1 00:00:50,258 --> 00:00:54,346 Naniniwala ang lahat ang panahon ng mga dragon ay lumipas na. 2 00:00:54,554 --> 00:00:56,097 Ngunit ang panahon ng mga dragon... 3 00:00:56,139 --> 00:00:59,267 ... nagsimula pa lang. 4 00:00:59,476 --> 00:01:03,605 Kada 500 taon, ipinanganak ang isang dalaga. 5 00:01:03,980 --> 00:01:08,276 Ang babaeng nagtataglay ng a espiritu kapangyarihan na maaaring maging ahas... 6 00:01:08,485 --> 00:01:11,446 ... sa pinakamakapangyarihang dragon sa lahat. 7 00:01:11,613 --> 00:01:17,118 Gagamitin ito ng isang mabuting ahas malakas na kapangyarihan upang protektahan ang uniberso. 8 00:01:17,327 --> 00:01:21,414 Isang masamang ahas gagamit ng makapangyarihang kapangyarihan... 9 00:01:21,623 --> 00:01:24,292 ... para sirain ang mundo. 10 00:01:24,501 --> 00:01:28,947 Ngayon na ang oras para magising ang espiritu. 11 00:01:29,147 --> 00:01:34,511 Ngayon na ang oras para mabuksan ang tadhana. 12 00:01:52,445 --> 00:01:54,280 Hindi ito ang iyong lupain ngayon. Hey, hey. 13 00:01:54,489 --> 00:01:55,865 Ginising mo sila. Halika na. 14 00:01:57,701 --> 00:01:59,077 Ang hula ay napatunayang totoo. 15 00:01:59,285 --> 00:02:01,496 Itago ang lahat ng iyong magagandang bagay. Ito na ang wakas. 16 00:02:02,622 --> 00:02:04,582 Ang halimaw ay bumangon. Tumabi ka. 17 00:02:04,958 --> 00:02:06,126 Ang buong lungsod ay sumpain. 18 00:02:06,334 --> 00:02:09,322 Nagising na ang halimaw. Ang halimaw ay bumangon. 19 00:02:18,346 --> 00:02:19,998 Ethan Kendrick. CGNN. Hindi. 20 00:02:20,198 --> 00:02:21,875 Paano mo ipapaliwanag ang sitwasyon? 21 00:02:22,075 --> 00:02:24,836 Ganito ko ipapaliwanag sir. Gawin ang iyong sarili ng isang pabor. 22 00:02:25,036 --> 00:02:27,564 Ibalik mo ang iyong sarili sa kabila ng hadlang. Ngayon. 23 00:02:27,939 --> 00:02:30,642 Walang pindutin pabalik dito. Pumunta ka. 24 00:02:54,382 --> 00:02:56,735 Nasaklaw ko na ang ilang nakakabaliw na kwento. 25 00:02:58,094 --> 00:03:00,055 At may isang bagay tungkol dito. 26 00:03:02,432 --> 00:03:04,893 Nakita ko na ito dati. 27 00:03:06,978 --> 00:03:08,688 Ang laki. 28 00:03:16,404 --> 00:03:18,114 May kinalaman ito sa akin. 29 00:03:21,117 --> 00:03:22,702 Ano ito? 30 00:03:25,538 --> 00:03:27,540 Ito ang lumang kuwento na sinabi sa akin ni Jack. 31 00:03:39,219 --> 00:03:40,679 Ethan? 32 00:03:42,389 --> 00:03:45,917 Ethan? Tandaan mo, sabi ko bawal hawakan. 33 00:03:46,117 --> 00:03:47,435 alam ko. 34 00:03:47,644 --> 00:03:50,063 Ang aking anak na lalaki ay may kakaibang imahinasyon. 35 00:03:50,772 --> 00:03:54,442 Tiyak na tanda ng katalinuhan ay isang mausisa na isip. 36 00:03:54,818 --> 00:03:57,153 So nasaan tayo? ...oh... 37 00:03:57,362 --> 00:03:59,931 Ngayon ito, naging sa pamilya ko na para sa mga henerasyon. 38 00:04:00,131 --> 00:04:02,409 Marami itong sentimental value nakakabit dito. 39 00:04:02,617 --> 00:04:05,662 Sa kasamaang palad, sentimental value ay ang lahat ng ito ay talagang nagkakahalaga. 40 00:04:07,247 --> 00:04:08,999 Tiyak na dapat maging nagkakahalaga ng isang bagay. 41 00:04:10,417 --> 00:04:13,261 Sampung dolyar. Iyan ang pinakamahusay na maibibigay ko. 42 00:04:14,546 --> 00:04:19,342 Halika, kukuha ito ng hindi bababa sa 150. Ito ay higit sa 100 taong gulang. 43 00:04:20,010 --> 00:04:21,344 Ayaw kong biguin ka... 44 00:04:21,553 --> 00:04:24,931 ...ngunit ang mga bagay na ito ay madalas na lumilitaw kamakailan. 45 00:04:34,024 --> 00:04:36,609 Halika na. Hindi ako bumaba dito para sa pangit... 46 00:04:36,985 --> 00:04:38,653 Ethan, diba sabi ko sayo...? ...Hmmm... 47 00:04:40,071 --> 00:04:43,283 Ano, ano, ano? Masyadong marami ang isang daang dolyar? 48 00:04:44,576 --> 00:04:46,494 May sinabi ako? Ang puso ko. 49 00:04:46,703 --> 00:04:49,330 Dapat ba akong tumawag ng ambulansya? Hindi. Walang ambulansya. Walang doktor. 50 00:04:49,539 --> 00:04:52,167 Pumunta sa tindahan ng halamang gamot sa Wilshire at Mariposa. 51 00:04:52,625 --> 00:04:55,503 Sabihin sa kanila na para sa akin ito. Malalaman nila kung ano ang gagawin. Magmadali. 52 00:04:55,712 --> 00:04:58,089 Bibigyan kita ng 1000 para sa punyal na iyon. 53 00:04:58,298 --> 00:05:00,133 Ethan! Ethan! 54 00:05:03,178 --> 00:05:04,179 anong nangyari? 55 00:05:04,387 --> 00:05:07,007 Bantayan mo siya. Bantayan mo siya. I'll be... babalik ako agad. 56 00:05:16,358 --> 00:05:18,985 Sa wakas. nahanap na kita. 57 00:05:20,195 --> 00:05:22,931 Napagtanto mo ba ano ngayon mo lang nakita? 58 00:05:23,131 --> 00:05:25,950 Yung ilaw sa loob ng box sir? 59 00:05:28,495 --> 00:05:30,997 Ang nakita mo lang... 60 00:05:31,122 --> 00:05:33,500 ...ang sukat ng lmoogi mismo. 61 00:05:34,042 --> 00:05:37,087 At ang ilaw? Iyon ang liwanag mula sa langit. 62 00:05:37,295 --> 00:05:40,590 Ang liwanag mula sa langit? lmoogi? 63 00:05:41,216 --> 00:05:42,676 Umupo ka. 64 00:05:43,426 --> 00:05:46,971 Imoogi. Isa itong nilalang galing sa Korean legend... 65 00:05:48,014 --> 00:05:51,017 ...na nagiging dragon. 66 00:05:53,478 --> 00:05:58,483 Noong unang panahon, nabuhay ang mga dakilang ahas tinatawag na lmoogies. 67 00:05:58,692 --> 00:06:01,986 Sila ay nanirahan sa langit sa itaas kasama ang kanilang mga legion ng mga tagasunod. 68 00:06:02,404 --> 00:06:05,490 Bawat 500 taon, isang lmoogi... 69 00:06:05,699 --> 00:06:08,977 ...ay ginantimpalaan para sa kanyang mabubuting gawa... 70 00:06:09,177 --> 00:06:12,580 ...na may pagkakataong maging isang celestial dragon. 71 00:06:13,123 --> 00:06:15,959 Upang maging isang celestial dragon... 72 00:06:16,167 --> 00:06:18,628 ... kailangan ng lmoogi tumanggap mula sa langit... 73 00:06:19,004 --> 00:06:21,006 ...ang regalo ng Yuh Yi Joo. 74 00:06:21,798 --> 00:06:25,719 Ito ay ang lakas, ang kapangyarihan ng Yuh Yi Joo... 75 00:06:26,094 --> 00:06:29,014 ...na nagpapahintulot sa isang lmoogi para maging dragon. 76 00:06:29,639 --> 00:06:35,020 Tanging,... nagkaroon sa ang dakilang ahas ay masama. 77 00:06:35,770 --> 00:06:39,607 Buraki. Pinagnanasaan niya si Yuh Yi Joo. 78 00:06:40,191 --> 00:06:43,028 Ang kanyang mga tagasunod ay nagdisenyo para angkinin... 79 00:06:43,236 --> 00:06:46,322 ...at hindi maaaring payagan ng langit na ito. 80 00:06:48,742 --> 00:06:52,162 Napagpasyahan na magtago ang Yuh Yi Joo sa Earth. 81 00:06:56,249 --> 00:07:00,211 Kakayanin ng lahat ng langit ay upang ipadala ang pinakamahuhusay nitong mandirigma... 82 00:07:00,420 --> 00:07:03,173 ... Haram at ang kanyang panginoon, si Bochun... 83 00:07:03,381 --> 00:07:06,676 ... para protektahan si Yuh Yi Joo kahit anong mangyari... 84 00:07:07,052 --> 00:07:08,553 ... mula sa masamang Buraki. 85 00:07:08,762 --> 00:07:11,973 Sa kasamaang palad, ang masamang Buraki... 86 00:07:12,182 --> 00:07:16,061 ... alam din kung saan hahanapin Yuh Yi Joo. 87 00:07:16,353 --> 00:07:18,563 Ano ang pinagsasabi mo? 88 00:07:19,105 --> 00:07:20,398 Shhh...Makinig kang mabuti. 89 00:07:21,483 --> 00:07:22,650 aking panginoon. 90 00:07:23,026 --> 00:07:24,052 anong mali? 91 00:07:24,252 --> 00:07:26,988 Nawalan siya ng malay. 92 00:07:28,156 --> 00:07:31,117 Sa wakas, dumating na ang oras. 93 00:07:32,118 --> 00:07:33,119 mahal ko... 94 00:07:33,328 --> 00:07:36,039 Isinilang sa asawa ni Lord Yun sa Korea. 95 00:07:36,331 --> 00:07:37,332 Aking mahal. 96 00:07:38,083 --> 00:07:41,169 Lord... babae po. 97 00:07:42,671 --> 00:07:44,422 Ang balikat niya. 98 00:07:45,131 --> 00:07:48,218 Si Yuh Yi Joo ay magiging ganap na nabuo... 99 00:07:48,426 --> 00:07:51,763 ... nang makalapit ang dalaga ang edad na 20 taon. 100 00:07:52,138 --> 00:07:55,058 Sa puntong iyon, sinumang Imoogi na nagmamay ari nito... 101 00:07:55,141 --> 00:07:57,085 ... maaaring mag-transform sa isang dragon. 102 00:07:57,285 --> 00:07:58,603 Mangyaring umupo. 103 00:08:02,065 --> 00:08:06,528 Honorable one, what brings you here sa ganitong oras? 104 00:08:06,736 --> 00:08:11,074 Panginoon ko, makinig ka. 105 00:08:11,408 --> 00:08:13,493 Ang iyong anak... 106 00:08:14,077 --> 00:08:18,540 Isasakripisyo siya kay lmoogi. Iyan ang kalooban ng langit. 107 00:08:18,748 --> 00:08:20,959 Paano mo nasasabi ang mga ganyang bagay? 108 00:08:21,292 --> 00:08:24,212 Kamamatay lang ng asawa ko habang nanganganak sa anak ko. 109 00:08:25,046 --> 00:08:28,033 Bakit ka nagsasalita ng kalokohan? 110 00:08:28,233 --> 00:08:29,509 Ang iyong anak... 111 00:08:29,718 --> 00:08:33,388 ...ipinanganak kasama ang Yuh Yi Joo na langit na nilayon para sa Mabuting lmoogi. 112 00:08:34,097 --> 00:08:35,682 Ang madilim na lmoogi, ang masamang Buraki... 113 00:08:36,057 --> 00:08:38,268 ...ay lumabag sa kalooban ng langit... 114 00:08:38,518 --> 00:08:43,565 ...at nais kung ano ang nararapat na pag-aari sa ating Mabuting lmoogi. 115 00:08:44,149 --> 00:08:47,110 Ano ang pinagsasabi mo? 116 00:08:48,278 --> 00:08:52,407 Kung mahawakan ang madilim na lmoogi ng Yuh Yi Joo... 117 00:08:52,615 --> 00:08:57,103 ...isang hindi maisip na sakuna ang darating ang buong nayon na ito. 118 00:08:57,203 --> 00:09:00,999 At paano ka nakakasigurado? 119 00:09:01,791 --> 00:09:08,089 Ang bata ay nagtataglay ng marka ng Red Dragon. 120 00:09:09,341 --> 00:09:12,093 Paano mo nalaman? 121 00:09:13,053 --> 00:09:16,431 Sa loob ng dalawampung taon, Pinalaki ni Bochun ang sanggol na babae na si Narin... 122 00:09:16,639 --> 00:09:20,560 ... sa isang magandang babae at sinanay Haram na maging isang mandirigma mula sa langit. 123 00:09:21,144 --> 00:09:23,063 At hindi dapat ikagulat ang sinuman na... 124 00:09:23,271 --> 00:09:26,733 ...isang araw Haram umibig kay Narin. 125 00:09:33,114 --> 00:09:38,745 At unti-unting natuklasan ni Narin ang kanyang pag-ibig para sa Haram. 126 00:10:13,113 --> 00:10:16,116 Napakahusay! Malapit mo na akong matalo. 127 00:10:16,741 --> 00:10:18,159 Tinuruan mo ako ng mabuti. 128 00:10:18,576 --> 00:10:19,536 Haram... 129 00:10:20,370 --> 00:10:24,582 ...wala na tayong masyadong oras. Malapit na silang makarating dito. 130 00:10:24,791 --> 00:10:26,668 Oo alam ko. 131 00:10:26,876 --> 00:10:30,714 Halika, may tao dapat magkita kayo. 132 00:10:51,443 --> 00:10:54,012 Haram, yumuko sa harap ng Mabuting lmoogi. 133 00:10:54,112 --> 00:10:57,198 Ito ang lmoogi na pinili ng langit. 134 00:11:03,163 --> 00:11:07,584 Kailangang makiisa ito sa Yuh Yi Joo at umakyat sa langit. 135 00:11:07,792 --> 00:11:09,127 Iyan lang ang paraan nating mga tao... 136 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 ...maaaring manatiling bahagi ng ang dakilang ikot ng mundo. 137 00:11:11,338 --> 00:11:14,049 Kagalang-galang, huwag mag-alala. 138 00:11:14,275 --> 00:11:20,138 Ang Yuh Yi Joo ay mabubuo sa loob Ang katawan ni Narin sa araw na siya ay 20 taong gulang. 139 00:11:21,933 --> 00:11:25,435 Naranasan ko na ganyan kagandang panaginip lately. 140 00:11:27,187 --> 00:11:31,191 Hindi natin maaaring palampasin ang ating pagkakataon. 141 00:11:39,366 --> 00:11:40,325 Mula ngayon... 142 00:11:40,575 --> 00:11:42,535 ... lagi itong itago sa iyo. 143 00:11:46,122 --> 00:11:49,084 Ito ay isang palawit na nabuo ng langit. 144 00:11:49,626 --> 00:11:53,588 Ito ay pag-aari ng tagapag-alaga ng Magandang lmoogi. 145 00:11:53,922 --> 00:11:58,426 Poprotektahan ka nito mula sa panganib. 146 00:12:03,181 --> 00:12:06,142 Dumating ang araw na hindi maiiwasan kapag ang masamang Buraki... 147 00:12:06,351 --> 00:12:10,046 ... tinawag ang lahat ng kanyang mga tagasunod para salakayin ang nayon... 148 00:12:10,246 --> 00:12:13,191 ...at hanapin ang babae na nagtataglay ng Yuh Yi Joo. 149 00:12:17,195 --> 00:12:19,280 Hoy, ano yun? 150 00:12:58,236 --> 00:12:59,630 Nandito siya. 151 00:13:03,116 --> 00:13:04,901 Sunog! 152 00:13:17,839 --> 00:13:19,216 Sunog! 153 00:13:53,208 --> 00:13:54,834 Hanapin ang babae! 154 00:15:02,902 --> 00:15:06,573 Sumakay ang mga sundalo ng Atrox mga bahay na dumudukot sa mga dalaga sa nayon. 155 00:15:06,781 --> 00:15:10,827 Mabangis nilang hinanap ang marka ng isang dragon sa kanilang mga balikat. 156 00:15:19,169 --> 00:15:20,211 Hindi ang aking anak na babae! 157 00:15:20,920 --> 00:15:23,256 Hinahanap mo yung babaeng meron may tattoo sa balikat niya! 158 00:15:24,299 --> 00:15:25,258 ikaw di ba? 159 00:15:26,134 --> 00:15:27,427 Alam ko kung nasaan siya! 160 00:15:35,143 --> 00:15:36,102 Tumigil ka! 161 00:15:36,353 --> 00:15:38,188 How dare you break into my house! 162 00:15:40,857 --> 00:15:41,900 Mga bastos kayo! 163 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 Ama! 164 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 Ama! 165 00:15:46,905 --> 00:15:47,864 Ama! 166 00:16:12,931 --> 00:16:13,890 Narin! 167 00:16:37,539 --> 00:16:39,457 saan...? Nasaan ako? 168 00:16:40,500 --> 00:16:43,729 Huwag kang matakot. Ito ay isang sikretong lugar. 169 00:16:45,839 --> 00:16:46,798 tatay ko... 170 00:16:48,717 --> 00:16:49,676 ...ang tatay ko. 171 00:16:50,552 --> 00:16:51,511 pasensya na po. 172 00:16:57,308 --> 00:16:58,935 Narin. 173 00:16:59,769 --> 00:17:01,563 Makinig ka. 174 00:17:02,564 --> 00:17:03,898 May sasabihin ako sayo. 175 00:17:11,448 --> 00:17:13,825 Mga tanga na walang kakayahan. 176 00:17:14,617 --> 00:17:16,828 Hinayaan mo silang makatakas! 177 00:17:18,288 --> 00:17:19,539 Dapat kong patayin kayong lahat. 178 00:17:20,373 --> 00:17:22,876 Kailangan nating mahanap ang Yuh Yi Joo. 179 00:17:34,387 --> 00:17:35,347 ano ito? 180 00:17:39,559 --> 00:17:42,812 Sa nakamamatay na araw na iyon, Nilabanan ng Haram ang pamumuno ng langit... 181 00:17:43,188 --> 00:17:44,522 ... at tumakas kasama si Narin. 182 00:17:44,731 --> 00:17:48,401 Galit at desperado, ang masamang Buraki mismo ang humabol sa kanila. 183 00:17:54,683 --> 00:17:55,859 mahal kita! 184 00:17:57,486 --> 00:17:58,945 Narin! 185 00:18:12,133 --> 00:18:14,636 Ano ang sumunod na nangyari? Hmmm... 186 00:18:15,762 --> 00:18:20,350 Sa huli, namatay sila bilang star-crossed lovers. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,519 At si Buraki... 188 00:18:23,228 --> 00:18:26,356 ...napagkaitan siya ng kapangyarihan upang maging isang makapangyarihang dragon. 189 00:18:26,990 --> 00:18:30,268 At iyon ang dahilan kung bakit naghihintay siya ng isa pang pagkakataon. 190 00:18:30,777 --> 00:18:32,487 Ano ang ibig mong sabihin, isa pang pagkakataon? 191 00:18:33,196 --> 00:18:37,742 Babalik siya... ... para tubusin ang sarili. 192 00:18:38,844 --> 00:18:41,204 Ito ay sa iyo na ngayon. 193 00:18:42,247 --> 00:18:44,249 kanina pa kita hinihintay sa mahabang panahon. 194 00:18:44,457 --> 00:18:46,292 Akala mo naman mas matangkad ka. 195 00:18:48,412 --> 00:18:50,338 Alam kong hindi ito madaling paniwalaan... 196 00:18:50,547 --> 00:18:54,259 ...pero may gusto kang malaman mas mahirap paniwalaan yun? 197 00:18:56,970 --> 00:19:00,265 Ako si Bochun... ... mula 500 taon na ang nakakaraan. 198 00:19:00,432 --> 00:19:06,271 At ikaw, ikaw ay Haram, ang mismong mandirigma na pinalaki ko. 199 00:19:06,271 --> 00:19:08,515 Ito ang iyong pangalawang buhay sa mundo. 200 00:19:08,690 --> 00:19:12,235 At ang iyong pangalawang pagkakataon para protektahan si Yuh Yi Joo. 201 00:19:12,902 --> 00:19:16,406 Dinala ka nito dito. Ito ang iyong kapalaran. 202 00:19:16,614 --> 00:19:18,950 Dapat mong mahanap ang aming Yuh Yi Joo. 203 00:19:19,534 --> 00:19:23,621 Gaya ng dati, dadalhin niya ang marka ng dragon sa kanyang balikat. 204 00:19:23,830 --> 00:19:25,415 Ang pangalan niya ay Sarah. 205 00:19:25,665 --> 00:19:30,111 Sa araw na siya ay 20 taong gulang, kailangan mong... 206 00:19:30,311 --> 00:19:33,757 ... dalhin siya sa Grand Cave. Huwag kang matakot. 207 00:19:33,965 --> 00:19:39,179 Hindi ka nag-iisa. At tandaan, ang Grand Cave 208 00:19:41,807 --> 00:19:42,833 Oo. 209 00:19:45,469 --> 00:19:48,730 Well, hindi ito magiging isang sorpresa kung sinabi ko sayo, ngayon na? 210 00:19:48,938 --> 00:19:52,233 Ibaba ang telepono. Isang segundo, lalaki. 211 00:19:53,693 --> 00:19:56,363 salamat po. Ecadel's my accountant. Magtiwala ka sa akin. 212 00:19:56,946 --> 00:19:58,281 Malaki ito. 213 00:19:58,490 --> 00:20:01,701 Wala itong kinalaman sa mga terorista, at ito ay hindi isang tinatangay na tubo ng gas. 214 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 Maghintay ka. I-rewind. Kailangan nating mahanap ang babae. 215 00:20:04,287 --> 00:20:07,749 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? Sa tingin ko, may kinalaman siya sa aksidente. 216 00:20:07,816 --> 00:20:10,436 Sino siya? Ang babae. 217 00:20:11,836 --> 00:20:12,696 Ano ang kanyang pangalan? 218 00:20:14,297 --> 00:20:15,699 sa tingin ko... ...ahhh 219 00:20:18,677 --> 00:20:20,020 Sarah. 220 00:20:21,346 --> 00:20:24,849 Okay. Si Sarah ba may apelyido? 221 00:20:25,350 --> 00:20:26,643 hindi ko alam. 222 00:20:27,394 --> 00:20:30,855 Magaling yan. Isa kang magaling na reporter. Nasabi ko na ba sayo yan? 223 00:20:31,699 --> 00:20:35,343 Dude, gusto, libu-libong Sarah dito. 224 00:20:35,452 --> 00:20:40,573 Well, may tattoo siya balikat, at siya ay 20 taong gulang. 225 00:20:40,782 --> 00:20:45,370 Hindi, 19 pa lang siya. Mayroon akong malakas ang pakiramdam na nasa lungsod pa rin siya. 226 00:20:45,578 --> 00:20:50,250 Okay, isang 19-year-old na babae may tattoo sa Los Angeles. 227 00:20:50,583 --> 00:20:54,379 Pinapatay mo ako, tao. Naglalarawan iyon bawat 19-taong-gulang na babae sa L.A. 228 00:20:54,754 --> 00:20:58,299 Hindi, ang ibig kong sabihin ay ipinanganak ang babaeng ito may markang hugis dragon. 229 00:20:58,383 --> 00:21:00,593 Boy, lagi kang gumagawa ng kalokohan, I swear. 230 00:21:07,976 --> 00:21:09,227 Nandito ako sa Seven Palms... 231 00:21:09,436 --> 00:21:12,814 ... kung saan isang malaking pasilidad ng libangan ay under construction. 232 00:21:13,356 --> 00:21:15,525 Kaninang umaga isang aksidente ang naganap. 233 00:21:15,734 --> 00:21:19,896 Walang opisyal na bilang ng katawan... Nandiyan ang reporter mula sa CGNN. 234 00:21:20,097 --> 00:21:23,199 Ay hindi siya ganap na napakarilag? 235 00:21:23,825 --> 00:21:27,329 Ang pinsala ay napakatindi, hindi pa nahahanap ang mga nakasaksi. 236 00:21:28,330 --> 00:21:30,332 Kaya ka nanonood ng balita? 237 00:21:30,332 --> 00:21:33,293 Uy, seryoso ito, okay? 238 00:21:33,293 --> 00:21:35,295 Gayunpaman, isang bagay ang tiyak. 239 00:21:35,295 --> 00:21:37,797 Naganap ang trahedya Seven Palms Resort... 240 00:21:38,006 --> 00:21:40,342 ... bilang mga katawan patuloy pa rin sa paglabas. 241 00:21:40,550 --> 00:21:42,802 Ako si Ethan Kendrick, CGNN News. 242 00:21:43,011 --> 00:21:46,306 Iniulat ng mga opisyal ng ospital ngayong gabi na isang lalaki... 243 00:21:46,473 --> 00:21:49,476 Hoy, okay ka lang? Sarah. 244 00:21:50,352 --> 00:21:52,937 Sarah. Hey. Anong meron? 245 00:22:24,052 --> 00:22:25,261 Linda. 246 00:22:25,261 --> 00:22:27,047 Mga ginoo. 247 00:22:27,197 --> 00:22:30,892 Ano ang pinakamahirap na likas na sangkap kilala ng tao? 248 00:22:31,101 --> 00:22:32,769 Ang brilyante. 249 00:22:32,761 --> 00:22:34,629 Ito ang molecular structure... 250 00:22:34,738 --> 00:22:37,565 ...ng isang piraso ng mga labi matatagpuan sa lugar ng sakuna. 251 00:22:37,599 --> 00:22:41,177 Hindi pa kami nakakita ng ganito dati. Anong nakaka-curious... 252 00:22:41,277 --> 00:22:44,272 ...magkatulad ba ang tambalang ito sa mga matatagpuan sa mga kaliskis ng reptilya. 253 00:22:44,381 --> 00:22:45,465 Ito ay organic? 254 00:22:46,533 --> 00:22:48,451 Naniniwala ako. 255 00:23:00,046 --> 00:23:03,508 Master Bochun... 256 00:23:09,347 --> 00:23:11,558 Okay, sasabihin ko sa kanya. Bye. 257 00:23:11,766 --> 00:23:14,978 Sarah? Hindi ka... 258 00:23:17,272 --> 00:23:19,733 Sarah, ano ang mga bagay na ito? 259 00:23:21,518 --> 00:23:22,819 Anong nangyayari? 260 00:23:24,329 --> 00:23:25,981 Sarah? 261 00:23:26,698 --> 00:23:28,208 Brandy. okay ka lang ba 262 00:23:28,408 --> 00:23:31,036 Makinig, may nangyayari sa akin. Natatakot talaga ako. 263 00:23:31,111 --> 00:23:32,388 At alam kong parang baliw... 264 00:23:32,496 --> 00:23:37,125 ...ngunit sa tingin ko na ito ay ang tanging bagay na makapagtatanggol sa akin. 265 00:23:38,518 --> 00:23:41,296 Baka kailangan mo lang para makapagpahinga. 266 00:23:41,663 --> 00:23:43,423 Hindi ka naniniwala sa akin. 267 00:23:44,966 --> 00:23:47,552 Sinasabi ko sa iyo, isang bagay na talagang masama ay mangyayari. 268 00:23:47,561 --> 00:23:51,389 Siguro yung kakaibang aksidente sa TV medyo naabutan ka lang. 269 00:23:52,591 --> 00:23:58,605 Okay, tingnan mo. Bakit hindi ka kumuha ng ilan magpahinga ka na at lalabas tayo para uminom mamaya? 270 00:24:00,640 --> 00:24:04,061 Halika, babae. Kailan naging ang huling paglabas natin ha? 271 00:24:04,770 --> 00:24:06,488 Pakiusap. 272 00:24:12,995 --> 00:24:14,296 salamat po. 273 00:24:20,035 --> 00:24:21,261 Mas gumaan ang pakiramdam? 274 00:24:23,638 --> 00:24:25,165 Sarah? 275 00:24:26,291 --> 00:24:27,534 ano? 276 00:24:28,351 --> 00:24:30,104 Nag-isip ako ng ilang beer magpapagaan ng pakiramdam mo. 277 00:24:31,004 --> 00:24:34,716 I'm sorry, I... Alam kong sinusubukan mo lang para tumulong. Wala talaga ako sa mood. 278 00:24:35,058 --> 00:24:37,977 ayos lang yan. Wag kang mag sorry. 279 00:24:38,136 --> 00:24:42,565 Dapat nating hintayin si Chris na makarating dito, bagaman. Isasama niya ang kaibigan niya. 280 00:24:44,101 --> 00:24:46,804 Sarah, kailangan mo siyang makilala. 281 00:24:47,537 --> 00:24:49,047 Ang cute niya. 282 00:24:50,549 --> 00:24:54,778 Hindi maganda ang pakiramdam ko. I think uuwi na lang ako. 283 00:24:55,529 --> 00:24:58,415 Sigurado ka ba? Oo. ayos lang ako. 284 00:24:58,790 --> 00:25:00,375 Okay. Okay? 285 00:25:00,583 --> 00:25:02,585 Tatawagan kita mamaya. 286 00:25:10,652 --> 00:25:13,263 Anong meron, baby? Hoy, tara na. 287 00:25:13,471 --> 00:25:14,472 Saan ka pupunta? 288 00:25:14,639 --> 00:25:16,391 Magwala ka lang. Hey, hey. 289 00:25:16,391 --> 00:25:17,809 Umalis ka sa akin. Umalis ka sa akin. 290 00:25:17,976 --> 00:25:22,939 Hey. Oo, hindi siya sasama sa amin. 291 00:25:23,314 --> 00:25:26,401 Brandy! Hey. Hey. 292 00:25:49,883 --> 00:25:51,760 Dapat natutulog ako sa desk ko. 293 00:25:51,968 --> 00:25:54,288 Iyon ang dahilan kung bakit kinuha ko ang trabahong ito, para makapagpahinga ako. 294 00:25:55,388 --> 00:25:58,850 Maglagay ng robot sa Mars, ngunit hindi mapanatili tahimik ang mga elepante sa buong gabi. 295 00:25:59,059 --> 00:26:00,727 Sige, ano ang lahat ng kalokohan na ito? 296 00:26:22,916 --> 00:26:24,751 Sinasabi mo ba sa akin na ang matandang ito... 297 00:26:24,959 --> 00:26:27,996 ...natumba ang tatlong lalaki mag-isa, tapos tumakbo lang? 298 00:26:28,505 --> 00:26:29,598 Yun naman talaga ang sinasabi ko. 299 00:26:30,098 --> 00:26:33,468 Tiningnan mo ba siya ng mabuti? Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang hitsura niya? 300 00:26:33,677 --> 00:26:37,147 Siguro 6 feet siya, light build. Oh, hey. 301 00:26:37,181 --> 00:26:38,282 Ikaw dapat si Sarah. 302 00:26:39,140 --> 00:26:42,435 Yung babaeng bumugbog sa tatlo mga magnanakaw. Isa iyon para sa mga headline. 303 00:26:42,644 --> 00:26:45,647 Hay, ini-interrogate ko pa siya. Pwede ka bang maghintay sa labas, please? 304 00:26:45,855 --> 00:26:46,257 Sarah. 305 00:26:47,565 --> 00:26:48,225 Pakiusap. Sige. 306 00:26:51,395 --> 00:26:52,729 Paumanhin tungkol doon. 307 00:26:57,575 --> 00:26:59,452 Jack! Ako ito, Ethan. 308 00:26:59,661 --> 00:27:01,871 pasensya na po. 309 00:27:02,414 --> 00:27:04,374 Hinahanap ko si Jack. 310 00:27:04,749 --> 00:27:06,334 Jack? 311 00:27:06,626 --> 00:27:09,379 Nasa storefront ang pangalan niya. 312 00:27:10,455 --> 00:27:11,957 Walang Jack dito. 313 00:27:15,085 --> 00:27:16,553 Tama. 314 00:27:19,556 --> 00:27:20,932 binata... 315 00:27:21,433 --> 00:27:24,394 ...hindi ba dapat hinahanap mo ang Yuh Yi Joo? 316 00:27:25,979 --> 00:27:27,564 pasensya na ha? 317 00:27:38,450 --> 00:27:41,369 Kaya, kung ano ang nakuha mo, parang lace o see-through? 318 00:27:42,537 --> 00:27:46,333 talaga? Alam mo, kaya nating... kailangan ko nang umalis. 319 00:27:46,333 --> 00:27:48,918 May nahanap ka pa? Sinusubukan ko, pare. 320 00:27:49,127 --> 00:27:53,506 Pinaliit ko ito mula sa 106,000 sa 2700 posibleng kandidato. 321 00:27:53,673 --> 00:27:58,270 Kahit sinong may pangalang Sarah, birthday sa pagitan ngayon at katapusan ng taon... 322 00:27:58,470 --> 00:28:02,474 ...at nakatira sa Los Angeles, ay makikita sa database na ito. 323 00:28:02,682 --> 00:28:04,552 Anong nagmamadali? Hindi mo sinabi sa akin kung bakit mo ito kailangan. 324 00:28:04,752 --> 00:28:07,062 Ito ay hindi kapani-paniwala. 325 00:28:07,237 --> 00:28:09,798 ano? Hindi, hindi. 326 00:28:10,198 --> 00:28:13,427 Mayroong higit sa 2700 Sarah upang pumili mula sa. Wala kaming jack. 327 00:28:13,502 --> 00:28:16,747 Tumawag ako sa City Census Bureau. Hindi nila sinusubaybayan ang mga birthmark... 328 00:28:16,756 --> 00:28:19,366 ...o tattoo o clubfeet. 329 00:28:19,466 --> 00:28:21,785 Kamusta kayong dalawa? Hulaan mo. 330 00:28:21,993 --> 00:28:23,953 Nakakabaliw scoop lang ako. 331 00:28:24,329 --> 00:28:24,972 Oo, kahit ano. 332 00:28:25,072 --> 00:28:28,584 Ethan, narinig mo ang ilang nabastos na alamat 10 taon na ang nakalipas mula sa isang matandang umutot... 333 00:28:28,659 --> 00:28:31,019 ...at ngayon mayroon kang nakatagong akma tungkol dito? 334 00:28:31,186 --> 00:28:34,198 Kailangang itigil na ito kasama ang mga bagay na Sarah, tao. 335 00:28:34,406 --> 00:28:38,185 Sarah. Ay, Sarah. Eto pa isa. Sarah, Sarah, Sarah. 336 00:28:38,285 --> 00:28:39,653 Hay, ngayon ko lang nakilala si Sarah. 337 00:28:39,728 --> 00:28:42,622 Mabuti para sa iyo, tao. Ano, gusto mo ng cookies o kung ano. 338 00:28:42,731 --> 00:28:44,649 Mayroong higit sa 2700 Sarah upang pumili mula sa. 339 00:28:44,858 --> 00:28:48,328 Well, nag-major lang ang Sarah ko whup-ass sa tatlong manlalaro ng football. 340 00:28:50,138 --> 00:28:52,757 Ilang taon na siya? Ahh, bata pa siya. 341 00:28:52,766 --> 00:28:54,585 Late teenager, early 20s. 342 00:28:56,470 --> 00:28:58,113 Tingnan ko nga. Hey. 343 00:28:58,188 --> 00:29:01,324 Iyon ang scoop ko, Ethan. Huwag kang pumunta kahit saan kasama niyan. 344 00:29:01,825 --> 00:29:03,185 Hayaan mong ituwid ko ito. 345 00:29:03,877 --> 00:29:07,172 Nakakita ka ng isang elepante kumakain ng limang ahas nang sabay-sabay? 346 00:29:07,380 --> 00:29:10,217 Hindi. Hindi. Ang ahas ay kumakain ng limang elepante. 347 00:29:10,425 --> 00:29:12,503 Tanging ito ay hindi isang regular na ahas, ito ay malaki. 348 00:29:12,678 --> 00:29:15,981 I mean, malaki talaga. Kasing laki ng isang... Hindi ko alam kung ano. Okay, pero... 349 00:29:15,989 --> 00:29:20,185 ...mayroon itong napakalaking bibig. Ito ay malaki. At nakita kong kinagat nito ang elepante... 350 00:29:20,285 --> 00:29:21,795 ...itinapon ito diretso sa hangin... 351 00:29:21,870 --> 00:29:24,715 ...at isinusumpa ko sa iyo ang elepante ay nawala sa lalamunan ng ahas. 352 00:29:24,890 --> 00:29:28,435 Ibig sabihin, nakatitig sa akin ang bagay na ito tulad ng dati kong asawa. 353 00:29:49,998 --> 00:29:52,852 Diyos ko. Salamat sa Diyos. Nakita mo ba yun? 354 00:29:57,156 --> 00:29:58,798 Hindi ka na makakatakas sa pagkakataong ito. 355 00:29:59,383 --> 00:30:01,126 Ngayon kailangan mong... 356 00:30:01,268 --> 00:30:02,269 ... mamatay! 357 00:30:32,624 --> 00:30:34,834 911. Sabihin ang iyong emergency, mangyaring. 358 00:30:41,124 --> 00:30:42,918 Ang bastos mo! 359 00:30:49,232 --> 00:30:52,060 Hi... ...Excuse me, nandito ako para makita kaibigan ko si Sarah Daniels. 360 00:30:52,160 --> 00:30:53,895 Anong kwarto siya? 361 00:30:53,904 --> 00:30:55,831 Hindi kita papayagang umakyat. Hindi pa oras ng pagbisita. 362 00:30:55,906 --> 00:30:59,276 Oo, alam ko iyon, ngunit... Tanging mga miyembro ng pamilya ang pinapayagan sa oras na ito. 363 00:30:59,384 --> 00:31:03,480 Ma'am, wala siyang pamilya. Ako ang pinakamalapit na bagay na mayroon siya sa pamilya. 364 00:31:03,547 --> 00:31:05,883 pwede...? Pwede ko ba siyang makita kahit isang segundo lang? 365 00:31:06,350 --> 00:31:08,994 Wala akong magagawa para tulungan ka. 366 00:31:09,203 --> 00:31:10,404 kamusta na sya? 367 00:31:10,512 --> 00:31:12,406 hindi ko alam. Hindi niya ako hahayaang makita siya. 368 00:31:12,998 --> 00:31:17,027 Uuwi na lang daw ako sa bahay niya at kunin ang ilan sa kanyang mga gamit. 369 00:31:19,004 --> 00:31:23,183 Hey. kamukha mo kailangan mo ng pahinga. 370 00:31:26,111 --> 00:31:28,589 Sigurado ka sa kwentong ito nagkakahalaga ng lahat ng ito, tao? 371 00:31:29,264 --> 00:31:31,892 Bruce, ganito higit pa sa kwento. 372 00:31:32,242 --> 00:31:34,703 sana alam ko lang eksakto kung ano ito. 373 00:31:35,120 --> 00:31:38,415 Kwento ng matandang iyon, Ethan. Ito ay papunta sa iyo. 374 00:31:38,665 --> 00:31:41,702 Alam mo ang tungkol sa mga dragon at ang mga kristal na espiritu ay hindi maaaring totoo. 375 00:31:41,802 --> 00:31:44,947 Oo, well... Hindi, sabihin mo sa akin ang totoo. 376 00:31:47,090 --> 00:31:49,576 Naniniwala ka ba talaga sa lahat ng kalokohan na ito, tao? 377 00:31:56,742 --> 00:31:58,369 Hindi ba pwedeng maghintay na lang tayo bukas? 378 00:31:59,144 --> 00:32:01,421 Hindi ba gusto mo rin kung ikaw ang nasa sapatos niya? 379 00:32:01,530 --> 00:32:03,749 Alam ko, pero kaya natin at least maghintay hanggang umaga. 380 00:32:03,758 --> 00:32:06,945 Alam mo, kung hindi ka tumulong, manahimik ka. 381 00:32:07,564 --> 00:32:12,140 Oooh, la-la..., ... Putulin ito. ano? 382 00:32:12,315 --> 00:32:14,793 Ano ka, 5 taong gulang? Oh, teka, ano ang pagmamadali? 383 00:32:14,960 --> 00:32:18,547 Chris, nasa ospital siya. Hindi, alam ko. 384 00:32:21,166 --> 00:32:25,028 Sabihin mo sa akin na lindol iyon. Hindi ko alam kung ano iyon. 385 00:32:26,646 --> 00:32:29,649 Parang may kung ano tumama sa gilid ng bahay. 386 00:32:33,537 --> 00:32:34,638 Halika na! 387 00:32:37,431 --> 00:32:39,558 Saan sa tingin mo pupunta? 388 00:33:23,061 --> 00:33:24,421 Hello? 389 00:33:26,581 --> 00:33:28,709 may tao ba dyan? Hello? 390 00:33:29,693 --> 00:33:31,053 Hello? 391 00:33:34,139 --> 00:33:37,042 Hello? Please, kailangan mo akong palabasin! 392 00:33:37,259 --> 00:33:40,270 may tao ba dyan? Pakiusap, buksan mo ang pinto. 393 00:33:40,279 --> 00:33:43,123 May kakila-kilabot na mangyayari. Pakiusap! 394 00:33:43,549 --> 00:33:45,426 Halika tingnan mo. 395 00:33:46,127 --> 00:33:49,012 Nakikita mo? ano? 396 00:33:49,830 --> 00:33:51,031 Siya ang isa. 397 00:33:51,632 --> 00:33:56,036 Ang pangalan niya ay Sarah Daniels. 546 Effie Street. Petsa ng kapanganakan... 398 00:33:59,340 --> 00:34:02,435 Hello? Oo. 399 00:34:07,272 --> 00:34:08,232 ano? 400 00:34:13,153 --> 00:34:15,781 Malaking kwento. ano? saan? 401 00:34:16,874 --> 00:34:18,392 Dito mismo. 402 00:34:20,944 --> 00:34:22,329 Layuan mo ako! 403 00:34:22,704 --> 00:34:25,182 Manatili ka! Lumayo ka sa akin. Manatili sa likod. 404 00:34:25,282 --> 00:34:28,401 Manatili ka! Layuan mo ako. Manatili sa likod. Pakiusap! 405 00:34:28,401 --> 00:34:30,028 Papatayin nila ako. Lumayo ka sa akin! 406 00:34:44,126 --> 00:34:47,321 Kasama ko ang press. Kasama ko siya, CGNN. 407 00:34:51,200 --> 00:34:54,719 Hay, hey, hey. Hakbang pabalik. Hakbang pabalik. 408 00:34:57,723 --> 00:35:00,801 Si Sarah ang binibini na nakatira dito. Oo. 409 00:35:00,893 --> 00:35:03,520 Kailan mo siya huling nakita? Pumunta siya sa ospital. 410 00:35:03,528 --> 00:35:06,039 Pagkatapos nito, hindi ko alam. Alam mo ba kung saang ospital? 411 00:35:06,064 --> 00:35:08,842 Sinabi ng ambulansya na St. George's. Hay, hey, hey. 412 00:35:08,850 --> 00:35:09,810 Sino ka ba? Paumanhin. 413 00:35:09,885 --> 00:35:10,486 Bumalik ka, buddy. 414 00:35:10,986 --> 00:35:12,021 Hoy, Bruce... ...Ano? 415 00:35:12,288 --> 00:35:15,615 Pupunta ako sa St. George's. Paano naman ang balita? Aalis na kami. 416 00:35:15,624 --> 00:35:18,051 Bruce, ikinalulungkot kong gawin ito sa iyo, lalaki, pero kailangan kong pumunta. 417 00:35:18,260 --> 00:35:19,720 Nabaliw ka na ba? 418 00:35:20,229 --> 00:35:22,764 Maaari mong halikan ang iyong career goodbye. Matatanggal tayo sa trabaho dahil dito. 419 00:35:22,840 --> 00:35:24,525 Kalimutan ang tungkol sa newscast. 420 00:35:25,134 --> 00:35:26,819 tama ka. Nababaliw na siguro ako. 421 00:35:26,827 --> 00:35:29,280 Pero lahat ng nasa isip ko ngayon hinahanap siya. 422 00:35:31,648 --> 00:35:33,692 Sige. Ngunit ikaw ay kumukuha ng rap para sa isang ito, tao. 423 00:35:33,701 --> 00:35:36,537 Sumusumpa ako sa Diyos. Palaging sinusubukan akong ipasok sa gulo. 424 00:35:36,921 --> 00:35:39,597 Pinapapunta si Dr. Shakler sa Psych Ward. 425 00:35:39,606 --> 00:35:41,058 Si Dr. Shakler sa Psych Ward. 426 00:35:45,562 --> 00:35:48,815 Kailangan kong magpatingin sa pasyente pinangalanang Sarah Daniels. 427 00:35:50,634 --> 00:35:53,771 Naka-quarantine siya. Talagang walang bisita. 428 00:35:55,672 --> 00:35:57,842 Tingnan mo. Ako ay isang miyembro ng press. 429 00:36:01,954 --> 00:36:05,257 Dapat wala akong sinasabi, pero naka quarantine siya... 430 00:36:05,365 --> 00:36:08,226 ...dahil sa hindi matukoy na marka sa kanyang katawan na maaaring impeksyon. 431 00:36:08,535 --> 00:36:11,688 Kailangan ko siyang makita. Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan. 432 00:36:12,873 --> 00:36:14,367 Naniniwala ako na kung ano ang aking pinag-uusapan. 433 00:36:15,167 --> 00:36:17,120 Hindi mo ba naiintindihan ang ibig sabihin ng salitang "quarantine"? 434 00:36:17,828 --> 00:36:21,332 Si Dr. Anderson sa Ward 3. Dr. Anderson sa Ward 3. 435 00:36:22,675 --> 00:36:26,979 Imagine na. Isang ahas ang naghagis a 2-toneladang elepante diretso sa himpapawid... 436 00:36:27,079 --> 00:36:29,790 ...at saka nilamon ng buo. Ganoon kalaki iyon. 437 00:36:29,865 --> 00:36:33,118 G. Belafonte. 438 00:36:33,427 --> 00:36:35,671 Gusto ko rin ang Discover Channel. 439 00:36:36,029 --> 00:36:38,615 Never pa akong nakakita ng ahas tulad ng iyong inilalarawan. 440 00:36:38,891 --> 00:36:40,109 Subukang alalahanin muli. 441 00:36:40,501 --> 00:36:42,452 Ethan Kendrick. CGNN. 442 00:36:42,461 --> 00:36:44,079 Oo. Ako si Dr. Austin. 443 00:36:44,079 --> 00:36:45,698 Ako ay isang malaking tagahanga. Natutuwa ako sa iyong trabaho. 444 00:36:45,998 --> 00:36:48,058 Anumang mga kawili-wiling kwento sa ospital namin? 445 00:36:48,725 --> 00:36:52,479 Kung sa bagay, meron. kailangan ko tingnan ang isang pasyente na nagngangalang Sarah Daniels. 446 00:36:52,546 --> 00:36:55,541 Sa ganitong paraan. Nakababa siya sa aming isolation unit. 447 00:36:57,551 --> 00:36:59,795 Nandito siya para makita ang pasyente. Sige. 448 00:37:00,095 --> 00:37:02,090 Kung ayaw mo, gusto ko makipag-usap sa kanya nang mag-isa sa isang minuto. 449 00:37:03,457 --> 00:37:05,818 Pinapapunta si Dr. Austin sa Ward 3. 450 00:37:06,118 --> 00:37:07,620 Si Dr. Austin hanggang Ward 3. 451 00:37:15,652 --> 00:37:19,848 Ako si Ethan Kendrick. Reporter ako ng CGNN. 452 00:37:26,221 --> 00:37:29,525 Huwag kang mag-alala, Sarah. Hindi ako nandito para magsulat ng kwento tungkol sayo. 453 00:37:34,329 --> 00:37:35,289 Nandito ako para tulungan ka. 454 00:37:35,706 --> 00:37:38,017 Alam ko kung ano ang kinukuha mo. 455 00:37:38,434 --> 00:37:41,995 Pero hindi ako baliw. At hindi ko ito ginagawa. 456 00:37:42,554 --> 00:37:46,934 Napagpasyahan ng pulisya na walang ahas. 457 00:37:47,343 --> 00:37:50,345 Gusto kitang bitawan. Pero kung patuloy mong ipipilit... 458 00:37:50,354 --> 00:37:51,922 ...kailangan ka naming panatilihing nakatali. 459 00:37:53,023 --> 00:37:55,651 Sige. ayos lang. 460 00:37:56,260 --> 00:37:57,445 Wala akong nakitang ahas. 461 00:37:58,253 --> 00:38:00,289 For heaven's sakeThere's no such thing bilang isang higanteng ahas. 462 00:38:00,297 --> 00:38:02,766 Nawala na yata ako sa isip ko para sa isang segundo. 463 00:38:02,975 --> 00:38:06,178 Lahat ng tao nagkakamali. Natutuwa akong nakikita mo nang malinaw. 464 00:38:06,954 --> 00:38:07,897 Baka kalasin mo siya. 465 00:38:20,868 --> 00:38:22,628 Ayaw kong sabihin ito... 466 00:38:23,462 --> 00:38:26,506 ...ngunit ang higanteng ahas nasa ospital na ito ngayon. 467 00:38:26,515 --> 00:38:28,568 Tingnan mo... ... sa labas ng iyong bintana. 468 00:38:31,904 --> 00:38:34,307 Itali siya ulit. Kailangang ma-ospital siya. 469 00:38:35,215 --> 00:38:36,767 Diyos. Halika na. I swear! 470 00:38:37,709 --> 00:38:41,522 Tingnan mo. Walang naniniwala sa akin. Iniisip ng lahat na baliw ako. 471 00:38:42,631 --> 00:38:45,317 Sinasabi ko sa iyo, isang bagay na kakila-kilabot ay darating. 472 00:38:45,325 --> 00:38:47,169 Mas kakila-kilabot kaysa sa magagawa mo baka isipin. 473 00:38:47,936 --> 00:38:52,024 Sarah, ang kakila-kilabot na bagay na iyon nangyari na. 474 00:38:53,725 --> 00:38:54,626 ano? 475 00:38:57,079 --> 00:38:59,649 Makinig ka. Wala kaming masyadong oras. 476 00:39:00,857 --> 00:39:02,527 Ang nilalang na ito ay nasa labas hinahanap ka. 477 00:39:05,053 --> 00:39:08,800 bakit ikaw? Hindi ko maipaliwanag ang lahat ngayon. 478 00:39:10,601 --> 00:39:13,212 Pero kasali ako dito kasing dami mo. 479 00:39:22,337 --> 00:39:24,807 Kailangan mong alisin si Sarah dito ng mabilis. Halika na. 480 00:39:26,633 --> 00:39:30,454 Huwag kumuha ng hagdan. Sumakay ng elevator pababa sa kanan. Pumunta ka. 481 00:39:49,723 --> 00:39:51,334 Bruce! Simulan ang sasakyan! 482 00:39:54,177 --> 00:39:55,254 Hoy, ano ang nagtagal sa iyo? 483 00:39:57,356 --> 00:39:58,524 Tara na. Tara na! 484 00:40:00,618 --> 00:40:01,410 Ilipat! 485 00:40:23,231 --> 00:40:23,850 Hoy! 486 00:40:34,042 --> 00:40:35,861 Ano ba yun? 487 00:40:36,061 --> 00:40:38,230 Sabi ko sayo malaki na. Oo, sabi mo malaki... 488 00:40:38,238 --> 00:40:41,100 ...hindi mo sinabi na bagay baka lumunok yan ng bus. 489 00:40:42,251 --> 00:40:43,235 Ikaw dapat si Sarah. 490 00:40:43,911 --> 00:40:46,097 Maaari bang may magsabi sa akin anong kalokohan ang nangyayari? 491 00:40:51,919 --> 00:40:55,381 Yan yung lalaki sa shop ni Jack. Nakita ko siya sa panaginip ko. 492 00:40:56,932 --> 00:40:58,192 Bruce, umalis na tayo dito. 493 00:40:59,343 --> 00:41:01,412 Sabi ko, tara na. Narinig kita sa unang pagkakataon. 494 00:41:01,887 --> 00:41:02,730 Tara na. Tara na. 495 00:41:03,230 --> 00:41:04,131 Yuh Yi Joo. 496 00:41:04,314 --> 00:41:05,808 Saan mo nakuha yang baril na yan? 497 00:41:06,308 --> 00:41:07,934 Sumama ka sa akin. 498 00:41:08,193 --> 00:41:10,412 Hindi! Lumayo ka sa kanya. 499 00:41:24,226 --> 00:41:26,303 Huwag maging bayani sa pagkakataong ito. 500 00:41:28,605 --> 00:41:32,092 Anong meron ngayon, baby? Ano na ngayon, ha? 501 00:41:40,609 --> 00:41:42,203 Sarah! Bruce, alis na tayo. 502 00:41:42,211 --> 00:41:45,588 okay lang ako. Alisin mo siya rito. Sumakay ka na sa kotse. 503 00:41:50,119 --> 00:41:52,638 Ito yung kausap ko. Okay. 504 00:41:53,180 --> 00:41:54,223 Diyos ko. 505 00:41:54,331 --> 00:41:57,343 Narito ang aming pasyente mula sa St. George's Hospital, Sarah Daniels. 506 00:41:58,143 --> 00:42:00,237 Nakatira siya sa Silver Lake. Nasaan siya ngayon? 507 00:42:00,304 --> 00:42:04,333 Siya ay nawawala. Lahat ng pamilya niya hindi na nabubuhay... 508 00:42:04,441 --> 00:42:07,177 ...at ang huling mga employer ay hindi magawa bigyan kami ng kasalukuyang contact. 509 00:42:07,644 --> 00:42:08,821 Kailangan nating mahanap ang babaeng ito. 510 00:42:13,116 --> 00:42:14,393 Bumangon. 511 00:42:16,245 --> 00:42:20,257 Atrox Army. 512 00:42:25,195 --> 00:42:28,257 Dumating na naman ang panahon. 513 00:42:28,774 --> 00:42:30,967 Makapangyarihan... 514 00:42:31,043 --> 00:42:32,302 Dawdler! 515 00:42:43,864 --> 00:42:46,508 Salamat sa lahat. Magiging okay ka lang ba? 516 00:42:46,717 --> 00:42:49,461 Magiging maayos tayo. Siguraduhin mo lang lumabas ka ng bayan. 517 00:42:49,470 --> 00:42:51,914 Huwag mo akong alalahanin. Ikaw na lang bahala sa kanya. 518 00:42:52,423 --> 00:42:53,758 gagawin ko. 519 00:43:04,276 --> 00:43:05,753 Paano si Bruce? nasaan siya? 520 00:43:06,320 --> 00:43:07,863 Sigurado akong ayos lang si Bruce. 521 00:43:10,190 --> 00:43:11,292 Ano ang susunod? 522 00:43:12,743 --> 00:43:14,353 hindi ko alam. 523 00:43:15,679 --> 00:43:18,299 Aalamin natin ito. Kailangan ko lang linisin ang isip ko. 524 00:43:20,659 --> 00:43:22,169 Alam ko ang pinagdadaanan mo. 525 00:43:22,945 --> 00:43:24,314 Bahagi tayo ng iisang tadhana. 526 00:43:26,190 --> 00:43:29,068 Hindi ko hiniling ito. Hindi ko kailanman ginusto ang alinman sa mga ito. 527 00:43:30,452 --> 00:43:31,812 alam ko. 528 00:43:32,654 --> 00:43:34,182 Dati, mayroon akong mga pangarap na ito. 529 00:43:36,366 --> 00:43:40,887 Mas katulad ng mga pangitain. At... At pagkatapos ay nakita ko ang iyong broadcast... 530 00:43:40,963 --> 00:43:45,034 ...at sinimulan kong makita ang lahat ng ito mga kakila-kilabot na nilalang sa aking ulo at... 531 00:43:47,628 --> 00:43:48,954 hindi ko alam. 532 00:43:50,014 --> 00:43:52,224 Hindi lang ako makapaniwala nangyayari talaga ito. 533 00:43:52,583 --> 00:43:55,293 Mga binibini at ginoo, ang Kalihim ng Depensa. 534 00:43:55,302 --> 00:43:56,062 Mangyaring maupo. 535 00:43:56,937 --> 00:43:58,647 Natutuwa akong narito ka, ginoo. 536 00:43:58,655 --> 00:44:00,566 Laktawan natin ang mga pormalidad at dapat tayo mismo. 537 00:44:00,658 --> 00:44:03,861 Ang bagay na nagdudulot ng lahat ng kaguluhan, ano ang alam natin tungkol dito? 538 00:44:04,228 --> 00:44:05,546 Pupunan ka ni Campbell, ginoo. Oo sir. 539 00:44:05,546 --> 00:44:08,549 Na-confirm na namin na ang pinakabagong mga kaganapan ... 540 00:44:08,557 --> 00:44:12,502 ...ay nauugnay sa St. George's Hospital pati na rin ang Seven Palms Resort. 541 00:44:12,711 --> 00:44:15,447 Mayroon ding hindi napatunayang ulat sa Los Angeles Zoo. 542 00:44:15,956 --> 00:44:17,967 Sa hitsura, ang nilalang parang reptilya... 543 00:44:17,975 --> 00:44:20,661 ...ngunit ang aming mga eksperto sa zoology hindi alam kung ano ito. 544 00:44:20,961 --> 00:44:24,173 Sa batayan ng laki nito, ang bilis nito at ang ayos ng kaliskis nito... 545 00:44:24,190 --> 00:44:26,851 ...makakapag-conclude lang tayo na ito ay likas na banyaga. 546 00:44:26,959 --> 00:44:28,569 Well... ...ummm 547 00:44:28,969 --> 00:44:32,031 ...maaaring isang prehistoric na hayop o... 548 00:44:33,774 --> 00:44:35,918 Well, sir, ang ilan sa aming mga ahente... 549 00:44:36,226 --> 00:44:40,639 ...nakahanap ng ilang pagkakatulad sa isang matandang alamat. 550 00:44:41,707 --> 00:44:42,775 Isang alamat? 551 00:44:43,684 --> 00:44:46,704 Hinihiling mo sa akin na maniwala sa ilang halimaw mula sa isang alamat? 552 00:44:47,004 --> 00:44:49,549 Alam kong wala na tayong maraming oras, ngunit ito ba ang pinakamahusay sa Bureau... 553 00:44:49,557 --> 00:44:51,550 ...makakaisip? ...Isang alamat. 554 00:44:51,659 --> 00:44:54,286 Pinag-uusapan natin ang tungkol sa pag-deploy armadong pwersa sa isang pangunahing lungsod. 555 00:44:54,295 --> 00:44:56,522 Kailangan kong malaman nang eksakto anong laban natin. 556 00:44:56,597 --> 00:44:58,924 Sinusubukan naming hanapin mga sagot sa mismong mga tanong na iyon. 557 00:44:59,233 --> 00:45:02,227 Naniniwala ako na ang nilalang ay sumusunod sa ilang uri ng landas... 558 00:45:02,236 --> 00:45:05,606 ...parang may hinahanap isang bagay o isang tao. 559 00:45:06,640 --> 00:45:09,018 Pilit kong iniintindi, ngunit wala sa mga ito ang may katuturan. 560 00:45:09,626 --> 00:45:11,570 Gagawin ko ang aking makakaya upang matulungan ka sa pamamagitan nito. 561 00:45:12,646 --> 00:45:16,759 Tingnan mo,...baka pwede tayong pumunta kaibigan kong professor. 562 00:45:17,567 --> 00:45:19,570 Siya ay isang dalubhasa sa mga pangarap at ang hindi malay. 563 00:45:21,038 --> 00:45:24,842 Baka may maitutulong siya sa amin hindi mo hinayaan ang iyong sarili na makita. 564 00:45:27,185 --> 00:45:28,479 Ang subconscious ko? 565 00:45:30,646 --> 00:45:33,785 Paano kung ako ang dahilan, ang dahilan ng lahat ng ito? 566 00:45:36,102 --> 00:45:37,371 Sarah. 567 00:45:39,239 --> 00:45:40,782 Alam mong hindi totoo yan. 568 00:45:41,574 --> 00:45:45,203 Sige, punta na lang tayo sa professor. subukan lang natin. 569 00:45:45,370 --> 00:45:47,380 Kailangan nating magsimula sa isang lugar. 570 00:45:51,334 --> 00:45:54,087 Kailangan muna namin kayong makuha ilang tunay na damit. 571 00:46:03,847 --> 00:46:06,558 Kung may dala siya ang Yuh Yi Joo sa loob niya... 572 00:46:07,142 --> 00:46:08,935 ... tulad ng sinabi ni Jack... 573 00:46:10,395 --> 00:46:12,047 ... pagkatapos ay dapat siyang mamatay. 574 00:46:13,265 --> 00:46:15,918 Hinahabol yata ng nilalang ang babaeng ito. 575 00:46:15,942 --> 00:46:18,486 Tinutuon namin ang aming mga pagsisikap sa kanyang pagkakasangkot. 576 00:46:19,070 --> 00:46:20,572 Pinapasok namin siya. 577 00:46:21,281 --> 00:46:22,324 pasensya na po. 578 00:46:24,534 --> 00:46:28,030 Natatakot ako na may kailangan tayong gawin tungkol sa babaeng ito. Alam mo ang ibig kong sabihin? 579 00:46:28,230 --> 00:46:29,914 Oo, sir. 580 00:46:31,666 --> 00:46:34,419 Hanapin mo siya. Hahanapin ko ang ahas. 581 00:46:34,461 --> 00:46:36,171 Sige, lahat, halika. 582 00:46:36,588 --> 00:46:37,881 Michaels, alis na tayo. 583 00:46:40,342 --> 00:46:41,426 Oo. 584 00:46:47,474 --> 00:46:48,475 Go! Go! 585 00:46:49,726 --> 00:46:50,602 Umakyat ka! Ilipat! 586 00:46:53,021 --> 00:46:53,938 Kunin mo! Ilipat! 587 00:46:57,567 --> 00:46:59,235 Lahat ng ranggo, lumipat. Lahat ng ranggo. 588 00:46:59,611 --> 00:47:01,071 Mabilis, lumipat sa kweba. Pumunta ka. 589 00:47:01,946 --> 00:47:03,114 Go! 590 00:47:27,055 --> 00:47:28,014 Takbo! 591 00:48:04,718 --> 00:48:06,520 Ang galing mo talaga, Sarah. 592 00:48:08,513 --> 00:48:10,774 Patuloy na panoorin ang iyong hininga. 593 00:48:12,100 --> 00:48:13,685 Huminga ng malalim. 594 00:48:15,437 --> 00:48:19,232 Paghinga. At palabas. 595 00:48:20,025 --> 00:48:21,309 Nililinis ang iyong isip. 596 00:48:23,411 --> 00:48:28,116 Hayaan ang lahat ng tensyon sa iyong katawan maglalaho lang. 597 00:48:31,077 --> 00:48:33,079 Bumibigat na ang talukap mo. 598 00:48:35,749 --> 00:48:37,542 Natutulog ka na. 599 00:48:39,336 --> 00:48:41,129 Malalim na tayo. 600 00:48:42,505 --> 00:48:43,381 Malalim. 601 00:48:45,383 --> 00:48:49,387 Malalim. Sa isip mo. 602 00:48:56,895 --> 00:48:58,605 Sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo. 603 00:48:58,980 --> 00:49:00,690 nakikita ko ang tatay ko. 604 00:49:03,276 --> 00:49:04,569 Ang tatay ko. 605 00:49:25,290 --> 00:49:28,343 Wala na ang lahat. Wala na silang lahat. Mag-isa lang ako. 606 00:49:29,052 --> 00:49:32,972 Mas malayo pa ang babalikan natin, Sarah. May nakikita ka bang ilaw? 607 00:49:40,471 --> 00:49:41,731 Oo. 608 00:49:57,330 --> 00:49:58,456 mahal kita! 609 00:50:00,016 --> 00:50:01,434 Narin! 610 00:50:02,627 --> 00:50:04,821 hihintayin kita... 611 00:50:04,896 --> 00:50:06,715 ...sa susunod kong buhay. 612 00:50:07,507 --> 00:50:08,883 Hindi! 613 00:50:10,927 --> 00:50:13,221 Sarah. 614 00:50:31,323 --> 00:50:31,990 Sarah! 615 00:50:33,491 --> 00:50:34,292 Hindi kapani-paniwala. 616 00:50:34,300 --> 00:50:36,661 Sarah, okay ka lang? Ano bang nangyayari sa akin? 617 00:50:40,915 --> 00:50:41,624 Nandito na. 618 00:50:43,626 --> 00:50:45,128 Kaya matagal, doc, kailangan ko nang umalis. 619 00:50:59,267 --> 00:51:00,393 Ethan. 620 00:51:17,160 --> 00:51:18,286 Mas mabilis! 621 00:51:41,559 --> 00:51:43,470 Oo. Bruce, ako ito, Ethan. 622 00:51:43,479 --> 00:51:46,598 Yo, saan ka naging lalaki? ako ay hinahanap ka simula kagabi. 623 00:51:46,890 --> 00:51:50,193 Makinig. Kailangan ko ng tulong mo. Teka. Kumapit, hawakan, hawakan, hawakan. 624 00:51:50,786 --> 00:51:52,429 Maaari mo ba kaming ilabas, kaagad? 625 00:51:52,445 --> 00:51:54,197 Iyan ay isang medyo matangkad na order, pare. Alam ko. 626 00:51:54,280 --> 00:51:55,615 Tingnan ko kung ano ang magagawa ko. 627 00:51:55,740 --> 00:51:58,368 Okay. Sige. nakuha ko na. Makikita kita doon. 628 00:51:58,827 --> 00:52:01,621 Hey. Anong nangyari ngayon? 629 00:52:01,830 --> 00:52:03,648 Muling lumitaw ang nilalang sa Silver Lake. 630 00:52:03,848 --> 00:52:06,918 Sinira nito ang lugar. Ito ay patungo sa timog ngayon. 631 00:52:06,918 --> 00:52:09,571 Damn it. Paano si Sarah Daniels? Nahanap na ba natin siya? 632 00:52:09,771 --> 00:52:11,673 Mayroon kaming apat na koponan na nagtatrabaho dito. 633 00:52:13,633 --> 00:52:15,660 Oo, para ito kay Corvey espesyal na takdang-aralin. 634 00:52:15,860 --> 00:52:19,973 Kailangan ni Chief ng copter para kay Ethan at isang bagong reporter, si Sarah. 635 00:52:21,182 --> 00:52:21,975 Okay. 636 00:52:24,352 --> 00:52:25,921 Malaki ang utang na loob ko sa iyo dito. 637 00:52:26,121 --> 00:52:28,440 Alam mo kung gaano karaming mga string Kinailangan kong hilahin para maalis ang isang ito? 638 00:52:28,523 --> 00:52:31,067 I mean, may plano ba tayo? Saan tayo pupunta? 639 00:52:31,776 --> 00:52:33,361 Kailangan kitang dalhin sa isang lugar na ligtas sa ngayon. 640 00:52:33,395 --> 00:52:35,864 Mayroon kaming isang chopper ng balita sa ibabaw ng Liberty Building. Sa kabila ng kalye. 641 00:52:36,197 --> 00:52:37,732 Hahanapin nila ako kahit saan ako pumunta. 642 00:52:37,741 --> 00:52:41,578 Maaari tayong bumili ng ilang oras kung maaari mo manatiling mobile at nasa ibabaw ng lupa. 643 00:52:42,537 --> 00:52:43,955 salamat po. 644 00:52:46,458 --> 00:52:49,461 Kailangan kong bumalik sa istasyon at i-broadcast ang ulat na ito. 645 00:52:49,544 --> 00:52:50,962 Mag-ingat kayo, okay? 646 00:52:51,296 --> 00:52:54,007 Ethan. Hayaan mong kausapin kita para sa isang minuto. 647 00:52:56,009 --> 00:52:57,427 babalik ako agad. 648 00:53:13,318 --> 00:53:15,403 Tingnan mo, kailangan mo ito ngayon. 649 00:53:16,488 --> 00:53:18,615 Ayaw ko sa mga bagay na iyon. E. 650 00:53:20,158 --> 00:53:21,493 Kunin mo na lang. 651 00:53:32,128 --> 00:53:36,049 Siya ang Yuh Yi Joo. Ngunit kailangan kong baguhin ang kanyang kapalaran. 652 00:53:36,549 --> 00:53:38,426 Ethan. 653 00:53:38,943 --> 00:53:42,555 Walang lugar na madadala mo sa kanya iyon hahayaan siyang makatakas sa kanyang kapalaran. 654 00:53:42,864 --> 00:53:46,893 Huwag maging tanga sa pagkakataong ito. Dapat mo siyang dalhin sa Grand Cave. 655 00:53:47,118 --> 00:53:49,771 Napapagod na talaga ako ng tadhanang ito, Jack. 656 00:53:50,997 --> 00:53:53,858 Hayaan akong hawakan ito sa aking paraan. Ethan. 657 00:53:54,776 --> 00:53:56,987 Ikaw at ako ay ibinigay isang malaking karangalan... 658 00:53:57,028 --> 00:53:59,823 ...upang iligtas ang mundong ito mula sa isang kakila-kilabot na kapalaran. 659 00:54:03,326 --> 00:54:05,620 Ang kapalaran ng mundo nakapatong sa iyong mga balikat. 660 00:54:06,830 --> 00:54:10,792 Tanggihan ito, at gagawin mo tanggihan ang iyong sarili ang lahat. 661 00:54:12,794 --> 00:54:14,379 Pati yung babae. 662 00:54:21,469 --> 00:54:22,337 Umalis na tayo dito. 663 00:54:57,589 --> 00:54:58,882 Pumasok ka. Halika! 664 00:55:52,268 --> 00:55:54,604 Bruce. ayos lang ako. Alisin mo siya rito. Pumunta ka. Go! 665 00:56:11,846 --> 00:56:14,499 Dapat nating taglayin ang Yuh Yi Joo. 666 00:56:15,350 --> 00:56:19,587 500 years na tayong naghintay para sa isa pang pagkakataon... 667 00:56:19,796 --> 00:56:22,090 ...para baguhin ang tadhana. 668 00:56:22,716 --> 00:56:24,610 walang kabiguan... 669 00:56:24,676 --> 00:56:26,487 ...kailangan natin siyang ihatid sa altar namin... 670 00:56:26,529 --> 00:56:28,707 ...kung saan naghihintay si Buraki para maging dragon! 671 00:56:29,009 --> 00:56:33,444 Pagkatapos ay babangon siya sa langit. 672 00:56:33,653 --> 00:56:38,007 Bulcos, hanapin mo siya! 673 00:57:49,928 --> 00:57:51,971 Lahat ng unit sa Liberty Building. Ulitin 674 00:57:52,263 --> 00:57:54,891 Lahat ng unit sa Liberty Building. Mayroon kaming malaking problema... 675 00:57:54,933 --> 00:57:57,769 ... umuunlad dito. Tatlong kodigo. Lahat ng unit sa downtown ngayon. 676 00:58:07,278 --> 00:58:08,613 Kailangan nating umalis nang mabilis. 677 00:58:11,950 --> 00:58:13,284 Ano sa pangalan ng Diyos? 678 00:58:25,088 --> 00:58:26,740 Kailangan nating tumalon. ano? 679 00:58:26,940 --> 00:58:28,091 Hindi tayo aabot. Kailangan nating tumalon! 680 00:58:30,677 --> 00:58:31,720 Bigyan ito ng kapangyarihan. Hilahin pataas! 681 00:58:33,763 --> 00:58:35,849 Pababa na kami. Pumunta ka. Pumunta ka. 682 00:58:49,112 --> 00:58:49,855 Gusto mo ako? 683 00:58:50,063 --> 00:58:53,133 Hindi kita bibigyan ng kasiyahan. Sarah, hindi! 684 00:59:31,571 --> 00:59:32,739 Tingnan mo ang laki ng bagay na iyon. 685 00:59:53,468 --> 00:59:54,803 Ilunsad mo siya nang diretso, Ben. 686 00:59:55,720 --> 00:59:59,808 Dalawa, tingnan ang takip. Masyado kayong malapit. Masyado kayong malapit. Tataas na siya. Ahhhhhhhhh! 687 01:00:02,560 --> 01:00:05,355 Pababa sa pamamagitan ng paglipad. I-on ang apoy. Itapon ang rifle. 688 01:00:23,665 --> 01:00:26,543 Pababa sa pamamagitan ng paglipad. Trail. Lahat ng shooters, baril tatlo, Hellfire. 689 01:00:26,835 --> 01:00:28,962 Roundup. Engaged na ang away. Dalawa sa mainit... Baril. 690 01:00:48,148 --> 01:00:50,358 Talo, tatlo. Break pakanan. 691 01:00:58,550 --> 01:00:59,427 Apat-zero-isa-isa ang engaged. 692 01:00:59,627 --> 01:01:01,662 Four-zero-one-two tailing. Visual. Takpan. 693 01:01:01,770 --> 01:01:02,971 Apat-isa ang pagsubaybay. 694 01:01:03,380 --> 01:01:04,324 Tingnan ang karatula. Umakyat, umakyat, umakyat... 695 01:01:21,682 --> 01:01:25,560 Chopper one-one. Mainit ang lugar. Parehong lokasyon, one-five-alpha. 696 01:01:31,650 --> 01:01:32,817 Diyos! 697 01:01:33,443 --> 01:01:35,521 Pacman-twenty-whisky-Julia. hinahayaan kang papasok. 698 01:01:35,529 --> 01:01:39,532 Uulitin ko. Papasok na X-ray. Pacman, lumipad na ang flight. Mga maiinit na baril. 699 01:01:54,915 --> 01:01:57,301 Natamaan ako. Hindi ko matuloy ang paglipad. 700 01:01:57,893 --> 01:01:58,968 Damn it! bababa na ako. Hindi ko kaya... 701 01:02:03,223 --> 01:02:04,841 Tatlo-dalawa's down. Tatlo-dalawa's down. 702 01:02:05,008 --> 01:02:07,102 Slam-one-one, tulong. Lahat ng nakuha mo. 703 01:02:07,185 --> 01:02:08,563 Nahigitan kami ng 20- hanggang -1. 704 01:02:15,076 --> 01:02:16,945 Four-zero-one-two's engaged pa rin. Limang daang talampakan. 705 01:02:19,239 --> 01:02:21,241 Kaya natin ito. Makipag-ugnayan. 706 01:02:23,076 --> 01:02:24,577 Ano ang...? 707 01:02:24,786 --> 01:02:28,832 May problema ako. May problema ako. Ang bagay na ito ay nakadikit sa akin. Hindi ko kaya... 708 01:02:30,959 --> 01:02:32,293 Ang panget mo...! 709 01:02:44,180 --> 01:02:46,391 Hoser, isa-dalawa. Magpahinga sa kaliwa. 710 01:02:50,228 --> 01:02:51,396 Lumabas ka. Lumabas ka. 711 01:03:21,801 --> 01:03:22,552 Hesus. 712 01:03:23,470 --> 01:03:26,014 Dahil ito sa dalaga. Ang Yuh Yi Joo. 713 01:03:26,556 --> 01:03:27,974 Ganyan ang nilalang naghahanap ng. 714 01:03:28,183 --> 01:03:30,685 Hindi siya titigil sa pagwasak sa lungsod hanggang sa mahanap nila siya. 715 01:03:30,935 --> 01:03:31,736 Mag-ingat ka! 716 01:03:37,984 --> 01:03:39,903 Tara na. Tingnan natin ngayon. 717 01:03:49,537 --> 01:03:51,164 Bilisan mo 718 01:03:52,749 --> 01:03:55,168 Engaged na ako. engaged na ako. Standby. 719 01:03:55,251 --> 01:03:57,295 Negatibo. Laktawan ito. Sa defensive. 720 01:03:59,255 --> 01:04:02,509 Roger. Nasa itaas mismo ng Mad Dog Two. Papunta na ako. 721 01:04:19,776 --> 01:04:21,787 Pensky, Taylor. Sarah Daniels. 722 01:04:21,895 --> 01:04:23,906 Nakita siya sa labas ang Liberty Building. 723 01:04:29,077 --> 01:04:32,831 Kaliwang gilid. Suriin ang apoy. Dalawampu ang natitira. kanang gilid. Suriin ang apoy. Dalawampu kanan. 724 01:04:33,081 --> 01:04:34,457 Standby para makisali. 725 01:04:37,460 --> 01:04:39,963 Standby. Standby. 726 01:04:40,130 --> 01:04:43,967 Wasakin ang lahat ng iyon na humahadlang sa atin. 727 01:04:48,346 --> 01:04:49,305 Engage! 728 01:06:00,543 --> 01:06:00,919 Ayan, nandiyan na sila. 729 01:06:01,127 --> 01:06:05,215 Miss Daniels. Nandito kami para tumulong. Magpapaliwanag tayo mamaya. Sumakay ka na sa kotse. 730 01:06:05,215 --> 01:06:08,134 Pumasok ka! Kailangan mong sumama sa amin. Sumakay ka na sa kotse. 731 01:07:00,812 --> 01:07:03,440 Mad Dog One, papasok na ang flight. Kumpirmahin kung sino ang contact. 732 01:07:03,481 --> 01:07:06,735 - Baliw na Aso, Puting Kidlat. Na-clear sa kaliwa. - Ang isa ay mainit. Tatlong-Mike-Mike. 733 01:07:13,283 --> 01:07:15,076 Nasa itaas ang isa. Dalawa, putol sa kanan. 734 01:07:19,497 --> 01:07:20,081 Hindi ko sila makita. 735 01:07:22,768 --> 01:07:23,793 Hindi ko sila makita. 736 01:07:25,503 --> 01:07:25,595 Ahhhhhh... 737 01:07:40,060 --> 01:07:41,795 Oo, Frank! Anong nangyayari? 738 01:07:41,995 --> 01:07:42,812 tumahimik ka! ano? 739 01:07:44,814 --> 01:07:46,941 May isang paraan lang para linisin ang kalat na ito. 740 01:07:48,151 --> 01:07:49,102 Ito ang iyong solusyon? 741 01:07:50,445 --> 01:07:51,587 Alam namin ang tungkol kay Yuh Yi Joo. 742 01:07:52,295 --> 01:07:55,000 Ang departamento ay may napaka sopistikadong paranormal unit. 743 01:07:55,124 --> 01:07:58,462 Hindi mo ito magagawa. Nakakabaliw ito. 744 01:07:58,828 --> 01:07:59,871 Ikaw ang FBI. 745 01:08:00,747 --> 01:08:03,625 Magtiwala ka sa akin. Nagawa ko na ang aking takdang aralin. 746 01:08:04,167 --> 01:08:05,794 Walang ibang paraan. 747 01:08:11,841 --> 01:08:16,429 Tingnan mo. Kung papatayin mo siya, ang mga nilalang na iyon babalik pa rin. 748 01:08:17,180 --> 01:08:20,725 Tama. Sa isa pang 500 taon. Hanggang dun... 749 01:08:23,653 --> 01:08:25,380 Hindi! 750 01:08:49,087 --> 01:08:51,923 okay ka lang ba Oo. ayos lang ako. 751 01:08:53,341 --> 01:08:56,386 Tingnan mo. Alam kong ikaw si Yuh Yi Joo. 752 01:08:56,845 --> 01:08:59,597 Ikaw lang ang may kaya siguraduhing hindi na ito mauulit. 753 01:09:00,515 --> 01:09:01,599 Kailangan mong mabuhay. 754 01:09:03,143 --> 01:09:05,629 Dalhin ang aming sasakyan. Umalis ka na dito. Kailangan mong pumunta. 755 01:09:05,829 --> 01:09:08,732 Ito ay wala. Lumabas ka. Pumunta ka. 756 01:09:11,860 --> 01:09:13,695 Pagmamaneho papuntang Mexico ay hindi titigil sa kanila. 757 01:09:13,778 --> 01:09:16,223 Susundan ako ng lmoogi kahit saan ako magpunta. 758 01:09:16,339 --> 01:09:17,866 Pagkatapos ay kailangan nating magpatuloy sa paggalaw. 759 01:09:18,216 --> 01:09:19,709 Ito na ba ang kapalaran ko, Ethan? 760 01:09:22,203 --> 01:09:24,104 Tadhana ang nagdala sa akin sa iyo. 761 01:09:26,624 --> 01:09:28,084 May kasabihan sa Korea na nagsasabing: 762 01:09:28,126 --> 01:09:31,504 "Nagkataon lang na nakilala mo ang isang tao gumagawa ng pangmatagalang bono." 763 01:09:33,081 --> 01:09:35,300 Ikaw at ako ay konektado bago ipanganak. 764 01:09:35,851 --> 01:09:37,002 Hindi ito patas. 765 01:09:38,528 --> 01:09:39,246 Buong buhay ko mag-isa lang ako... 766 01:09:39,328 --> 01:09:41,748 ...at ngayon ang aking kapalaran ay aalisin sa iyo. 767 01:09:42,841 --> 01:09:47,203 Kailangan nating maging matatag, Sarah. Mababago natin ang tadhana. 768 01:09:47,687 --> 01:09:49,981 Mababago natin ang ating kapalaran. 769 01:09:52,192 --> 01:09:53,360 Naniniwala ka sa akin? 770 01:09:59,282 --> 01:09:59,991 Anong meron, Sarah? 771 01:10:02,786 --> 01:10:04,454 Hindi mo ba ako i-congratulate? 772 01:10:06,414 --> 01:10:07,123 Anong ibig mong sabihin? 773 01:10:10,001 --> 01:10:11,127 20th birthday ko na. 774 01:10:12,337 --> 01:10:13,421 Nandito na sila. 775 01:10:20,762 --> 01:10:21,680 Magmadali! 776 01:11:19,487 --> 01:11:20,697 Sarah! 777 01:11:22,907 --> 01:11:24,159 Sarah! 778 01:11:24,409 --> 01:11:25,827 Ethan! 779 01:11:25,994 --> 01:11:27,454 Sarah! 780 01:11:28,455 --> 01:11:30,206 Dalhin mo siya sa altar... 781 01:11:30,248 --> 01:11:33,251 ...para sa sakripisyo. 782 01:11:36,087 --> 01:11:39,049 Mangyaring huminto. Tumigil ka. Pakiusap! 783 01:11:39,215 --> 01:11:41,117 Ethan! Sarah! 784 01:11:41,192 --> 01:11:42,302 Patahimikin mo siya. 785 01:11:47,265 --> 01:11:49,434 At ngayon... 786 01:11:50,317 --> 01:11:52,854 ...panahon para matupad ang ating kalooban. 787 01:11:53,229 --> 01:11:54,297 Buraki! 788 01:11:54,264 --> 01:11:56,224 Bumangon ka! Makapangyarihan! 789 01:11:56,608 --> 01:11:57,768 Buraki! 790 01:11:57,952 --> 01:11:59,811 Bumangon ka! Makapangyarihan! 791 01:12:00,036 --> 01:12:00,604 Buraki! 792 01:12:00,696 --> 01:12:03,690 Nag-aalok kami ng Yuh Yi Joo! 793 01:12:51,871 --> 01:12:53,373 Sarah! 794 01:13:47,135 --> 01:13:50,656 Hindi tayo tatanggihan sa pagkakataong ito... 795 01:13:51,598 --> 01:13:53,558 ...kahit ibig sabihin... 796 01:13:54,059 --> 01:14:01,274 ...Kailangan kong kunin ang Yuh Yi Joo sa aking sarili. 797 01:14:15,080 --> 01:14:17,666 Hindi ka na muling makakatakas. 798 01:15:14,180 --> 01:15:15,098 Ito ay ang Magandang lmoogi. 799 01:16:12,438 --> 01:16:13,782 Umalis na tayo dito. 800 01:16:15,374 --> 01:16:19,037 Ethan, hindi. Alam mong kailangang mangyari ito. 801 01:16:21,539 --> 01:16:23,667 Naghintay sila ng 500 taon para sa akin. 802 01:16:25,794 --> 01:16:27,462 Ito ang tanging paraan. 803 01:16:28,338 --> 01:16:29,839 Sarah, hindi. 804 01:17:28,315 --> 01:17:32,569 Sarah. Sarah. ayos ka lang ba? 805 01:19:58,673 --> 01:20:03,386 Sarah? Sarah, gumising ka na. 806 01:20:36,127 --> 01:20:37,879 Ethan, huwag kang malungkot. 807 01:20:38,213 --> 01:20:40,298 Mamahalin kita magpakailanman. 808 01:20:43,176 --> 01:20:46,262 Magsasama na naman tayo. 809 01:21:47,574 --> 01:21:49,534 Ikaw at ako ay mayroon nabigyan ng malaking karangalan. 810 01:21:50,076 --> 01:21:52,078 Ito ang iyong kapalaran. 811 01:22:00,420 --> 01:22:02,464 Paalam, matanda.