1 00:01:35,000 --> 00:01:37,680 - Merhaba anne. - Neden hâlâ gitmedin? 2 00:01:37,760 --> 00:01:41,440 - Bilmiyoruz. - Babam nerede? 3 00:01:41,520 --> 00:01:43,280 O içeride. 4 00:01:46,640 --> 00:01:49,000 Neden gitmedin? 5 00:01:50,400 --> 00:01:53,880 Şuradan aradılar: Stokholm, polis. 6 00:01:53,960 --> 00:01:56,320 Yukarı çıkmamı istiyorlar. 7 00:01:56,400 --> 00:01:58,000 Neden? 8 00:02:04,840 --> 00:02:06,440 Bilmiyorum. 9 00:02:10,080 --> 00:02:12,440 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır. Kızlarla kal. 10 00:02:12,520 --> 00:02:15,400 - Şu saatte uyuyabilirler... - Gerek yok. 11 00:02:15,480 --> 00:02:19,600 Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur. Rebecca da orada olacak. 12 00:02:19,680 --> 00:02:23,680 - Seni havaalanına bırakayım mı? - Taksi çağırdım. 13 00:02:25,440 --> 00:02:28,400 - Oraya varınca beni arayacak mısın? - Evet. 14 00:03:26,200 --> 00:03:28,640 - Anne? - Elbiselerini giy. 15 00:03:28,720 --> 00:03:32,720 - Banyoda birisi var. - Sadece işten biri. 16 00:03:32,800 --> 00:03:35,240 - Ayakkabılarını buldun mu? - Hayır. 17 00:03:35,320 --> 00:03:37,840 O halde başka bir çift bul. 18 00:03:41,880 --> 00:03:44,320 Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 19 00:03:44,400 --> 00:03:48,120 Hayır, tartıştık. anlaşamadığımız yer. 20 00:03:48,200 --> 00:03:51,000 Hastalarımı eve getirmiyorum. 21 00:03:51,080 --> 00:03:54,720 Çünkü acı çekiyorlar her türlü bulaşıcı hastalıktan. 22 00:03:54,800 --> 00:03:55,600 Burası bizim evimiz 23 00:03:55,680 --> 00:03:58,640 ve her türlü şeye sahip olamayız buralarda dolaşan insanlardan. 24 00:03:58,720 --> 00:04:01,560 'Her türden insan' değil. Yardıma ihtiyacı olan insanlardır. 25 00:04:01,640 --> 00:04:04,680 tartışmıyoruz yardıma ihtiyaçları olsun ya da olmasın - 26 00:04:04,760 --> 00:04:07,280 - ama eğer burada olmaları gerekiyorsa, evimizde. 27 00:04:07,360 --> 00:04:11,160 - Bunu yapmak istemiyorum. - Gustav taşındığında işe yaramayacak. 28 00:04:11,240 --> 00:04:12,760 Hayır. 29 00:04:12,840 --> 00:04:16,280 Tek bir yerimiz olamaz mı? kızlar senin çalışmandan özgür olabilir mi? 30 00:04:16,360 --> 00:04:20,200 Kızların olduğu tek yer annelerini kendilerine mi bırakacaklar? 31 00:04:20,280 --> 00:04:24,720 Gerçek hayatın evimize girmesine izin vermek onlara zarar vermeyecek. 32 00:04:24,800 --> 00:04:27,960 Neden hiçbir zaman şunu söylemiyorsun: "Evet Peter, anlıyorum Peter." 33 00:04:28,040 --> 00:04:30,440 Neden her şey olmak zorunda? bitmeyen bir tartışma mı? 34 00:04:30,520 --> 00:04:34,680 - Haydi tatlım... - Hayır. Ne hissettiğimi ve ne düşündüğümü söyleyebilirim. 35 00:04:35,800 --> 00:04:39,720 Tamam Peter. Anlıyorum Peter. 36 00:04:39,800 --> 00:04:43,200 - Hayır, hayır, hayır... - Evet haklısın Peter. 37 00:04:43,280 --> 00:04:46,800 Çok şanslıyım. Bunu biliyorsun, değil mi? 38 00:04:46,880 --> 00:04:49,400 Evet biliyorum. 39 00:04:55,160 --> 00:04:59,120 O gece hiç alkol aldın mı? 40 00:04:59,200 --> 00:05:03,280 - Evet. - Ne kadarın vardı? 41 00:05:04,120 --> 00:05:06,440 İki ya da üç içki. 42 00:05:06,520 --> 00:05:09,360 - İki mi üç mü? - Üç. 43 00:05:09,440 --> 00:05:13,520 Kaç erkek oldun geçen yıl flört ettiniz mi? 44 00:05:17,120 --> 00:05:20,680 - 10'dan az mı? 10'dan fazla mı? - 10'dan az. 45 00:05:22,160 --> 00:05:26,280 Ve bunlardan kaç tanesi ile ilişkiye girdin mi? 46 00:05:29,200 --> 00:05:34,200 Dinle, hazırlıklı olmalısın defans sana çok sert geliyor. 47 00:05:36,120 --> 00:05:40,200 Bir imaj yaratmak istiyorlar bunu isteyen bir kadın. 48 00:05:43,760 --> 00:05:45,960 Peki kaç tane? 49 00:05:47,520 --> 00:05:49,320 - Yedi sanırım. - Sence? 50 00:05:49,400 --> 00:05:52,520 Hayır, ben... Yedi. 51 00:05:53,280 --> 00:05:55,080 İyi. 52 00:05:57,600 --> 00:06:00,520 Mahkemede iyi durumda olacaksın. 53 00:06:03,920 --> 00:06:05,520 Çok mu olduğunu düşünüyorsun? 54 00:06:06,800 --> 00:06:09,400 Utanacak hiçbir şeyin yok. 55 00:06:09,480 --> 00:06:10,520 Hiç de bile. 56 00:06:12,960 --> 00:06:17,080 Tavşan deliği düz devam etti bir bakıma tünel gibi - 57 00:06:17,160 --> 00:06:20,800 - ve sonra öyle aniden değişti ki, Alice'in bir dakikası bile yoktu - 58 00:06:20,880 --> 00:06:26,080 - durmayı düşünmek, ve düştü ve bir kuyuya düştü. 59 00:06:26,160 --> 00:06:30,520 Ya kuyu çok derindi, ya da Alice çok yavaş düştü - 60 00:06:30,600 --> 00:06:33,320 - çünkü çok vakti vardı etrafına bakmak için aşağı inerken - 61 00:06:33,400 --> 00:06:36,480 - ve merak etmek bundan sonra ne olacaktı? 62 00:06:39,960 --> 00:06:41,800 Anne? 63 00:06:41,880 --> 00:06:45,560 Neden ayakta kalamıyorum Gustav gelene kadar mı? 64 00:06:45,640 --> 00:06:48,640 Buraya çok geç gelecekler. 65 00:06:48,720 --> 00:06:51,360 Söz veriyorum Frida'ya söylemeyeceğim. 66 00:06:55,440 --> 00:07:00,360 - Uyandığında burada olacak. - Peki artık onun ailesi miyiz? 67 00:07:03,560 --> 00:07:06,480 Biz her zaman öyleydik. 68 00:07:08,600 --> 00:07:10,840 O zaman neden olmadı? bizimle mi yaşıyordu? 69 00:07:10,920 --> 00:07:14,720 Rebecca'yla kalıyor. bunu biliyorsun. 70 00:07:14,800 --> 00:07:18,000 - Neden? - Çünkü o onun annesi. 71 00:07:18,080 --> 00:07:20,880 Ve yaşayamadı Aynı anda iki ülkede. 72 00:07:20,960 --> 00:07:24,120 Yani babam bizimle olmayı mı tercih etti? 73 00:07:24,200 --> 00:07:26,360 Bu o kadar basit değil balkabağım. 74 00:07:27,360 --> 00:07:30,360 - Artık düşünmek yok. Uyuma zamanı. - Tamam aşkım. 75 00:07:31,720 --> 00:07:33,960 - Gece-gece. - Gece. 76 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Merhaba. 77 00:07:52,000 --> 00:07:54,680 MERHABA! Bu erken bir şeydi. 78 00:07:58,960 --> 00:08:02,440 - Hoş geldin Gustav. - Teşekkürler. 79 00:08:02,520 --> 00:08:04,520 Seni görmek güzel. 80 00:08:05,640 --> 00:08:09,280 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Elbette. 81 00:08:32,240 --> 00:08:34,360 - Anahtarlığı yaptım yeni anahtarın için. 82 00:08:34,440 --> 00:08:37,880 - Çizimleri ben yaptım. Onları beğendin mi? 83 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 - Teşekkür ederim. - Tahta kalbi tahtadan yaptım. 84 00:08:41,960 --> 00:08:46,400 Okulda bu atölyemiz var kesecek bir makineyle... 85 00:08:46,480 --> 00:08:48,880 Siz ikiniz gidin oturun. 86 00:08:53,760 --> 00:08:55,480 Baba, bugün bizi alabilir misin? 87 00:08:55,560 --> 00:08:59,040 Hayır, annem seni alacak. Gustav'la ilgim var. 88 00:08:59,120 --> 00:09:03,680 - Gelebilir miyim? - Hayır, sadece o ve ben varız. 89 00:09:03,760 --> 00:09:06,040 Bu adil değil. 90 00:09:06,120 --> 00:09:08,720 Biliyorum. Dünya adil değil. 91 00:09:08,800 --> 00:09:12,200 Frida, git sandalyene otur. 92 00:09:12,280 --> 00:09:16,360 - Babamın yanında oturmak istiyorum. - Haydi, sen büyük bir kızsın. 93 00:09:18,120 --> 00:09:22,400 Bir şeyler satın alabiliriz diye düşündüm bugünkü odanız için. 94 00:09:24,120 --> 00:09:26,600 Elbette. İsterseniz. 95 00:09:27,560 --> 00:09:32,000 Belki hoşuna gider diye düşündüm onu daha çok kendinize ait hale getirmek için. 96 00:09:32,080 --> 00:09:34,000 Elbette. 97 00:09:35,720 --> 00:09:38,760 - Bunu alır mısın? - Evet. 98 00:09:47,000 --> 00:09:49,880 - Seni görmek istediğini sanmıyordum. - Hayır... 99 00:09:49,960 --> 00:09:52,160 Yine okuldan atıldı. 100 00:09:52,240 --> 00:09:54,720 Rebecca onu istiyordu yatılı okula gitmek. 101 00:09:54,800 --> 00:09:56,440 Ona izin vermesi için konuştuk - 102 00:09:56,520 --> 00:10:00,120 - onun yerine okulu burada bitir. Yaz tatilinden sonra başlıyor. 103 00:10:00,200 --> 00:10:04,200 - Danca anlıyor mu? - Neredeyse İsveççe ile aynı. 104 00:10:04,280 --> 00:10:05,960 - Öyle ya da böyle bu fikre karşı. 105 00:10:06,040 --> 00:10:07,960 - Yapamazsın bunun için onu suçla. 106 00:10:08,040 --> 00:10:12,480 - Bütün arkadaşlarını falan bıraktı. - Ama bu sonsuza kadar sürmeyecek. 107 00:10:12,560 --> 00:10:15,920 Umarım tekrar taşınır bir noktada. 108 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Ama yine de. 109 00:10:19,400 --> 00:10:22,880 - Peter bu konuda ne düşünüyor? - Bunu sabırsızlıkla bekliyor. 110 00:10:22,960 --> 00:10:27,080 Ama elbette o biraz da kaygılı. 111 00:10:27,160 --> 00:10:30,120 Sanırım öyle olacak ikisi için de iyi. 112 00:10:30,200 --> 00:10:31,880 Elbette. 113 00:10:33,280 --> 00:10:35,560 Annem bu günlerde nasıl? 114 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Yine hastaneye kaldırıldı ciğerlerinde bir şey var. 115 00:10:44,200 --> 00:10:47,280 Eminim senden bir ziyaret onu neşelendirecekti. 116 00:10:47,360 --> 00:10:49,440 Evet... 117 00:11:07,400 --> 00:11:11,720 Kesinlikle kabul edilemez davayı bu şekilde uzatıyorsun. 118 00:11:11,800 --> 00:11:15,000 Evet ve sanırım yapacaksın bunun saçma olduğu konusunda hemfikiriz, 119 00:11:15,080 --> 00:11:16,160 eğer bir düşünürsen. 120 00:11:24,000 --> 00:11:25,400 Elbette. 121 00:11:26,400 --> 00:11:28,320 İyi. 122 00:11:28,400 --> 00:11:32,520 Beni istediğin zaman arayabilirsin. Çok teşekkürler. Hoşçakal. 123 00:12:02,440 --> 00:12:04,160 Hey. 124 00:12:05,320 --> 00:12:08,320 Üzgünüm. Evde olduğunu bilmiyordum. 125 00:12:08,400 --> 00:12:11,920 Ben de senin bazı eşyalarını getiriyordum aşağı ve... 126 00:12:12,000 --> 00:12:13,040 Teşekkür ederim. 127 00:12:18,040 --> 00:12:20,400 İyi bir şey mi? 128 00:12:20,480 --> 00:12:22,480 Konu ne? 129 00:12:25,000 --> 00:12:27,680 - Bir adam. - Tamam aşkım. 130 00:12:33,080 --> 00:12:35,920 - Sadece bir adam mı? - Evet. 131 00:12:37,680 --> 00:12:39,560 Peki o zaman. 132 00:13:10,320 --> 00:13:14,680 - Üzgünüm. Gerçekten geç olduğunu biliyorum. - Bir şey mi oldu? 133 00:13:14,760 --> 00:13:17,720 İşe yarayacağını sanmıyorum. 134 00:13:18,920 --> 00:13:22,520 Zor olduğunu biliyorum. Ama olacağım her zaman yanında. 135 00:13:22,600 --> 00:13:25,360 Yapamam. 136 00:13:25,440 --> 00:13:27,720 Yapamam. 137 00:13:30,240 --> 00:13:33,960 seni suçlamıyorum sadece her şeyin gitmesine izin vermek istiyorum. 138 00:13:36,360 --> 00:13:39,440 Ama bunu sadece kendin için yapmıyorsun. 139 00:13:41,520 --> 00:13:44,560 Ayrıca bunu şunun için yapıyorsun: diğer tüm kızlar orada. 140 00:13:44,640 --> 00:13:48,040 Keşke tüm bunları başlatmasaydım. 141 00:13:49,320 --> 00:13:54,160 - Neden korkuyorsun? - Bana inanmayacaklarını. 142 00:13:54,240 --> 00:13:56,640 Endişenizi tamamen anlıyorum. 143 00:13:58,600 --> 00:14:01,080 Ve belki de mahkum edilmeyecektir. 144 00:14:03,160 --> 00:14:08,280 Ama eğer ifade vermezsen, onu serbest bırakan sensin. 145 00:14:15,080 --> 00:14:18,720 Ve sanırım buna pişman olacaksın. 146 00:14:22,440 --> 00:14:24,720 Bunu senin için alayım. 147 00:14:32,040 --> 00:14:35,760 - İlk kim duş alır? - Geçen sefer ilk sen gittin. 148 00:14:35,840 --> 00:14:38,520 Evet, çünkü at beni başından savdı. 149 00:14:38,600 --> 00:14:42,240 - Haydi kaskınız lütfen. - Ama bu iyi bir neden değil. 150 00:14:44,280 --> 00:14:48,000 - Gerçekten çok kirliydim. - Evet, bugün en çok ben kokuyorum. 151 00:14:48,080 --> 00:14:51,280 Sakin olun, ikiniz de çok kokuyorsunuz. 152 00:14:52,560 --> 00:14:54,760 O zaman yazı tura atmamız gerekecek. 153 00:15:00,200 --> 00:15:04,600 İsveç'te yaşayamam. ve burada yaşayamam. 154 00:15:04,680 --> 00:15:09,400 Yeterince yaşlı değilsin. Olduğun zaman, istediğini yapabilirsin. 155 00:15:09,480 --> 00:15:11,680 - Bu kötü bir bahane. - Hala reşit değilsin. 156 00:15:11,760 --> 00:15:14,640 Ve yeterince büyüyene kadar, Senin için en iyisinin ne olduğuna annem ve ben karar vereceğiz. 157 00:15:14,720 --> 00:15:18,240 - "Annem ve sen" mi? - Beni dinle! 158 00:15:18,320 --> 00:15:20,280 Yeterince olgun olduğunuzu düşünmüyoruz kendi başına taşınmak. 159 00:15:20,360 --> 00:15:24,360 - Sen ve annem şu anda konuştuğunuz için mi? - Bunu daha fazla tartışmayacağım. 160 00:15:24,440 --> 00:15:27,320 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı çıkıyorum! 161 00:15:30,640 --> 00:15:32,720 Kahretsin! 162 00:15:55,520 --> 00:15:57,720 Sanki biz yapmıyoruz hatta birbirimizi tanıyoruz. 163 00:15:57,800 --> 00:16:03,280 İlk kez birlikte yaşıyorsunuz. Birbirimizi bulmak zaman alır. 164 00:16:03,360 --> 00:16:06,800 - Kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok. - Gelecek. 165 00:16:10,920 --> 00:16:15,080 Bilmiyorum. Belki öyleydi Onu buraya getirmemiz yanlış. 166 00:16:15,160 --> 00:16:18,160 Belki yatılı okul olurdu onun için daha iyi. 167 00:16:18,240 --> 00:16:22,600 - Bunun ona göre olmadığını biliyorsun. - Ama o burada olmak istemiyor! 168 00:16:22,680 --> 00:16:27,480 - Hissedebiliyorum. Benden nefret ediyor. - Elbette öyle, sen onun babasısın. 169 00:16:27,560 --> 00:16:31,160 Sadece buna katlanmak zorunda kalacaksın. Yetişkin olan sensin. 170 00:16:33,920 --> 00:16:38,280 Rebecca veriyor ona çok uzun bir süre bedava geçiş izni verdi. 171 00:16:39,360 --> 00:16:42,520 Çünkü o çok bencil ve sonra vazgeçiyor. 172 00:16:42,600 --> 00:16:45,880 Ve sonra kontrolden çıkıyor, ve tüm bu karmaşayla yalnız kaldım. 173 00:16:45,960 --> 00:16:49,840 Bu adil değil. Kim kaldı yeni yola çıktığın zamanki karışıklıkla mı? 174 00:17:00,120 --> 00:17:02,880 Ne zaman Rebecca'nın müttefiki oldun? 175 00:17:02,960 --> 00:17:05,680 Sadece onun olduğunu söylüyorum onunla tek başına ilgileniyor. 176 00:17:05,760 --> 00:17:09,640 - Ama yardım etmeme izin verilmedi... - Artık öylesin. 177 00:17:11,520 --> 00:17:15,680 Çok geç olabilir. 178 00:17:15,760 --> 00:17:19,320 Belki de talep etmeye başlamalıyız ondan bir şeyler. 179 00:17:19,400 --> 00:17:21,400 Şu anda burası onun için otel gibidir. 180 00:17:21,480 --> 00:17:24,240 Bunun pek sağlıklı olduğunu düşünmüyorum. 181 00:17:24,320 --> 00:17:26,800 Onu daha çok işin içine katmalıyız. 182 00:17:33,080 --> 00:17:34,840 Merhaba? 183 00:17:39,240 --> 00:17:40,160 Evet. 184 00:17:42,440 --> 00:17:46,120 Hayır, hayır. İçeri geleceğim. Kesinlikle. Hoşçakal. 185 00:17:55,560 --> 00:17:59,040 - İyi geceler. - İyi geceler. 186 00:18:17,200 --> 00:18:18,720 Bekle... 187 00:18:21,840 --> 00:18:23,840 Bir saniye bekle. 188 00:18:26,160 --> 00:18:28,680 Gerçekten iyi iş çıkardın. 189 00:18:28,760 --> 00:18:32,320 - Kendimi çok aptal hissediyorum. - Evet ama bu senin hatan değil. 190 00:18:32,400 --> 00:18:35,800 Bana inanmadılar. Ve sana durumun böyle olacağını söylemiştim. 191 00:18:35,880 --> 00:18:37,560 - Evet. - Evet. 192 00:19:10,360 --> 00:19:12,600 Eğleniyor musun? 193 00:19:12,680 --> 00:19:15,560 Seni hemen geri arayacağım. Tamam aşkım. Hoşçakal. 194 00:19:18,040 --> 00:19:20,400 Gerçekten iyi hissettiriyor mu? 195 00:20:26,680 --> 00:20:31,960 Bir iPad, çantam, saat koleksiyonunuz, takılarınız... 196 00:20:33,560 --> 00:20:36,920 Daha ne olduğundan emin değilim tam olarak eksik. 197 00:20:37,000 --> 00:20:40,840 Evet, polisi aradım. Yoldalar. 198 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 Hatta beklemek. 199 00:20:42,760 --> 00:20:46,600 Gustav, odanı kontrol et. Bir hırsızlık olayı yaşadık. 200 00:20:46,680 --> 00:20:48,080 Tamam aşkım. 201 00:20:49,960 --> 00:20:51,160 Evet... 202 00:20:52,640 --> 00:20:56,960 Hayır, şans eseri binicilik dersindeler. 203 00:20:59,400 --> 00:21:02,200 İyi. Evet, sonra görüşürüz. Hoşçakal. 204 00:21:05,760 --> 00:21:07,760 Tam olarak suçlamadım, ima ettim. 205 00:21:07,840 --> 00:21:11,480 Bir sanığa yaklaştınız bir otoparkta. 206 00:21:11,560 --> 00:21:16,560 Müvekkilim mahkemede zorbalığa maruz kalıyordu. ve sanık top oynuyordu. 207 00:21:16,640 --> 00:21:19,360 Barolar Birliği ise ona inanıyor, 208 00:21:19,440 --> 00:21:21,240 henüz bitmedi sadece cezayı ödüyorum. 209 00:21:21,320 --> 00:21:24,120 -Açıklanmasını isteyebilirler. - Ben ödeyeceğim. 210 00:21:24,200 --> 00:21:28,920 Konu para değil! Profesyonelce değil. Görmüyor musun? 211 00:21:29,000 --> 00:21:32,360 - Neden umursuyorsun? insanlar ne düşünüyor? 212 00:21:32,440 --> 00:21:34,760 - Bu bir nevi benim şirketimin de. 213 00:21:34,840 --> 00:21:39,240 Evet ama ortak olduğumuzda ne için bulunduğunu biliyordun. 214 00:21:39,320 --> 00:21:44,440 Beni tanıyor musun! Nasıl olduğumu biliyorsun! Ne zaman bu kadar tavuk oldun? 215 00:21:44,520 --> 00:21:47,760 Bir kez olsun yapamaz mısın? hata yaptığını kabul ettin mi? 216 00:21:47,840 --> 00:21:52,280 - Haydi... - Kendini kontrol etmeyi öğrenmelisin. 217 00:21:53,640 --> 00:21:55,680 - Evet. - Evet. 218 00:22:26,720 --> 00:22:28,640 Bunu buldum. 219 00:22:28,720 --> 00:22:31,600 - Sanırım senindir? - Evet, teşekkürler. 220 00:22:32,400 --> 00:22:36,080 Sadece onu buldum bir süre önce garaj yolunda. 221 00:22:36,880 --> 00:22:42,400 Daha sonra çantama koydum. ama sana vermeyi unuttum - 222 00:22:42,480 --> 00:22:45,520 - ve sonra çantam çalındı zorla girme sırasında. 223 00:22:51,160 --> 00:22:56,280 Ve bugün onu senin içinde buldum çamaşır yıkarken pantolonum. 224 00:22:56,360 --> 00:22:58,720 Eşyalarımı mı karıştırıyorsun? 225 00:22:58,800 --> 00:23:02,520 İçeri girmek oldukça gelişmiş kendi evin Gustav. 226 00:23:02,600 --> 00:23:07,400 - Şimdi neden bahsediyorsun? - Çaldığın bunca eşya nerede? 227 00:23:12,520 --> 00:23:14,920 Dalga mı geçiyorsun? 228 00:23:16,480 --> 00:23:19,520 Peter'a söylemek zorundasın. 229 00:23:20,840 --> 00:23:24,720 Ve sonra gidebiliriz Daha sonra polise gidin ve açıklayın. 230 00:23:25,800 --> 00:23:28,160 Ya da istersen ona söyleyebilirim. 231 00:23:34,720 --> 00:23:38,120 - Ne istiyorsan onu yap. - Bunu kastettiğinden şüpheliyim. 232 00:23:38,200 --> 00:23:41,720 - Beni tanımıyorsun! - Hayır. Ama sistemi biliyorum. 233 00:23:41,800 --> 00:23:44,280 Ve dışarı çıkmanın zor olduğunu biliyorum bir kere içeri girince 234 00:23:44,360 --> 00:23:45,840 Özellikle için senin gibi biri 235 00:23:45,920 --> 00:23:48,320 zaten deneyimi var polisle birlikte. 236 00:23:51,400 --> 00:23:54,200 Ancak başka bir seçenek daha var. 237 00:23:54,280 --> 00:23:57,760 Ve bu kimseye söylenmiyor. 238 00:23:58,800 --> 00:24:03,760 Ama bu şunu gerektiriyor aileye yaslanın ve öne çıkın. 239 00:24:04,600 --> 00:24:08,360 bilmiyorum eğer bunu yapabilecek kapasiteye sahipsen? 240 00:24:10,560 --> 00:24:13,520 Yani vermeniz gereken bir karar var. 241 00:25:02,360 --> 00:25:05,480 En sevdiğiniz yemek hangisi? 242 00:25:07,120 --> 00:25:10,960 - Sadece tek bir şeyi mi seçeceğim? - Elbette. 243 00:25:11,040 --> 00:25:12,960 Tamam, körili tavuk. 244 00:25:13,040 --> 00:25:15,560 En sevdiğiniz hayvan hangisi? 245 00:25:17,000 --> 00:25:22,320 Tavşanım, köpeğim ve atım var ama yalnızca tek bir şeyi seçebilirim. 246 00:25:23,280 --> 00:25:26,920 - O yüzden köpeği seçiyorum. - Güzel. 247 00:25:28,160 --> 00:25:33,120 - Kayıt cihazında ne var? - Bu benim eskisi. 248 00:25:33,200 --> 00:25:36,840 Bodrumda buldu. Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 249 00:25:38,040 --> 00:25:42,480 - Lucas artık bir erkek kardeş istiyor. - O zaman devam et ve daha çok çocuk yap, Lina. 250 00:25:42,560 --> 00:25:47,080 O zaman devam et ve beni ateşli bir kızla buluştur Hastaneden genç doktor Peter. 251 00:25:47,160 --> 00:25:50,760 Şu anda hepsi tükendi, ama sana yaşlı bir doktor bulabilirim. 252 00:25:50,840 --> 00:25:54,200 Bilirsin, kulaklarında çok kıl olan bir adam. 253 00:25:56,160 --> 00:25:58,760 Ne getirirdin? 254 00:25:58,840 --> 00:26:01,800 Tamam, battaniyem. 255 00:26:27,320 --> 00:26:28,560 MERHABA! 256 00:26:32,360 --> 00:26:36,200 Hey. Üzgünüm, biz... 257 00:26:36,280 --> 00:26:38,760 - Bu Amanda. - MERHABA. 258 00:26:40,040 --> 00:26:42,680 Bu benim üvey annem. 259 00:26:43,560 --> 00:26:45,600 - MERHABA. - MERHABA. 260 00:26:45,680 --> 00:26:48,400 -Amanda. MERHABA. - Anne. MERHABA. 261 00:26:48,480 --> 00:26:50,760 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 262 00:26:54,520 --> 00:26:58,680 - Dışarı çıktın mı? - Sanırım bunu söyleyebilirsin. 263 00:26:58,760 --> 00:27:02,920 Biz sadece takılıyorduk biraz, bilirsin... 264 00:27:06,720 --> 00:27:09,400 Üzgünüm. Uyandığını bilmiyordum ve... 265 00:27:09,480 --> 00:27:12,160 Hayır, hayır, sadece çalışıyordum. 266 00:27:12,240 --> 00:27:16,760 Tamam o zaman. Merhaba ve hoşçakal. Sizi rahatsız etmek istemiyoruz, bu yüzden... 267 00:30:04,360 --> 00:30:08,880 - Peki sonra ne yaparsın? - Sandalyeyi pencereye fırlatıyorum. 268 00:30:08,960 --> 00:30:12,440 - Neden? - Oradan çıkmak istiyorum. 269 00:30:12,520 --> 00:30:14,120 - Peki neden yapmıyorsun? sadece pencereyi aç? 270 00:30:15,040 --> 00:30:16,040 - Sürgülenmiş. 271 00:30:17,040 --> 00:30:19,720 - O halde neden kapıyı kullanmıyorsunuz? - Kilitli. 272 00:30:20,920 --> 00:30:24,040 Yani, koruyucu ebeveynleriniz pencereyi sürgüledim 273 00:30:24,120 --> 00:30:26,480 ve kapıyı kilitledim, değil mi? 274 00:30:26,560 --> 00:30:28,040 Evet. 275 00:30:31,400 --> 00:30:36,120 Bakıcınız olduğunda ne yaparsınız? Babam sonunda kapıyı açar mı? 276 00:30:36,200 --> 00:30:38,960 Yanlışlıkla onu ittim. 277 00:30:41,120 --> 00:30:43,720 Bunu neden yapıyorsun? 278 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Sadece oradan uzaklaşmak istiyorum. 279 00:30:56,400 --> 00:30:58,280 Teşekkür ederim. 280 00:31:03,760 --> 00:31:07,680 - Geç oldu. - Yarın için bir şeyler hazırlamam gerekiyordu. 281 00:31:15,760 --> 00:31:19,760 - Burada işim henüz bitmedi. - Emin misin? 282 00:31:21,480 --> 00:31:24,840 Az önce bu konuda bir ilerleme kaydettim Yazmaya söz verdiğim makale. 283 00:31:24,920 --> 00:31:25,880 - Bitirebilirsin hafta sonu boyunca. 284 00:31:25,960 --> 00:31:29,720 - Yapamam, gidiyorum bir konferansta. 285 00:31:29,800 --> 00:31:32,760 - Öyle misin? - Takvimde var. 286 00:31:32,840 --> 00:31:35,080 Ah, fark etmedim. 287 00:32:10,360 --> 00:32:14,760 Şuna bak. Durulayayım. 288 00:32:21,400 --> 00:32:25,000 Bir şey buldum! Bir kabuk! 289 00:32:25,080 --> 00:32:27,840 - Hayır, sadece bir dal parçasıydı. - Orada! 290 00:32:29,440 --> 00:32:32,680 - Orada, orada, orada! - Ne buldun? 291 00:32:38,360 --> 00:32:42,040 - Yüzmeyecek misin? - Hayır, yapacak işlerim var. 292 00:32:47,880 --> 00:32:49,840 Sıkıcı. 293 00:32:50,960 --> 00:32:53,040 Bakalım ne bulabileceğimize. 294 00:32:53,120 --> 00:32:56,240 - Beyaz deniz kabuklarını arayın. - Ve istiridyeler! 295 00:33:08,760 --> 00:33:12,240 - Yüzmeye mi gidiyorsun? - Evet, yapacağımı düşündüm. 296 00:33:12,320 --> 00:33:14,240 Asla yüzmeye gitmiyorsun. 297 00:35:07,160 --> 00:35:09,840 Tamamen dışarıda mı? 298 00:35:20,320 --> 00:35:22,960 Stockholm'ü özlüyor musun? 299 00:35:24,960 --> 00:35:27,480 Evet... ve hayır. 300 00:35:35,000 --> 00:35:39,200 İnsanları davet etmekten çekinmeyin istersen gelip ziyaret edelim. 301 00:35:42,600 --> 00:35:45,640 O kadar fazla arkadaşım yok. 302 00:35:47,160 --> 00:35:48,880 Sağ. 303 00:35:50,440 --> 00:35:52,440 Ben de değil. 304 00:36:16,600 --> 00:36:19,240 Bunları nerede yaptırıyorsunuz? 305 00:36:19,320 --> 00:36:21,640 - Bunlar? - Evet. 306 00:36:21,720 --> 00:36:26,040 Burada ve orada. Birini tanıyan birini tanıyorum... 307 00:36:26,120 --> 00:36:30,480 - Bunları kendim yaptım. - İnsanların hâlâ bunu yaptığını bilmiyordum. 308 00:36:32,480 --> 00:36:34,120 Elbette. 309 00:36:35,440 --> 00:36:37,160 Çok kolay. 310 00:36:38,760 --> 00:36:42,640 - Senin için bir tane yapabilirim. - Hayır. Hiç yemiyorum. 311 00:36:42,720 --> 00:36:45,800 - Neden? - Ben değilim. 312 00:36:47,560 --> 00:36:49,880 Sadece deri. 313 00:36:49,960 --> 00:36:54,400 Dövme yaptırmak isteseydim Uzun zaman önce bir tane alabilirdim. 314 00:36:55,320 --> 00:36:56,560 Hayır. 315 00:37:00,240 --> 00:37:02,120 Koluna bakabilir miyim? 316 00:37:06,440 --> 00:37:08,600 Kolunu görebilir miyim? 317 00:37:11,360 --> 00:37:13,960 Evet mükemmel. Tam burada. Minik bir tane. 318 00:37:14,040 --> 00:37:17,320 Hayır. Orada değil. 319 00:37:17,400 --> 00:37:20,560 - Tamam aşkım. Peki nerede? - Hiçbir yerde! 320 00:37:22,400 --> 00:37:26,320 Biraz daha yukarıda. Hatta beklemek. Tam orada. 321 00:37:26,400 --> 00:37:29,200 Dünyanın en küçük dövmesi. 322 00:37:30,680 --> 00:37:32,760 Unut gitsin. 323 00:37:38,760 --> 00:37:40,760 Nerede dedin? 324 00:38:15,000 --> 00:38:17,640 - Hoşuna gitti mi? - Mm. 325 00:38:24,760 --> 00:38:26,440 Teşekkürler. 326 00:38:34,400 --> 00:38:37,760 - Bu kadardı. - Bu kadardı. 327 00:38:41,680 --> 00:38:44,120 Şunu çıkaracağım. 328 00:38:45,360 --> 00:38:47,720 Lanet olsun... 329 00:39:13,080 --> 00:39:17,680 Neyse konuşuyoruz Bu göl kenarında binlerce ölü kurbağa var. 330 00:39:17,760 --> 00:39:19,240 - Ve hepsi patladı. 331 00:39:19,320 --> 00:39:21,440 - Bir nedenden dolayı gölde patlama mı? 332 00:39:21,520 --> 00:39:23,560 - Hayır. - Hayır. Onun yerine dinle. 333 00:39:23,640 --> 00:39:29,280 - Öyleyim! - Önce bir virüsten şüphelendiler. 334 00:39:29,360 --> 00:39:35,320 Bazı Güney Amerika'dan geliyor Yakındaki binicilik okulundaki atlar. 335 00:39:35,400 --> 00:39:38,640 Ama sonra bir biyolog baktı içine girdi ve keşfetti - 336 00:39:38,720 --> 00:39:43,240 - her kurbağanın arkasında küçücük, küçücük bir delik vardı - 337 00:39:43,320 --> 00:39:46,520 - ve tüm kurbağalar karaciğerleri eksikti. 338 00:39:46,600 --> 00:39:51,320 - Yani bu sadece bir kurbağa katliamı mıydı? - Karaciğer vücuttan mı çıkarıldı? 339 00:39:51,400 --> 00:39:55,400 Hayır, çıkarılmadı. Dışarı çıkarıldı. 340 00:39:55,480 --> 00:39:58,840 - Kim tarafından? - Bir incelik mi? 341 00:39:58,920 --> 00:40:03,280 - Bunu kim yemek ister? - Kuşlar belki? 342 00:40:03,360 --> 00:40:05,720 Kesinlikle. Bir kuş. 343 00:40:05,800 --> 00:40:08,800 - Haklı mıyım? - Peki hangi kuş? 344 00:40:08,880 --> 00:40:12,000 - Bu herhangi bir kuş değil... - Çok... 345 00:40:12,080 --> 00:40:14,440 Tamam! 346 00:40:14,520 --> 00:40:16,360 Bir karga! 347 00:42:06,640 --> 00:42:09,360 - Hey. - Hey. 348 00:42:09,440 --> 00:42:11,880 İyi misin? 349 00:42:11,960 --> 00:42:13,760 Elbette. 350 00:42:16,840 --> 00:42:21,800 - Yukarı gelip merhaba demek ister misin? - Eğer sorun olmazsa, yapmamayı tercih ederim. 351 00:42:24,240 --> 00:42:25,960 Elbette seni suçlamıyorum. 352 00:42:26,760 --> 00:42:30,280 Nereye gidiyorsun? Sormamın sakıncası yoksa. 353 00:42:30,360 --> 00:42:32,880 Sigara içmeye çıkıyorum. 354 00:42:36,920 --> 00:42:40,360 Gelmek ister misin? 355 00:42:40,440 --> 00:42:45,320 Sormamın sakıncası yoksa. Çok eğlenceli olacak. 356 00:42:45,400 --> 00:42:46,760 Evet. 357 00:42:51,920 --> 00:42:56,040 Dalga mı geçiyorsun? Etrafınızda insanlar var! 358 00:42:56,120 --> 00:42:57,680 Evet. 359 00:43:06,120 --> 00:43:08,800 Amanda'yla işler nasıl? 360 00:43:08,880 --> 00:43:14,160 Ne? Adı bu değil mi? Anita mı? Amalie mi? 361 00:43:14,240 --> 00:43:16,600 -Anna mı? Anthony mi? - Hayır. 362 00:43:16,680 --> 00:43:18,520 Adı Amanda. 363 00:43:19,960 --> 00:43:23,800 Aynen... senin söylediğin gibi. 364 00:43:23,880 --> 00:43:25,640 Hoş biri mi? 365 00:43:27,440 --> 00:43:29,960 Evet, çok hoş. 366 00:43:33,640 --> 00:43:35,400 Çok hoş biri. 367 00:43:35,480 --> 00:43:37,720 Peki o senin kız arkadaşın mı yoksa ne? 368 00:43:39,800 --> 00:43:42,280 'Ya da ne' ne anlama geliyor? 369 00:43:44,480 --> 00:43:46,880 Ya da belki o kız arkadaşı malzemesi değil mi? 370 00:43:48,840 --> 00:43:54,480 Ne tür bir kız kız arkadaş önemli değil mi? 371 00:43:55,280 --> 00:43:58,000 - Sanırım biliyorsun. - Sence? 372 00:44:01,680 --> 00:44:04,360 - Peki ya sen? - Ben ve Peter mı? 373 00:44:04,440 --> 00:44:06,640 Biz iyiyiz. 374 00:44:06,720 --> 00:44:10,320 - Evet? - Bunu duymak istediğinden şüpheliyim. 375 00:44:12,560 --> 00:44:14,960 Kesinlikle duymak istemedim annem ve o... 376 00:44:15,040 --> 00:44:18,120 - Çok erkeği var mıydı? - Evet. 377 00:44:20,800 --> 00:44:24,080 - Peki sen? - Ben? 378 00:44:27,680 --> 00:44:29,680 Bunu söylemek zor. 379 00:44:35,720 --> 00:44:40,560 muhtemelen değildim senin kadar aktif. 380 00:44:44,880 --> 00:44:46,920 Gitmem lazım. 381 00:44:48,040 --> 00:44:49,880 Amanda. 382 00:44:51,120 --> 00:44:53,160 Anthony. 383 00:44:56,440 --> 00:45:01,000 Peki, içki için teşekkürler ve her şey. 384 00:45:08,760 --> 00:45:10,480 Evde görüşürüz. 385 00:45:54,320 --> 00:45:56,360 Neredeydin? 386 00:45:56,440 --> 00:45:58,400 Zaten gittiler mi? 387 00:45:58,480 --> 00:46:03,200 Sana ulaşmaya çalıştım ama senin telefon buradaydı. Neredeydin? 388 00:46:03,280 --> 00:46:06,240 - Sadece yürüyüşe çıktım. - Yürüyüş mü? 389 00:46:06,320 --> 00:46:10,520 Burada misafirlerimiz vardı! Bunun ne kadar saygısız olduğunu biliyor musun? 390 00:46:10,600 --> 00:46:14,120 Sadece bana değil, onlara da! Kuyu? 391 00:46:15,480 --> 00:46:18,480 Ve çok endişelendim! En azından al bir dahaki sefere telefonunuz yanınızda - 392 00:46:18,560 --> 00:46:21,800 - böylece sana ulaşabilirim. Bir el atın lütfen. 393 00:46:23,800 --> 00:46:26,960 Burada. Geri kalanını temizleyebilirsiniz. 394 00:47:46,000 --> 00:47:49,320 ... 5, 6, 7, 8 - 395 00:47:49,400 --> 00:47:52,120 - 9, 10, 11, 12 - 396 00:47:52,200 --> 00:47:54,200 - 13, 14... 397 00:48:03,920 --> 00:48:05,640 Koş! 398 00:48:05,720 --> 00:48:08,080 Frida kutunun içinde! 399 00:49:03,800 --> 00:49:05,800 Koşmak! Gustav, acele et! 400 00:49:07,880 --> 00:49:12,240 Tamam aşkım. 1, 2, 3 - 401 00:49:12,320 --> 00:49:14,920 - 4, 5, 6, 7, 8... 402 00:55:21,560 --> 00:55:23,400 Merhaba. 403 00:55:23,480 --> 00:55:27,520 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Evet, bir bilgisayar arıyorum. 404 00:55:27,600 --> 00:55:32,080 - Belirli bir bilgisayar mı? - Hayır, her yerde olduğu sürece... 405 00:55:32,160 --> 00:55:33,960 - Ağır işler için veya... 406 00:55:34,040 --> 00:55:36,440 - Hayır, sadece olmak... gerçekten iyi olmak. 407 00:55:36,520 --> 00:55:37,320 - İyi. Evet. 408 00:55:37,400 --> 00:55:40,480 - Okul için ödevler falan. 409 00:55:40,560 --> 00:55:42,840 Bu ne kadar? 410 00:56:11,000 --> 00:56:15,520 Gustav'a yeni bir bilgisayar aldım. 411 00:56:15,600 --> 00:56:19,520 - Neden? - Uygun ekipmana ihtiyacı vardı. 412 00:56:19,600 --> 00:56:21,880 Bu bir sorun mu? 413 00:56:22,920 --> 00:56:24,600 Hayır. 414 00:56:24,680 --> 00:56:28,360 Artık hiçbir mazereti kalmadı ödevini yapmadığı için. 415 00:56:28,440 --> 00:56:30,760 Okula başladığında. 416 00:56:31,560 --> 00:56:34,120 Ama belki bunu tartışabilirdik. 417 00:56:34,200 --> 00:56:38,000 Bu nasıl bir sorun olabilir? oğlunuza yeni bir bilgisayar mı alacağım? 418 00:56:38,080 --> 00:56:42,760 Demek istediğim bu. O benim oğlum. Belki ben de bunun bir parçası olmak istedim. 419 00:56:42,840 --> 00:56:46,280 Ben de senden izin istemeli miyim? ona yemek pişirmek ve çamaşırlarını yıkamak için - 420 00:56:46,360 --> 00:56:49,520 - yoksa tam zamanı geldiğinde mi eğlenceli şeylere mi? 421 00:56:51,680 --> 00:56:54,760 Hayır, hayır... 422 00:56:54,840 --> 00:56:58,200 Doğru... Çok naziktin. 423 00:56:59,840 --> 00:57:02,960 Demek istediğim bu. Bu... 424 00:57:03,040 --> 00:57:05,640 Çok hoştu. 425 00:57:07,080 --> 00:57:09,320 Beni affet. 426 00:57:46,600 --> 00:57:48,640 Deneyebilir miyim? 427 00:58:05,160 --> 00:58:06,520 Buraya gel. 428 00:58:08,400 --> 00:58:10,880 Hayır, hayır, hayır... 429 00:58:11,880 --> 00:58:14,560 - Burada değil. - Neden? 430 00:58:14,640 --> 00:58:17,760 - Onları uyandıracağız. - Peki ne olmuş? 431 00:58:20,480 --> 00:58:23,280 Burada olmaz dedim. Çocukları uyandıracağız. 432 00:58:26,320 --> 00:58:29,560 Yukarı çıkalım. Hadi yatalım. Yürü! Yürü! Yürü. 433 00:58:33,720 --> 00:58:35,680 Hadi. 434 00:59:16,720 --> 00:59:18,360 Ne oluyor be?! 435 00:59:45,880 --> 00:59:49,440 Onu ispiyonladığımı söyledi sosyal hizmetlere. 436 00:59:51,000 --> 00:59:54,960 Yoksa başlamazlardı yine bizi izliyor. 437 00:59:59,520 --> 01:00:03,960 Ona hiçbir şey söylemediğimi söyledim. ama bana inanmadı. 438 01:00:06,760 --> 01:00:11,080 Sonra beni yakaladı ve sonra koştum. 439 01:00:12,760 --> 01:00:15,920 Bunu sık sık yapıyor mu? Sana vurdu mu? 440 01:00:22,040 --> 01:00:25,240 İçtiğinde hoş değil. 441 01:00:25,320 --> 01:00:27,160 Çok mu içer? 442 01:00:35,320 --> 01:00:37,360 Her gün? 443 01:00:43,600 --> 01:00:46,840 Bunu bildirmem gerekiyor. Bunu biliyorsun, değil mi? 444 01:00:50,760 --> 01:00:53,560 Bunu bilerek yapmadı. 445 01:00:53,640 --> 01:00:57,880 Biliyorum. Ama bunu bildirmem gerekiyor. 446 01:00:57,960 --> 01:01:00,080 Bunu bilerek yapmadı. 447 01:01:00,160 --> 01:01:02,040 Hayır biliyorum. 448 01:01:03,160 --> 01:01:06,080 Ama yetkililere haber vermem gerekiyor. 449 01:01:08,000 --> 01:01:10,480 Artık eve gitmek istiyorum. 450 01:01:11,400 --> 01:01:14,520 - Bugün eve gitmene izin veremem. - Artık eve gitmek istiyorum. 451 01:01:14,600 --> 01:01:18,520 - Anlıyorum Sara... - O halde bırak beni! 452 01:01:19,400 --> 01:01:23,360 - Sara, bu senin iyiliğin için. - Benim adıma karar veremezsin. 453 01:01:23,440 --> 01:01:27,440 - Artık gitmek istiyorum. - Biliyorum ama benim görevim... 454 01:01:27,520 --> 01:01:29,120 Eve gitmek istiyorum! 455 01:01:40,440 --> 01:01:42,800 Artık yolumuza devam edeceğiz. 456 01:01:42,880 --> 01:01:46,280 - Bizi aramakta haklıydın. - Kendine iyi bak Sara. 457 01:01:49,440 --> 01:01:51,240 Hoşçakal. 458 01:02:09,280 --> 01:02:11,880 "Hepimiz yapalım" dedi bir yere geç." 459 01:02:11,960 --> 01:02:13,960 Ve konuştuğu gibi anında yoluna devam etti. 460 01:02:14,040 --> 01:02:19,360 Alice tek kişiydi eskisinden çok daha kötü durumda - 461 01:02:19,440 --> 01:02:25,160 - Mart Tavşanı'nın az önce söylediği gibi süt sürahisini tabağına koydu. 462 01:02:25,240 --> 01:02:31,440 Alice Fındık Faresini rahatsız etmemeye çalıştı ve "Anlamıyorum..." diye sordu. 463 01:02:57,440 --> 01:02:58,960 Tamam. 464 01:03:00,200 --> 01:03:01,640 Hoşçakal. 465 01:03:41,280 --> 01:03:42,200 Merhaba. 466 01:03:49,040 --> 01:03:51,680 Ah hayır... hayır, hayır. 467 01:03:51,760 --> 01:03:54,840 Güzel bir günde neden içeridesin? 468 01:03:54,920 --> 01:03:57,680 Annem nerede? 469 01:03:57,760 --> 01:04:00,600 - Annem nerede? - Bilmiyoruz. 470 01:04:10,280 --> 01:04:12,440 Eve erken geldin. 471 01:04:12,520 --> 01:04:17,080 konsantre olamadım bu yüzden günün geri kalanında izin aldım. 472 01:04:18,840 --> 01:04:21,360 Haydi kızlar. 473 01:04:21,440 --> 01:04:25,560 Güneş parlıyor. Temiz hava! Hadi gidelim. 474 01:05:26,840 --> 01:05:30,000 - Sen kimsin? - Bunu biliyorsun. 475 01:05:33,120 --> 01:05:36,840 En iyi şey nedir bu sana hiç oldu mu? 476 01:05:37,600 --> 01:05:40,400 Kızlara sahip olmak. 477 01:05:40,480 --> 01:05:42,760 Peki en kötüsü? 478 01:05:42,840 --> 01:05:44,400 Babamı kaybetmek. 479 01:05:46,200 --> 01:05:49,960 - O öldüğünde kaç yaşındaydın? - 11. 480 01:05:51,200 --> 01:05:54,160 Zayıf bir kalbi vardı. 481 01:05:56,560 --> 01:05:59,360 En iyi arkadaşın kim? 482 01:06:02,640 --> 01:06:05,320 Lina, kız kardeşim. 483 01:06:08,120 --> 01:06:11,160 En büyük korkunuz nedir? 484 01:06:16,040 --> 01:06:19,040 Yani her şey yok olacak. 485 01:06:21,040 --> 01:06:23,920 En sevdiğiniz yemek hangisi? 486 01:06:26,160 --> 01:06:29,520 - Peynir. - Peynir bir yemek değildir. 487 01:06:29,600 --> 01:06:32,280 Ne kadar yediğinize bağlı. 488 01:06:36,480 --> 01:06:41,360 Keşke tek bir şey getirebilseydin ıssız bir adaya - 489 01:06:41,440 --> 01:06:43,760 - ne getirirdin? 490 01:06:45,800 --> 01:06:47,400 Bir şey mi? 491 01:06:49,160 --> 01:06:51,400 Eşleşmeler. 492 01:06:51,480 --> 01:06:53,320 Akıllı. 493 01:06:57,200 --> 01:07:00,800 İlk kişi kimdi seks yaptın mı? 494 01:07:00,880 --> 01:07:04,880 - Bunu herkese soruyor musun? - Tüm soruları cevaplamanız gerekiyor. 495 01:07:09,160 --> 01:07:12,600 Olmaması gereken birisi. 496 01:07:12,680 --> 01:07:14,400 DSÖ? 497 01:07:15,400 --> 01:07:18,240 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 498 01:07:19,640 --> 01:07:21,840 Neden? 499 01:07:23,320 --> 01:07:25,440 Çünkü... 500 01:07:27,960 --> 01:07:32,560 Bazen ne olur ve ne olur? asla gerçekleşmemesi gerekenler aynı şeydir. 501 01:07:35,440 --> 01:07:37,960 Sen ve ben gibi mi? 502 01:07:45,320 --> 01:07:47,600 Bu eğlenceliydi. 503 01:07:47,680 --> 01:07:50,000 Kızları almam lazım. 504 01:08:01,880 --> 01:08:06,320 - Bundan sonra hangilerini açmak istiyorsunuz? - Bunları açacağız. 505 01:08:06,400 --> 01:08:08,440 Heyecan verici! 506 01:08:08,520 --> 01:08:12,960 - İyi olacaklarını biliyoruz. - Evet çünkü yumuşak değiller. 507 01:08:13,040 --> 01:08:15,200 Serin! 508 01:08:18,280 --> 01:08:21,680 - Su atıyorlar! - Evet, su püskürtücüler. 509 01:08:21,760 --> 01:08:24,120 - Mükemmel. - Çok hoş! 510 01:08:27,480 --> 01:08:31,520 - Anne, şimdi deneyebilir miyiz? - Gerisini açmak istemez misin? 511 01:08:31,600 --> 01:08:34,840 - Daha sonrasında. - Lütfen anne! 512 01:08:34,920 --> 01:08:38,240 Tamam aşkım. Biraz su alacağım. 513 01:08:41,000 --> 01:08:45,520 Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun. 514 01:08:52,200 --> 01:08:53,960 - Hey. - Hey. 515 01:08:54,960 --> 01:08:56,920 - Şimdi değil. - Haydi... 516 01:08:57,000 --> 01:08:59,120 Burada değil. 517 01:09:14,320 --> 01:09:16,720 - Naber? - Burada olmaz dedim! 518 01:09:29,280 --> 01:09:31,440 - Gidiyor musun? - Evet. 519 01:09:31,520 --> 01:09:34,360 - Neden? - Neden düşünüyorsun? 520 01:09:38,240 --> 01:09:39,920 Lütfen yapma. 521 01:09:40,000 --> 01:09:42,440 Ne yapıyorsun sen? 522 01:09:42,520 --> 01:09:44,880 - Ne yapıyorsun? - Mühim değil. 523 01:09:48,080 --> 01:09:50,080 Lütfen kalın. 524 01:09:50,160 --> 01:09:52,880 O bir çocuk! Lucas! 525 01:09:54,880 --> 01:09:58,480 Şimdi şarkı söyleyeceğiz İsveç versiyonu da öyle değil mi? 526 01:09:58,560 --> 01:10:00,760 İlk olarak Fanny için. 527 01:10:16,520 --> 01:10:19,560 Fanny'ye dört kez şerefe! 528 01:10:23,720 --> 01:10:26,160 Ve şimdi Frida'ya! 529 01:10:34,200 --> 01:10:36,720 Bırak onu. Yapacağım. 530 01:10:39,320 --> 01:10:41,680 Neler oluyor? 531 01:10:41,760 --> 01:10:44,360 Şimdi konuşmamalıyız. 532 01:10:46,840 --> 01:10:49,360 - Sorun nedir? - Beni yalnız bırakın! 533 01:10:51,000 --> 01:10:54,080 - Ne? - Beni yalnız bırakın! 534 01:11:19,600 --> 01:11:21,560 - Ne? - Kes şunu. 535 01:11:21,640 --> 01:11:23,440 Ne demek istiyorsun? 536 01:11:23,520 --> 01:11:26,520 Şunu atmayı bırak. Birine vurabilirsin. 537 01:11:26,600 --> 01:11:29,240 Kapa çeneni. Bak atıyorum bunun yerine arkadaşlarınızda. 538 01:11:29,320 --> 01:11:30,960 Dikkat! 539 01:11:31,040 --> 01:11:35,960 Gustav, aşağı gel. Doğum günü partisini mahvediyorsun. 540 01:11:36,040 --> 01:11:39,800 - Lütfen aşağıya gelin. - Sorun ne? 541 01:11:39,880 --> 01:11:42,360 Atmayı bırak. 542 01:11:42,440 --> 01:11:46,120 Atmayı bırak ve aşağı gel böylece devam edebiliriz. 543 01:11:46,200 --> 01:11:49,200 - Neden korkuyorsun? - Partiyi rahatsız ediyorsun! 544 01:11:49,280 --> 01:11:51,760 Düşüp yaralanmamdan mı korkuyorsun? 545 01:11:51,840 --> 01:11:55,360 - Lütfen aşağıya gelin. - Ne atıyor? 546 01:11:55,440 --> 01:11:59,160 - Dikkat! Durmak. - Kes şunu. 547 01:11:59,240 --> 01:12:02,400 - Bana ne dedin? - Birine vurup onu incitebilirsin... 548 01:12:05,400 --> 01:12:09,040 Gustav! Beni duyuyor musun? Tamamen hareketsiz yatın. 549 01:12:09,120 --> 01:12:13,040 Ambulans çağırın. Kıpırdama Gustav. 550 01:12:13,120 --> 01:12:15,960 - Bacaklarımı hissedemiyorum. - Şimdi kıpırdamadan yat. 551 01:12:16,040 --> 01:12:19,280 - Ambulans çağırın! - Telefonun var mı? 552 01:12:19,360 --> 01:12:20,680 - Kıpırdama. Sen mi ambulans çağırır mısın? 553 01:12:20,760 --> 01:12:23,560 - Baba bacaklarımı hissedemiyorum. 554 01:12:23,640 --> 01:12:27,320 Her şey düzelecek Gustav. Kıpırdamadan yat. 555 01:12:40,320 --> 01:12:43,720 Bekle... Üzgünüm. Sadece şaka yapıyordum. 556 01:12:43,800 --> 01:12:46,680 - Bu bir şakaydı. - Bu kadar yeter. 557 01:12:47,640 --> 01:12:51,520 - Baba, üzgünüm. - Bırak beni. 558 01:12:51,600 --> 01:12:53,920 Bırak! 559 01:12:56,640 --> 01:12:57,640 Ama... 560 01:13:27,160 --> 01:13:30,080 Onun nesi var? 561 01:13:33,880 --> 01:13:37,760 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz ama daha iyisi olmuyor. 562 01:13:41,200 --> 01:13:45,160 Belki de düşünmeliyiz diğer bazı seçenekler. 563 01:13:46,200 --> 01:13:49,720 Ne gibi? Onu göndermemi mi istiyorsun? 564 01:13:49,800 --> 01:13:53,040 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Peki ne olacak? 565 01:13:55,840 --> 01:13:59,920 - Bilmiyorum. - Bir şey demek istemiş olmalısın. 566 01:14:00,000 --> 01:14:05,480 - İşlerin yürümediğini söylemiştin. - Kendi çocuğumdan vazgeçemem. 567 01:14:06,560 --> 01:14:09,840 - Hayır. - Bunu yapma. 568 01:14:09,920 --> 01:14:13,040 Hayır. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 569 01:14:44,840 --> 01:14:48,720 Başından beri biliyorduk bir ara bitmesi gerekiyordu. 570 01:14:50,240 --> 01:14:53,080 Ve o zaman şimdidir. 571 01:14:54,480 --> 01:14:57,080 Gustav. Anlıyor musunuz? 572 01:14:57,160 --> 01:14:59,360 Evet, sana zaten söyledim. 573 01:15:05,840 --> 01:15:09,480 Umarım hiçbir şeyi mahvetmez. 574 01:15:11,080 --> 01:15:13,080 Ne demek istiyorsun? 575 01:15:14,240 --> 01:15:17,720 Seni aramızda görmeyi seviyoruz. 576 01:15:17,800 --> 01:15:20,520 Ve sen kızlar için çok şey ifade ediyorsun. 577 01:15:21,400 --> 01:15:23,000 Elbette. 578 01:15:30,120 --> 01:15:33,080 - Peki ya Peter? - Peki ya ona? 579 01:15:35,680 --> 01:15:38,600 Ona bizden bahsetmeyecek misin? 580 01:15:38,680 --> 01:15:41,480 - Hayır, elbette değil. - Tamam, peki. 581 01:15:43,200 --> 01:15:47,920 Hiçbirimiz Peter'a söyleyemeyiz veya başkası. 582 01:15:49,640 --> 01:15:52,720 - Umarım bu konuda hemfikirizdir? - Evet. 583 01:15:55,360 --> 01:15:57,960 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 584 01:16:38,600 --> 01:16:42,560 Birlikte biraz vakit geçirebiliriz. Bir düşün. 585 01:16:44,160 --> 01:16:47,440 - Evet, tamam... - Lütfen. 586 01:16:48,160 --> 01:16:50,120 - MERHABA. - Bunu değerlendireceğim. 587 01:16:50,200 --> 01:16:51,560 MERHABA. 588 01:17:06,680 --> 01:17:10,400 Sanırım birlikte kabine gideceğim Gustav'a git ve birkaç gün kal. 589 01:17:10,480 --> 01:17:13,440 harcamak bize iyi gelir bir süre birlikte olacağız, sadece o ve ben. 590 01:17:13,520 --> 01:17:15,040 - Düşünüyoruz Bu gece ayrılmakla ilgili. 591 01:17:16,560 --> 01:17:17,360 - Tamam aşkım? 592 01:17:19,520 --> 01:17:22,880 - Bu iyi olmaz mıydı? - Elbette. 593 01:17:22,960 --> 01:17:26,440 Bunun kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 594 01:17:26,520 --> 01:17:30,000 Hayır. Sadece anlamaya çalışıyorum öncelikleriniz. 595 01:17:30,080 --> 01:17:32,640 Hangi öncelikler? 596 01:17:32,720 --> 01:17:33,840 çalıştın tüm kızlar boyunca 597 01:17:33,920 --> 01:17:36,440 tatil ve sonra onunla mı çıkıyorsun? 598 01:17:36,520 --> 01:17:40,400 - Gelmek ister misin? - Hayır, gelmek istemiyoruz. 599 01:17:43,000 --> 01:17:47,320 - Lina aradı. - Seni mi aradı? 600 01:17:47,400 --> 01:17:49,240 Evet. 601 01:17:50,400 --> 01:17:53,200 Ne istiyordu? 602 01:17:53,280 --> 01:17:57,840 Mesaj bırakmadı. sanırım sana mı ulaşmak istedi? 603 01:18:00,480 --> 01:18:03,240 "Şapkanı çıkar" dedi Kral Şapkacıya. 604 01:18:03,320 --> 01:18:07,040 Şapkacı "Benim değil" dedi. "Çalıntı!" Kral bağırdı: 605 01:18:07,120 --> 01:18:11,280 - anında jüriye dönüyorum bu durumla ilgili bir muhtıra hazırladı. 606 01:18:11,360 --> 01:18:14,280 "Onları satmak için saklıyorum" Şapkacı açıklama olarak ekledi. 607 01:18:14,360 --> 01:18:17,880 - "Benim hiçbir şeyim yok. Ben şapkacıyım." - Anne? 608 01:18:18,760 --> 01:18:22,000 Sadece... 609 01:18:23,040 --> 01:18:26,160 Neden İsveç'e gelemedik? 610 01:18:27,720 --> 01:18:31,840 Çünkü babam ve Gustav'ın ihtiyacı vardı bir süre yalnız. 611 01:18:31,920 --> 01:18:34,800 Ne yaptıklarını sanıyorsun? 612 01:18:35,680 --> 01:18:38,960 Genellikle kabinde yaptığımız şeyler. 613 01:18:40,000 --> 01:18:44,800 Balık tutuyorlar ve odun kesiyorlar - 614 01:18:44,880 --> 01:18:48,760 - yüzmek ve şenlik ateşi yakmak. 615 01:18:48,840 --> 01:18:50,640 Konuşuyorum. 616 01:18:54,200 --> 01:18:58,280 Geliyor musun? Şimdi gitmezsek geç kalacağız. 617 01:19:04,520 --> 01:19:08,720 - MERHABA. - Merhaba. 618 01:19:08,800 --> 01:19:12,680 - Binicilik dersine gidiyoruz. - Çilekli pasta getirdik. 619 01:19:12,760 --> 01:19:16,400 Aramayı denedim ama sonra düşündük sadece bir şans verirdik. 620 01:19:16,480 --> 01:19:20,280 - Kızlar Lucas'ı gerçekten özlüyorlar. - Bugün başka planlarımız var. 621 01:19:20,360 --> 01:19:22,360 - Ah... - Tamam. 622 01:19:22,440 --> 01:19:25,880 Ama koş ve ona merhaba de. 623 01:19:31,880 --> 01:19:35,600 - Seni defalarca aradım. - Biliyorum. 624 01:19:37,360 --> 01:19:41,680 - Konuşamaz mıyız? - Hayır, gerçekten istemiyorum. 625 01:19:46,680 --> 01:19:48,920 - Peter'ı mı aradın? - Evet. 626 01:19:49,000 --> 01:19:51,880 Ona söylemeyeceksin, değil mi? 627 01:19:52,640 --> 01:19:54,560 Lina! 628 01:19:56,680 --> 01:20:01,080 Şimdi ağlayacak mısın? Senin için üzülmeyeceğim! 629 01:20:01,160 --> 01:20:05,800 - Bitti. Öylece oldu. - Bunu duymak istemiyorum! 630 01:20:05,880 --> 01:20:08,120 Lütfen konuşamaz mıyız? 631 01:20:08,960 --> 01:20:11,280 Hayır, buradan gitmeni istiyorum! 632 01:20:14,040 --> 01:20:16,680 Kızlar, gelin. 633 01:20:23,040 --> 01:20:25,360 - Haydi tatlım. 634 01:20:25,440 --> 01:20:27,040 - Lütfen yapamaz mıyız? biraz daha kal? 635 01:20:27,120 --> 01:20:31,120 - Bugün iyi bir gün değil. Başka zaman. 636 01:20:31,200 --> 01:20:32,320 - Görüşürüz. 637 01:20:32,400 --> 01:20:35,160 Görüşürüz Lucas. 638 01:20:39,800 --> 01:20:41,800 - Hoşçakal. - Güle güle. 639 01:21:42,480 --> 01:21:47,160 Merhaba tatlım, benim. az önce aradım Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek için. 640 01:21:49,680 --> 01:21:52,840 Sadece sesini duymak istedim. 641 01:21:52,920 --> 01:21:54,880 Beni geri ara lütfen. 642 01:22:49,600 --> 01:22:53,200 - Babam ve Gustav geri döndüler mi? - Öyle görünüyor. 643 01:22:54,840 --> 01:22:58,160 - Binicilik kıyafetlerini çıkar! -Gustav! 644 01:23:34,600 --> 01:23:36,600 MERHABA. 645 01:23:38,600 --> 01:23:42,000 - Babacığım! - MERHABA. Merhaba kızlar. 646 01:23:42,080 --> 01:23:45,200 - Neden zaten evdesin? - Çünkü seni çok özledim. 647 01:23:45,280 --> 01:23:48,720 - Gustav nerede? - Dışarı çıktı. 648 01:23:48,800 --> 01:23:51,800 - Eve taksiyle gittik. - Neden? 649 01:23:51,880 --> 01:23:54,920 Annemin arabası bozuldu. 650 01:23:56,080 --> 01:24:00,360 - Kırık? - Evet, aniden bozuldu. 651 01:24:01,920 --> 01:24:06,360 Biz en sonuncuyduk Alınacak. 652 01:24:54,560 --> 01:24:58,360 ofise gitmeyi düşünüyorum bazı evrakları getirmek için... 653 01:24:58,440 --> 01:25:02,240 Hiçbir yere gitmiyorsun. Oturmak. 654 01:25:16,080 --> 01:25:18,640 Gustav'la konuştum. 655 01:25:20,360 --> 01:25:23,240 Bana dedi ki... 656 01:25:26,520 --> 01:25:29,720 Yatılı okula gitmek istiyor. 657 01:25:33,120 --> 01:25:34,720 Ah. 658 01:25:37,120 --> 01:25:39,400 Belki bu iyi bir fikirdir. 659 01:25:40,480 --> 01:25:43,360 Öyle mi düşünüyorsun? 660 01:25:43,440 --> 01:25:46,400 Peki, eğer istediği buysa. 661 01:25:46,480 --> 01:25:48,200 Evet. 662 01:25:51,960 --> 01:25:54,760 Ona söyledim... 663 01:25:54,840 --> 01:25:59,160 - sonunda elde ettiğim için çok mutlu oldum onunla yaşama şansı 664 01:26:00,040 --> 01:26:04,760 Onunla olmayı ne kadar özlemiştim küçüklüğünden beri. 665 01:26:07,840 --> 01:26:10,560 Ve sonra aniden bozuldu. 666 01:26:13,560 --> 01:26:16,240 Ve bana dedi ki... 667 01:26:18,840 --> 01:26:21,560 ... siz ikiniz... 668 01:26:23,360 --> 01:26:27,320 ... bir ilişki yaşadığını oğlumla birlikte. 669 01:26:30,840 --> 01:26:32,680 Evet... 670 01:26:40,680 --> 01:26:43,480 Ama bu delilik. 671 01:26:46,880 --> 01:26:49,920 Ona inanmıyorsun, değil mi? 672 01:26:52,200 --> 01:26:55,560 Şu anda bilmiyorum neye inanacağımı biliyorum. 673 01:26:58,000 --> 01:27:02,880 - Eğer doğru değilse neden bunu söylüyorsunuz? - Görmüyor musun? 674 01:27:02,960 --> 01:27:05,320 Dikkat çekmek için. Bu yüzden. 675 01:27:10,320 --> 01:27:14,560 Neden sahip olmak isteyeyim ki oğlunuzla bir ilişkiniz mi var? 676 01:27:17,920 --> 01:27:20,440 Bu çok saçma bir suçlama. 677 01:27:22,040 --> 01:27:26,960 Bana ikisiyle ilgili detayları anlattı. sen, onun uyduramayacağı şeyler. 678 01:27:27,040 --> 01:27:30,280 Henüz işimiz bitmedi. 679 01:27:30,360 --> 01:27:35,000 Ondan çok şeye katlandım. Ona iyi davranmaya çalıştım - 680 01:27:35,080 --> 01:27:38,360 - ve karşılığında sadece bok alıyorum! 681 01:27:38,440 --> 01:27:39,640 Hey. 682 01:27:41,640 --> 01:27:44,920 Ama buna katlanamayacağım. Sana söylüyorum! 683 01:27:45,000 --> 01:27:47,880 - Ne yapıyorsun? - Paketleme. 684 01:27:48,960 --> 01:27:51,760 Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum. 685 01:27:53,680 --> 01:27:58,120 Ve ona benden nefret etmesi öğretildiğini biliyorum çünkü babasını annesinden çaldım. 686 01:27:58,200 --> 01:27:59,960 Durdur şunu. 687 01:28:00,040 --> 01:28:04,440 Ve anlıyorum eğer beni cezalandırmak istiyorsa - 688 01:28:04,520 --> 01:28:07,440 - ama bu... bu çok iğrenç! 689 01:28:09,640 --> 01:28:12,680 Lütfen bunu durdurun. Sakin ol. 690 01:28:12,760 --> 01:28:16,760 Sakin ol ve bu konuyu konuşalım. 691 01:28:16,840 --> 01:28:19,400 Normal bir insan bunu uyduramaz. Ve eğer ona inanırsan - 692 01:28:19,480 --> 01:28:21,800 - sen o adam değilsin Öyle olduğunu sanıyordum. 693 01:28:21,880 --> 01:28:26,080 Buna nasıl cesaret edersin? Bunun için seni asla affetmeyeceğim. 694 01:28:27,640 --> 01:28:31,000 Az önce sana Gustav'ın söylediklerini söyledim. Lütfen... 695 01:28:31,080 --> 01:28:33,240 Ve sen bunu tercih edersin inanmadığın bir çocuğa inan 696 01:28:33,320 --> 01:28:35,920 daha fazlasını biliyorum çocuklarının annesi mi? 697 01:28:36,000 --> 01:28:39,240 Neye inanacağımı bilmiyorum! 698 01:28:39,320 --> 01:28:42,040 Neye inanacağım? 699 01:28:48,360 --> 01:28:50,880 - Anne, lütfen sakin ol... - Yapma! 700 01:28:54,160 --> 01:28:55,640 Anne... 701 01:28:58,040 --> 01:29:01,120 - Oğluna kim olduğunu sor evimize zorla girdi. 702 01:29:01,200 --> 01:29:03,840 - Ne? 703 01:29:03,920 --> 01:29:06,000 -Gustav mı? - Evet. 704 01:29:06,080 --> 01:29:10,000 Ama seni bağışladım çünkü Ona ikinci bir şans vermek istedim. 705 01:29:10,080 --> 01:29:12,120 İkinizin iyiliği için! 706 01:29:12,200 --> 01:29:15,920 anlamıyorsun insanlar nasıl çalışıyor? 707 01:29:16,000 --> 01:29:18,520 Hiçbir fikrin yok! 708 01:29:19,320 --> 01:29:22,480 Oynadığı oyunu görmüyorsun. 709 01:29:23,200 --> 01:29:27,520 Benim yerime onu seçmeni istiyor böylece seni kendine alabilir. 710 01:29:28,960 --> 01:29:32,080 Seni manipüle etmek çok kolay! 711 01:29:38,320 --> 01:29:42,240 - Bana nasıl olduğunu açıkla... - Neyi açıklayacaksın? 712 01:29:43,720 --> 01:29:46,600 Seni asla ikna etmeyeceğim olmadı. 713 01:29:46,680 --> 01:29:49,760 Zaten kararını vermişsin. 714 01:29:55,960 --> 01:29:58,680 Birkaç günlüğüne uzaklara gideceğim. 715 01:29:59,680 --> 01:30:02,080 Geri döndüğümde - 716 01:30:02,160 --> 01:30:05,840 - Taşınmanı istiyorum. ve Gustav'ın gitmesini istiyorum. 717 01:30:05,920 --> 01:30:11,840 Lütfen, bunun hakkında konuşamaz mıyız? Bu kadar dramatik olmaya gerek yok. 718 01:30:18,480 --> 01:30:20,880 Benim bir canavar olduğumu düşünüyorsun. 719 01:31:36,640 --> 01:31:41,080 - En sevdiğiniz mevsim hangisi? - Bahar. Hava giderek ısınıyor... 720 01:31:51,120 --> 01:31:54,920 - Sen kimsin? - Bunu biliyorsun. 721 01:31:55,000 --> 01:31:57,280 En iyi şey nedir bu sana hiç oldu mu? 722 01:32:15,560 --> 01:32:19,560 Bazı şeyleri konuşmalıyız Bunu bana kabinde söylemiştin. 723 01:32:19,640 --> 01:32:24,360 Senin için orada olmadığımı biliyorum sen küçükken - 724 01:32:24,440 --> 01:32:29,160 - ve bunun için çok üzgünüm. Öfkeni anlıyorum ama... 725 01:32:31,160 --> 01:32:35,000 Bu Anne'in hatası değil Rebecca ve ben boşandık. 726 01:32:36,000 --> 01:32:41,400 Evliliğimiz uzun süredir çalkantılıydı zaman. Birbirimize iyi gelmiyorduk. 727 01:32:43,560 --> 01:32:48,240 Sizin için de zor olduğunu anlıyoruz buraya gelip her şeyi bırakmak. 728 01:32:48,320 --> 01:32:52,680 Ve belki de yeterince şey yapmadık Burada kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamak için. 729 01:32:52,760 --> 01:32:58,240 Ve belki de yeterince dinlemedik size ve ihtiyaçlarınıza. 730 01:32:58,320 --> 01:33:02,280 Ama sadece bir şeyi bilmeni istiyorum: Daha iyisini yapmak istiyoruz. 731 01:33:02,360 --> 01:33:04,640 Ve biz sizin için buradayız. 732 01:33:06,800 --> 01:33:09,400 Burada neler oluyor? 733 01:33:12,160 --> 01:33:17,240 Anne'e karşı suçlamalarınız çok çok ciddiler. 734 01:33:17,320 --> 01:33:21,400 Ne kadar kızgın olursan ol, öyle değil tamam böyle bir şey uydurmak 735 01:33:21,480 --> 01:33:24,760 Bu konuda yalan söyleyemezsin bunun gibi bir şey. 736 01:33:24,840 --> 01:33:27,960 Ama... Baba, yalan söylemiyorum. 737 01:33:35,200 --> 01:33:37,680 Bir şey söylemeyecek misin? 738 01:33:37,760 --> 01:33:40,080 Kuyu? 739 01:33:43,280 --> 01:33:44,920 - Kuyu?! -Gustav... 740 01:33:45,600 --> 01:33:48,600 - Lütfen. - Sorun değil. 741 01:33:51,520 --> 01:33:54,960 Üzgün ​​olduğunu anlıyorum. 742 01:33:57,640 --> 01:34:00,760 Ve sen bunun zor olduğunu düşünüyorsun. 743 01:34:02,240 --> 01:34:04,240 Ama bu... 744 01:34:05,880 --> 01:34:09,160 - Bunu neden yapıyorsun? - Nedenini çok iyi biliyorsun. 745 01:34:10,880 --> 01:34:13,440 Hayır, aslında istemiyorum. 746 01:34:15,000 --> 01:34:17,120 Bu... 747 01:34:21,160 --> 01:34:24,520 Tamamen aklını mı kaçırdın? ikiniz mi? 748 01:34:24,600 --> 01:34:25,760 Bize yalan söyledin. 749 01:34:25,840 --> 01:34:30,240 Bizden çaldın ama yeter artık. 750 01:34:30,320 --> 01:34:33,800 Biz bir aileyiz Gustav ve birbirimize güvenebilmek. 751 01:34:33,880 --> 01:34:37,920 Eğer biz bunu yapamazsak, sen de burada yaşayamazsın. Bu kadar basit. 752 01:34:38,000 --> 01:34:42,680 Peki nasıl düşünüyorsun buradan devam etmeli miyiz? 753 01:34:42,760 --> 01:34:45,480 İhtiyaçlarınız neler? 754 01:34:47,480 --> 01:34:49,080 Benimle konuş. 755 01:34:51,760 --> 01:34:53,080 Bir şey söylemek! 756 01:34:57,960 --> 01:34:59,840 Gustav... 757 01:35:21,920 --> 01:35:23,520 Artık burada kalamaz. 758 01:37:23,080 --> 01:37:26,280 - Artık gitmeliyiz Fanny. - Hayır. 759 01:37:26,360 --> 01:37:27,720 - Ziyarete gidebiliriz Gustav okulda. 760 01:37:27,800 --> 01:37:28,920 - HAYIR! 761 01:37:29,000 --> 01:37:32,680 Evet. Hadi. 762 01:37:35,000 --> 01:37:37,560 - Fanny. - Anneme git. 763 01:38:39,560 --> 01:38:42,520 İstediğin bir şey var mı? 764 01:38:44,840 --> 01:38:46,320 Affedersin? 765 01:38:48,640 --> 01:38:51,640 Sadece bir şeye ihtiyacın var mı diye sordum. 766 01:38:56,040 --> 01:38:57,400 Hayır. 767 01:39:26,960 --> 01:39:29,280 - Merhaba Sara. - MERHABA. 768 01:39:32,760 --> 01:39:36,640 Sadece bunlarla uğraşmak istedim. 769 01:39:36,720 --> 01:39:39,240 Neden bana çiçek veriyorsun? 770 01:39:40,280 --> 01:39:43,800 sadece istiyorum bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 771 01:39:44,480 --> 01:39:46,520 Ama elbette. 772 01:39:49,480 --> 01:39:51,680 Baban nasıl? 773 01:39:52,560 --> 01:39:55,920 Koruyucu ailenin yanında yaşayacağım iyileşene kadar. 774 01:39:57,080 --> 01:40:00,880 - Tamam hoş görünüyorlar. - Kulağa harika geliyor. 775 01:40:04,960 --> 01:40:10,280 Belki bir gün seni ararım sana nasıl olduğumu söylemek için. 776 01:40:10,360 --> 01:40:12,760 Bunu gerçekten çok isterim. 777 01:40:14,040 --> 01:40:17,440 - Görüşürüz. - Görüşürüz. Hoşçakal. 778 01:40:17,520 --> 01:40:20,520 - Ve mutlu Noeller... - Teşekkür ederim. 779 01:40:28,320 --> 01:40:29,520 Günaydın. 780 01:40:32,960 --> 01:40:37,520 Son derece sert görünebilir disiplinle falan. 781 01:40:37,600 --> 01:40:41,240 - Ama bulacağına eminim... - Merhaba. 782 01:40:41,320 --> 01:40:43,680 Günaydın. 783 01:40:44,400 --> 01:40:47,320 Yapalım mı...? Geliyor musun? 784 01:40:50,120 --> 01:40:51,080 Dikkatli ol. 785 01:41:04,880 --> 01:41:06,840 Burada ne yapıyorsun? 786 01:41:13,560 --> 01:41:17,240 - Peter'a gerçeği söylemelisin. - Bu olmayacak. 787 01:41:17,320 --> 01:41:20,240 Yalan söylemediğimi bilmesi gerekiyor. 788 01:41:24,400 --> 01:41:27,240 Yoksa seni ihbar edeceğim. 789 01:41:28,360 --> 01:41:31,720 Peki ne yapıyorsun bundan kurtulmayı umuyor musun? 790 01:41:33,120 --> 01:41:36,640 - Adalet. - Tamam aşkım. 791 01:41:36,720 --> 01:41:40,920 Tam olarak ne düşünüyorsun Sana ne yaptım? 792 01:41:41,000 --> 01:41:43,120 Sen bir yetişkinsin. 793 01:41:43,920 --> 01:41:46,480 Peki sen nesin, çocuk mu? 794 01:41:46,560 --> 01:41:50,840 - Seni taciz mi ettim yoksa? - Uzman olan sensin. Sen söyle bana. 795 01:41:53,120 --> 01:41:56,040 Bir şeyi yanlış mı anladım? 796 01:41:56,120 --> 01:42:01,560 - İstemedin mi? - Konu benim ne istediğim değil. 797 01:42:01,640 --> 01:42:05,960 Yaşananlar yasa dışıdır ve bunu çok iyi biliyorsun! 798 01:42:06,040 --> 01:42:08,920 Herkesten çok senin bilmelisin! 799 01:42:13,720 --> 01:42:15,480 Kuyu? 800 01:42:20,960 --> 01:42:24,240 Neden düşünüyorsun kimse sana inanacak mı? 801 01:42:25,280 --> 01:42:27,400 Çünkü bu doğru. 802 01:42:31,280 --> 01:42:35,000 Bir davan yok Gustav. Öyle mi? 803 01:42:35,080 --> 01:42:39,400 Kimse kimseyi dinlemeyecek senin gibi. Güvenilir değilsin. 804 01:42:45,560 --> 01:42:48,800 Bence bunu aşmalısın. 805 01:42:50,120 --> 01:42:55,200 Babana bunu uydurduğunu söyle. ve hepimiz yolumuza devam edebiliriz. 806 01:42:58,520 --> 01:43:02,600 Ve eğer yetenekli değilsen bunu yaparken uzak durmalısın. 807 01:43:03,480 --> 01:43:07,360 4, 3, 2 - 808 01:43:07,440 --> 01:43:10,560 - 1... Devam edin ve bakın. 809 01:43:11,880 --> 01:43:13,680 Bir köpek! 810 01:43:46,720 --> 01:43:48,240 Aç... 811 01:43:50,160 --> 01:43:51,720 İyi... 812 01:43:52,920 --> 01:43:55,760 Kapıyı aç... kapıyı aç! 813 01:44:05,400 --> 01:44:07,920 Peter'la konuşmak istiyorum. Baba! 814 01:44:08,000 --> 01:44:10,520 - Kızları uyandıracaksın. - Kapa çeneni... kapa çeneni! 815 01:44:10,600 --> 01:44:13,760 - Umurumda değil... Hareket et! - Hayır, hayır, hayır! 816 01:44:13,840 --> 01:44:17,240 - Hadi. Boşver. - Bırak. Bırak! 817 01:44:17,320 --> 01:44:21,320 Bırak! Bırak beni. 818 01:44:21,400 --> 01:44:24,280 Ben seninle değil babamla konuşmak istiyorum. Baba! 819 01:44:24,360 --> 01:44:25,840 - Sakın gelme... - Baba! 820 01:44:25,920 --> 01:44:30,480 Buraya gelip uyanma Bütün ev, duyuyor musun? 821 01:44:31,360 --> 01:44:34,880 Baban artık buna dayanamıyor. Anlıyor musunuz? 822 01:44:35,640 --> 01:44:37,000 Baba! 823 01:44:37,080 --> 01:44:41,000 Baban daha fazla dayanamaz. Anlıyor musunuz?! 824 01:44:42,440 --> 01:44:45,520 Çok fazla yer kaplıyorsunuz. 825 01:45:00,400 --> 01:45:02,960 Artık burada yaşamıyorsun. 826 01:45:03,040 --> 01:45:05,080 Yapıyor musun? 827 01:45:07,200 --> 01:45:09,080 Artık gitmelisiniz. 828 01:45:12,040 --> 01:45:14,160 Çekip gitmek. 829 01:45:44,840 --> 01:45:47,240 Sevgili Anne, sevgili doğum günü kızı. 830 01:45:47,320 --> 01:45:52,440 Eski bir alıntı şöyle bir şeye benziyor: Kaostan düzen doğar. 831 01:45:52,520 --> 01:45:57,760 Bu oldukça doğru bir tasvir Anne'in ve benim işbirliğimin. 832 01:45:57,840 --> 01:46:02,080 Sanırım hepiniz hayal edebilirsiniz rol dağılımı. 833 01:46:02,680 --> 01:46:07,360 Çoğumuzun aksine hiçbir şey az önce sana teslim edildi. 834 01:46:07,440 --> 01:46:10,520 Sen savaştın kızlarına vermek zor 835 01:46:10,600 --> 01:46:14,120 daha iyi bir yetiştirme sahip olduğundan daha fazla - 836 01:46:14,200 --> 01:46:17,560 - ve yolculuk sen yaptın 837 01:46:17,640 --> 01:46:20,200 sana bir tane verdim içgörü ve güç - 838 01:46:20,280 --> 01:46:22,880 - işinize başvurduğunuz her gün - 839 01:46:22,960 --> 01:46:27,240 - ve bu herkesin yararınadır seninle karşılaşacak kadar şanslıyım. 840 01:46:32,520 --> 01:46:34,000 Teşekkürler. 841 01:47:01,920 --> 01:47:04,560 Eğleniyor musun? 842 01:47:08,040 --> 01:47:09,760 Evet. 843 01:47:11,080 --> 01:47:13,520 Çok hoş. 844 01:47:27,800 --> 01:47:31,320 Sonuçta geldiğine gerçekten sevindim. 845 01:47:34,680 --> 01:47:37,560 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 846 01:47:37,640 --> 01:47:39,600 Teşekkür ederim. 847 01:48:07,520 --> 01:48:11,200 Rebecca ne istiyordu? 848 01:48:11,280 --> 01:48:16,080 - Gustav'ın nerede olduğunu bilmiyor. - Ne demek istiyorsun? 849 01:48:16,160 --> 01:48:19,760 O okulda değildi Noel tatilinden önce beri. 850 01:48:22,360 --> 01:48:25,440 Peki kimse onu görmedi mi? 851 01:48:25,520 --> 01:48:27,480 Hayır. 852 01:48:28,920 --> 01:48:32,120 Onun kaybolduğunu bildirdi mi? 853 01:48:32,200 --> 01:48:34,600 Hayır, henüz değil. 854 01:48:36,080 --> 01:48:40,480 - İnsanları evlerine göndermeli miyiz? - Hayır. Elbette hayır. 855 01:48:40,560 --> 01:48:42,920 - Emin misin? - Evet. 856 01:48:44,600 --> 01:48:46,960 Bu senin partin. 857 01:49:31,600 --> 01:49:34,720 - Merhaba anne. - Neden hâlâ gitmedin? 858 01:49:34,800 --> 01:49:36,600 Bilmiyoruz. 859 01:49:39,960 --> 01:49:42,480 Neden gitmedin? 860 01:49:43,880 --> 01:49:47,160 Şuradan aradılar: Stokholm, polis. 861 01:49:47,240 --> 01:49:49,680 Yukarı çıkmamı istiyorlar. 862 01:49:49,760 --> 01:49:51,720 Neden? 863 01:49:58,200 --> 01:50:00,280 Bilmiyorum. 864 01:50:03,000 --> 01:50:05,600 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır. Kızlarla kal. 865 01:50:05,680 --> 01:50:08,560 - Şu saatte uyuyabilirler... - Gerek yok. 866 01:50:08,640 --> 01:50:12,720 Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur. Rebecca da orada olacak. 867 01:50:12,800 --> 01:50:17,120 - Seni havaalanına bırakayım mı? - Taksi çağırdım. 868 01:50:18,600 --> 01:50:21,680 - Oraya varınca beni arayacak mısın? - Evet. 869 01:51:57,920 --> 01:52:00,560 Onu bulan bir avcıydı. 870 01:52:04,080 --> 01:52:06,680 Ormanın derinliklerinde. 871 01:52:09,440 --> 01:52:12,720 Aslında kabinin oraya kadar. 872 01:52:17,320 --> 01:52:19,680 Onun olduğunu düşünüyorlar orada yatıyordum 873 01:52:19,760 --> 01:52:23,240 birkaç ay, kar yağışından beri - 874 01:52:23,320 --> 01:52:26,440 - ve kar kaybolduğunda... 875 01:52:30,320 --> 01:52:32,600 Muhtemelen donarak öldü. 876 01:52:32,680 --> 01:52:37,080 Belki yoruldu ve... sadece dinlenmek istedim. Bilmiyorum. 877 01:52:44,040 --> 01:52:46,520 Gerçekten bilmiyorum... 878 01:52:48,640 --> 01:52:51,400 Belki uyuşturucu ve alkol söz konusuydu. 879 01:52:51,480 --> 01:52:54,480 zorunda kalacağız otopsi sonuçlarını bekliyoruz. 880 01:52:58,080 --> 01:53:01,240 Hatta belki de onun... 881 01:53:04,120 --> 01:53:06,560 ... belki... 882 01:53:06,640 --> 01:53:10,280 Belki o sadece vazgeçip oturdu. 883 01:55:08,200 --> 01:55:12,120 Bizimle yaşarken... Gustav... 884 01:55:15,320 --> 01:55:18,080 Hiçbiri senin hatan değildi. 885 01:55:25,640 --> 01:55:29,480 Bu senin hatan değildi. Ne yapacağımı bilmiyordum... 886 01:55:29,560 --> 01:55:31,320 Durmak!