:35:45,875
Ich werde rot!

1354
01:35:46,583 --> 01:35:47,750
Entschuldigung!

1355
01:35:50,208 --> 01:35:53,500
„Ich unterdrücke meine Tränen“

1356
01:35:54,625 --> 01:35:58,250
„Und ich wünschte, ich könnte für immer unter Schmerzen leben“

1357
01:36:01,583 --> 01:36:03,726
...Liebe...

1358
01:36:03,750 --> 01:36:06,851
Ich werde da drin auf dich warten!

1359
01:36:06,875 --> 01:36:08,768
„Wenn ich die Wahrheit kenne“, mein Lieber!

1360
01:36:08,792 --> 01:36:12,875
„Ich werde kein Dummkopf sein“

1361
01:36:13,250 --> 01:36:17,101
„Ich schreie laut und laut“

1362
01:36:17,125 --> 01:36:19,917
„Es ist alles ihre Schuld“

1363
01:36:20,500 --> 01:36:24,542
„Ich unterdrücke meine Tränen“

1364
01:36:24,958 --> 01:36:29,042
„Und ich wünschte, ich könnte für immer unter Schmerzen leben“

1365
01:36:30,542 --> 01:36:33,351
„An einem überfüllten Strand“

1366
01:36:33,375 --> 01:36:35,518
„gebräunte Haut glänzt vor Schweiß“

1367
01:36:35,542 --> 01:36:37,042
Helfen Sie, Herr!

1368
01:36:37,292 --> 01:36:40,143
„Aber mir ist kalt, ich zittere mit einem trockenen Lächeln“

1369
01:36:40,167 --> 01:36:43,083
„Als ob überall ein kalter Wind weht“

1370
01:36:43,958 --> 01:36:47,018
„Weil sie mit meiner Wärme verschwindet“

1371
01:36:47,042 --> 01:36:49,625
„Und lässt mich in Ruhe“

1372
01:36:50,667 --> 01:36:52,601
„Wo ist sie jetzt?“

1373
01:36:52,625 --> 01:36:54,601
Ich habe etwas

1374
01:36:54,625 --> 01:36:55,477
| muss man sagen

1375
01:36:55,501 --> 01:36:57,934
Vielleicht wird es dir nicht gefallen, es ist...

1376
01:36:57,958 --> 01:36:59,333
| liebe dich!

1377
01:37:00,875 --> 01:37:02,792
Bitte gewinnen Sie dieses für mich!

1378
01:37:03,625 --> 01:37:06,351
„Aber ich werde ihr die Schuld geben“

1379
01:37:06,375 --> 01:37:10,292
„Dafür, dass du mir das Herz genommen hast“

1380
01:37:10,708 --> 01:37:14,643
„Ich schreie laut und laut“

1381
01:37:14,667 --> 01:37:17,625
„Ich hasse mich dafür, dass ich herzzerreißend bin“

1382
01:37:18,000 --> 01:37:19,726
„Wenn ich die Wahrheit kenne“

1383
01:37:19,750 --> 01:37:23,917
„Ich werde kein Dummkopf sein“

1384
01:37:24,167 --> 01:37:28,101
„Ich habe laut und laut geschrien“

1385
01:37:28,125 --> 01:37:30,833
„Es ist alles ihre Schuld“

1386
01:37:31,417 --> 01:37:35,458
„Ich unterdrücke meine Tränen“

1387
01:37:36,625 --> 01:37:38,083
Geht es dir gut?

1388
01:37:46,458 --> 01:37:49,458
Lass uns gehen, was ist los!

1389
01:37:53,000 --> 01:37:55,583
Verdammt, ich habe meine Kamera vergessen!

1390
01:37:55,750 --> 01:37:58,417
Sie laufen schneller, Herr Hong!

1391
01:37:59,500 --> 01:38:01,042
OK...!

1392
01:38:05,000 --> 01:38:06,583
Verdammt, sie haben es wieder geschafft!

1393
01:38:07,250 --> 01:38:10,708
Warte auf mich...!

1394
01:38:10,958 --> 01:38:14,250
Auf Wiedersehen, Herr!

1395
01:38:15,375 --> 01:38:18,518
Gib mir eine Pause, ja?

1396
01:38:18,542 --> 01:38:20,833
Schauen Sie hinter sich!

1397
01:38:24,083 --> 01:38:25,625
Herr!

1398
01:38:25,708 --> 01:38:30,500
Wir lieben Sie, Herr!

1399
01:38:30,625 --> 01:38:32,458
Warum lässt du mich zurück?

1400
01:38:33,625 --> 01:38:35,167
Herr Hong!

1401
01:38:40,417 --> 01:38:42,167
Fräulein Lo!

1402
01:38:50,208 --> 01:38:52,708
Du bist endlich hier!