1
00:00:02,002 --> 00:00:03,169
সবাই!
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,587
এই দিন থেকে,
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,131
এই লোক, সেনকু,
4
00:00:06,214 --> 00:00:09,551
ইশিগামি গ্রামের নতুন প্রধান!
5
00:00:11,886 --> 00:00:13,763
ইশিগামি গ্রাম?
6
00:00:15,390 --> 00:00:17,225
ঠিক বলেছেন, সেনকু।
7
00:00:18,768 --> 00:00:19,894
আমি জেনেছি
8
00:00:20,395 --> 00:00:24,190
দীর্ঘ সময়ের জন্য
9
00:00:25,734 --> 00:00:27,193
যে তোমার নাম
10
00:00:28,445 --> 00:00:30,196
সেনকু ইশিগামি।
11
00:00:36,453 --> 00:00:38,997
আপনার ব্যাখ্যা দিয়ে,
আমি অবশেষে এটা এখন পেতে.
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
গ্রহের সবাই যদি ভয় পেয়ে যায়,
13
00:00:42,792 --> 00:00:45,503
কে প্রথম এই গ্রাম বানিয়েছে?
14
00:00:45,587 --> 00:00:50,675
কেন তুমি আর কোহাকু
স্পষ্টতই আপনার মধ্যে বিদেশী রক্ত আছে?
15
00:00:51,551 --> 00:00:54,012
সব রহস্যের সমাধান হয়।
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,099
ধরে রাখুন। দুঃখিত।
17
00:00:58,183 --> 00:01:00,685
তুমি আমাকে হারিয়েছ।
18
00:01:00,769 --> 00:01:01,603
এটা ঠিক।
19
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
গ্রামের নামটা কাকতালীয় নয়
সেঙ্কুর নামের মতোই।
20
00:01:05,440 --> 00:01:08,068
এর মানে কি
যে রুরি সেনকুকে এতদিন চিনেছে?
21
00:01:09,903 --> 00:01:13,656
আমি সম্ভবত গল্পে আসা
পুরোহিত দ্বারা নিচে পাস.
22
00:01:14,866 --> 00:01:15,700
এটা ঠিক।
23
00:01:16,534 --> 00:01:18,411
যে গল্পগুলো কেটে গেছে?
24
00:01:18,495 --> 00:01:20,789
যেখানে এক মত
মোমোতারো?তে একটি গরিলা আছে
25
00:01:20,872 --> 00:01:23,666
যে ব্যাখ্যা করে কেন
আপনারা অতীতের গল্প জানেন
26
00:01:23,750 --> 00:01:26,503
এবং জন্তু
যা আপনারা সবাই কখনো দেখেননি।
27
00:01:26,586 --> 00:01:27,754
এটা ঠিক।
28
00:01:27,837 --> 00:01:29,881
রুরি আমাদের অনেক গল্প বলেছে।
29
00:01:30,465 --> 00:01:34,093
এটি পুরোহিত দ্বারা পাস করা হয়
পরবর্তী প্রজন্মের কাছে
30
00:01:34,177 --> 00:01:35,553
শত গল্পে।
31
00:01:37,931 --> 00:01:39,140
রুরি।
32
00:01:40,767 --> 00:01:44,020
এই শেষ গল্প, 100তম,
33
00:01:44,103 --> 00:01:46,439
একটি সত্য ঘটনা বলে বিশ্বাস করা হয়
34
00:01:46,523 --> 00:01:48,733
যে অনেক আগে ঘটেছে.
35
00:01:51,694 --> 00:01:53,947
আমার মা আমাকে বলেছিলেন
36
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
একটি খুব প্রভাবশালী
37
00:01:56,741 --> 00:01:59,536
এবং তবুও হৃদয়গ্রাহী গল্প।
38
00:02:00,745 --> 00:02:02,288
শত গল্প।
39
00:02:03,456 --> 00:02:04,666
100 তম গল্প
40
00:02:09,712 --> 00:02:11,172
বলা হয়…
41
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
সেনকু ইশিগামি।
42
00:03:59,280 --> 00:04:02,909
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করছ, মুন?
43
00:04:11,584 --> 00:04:13,169
আমি যে জাল পদক্ষেপই করি না কেন,
44
00:04:13,253 --> 00:04:15,421
এটা দশ বিলিয়ন শতাংশ হবে
আমার চারপাশে অনুসরণ করুন
45
00:04:17,382 --> 00:04:19,801
এই যুবক, সেনকু,
46
00:04:19,884 --> 00:04:22,345
সম্পর্কে কৌতূহলী হয়েছে
সব ধরণের জাদুকরী ঘটনা
47
00:04:22,428 --> 00:04:24,347
-সে ছোটবেলা থেকেই।
-সে ছোটবেলা থেকেই।
48
00:04:27,850 --> 00:04:29,310
সেনকু,
49
00:04:29,394 --> 00:04:32,105
চাঁদ কি তোমাকে পছন্দ করে?
50
00:04:33,731 --> 00:04:35,942
আমার এই মুহুর্তে সেই ফালতু দরকার নেই।
51
00:04:36,025 --> 00:04:38,319
আমি আলোচনা করছি
এই বিজ্ঞান বিষয় গুরুত্ব সহকারে.
52
00:04:38,403 --> 00:04:40,655
আপনি কি ধরনের প্রিস্কুলার?
53
00:04:42,865 --> 00:04:44,951
চাঁদ মনে হচ্ছে তোমাকে অনুসরণ করছে
54
00:04:45,034 --> 00:04:47,578
কারণ এটা আমাদের থেকে অনেক দূরে।
55
00:04:47,662 --> 00:04:49,497
আমি একজন মহাকাশচারী হতে চেয়েছিলাম।
56
00:04:49,580 --> 00:04:52,417
কিন্তু আমি ভর্তি পরীক্ষায় ফেল করি।
57
00:04:52,500 --> 00:04:55,545
সেই অর্থে, এটা আমার জন্য অনেক দূরের ব্যাপার।
58
00:04:55,628 --> 00:04:58,840
সেই বিষন্ন কবিতা
সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।
59
00:04:59,716 --> 00:05:03,261
আমার পা মাঝখানে আঁটকে গেছে
পরিহিত-সাঁতার পরীক্ষা।
60
00:05:03,344 --> 00:05:05,680
আমি কখনই সাঁতারে ভালো ছিলাম না,
শুরু করতে
61
00:05:05,763 --> 00:05:07,348
এটা খুবই বিব্রতকর ছিল।
62
00:05:07,974 --> 00:05:10,810
পরবর্তী মহাকাশচারী নিয়োগ কখন?
63
00:05:11,394 --> 00:05:12,603
কে জানে?
64
00:05:12,687 --> 00:05:14,731
এটি প্রতি দশকে একবারের মতো কিছু।
65
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
আমি মহাকাশে যেতে চাই।
66
00:05:20,820 --> 00:05:24,365
একজন মহাকাশচারী? কি একটি ভাল আকাঙ্ক্ষা.
67
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
আপনি যখন বড় হবেন…
68
00:05:25,992 --> 00:05:28,911
না, আমি এখন যেতে চাই।
69
00:05:28,995 --> 00:05:31,372
সেনকু আমার মতোই স্থান পছন্দ করে,
70
00:05:31,873 --> 00:05:33,666
কিন্তু সে নিজের জন্য চিন্তা করে
71
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
এবং নিজের জন্য জিনিস তৈরি করে।
72
00:05:36,127 --> 00:05:39,380
সে নিমজ্জিত
বিজ্ঞানের মুগ্ধতায়।
73
00:05:45,678 --> 00:05:47,346
{\an8}হিরোসু ইউনিভার্সিটি
74
00:05:48,264 --> 00:05:50,516
-আমাদের পরবর্তী ক্লাস কি?
-আমি আর নিতে পারছি না।
75
00:05:53,227 --> 00:05:54,812
{\an8}জাক্সা মহাকাশচারী নিয়োগ
76
00:05:54,896 --> 00:05:57,774
{\an8}"JAXA মহাকাশচারী প্রার্থী।"
77
00:05:57,857 --> 00:06:00,109
দশ বছর হয়ে গেল
শেষ নিয়োগের পর থেকে।
78
00:06:02,361 --> 00:06:04,280
{\an8}জাক্সা মহাকাশচারী নিয়োগ
79
00:06:07,116 --> 00:06:10,745
সায়েন্স ল্যাবরেটরি
80
00:06:18,711 --> 00:06:20,963
সেনকু, তুমি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছ?
81
00:06:27,136 --> 00:06:28,596
আমার হাত নিজে থেকে সরে গেল!
82
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
এটা কি?
83
00:06:31,099 --> 00:06:32,517
অবশ্যই।
84
00:06:32,600 --> 00:06:35,353
আমি বিদ্যুৎ পাঠাচ্ছি
সরাসরি পেশী মধ্যে।
85
00:06:54,831 --> 00:06:58,000
এই অদ্ভুত স্যুট সঙ্গে কি?
86
00:07:05,883 --> 00:07:09,303
আমার হাত-পা কাঁপছে
এবং নিজেরাই ব্রেস্টস্ট্রোক করছেন!
87
00:07:09,387 --> 00:07:12,640
জামাকাপড়-সাঁতার আপনার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা,
তাই না?
88
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
এটা
"ইলেকট্রিক শক স্পার্টান ট্রেনিং স্যুট।"
89
00:07:15,017 --> 00:07:17,019
এটা গতিবিধি ধাক্কা হবে
আপনার পেশী মধ্যে।
90
00:07:17,103 --> 00:07:19,188
আমি কি সত্যিই এই সাঁতার কাটতে পারি?
91
00:07:30,116 --> 00:07:32,034
মহাকাশচারী প্রার্থী ভর্তি
92
00:07:39,792 --> 00:07:43,463
{\an8}একটি গ্রেড 5 এর বাচ্চা কি অদ্ভুত স্যুট করেছে?
93
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
এটা কি সত্যিই কাজ করে?
94
00:07:45,631 --> 00:07:47,175
অবশ্যই না।
95
00:07:47,258 --> 00:07:48,551
আমি তাই ভেবেছিলাম.
96
00:07:49,886 --> 00:07:50,887
কিন্তু…
97
00:07:52,388 --> 00:07:54,432
সেনকু আমার জন্য এটি তৈরি করেছে
98
00:07:54,515 --> 00:07:56,851
শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টার সাথে।
99
00:07:56,934 --> 00:08:01,022
তাই মরে গেলেও আমাকে করতেই হবে।
100
00:08:01,105 --> 00:08:05,151
এবং আমি পাস শেষ
পরিহিত-সাঁতার পরীক্ষা।
101
00:08:05,234 --> 00:08:07,987
তাই, আমি এখন ইন্টারভিউ দিতে এসেছি।
102
00:08:08,696 --> 00:08:12,575
আমাকে একজন মহাকাশচারী হতে হবে
এবং মহাকাশে উড়ে।
103
00:08:13,159 --> 00:08:15,369
এবং আমি বিজ্ঞানের জন্য কাজ করতে যাচ্ছি।
104
00:08:16,120 --> 00:08:20,208
এটাই একমাত্র উপায় যা আমি সেনকুকে শোধ করতে পারি।
105
00:08:22,418 --> 00:08:26,255
{\an8}৫ বছর পরে
106
00:08:26,881 --> 00:08:29,759
ক্রুরা বোর্ডিং শুরু করেছে৷৷
107
00:08:30,343 --> 00:08:31,761
সয়ুজ রকেটের উৎক্ষেপণ
108
00:08:31,844 --> 00:08:33,346
শুরু হতে চলেছে
109
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
জাপানের একজন মহাকাশচারীও আছেন
110
00:08:35,640 --> 00:08:38,559
- দীর্ঘমেয়াদী থাকার পরিকল্পনা করছেন...
-যাই হোক, এটাই তো লাইভ, তাই না?
111
00:08:39,644 --> 00:08:42,813
এটা বাইকুয়া ইশিগামি!
112
00:08:42,897 --> 00:08:44,273
সেনকু।
113
00:08:44,357 --> 00:08:46,234
তোমাকে জেনে,
114
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
আপনি সম্ভবত দেখছেন না
সম্প্রচার,
115
00:08:48,694 --> 00:08:49,946
কিন্তু শুধু যদি তুমি
116
00:08:50,029 --> 00:08:53,658
আমি মহান বিজ্ঞান উপকরণ সঙ্গে ফিরে আসব.
117
00:08:54,242 --> 00:08:55,535
শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
118
00:08:56,619 --> 00:08:57,745
বিরক্তিকর।
119
00:08:57,828 --> 00:09:00,706
-এখন না গেলে আমি পিছিয়ে থাকব।
-কি? ইশিগামির বাবা?
120
00:09:00,790 --> 00:09:03,000
-কি? আমাকে দেখান।
-ছাত্র, আমরা এখনও ক্লাসে আছি।
121
00:09:22,687 --> 00:09:26,023
ইশিগামি গ্রামের প্রতিষ্ঠাতা
122
00:09:27,733 --> 00:09:29,777
বাইকুয়া ইশিগামি।
123
00:09:30,653 --> 00:09:32,488
আমার বাবা.
124
00:09:43,666 --> 00:09:45,126
এটি সয়ুজ৷৷
125
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
ISS এর সাথে ডক আপ করা,
126
00:09:46,877 --> 00:09:48,546
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন।
127
00:09:48,629 --> 00:09:50,590
চূড়ান্ত প্রস্তুতিতে প্রবেশ।
128
00:10:06,731 --> 00:10:08,024
ডকিং সফল৷৷
129
00:10:16,490 --> 00:10:19,994
স্বাগতম
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে!
130
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা হয়েছে.
131
00:10:23,539 --> 00:10:24,749
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
132
00:10:24,832 --> 00:10:26,584
দুঃখিত।
133
00:10:26,667 --> 00:10:28,586
আমার স্বামী ভীতু,
134
00:10:28,669 --> 00:10:30,379
কিন্তু তার উচ্চস্বর আছে।
135
00:10:30,463 --> 00:10:32,340
আমি Byakuya Ishigami.
136
00:10:32,423 --> 00:10:34,175
এই শামিল।
137
00:10:34,258 --> 00:10:35,217
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
138
00:10:37,303 --> 00:10:39,180
হলওয়ে এত সরু কেন?
139
00:10:39,764 --> 00:10:42,642
তোমার মত না,
140
00:10:43,392 --> 00:10:46,103
আমি 50 মিলিয়ন ডলার খরচ করেছি
Soyuz এ একটি স্থান পেতে.
141
00:10:46,187 --> 00:10:48,856
স্পষ্ট করে বলতে গেলে, আমি একজন মহাকাশযাত্রী।
142
00:10:48,939 --> 00:10:52,193
আপনি কি আমাকে এভাবেই স্বাগত জানান,
143
00:10:52,276 --> 00:10:55,071
লিলিয়ান, গায়ক?
144
00:10:55,780 --> 00:10:57,281
তুমি কি আমাকে চিনবে না?
145
00:10:57,365 --> 00:10:59,492
হ্যাঁ। অবশ্যই, আমরা করি।
146
00:10:59,575 --> 00:11:01,160
আমি এমনকি আপনার সিডি কিনলাম.
147
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
তারপর আপনি এটা পেতে হবে.
148
00:11:03,162 --> 00:11:05,331
আমি করি। কিন্তু দয়া করে শান্ত হোন।
149
00:11:05,414 --> 00:11:06,791
আপনি সত্যিই এটা পেতে?
150
00:11:14,799 --> 00:11:17,093
তুমি হাসছ কেন, ব্যাকুয়া?
151
00:11:17,176 --> 00:11:19,136
আমি অভিনয় নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।
152
00:11:19,220 --> 00:11:20,304
আমার ধার্মিকতা।
153
00:11:20,888 --> 00:11:22,014
আমি দুঃখিত
154
00:11:22,098 --> 00:11:24,308
কিন্তু এটা ঠিক তাই খারাপ ছিল.
155
00:11:24,392 --> 00:11:26,310
কে এমন আচরণ করবে?
156
00:11:26,394 --> 00:11:28,354
কি একটি উপায় আমাদের থাকার শুরু.
157
00:11:28,437 --> 00:11:31,357
হাসা বন্ধ করুন এবং তাকে থামান, বুড়ি।
158
00:11:31,941 --> 00:11:34,151
বন্ধুরা, আমি খুব দুঃখিত.
159
00:11:34,819 --> 00:11:36,570
আমি লিলিয়ান ওয়েইনবার্গ।
160
00:11:36,654 --> 00:11:38,614
আমি এই আসন্ন সপ্তাহের জন্য উন্মুখ.
161
00:11:38,697 --> 00:11:41,617
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব যেন তোমার প্রতি টানাটানি না হয়।
162
00:11:43,786 --> 00:11:46,414
ভাবলাম আগামী সপ্তাহে
একটি জীবন্ত জাহান্নাম হবে.
163
00:11:47,123 --> 00:11:48,958
আপনি আমাদের ঠিক সেখানে পেয়েছেন। চমৎকার এক.
164
00:11:49,750 --> 00:11:54,004
তুমি যদি সত্যি হতে,
আপনি পরের মিনিট মারা হবে.
165
00:11:54,588 --> 00:11:55,881
আমি দারিয়া।
166
00:11:55,965 --> 00:11:56,841
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
167
00:11:57,675 --> 00:12:01,470
সেই ভীতু বড় লোকটি আমার স্বামী ইয়াকভ।
168
00:12:02,847 --> 00:12:05,224
তুমি আমার কাছ থেকে বাজে কথা ভয় পেয়েছ।
169
00:12:05,307 --> 00:12:08,602
দরিয়া আর আমি ডাক্তার ছিলাম।
170
00:12:08,686 --> 00:12:09,937
ভালো না লাগলে,
171
00:12:10,020 --> 00:12:11,856
শুধু আমাদের জানান
172
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
এটা জানা ভালো. ধন্যবাদ
173
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
ইয়াকভ একজন নির্ভরযোগ্য মানুষ।
174
00:12:16,652 --> 00:12:19,155
মহাকাশে এটি তার দ্বিতীয়বার।
175
00:12:19,238 --> 00:12:21,866
সে হয়তো ভীতু,
কিন্তু সে একজন অভিজ্ঞ লোক।
176
00:12:21,949 --> 00:12:24,034
তোমরা সবাই ছটফট করছ কেন?
177
00:12:24,118 --> 00:12:25,786
এটা বন্ধ, বৃদ্ধ মানুষ.
178
00:12:25,870 --> 00:12:28,247
আমি নিজেও বেশ ভালো আছি।
179
00:12:28,330 --> 00:12:29,790
নিজেকে এত পূর্ণ করো না।
180
00:12:30,666 --> 00:12:33,252
তার পেছনের মেয়ে কনি।
181
00:12:33,335 --> 00:12:34,712
নাসার প্রাক্তন কর্মী।
182
00:12:38,424 --> 00:12:40,301
ভাল…
183
00:12:41,719 --> 00:12:42,887
আমি…
184
00:12:43,596 --> 00:12:46,182
{\an8}আমি আপনার একজন বড় ভক্ত,
185
00:12:46,265 --> 00:12:47,308
{\an8}লিলিয়ান!
186
00:12:51,395 --> 00:12:54,398
কনি, আমি ভাবছিলাম
আপনি কি বলতে যাচ্ছিলেন।
187
00:12:54,982 --> 00:12:56,233
ভাল,
188
00:12:56,317 --> 00:12:57,776
যে সব আমি বলতে চেয়েছিলেন.
189
00:12:58,694 --> 00:13:00,237
কনি, তুমি কিসের ভয় পাচ্ছ?
190
00:13:00,321 --> 00:13:03,782
যান এবং একটি অটোগ্রাফের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
191
00:13:03,866 --> 00:13:05,242
এগিয়ে যান।
192
00:13:05,326 --> 00:13:08,829
আমার জন্য এই সাইন ইন করুন.
193
00:13:08,913 --> 00:13:10,414
অবশ্যই।
194
00:13:12,082 --> 00:13:13,667
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
195
00:13:14,502 --> 00:13:17,546
চমৎকার সাহায্য, তাই না?
196
00:13:17,630 --> 00:13:21,342
ওয়েল, এটা স্টেজ সেট করার সময়
মিসেস লিলিয়ানের জন্য একটি যথাযথ শুভেচ্ছার জন্য,
197
00:13:21,425 --> 00:13:24,887
যারা এই ট্রিপে 50 মিলিয়ন খরচ করেছে।
198
00:13:27,640 --> 00:13:30,309
এটি হবে আমাদের আবহ সঙ্গীত
বাকি ভ্রমণের জন্য।
199
00:13:30,392 --> 00:13:31,519
আমি রাজি।
200
00:13:31,602 --> 00:13:33,187
এটি দিনে 100 বার খেলুন।
201
00:13:33,270 --> 00:13:36,690
না, এটা এত বিব্রতকর হবে!
202
00:13:36,774 --> 00:13:38,692
আমি দুঃখিত! এটা আমার দোষ!
203
00:15:04,111 --> 00:15:06,906
এটি মহাকাশে আমার মিনি-কনসার্ট শেষ করে৷৷
204
00:15:08,324 --> 00:15:12,036
গান গাওয়া খুবই বিব্রতকর
আমার সহকর্মী নভোচারী বন্ধুদের সামনে৷
205
00:15:12,119 --> 00:15:13,787
এটাই আজকের জন্য।
206
00:15:14,496 --> 00:15:16,665
বিদায়, আমার ভক্তরা।
207
00:15:19,668 --> 00:15:20,753
শামিল এবং বায়াকুয়া,
208
00:15:20,836 --> 00:15:23,464
আপনি ব্যবহার করতে চান না?
যোগাযোগ লাইন?
209
00:15:23,547 --> 00:15:25,215
আপনার পরিবার বা অন্য কিছুর সাথে যোগাযোগ করতে।
210
00:15:25,841 --> 00:15:27,051
প্রয়োজন নেই।
211
00:15:27,134 --> 00:15:28,636
আমার কোনো পরিবার নেই।
212
00:15:28,719 --> 00:15:29,762
আপনার কি অবস্থা, Byakuya?
213
00:15:30,763 --> 00:15:34,516
সেনকু নামে আমার একটি ছেলে আছে।
214
00:15:34,600 --> 00:15:37,728
কিন্তু শামিলের মতো সেও একটু ব্র্যাট।
215
00:15:37,811 --> 00:15:40,022
তিনি বলেন, তিনি আগ্রহী নন
যোগাযোগে থাকার মধ্যে
216
00:15:40,856 --> 00:15:45,945
সে সম্ভবত গুটিয়ে গেছে
এখন তার নিজের গবেষণায়
217
00:15:49,531 --> 00:15:51,992
পদ বিতরণ
পাথর গিলে ফিগার সম্পর্কে
218
00:15:52,076 --> 00:15:54,912
বিশ্বজুড়ে পাওয়া যাচ্ছে
সমানুপাতিক
219
00:15:54,995 --> 00:15:57,957
ডিস্ট্রিবিউশনে
গিলে ফেলা জনসংখ্যার।
220
00:15:58,582 --> 00:16:01,460
পরিসংখ্যানগত গুরুত্বের উপর ভিত্তি করে,
এই সংখ্যাটি ছাড়িয়ে গেছে৷
221
00:16:02,044 --> 00:16:03,963
এর মানে এই পাথরের মূর্তি
222
00:16:04,046 --> 00:16:06,715
বাস্তব গিলে ফেলা হয়
যেগুলো পেট্রিফাইড হয়েছে।
223
00:16:07,299 --> 00:16:10,260
গিলে ক্ষুধার্ত হচ্ছে
সারা বিশ্বে?
224
00:16:10,344 --> 00:16:12,680
এটা খুবই উন্মাদ, এটা হাস্যকর।
225
00:16:13,430 --> 00:16:14,890
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.
226
00:16:23,482 --> 00:16:24,483
তুমি ঘুমাতে পারো না?
227
00:16:25,734 --> 00:16:27,152
দুঃখিত। আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
228
00:16:28,529 --> 00:16:31,115
এত আওয়াজ হল যে আমার কানের পর্দা ফেটে গেল।
229
00:16:35,369 --> 00:16:36,662
আমি দুঃখিত
230
00:16:37,204 --> 00:16:39,373
কিন্তু তুমি সত্যিই গান গাইতে ভালোবাসো, তাই না?
231
00:16:43,085 --> 00:16:45,212
কারণ আমি গান গেয়েছি
এতদিন ধরে
232
00:16:45,295 --> 00:16:46,755
আপনি যখন ছোট ছিলেন?
233
00:16:47,464 --> 00:16:51,510
আমি একদিন জাঙ্কিয়ার্ডে একটি রেকর্ড খুঁজে পেয়েছি।
234
00:16:52,428 --> 00:16:57,683
তারপর থেকে, আমি শুনছি
প্রতিদিন গানের জন্য।
235
00:16:57,766 --> 00:17:01,103
শেষ পর্যন্ত, রেকর্ড প্লেয়ারটি ভেঙে গেছে।
236
00:17:02,187 --> 00:17:04,606
তার পর, আমি গাইতে শুরু করি।
237
00:17:05,190 --> 00:17:07,901
এটা আমাকে সত্যিই আনন্দিত করে তোলে।
238
00:17:08,694 --> 00:17:11,113
আমি সব ধরনের মানুষ চাই
239
00:17:11,196 --> 00:17:14,616
সারা বিশ্ব থেকে আমাকে গান শোনার জন্য।
240
00:17:15,534 --> 00:17:17,119
আমার গাওয়া যদি তাদের অনুভব করে
241
00:17:17,202 --> 00:17:18,829
যে পৃথিবী একটি মজার জায়গা
242
00:17:18,912 --> 00:17:21,123
এবং যে বেঁচে থাকা ভাল,
243
00:17:21,206 --> 00:17:22,875
যে আমাকেও খুশি করবে।
244
00:17:24,084 --> 00:17:27,337
ঠিক যেমনটা ছিলাম তখন...
245
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
আমি দুঃখিত
246
00:17:32,342 --> 00:17:34,053
এটা খুবই বিব্রতকর।
247
00:17:37,806 --> 00:17:38,724
আরে।
248
00:17:39,975 --> 00:17:42,394
যদি সুযোগ থাকে,
249
00:17:42,478 --> 00:17:44,938
অনুগ্রহ করে সেনকুকেও গান শুনতে দাও।
250
00:17:48,442 --> 00:17:49,401
অবশ্যই।
251
00:17:52,362 --> 00:17:55,365
"আরে! আমি মিসো স্যুপ!"
252
00:17:55,449 --> 00:17:58,202
"সাহায্য! আমাকে পান করবেন না!"
253
00:17:58,285 --> 00:17:59,578
"আশ্চর্যজনক! আমি বাতাসে আছি!"
254
00:17:59,661 --> 00:18:00,579
"কোন অভিকর্ষ টানে না।"
255
00:18:00,662 --> 00:18:02,498
"আমি মুক্ত!"
256
00:18:06,460 --> 00:18:07,669
ওহ না, আপনি করবেন না!
257
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
আপনি কি করছেন?
258
00:18:11,465 --> 00:18:12,716
আরে।
259
00:18:12,800 --> 00:18:14,676
শামিল, কিছু জাপানি খাবার খাও।
260
00:18:15,969 --> 00:18:18,138
আমি আমার পুষ্টির জেলি দিয়ে ভালো আছি।
261
00:18:18,222 --> 00:18:19,973
যে প্রতি খাবার জন্য সব?
262
00:18:20,599 --> 00:18:22,101
আপনি এটা ক্লান্ত পাবেন না?
263
00:18:26,355 --> 00:18:27,189
এই নাও!
264
00:18:30,025 --> 00:18:31,527
এটা কি? নুডলস?
265
00:18:32,236 --> 00:18:34,530
এটা আমার বিশেষ রমেন।
266
00:18:35,155 --> 00:18:39,034
এটা একই স্বাদ আপনি পেতে পারেন
জনপ্রিয় স্পট সেনকু এবং আমি ঘন ঘন।
267
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
আমি অস্বীকার করি না যে আপনার স্বাদ ভাল,
268
00:18:42,830 --> 00:18:45,541
কিন্তু আপনি আমাদের আদর করছেন।
269
00:18:46,208 --> 00:18:48,001
আমরা এখানে কাজ করতে এসেছি।
270
00:18:48,085 --> 00:18:51,171
মানুষ কিছু মজা ছাড়া বেঁচে থাকতে পারে.
271
00:18:51,255 --> 00:18:52,381
শুধু চেষ্টা করুন এবং কিছু আছে.
272
00:18:52,464 --> 00:18:53,423
এখানে। চেষ্টা করে দেখুন।
273
00:18:53,507 --> 00:18:54,675
এটা আপনাকে অবাক করবে।
274
00:19:09,982 --> 00:19:11,108
ঠিক?
275
00:19:11,191 --> 00:19:13,527
-এটা খুব ভালো যে এটা তোমাকে হতবাক করেছে, তাই না?
-সত্যি?
276
00:19:13,610 --> 00:19:14,778
আমিও কিছু চাই।
277
00:19:16,363 --> 00:19:17,656
তা নয়।
278
00:19:18,532 --> 00:19:20,909
জানালা দিয়ে বাইরে তাকাও।
279
00:19:22,578 --> 00:19:23,704
পৃথিবী…
280
00:19:33,130 --> 00:19:34,423
সেনকু!
281
00:20:07,372 --> 00:20:08,415
কেন?
282
00:20:08,498 --> 00:20:11,335
আমরা যোগাযোগ করতে পারিনি
NASA এবং Roscosmos এর সাথে।
283
00:20:11,418 --> 00:20:12,252
এটা কি ভেঙ্গে গেছে?
284
00:20:12,336 --> 00:20:14,463
না, কেউ উত্তর দিচ্ছে না!
285
00:20:14,546 --> 00:20:17,257
কেউ সাড়া দিচ্ছে না
অপেশাদার রেডিও উপর হয়.
286
00:20:17,341 --> 00:20:18,342
আগের সেই আলো…
287
00:20:19,051 --> 00:20:22,095
পৃথিবীতে নিশ্চয়ই কিছু ঘটেছে।
বড় কিছু!
288
00:20:23,639 --> 00:20:25,807
এটা কি পারমাণবিক যুদ্ধ হতে পারে?
289
00:20:26,391 --> 00:20:28,602
এত ভয়ংকর কিছু বলবেন না।
290
00:20:30,812 --> 00:20:33,023
ঠিক আছে। নেটওয়ার্ক সংযুক্ত আছে.
291
00:20:33,106 --> 00:20:35,275
কেউ কি পরিস্থিতি সম্পর্কে টুইট করছেন?
292
00:20:40,155 --> 00:20:41,573
না.
293
00:20:41,657 --> 00:20:44,159
বিশ্বজুড়ে কোন নতুন আপডেট নেই।
294
00:20:45,035 --> 00:20:47,162
আমি জানি! লাইভ ক্যামেরা!
295
00:20:51,083 --> 00:20:52,417
এখানে এটা!
296
00:20:54,878 --> 00:20:56,338
এটা কি?
297
00:20:56,922 --> 00:20:58,048
পাথরের মূর্তি?
298
00:20:59,174 --> 00:21:00,842
কিভাবে যে ঘটল?
299
00:21:12,896 --> 00:21:14,022
আমার ধার্মিকতা!
300
00:21:20,362 --> 00:21:21,738
আসুন বেপরোয়া আচরণ না করি।
301
00:21:21,822 --> 00:21:23,490
আমরা এখানে অপেক্ষা করব।
302
00:21:23,573 --> 00:21:25,993
পৃথিবীতে সাত বিলিয়ন মানুষ আছে।
303
00:21:26,076 --> 00:21:28,370
আসুন বেঁচে থাকাদের জন্য অপেক্ষা করি
আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে
304
00:21:28,453 --> 00:21:29,830
তারা আমাদের সাহায্য করবে!
305
00:21:29,913 --> 00:21:31,915
আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করতে যাচ্ছি?
306
00:21:31,999 --> 00:21:33,125
এক মাস?
307
00:21:33,208 --> 00:21:34,042
দুই মাস?
308
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
মানুষের এখন এমন অবস্থা।
309
00:21:36,670 --> 00:21:38,422
এমনকি যদি আমরা সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি,
310
00:21:38,505 --> 00:21:40,632
আমাদের পৃথিবীতে ফিরে যেতে হবে
এটা ঘটতে জন্য.
311
00:21:45,637 --> 00:21:47,556
আসুন পৃথিবীতে ফিরে যাই।
312
00:21:49,725 --> 00:21:51,768
কি আজেবাজে কথা
আপনি কি কথা বলছেন, বাইকুয়া?
313
00:21:51,852 --> 00:21:52,978
আমি তোমাকে বলেছি।
314
00:21:53,061 --> 00:21:54,896
পৃথিবীতে সাত বিলিয়ন মানুষ আছে।
315
00:21:54,980 --> 00:21:57,232
কেউ আসবে...
-তুমি ভুল, ইয়াকভ।
316
00:21:59,026 --> 00:22:02,821
আমরা শেষ ছয় মানুষ.
317
00:22:04,740 --> 00:22:06,033
সাহায্য আসার জন্য অপেক্ষা করবেন?
318
00:22:06,116 --> 00:22:07,492
এটা অন্য দিকে।
319
00:22:09,286 --> 00:22:11,496
আমরা উদ্ধার করতে যাচ্ছি
320
00:22:12,080 --> 00:22:14,708
পৃথিবীর সাত বিলিয়ন মানুষ!
321
00:23:53,640 --> 00:23:55,892
পরবর্তী পর্ব
322
00:23:55,976 --> 00:23:57,227
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।
323
00:23:57,310 --> 00:23:59,312
উপকরণ এবং পদ্ধতি
বাস্তবতা উপর ভিত্তি করে করা হয়.
324
00:23:59,396 --> 00:24:00,814
আপনার নিরাপত্তার জন্য চেষ্টা করবেন না.
325
00:24:00,897 --> 00:24:01,940
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: অ্যাঞ্জেল চু