1 00:01:35,560 --> 00:01:38,236 Tja, Footrot, du är en lycklig man! 2 00:01:50,902 --> 00:01:53,083 Åh, de där lantliga busarna! 3 00:01:55,839 --> 00:01:58,620 Det här är inte roligt, Spit Murphy! 4 00:01:59,447 --> 00:02:03,481 Damförare, damförare! 5 00:02:04,530 --> 00:02:07,222 Håll dig stilla, din snurriga gamla soda! 6 00:02:07,591 --> 00:02:08,644 Hoppsan, förlåt! 7 00:02:08,844 --> 00:02:10,664 Du kanske inte märker det. 8 00:02:13,383 --> 00:02:14,414 Justo! Nästa, snälla. 9 00:02:14,449 --> 00:02:15,991 Samma stolar väntar nu. 10 00:02:16,026 --> 00:02:16,392 hoppsan! 11 00:02:16,922 --> 00:02:19,078 Morgon. Hmm... 12 00:02:19,526 --> 00:02:20,398 Lite blyg, är du? 13 00:02:20,433 --> 00:02:21,270 Åh, det borde vi. 14 00:02:21,305 --> 00:02:22,106 Skrika! 15 00:02:22,141 --> 00:02:22,907 Gode ​​Gud! 16 00:02:23,760 --> 00:02:25,711 Släpp mig, du... 17 00:02:39,111 --> 00:02:40,084 Skönhet-o. 18 00:02:40,184 --> 00:02:41,634 Vidal Sasson jobb, kompis. 19 00:02:41,775 --> 00:02:42,686 Kom igen, Rangi! 20 00:02:43,890 --> 00:02:45,230 Skramla din dag, kompis. 21 00:02:49,814 --> 00:02:52,791 Ibland undrar jag varför jag bryr mig om att komma över för att hjälpa den här killen. 22 00:03:01,007 --> 00:03:01,991 Nästa, snälla! 23 00:03:06,587 --> 00:03:08,527 Smoko, kära! 24 00:03:08,777 --> 00:03:12,890 Tucker tid. Hundar älskar tucker-tid! 25 00:03:20,944 --> 00:03:23,387 Vad tror du att du håller på med, din jäkla blandare? 26 00:03:23,432 --> 00:03:25,178 Jag borde ha använt en serviett? 27 00:03:26,578 --> 00:03:27,716 En tårtgaffel? 28 00:03:29,597 --> 00:03:30,883 Hund! 29 00:03:31,024 --> 00:03:32,216 Hund! 30 00:03:32,391 --> 00:03:33,932 Hund! 31 00:03:34,007 --> 00:03:35,488 Kom hit, hund. 32 00:03:35,682 --> 00:03:37,672 Jag är lite bunden för tillfället. 33 00:03:37,707 --> 00:03:39,912 Hund! Hund! 34 00:03:40,289 --> 00:03:42,647 - Kom min kära! - Kom hit omedelbart! 35 00:03:44,784 --> 00:03:48,257 Hund! Hund! Säg till, fan! 36 00:03:48,507 --> 00:03:51,352 Åh, woof woof! jävla woof woof woof! 37 00:03:55,454 --> 00:03:57,794 Geronimo! 38 00:04:10,771 --> 00:04:12,138 Helvetes klockor! 39 00:04:12,538 --> 00:04:14,078 Den jävla Murhpys! 40 00:04:19,590 --> 00:04:21,601 Oj, förbannad! 41 00:04:28,463 --> 00:04:29,806 Få inte panik, hund. 42 00:04:30,042 --> 00:04:32,777 Så du drunknar i ett fårdopp. Kunde vara värre. 43 00:04:33,027 --> 00:04:35,488 Du kan drunkna i en avloppsgrop. 44 00:04:35,588 --> 00:04:39,238 Vad synd. Du var en så lovande valp. 45 00:04:42,910 --> 00:04:44,861 Är du okej där, lilleman? 46 00:04:45,111 --> 00:04:49,150 Farbror Wallace har en gård. Vad tycker du om det? 47 00:04:50,331 --> 00:04:53,625 Wal Footrot har sedan placerat bollen. Nationen ligger på 10. 48 00:04:53,775 --> 00:04:57,676 Han är 60 m bort. 65, 70, han är möjligen 80 m bort. 49 00:04:57,726 --> 00:04:59,026 Nästan en nummer 3 ställning. 50 00:04:59,126 --> 00:05:00,726 Han kommer in: ett steg... 51 00:05:00,776 --> 00:05:02,476 Två, tre mäktiga steg. 52 00:05:02,726 --> 00:05:04,226 Publiken kommer att berätta om hans biljett. 53 00:05:04,376 --> 00:05:07,576 Det är ett mål! Han har gjort det! Wal Footrot har gjort det! 54 00:05:07,680 --> 00:05:10,733 Nya Zeeland vinner! Herregud, herregud! 55 00:05:12,742 --> 00:05:14,161 Gud, golvet är fuktigt. 56 00:05:14,411 --> 00:05:17,507 Jag menade verkligen inte att göra det heller. 57 00:05:20,237 --> 00:05:21,867 Strumpor. Jag hade strumpor här förra veckan. 58 00:05:22,050 --> 00:05:23,136 Två av dem från minnet. 59 00:05:23,300 --> 00:05:24,460 Ah, ja, här. 60 00:05:31,738 --> 00:05:34,114 Cripes, de måste bytas. 61 00:05:35,357 --> 00:05:36,170 Nåja. 62 00:05:39,978 --> 00:05:41,792 En marginell förbättring. 63 00:05:48,398 --> 00:05:50,319 Nåväl, allt i ordning. 64 00:05:52,909 --> 00:05:54,570 Ah, det är bättre. 65 00:05:59,468 --> 00:06:02,331 Åh fan, moster Dolly! 66 00:06:16,311 --> 00:06:17,730 Där, där. 67 00:06:18,678 --> 00:06:20,832 Släpp taget, din råtbagge. Släpp taget... 68 00:06:21,561 --> 00:06:22,626 Släpp taget! 69 00:06:26,574 --> 00:06:30,362 Bra. Katten i kylen måste ha fel. 70 00:06:31,849 --> 00:06:35,153 Varje fashionabel person kommer att bära detta. 71 00:06:39,454 --> 00:06:40,885 Owwwwww! 72 00:06:42,213 --> 00:06:43,354 Skit! 73 00:06:47,472 --> 00:06:48,171 Goddag, moster. 74 00:06:48,572 --> 00:06:50,133 Vilken trevlig överraskning! 75 00:06:50,272 --> 00:06:52,272 Vad trevligt att se dig, Wallace. 76 00:06:52,522 --> 00:06:55,993 Ser lika obefläckad ut som någonsin. 77 00:06:57,303 --> 00:06:58,341 Hur mår min lille brorson då? 78 00:06:58,673 --> 00:07:00,185 Åh, en låda med fåglar, moster. 79 00:07:00,435 --> 00:07:03,522 Hmmm... Det här stället skulle kunna göra med en kvinnas touch. 80 00:07:03,585 --> 00:07:05,220 Åh, jag kan ta hand om mig själv. 81 00:07:05,470 --> 00:07:08,056 Åh, jag önskar att jag kunde stanna här, Wallace. 82 00:07:08,153 --> 00:07:10,226 Men jag måste tillbaka hem till Tauranga. 83 00:07:10,326 --> 00:07:12,196 Åh, vad synd. 84 00:07:12,726 --> 00:07:16,240 Jag har precis kommit ner för att lämna dig en liten present från kattens hem. 85 00:07:16,438 --> 00:07:17,408 Inte en katt! 86 00:07:17,758 --> 00:07:20,258 Nej, dumt! Det är valpen som din bror lovade dig. 87 00:07:20,408 --> 00:07:21,955 Åh, ja? Rex valp? 88 00:07:22,358 --> 00:07:23,294 Vad är det för fel på den? 89 00:07:23,458 --> 00:07:24,802 Han är blyg. 90 00:07:25,308 --> 00:07:26,744 Är inte du, älskling? 91 00:07:27,014 --> 00:07:28,849 Vad kallar du honom? 92 00:07:28,992 --> 00:07:31,259 Tja, jag kallar honom... 93 00:07:37,757 --> 00:07:38,486 Vad konstigt... 94 00:07:39,129 --> 00:07:41,816 Han brukade vara en så godmodig liten kille. 95 00:07:42,538 --> 00:07:43,983 Okej, kom hit. 96 00:07:44,666 --> 00:07:45,638 Hund. 97 00:07:50,293 --> 00:07:53,962 Vad sägs om det, hund? Passar det dig? 98 00:07:54,174 --> 00:07:56,525 Mjau! 99 00:07:59,564 --> 00:08:00,486 Kom igen, kille! 100 00:08:06,055 --> 00:08:08,506 Major, det här är den nya hunden. 101 00:08:09,033 --> 00:08:12,424 Dog, det här är major. Jag blivande grishund. 102 00:08:17,598 --> 00:08:19,330 Cool det, hund, cool det. 103 00:08:20,295 --> 00:08:23,088 Kom igen. Jag ska visa dig din kennel. 104 00:08:30,907 --> 00:08:33,454 Där går du. Sov gott, lilla kille. 105 00:09:15,472 --> 00:09:17,103 Här är säcken. 106 00:09:51,783 --> 00:09:54,539 Jag blir förvirrad. Varsågod, flicka. 107 00:09:59,199 --> 00:10:00,633 Hur gillar du det? 108 00:10:00,883 --> 00:10:03,637 Vet du? Jag tror att jag kallar dig Jess. 109 00:10:22,076 --> 00:10:23,907 Försiktigt, Pew! Ta det lugnt med den lilla killen. 110 00:10:27,337 --> 00:10:28,758 Nu... 111 00:10:28,867 --> 00:10:30,684 Ni två myser där inne. 112 00:10:31,932 --> 00:10:33,021 Breakie är vid 6. 113 00:10:43,385 --> 00:10:44,796 Hund! 114 00:10:46,173 --> 00:10:47,711 Hund? 115 00:10:47,761 --> 00:10:48,460 Vad är det, kompis? 116 00:10:48,710 --> 00:10:50,410 Umm... Goddag, grabben. 117 00:10:50,660 --> 00:10:52,222 Goddag, Wal. 118 00:10:52,472 --> 00:10:53,687 Letar du efter något? 119 00:10:53,737 --> 00:10:57,328 Ah... Titta, jag lämnar det till dig, Cooch. 120 00:10:57,907 --> 00:10:58,914 Man-till-man-liknande. 121 00:10:59,649 --> 00:11:01,785 Jag förlorade min lilla hund. 122 00:11:09,042 --> 00:11:11,412 Det var en rappare av en valp, Cooch, kompis. 123 00:11:11,806 --> 00:11:14,283 Muskler som stålkablar. 124 00:11:14,481 --> 00:11:16,433 Huggtänder som en rad trasiga flaskor. 125 00:11:20,485 --> 00:11:23,496 Finns det inget liknande det där roliga som sitter på din stövel? 126 00:11:25,382 --> 00:11:29,189 Ah, nej. Tja, umm, kan vara. 127 00:11:29,735 --> 00:11:31,066 I själva verket, ja. 128 00:11:31,316 --> 00:11:35,145 Det där lilla spadtaget, försöker slita mig i stycken, skulle jag säga. va? 129 00:11:35,416 --> 00:11:37,399 Ner, hund! Ner, säger jag. 130 00:11:37,649 --> 00:11:38,677 Visste att han skulle dyka upp. 131 00:11:38,927 --> 00:11:40,559 Bara sörja ut distriktet, va? 132 00:11:40,877 --> 00:11:42,440 Oberoende. Tuff. 133 00:11:42,690 --> 00:11:44,829 Umm, var hittade du honom, kompis? 134 00:11:44,940 --> 00:11:47,681 I floden. Den stackars lilla killen höll på att drunkna. 135 00:11:57,187 --> 00:11:58,212 Han kommer till. 136 00:11:58,462 --> 00:12:00,534 Du kan tacka major för att du drog ut dig. 137 00:12:00,784 --> 00:12:01,785 Jag skulle aldrig ha saknat dig. 138 00:12:01,841 --> 00:12:03,583 Han ljuger! 139 00:12:04,333 --> 00:12:06,479 Dessa jävla Murphys! 140 00:12:06,729 --> 00:12:10,255 Oi, de är på väg till min plats! 141 00:12:12,407 --> 00:12:14,349 Major, vi behöver dig här, kompis! 142 00:12:14,399 --> 00:12:16,717 Oroa dig inte för mig, major. 143 00:12:16,967 --> 00:12:19,018 Jess kan ta hand om mig. 144 00:12:33,587 --> 00:12:37,771 Tyst. Håll tyst, hundar, jag tror jag kan höra något. 145 00:12:39,053 --> 00:12:39,987 Crikey kuk! 146 00:12:40,037 --> 00:12:41,482 Geronimo! 147 00:12:49,158 --> 00:12:49,858 För helvete! 148 00:12:50,619 --> 00:12:51,726 Skjuta ifrån! 149 00:12:52,703 --> 00:12:54,662 Lämna mina rådjur ifred! 150 00:13:00,261 --> 00:13:01,777 Kom igen, tjejer! 151 00:13:09,360 --> 00:13:10,798 Skönhet... 152 00:13:14,501 --> 00:13:16,731 Din skönhet, argh! 153 00:13:16,981 --> 00:13:19,740 Jag har blivit påkörd av en jävla gam! 154 00:13:23,441 --> 00:13:26,033 Argh! Ta oss härifrån! 155 00:13:28,257 --> 00:13:29,694 Ge oss en hand! 156 00:13:29,744 --> 00:13:30,795 Höger-o! 157 00:13:30,830 --> 00:13:33,202 Inte båda jävla händerna! 158 00:13:35,807 --> 00:13:37,445 Mycket roligt, Murphy! 159 00:13:46,889 --> 00:13:48,706 Dessa jävla Murhpys! 160 00:13:49,748 --> 00:13:51,054 Argh! 161 00:13:56,000 --> 00:13:57,542 Bra försök, Hunk. 162 00:13:57,630 --> 00:13:58,750 Du gjorde det nästan. 163 00:13:58,980 --> 00:14:01,136 Du bröt nästan min blodiga nacke. 164 00:14:58,367 --> 00:15:00,892 Stopp! 165 00:15:01,142 --> 00:15:03,523 Skjut av dig, dina råttpåsar! 166 00:15:03,948 --> 00:15:06,115 Jess är inte den sortens tjej. 167 00:15:06,119 --> 00:15:08,195 Vill du satsa? 168 00:15:11,020 --> 00:15:12,980 Kom igen, Pongo. Vi har inte hela dagen. 169 00:15:13,019 --> 00:15:14,794 Okej, okej. 170 00:15:14,988 --> 00:15:17,272 Stirra inte, du skjuter upp mig! 171 00:15:17,698 --> 00:15:19,560 Kom en, kör det hårdare, man. 172 00:15:19,907 --> 00:15:22,122 Det svider i fötterna. 173 00:15:22,686 --> 00:15:24,315 Nej, nej, nej, nej. 174 00:15:24,451 --> 00:15:26,062 Du låter det aldrig studsa, kompis. 175 00:15:26,201 --> 00:15:27,272 Du måste ta på dig det fullt ut. 176 00:15:27,351 --> 00:15:29,535 Kom igen, man. Visa oss, mr Footrot. 177 00:15:29,585 --> 00:15:31,331 Lär mig också, farbror Wal. 178 00:15:31,581 --> 00:15:34,083 Okej, ja, jag ska ge dig några tips. 179 00:15:34,211 --> 00:15:35,683 Okej, titta nu på det här. 180 00:15:36,011 --> 00:15:37,411 Det här kommer att bli högt upp och under. 181 00:15:37,661 --> 00:15:38,288 Hej Wal! 182 00:15:38,697 --> 00:15:40,446 Kommer det att komma ner med snö på den? 183 00:15:40,697 --> 00:15:42,965 Ahm.. Ja, förmodligen. 184 00:15:43,315 --> 00:15:45,042 Var uppmärksam nu. När jag startar den här hamnar du under den. 185 00:15:45,365 --> 00:15:47,337 Varför får pojkar alltid gå först? 186 00:15:47,615 --> 00:15:48,427 En i taget, flicka. 187 00:15:48,670 --> 00:15:49,958 Jag håller på att räta ut Rangi för tillfället. 188 00:15:50,020 --> 00:15:50,920 Du är nästa, okej? 189 00:15:51,065 --> 00:15:52,865 När jag har startat upp den här kommer jag att jaga efter den. 190 00:15:52,915 --> 00:15:54,315 Men låt mig inte ta upp dig, okej? 191 00:15:54,651 --> 00:15:55,354 OK. 192 00:15:55,604 --> 00:15:57,866 Höger-ee-o! 193 00:16:03,728 --> 00:16:05,891 Ja, okej. 194 00:16:06,141 --> 00:16:07,617 Två händer för nybörjare, va? 195 00:16:10,259 --> 00:16:11,154 Kom igen, kom igen, kom igen! 196 00:16:12,004 --> 00:16:14,600 Kom igen, kom igen, kom en! 197 00:16:15,296 --> 00:16:17,052 Markera! 198 00:16:17,202 --> 00:16:18,231 Ja, väl. 199 00:16:18,419 --> 00:16:21,199 Låt dig inte ryckas med de här luftiga älvorna. 200 00:16:21,849 --> 00:16:22,733 Ja, okej, Wal. 201 00:16:22,883 --> 00:16:23,832 Okej, tacklingen. 202 00:16:23,946 --> 00:16:26,146 Du måste gå in lågt och hårt. 203 00:16:26,346 --> 00:16:29,168 Jag kör den, bara långsamt och du tacklar mig. 204 00:16:29,218 --> 00:16:30,718 Och oroa dig inte, jag kommer inte att skada dig. 205 00:16:31,354 --> 00:16:33,405 Kom en! Kom igen! 206 00:16:35,449 --> 00:16:37,824 Ja, det kommer. Det kommer. 207 00:16:38,074 --> 00:16:39,562 Tack, Wal! 208 00:16:39,812 --> 00:16:41,576 Hmm... Du är bra på fotboll, va? 209 00:16:41,626 --> 00:16:44,342 Hej, du kanske till och med är med i nästa All Black-lag. 210 00:16:44,492 --> 00:16:46,678 Ja, den väljaren kanske frågar dig. 211 00:16:46,928 --> 00:16:47,328 Väljare? 212 00:16:47,428 --> 00:16:49,272 Väljare? Vilken väljare? 213 00:16:49,322 --> 00:16:50,277 Har du inte hört? 214 00:16:50,427 --> 00:16:52,427 En All Black-väljare kommer till stan nästa månad. 215 00:16:52,527 --> 00:16:54,227 Alla vet om det. 216 00:16:54,477 --> 00:16:55,407 Ja, man. 217 00:16:55,532 --> 00:16:58,157 Och han ska se den stora matchen mellan Raupo och Mill-laget. 218 00:16:58,457 --> 00:16:59,312 En All Black, va? 219 00:16:59,362 --> 00:17:01,020 Och här på Athletic Park... 220 00:17:01,235 --> 00:17:04,115 Det är den avgörande matchen mellan USA, de mäktiga All Blacks... 221 00:17:04,262 --> 00:17:05,698 ...och DEM, de engelska lejonen. 222 00:17:06,174 --> 00:17:06,808 Men här kommer de. 223 00:17:06,870 --> 00:17:08,158 De magnifika All Blacks. 224 00:17:08,346 --> 00:17:11,553 Leds av den fantastiska atleten Whizzer Wal Footrot och hans hund. 225 00:17:17,113 --> 00:17:17,636 Och här är visselpipan. 226 00:17:17,786 --> 00:17:20,766 Avspark tas av den glamorösa, men lite kvicka yttern. 227 00:17:21,160 --> 00:17:24,400 Han springer. 228 00:17:25,748 --> 00:17:27,793 Han strular iväg som en brudälva. 229 00:17:27,843 --> 00:17:29,697 Han dyker. Herregud, han kommer göra mål! 230 00:17:29,847 --> 00:17:31,684 Pasty face pom pansy. 231 00:17:32,034 --> 00:17:33,525 Men nej, strålande! 232 00:17:33,560 --> 00:17:35,447 Wal Footrot har sparkat bollen ur hans händer. 233 00:17:35,610 --> 00:17:37,510 Han har fångat det själv. Han ger sig av längst bak på planen. 234 00:17:37,560 --> 00:17:39,310 Detta är ett riktigt Nya Zeelands geni. 235 00:17:39,460 --> 00:17:41,243 Han svänger, han kringgår, han kämpar. 236 00:17:41,310 --> 00:17:42,010 Vilket lopp! 237 00:17:42,110 --> 00:17:43,343 Det finns bara ytterbacken att slå. 238 00:17:46,173 --> 00:17:47,495 Åh, orättvist! 239 00:17:47,598 --> 00:17:49,140 Ytterbacken laddar precis hos Wallie... 240 00:17:49,225 --> 00:17:50,625 ...och, åh, ja! 241 00:17:50,925 --> 00:17:53,400 Whizzer Footrot har faktiskt gjort en perfekt kullerbytta... 242 00:17:53,425 --> 00:17:55,025 ...och gjorde mål i hörnet. 243 00:17:55,525 --> 00:17:58,047 Footrot stiger och joggar blygsamt tillbaka. 244 00:17:58,097 --> 00:17:59,536 Förbi backupen - whinging poms... 245 00:17:59,547 --> 00:18:00,547 ...för att göra omvandlingen. 246 00:18:00,672 --> 00:18:02,194 Han har placerat bollen för sparken. 247 00:18:02,344 --> 00:18:03,045 Men jag undrar, Cliff. 248 00:18:03,091 --> 00:18:05,290 Märkte du, landade Footrot på hans huvud? 249 00:18:05,491 --> 00:18:08,485 Han verkade vara tänkt att sparka bort bollen från stolpen. 250 00:18:08,603 --> 00:18:11,103 Jag vet, det är lätt att kritisera härifrån, men... 251 00:18:11,353 --> 00:18:12,071 Han springer in. 252 00:18:12,203 --> 00:18:13,220 Han är sparkad. 253 00:18:13,255 --> 00:18:15,245 Det seglar upp och bort från posten. 254 00:18:15,445 --> 00:18:17,304 Men vänta! Det böjer sig! 255 00:18:17,354 --> 00:18:18,427 Herregud! 256 00:18:18,514 --> 00:18:19,443 Den har fångats mot vinden. 257 00:18:19,564 --> 00:18:21,564 Och den svänger tillbaka mot stolpen. 258 00:18:21,599 --> 00:18:25,430 Det är över! Vilken skönhet! 259 00:18:25,680 --> 00:18:29,402 Vilken perfekt demonstration av en begynnande förmåga att läsa vädret. 260 00:18:29,565 --> 00:18:31,034 Superb! 261 00:18:33,084 --> 00:18:35,769 Men jag fruktar nu att Footrot kommer att bli en markerad man. 262 00:18:38,297 --> 00:18:39,318 Jag vill inte säga det här, Cliff. 263 00:18:39,426 --> 00:18:41,334 Men det såg lite överkraftigt ut från Lions. 264 00:18:41,434 --> 00:18:44,206 Just a trifle physical from the dirty swine, don't you think? 265 00:18:44,384 --> 00:18:45,617 Däremot är den där. 266 00:18:45,667 --> 00:18:48,467 What do you expect from a frog referee who probably thinks a rug is a large stone. 267 00:18:48,654 --> 00:18:49,885 Ändå, tillbaka till spelet. 268 00:18:49,920 --> 00:18:52,092 Det verkar som att Lions har gjort ett lyckosamt försök. 269 00:18:52,192 --> 00:18:54,335 Jag vill inte framstå som enögd, Cliff. 270 00:18:54,442 --> 00:18:55,742 Men det gör dig förbannad, eller hur? 271 00:18:55,942 --> 00:18:58,126 Tja, det är bara tid för konverteringen. 272 00:18:58,276 --> 00:18:59,306 Detta kommer att ge dem oavgjort. 273 00:18:59,353 --> 00:19:01,206 And now say to that, they are almost as good as us... 274 00:19:01,303 --> 00:19:03,703 Får dig att vilja gå och skjuta en jävla domare, eller hur. 275 00:19:03,827 --> 00:19:04,954 Men vänta! 276 00:19:04,989 --> 00:19:05,711 Det är Wallace Footrot! 277 00:19:05,751 --> 00:19:06,203 Han är tillbaka! 278 00:19:06,301 --> 00:19:08,189 Modig pojke! 279 00:19:08,301 --> 00:19:10,886 Det kommer att visa dem vilken typ av saker vi är gjorda av. Mitt ord! 280 00:19:10,936 --> 00:19:11,971 Men jag är rädd att det är för sent. 281 00:19:12,081 --> 00:19:14,981 Vad kan ens en whizzer göra med bara tid för att sparken ska tas. 282 00:19:16,216 --> 00:19:19,884 Och in kommer den tråkigt konsekventa pom-kickern för att konvertera försöket. 283 00:19:19,934 --> 00:19:20,037 Han sparkar. 284 00:19:20,210 --> 00:19:23,410 Det är rakt såklart. Den bleka lilla pompooftern. 285 00:19:24,652 --> 00:19:25,353 Men vänta. 286 00:19:25,589 --> 00:19:27,389 Otrolig! 287 00:19:27,589 --> 00:19:29,444 Vilken räddning! 288 00:19:29,739 --> 00:19:32,220 Wallace Footrot har svängt upp på ribban och sparkat iväg bollen! 289 00:19:32,255 --> 00:19:35,474 Det är en laddning ner och vi är fortfarande världsmästare! 290 00:19:38,012 --> 00:19:42,307 Och dagens hjälte: Whizzer Wal Footrot! 291 00:19:45,462 --> 00:19:47,290 En All Blacks väljare... 292 00:19:47,956 --> 00:19:49,073 Vad tror du, hund? 293 00:19:49,182 --> 00:19:50,743 Ska jag ge det ett försök? 294 00:19:52,002 --> 00:19:53,941 Jag ska börja träna direkt. 295 00:19:55,829 --> 00:19:57,567 Från och med imorgon... 296 00:19:57,617 --> 00:20:00,995 Cripes, var som att slicka en vattenmelon i form. 297 00:20:02,691 --> 00:20:04,453 Människan behöver en bra frukost att träna på. 298 00:20:07,150 --> 00:20:07,856 Hmm. 299 00:20:08,426 --> 00:20:09,085 In i det. 300 00:20:17,838 --> 00:20:19,385 Och vi går! 301 00:21:11,455 --> 00:21:12,682 Hells bells. 302 00:21:12,932 --> 00:21:17,950 Han är gammal nog att veta att allt du går och lägger dig med kvällen innan en match är en kopp varm kakao. 303 00:21:18,200 --> 00:21:22,314 Är det här "Whizzer Wal Footrot", pantern i den fotiga hagen? 304 00:21:22,564 --> 00:21:25,541 Allt du ska ha på dig är en dedikerad lukt, kompis! 305 00:21:27,765 --> 00:21:29,818 Ja, gudar! 306 00:21:30,068 --> 00:21:33,296 Sexdoft? 307 00:21:36,662 --> 00:21:37,707 Åh, det är smart. 308 00:21:38,247 --> 00:21:40,854 Gå inte in till stan, Wal. 309 00:21:40,889 --> 00:21:42,951 Raupos Sodom och Gomorrha på fredagskvällar. 310 00:21:44,199 --> 00:21:46,049 Ah. Ikväll är det kväll, Cheeky. 311 00:21:47,013 --> 00:21:48,355 Dåren. 312 00:21:48,605 --> 00:21:51,083 Han kommer att se den där blonda, rasande Cheeky Hobson. 313 00:21:51,333 --> 00:21:53,086 Vilken tönt! 314 00:21:53,336 --> 00:21:55,070 Hur kan du göra det här mot mig, Wal. 315 00:21:55,120 --> 00:21:56,725 Ikväll av alla nätter. 316 00:21:56,782 --> 00:21:59,453 Du får en kille att välja fitness... 317 00:21:59,488 --> 00:22:02,997 Och han låter sig förstöras av köttets njutningar. 318 00:22:03,848 --> 00:22:05,498 Wallie, gå inte! 319 00:22:05,598 --> 00:22:06,972 Kommer du, hund? 320 00:22:23,676 --> 00:22:24,440 Goddag, Wal. 321 00:22:24,475 --> 00:22:25,843 Är du redo för den stora matchen, kompis? 322 00:22:25,878 --> 00:22:26,930 Inga bekymmer, kompis. 323 00:22:31,895 --> 00:22:33,545 — Kväll, mina damer. 324 00:22:34,884 --> 00:22:36,316 Åh, goddag, Cheeky. 325 00:22:36,351 --> 00:22:38,356 jag, uhm.. 326 00:22:38,397 --> 00:22:41,278 Ger oss fem minuter, Wallie. 327 00:22:41,528 --> 00:22:42,643 Okej, Cheeky. 328 00:22:42,693 --> 00:22:45,105 Jag har precis platsen uppställd för ikväll. 329 00:22:45,140 --> 00:22:48,891 Jag bokar ett bord till oss och sen är natten ung. 330 00:22:49,732 --> 00:22:50,949 Hur är det med bilderna? 331 00:22:51,077 --> 00:22:52,117 Åh, Wallace. 332 00:22:52,152 --> 00:22:54,327 Din arga, överlyckliga pojke. 333 00:22:54,427 --> 00:22:55,885 Här tittar vi på dig, grabben. 334 00:22:57,252 --> 00:22:59,806 Tar oss tillbaka till det kära gamla köket, Wal. 335 00:23:01,943 --> 00:23:04,206 En god kopp te och en pepparkaett att dunk. 336 00:25:55,581 --> 00:25:57,312 Borde du inte ligga i sängen? 337 00:26:00,718 --> 00:26:02,036 Wallie, kom hem! 338 00:26:02,174 --> 00:26:04,648 Dimljus. Det bästa fodret i stan. 339 00:26:04,698 --> 00:26:08,398 Åh, Wal. Din djävul. 340 00:26:08,648 --> 00:26:11,125 Kom hem, annars bryter jag ditt ben! 341 00:26:11,398 --> 00:26:13,749 Kom ur det, hund. Kom ur det. 342 00:26:13,814 --> 00:26:14,514 Lämna en man ifred. 343 00:26:14,714 --> 00:26:15,914 Förlåt för det, Cheeky. 344 00:26:16,046 --> 00:26:18,252 Ack, stackars Wallace. 345 00:26:18,287 --> 00:26:20,459 Jag kände honom väl. 346 00:26:23,566 --> 00:26:25,509 Åh, Wal, du borde inte ha gjort det. 347 00:26:25,759 --> 00:26:26,474 Det har jag inte. 348 00:26:26,724 --> 00:26:30,224 Bästa kai på kusten. 349 00:26:30,474 --> 00:26:33,860 Glöm utgiften, Cheeky, du kan ha chips med allt ikväll. 350 00:26:39,341 --> 00:26:41,415 Åh, gaston! 351 00:26:41,450 --> 00:26:45,170 Den unga damen och jag själv vill ta del av ett anständigt foder innan vi går till filmerna. 352 00:26:45,270 --> 00:26:47,139 Vad rekommenderar kocken, ce soir? 353 00:26:47,174 --> 00:26:50,045 "Mr Pawai" till dig Footrot och inget av din kind, kompis. 354 00:26:50,295 --> 00:26:52,780 Nu är ostron och biff och korv av. 355 00:26:53,030 --> 00:26:55,243 Bakade bönor, ägg, chips och savs. 356 00:26:55,293 --> 00:26:56,394 Där är du. Ta ditt val. 357 00:26:56,423 --> 00:26:59,200 Lotten, va, Cheeky? Vad tror du? 358 00:26:59,350 --> 00:27:02,151 Ja, vi har massor. Och spara inte på brödet och smöret. 359 00:27:02,301 --> 00:27:03,626 Och två teer. 360 00:27:03,876 --> 00:27:07,504 Durks teer. Ja, jag förstår att det var ett mycket bra år i Salaam. 361 00:27:08,384 --> 00:27:12,495 Jag kan se honom nu sätta ihop all vår träning i någon förslappad håla av last. 362 00:27:12,745 --> 00:27:15,724 Vilka fula planer lurar i den kvinnans torterade sinne. 363 00:27:19,105 --> 00:27:20,631 Ursäkta mig, min kära. 364 00:27:20,881 --> 00:27:22,005 Naturanropare. 365 00:27:22,305 --> 00:27:24,036 Jag måste rusa in i dunny för ett snabbt hugg. 366 00:27:24,536 --> 00:27:25,555 Är det den? 367 00:27:25,805 --> 00:27:26,416 Ja. 368 00:27:26,566 --> 00:27:28,913 Har du ett gift. 369 00:27:29,163 --> 00:27:31,225 Just här, man-vän. 370 00:27:33,544 --> 00:27:36,297 Naturligtvis, gift! 371 00:27:36,519 --> 00:27:39,843 Det här ser ut som ett riskjobb för det gråa spöket. 372 00:27:40,800 --> 00:27:41,904 Voila, voila. 373 00:27:41,939 --> 00:27:43,876 Här är din tucker. God aptit, ni grabbar. 374 00:27:44,381 --> 00:27:45,327 Bra grejer. 375 00:27:45,362 --> 00:27:47,144 Varsågod, Cheeky. 376 00:27:47,283 --> 00:27:50,983 Kan inte vänta... 377 00:27:52,746 --> 00:27:55,620 Använd inte socker, Wallie, gör dig tjock. 378 00:27:55,655 --> 00:27:58,495 Har några av mina sackarintabletter. 379 00:27:58,562 --> 00:28:00,182 Åh, kom igen, Cheeky. 380 00:28:00,217 --> 00:28:01,803 Jag är en pojke som växer. 381 00:28:01,865 --> 00:28:04,788 Jag behöver den äkta varan för att hålla mig uppe. 382 00:28:10,086 --> 00:28:12,626 Det gamla gift-i-koppen-te-tricket. 383 00:28:12,876 --> 00:28:15,064 Du kan tacka dina lyckliga stjärnor, Wallace Footrot... 384 00:28:15,099 --> 00:28:19,309 ...att det gråa spöket inte togs in av den här fräcka jäveln. 385 00:28:24,674 --> 00:28:26,475 Väldigt roligt. 386 00:28:31,777 --> 00:28:36,181 Naturligtvis rastar de gamla pillren-i-bönorna. 387 00:28:43,878 --> 00:28:45,023 Kan detta vara det? 388 00:28:45,273 --> 00:28:46,816 Nej. 389 00:28:47,066 --> 00:28:49,742 Inte den heller. 390 00:28:53,330 --> 00:28:55,941 Var är ni små piller? 391 00:28:56,049 --> 00:28:58,706 Kom hit, små piller. 392 00:28:58,945 --> 00:29:02,143 Jag kommer för att hämta dig, små piller. 393 00:29:02,221 --> 00:29:04,951 Helvete, små piller. 394 00:29:10,383 --> 00:29:11,407 Åh... 395 00:29:24,127 --> 00:29:27,336 Du är inte gift, är du, små piller. 396 00:29:29,442 --> 00:29:30,990 Vill du ha någon pud, eller vad? 397 00:29:31,440 --> 00:29:34,428 Pudding då, Cheeky? 398 00:29:39,296 --> 00:29:40,815 Wallace Footrot! 399 00:29:40,850 --> 00:29:43,845 Jag vill aldrig se dig igen. 400 00:29:43,880 --> 00:29:45,395 Aldrig, aldrig. 401 00:29:45,508 --> 00:29:47,132 Hur är det med fotbollen imorgon? 402 00:29:47,382 --> 00:29:50,602 Bara den enda efterrätten då, är det, ah, Wal? 403 00:30:00,772 --> 00:30:01,387 Kom igen. 404 00:30:01,771 --> 00:30:05,517 Du kan sitta här och hitta på många fler briljanta sätt att förstöra livet för mig. 405 00:30:13,919 --> 00:30:16,894 Jag försökte rädda hans karriär och det här är vad jag får: 406 00:30:17,144 --> 00:30:18,586 Skydda valnötterna. 407 00:30:19,136 --> 00:30:22,285 Du tror att du kan bryta min ande, eller hur, Wal Footrot? 408 00:30:22,320 --> 00:30:24,899 Tja, du har inte att göra med skräp här, kompis! 409 00:30:25,149 --> 00:30:27,725 Blodet från det grå spöket rinner i dessa ådror. 410 00:30:27,875 --> 00:30:30,869 Jag har en sak att säga till dig, Wal Footrot. 411 00:30:32,254 --> 00:30:34,302 Jag är ledsen. 412 00:30:40,835 --> 00:30:41,770 Vem är där? 413 00:30:42,020 --> 00:30:43,335 Svara inte på det! 414 00:30:46,025 --> 00:30:47,839 Ja, gudar! 415 00:30:53,510 --> 00:30:55,582 Jag gamla förfäder var vargar, du vet. 416 00:30:55,832 --> 00:30:56,674 Mördare. 417 00:30:56,709 --> 00:30:57,684 Älgdödare. 418 00:30:58,728 --> 00:31:00,448 Råttälskare? 419 00:31:40,580 --> 00:31:41,306 Råttor? 420 00:31:41,341 --> 00:31:42,952 Möt häst. 421 00:32:31,809 --> 00:32:34,580 Det grå spöket ger sig inte. 422 00:32:34,830 --> 00:32:37,947 Det grå spöket drar sig inte tillbaka. 423 00:32:38,197 --> 00:32:40,039 Det gråa spöket... 424 00:32:40,339 --> 00:32:42,156 ...vill inte fånga sin förkylningsdöd. 425 00:32:43,291 --> 00:32:45,564 Dags för en snygging och en kopp kakao. 426 00:33:47,042 --> 00:33:49,081 Vad ska du göra för ett ansikte, Hunk? 427 00:33:49,116 --> 00:33:51,120 När apan vill ha tillbaka sin rumpa? 428 00:33:52,811 --> 00:33:56,094 Ja, Spotta. Vad ska jag göra? 429 00:33:57,677 --> 00:33:59,231 Perfekt. 430 00:34:01,239 --> 00:34:03,509 Åh regn, din skönhet. 431 00:34:03,759 --> 00:34:06,047 Låt oss höra din åska! 432 00:34:07,491 --> 00:34:09,303 Åh, ikväll är det kväll, okej! 433 00:34:09,453 --> 00:34:13,617 - Tryck in ditt ansikte! - Ni töntar. Skjut nu en flugas fett. 434 00:34:16,060 --> 00:34:17,412 Vad gjorde du det för? 435 00:34:18,093 --> 00:34:20,357 Hej, Spit, jag kan inte äta det här nu. 436 00:34:20,607 --> 00:34:22,207 Jag fick inget flammande socker. 437 00:34:22,257 --> 00:34:23,130 Klipp ut det! 438 00:34:23,230 --> 00:34:24,091 Vi har arbete att göra. 439 00:34:24,171 --> 00:34:25,435 - Nu? - Japp. 440 00:34:25,535 --> 00:34:27,783 Vi går efter Cooch Windgrass hjort. 441 00:34:28,049 --> 00:34:29,616 Men det är mörkt ute. 442 00:34:29,666 --> 00:34:32,242 Ja, det är ofta på natten. 443 00:34:32,277 --> 00:34:33,929 Det är lite stormigt. 444 00:34:33,979 --> 00:34:37,074 Ah, håll käften. Visst är det jävligt stormigt. Det är den jävla poängen. 445 00:34:37,324 --> 00:34:40,933 Windgrass kommer inte att se eller höra en jävla sak, eller hur? Inte i det här vädret. 446 00:34:42,708 --> 00:34:46,735 Och när Windgrass vaknar imorgon har vi hans bästa hjort. 447 00:34:47,148 --> 00:34:50,030 Va, pappa. Jag har aldrig varit på en svensexa. 448 00:34:50,052 --> 00:34:54,553 Nej, son. Det beror på att ni nästan är efter. 449 00:35:44,025 --> 00:35:47,310 Bäst att få lite tjuv för de gamla kära. 450 00:36:09,532 --> 00:36:10,518 Kom igen, kära du. 451 00:36:10,553 --> 00:36:11,401 Här är din tucker. 452 00:36:11,436 --> 00:36:12,513 Var är du, gamle kille? 453 00:36:15,288 --> 00:36:17,043 Var är min hjort? 454 00:36:21,578 --> 00:36:23,845 Du och hunden går och hämtar de eftersläpande. 455 00:36:24,095 --> 00:36:24,984 Hej, Wal. 456 00:36:25,019 --> 00:36:27,062 Tror du att spelet kommer att fortsätta? 457 00:36:27,116 --> 00:36:29,587 Med väljaren på stan? För rätt! 458 00:36:29,837 --> 00:36:31,591 Jag ska flytta tjuren till högre mark. 459 00:36:34,423 --> 00:36:36,279 Det här är vad hundar gör bäst! 460 00:36:41,375 --> 00:36:43,874 Jag förstår, en utmaning. 461 00:36:43,909 --> 00:36:45,208 Mycket bra. 462 00:36:45,339 --> 00:36:48,068 Iron Paw accepterar. 463 00:36:51,031 --> 00:36:54,228 Din slem, du har bucklat järntassen. 464 00:36:56,195 --> 00:36:58,688 Kom igen, hund. Låt oss flytta dessa får. 465 00:37:16,841 --> 00:37:18,334 Borta på Murphy's. 466 00:37:18,434 --> 00:37:20,327 Hej! Det är Jess låda. 467 00:37:20,901 --> 00:37:23,272 Wal! 468 00:37:23,822 --> 00:37:26,415 Vänta lite, Rangi. Jag är upp till mina öron i det, kompis. 469 00:37:27,321 --> 00:37:29,303 Murphys måste ha Jess! 470 00:37:40,316 --> 00:37:41,593 Det är det! 471 00:38:01,069 --> 00:38:02,428 Åh, kära du. 472 00:38:45,480 --> 00:38:46,248 Det stora spelet. 473 00:38:46,394 --> 00:38:50,644 Hells bells, jag måste komma hem och göra i ordning min utrustning. 474 00:38:50,711 --> 00:38:51,932 Vänta på oss, Wal! 475 00:38:51,967 --> 00:38:53,153 Wal, vänta på oss! 476 00:38:53,230 --> 00:38:54,087 Kan inte svamla, gamle kompis. 477 00:38:54,137 --> 00:38:55,174 Wal, det är Jess. 478 00:38:55,209 --> 00:38:56,427 Något har hänt med Jess. 479 00:38:56,456 --> 00:38:57,973 Lyssna, grabben, jag har en dejt med ödet. 480 00:38:58,023 --> 00:38:58,772 Hon kan ha blivit skadad. 481 00:38:59,022 --> 00:39:00,440 En kraftig uppgång i mitten. 482 00:39:00,475 --> 00:39:01,172 Ett mäktigt slag. 483 00:39:01,207 --> 00:39:02,368 Ett gasellliknande sidosteg. 484 00:39:02,416 --> 00:39:03,944 Hon kan ha dött. 485 00:39:04,094 --> 00:39:06,351 En All Black-tröja med mitt nummer på väntar mig. 486 00:39:10,610 --> 00:39:11,730 Till dig, kompis! 487 00:39:11,980 --> 00:39:12,935 Kom igen, hund. 488 00:39:12,970 --> 00:39:15,260 Bättre du och jag och leta efter Jess själva, va? 489 00:39:52,395 --> 00:39:53,103 Crikey! 490 00:39:53,653 --> 00:39:55,109 Gillar inte utseendet på det här. 491 00:39:56,154 --> 00:39:57,701 Vi måste gå över här, Dog. 492 00:39:57,801 --> 00:39:58,778 Det finns inget annat sätt. 493 00:40:14,598 --> 00:40:17,778 Flytta din röv, hund. Hon ska gå! 494 00:40:23,661 --> 00:40:26,053 Stanna där du är, hund. 495 00:40:26,203 --> 00:40:26,892 Sitta! 496 00:40:26,927 --> 00:40:29,219 Jag ska få hjälp av Wal! 497 00:40:29,253 --> 00:40:30,874 Var inte en tönt. 498 00:40:30,909 --> 00:40:31,711 Hoppa! 499 00:40:31,751 --> 00:40:33,929 Åh, och se upp för Murphys. 500 00:40:49,920 --> 00:40:51,273 Helvetes klockor! 501 00:40:51,308 --> 00:40:54,489 Varför måste det vara så läskigt att vara en hjälte? 502 00:40:56,949 --> 00:41:00,276 Jag trodde aldrig att jag skulle vara ledsen att se den gamla tikens låda krossas. 503 00:41:03,192 --> 00:41:04,635 Goda och dåliga nyheter, Jess! 504 00:41:04,685 --> 00:41:06,286 Goda nyheter: hjälp kommer. 505 00:41:06,321 --> 00:41:07,334 Dåliga nyheter: 506 00:41:07,369 --> 00:41:08,347 Det är jag... 507 00:41:10,423 --> 00:41:12,906 Du måste bli arg om du hoppas kunna representera ditt land. 508 00:41:12,956 --> 00:41:14,044 Hunden, Wal! 509 00:41:14,094 --> 00:41:17,594 Vill du inte att spadtag från utlandet ska tro att vi är ett gäng kaxar från snicken, va? 510 00:41:17,695 --> 00:41:18,688 Murhpys! 511 00:41:18,738 --> 00:41:19,786 Försiktig! Passa på att veck. 512 00:41:20,436 --> 00:41:22,048 Titta, Rang, jag kan inte gå nu. 513 00:41:22,083 --> 00:41:23,824 Avspark är tre. Det här är min stora chans. 514 00:41:23,859 --> 00:41:25,565 Cooch är hemma, han ska se till hundarna. 515 00:41:25,916 --> 00:41:28,808 Skallra nu dina dagar, om du kommer. 516 00:41:28,858 --> 00:41:31,116 Jösses, vad är det som håller Pongo... 517 00:41:31,166 --> 00:41:32,752 Skynda dig, farbror Wal, du kommer försent! 518 00:41:35,511 --> 00:41:37,044 Sakta ner, Hunk! 519 00:41:37,244 --> 00:41:38,407 Vänta på Spit. 520 00:41:44,537 --> 00:41:47,037 Oj, se vart du går, din galning! 521 00:41:47,087 --> 00:41:48,746 Min pojke har en stor match idag. 522 00:41:48,996 --> 00:41:50,496 Sätt dig tillbaka på din cykel, din pensé. 523 00:41:50,546 --> 00:41:53,630 Hollywood, Hollywood! 524 00:41:53,680 --> 00:41:55,631 Du har tur att vi har bråttom, Windgrass. 525 00:41:55,881 --> 00:41:57,627 Eller så skulle jag gå ut och slå dig. 526 00:41:57,630 --> 00:42:01,831 Hör, du skulle inte ha sett min hjort av en slump, eller hur? 527 00:42:01,998 --> 00:42:03,022 Åh förbannat! 528 00:42:03,072 --> 00:42:04,572 Är det ett "ja" eller ett "nej"? 529 00:42:04,654 --> 00:42:06,913 Det är en form av rekommendation. 530 00:42:14,066 --> 00:42:15,364 Goddag, Wal! 531 00:42:17,877 --> 00:42:19,756 - Vad händer? - Ingenting. 532 00:42:20,006 --> 00:42:20,935 Åh, ja? 533 00:42:20,970 --> 00:42:22,496 Du ser ut som att din flickvän precis dumpade dig. 534 00:42:22,557 --> 00:42:24,624 Håll käften, Pongo. Jag måste tänka. 535 00:42:24,674 --> 00:42:26,650 Måste få Wal till Murphys. 536 00:42:41,649 --> 00:42:42,897 Gode ​​Gud! 537 00:42:51,442 --> 00:42:52,412 Puh! 538 00:42:52,447 --> 00:42:55,090 Ett ögonblick där tänkte jag att jag kanske måste skada dem! 539 00:43:50,482 --> 00:43:51,321 G'dag! 540 00:43:51,356 --> 00:43:53,177 Skulle du vara väljaren då? 541 00:43:53,766 --> 00:43:56,503 Ah, du får se lite champagnerugby idag, sir. 542 00:43:57,416 --> 00:43:59,556 Nåväl, från vår sida i alla fall! 543 00:44:01,693 --> 00:44:04,266 Det är riktig talang du är ute efter, sir. 544 00:44:04,366 --> 00:44:05,921 Du kan inte gå förbi Spit Murphy. 545 00:44:06,103 --> 00:44:07,707 Utan tvekan har du hört allt om det. 546 00:44:09,701 --> 00:44:12,167 Ja, för Raupo! 547 00:44:17,882 --> 00:44:19,268 Lämna det till Lenny. Lämna det till Lenny, Raupo. 548 00:44:19,303 --> 00:44:20,654 Ge det till Lenny, Raupo, lämna det till...! 549 00:44:22,060 --> 00:44:23,799 Bra med dig, Spit. Gå för det! 550 00:44:25,040 --> 00:44:26,869 Åh, såg du det? 551 00:44:27,119 --> 00:44:29,060 Såg du den poängen?! 552 00:44:29,310 --> 00:44:31,275 Bra på dig, Spotta! 553 00:44:33,373 --> 00:44:34,364 såg du det? 554 00:44:34,614 --> 00:44:36,993 En All Black om jag någonsin sett en. 555 00:44:37,093 --> 00:44:38,912 Fortsätt, skriv ner det i din bok: 556 00:44:38,947 --> 00:44:42,662 Spotta Murphy. SPOTTA. 557 00:44:45,089 --> 00:44:47,654 - Gå, Wallace! - Sparka Footrot i goolies! 558 00:44:50,979 --> 00:44:53,142 Sparka domaren i goolies. 559 00:44:53,392 --> 00:44:55,037 Sparka alla i goolies. 560 00:44:57,630 --> 00:44:59,175 Åh, det är så fysiskt! 561 00:44:59,938 --> 00:45:02,515 Hej älskling. Hur mår du? 562 00:45:04,195 --> 00:45:05,428 Åh gud, jag slog mig själv. 563 00:45:06,785 --> 00:45:09,590 Nästa gång du slår dig själv, min son, har jag inget annat val än att skicka iväg dig. 564 00:45:09,840 --> 00:45:11,167 Kom igen, Raupo! 565 00:45:11,216 --> 00:45:12,825 Fastna i! 566 00:45:13,266 --> 00:45:15,964 Du spelar som ett gäng dumma tjejer! 567 00:45:16,414 --> 00:45:20,034 Ni spelar som ett gäng dumma pojkar! 568 00:45:20,884 --> 00:45:22,655 Fånga henne, Adrian! Fånga henne, pojke! Fånga henne, Adrian! 569 00:45:22,741 --> 00:45:25,091 Åh Adrian, den slocknar. Adrian! Jaga den, jaga den! 570 00:45:25,191 --> 00:45:27,362 Adrian! Adrian! Adrian, släng in henne! Adrian! Hej! 571 00:45:34,945 --> 00:45:36,576 Är han okej? 572 00:45:36,726 --> 00:45:38,162 Åh, ja! 573 00:45:38,312 --> 00:45:39,412 Allt verkar finnas där. 574 00:45:39,462 --> 00:45:41,907 Grovt spel, kan inte ha det. 575 00:45:42,157 --> 00:45:43,788 Jag tar det. 576 00:45:43,838 --> 00:45:47,003 - Någon dödar någon! - Du kommer aldrig att klara det, Footrot! 577 00:46:31,115 --> 00:46:32,641 Det låter som Jess! 578 00:46:39,214 --> 00:46:41,370 Jösses, vad är du? 579 00:46:41,620 --> 00:46:46,255 Du spelar med vinden och bara tre poäng upp mot den där penséerna. 580 00:46:46,505 --> 00:46:49,302 Du borde mörda spadtagarna! 581 00:46:49,352 --> 00:46:50,786 Jag vill se lite ansträngning den här halvleken. 582 00:46:51,036 --> 00:46:53,426 Jag vill se lite svett! 583 00:46:53,676 --> 00:46:56,988 Jag vill se lite blod! Jag vill se lite mod! Är det klart?! 584 00:46:58,278 --> 00:47:00,548 Och gör Footrot. Han går mig på nerverna. 585 00:47:03,962 --> 00:47:04,943 För du är inte... 586 00:47:06,243 --> 00:47:07,219 du är inte... 587 00:47:07,719 --> 00:47:08,569 du är inte vältränad! 588 00:47:08,758 --> 00:47:10,423 Hur förväntar du dig att spela det här spelet? 589 00:47:10,458 --> 00:47:11,373 För du är vältränad! 590 00:47:11,584 --> 00:47:13,059 Du måste hålla dig i kondition. 591 00:47:13,094 --> 00:47:14,534 Hah, ger oss en drink, eller hur? 592 00:47:15,668 --> 00:47:17,118 ok! 593 00:47:17,257 --> 00:47:18,925 Okej, Raupo! 594 00:47:18,960 --> 00:47:20,593 Låt oss gå! 595 00:47:35,820 --> 00:47:37,776 Kom igen, Raupo! 596 00:47:38,169 --> 00:47:39,814 Tiden rinner iväg! 597 00:47:39,964 --> 00:47:43,033 Jag måste få Wal till Murphy's. Tänk, pojke, tänk! 598 00:47:44,930 --> 00:47:47,206 Kom igen, Bill. Kom igen, Bill. 599 00:48:00,134 --> 00:48:01,356 Vakna, Lenny. 600 00:48:01,391 --> 00:48:03,355 Vi har inga reserver, Lenny! 601 00:48:03,473 --> 00:48:05,256 Cripes, vad ska vi göra nu? 602 00:48:05,306 --> 00:48:06,673 Ge Rangi en chans. 603 00:48:06,708 --> 00:48:08,041 Han är bra, man! 604 00:48:08,153 --> 00:48:08,972 Ah, håll käften! 605 00:48:09,191 --> 00:48:10,470 Jag måste få honom att gå efter Jess. 606 00:48:10,700 --> 00:48:12,473 Han är precis killen du behöver, farbror Wal, ärligt talat. 607 00:48:13,023 --> 00:48:17,036 Varför spelar du inte hela Raupo grundskola, Footrot? 608 00:48:18,368 --> 00:48:19,305 Ska du prova, Rangi? 609 00:48:19,355 --> 00:48:20,267 Nä! 610 00:48:20,988 --> 00:48:21,963 Vänta! 611 00:48:22,213 --> 00:48:23,867 Ja, val, Wal! 612 00:48:23,914 --> 00:48:25,849 Det finns en extra tröja på baksidan av lastbilen. 613 00:48:26,325 --> 00:48:27,667 Åh, hej, Cheeky! 614 00:48:27,975 --> 00:48:29,649 Hej Wallace! 615 00:48:30,732 --> 00:48:33,133 Okej, försök inte något fancy, bara håll dig borta från problem. 616 00:48:33,227 --> 00:48:36,871 Jag täcker åt dig. Så när bollen kommer till dig, skicka den till mig. 617 00:48:36,906 --> 00:48:37,862 Lycka till, grabben. 618 00:48:37,962 --> 00:48:38,673 Okej, hon har rätt, bror. 619 00:48:39,396 --> 00:48:41,593 Ta bara bollen. Han måste följa mig. 620 00:48:41,643 --> 00:48:42,760 Han placerar bollen. 621 00:48:44,961 --> 00:48:46,328 Han kliver tillbaka från bollen. 622 00:48:46,847 --> 00:48:48,189 Perfekt balanserad. 623 00:48:48,439 --> 00:48:49,920 Han flyttar in. 624 00:48:53,374 --> 00:48:54,501 Vad pinsamt! 625 00:48:57,434 --> 00:48:59,598 Blås med vinden, blås med vinden, jag får det, Rangi! 626 00:49:00,373 --> 00:49:01,619 Okej, spela baksidan. 627 00:49:01,869 --> 00:49:03,621 Spela baksidan. 628 00:49:03,999 --> 00:49:05,952 Fastna i, Rangi! 629 00:49:10,172 --> 00:49:10,982 Righty-o pass. 630 00:49:11,525 --> 00:49:12,662 Åh, kära du. 631 00:49:13,423 --> 00:49:14,797 Släng det nu, Rangi! 632 00:49:14,832 --> 00:49:16,171 Ge det till mig, kompis! 633 00:49:17,877 --> 00:49:23,097 Raupo! Raupo! Raupo! Raupo! Ja! 634 00:49:30,902 --> 00:49:32,169 Här, snabbt, ge oss bollen. 635 00:49:32,319 --> 00:49:34,584 Det finns fortfarande tid för mig att göra en konvertering och imponera på väljaren. 636 00:49:34,619 --> 00:49:35,688 Nä! 637 00:49:35,738 --> 00:49:37,708 Måste fånga mig först! 638 00:49:37,758 --> 00:49:39,401 Oj, Rang! 639 00:49:40,880 --> 00:49:42,651 Sluta stanna, Footrot! 640 00:49:45,700 --> 00:49:49,457 Om du vill ha tillbaka bollen, måste du ta mig till Murphys! 641 00:49:49,507 --> 00:49:51,261 Åh, kom igen, Rangi! 642 00:49:51,361 --> 00:49:52,383 Hur är det med mig kick? 643 00:49:52,553 --> 00:49:55,378 Min sista chans att imponera på väljaren. 644 00:49:55,413 --> 00:49:56,743 Den sista är en smutsig råtta! 645 00:49:56,778 --> 00:49:57,667 Skamlig match! 646 00:49:57,917 --> 00:49:59,349 Helt skamligt! 647 00:49:59,599 --> 00:50:00,641 Vad hände, din idiot? 648 00:50:00,891 --> 00:50:02,646 Vart tog den ungen vägen? 649 00:50:02,896 --> 00:50:03,947 Roligt... 650 00:50:04,147 --> 00:50:06,634 Sa att han var på väg till vår plats. 651 00:50:06,720 --> 00:50:07,696 Kom igen! 652 00:50:07,731 --> 00:50:10,551 Den där lilla spaden måste veta något om hjorten! 653 00:50:12,163 --> 00:50:13,189 Farbror Wal, snabbt! 654 00:50:13,439 --> 00:50:16,016 Murphys har fått Coochs hjort! 655 00:50:16,049 --> 00:50:18,205 Rätt! Kom igen, vi kör iväg dem i lastbilen! 656 00:50:24,924 --> 00:50:26,888 Börja, din blandare, börja! 657 00:50:43,996 --> 00:50:45,406 Kom igen, Hunk! 658 00:50:45,441 --> 00:50:47,593 Sätt ner foten, vi måste slå den ungen till gården. 659 00:50:47,842 --> 00:50:48,981 Inga bekymmer. 660 00:50:49,252 --> 00:50:50,259 Slå honom lätt. 661 00:50:50,294 --> 00:50:51,833 Jag kan se honom bakom oss. 662 00:50:53,382 --> 00:50:53,912 Bakom oss? 663 00:50:54,162 --> 00:50:57,286 Han är på baksidan, du... 664 00:50:59,701 --> 00:51:01,775 Börja, din lilla larrikin. 665 00:51:22,819 --> 00:51:25,778 Vernon ohyran 666 00:51:26,028 --> 00:51:29,555 Hängtänder för att vara här min lilla vovve 667 00:51:29,705 --> 00:51:33,639 Välkommen på middag med mig och mina kumpaner 668 00:51:33,889 --> 00:51:37,321 Jag fick alla sjukdomar som gnagare känner till 669 00:51:37,571 --> 00:51:41,080 Sådana huggtänder gör mig till den mest potenta 670 00:51:41,330 --> 00:51:45,132 Jag ska ge dig en blodtransfusion 671 00:51:45,382 --> 00:51:48,376 Fånga mitt namn så att det inte blir någon förvirring 672 00:51:48,626 --> 00:51:51,941 Vernon the Vermin - din giftfiende 673 00:51:52,591 --> 00:51:56,135 Kräftan till kallbrand och den stora svarta pesten 674 00:51:56,773 --> 00:52:00,390 Så säg hejdå till... 675 00:52:00,640 --> 00:52:04,162 Vernon the Vermin - få mitt namn 676 00:52:06,062 --> 00:52:09,405 Pojke, kommer de att få det för det. 677 00:52:35,796 --> 00:52:38,689 Bara ett litet trick jag lärde mig av batman. 678 00:52:38,939 --> 00:52:42,439 Vernon the Vermin - fick du mitt namn 679 00:52:42,489 --> 00:52:46,220 Infekterad - infekterad med en epidemisk låga 680 00:52:46,470 --> 00:52:49,986 Vernon ohyran - Le Fang Fatale 681 00:52:50,236 --> 00:52:53,332 Ett våldsamt virus - Le Rat Royale 682 00:52:53,382 --> 00:52:57,482 Och jag har dig... Ja, jag har dig 683 00:53:55,448 --> 00:53:58,553 Vad fan är det som händer här? 684 00:53:58,803 --> 00:54:01,061 Du kollar svensexan, jag tar hand om sågverket. 685 00:54:41,797 --> 00:54:44,797 Varför i himlen, om jag inte kan få hjorten, så tar jag viltkött. 686 00:54:45,347 --> 00:54:46,075 Var är jag pistol? 687 00:54:46,624 --> 00:54:48,704 Det här duger! 688 00:54:50,374 --> 00:54:51,600 Ät det, era monster! 689 00:55:02,399 --> 00:55:05,947 Titta, Horse, det finns en helt enkel förklaring till allt detta. 690 00:55:15,324 --> 00:55:17,465 Där, din lilla huligan. 691 00:55:18,088 --> 00:55:19,121 Jag har det! 692 00:55:20,511 --> 00:55:23,392 Släpp mig härifrĺn, din stora, tjocka plundrare. 693 00:55:28,154 --> 00:55:29,225 Det måste vara Rangi! 694 00:55:29,260 --> 00:55:31,558 Du ser till honom, jag går efter Murphy. Han är på väg mot floden! 695 00:55:32,001 --> 00:55:37,207 ...min stora vita hunky vän! Släpp mig härifrån! Jag ska äta dig till middag! 696 00:55:37,457 --> 00:55:40,957 Släpp mig härifrån, du... 697 00:55:49,397 --> 00:55:50,750 Jag kommer, pappa! 698 00:55:51,000 --> 00:55:53,789 Japp, upp och bort, älskling! 699 00:55:58,993 --> 00:56:00,522 Geronimo! 700 00:56:12,380 --> 00:56:13,458 Yeehaw! 701 00:56:13,658 --> 00:56:14,850 Gör det, Rangi! 702 00:56:19,805 --> 00:56:21,144 Förstår dig, Murphy! 703 00:56:24,321 --> 00:56:25,674 Här, vovve, vovve. 704 00:56:25,924 --> 00:56:26,740 Hund, hund. 705 00:56:27,290 --> 00:56:30,980 Här sprängde du vovve, hund, hund. 706 00:56:41,472 --> 00:56:43,909 För helvete! Spränga! Jag tappade dem. 707 00:56:44,159 --> 00:56:45,726 Du kommer att göra det, du. 708 00:56:51,742 --> 00:56:52,892 Cripes, det är häst! 709 00:56:52,992 --> 00:56:54,856 De måste ha träffat honom med en ballistisk missil! 710 00:56:55,781 --> 00:56:58,770 1, 2, oopsie-doopie-do. 711 00:57:19,772 --> 00:57:21,728 Tack gode gud, du är här, Footrot! 712 00:57:21,978 --> 00:57:22,914 Såg du det? 713 00:57:23,164 --> 00:57:25,644 Såg du det? Jösses, det var fult. 714 00:57:27,840 --> 00:57:31,543 Om det finns en fågel bakom mig, Murphy, kommer den förmodligen att bita mig i fräknen. 715 00:57:46,028 --> 00:57:48,884 Cripes, croco-grisar. 716 00:57:48,919 --> 00:57:49,850 Jag har en plan! 717 00:57:50,515 --> 00:57:51,831 Överlämna? 718 00:57:58,900 --> 00:58:01,057 Ah, fan. Det var ingenting. 719 00:58:02,124 --> 00:58:06,322 Vid himlen, du skall inte segra. Sätt upp din hertig, sir. 720 00:58:12,284 --> 00:58:14,751 En gentleman, sir... 721 00:58:18,422 --> 00:58:20,381 ...äter inte sin motståndare! 722 00:58:48,326 --> 00:58:49,906 HJÄLP! 723 00:58:51,449 --> 00:58:52,286 Titta... 724 00:58:52,353 --> 00:58:53,548 Kan vi inte... 725 00:58:53,968 --> 00:58:55,107 Ta dig runt... 726 00:58:55,357 --> 00:58:56,802 Bordet... 727 00:58:56,852 --> 00:58:57,708 Och prata... 728 00:58:57,802 --> 00:58:58,641 Detta ut? 729 00:58:58,891 --> 00:58:59,803 Som civiliserat... 730 00:59:00,119 --> 00:59:00,991 Människan... 731 00:59:01,173 --> 00:59:01,907 Varelser! 732 00:59:08,104 --> 00:59:09,457 Som hundar? 733 00:59:10,883 --> 00:59:12,685 Som... grisar? 734 01:00:17,487 --> 01:00:18,599 Herregud, nådig mig! 735 01:00:19,663 --> 01:00:21,407 Kära, åh, kära! 736 01:00:21,657 --> 01:00:24,714 Kära, åh, kära! 737 01:00:31,562 --> 01:00:33,189 Nu är vi där. 738 01:00:43,197 --> 01:00:44,871 Åh, det är ingenting. 739 01:00:45,346 --> 01:00:47,026 Bara ett hugg till benet. 740 01:00:57,290 --> 01:01:00,049 Håll ögonen öppna. De måste finnas där någonstans. 741 01:01:00,099 --> 01:01:02,073 Tänk om de redan har gått förbi? 742 01:01:02,323 --> 01:01:03,238 I havet? 743 01:01:03,288 --> 01:01:04,768 Visst har de inte det, dummy! 744 01:01:05,419 --> 01:01:06,496 Har de, Wal? 745 01:01:06,546 --> 01:01:07,489 Ingen show! 746 01:01:07,739 --> 01:01:09,203 Låt oss fortsätta leta! 747 01:01:10,368 --> 01:01:12,129 - Där är de! - Ja, ja, det är dem! 748 01:01:12,379 --> 01:01:13,813 Ja, du har rätt! 749 01:01:13,863 --> 01:01:14,963 Där är de, Rangi! 750 01:01:15,113 --> 01:01:16,140 Stig upp här och ge oss dina fötter! Snabbt! 751 01:01:16,390 --> 01:01:17,470 Nu! 752 01:01:18,816 --> 01:01:20,140 Släpp honom inte, farbror Wal! 753 01:01:20,190 --> 01:01:22,054 Höger, höger, höger, vänster! 754 01:01:22,235 --> 01:01:24,935 Du har inte fått honom tillräckligt långt ner, farbror Wal! 755 01:01:25,061 --> 01:01:26,503 Lägre! Kan fortfarande inte nå! 756 01:01:26,753 --> 01:01:30,233 Ta en här sidan. Vi gör för resten på den andra. 757 01:01:30,283 --> 01:01:31,518 - Gör dig redo, hund! - Hoppa upp till hans händer! 758 01:01:31,768 --> 01:01:35,070 - Jag har henne! Jag har henne, ni. - Åh, Jess! 759 01:01:36,570 --> 01:01:37,693 Snabbt, på andra sidan! 760 01:01:39,182 --> 01:01:42,774 - Hoppa! - Ta tag i mig, hund, ta tag i... Aargh! Jag saknade dem! 761 01:01:42,809 --> 01:01:44,324 Du missade dem... 762 01:01:44,374 --> 01:01:46,233 Han kommer att drunkna! 763 01:01:51,870 --> 01:01:53,304 Du gjorde ditt bästa, Rangi. 764 01:01:53,554 --> 01:01:54,502 Verkligen! 765 01:01:54,752 --> 01:01:56,016 Det gjorde du. 766 01:01:57,510 --> 01:01:59,681 Kom igen, vi kan lika gärna prova på stranden. 767 01:02:11,451 --> 01:02:13,247 Kom igen, barn, det är bäst att vi sticker iväg. 768 01:02:13,297 --> 01:02:18,105 Platsen blir inte densamma utan gamla Hästen och Hunden. 769 01:02:24,076 --> 01:02:27,164 Jävla sand, kommer alltid i ögonen... 770 01:02:29,489 --> 01:02:30,502 Japp, och upp i näsan. 771 01:02:36,904 --> 01:02:38,968 Kom igen, flicka. Jessie. 772 01:02:40,363 --> 01:02:41,698 Jessie, i lastbilen. Kom igen. 773 01:02:43,588 --> 01:02:44,629 Kom igen. 774 01:02:46,088 --> 01:02:47,309 Kom igen... 775 01:02:49,221 --> 01:02:51,001 Bra då. 776 01:02:52,147 --> 01:02:55,970 Jag låter henne stanna ett tag och jag kommer tillbaka och hämtar henne senare. 777 01:03:13,978 --> 01:03:18,423 Hej Wal! Wal! sluta! Stoppa lastbilen! 778 01:03:18,473 --> 01:03:19,269 Jess har sett något! 779 01:03:19,460 --> 01:03:20,676 Vad? 780 01:03:23,386 --> 01:03:24,226 Kom igen, farbror Wal! 781 01:03:26,176 --> 01:03:27,851 Är det dem? 782 01:03:29,644 --> 01:03:30,761 Nej då! 783 01:03:31,011 --> 01:03:32,564 Ge oss en kikare. 784 01:03:33,340 --> 01:03:35,514 Vad tror du, Cooch? En flotte? 785 01:03:35,664 --> 01:03:36,447 Kan vara. 786 01:03:36,497 --> 01:03:38,834 Ganska långt ut. 787 01:03:39,084 --> 01:03:39,706 Jag tror det är det! 788 01:03:39,856 --> 01:03:42,411 - Är det? - Ah... Ja! 789 01:03:43,057 --> 01:03:43,593 Är det dem? 790 01:03:43,714 --> 01:03:45,451 Självklart är det dem! 791 01:03:45,501 --> 01:03:46,935 Ja, ja! Det är de, okej. 792 01:03:47,185 --> 01:03:49,794 Titta... Titta på hunden som hänger i. Wow! 793 01:03:52,195 --> 01:03:53,740 De är okej! 794 01:03:54,919 --> 01:03:57,665 - Hittills... - Bra med dig, hund! 795 01:05:15,885 --> 01:05:18,029 Ahh... Ja... G'dag! 796 01:05:23,823 --> 01:05:25,257 Mjau! 797 01:05:26,539 --> 01:05:27,792 Nej, nej, nej, major. 798 01:05:28,042 --> 01:05:31,838 Inte "jau", "woof, woof".