1 00:02:00,376 --> 00:02:04,504 John Wayne Gacy elu on inspireeris järgmist filmi. 2 00:02:05,089 --> 00:02:09,752 Teatud nimed, tegelased ja sündmused on fiktiivsed. 3 00:02:10,679 --> 00:02:17,644 Aeglusta veidi. Parem. Kõigepealt selg ja siis pea. 4 00:02:18,062 --> 00:02:23,187 Kas ma nägin seda? - Rohkem teravust viskamisel. 5 00:02:29,157 --> 00:02:32,160 Aeglustage, enne kui lahti lasete. 6 00:02:37,208 --> 00:02:42,915 Ärge unustage aeglustada, siis vise õnnestub. 7 00:02:43,340 --> 00:02:45,961 Lihtsalt aeglasem. 8 00:02:54,977 --> 00:03:00,732 Miski ei ületa looduse imesid. Hinga värsket õhku - 9 00:03:01,735 --> 00:03:08,451 sügavale ja eemaldage see määrdunud linnaõhk kopsudest. 10 00:03:11,204 --> 00:03:13,529 Seda ei saa ületada. 11 00:03:19,337 --> 00:03:21,330 Kas sa tead, mis su probleem on? 12 00:03:22,257 --> 00:03:27,252 Veedate liiga palju aega oma toas. Peate rohkem väljas käima. 13 00:03:28,764 --> 00:03:30,841 See on hingele hea. 14 00:03:33,436 --> 00:03:38,894 Poiss, me saame aru täna korralik õhtusöök. 15 00:04:03,177 --> 00:04:05,253 Miks sa vihkad kalapüüki, poeg? 16 00:04:08,308 --> 00:04:11,974 Ma ei vihka, isa. - Jah, sa vihkad. 17 00:04:15,357 --> 00:04:18,976 Unistaja. Munad. 18 00:04:26,620 --> 00:04:30,915 See läks peaaegu valesti. See on meie toit. 19 00:04:37,215 --> 00:04:39,505 Kas see tundus teile naljakas? 20 00:04:42,345 --> 00:04:45,383 Isa, kuule... 21 00:05:09,875 --> 00:05:11,204 Näidake, mida saate teha. 22 00:05:19,428 --> 00:05:25,217 Lase lahti, löö pätt. Sa ei saa seda teha, jõmpsikas. 23 00:05:26,978 --> 00:05:31,439 Sa ei saa. Kao mu peast välja. 24 00:05:40,284 --> 00:05:42,159 Mine magama. 25 00:06:19,202 --> 00:06:24,280 Pärast 18-kuulise karistuse kandmist poisi John Wayne Gacy vägistamise eest 26 00:06:24,416 --> 00:06:27,833 sai tingimisi. Ta tuli tagasi oma kodumaale Chicagosse. 27 00:06:58,078 --> 00:07:02,325 Tere Meg, me just sõime. - Vabandust Johni tülitamise eest. 28 00:07:02,457 --> 00:07:06,290 aga oma maja all tulevik läheb ainult hullemaks. 29 00:07:06,420 --> 00:07:11,380 Seal on niiskuskahjustused, ma hoolitsen selle eest. Ärge siis unustage rahvuspüha. 30 00:07:11,509 --> 00:07:16,848 Aga sellest? - Siis mulle meeldib aiapeod, uhked kleidipeod. 31 00:07:36,828 --> 00:07:43,449 Palun, ema. Korralik tükk, nagu soovite. - Aitäh. 32 00:07:54,890 --> 00:07:57,381 Maitsev. 33 00:08:02,064 --> 00:08:03,975 Oh issand! 34 00:08:08,530 --> 00:08:12,148 Ma tahan oma raha. - ma ütlesin, et reedel. Sa tead seda. 35 00:08:12,284 --> 00:08:16,745 Persse. Oled kaks võlgu nädal ja ma tahan oma raha kohe. 36 00:08:16,872 --> 00:08:22,117 Räägi selgemalt, siin on lapsed. - Ma hoolitsen selle eest, ema. 37 00:08:22,504 --> 00:08:26,040 Mu ema sõnul sellist keelt pole. 38 00:08:27,175 --> 00:08:31,969 Kui ma oma raha ei saa, annan teada teie maksutrikk. See on ebaseaduslik. 39 00:08:32,097 --> 00:08:36,724 Kes seda ütles? - Minu isa. Anna kohe minu raha või me peksame su läbi. 40 00:08:36,853 --> 00:08:44,731 Vaevalt sa seda tahad. Sa vist ei taha väikese palga eest kedagi tappa. 41 00:08:44,861 --> 00:08:50,485 Ei, aga ma olen meeleheitel. - Luban selle eest sel nädalal hoolt kanda. 42 00:08:50,618 --> 00:08:54,071 Sa ütlesid seda juba eelmisel nädalal. - Ma luban kindlasti. 43 00:09:27,074 --> 00:09:29,945 Ema, putukad! 44 00:09:32,080 --> 00:09:35,829 John! Tule lähme ära. 45 00:09:38,504 --> 00:09:40,710 Ma hoolitsen selle eest. 46 00:09:52,310 --> 00:09:59,311 WSAU Chicago kuumim raadiojaam. WSAU aeg on käes... 47 00:10:33,981 --> 00:10:40,187 Ma tunneksin selle näo igal pool ära aga. - John! See on liiga paks kutt! 48 00:10:42,741 --> 00:10:48,744 Sa suur poolakas! Mul on küsimus. - Las tuleb. 49 00:10:51,959 --> 00:10:55,661 Mida ma majas teen alt tulevale lõhnale? 50 00:10:55,797 --> 00:11:00,792 Kas saaksite veidi täpsustada? - Seal haiseb nagu pask. 51 00:11:02,179 --> 00:11:07,304 äravoolutoru näib olevat katki, mitte hea. - Ma tean, aga mida ma teen? 52 00:11:07,435 --> 00:11:12,774 Kõik kurdavad, naabrid, naine, eriti naine. 53 00:11:12,899 --> 00:11:16,897 Parim ilmselt on laim. Levitage seda. 54 00:11:17,028 --> 00:11:20,730 Laim? Kuidas kuradit Ma ei mõelnud sellele. 55 00:11:21,575 --> 00:11:25,870 Nüüd pole kiiret, nii et ma võiksin tule vaatama. - Ei... 56 00:11:26,998 --> 00:11:33,535 Kuidas oleks pärastlõunal? - Mitte täna. Ärge unustage tulla minu peole. 57 00:11:33,672 --> 00:11:37,540 Ma ei igatseks ühtegi hinda. - Tänan, näeme hiljem. 58 00:11:37,676 --> 00:11:41,259 Hei, John, tõmba üle! 59 00:12:07,626 --> 00:12:11,162 Jack Handley, Chicago politsei. Te olete vahi all. - Kust? 60 00:12:11,296 --> 00:12:16,339 Ma ei teinud midagi. - Tead küll. - Ma ei teinud midagi. 61 00:12:16,469 --> 00:12:19,589 Käed taha ja vait! 62 00:12:27,606 --> 00:12:35,021 Kord lõi ta mind viimast korda. Ma murdusin - 63 00:12:35,156 --> 00:12:41,777 ja tulin bussiga Chicagosse. Mõtlesin, et leian töö... 64 00:12:41,913 --> 00:12:47,834 raha otsas. Sellepärast leidsidki mina kust sa mu leidsid. 65 00:12:49,296 --> 00:12:53,923 Sa oled õnnelik poiss Peeter. - Mida sa sellega mõtled? 66 00:12:54,052 --> 00:12:56,128 Sul on ikka isa alles. 67 00:12:57,806 --> 00:13:03,679 Veel on lootust leppimiseks. Mul ei ole ühtegi. 68 00:13:07,942 --> 00:13:09,568 vabandan. 69 00:13:11,863 --> 00:13:16,573 Olgu, poiss, lähme siit minema. 70 00:13:29,174 --> 00:13:35,095 Hüvasti inspektor Hendley. - Peter, siin on bussiraha. 71 00:13:52,032 --> 00:13:57,572 Lohistage ka teisi. Lase lahti. 72 00:14:01,417 --> 00:14:02,699 Oh issand. 73 00:14:06,298 --> 00:14:08,290 Siit tuleb sisse kolonel. 74 00:14:27,780 --> 00:14:33,985 Mitu korda see teil, suurhulludel aega võtab? öelda, et sa ei põleta tööl pilvi. 75 00:14:34,120 --> 00:14:40,207 Kas sa kuulsid? - See parandab minu töötulemusi. 76 00:14:41,294 --> 00:14:45,080 Jah, aga see võtab terve päeva. Ma konfiskeerisin selle. 77 00:14:50,388 --> 00:14:56,973 Tule nüüd. Mis tunne on töötada John Wayne Gacyga? 78 00:14:57,103 --> 00:15:05,313 Päris kena. Kas see on su pärisnimi, John Wayne? - Jah. Kas maadleme? 79 00:15:14,331 --> 00:15:16,573 Hintari. 80 00:15:24,592 --> 00:15:29,136 Nüüd läksite liiga kaugele. Liiga kaugele. 81 00:15:29,264 --> 00:15:33,511 Veel üks sõna ja ma tapan su. 82 00:15:35,562 --> 00:15:41,601 Mul on vaja kahte, et minuga järgi tulla lubi. Stu, Dave tule minuga. 83 00:15:58,880 --> 00:16:02,131 Kas olete rokkimiseks valmis? - Valmis. 84 00:16:38,757 --> 00:16:42,755 Noh, paks perse. Nüüd on aeg sassi ajada. 85 00:16:44,138 --> 00:16:46,380 Sa väike pätt. 86 00:16:47,850 --> 00:16:49,760 Võta nüüd rahulikult. 87 00:16:50,102 --> 00:16:55,607 Mul on nõrk süda, kui saan selles stseenis sa lähed vangi. 88 00:16:55,734 --> 00:16:58,771 Kas sa tahad vanglasse minna? - Ta valetab - 89 00:16:58,904 --> 00:17:02,606 ta on valetav sitapea. 90 00:17:13,545 --> 00:17:17,792 Teiega oli rõõm töötada Hr John Wayne Gacy. 91 00:17:20,928 --> 00:17:22,589 Ka pahkluu! 92 00:17:23,723 --> 00:17:26,132 Ja muide, ma teen lõpparve. 93 00:17:32,774 --> 00:17:39,027 Sa ei tea, kellega sa koos oled tegelevad. Mul on suhted. 94 00:17:39,699 --> 00:17:47,244 Mul on sidemed ja ma saan teid kätte lihtsalt keerake see ära, idioot. 95 00:18:23,997 --> 00:18:25,824 John? 96 00:18:58,535 --> 00:19:00,280 John? 97 00:21:18,939 --> 00:21:20,897 Karen. 98 00:21:22,068 --> 00:21:27,359 Mida sa seal all teed? - Panin lubja, sa kurdad soovi üle - 99 00:21:27,490 --> 00:21:31,488 nii et ma teen sellega midagi. - Kell on veerand kolm öösel. 100 00:21:32,829 --> 00:21:35,072 Ma ei saanud magada. 101 00:21:58,107 --> 00:22:00,943 Ted. - Tere John. - Tänan, et tulite. 102 00:22:02,028 --> 00:22:04,354 Karen, kui tore. 103 00:22:05,490 --> 00:22:09,786 Vabandust, me pole riides. - Kuulake kõik - 104 00:22:10,412 --> 00:22:14,874 siin on lubatud Ted Doyle ja naine Julie. 105 00:22:16,085 --> 00:22:23,382 Sul on vedanud, et sul on sõbrad ja teie kolleeg on John Wayne Gacy- 106 00:22:23,510 --> 00:22:31,341 tubli mees, korralik demokraat ja võib-olla järgmine ringkonnaülem. 107 00:22:33,605 --> 00:22:41,779 Las ma räägin teile natuke sellest mehest. Tema tänu temale on meil tänavavalgustid. 108 00:22:42,448 --> 00:22:45,201 Sa võid Johni selle eest tänada. 109 00:22:47,870 --> 00:22:52,699 Ta on tõeline eeskuju lastele ja - 110 00:22:52,834 --> 00:22:58,422 Ameerika unistuse kehastus. 111 00:23:00,592 --> 00:23:01,791 Aitäh. 112 00:23:05,223 --> 00:23:10,811 Kahjuks Bob ei tule. Ta saadab vabandused ja - 113 00:23:10,937 --> 00:23:13,476 ütles, et jätka samas vaimus. 114 00:23:13,607 --> 00:23:18,436 Kuulsin, et lastele väga meeldis Pongo kloun teie etendustest. 115 00:23:18,571 --> 00:23:22,522 Pogo. - Jah, Pogo. 116 00:23:32,169 --> 00:23:37,045 Vaata neid puure. 117 00:23:39,886 --> 00:23:46,055 Ma arvasin, et sa ei tule. Joome juua. 118 00:23:46,935 --> 00:23:48,430 John! 119 00:23:49,813 --> 00:23:54,191 Lähme vaatame maja alla. - See pole praegu pidu. 120 00:23:54,568 --> 00:23:58,733 Ma olen nüüd siin, lähme nüüd. - Kas sa oleksid vastu, Hal. See oleks hea. 121 00:24:55,677 --> 00:25:01,550 Olen haisenud hullemini, aga mitte palju. Drenaažitoru võib lekkida. 122 00:25:01,684 --> 00:25:08,933 See ei lõhna tegelikult kanalisatsiooni järgi. Ma pole kindel. - Mida ma siis teen? 123 00:25:09,526 --> 00:25:13,275 Sa paned sinna lihtsalt laimi. - Ma olen selle juba pannud. 124 00:25:13,405 --> 00:25:19,029 Oma mõjuga sa saaksid hetke pärast keegi seda vaatama. 125 00:25:19,203 --> 00:25:25,740 Mis siis, kui lubi ei aita? - Siis peate selle valama. 126 00:25:27,879 --> 00:25:34,926 Ja need vead, peaksite küsima Eddie Bloom. Lõplik hävitaja. 127 00:25:49,778 --> 00:25:53,112 Ma võtan selle. - Mis Steviega juhtus? 128 00:25:53,240 --> 00:26:00,454 Andsin lõpparve. Ütles, et läheb Costa Ricasse. - Costa Ricasse? 129 00:26:00,999 --> 00:26:05,080 Mida me Grysinski loominguga teeme? Meid on liiga vähe. 130 00:26:06,255 --> 00:26:07,916 Mina hoolitsesin selle eest. 131 00:26:12,094 --> 00:26:13,506 John Gacy. 132 00:26:13,971 --> 00:26:16,760 Tom Kovak. See on Gretchen. 133 00:26:17,100 --> 00:26:20,434 Kas sa oled Steve'i sõber? - Jah. - Kas otsite tööd? 134 00:26:20,562 --> 00:26:24,098 Jah. - Kas sa tead, mida me teeme? 135 00:26:24,233 --> 00:26:27,769 Tule hommikul. - Nõus. - Hästi. 136 00:26:31,949 --> 00:26:37,906 Ma ei saa aru, miks ta kasutab need lollid noored. - Kas pole? 137 00:26:49,427 --> 00:26:53,129 Kas sa ikka armastad mind? - Täis. 138 00:26:53,807 --> 00:26:58,683 Milles siis probleem? Kust muidu saate raha röövides? 139 00:27:01,649 --> 00:27:04,437 See mees tunneb mind ka, - 140 00:27:04,569 --> 00:27:10,323 aga sa oled suur poiss. Sa tead, kuidas selle mehe eest hoolitseda. 141 00:27:41,067 --> 00:27:43,108 Jama! 142 00:28:00,964 --> 00:28:06,422 Torust väljub vedelik... see reostab mu aeda - 143 00:28:06,553 --> 00:28:10,386 ja vead on kuradi suured... - Ma saan sellega hakkama. 144 00:28:10,516 --> 00:28:16,104 Sa oled nagu kinni jäänud ketas. Ma kaeban su siga kohtusse. 145 00:28:44,428 --> 00:28:46,339 Härra Gacy? - Jah. 146 00:28:46,472 --> 00:28:53,354 Eddie Bloom, kahjuritõrje. Me rääkisime. - Jah, tule sisse. 147 00:28:53,855 --> 00:28:57,107 Nad ütlevad, et siin on probleem. - Tõesti, tõesti. 148 00:29:08,705 --> 00:29:12,870 Ärge lülitage tulesid sisse. Üllatagem neid. 149 00:29:29,895 --> 00:29:32,019 Oh kurat! 150 00:30:21,493 --> 00:30:24,745 Ma esitan selle eest topeltarve. 151 00:30:47,939 --> 00:30:51,190 Kas sa oled John Gacy? - Olen. 152 00:30:52,027 --> 00:30:55,942 Buchholtz, see on Wolf. - Kuidas ma saan aidata? 153 00:30:56,073 --> 00:30:58,861 Uurime teie töötaja kadumist - 154 00:30:58,993 --> 00:31:03,489 Steven Banasky kadus paar kuu aega tagasi. - Jah, Stevie - 155 00:31:03,623 --> 00:31:06,992 Mul oli tööl. Ma andsin lõpparve - 156 00:31:07,127 --> 00:31:09,666 paar kuud tagasi. 157 00:31:10,380 --> 00:31:13,418 Ütles, et läheb Costa Ricasse. 158 00:31:13,550 --> 00:31:16,718 Costa Ricasse? - Kas sa lõhnad seda? 159 00:31:16,846 --> 00:31:23,810 Või oli see Puerto Ricos? Ei, jah, see oli Costa Ricasse. 160 00:31:24,312 --> 00:31:28,263 Kui ta tagasi tuleb, helista mulle. - Muidugi. 161 00:31:29,067 --> 00:31:33,813 Täname aja eest. - Mitte midagi. Tervist Harrisele. 162 00:31:37,201 --> 00:31:40,286 Kas sa lõhnad seda? - Autosse sellest. 163 00:31:49,673 --> 00:31:54,300 Kas need olid head? - Jah. Kiirustage nüüd. 164 00:31:54,720 --> 00:31:58,932 Mida nad tahtsid? - Nad otsivad midagi. 165 00:32:28,466 --> 00:32:32,761 Kurat, mitte jälle. dave- 166 00:32:33,138 --> 00:32:37,303 kaitsmed on istme all. Kas oleksite vastu? 167 00:32:41,355 --> 00:32:43,811 Ma ei näe jama. Kas... 168 00:32:49,656 --> 00:32:53,192 Lase lahti, löö vastu pätt. 169 00:32:56,205 --> 00:33:03,170 Lase lahti, löö. Sa ei saa seda teha. Sa ei saa. 170 00:33:08,969 --> 00:33:16,717 Dave, Dave. oh ei vabandan. Kas kõik on korras? 171 00:33:17,937 --> 00:33:21,390 ma ei tea. Mu pea valutab väga. 172 00:33:28,824 --> 00:33:34,946 Anna, kuni ma vaatan. Dave, las ma vaatan 173 00:33:40,837 --> 00:33:46,758 Vabandust, Dave. Kui te sellest räägite, siis ma räägin ka meist. 174 00:33:46,885 --> 00:33:50,753 Kas me peame uuesti kohtuma? - Kõik on korras. 175 00:33:51,390 --> 00:33:53,217 Oota. 176 00:34:04,071 --> 00:34:07,440 Dave... 177 00:34:59,507 --> 00:35:01,880 Ja ära homme hiljaks jää. 178 00:35:07,098 --> 00:35:12,307 Aasta hiljem on Jimmy Carter nõudis oma kohta - 179 00:35:12,437 --> 00:35:16,186 aga kas sellest piisab? Arutame seda täna... 180 00:35:27,412 --> 00:35:31,410 Tere kallis! Head emadepäeva! 181 00:35:45,474 --> 00:35:51,680 Miks sa ei öelnud mulle, et sulle meeldivad poisid? - Mulle ei meeldi, ma vihkan homosid. 182 00:35:52,231 --> 00:35:59,066 see on lihtsalt nii...ma ei tea... Võib-olla pean, võib-olla. 183 00:35:59,197 --> 00:36:02,199 Kas sa arvad, et ma olen rumal? 184 00:36:02,326 --> 00:36:08,531 Mitu korda olen sind näinud lähen poistega garaaži. 185 00:36:09,292 --> 00:36:15,710 Jumal teab, mida sa teinud oled. Ma põletan kogu neetud garaaži maha. 186 00:36:15,840 --> 00:36:22,129 Sa tead, kui palju ma olen töötasid ettevõttes? 187 00:36:22,264 --> 00:36:28,102 Ju ma ei...joo ja mängi ja tarvitada narkootikume ja - 188 00:36:28,229 --> 00:36:36,238 persse iga naine. Soovitan teie oma tõttu. Töötan ainult tallis. 189 00:36:36,572 --> 00:36:43,370 Või nii. Milleks sul seda siis vaja on need? See on nõme! 190 00:36:44,956 --> 00:36:48,124 Lõppude lõpuks, ma ütlesin... 191 00:36:48,585 --> 00:36:52,631 ära kunagi haugu niimoodi. 192 00:38:52,971 --> 00:38:57,053 Maksan ehitusinspektorile kätte kõigist katki läinud... 193 00:39:00,521 --> 00:39:06,442 Miks nii hapu nägu? Sa pead kellegagi rääkima. 194 00:39:06,653 --> 00:39:11,233 Mul on lihtsalt mõned probleemid. - See tüdruk? 195 00:39:11,825 --> 00:39:13,902 Ei, vanemad. 196 00:39:15,913 --> 00:39:22,000 Kuule, pea seda meeles, kui proovite neid mõista - 197 00:39:22,337 --> 00:39:26,584 nad armastavad sind ja tahavad sind sind õnnelikuna näha. 198 00:39:27,092 --> 00:39:33,380 Aitäh. Mu isa on nii loll me lihtsalt tülitseme, saate aru? 199 00:39:33,766 --> 00:39:38,144 Ta üritab tungida kolledžisse, ja ei huvita, mida ma tahan. 200 00:39:38,271 --> 00:39:42,732 Peab sealt minema. - Mul on hea idee - 201 00:39:42,859 --> 00:39:48,199 mul on tühi tuba, mida üürin, ütleme 25 taala nädalas. 202 00:39:48,324 --> 00:39:53,829 Sa võid olla, kuni tead mida sa teha tahad. See oleks mugav. 203 00:39:55,498 --> 00:40:00,493 Mõelge sellele. Lihtsalt mõtle sellele. 204 00:40:02,422 --> 00:40:06,374 Tõesti suurepärane, kui ma omale saan piljardilaud. - Mida? 205 00:40:07,094 --> 00:40:12,303 Kas ostate selle Johnilt? - Ei, John pakkus tuba. 206 00:40:13,393 --> 00:40:16,431 Tee see magusaks. - Kas see on hea mõte? 207 00:40:16,563 --> 00:40:20,858 Miks mitte? Soodne üür. - Sa ei ole kuulnud töö ja mängu segamisest? 208 00:40:20,985 --> 00:40:24,936 Jama. Gruppidega ei jõua. John päästab mind. 209 00:40:25,072 --> 00:40:29,118 Sa tead, mis John on tööl. Kujutage ette, mis tunne on öösel - 210 00:40:29,244 --> 00:40:31,035 kui ta on üksi. 211 00:40:31,162 --> 00:40:35,789 Kui jätate võtmed maha, pidage meeles löö neid. - Ma saan sellega hakkama. 212 00:40:35,918 --> 00:40:39,501 Tom, see pole hea mõte. 213 00:40:39,630 --> 00:40:45,587 Mis on teie probleem? Kakast. - Tom, ma... 214 00:40:45,720 --> 00:40:50,051 Võib-olla on see armukade. - Nuusutage seda sitta. 215 00:40:53,061 --> 00:41:00,726 Tüdruk langetab püksid, istub Pinocchiole näkku ja palub valetada. 216 00:41:04,574 --> 00:41:10,246 Milline jõmm. Ma lähen nüüd kusele. 217 00:41:12,541 --> 00:41:15,661 Ära jäta arvet mulle. Mul pole raha. 218 00:41:19,883 --> 00:41:24,178 Tere Ted, kas sa lasid midagi maha? 219 00:41:25,931 --> 00:41:32,267 See olid sina, jõmpsikas. See lõhnab hullem kui Gacy maja. 220 00:41:37,861 --> 00:41:40,103 Ray, ma tahaksin paluda üht teene 221 00:41:40,238 --> 00:41:44,865 kui palju see maksab panna betooni maja alla? 222 00:41:46,912 --> 00:41:48,028 Mida kuradit? 223 00:41:48,164 --> 00:41:53,787 Ma ei tee mingit teenet, enne kui oma võla ära maksad. 224 00:41:53,920 --> 00:41:56,126 Lase lahti, kusi mu jala peale. 225 00:41:56,256 --> 00:42:00,207 Pole huvitatud. Kus mu raha on? - Ma maksan sel nädalal. 226 00:42:01,386 --> 00:42:07,390 Rahune maha. Meie oma peaksid olema sõbrad. 227 00:42:08,269 --> 00:42:12,220 Gacy, sa oled üks kuradi valetaja. 228 00:42:17,905 --> 00:42:20,147 Mis see täpselt oli? 229 00:42:21,700 --> 00:42:23,362 Mitte midagi. 230 00:43:11,171 --> 00:43:13,924 Kas sa tahad pilve? 231 00:43:16,010 --> 00:43:18,715 Kas sa oled pastakas? 232 00:43:40,745 --> 00:43:43,035 Jah, ka sina oled põnevil. 233 00:44:18,454 --> 00:44:21,740 mis su nimi on - Roger. 234 00:44:22,500 --> 00:44:25,584 Mul on sulle midagi, Roger. 235 00:45:16,225 --> 00:45:18,551 Kas sa otsid mind? 236 00:45:31,951 --> 00:45:33,992 Võtke see! 237 00:45:36,748 --> 00:45:38,456 Hea, ah? 238 00:45:42,296 --> 00:45:44,704 Miks sa seda lihtsalt ei tee? 239 00:45:49,971 --> 00:45:57,470 Sa pead näitama austust tüdruk ja ma õpetan sulle seda. 240 00:46:22,173 --> 00:46:25,756 Ma ei jõua ära oodata, millal saan tehke seda suure voodiga. 241 00:46:26,928 --> 00:46:31,472 Ilusad valged linad. Kumm. 242 00:46:51,038 --> 00:46:54,740 Mõtle raasukele, kui ma Gacyt vahetan loo ja me saame maad... - Mida? 243 00:46:56,711 --> 00:47:00,329 Kas kavatsete John Gacyga kokku kolida? 244 00:47:00,715 --> 00:47:03,337 Ma ei saa isegi koju jääda, eks? 245 00:47:38,715 --> 00:47:40,293 Tere Tom. 246 00:47:42,719 --> 00:47:47,134 Ma lihtsalt laotan laimi. Kas soovite tõmba kummi ja aita? 247 00:47:49,644 --> 00:47:54,390 Ma tegin lihtsalt nalja. Rõõmustage. Lähme suitsetame pilve. 248 00:47:59,029 --> 00:48:04,819 Kas olete kindel, et ei taha helistada? koju ja ütle mulle, et sul on kõik korras? 249 00:48:06,704 --> 00:48:08,697 Persse neid. 250 00:48:09,499 --> 00:48:13,248 Hea küll. Ma näitan sulle su tuba. 251 00:48:14,421 --> 00:48:18,799 Minu ema tuba on vasakul. Ta naaseb 3 nädala pärast. 252 00:48:19,260 --> 00:48:24,303 Sa saad tüdrukute toa. Saab küll vaheta ära, siis on hea. 253 00:48:24,432 --> 00:48:28,513 Ma pean tööle tagasi minema. - Ma kavatsesin juba magama minna. 254 00:48:28,645 --> 00:48:32,513 Varakult nähtud? - Kohtumiseni hommikul. 255 00:49:01,139 --> 00:49:05,766 Ei, oota. Hangi... midagi. 256 00:49:07,604 --> 00:49:09,846 Oh kurat, see on korras. 257 00:49:10,608 --> 00:49:13,313 Ja jäätist ka kaasa. 258 00:49:16,948 --> 00:49:18,775 Aitäh. 259 00:49:45,688 --> 00:49:48,690 kus on tom - Läksin poodi. 260 00:49:49,525 --> 00:49:54,188 Kas sa olid Gretchen? Kas sa tead Gretchenit - 261 00:49:54,322 --> 00:50:00,112 mul on reegel no tüdrukud too siia ja see kehtib ka sinu kohta. 262 00:50:01,038 --> 00:50:06,496 Naeruväärne. Ta maksab üüri... - Ei, see ei ole läbiräägitav. 263 00:50:07,003 --> 00:50:10,705 Nüüd korja asjad kokku ja kao ära. 264 00:50:11,007 --> 00:50:15,753 ma ei tee seda. Ma just lahkun kui Tom on tulnud. 265 00:50:34,533 --> 00:50:39,279 mis viga Pole kunagi varem klouni näinud? 266 00:50:43,877 --> 00:50:48,457 Mina olen Jimmy Burrell. Me rääkisime varem, et ostsite mu auto. 267 00:50:49,007 --> 00:50:52,127 Nii et jah. Vaatame siis. 268 00:50:55,514 --> 00:50:58,136 Kas teeme ringkäigu? - Muidugi. 269 00:51:11,407 --> 00:51:13,151 Mulle meeldib. 270 00:51:16,079 --> 00:51:21,074 Hea küll, nõus. Raha on sees. Joome ühe joogi. - Jah. 271 00:51:22,044 --> 00:51:24,369 Sulle meeldib, ah? 272 00:51:44,568 --> 00:51:46,728 Ema! 273 00:51:49,282 --> 00:51:52,485 Ema! Jama! 274 00:52:05,258 --> 00:52:09,885 Vabandust... kurat! 275 00:52:45,802 --> 00:52:49,848 Kena väike Chevy. - Suurepärane. Mis see maksab? 276 00:52:50,265 --> 00:52:55,973 400. - Mul on ainult 200. - Noh, ütleme 350. 277 00:53:00,568 --> 00:53:03,902 Palun. - Kelle oma see oli? 278 00:53:04,030 --> 00:53:07,567 Mu sõber, ma pidin varsti lahkuma linnast välja, läheb LA-sse. 279 00:53:07,701 --> 00:53:12,162 Võta homme keegi kaasa. Saab küll kaevama torude jaoks kraavid maja alla. 280 00:53:12,290 --> 00:53:13,951 Hea küll, boss. 281 00:55:12,755 --> 00:55:17,667 kuulsin imelikku heli. - See on lihtsalt pumba hääl. 282 00:55:18,553 --> 00:55:24,592 Mitte see, aga kummaline valimisheli. - röövikud. - Mida? 283 00:55:24,727 --> 00:55:31,774 Vastsed, mille vahel valida. Miljonid vastsed keerlevad alumiiniumis. 284 00:55:32,068 --> 00:55:36,897 Mine kohe magama. Meil on homme tegus päev. 285 00:55:47,293 --> 00:55:51,955 Tule nüüd. Sa pead kaeva pulkade vahele, - 286 00:55:52,090 --> 00:55:58,925 just pulkade vahel. Tule nüüd. Kaevake umbes poole meetri sügavusele. 287 00:55:59,723 --> 00:56:01,883 Sinna tuleb torud panna. 288 00:56:11,403 --> 00:56:15,947 Ei, ei, mine sinna tagasi. Pange maskid siia. 289 00:56:21,622 --> 00:56:24,625 Stu, sa vajad seda. 290 00:56:52,948 --> 00:56:57,113 Härra Gacy? John Gacy? - Anna, sa oled vist pastakas? 291 00:56:57,245 --> 00:57:00,614 Jah, inspektor Kay. - Ma olen juba hinnanguga hiljaks jäänud. 292 00:57:00,749 --> 00:57:06,752 Ma ei võta palju sinu aega... - Ma ei saa palub sisse tulla, ema on haige. 293 00:57:09,925 --> 00:57:16,095 Otsin kadunud poissi James Burrell, kas sa oled näinud? 294 00:57:16,224 --> 00:57:21,184 Ma pole kunagi näinud. - Oled sa täiesti kindel? - Jah. 295 00:57:21,313 --> 00:57:24,931 Sa olid võimalike auto ostjate nimekirjas ja... - Kuulake - 296 00:57:25,067 --> 00:57:28,686 Ma lihtsalt ütlesin ei pole teda kunagi näinud. 297 00:57:28,821 --> 00:57:31,823 Kas ma saan nüüd oma tööd jätkata? 298 00:57:33,034 --> 00:57:34,742 Täname abi eest. 299 00:57:38,206 --> 00:57:41,908 Vabandust häirimast, - 300 00:57:42,044 --> 00:57:46,042 aga võib-olla oled näinud seda poissi. 301 00:57:46,174 --> 00:57:50,718 Ma ei räägi inglise keelt... - Kas sa oled seda poissi siin näinud? 302 00:57:50,845 --> 00:57:55,472 Ma ei räägi inglise keelt. Italiano... 303 00:58:23,214 --> 00:58:27,082 Hei, mis see peaks olema? - paak täis. 304 00:59:05,552 --> 00:59:09,219 Hea päev. - Ma otsin John Gacyt. 305 00:59:09,348 --> 00:59:14,308 Teda pole siin. Kas sa oled sõber? - Mitte tegelikult. 306 00:59:14,437 --> 00:59:20,974 Ta tuleb varsti tagasi. Kas sa ootad? Olen teinud head jääteed. 307 00:59:24,573 --> 00:59:31,111 Teie poeg on loom. Ta on vägistaja ja kuulub vanglasse. 308 00:59:31,664 --> 00:59:36,042 Kurat ka seda. Kuidas sa julged. 309 00:59:44,053 --> 00:59:49,974 Teil on õigus vaikida. Kõik mida sa ütled, kasutatakse sinu vastu. 310 00:59:50,101 --> 00:59:53,435 Teil on õigus advokaadile, - 311 00:59:55,649 --> 01:00:01,107 kes on ülekuulamistel kohal. Kui sa oled reservatsioonita, saad kellegi. 312 01:00:01,489 --> 01:00:04,609 Kas saate oma õigustest aru? Võtke see ära. 313 01:00:08,872 --> 01:00:13,534 Greg. - Kuidas läheb? 314 01:00:15,588 --> 01:00:21,128 Võtsin poisi kinni gaasivarguse eest. - Jälle suur päev. 315 01:00:21,260 --> 01:00:26,172 Pole suur kaabakas? - Üks poiste kohta, mida Gacy tööl on. 316 01:00:30,187 --> 01:00:33,604 Kas sa ütlesid Gacy? - Jah. 317 01:00:35,484 --> 01:00:37,311 John Gacy? 318 01:00:49,124 --> 01:00:51,580 Sa jäid täna jälle hiljaks. 319 01:00:52,503 --> 01:00:56,834 Jah, vabandust, ma ajasin sassi... - Sa vist tead, kuidas tuunikaladel on? 320 01:00:56,966 --> 01:00:59,802 Nad saavad kinga. - Täpselt. 321 01:00:59,928 --> 01:01:05,967 Ma võin seletada. Ma lõhkusin kella... - Oh Tom, sa oled nii halb, ole nüüd. 322 01:01:27,667 --> 01:01:29,791 Vali keegi. 323 01:01:47,981 --> 01:01:51,813 Olgu, rohkem selgitusi pole. 324 01:02:21,601 --> 01:02:23,227 Tom? 325 01:02:31,612 --> 01:02:37,818 Sa pole mulle helistanud. - Tule, me oleme hiljaks jäänud. 326 01:02:44,751 --> 01:02:46,744 Tom? 327 01:02:59,893 --> 01:03:03,227 Ta pidi nende poiste eest hoolitsema. 328 01:03:04,189 --> 01:03:08,520 Harrisko ikka ei anna kodu läbiotsimise määrus? - Noh, ei. 329 01:03:10,530 --> 01:03:18,278 See mees on hea, tõeline mängur, aga ta ajab ikka kurat. 330 01:03:32,887 --> 01:03:36,139 Kes nad on? - Oota. 331 01:03:37,142 --> 01:03:41,603 Fliis? Miks? - Ma olen tähtis mees. 332 01:03:44,734 --> 01:03:46,775 Mul on palju vaenlasi. 333 01:04:08,969 --> 01:04:14,213 Ma ei usu, et see oled sina. - Usu ära. Mul on selleks luba. 334 01:04:18,729 --> 01:04:21,103 Seda on juba liiga palju. 335 01:04:21,482 --> 01:04:25,897 Muide, ma otsin uut Laikku. - Mis on Laikku? 336 01:04:26,029 --> 01:04:29,398 Klouni kaaslane, keda mängisin. Kaotasin eelmise. 337 01:04:29,700 --> 01:04:35,158 Kui palju teenib klouni assistent? - Sulle tasutakse taevas. 338 01:04:38,793 --> 01:04:42,791 Seetõttu sina kutsuti koloneliks. - Jah. 339 01:04:46,552 --> 01:04:51,297 Sa oled pilves. - Mitte nagu sina. 340 01:04:57,897 --> 01:04:59,642 Mul läheb hästi. 341 01:05:09,744 --> 01:05:14,538 Mis see on? - Poisid looduses. 342 01:05:15,959 --> 01:05:18,415 Mis on teie probleem? 343 01:05:22,591 --> 01:05:25,629 Ära puuduta mind. 344 01:05:40,820 --> 01:05:46,942 Uurime maja, kui see sobib? - Kas läbiotsimismäärus on olemas? 345 01:05:49,704 --> 01:05:53,240 Persse pätid! 346 01:06:26,244 --> 01:06:31,952 Lugesin aruannet. Ma usun su juttu. - Aitäh. 347 01:06:33,461 --> 01:06:38,835 Miks keegi teine ​​ei usu? Olen pidanud seda paluma. 348 01:06:40,677 --> 01:06:43,845 Oleme lihtsalt hullud ja saame selle, mida väärime. 349 01:06:46,725 --> 01:06:50,012 Siis saad teada, kui nad kinni võtad. 350 01:07:22,932 --> 01:07:26,301 Te olete siis vist proua Gacy? 351 01:07:26,727 --> 01:07:33,016 mida sa ütlesid - Kao ära, kuni saad. 352 01:07:42,703 --> 01:07:47,746 Sa ei tea kellega te olete äris, peded. 353 01:08:06,062 --> 01:08:11,603 Tom, eilse kohta. - Unustame selle täielikult. 354 01:08:11,735 --> 01:08:15,354 Palju õnne. - Mida? 355 01:08:15,489 --> 01:08:20,615 Tahtsin näha, kuidas sa vastu pead surve... mine minema. 356 01:08:23,665 --> 01:08:31,460 Ma pidin teadma, kas ma võin usaldada sulle. Hästi, teid edutatakse. 357 01:08:42,144 --> 01:08:47,139 See mees on imelik. - Ta on hull. 358 01:08:48,108 --> 01:08:51,312 Ta ei jää sinna kauaks. 359 01:08:52,029 --> 01:08:54,236 Ma tegin paar kõnet. 360 01:08:55,200 --> 01:08:57,324 Ka sellest saime üle. 361 01:09:13,678 --> 01:09:20,014 Tasub ärgata! - Kurb. - Muidu sa kaotad mu. 362 01:09:28,319 --> 01:09:29,897 Hei poiss! 363 01:09:31,907 --> 01:09:35,158 Räägime sellest tööst? - Ma ei saa. Ma lähen ema juurde. 364 01:09:35,285 --> 01:09:41,289 See võtab vaid hetke. Siis saate ma sain kojusõidu. - Kõik on korras. 365 01:09:52,220 --> 01:09:56,717 Tahad trikki näha? - Jah. 366 01:10:28,427 --> 01:10:34,015 oh jumal siin pole enam ruumi. 367 01:11:02,923 --> 01:11:06,625 Tom! - Mida? 368 01:11:09,138 --> 01:11:13,054 Sa pead tegema ühte asja. 369 01:12:49,790 --> 01:12:53,658 John? Näita! kohutav. 370 01:12:55,630 --> 01:12:59,332 Tere Hal. - Mis nüüd? Lähme kohvi jooma. 371 01:12:59,468 --> 01:13:05,673 Ei, ma lähen pikaks ajaks ära aega. Tulin hüvasti jätma. 372 01:13:06,225 --> 01:13:09,263 Kuhu kurat sa lähed? - Belgiasse. 373 01:13:09,395 --> 01:13:12,895 Belgiasse, miks kurat seal? - Ma ei oska seletada. 374 01:13:13,859 --> 01:13:21,607 Tulin lihtsalt hüvasti jätma ja tänada head sõpra. 375 01:13:23,828 --> 01:13:28,823 John kuule, tulge jooma viskit. 376 01:13:29,125 --> 01:13:32,459 Ma pean sulle midagi ütlema. - Mida? 377 01:13:32,587 --> 01:13:36,206 Ma olen ulakas olnud. - Ulakas? 378 01:13:37,217 --> 01:13:42,557 Olen tapnud. - Mida? peatus, see pole naljakas nali. 379 01:13:42,932 --> 01:13:44,973 ma olen tõsine. 380 01:13:46,811 --> 01:13:52,234 Jess, kelle sa tapsid? - Inimesed. Cub. 381 01:13:54,403 --> 01:13:59,612 Kutsikas? Mitu poissi? 382 01:14:00,493 --> 01:14:05,737 ma ei tea. 25? 30? Võib-olla rohkemgi. 383 01:14:07,501 --> 01:14:09,707 Oh issand. 384 01:14:12,047 --> 01:14:14,883 Ma lähen põrgusse. 385 01:14:45,209 --> 01:14:48,543 Püsi lähemal. - Ma olen kohe taga. 386 01:14:49,964 --> 01:14:56,051 Las ma olen loll. Lõpeta ära, jah Ma lükkan su märgi sulle tagumikku. 387 01:15:04,105 --> 01:15:06,181 Oh kurat! 388 01:15:10,069 --> 01:15:13,902 Mis see on? - Mida? 389 01:15:14,032 --> 01:15:17,864 See müra...pööningul. 390 01:15:18,120 --> 01:15:22,415 Isa ütles, et sa pead hädas, kui peo korraldasid. 391 01:15:22,541 --> 01:15:27,667 Jah. Mõned neist on mul siiani alles filmid kodus. kas sa oled näinud 392 01:15:32,469 --> 01:15:34,960 Ma ei kuule midagi. - Kas sa oled kurt? 393 01:15:37,850 --> 01:15:44,019 Mine vaata üle. - Pööningul? See on lihtsalt rott. 394 01:15:44,440 --> 01:15:46,102 Kuradi rott. 395 01:15:48,069 --> 01:15:50,395 See on inimene. 396 01:15:52,783 --> 01:15:54,776 Mees. 397 01:15:56,704 --> 01:15:58,994 Tead ju küll. 398 01:16:00,500 --> 01:16:05,459 Sa oled kuradi hull. - Ma palun sul minna. 399 01:16:06,965 --> 01:16:09,836 Kurat, vabandust John. 400 01:16:09,968 --> 01:16:13,255 Miks sa ei öelnud mulle, et sulle meeldivad poisid. 401 01:16:32,618 --> 01:16:35,074 John, kas sinuga on kõik korras? 402 01:16:43,756 --> 01:16:49,095 Lähen läänerannikut vaatama. Lihtsalt mõtlesin, et räägin sulle. 403 01:16:50,471 --> 01:16:56,890 Kas sa lahkud? Kõik lahkuvad. Palju õnne Tom. - Aitäh John. 404 01:17:01,817 --> 01:17:05,733 Palju õnne Tom. - Aitäh John. 405 01:17:06,322 --> 01:17:13,204 Ma pean sulle vist maksma. Joome kõigepealt minevikku. 406 01:17:13,497 --> 01:17:14,992 Mis lahti. 407 01:17:20,629 --> 01:17:23,169 Tervist! - Nastrovia. 408 01:17:28,138 --> 01:17:32,433 Ma pole seda näidanud Pogo trikk. - Ei, sa ei ole. 409 01:17:32,559 --> 01:17:37,056 Ma teen seda nüüd. - Kõik on korras. 410 01:17:58,713 --> 01:18:01,584 See võib veidi aega võtta. 411 01:18:05,512 --> 01:18:08,182 Sa proovi. - Ma pigem mitte. 412 01:18:08,307 --> 01:18:13,516 Sa saad sada, kui need lahti teed minuti pärast. - Sada? Selge. 413 01:18:25,075 --> 01:18:27,235 Lase lahti. 414 01:18:32,625 --> 01:18:37,371 No võta need ära. - Mis nüüd? Ei oska trikki teha? 415 01:18:37,505 --> 01:18:41,172 Ei, nii et võtke need persse. 416 01:18:42,386 --> 01:18:46,681 Trikk on selles, et võti on olemas. - See on tore. 417 01:18:52,647 --> 01:18:58,070 See haam ka, kas sa arvasid, et lasen lahti kas sa lahkuksid? - Nuusutage seda sitta! 418 01:20:16,656 --> 01:20:18,032 Ray. 419 01:20:55,031 --> 01:20:57,736 See pätt kaotab. 420 01:21:44,419 --> 01:21:47,788 Sa kaotad Gacy, haige pätt ka. 421 01:22:37,310 --> 01:22:40,229 jumal küll. 422 01:23:39,212 --> 01:23:41,667 Ma pole päevagi vanglas veetnud. 423 01:23:49,807 --> 01:23:52,512 Te haugute vale puu otsa. 424 01:23:56,898 --> 01:23:59,354 Ma tahan oma advokaati. 425 01:23:59,984 --> 01:24:04,730 Ma tahan oma advokaati, eks ole mõista, kui valesti sa eksid. 426 01:24:04,865 --> 01:24:08,567 Minu sõbrad hoolitsevad sulle meeldivad vead. 427 01:24:13,833 --> 01:24:18,080 Gacy võttis pardale umbes 2000 meest. 29 leiti maja alt, 4 jõest. 428 01:24:18,213 --> 01:24:22,045 10. mail 1994 tapeti John Wayne Gacy süstimise teel. Viimased sõnad olid: 429 01:24:22,175 --> 01:24:25,011 "Nõustage sitta!" 430 01:24:27,932 --> 01:24:31,016 Tõlge: Anu Ala-Piirto www.futurefilm.fi