1 00:00:37,300 --> 00:00:38,500 Bahçeye çıkmaya hazırlanın. 2 00:00:40,000 --> 00:00:41,668 Bahçeye çıkmaya hazırlanın. 3 00:00:41,741 --> 00:00:44,209 - Siktir git! - Adı neydi yine? 4 00:00:44,277 --> 00:00:45,836 Fabrizio. 5 00:00:45,913 --> 00:00:48,108 O biraz biraz sert bir adam, dostum. 6 00:00:48,181 --> 00:00:50,115 Bahçeye çıkmaya hazırız beyler. 7 00:00:51,585 --> 00:00:55,077 Geçit! 8 00:00:55,155 --> 00:00:56,622 Bahçe hattı. 9 00:00:58,392 --> 00:01:01,829 - Hadi, kurtulalım. - Geçit! Hareket ettir! 10 00:01:01,896 --> 00:01:03,830 Dışarı çıkın! 11 00:01:27,956 --> 00:01:30,687 Gir ve çık dostum! İçeri ve dışarı! 12 00:01:33,696 --> 00:01:36,460 Seni terletmiyorum bile dostum! 13 00:01:38,500 --> 00:01:41,367 Siktir et onları, dostum! Hadi besle beni dostum! 14 00:01:41,437 --> 00:01:43,598 Siktir git! 15 00:01:53,817 --> 00:01:57,218 Her zaman iyi! 16 00:01:57,554 --> 00:01:59,181 Sen sadece küçük bir serserisin bebeğim. 17 00:02:36,028 --> 00:02:38,428 Her şeyin başladığı sabah, 18 00:02:38,497 --> 00:02:40,863 her sabahki gibi başladı. 19 00:02:50,610 --> 00:02:53,272 Ah! Ah, Bernie. 20 00:02:57,216 --> 00:03:00,675 Baba, öğle yemeği parasına ihtiyacım var ve spor salonu için bir not. 21 00:03:01,955 --> 00:03:05,118 Ve bana yardım edeceğine söz verdin kitap raporumla, hatırladın mı? 22 00:03:11,265 --> 00:03:15,167 Yazar çok zaman ayırıyor karakterleri geliştirmek, 23 00:03:15,235 --> 00:03:17,430 ve okuru baştan çıkarıyor... 24 00:03:17,504 --> 00:03:20,200 - Baştan çıkarmak mı? - Evet. Seni içine çekiyor, biliyor musun? 25 00:03:20,274 --> 00:03:23,243 - Nasıl biteceğini bilmek istiyorsun. - Ama nasıl bittiğini zaten biliyordum. 26 00:03:23,310 --> 00:03:25,642 Tamam, yani yazılması tahmin edilebilirdi. 27 00:03:25,713 --> 00:03:28,682 - Hayır baba, yani filmi izledim. - Ah. Sağ. 28 00:03:28,749 --> 00:03:31,048 Hadi. Yemek yemelisin. 29 00:03:31,119 --> 00:03:33,178 Başka bir kelime düşünemiyor musun? 30 00:03:33,254 --> 00:03:35,051 "Entrikalar." 31 00:03:35,123 --> 00:03:37,557 "Entrikalar." Teşekkürler anne. 32 00:03:37,625 --> 00:03:39,559 Sen babamdan daha akıllısın, bunu biliyor musun? 33 00:03:39,627 --> 00:03:41,219 Evet, öğrenirse Tanrı yardımcımız olsun. 34 00:03:41,296 --> 00:03:44,493 Eğer annem bu kadar akıllıysa belki o da kitap raporunuzda size yardımcı olacaktır. 35 00:03:44,567 --> 00:03:45,556 Ne demek istediğimi anladın mı? 36 00:03:45,634 --> 00:03:48,797 - Bir toplantım var Dee. - Evet, benim de toplantılarım var. 37 00:03:48,871 --> 00:03:51,066 Amy, kitap raporun, araman. Ben mi yoksa o mu? 38 00:03:51,140 --> 00:03:54,371 C seçeneğini seçiyorum siz ikiniz bana bir öğretmen bulun. 39 00:03:54,443 --> 00:03:57,776 - Evet. Biz bunu yaşadık. 40 00:03:57,847 --> 00:04:00,146 Aman tanrım. 41 00:04:00,217 --> 00:04:01,912 - Nerede? - Orada. 42 00:04:05,589 --> 00:04:08,387 Hastane. 43 00:04:08,458 --> 00:04:10,926 - Evet? - Bu Bay Schine mi? 44 00:04:10,994 --> 00:04:11,983 Konuşuyorum. 45 00:04:12,062 --> 00:04:14,292 bilmem gerekiyor Amy'nin seviyeleri değiştiyse. 46 00:04:14,364 --> 00:04:18,266 - Hayır. Hayır, seviyeler aynı. - En son sonuçlara ihtiyacımız var. 47 00:04:18,335 --> 00:04:19,768 Evet. 48 00:04:19,836 --> 00:04:22,031 İşe gittiğimde fakslayacağım. 49 00:04:22,105 --> 00:04:23,470 Teşekkürler. 50 00:04:24,908 --> 00:04:26,500 ATM'ye mi gidiyorsun? 51 00:04:29,346 --> 00:04:32,783 - Kim sonsuza dek yaşamak ister, değil mi? - Olumlu kalmalısın. 52 00:04:32,850 --> 00:04:36,149 - En azından yükselmiyor. - Ama aşağı da inmiyor. 53 00:04:36,220 --> 00:04:37,278 Olumlu. 54 00:04:41,626 --> 00:04:43,890 Amy, otobüsün yakında burada olacak. 55 00:04:43,961 --> 00:04:45,623 Hoşçakal. 56 00:04:45,697 --> 00:04:47,164 Bernie, sen burada kal. 57 00:04:47,232 --> 00:04:49,860 Birbirinizi öperdiniz sabahlara veda ediyorum. 58 00:04:51,737 --> 00:04:53,864 Kapa çeneni. 59 00:04:53,939 --> 00:04:55,099 Hadi. 60 00:04:55,174 --> 00:04:59,008 Yazar okuyucunun ilgisini çekiyor 61 00:04:59,077 --> 00:05:00,841 anlatıyı çarpıtarak 62 00:05:01,748 --> 00:05:03,613 yani bundan sonra ne olacağını asla bilemezsiniz. 63 00:05:03,683 --> 00:05:05,514 Bu nasıl? 64 00:05:05,585 --> 00:05:07,143 Sorun değil. 65 00:05:12,892 --> 00:05:17,330 İkinci platformdaki tren 7:50 Kırmızı Hat servisi 66 00:05:17,398 --> 00:05:18,797 Chicago Merkez'e. 67 00:05:18,866 --> 00:05:23,461 Central Caddesi, Davis Caddesi'nden arıyorum. Ana Cadde, Rogers Parkı, 68 00:05:23,536 --> 00:05:27,336 Ravenswood, Clybourn ve Chicago Merkez. 69 00:05:51,266 --> 00:05:52,563 Bilet. 70 00:05:52,634 --> 00:05:55,228 Kahretsin. 71 00:05:55,303 --> 00:05:57,965 - İstasyondan bir tane almayı düşünüyordum. - Dokuz dolar. 72 00:05:59,842 --> 00:06:03,369 - Vay canına. Bu utanç verici. - Ve bugün sadece Pazartesi. 73 00:06:03,446 --> 00:06:06,938 Eşim cüzdanımı boşalttı bu sabah işe gitmek üzere ayrıldığında. 74 00:06:07,016 --> 00:06:08,745 Yani bu karısının hatası, öyle mi? 75 00:06:08,818 --> 00:06:11,309 - Evet. Açıklamaya çalışıyorum. - Dokuz dolar. 76 00:06:11,387 --> 00:06:13,048 Ödemeyi yapın veya bir sonraki durakta inin. 77 00:06:13,856 --> 00:06:15,722 Bu kadar basit. 78 00:06:15,792 --> 00:06:17,987 - Onun parasını ödeyeceğim. - Ne? 79 00:06:18,629 --> 00:06:20,927 Hayır, hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin. 80 00:06:20,998 --> 00:06:22,556 Endişelenmeyin. 81 00:06:28,404 --> 00:06:31,033 Şanslı bir adam. 82 00:06:31,108 --> 00:06:32,837 Hayır, gerçekten. Bu benim hatam. 83 00:06:32,910 --> 00:06:34,901 Sorun değil. Ben ödedim değil mi? 84 00:06:35,579 --> 00:06:37,137 Hadi bakalım. Çok teşekkür ederim. 85 00:06:46,824 --> 00:06:48,758 Teşekkür ederim. 86 00:06:48,826 --> 00:06:52,262 Bil diye söylüyorum, Bu bir eylem ya da herhangi bir şey değil. 87 00:06:52,330 --> 00:06:55,390 Utanmazca bir hareketti ve ben doğuştan enayiyim. 88 00:06:56,467 --> 00:06:57,957 Bırak onu. 89 00:06:58,036 --> 00:07:01,165 - Düşünmeni istemiyorum... - Tamam. Yapmıyorum. 90 00:07:07,246 --> 00:07:11,046 Demek istediğim, bir ATM var Eğer orada ineceksen Union'da. 91 00:07:11,116 --> 00:07:12,777 Yarın iyi. 92 00:07:19,726 --> 00:07:22,786 Tabii yüzde onluk bir oran da var. gecelik faiz ücreti. 93 00:07:23,663 --> 00:07:26,495 - Faiz ücreti. - Artı işlem ücreti. 94 00:07:26,565 --> 00:07:28,157 Ah. 95 00:07:28,233 --> 00:07:30,361 Daha önce bir kadın tefeciyle tanışmamıştım. 96 00:07:30,437 --> 00:07:33,235 - Bacaklarını da mı kırdın? - Sadece toplar. 97 00:07:33,306 --> 00:07:35,467 Ah. Sen bir avukatsın. 98 00:07:35,542 --> 00:07:37,703 Ben mali danışmanım. 99 00:07:37,777 --> 00:07:38,971 Müşterileri aldatırım. 100 00:07:39,045 --> 00:07:41,809 Ben ticari bir yöneticiyim. 101 00:07:41,881 --> 00:07:44,076 Ev kadınlarını dolandırıyorum. 102 00:07:44,150 --> 00:07:45,140 Nerede çalışıyorsun? 103 00:07:46,554 --> 00:07:49,284 JMD/Mart. Orta büyüklükte bir yer. 104 00:07:49,357 --> 00:07:51,587 Biraz var yarı düzgün hesaplar. Sen? 105 00:07:51,659 --> 00:07:54,492 Avery Price. Büyük bir yer. 106 00:07:54,562 --> 00:07:57,087 Yarı düzgün hesaplar yapmıyoruz. 107 00:08:04,006 --> 00:08:06,474 - Her zamanki trenin bu mu? - Neden? 108 00:08:06,541 --> 00:08:10,534 - Böylece sana borcumu nasıl ödeyeceğimi bileceğim. - Dokuz dolar. Sanırım hayatta kalacağım. 109 00:08:10,612 --> 00:08:12,978 Hayır, onu geri vermeliyim. 110 00:08:13,048 --> 00:08:15,313 Eğer bunu yapmasaydım etik açıdan şüpheye uğramış hissederdim. 111 00:08:16,719 --> 00:08:17,777 İtiraz mı edildi? 112 00:08:19,989 --> 00:08:22,321 Peki seni istemezdim itiraz edildiğini hissetmek. 113 00:08:47,451 --> 00:08:52,753 Yani... aynı trene binerseniz yarın sana geri ödeyeceğim. 114 00:08:55,692 --> 00:08:57,683 Bu bir randevu. 115 00:09:08,640 --> 00:09:10,335 Sabah. 116 00:09:10,408 --> 00:09:13,605 - Hey. - N'aber Chaz? 117 00:09:13,678 --> 00:09:16,671 Ooh, sana güzel bir tane buldum. 118 00:09:16,749 --> 00:09:19,445 Yedi oyuncu, 40'tan fazla home run, 119 00:09:19,518 --> 00:09:22,248 soyadlarında 11 harf bulunmaktadır. 120 00:09:22,321 --> 00:09:25,552 -Yastrzemski. -Yastrzemski. 121 00:09:25,624 --> 00:09:27,888 - Bunu benim için hecelemelisin. - Günaydın Charles. 122 00:09:27,960 --> 00:09:33,023 Y-A-S-T-R-Z-E-M-S-K-I. 123 00:09:33,099 --> 00:09:35,158 Barry, nakit çeke ihtiyacım var. 124 00:09:35,234 --> 00:09:36,428 Ne kadar ve ne için? 125 00:09:36,502 --> 00:09:39,096 12.000. Konum ücreti Amerispend One çekimi için. 126 00:09:39,171 --> 00:09:41,662 İmzalamayı unutmayın bu sefer makbuz. 127 00:09:41,740 --> 00:09:44,710 - Senin adına Barry, bunu kanla imzalayacağım. - Bunu duydum. 128 00:09:44,778 --> 00:09:47,008 Tamam, bu bir. Altı taneye daha ihtiyacım var. 129 00:09:47,080 --> 00:09:48,570 Şey... 130 00:09:48,648 --> 00:09:50,980 -Petrocelli. -Petrocelli mi? 131 00:09:51,051 --> 00:09:54,248 - Ah, Charles. Eliot seni arıyor. - P-E-T-R-O... 132 00:09:54,855 --> 00:09:58,154 Hadi ama. Bu sadece on harf. 133 00:09:58,225 --> 00:09:59,557 Başka neyin var? 134 00:09:59,627 --> 00:10:02,721 Haydi, Chaz. hepsini geçen hafta aldın. Buna ihtiyacım var. 135 00:10:02,797 --> 00:10:04,128 Vay canına. 136 00:10:04,198 --> 00:10:07,429 Pekala Winston. bu adamlardan herhangi biri Ulusal Lig oyuncusu mu? 137 00:10:07,502 --> 00:10:10,960 Major League veya Minor olduğunu sanıyordum Lig. Ulusal Lig nedir? 138 00:10:11,038 --> 00:10:13,871 - Beyzbolu takip etmiyor musun? - Hayır. Hokey benim oyunum. 139 00:10:13,941 --> 00:10:16,706 - Daha fazla vahşet, daha az sıkıcı. - Soruları nereden buldun? 140 00:10:16,778 --> 00:10:18,302 Tanıdığım bir polis bunları bana veriyor. 141 00:10:18,380 --> 00:10:19,847 Aslında amcam gibidir. 142 00:10:19,915 --> 00:10:21,940 O takıntılı. Bana meydan okumayı seviyor. 143 00:10:22,017 --> 00:10:24,247 Eğer doğru yaparsam 100 dolar alacağımı söyledi. 144 00:10:24,319 --> 00:10:26,219 ve biliyorsun ki ben de varım bu parayı kazanmak için. 145 00:10:26,288 --> 00:10:28,222 Beklemek. Cevapları bilmiyor musun? 146 00:10:28,290 --> 00:10:30,521 Hayır. Bu yüzden sana geldim Chaz. 147 00:10:32,095 --> 00:10:33,585 Neredeydin? Geç kaldın. 148 00:10:33,663 --> 00:10:35,425 - Hadi. - Üzgünüm. 149 00:10:35,497 --> 00:10:38,694 Bu bir bayan değil beklemeyi kim sever bilirsin. 150 00:10:39,935 --> 00:10:41,368 Susan. 151 00:10:41,970 --> 00:10:43,801 -Charles. - MERHABA. 152 00:10:45,008 --> 00:10:47,602 sanırım buradasın komisyonumuzu artırmak için, ha? 153 00:10:47,677 --> 00:10:49,235 Bazı sorunlarımız var. 154 00:10:49,312 --> 00:10:51,803 Önemli değilmiş gibi hissediyoruz seninle ne kadar konuştuğumuzu 155 00:10:51,881 --> 00:10:54,850 siz insanlar tarafından duyulmuyoruz. 156 00:10:54,918 --> 00:10:57,079 Bu son ticari önemli bir durumdur. 157 00:10:57,153 --> 00:11:00,123 Bir strateji üzerinde anlaştık. Bunun üzerine imzamızı attık. 158 00:11:00,191 --> 00:11:01,590 Sonra ne oldu? 159 00:11:02,860 --> 00:11:06,261 Sen gittin tüm bu diğer yönlerde. 160 00:11:06,330 --> 00:11:09,493 Bize gönderdiğin kesim, hiçbir şey değil nasıl olması gerektiğini söylediğimiz gibi. 161 00:11:09,567 --> 00:11:12,195 Bak Susan, talimatlar Ben şunu aldım, bilirsin... 162 00:11:12,269 --> 00:11:15,433 Bunu on yıldır yapıyorum, tamam mı? 163 00:11:21,246 --> 00:11:22,235 Üzgünüm. 164 00:11:23,915 --> 00:11:26,213 nasıl olursa olsun yapacağım yapılmasını istiyorsun. 165 00:11:27,819 --> 00:11:29,481 Özür dileme zamanı bitti. 166 00:11:29,555 --> 00:11:31,819 Şu anda ihtiyacımız olan şey değişim. 167 00:11:34,660 --> 00:11:36,423 Beni hesapta istemiyor musun? 168 00:11:38,563 --> 00:11:41,794 Susan yaptığın her şeyi takdir ediyor. 169 00:11:41,866 --> 00:11:43,663 Farklı vizyonlarınız var. 170 00:11:58,952 --> 00:12:00,943 Orada bana destek olabilirdin. 171 00:12:01,021 --> 00:12:03,990 Seni destekledim! Susan Davis 130 milyon dolarlık bir müşteri. 172 00:12:04,057 --> 00:12:06,321 - O bir kaltak. - O en kötü orospu türüdür. 173 00:12:06,393 --> 00:12:09,521 Bir anlamı var. Bir telaş içindesin arkadaşım ve sen bunu biliyorsun. 174 00:12:11,365 --> 00:12:13,356 Susan Davis'i unut. 175 00:12:13,433 --> 00:12:16,699 Yeni bir hesap alın, geri dönün Ayaklarınızın üzerinde, en iyi yaptığınız işe geri dönün. 176 00:12:18,172 --> 00:12:20,197 Lanet olsun. 177 00:12:20,275 --> 00:12:23,472 Konuş benimle, bana neler olduğunu anlat. belki yardımcı olabilirim. 178 00:12:23,544 --> 00:12:25,341 İtiraz edildi. 179 00:12:25,413 --> 00:12:27,472 Bu bir kelime, değil mi? 180 00:12:34,056 --> 00:12:37,025 Kapa çeneni, Bernie. Burada yaşıyorum. Amy, lütfen! 181 00:12:37,092 --> 00:12:39,560 Bernie, kes şunu. 182 00:12:40,962 --> 00:12:43,830 - Geç kaldın. - Üzgünüm. 183 00:12:43,899 --> 00:12:45,730 İş nasıldı? 184 00:12:45,801 --> 00:12:48,531 İş... 185 00:12:48,604 --> 00:12:51,164 ...iyi. Sen? 186 00:12:52,541 --> 00:12:55,476 Bil bakalım kim karar verdi Bu hafta beni izlemeye ne dersin? 187 00:12:55,544 --> 00:12:58,411 - Ethan Jeffries. - Ah. Göt herif. 188 00:12:58,480 --> 00:13:01,746 Her zaman kriz geçirir Ders planının dışına çıktığımda. 189 00:13:01,818 --> 00:13:03,513 Ortalıkta bundan çok şey oluyor. 190 00:13:03,586 --> 00:13:04,746 Peki ne yaptım? 191 00:13:04,821 --> 00:13:07,619 İngilizce kompozisyon dağıtıldı bugün matematik saatinde. 192 00:13:07,691 --> 00:13:09,454 Seni çocukların önünde mi çiğnedi? 193 00:13:09,526 --> 00:13:13,257 Kompozisyonun başlığı "Müdür Jeffries'i Neden Seviyoruz?" 194 00:13:14,832 --> 00:13:17,357 Jerry aradı. Makinede bir mesaj var. 195 00:13:17,435 --> 00:13:18,697 Nereye gidiyorsun? 196 00:13:18,769 --> 00:13:22,205 Bir PTA toplantım var. Altı haftadır takvimdeydi. 197 00:13:22,273 --> 00:13:24,503 Sağ. 198 00:13:24,575 --> 00:13:26,839 Amy'nin test edilmesi gerekiyor tarih sınavı için 199 00:13:26,911 --> 00:13:28,880 ve Bernie'nin işemesi gerekiyor. 200 00:13:34,453 --> 00:13:36,444 Alkolü yasaklayan yasayı adlandırın. 201 00:13:36,521 --> 00:13:38,386 Volstead Yasası. 202 00:13:38,457 --> 00:13:40,584 - Hangi yıl? - 1919. 203 00:13:40,659 --> 00:13:43,150 - Ha? - 1919. 204 00:13:43,228 --> 00:13:47,358 Evet. Sizce dönebilir miyiz? bu sağır edicinin bir tık aşağısında mı? 205 00:13:48,533 --> 00:13:49,795 Amy! 206 00:13:51,536 --> 00:13:52,594 TAMAM. 207 00:14:02,615 --> 00:14:04,947 Ne kadardır...? 208 00:14:16,663 --> 00:14:19,996 - Yasak ne kadar sürdü? - On dört yıl. 209 00:16:27,166 --> 00:16:28,964 Borcunu öde dostum. 210 00:16:29,036 --> 00:16:30,469 Hey. 211 00:16:30,538 --> 00:16:32,233 Seni aradım. 212 00:16:32,306 --> 00:16:33,796 Evet, doğru. Paramı ver. 213 00:16:33,874 --> 00:16:35,535 Gerçekten mi. Yaptım. 214 00:16:37,278 --> 00:16:40,076 - Bu senin kızın mı? - Evet. 215 00:16:40,147 --> 00:16:42,707 - Amy. - Ah. 216 00:16:42,783 --> 00:16:44,649 Benimki birkaç yaş daha genç. 217 00:16:44,719 --> 00:16:47,586 - Onun adı ne? - Amber. 218 00:16:50,525 --> 00:16:53,254 - Çok tatlı. - Evet. 219 00:16:53,327 --> 00:16:55,955 Her şeyi onlar yapacak, değil mi? 220 00:17:09,411 --> 00:17:10,844 Güzel evrak çantası. 221 00:17:10,912 --> 00:17:13,404 Karımdan bir hediyeydi. 222 00:17:13,482 --> 00:17:17,475 Aman tanrım. Sanırım yapmalıyım Kocam için bir tane al, olur mu? 223 00:17:18,921 --> 00:17:24,553 "Eğer kaybolursanız lütfen geri dönün Charles Christopher Schine'e." 224 00:17:26,195 --> 00:17:29,461 Charles Christopher Schine. Schine bir Yahudi ismi değil mi? 225 00:17:29,533 --> 00:17:32,001 - Hahamlara göre. -Christopher Schine. 226 00:17:32,069 --> 00:17:35,061 Annem Katolikti. Her türlü suçluluk duygusuna sahibim. 227 00:17:35,138 --> 00:17:37,106 Ah. Bu senin için nasıl gidiyor? 228 00:17:37,174 --> 00:17:39,165 İyi. Çok fazla terapi gördüm ben çocukken. 229 00:17:39,242 --> 00:17:42,405 - Biraz komiksin, değil mi? - Siz kolay bir kalabalıksınız. 230 00:17:43,881 --> 00:17:47,112 - Adınız ne? - Lucinda. 231 00:17:47,185 --> 00:17:48,982 Lucinda Harris. 232 00:17:51,456 --> 00:17:54,789 Küçükken buraya geldik. sadece ben ve annem. 233 00:17:54,859 --> 00:17:57,122 - Sadece bir yıl kalacaktık. - Mm-hm. 234 00:17:58,095 --> 00:18:00,291 - Peki ya sen? - Her şey bitti. 235 00:18:00,365 --> 00:18:04,028 Ben bir Ordu veletiydim. Her yerde ve hiçbir yerde büyüdüm. 236 00:18:04,102 --> 00:18:05,967 Altı ayda bir adresim değişiyordu. 237 00:18:06,037 --> 00:18:07,732 ve en iyi arkadaşım da öyle. 238 00:18:09,374 --> 00:18:12,172 Ama yine de benim de değişmem gerekti. 239 00:18:12,243 --> 00:18:15,236 Eğer Fort Hood, Teksas'ta işi batırırsam, 240 00:18:15,314 --> 00:18:17,908 bunu bilmelerine gerek yoktu Saratoga, New York'ta. 241 00:18:17,983 --> 00:18:20,178 Tamamen başka bir insan olabilirim. 242 00:18:20,252 --> 00:18:22,743 Bu çok mu oluyor? Berbat mı ediyorsun? 243 00:18:22,821 --> 00:18:24,516 Mm-hm. Evet. 244 00:18:24,590 --> 00:18:26,990 Ben tam bir asiydim otoriteye karşı. 245 00:18:27,059 --> 00:18:30,393 - Ah, buna böyle mi seslendin? - Hayır, ailem buna böyle derdi. 246 00:18:30,463 --> 00:18:31,760 Ben buna aydınlanmak dedim. 247 00:18:33,800 --> 00:18:37,236 Ama sonra kendimi toparladım Okuldan çıktığımda 248 00:18:37,303 --> 00:18:39,897 ve babam gerçekten bir avukat istiyordu. 249 00:18:39,973 --> 00:18:41,600 Bir bankacıya razı oldu. 250 00:18:42,676 --> 00:18:45,874 Bir sonraki durak Chicago Union İstasyonu. 251 00:18:45,946 --> 00:18:47,914 Burası Kırmızı Hattın sonu. 252 00:18:47,982 --> 00:18:50,780 Tüm yolcular, lütfen bu saatte inin. 253 00:18:50,851 --> 00:18:52,079 Teşekkür ederim. 254 00:18:53,154 --> 00:18:54,712 Yoğun bir gün mü? 255 00:18:54,789 --> 00:18:57,349 Finansta her gün yoğun bir gündür. 256 00:18:57,425 --> 00:19:00,792 Ah, eminim çok sinirleniyorsundur böyle bir ekonomiyle çağırır. 257 00:19:00,861 --> 00:19:03,796 Peki, eğer düşünürsen öfkeli ölüm tehditleri. 258 00:19:03,864 --> 00:19:04,956 Bana bundan bahset. 259 00:19:05,032 --> 00:19:07,296 Müşteriler, sizi seviyorlar zamanlar iyiyken... 260 00:19:07,368 --> 00:19:10,701 Hayır, hayır, hayır, zamanlar iyi olduğunda, onlara asla yeterince para kazanamazsın. 261 00:19:10,771 --> 00:19:13,741 Her zaman bir kuzen vardır ya da erkek kardeşim ya da büyükannem 262 00:19:13,809 --> 00:19:17,245 hisseleri 64 yola bölünmüş, ve neden onlara bunlardan birini satamıyorsun? 263 00:19:17,312 --> 00:19:19,371 sanki biraz aldım kristal küre falan. 264 00:19:19,448 --> 00:19:21,916 Bana bundan bahset. En büyük hesabımdan kovuldum. 265 00:19:21,983 --> 00:19:25,111 Patronum beni uyarmadı bile. İyi bir arkadaşım olması gerekiyordu. 266 00:19:25,187 --> 00:19:28,351 O piç. Senin adına ona bağırmamı mı istiyorsun? 267 00:19:28,424 --> 00:19:30,722 Bana numarasını ver. Onu arayacağım. 268 00:19:35,164 --> 00:19:38,759 Bazı insanlar nasıl olduğunu bilmiyor sahip olduklarının kıymetini bilmek. 269 00:19:59,691 --> 00:20:01,624 Günaydın Charles. 270 00:20:22,380 --> 00:20:24,041 Evet efendim. 271 00:20:25,350 --> 00:20:26,977 - N'aber Chaz? - Hey. 272 00:20:27,051 --> 00:20:29,452 İyi misin? Yüzün biraz hasta görünüyor 273 00:20:29,522 --> 00:20:31,114 - sanki böcek sendeymiş gibi. - Hayır. 274 00:20:31,190 --> 00:20:34,023 - Bulaşıcı değil, değil mi? - Mühim değil. 275 00:20:34,093 --> 00:20:36,721 - Dick Lembergh'in söylediği buydu. - Dick Lembergh kim? 276 00:20:36,796 --> 00:20:38,957 Artık kimse yok. O şerefsiz öldü. 277 00:20:40,633 --> 00:20:41,827 Winston. 278 00:20:43,970 --> 00:20:46,131 Buraya gel. Sana bir şey sorayım. 279 00:20:47,407 --> 00:20:50,035 - Bilgisayarlarla mı ilgili? - Hayır, hayır. 280 00:20:50,110 --> 00:20:51,737 Benim için yaptıklarına minnettarım. 281 00:20:51,812 --> 00:20:54,838 Unut gitsin. Bir ara bana bir bira ısmarla. Bu başka bir şey. 282 00:20:54,915 --> 00:20:56,382 Devam etmek. Bunun için ateş et. 283 00:20:59,687 --> 00:21:03,088 Sinemaya gittiğini söyle ama paranı unuttun, 284 00:21:03,157 --> 00:21:05,420 ve birisi teklif etti biletinizi sizin için satın almak için. 285 00:21:05,492 --> 00:21:08,393 - Chicago'da mı? - Sadece varsayımsal olarak söylüyorum. 286 00:21:08,461 --> 00:21:11,658 Bu sadece doğru onlarla konuşmak için değil mi? 287 00:21:11,731 --> 00:21:15,498 Yani onlara teşekkür ediyorum. Bir şekilde takdir ettiğini göster, değil mi? 288 00:21:15,570 --> 00:21:17,800 Bu tam fiyat mı yoksa matine mi? 289 00:21:17,872 --> 00:21:20,705 fark bu beş ya da on dolar arası dostum. 290 00:21:20,775 --> 00:21:21,901 Biliyor musun? 291 00:21:21,976 --> 00:21:23,238 Boş ver. 292 00:21:24,111 --> 00:21:26,705 Merhaba. O polise sordum bu sorular hakkında 293 00:21:26,781 --> 00:21:29,046 ve diğer üç oyuncu Ulusal Lig vardı. 294 00:21:29,117 --> 00:21:30,448 Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 295 00:21:30,519 --> 00:21:33,682 Bu cevaplara ihtiyacım var yarına kadar o moolayı almaya hazırım bebeğim. 296 00:21:33,755 --> 00:21:37,282 - Bilgisayarlar konusunda bir sorunumuz yok, değil mi? - Evet, Winston. Biz iyiyiz. 297 00:21:37,359 --> 00:21:38,348 Chaz. 298 00:21:38,427 --> 00:21:41,328 Bilgisayarlar konusunda iyiyiz, değil mi? 299 00:22:01,886 --> 00:22:03,012 Avery Price. 300 00:22:03,087 --> 00:22:05,021 - Lucinda. - Lucinda Harris'i mi kastediyorsun? 301 00:22:05,089 --> 00:22:07,352 Evet. Ona söyleyebilir misin? Charles Schine mi? 302 00:22:07,423 --> 00:22:09,721 Seni onun ofisine bağlayacağım. 303 00:22:14,131 --> 00:22:16,395 -Charles. - Hey. 304 00:22:17,635 --> 00:22:20,126 Bu güzel evimiz var Göl Ormanı'nda, 305 00:22:20,204 --> 00:22:22,798 tam da böyle bir ev Çocukken hayal kurardım. 306 00:22:22,873 --> 00:22:24,431 Kocan ne iş yapıyor? 307 00:22:25,109 --> 00:22:27,475 - Golf oynuyor. - Geçimini sağlamak için mi? 308 00:22:27,544 --> 00:22:28,739 O diler. 309 00:22:28,813 --> 00:22:31,646 Hayır, o bir komisyoncu. Stanford'da tanıştık. 310 00:22:31,716 --> 00:22:35,846 Sabahın 3'ünde kalkıyor, böylece Londra açıldığında ofislerde. 311 00:22:35,921 --> 00:22:37,684 Ayrıca şehirde bir dairemiz var. 312 00:22:37,756 --> 00:22:40,281 Hafta içi orada kalıyor işe gidip gelmekten kaçınmak için, 313 00:22:40,358 --> 00:22:42,326 ve tabii ki hafta sonları golf içindir. 314 00:22:42,394 --> 00:22:43,919 Peki birbirinizi ne zaman görüyorsunuz? 315 00:22:45,164 --> 00:22:46,597 Her zamankiler. 316 00:22:46,666 --> 00:22:49,464 Doğum günleri, Noeller. 317 00:22:49,535 --> 00:22:52,265 Esas olarak Hallmark aracılığıyla iletişim kuruyoruz. 318 00:22:52,972 --> 00:22:57,375 Ama hey, güzelim var harika bir kız bebek, işte orada. 319 00:23:18,198 --> 00:23:19,597 Deanna! 320 00:23:20,701 --> 00:23:22,134 Amy. Amy! 321 00:23:22,202 --> 00:23:23,226 Beni duyabiliyor musun? 322 00:23:23,303 --> 00:23:24,736 Beni duyabiliyor musun tatlım? 323 00:23:24,805 --> 00:23:26,534 Nefes almak. Nefes al, Amy. 324 00:23:26,606 --> 00:23:28,939 Nefes almak. İşte buyurun. 325 00:23:30,311 --> 00:23:33,075 Baban burada. Önemli değil. 326 00:23:33,915 --> 00:23:36,713 Her şey yolunda. Baban burada. 327 00:23:36,784 --> 00:23:38,581 İşte buyurun. 328 00:23:38,653 --> 00:23:39,950 İşte böyle tatlım. 329 00:23:41,022 --> 00:23:42,319 Benimle kal. 330 00:23:45,661 --> 00:23:48,221 İşte buyurun. İşte buyurun. 331 00:23:49,431 --> 00:23:51,194 Tamam tatlım. Önemli değil. 332 00:23:51,266 --> 00:23:52,756 Şşş. 333 00:23:52,835 --> 00:23:55,736 Amy. İşte buyurun. 334 00:23:55,804 --> 00:23:57,635 - Sorun değil bebeğim. - İşte buyurun. 335 00:24:00,977 --> 00:24:03,741 - Diyabet mi? - Tip 1. En kötü tür. 336 00:24:03,813 --> 00:24:05,872 dışarı çıkardık evin üzerine ikinci bir ipotek 337 00:24:05,949 --> 00:24:08,281 ona bunlardan birini almak için mobil diyaliz makineleri 338 00:24:08,351 --> 00:24:11,149 yani gitmesine gerek yok her gün hastaneye. 339 00:24:11,221 --> 00:24:14,156 Yapamazlar mı...? Ona yeni bir böbrek veremezler mi? 340 00:24:14,224 --> 00:24:16,192 Onlar sahip. Üç kez. 341 00:24:16,259 --> 00:24:18,727 Vücudu onları reddetmeye devam ediyor. 342 00:24:18,795 --> 00:24:23,494 Reddedilmeyi önleyen yeni bir ilaç var ortaya çıkması muhteşem olmalı. 343 00:24:23,566 --> 00:24:26,262 Onaylanması gerekiyor, ama yüzde 99 oranında olduğunu söylüyorlar 344 00:24:26,336 --> 00:24:28,532 - şu ana kadar yapılan testlerde başarı elde edildi. - Masraflı? 345 00:24:28,606 --> 00:24:30,972 İnanmayacağın gibi. 346 00:24:31,042 --> 00:24:33,567 Ve tabii ki sigorta bunu karşılamaz. 347 00:24:33,644 --> 00:24:35,908 Elbette. Muhtemelen daha ucuz acı çekmesine izin vermek için, değil mi? 348 00:24:35,980 --> 00:24:37,914 Biz iyiyiz. 349 00:24:37,982 --> 00:24:40,542 Yıllardır tasarruf yapıyoruz. 350 00:24:41,585 --> 00:24:44,111 Yani şimdi sadece oturuyoruz ve aramayı bekleyin. 351 00:24:50,328 --> 00:24:52,956 MERHABA. Amy, Bernie'nin dışarı çıkmasına izin verme. 352 00:24:53,031 --> 00:24:54,259 Hey. Evde misin? 353 00:24:54,332 --> 00:24:56,163 Evet, şimdi. Sorun nedir? 354 00:24:56,234 --> 00:24:57,930 Eliot'un ofisinden yeni çıktım. 355 00:24:58,004 --> 00:25:00,939 Beni çarptı yeni ve büyük bir hesapla. 356 00:25:01,007 --> 00:25:04,943 Eve geç döneceğim. yani, beklemeyin. 357 00:25:05,011 --> 00:25:08,947 Elbette. nasıl oldun cep telefonunuzdan mı arıyorsunuz? 358 00:25:09,015 --> 00:25:10,448 Amy, çantan arkada. 359 00:25:10,516 --> 00:25:12,279 Bilmiyorum. 360 00:25:12,351 --> 00:25:16,219 Koridorun sonundayım ve istedim en kısa sürede size bildirmek için. 361 00:25:16,289 --> 00:25:18,280 Teşekkürler. 362 00:25:18,357 --> 00:25:20,689 Üzgünüm. Son zamanlarda işler biraz yoğun. 363 00:25:20,760 --> 00:25:22,853 Gitmem lazım. 364 00:25:22,929 --> 00:25:24,897 Elbette. Görüşürüz. 365 00:25:24,964 --> 00:25:26,488 Hoşçakal. 366 00:25:26,566 --> 00:25:28,398 Evet. Tamam tatlım. 367 00:25:50,425 --> 00:25:51,449 Affedersin. 368 00:25:51,526 --> 00:25:52,652 Yine aynı mı? 369 00:25:52,727 --> 00:25:54,627 Seni barın altında içiyorum bayım. 370 00:25:54,696 --> 00:25:56,220 - Gerçekten mi? - Evet. 371 00:25:56,297 --> 00:25:59,233 - Eminim bunu üç içkiyle yapabilirim. - Kumar oynamayı sever misin? 372 00:25:59,301 --> 00:26:01,929 Aslında bu kumar değil hiç kaybetmediğin zaman. 373 00:26:02,004 --> 00:26:03,904 - Bir iddiaya girdim. - Gerçekten mi? 374 00:26:03,973 --> 00:26:06,032 20$'a bahse girerim 375 00:26:06,108 --> 00:26:09,805 seni öpebileceğimi dudaklarına hiç dokunmadan. 376 00:26:09,879 --> 00:26:12,473 - Beni öpmek mi? - Dokunmadan. 377 00:26:12,949 --> 00:26:14,075 Nasıl? 378 00:26:14,151 --> 00:26:16,085 Ne demek, nasıl? Bahis bu. 379 00:26:16,153 --> 00:26:18,018 TAMAM. 20'yi göreyim. 380 00:26:45,583 --> 00:26:48,347 Her kuruşa değer. 381 00:26:51,122 --> 00:26:52,248 Ne yapıyoruz? 382 00:26:54,025 --> 00:26:56,289 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 383 00:26:56,360 --> 00:26:57,953 Ben de değil. 384 00:26:58,597 --> 00:27:01,589 Evli olduğum bunca yıldır, kocama asla yalan söylemedim. 385 00:27:01,667 --> 00:27:02,895 Bir kez değil. 386 00:27:02,968 --> 00:27:05,560 Barmen! Johnny Walker Siyah Etiket, buz olmasın lütfen. 387 00:27:05,637 --> 00:27:08,697 - Affedersiniz lütfen. - İşte burada. Merhaba güzelim. 388 00:27:08,774 --> 00:27:10,537 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Bir içki içiyorum. 389 00:27:10,609 --> 00:27:12,099 O zaman sana barı satın alabilir miyim? 390 00:27:12,177 --> 00:27:14,237 Kendinize bir iyilik yapın, daha iyi bir hat satın alın. 391 00:27:14,314 --> 00:27:16,305 Affedersiniz, burada konuşuyoruz. 392 00:27:16,382 --> 00:27:18,543 Hayır dostum, konuşuyorduk. sen sadece... 393 00:27:18,618 --> 00:27:20,415 Bir ibne gibi duruyordun. 394 00:27:20,486 --> 00:27:22,817 -Tamam Charles... - Charles, sen koş. 395 00:27:22,888 --> 00:27:24,947 Bayan ve ben tanışacağız. 396 00:27:25,023 --> 00:27:26,991 - Nereye gidiyorsun? - Ellerini üzerimden çek. 397 00:27:27,059 --> 00:27:30,154 İyi. Rahatlamak. Seni aptal fahişe. 398 00:27:32,365 --> 00:27:34,196 Sakin ol dostum. 399 00:27:35,001 --> 00:27:37,435 Biraz buz alabilir miyiz lütfen? 400 00:27:54,688 --> 00:27:56,679 Taksi! 401 00:28:00,195 --> 00:28:02,186 Taksi! 402 00:28:28,724 --> 00:28:32,660 - Şu? - Hayır. Kocam müşterilerle orada buluşuyor. 403 00:28:38,467 --> 00:28:39,798 Hey, buna ne dersin? 404 00:28:43,407 --> 00:28:45,637 - Tamamsın? - Evet. 405 00:28:51,715 --> 00:28:54,013 - Taksiyi durdurun lütfen. - Elbette bayan. 406 00:28:57,522 --> 00:29:00,616 Yapamam Charles. Üzgünüm. 407 00:29:03,227 --> 00:29:05,821 - Üstü kalsın. - Teşekkürler dostum. 408 00:29:06,731 --> 00:29:08,255 Onunla iyi şanslar. 409 00:29:16,141 --> 00:29:17,870 Biliyorum, biliyorum. 410 00:29:54,114 --> 00:29:56,605 - Bir oda ne kadar? - Kırk altı dolar. 411 00:29:56,683 --> 00:29:59,778 Otelin kasasını mı kullanmak istiyorsunuz? Fazladan bir on. 412 00:29:59,854 --> 00:30:01,947 Hayır, sadece oda lütfen. 413 00:30:11,031 --> 00:30:12,226 Bu tarafta. 414 00:30:21,009 --> 00:30:23,603 ...45 dakika bekleniyor yukarı gelmen için. 415 00:30:23,678 --> 00:30:25,475 Stresliydim. Bir içki içtim. 416 00:30:25,547 --> 00:30:27,948 Ne demek istiyorsun? stresli misin, içki mi? 417 00:30:30,352 --> 00:30:33,515 Ya ben? Ya ben? 418 00:30:33,588 --> 00:30:36,648 Kapa çeneni! Senin sorunun ne? 419 00:30:36,725 --> 00:30:40,889 Çenemi kapatmayacağım. Saat sabahın 3'ü. 420 00:31:14,532 --> 00:31:15,965 Güzel. 421 00:32:01,047 --> 00:32:02,981 Peki sen ne düşünüyorsun? 422 00:32:17,765 --> 00:32:19,596 Kalmak mı istiyorsun yoksa gitmek mi? 423 00:32:29,811 --> 00:32:31,802 Bilmiyorum. 424 00:32:39,453 --> 00:32:41,444 Sanırım... 425 00:32:44,293 --> 00:32:46,523 Sanırım seni becermek istiyorum. 426 00:34:31,773 --> 00:34:35,607 Bir ses çıkarırsın, Lanet kafalarınızı dağıtacağım. 427 00:34:37,011 --> 00:34:38,911 Şşşt! 428 00:34:41,749 --> 00:34:42,943 Her zaman... 429 00:34:43,017 --> 00:34:46,817 ...böyle bir yerde kapınızı zincirleyin. 430 00:34:46,888 --> 00:34:49,015 Ama davetin için teşekkürler. 431 00:34:49,090 --> 00:34:50,523 Sana bütün paramı vereceğim. 432 00:34:51,726 --> 00:34:54,786 "Ses yok" demek çeneni kapat demek. 433 00:34:54,862 --> 00:34:57,331 - Lütfen ona zarar vermeyin. - Anladın mı? 434 00:34:57,399 --> 00:34:59,560 Lanet cüzdanlarını bana ver hemen. 435 00:35:00,369 --> 00:35:02,997 Hadi, bana cüzdanını ver. Hadi, hadi. 436 00:35:13,349 --> 00:35:15,840 Bu ona benzemiyor... 437 00:35:15,919 --> 00:35:17,284 ...Charlie. 438 00:35:18,054 --> 00:35:20,215 Hmm. 439 00:35:27,164 --> 00:35:30,065 O aptal sikiş sana da benzemiyor. 440 00:35:31,836 --> 00:35:35,363 Lucinda. Siz ikiniz etrafta dolaşıyorsunuz, değil mi? 441 00:35:36,574 --> 00:35:39,065 Gecekondu kuruyorsun, değil mi? 442 00:35:39,810 --> 00:35:42,075 Gecekondu mahallesine gidiyorsun. seni pislik. 443 00:35:42,147 --> 00:35:43,705 Bu heyecan verici değil mi? 444 00:35:43,782 --> 00:35:46,113 Lütfen parayı al. 445 00:35:47,351 --> 00:35:49,717 Chuck, paranı zaten aldım. 446 00:35:49,787 --> 00:35:53,484 Bunu görüyor musun? Bu senin parandı, ve onu aldım. Artık benim. 447 00:35:53,557 --> 00:35:56,151 - Söz veriyorum polise gitmeyeceğiz. - Yapmayacağını biliyorum 448 00:35:56,227 --> 00:35:58,856 Çünkü iyi bir adama benziyorsun. Sen hoş bir adam değil misin? 449 00:35:58,930 --> 00:36:00,522 Bana hoş görünüyorsun. 450 00:36:02,667 --> 00:36:06,125 Oldukça hoş görünüyor. İyi misin? 451 00:36:06,204 --> 00:36:07,671 Lucinda. 452 00:36:08,740 --> 00:36:10,367 Ah! HAYIR! 453 00:36:10,442 --> 00:36:13,879 - Bırak onu lütfen. - Hadi, hadi. 454 00:36:15,148 --> 00:36:16,809 - Lütfen. - Onu nasıl bırakabilirim? 455 00:36:16,883 --> 00:36:18,646 böyle güzel bir kıç mı? 456 00:36:19,085 --> 00:36:20,074 Şuna bak. 457 00:36:21,287 --> 00:36:25,451 Ben ve kahrolası Lucinda, birçok şeyi birlikte yapmalıyız. 458 00:36:25,525 --> 00:36:26,823 Her türlü pislik. 459 00:36:27,661 --> 00:36:29,094 Ah dostum. 460 00:36:29,163 --> 00:36:31,097 Seni çığlık attırabilirim, anlıyor musun? 461 00:36:31,165 --> 00:36:33,360 O daha mı iyi? Karın evde mi? Ha. 462 00:36:35,169 --> 00:36:36,966 Şuna bak. 463 00:36:41,208 --> 00:36:43,177 Ah! 464 00:36:43,244 --> 00:36:44,802 Ne dedin Charlie? 465 00:36:46,247 --> 00:36:48,771 Onu becerebilir miyim? Teşekkürler... Charlie. 466 00:36:48,849 --> 00:36:50,817 Senin iyi bir adam olduğunu biliyordum. 467 00:36:53,520 --> 00:36:56,684 Vay! Nereye gidiyorsun Lucinda? 468 00:36:56,758 --> 00:36:59,693 Bunu ondan alacaksın. Yoksa çok daha fazlasını mı isteyeceksin? 469 00:37:13,209 --> 00:37:15,575 Şşşt! 470 00:37:15,644 --> 00:37:17,168 Şuna bir bak, Charlie. 471 00:37:17,246 --> 00:37:20,044 Şampiyonluk laneti, tam burada. 472 00:37:20,115 --> 00:37:22,140 - On iki tur. - Hayır. 473 00:37:25,287 --> 00:37:27,222 Ah! 474 00:37:27,290 --> 00:37:29,155 - Lütfen. - Kapa çeneni! 475 00:37:31,661 --> 00:37:34,357 - Evet, bunu kaçırmak istemezsin. - HAYIR! 476 00:37:45,376 --> 00:37:49,210 Lütfen. Hayır, lütfen. Lütfen. 477 00:37:53,783 --> 00:37:56,878 Hey Chuck, onu böyle becer. 478 00:37:58,289 --> 00:38:00,985 Hadi Chuck. Beni hayal kırıklığına uğratma dostum. 479 00:38:01,058 --> 00:38:03,219 Dördüncü tur yaklaşıyor. 480 00:38:07,431 --> 00:38:10,067 Hayır, dur lütfen! 481 00:39:06,026 --> 00:39:07,391 Seni bir hastaneye götüreceğim. 482 00:39:25,313 --> 00:39:27,441 Ben çok üzgünüm. 483 00:39:34,657 --> 00:39:36,591 Polis çağıracağım. 484 00:39:39,929 --> 00:39:41,454 Hayır. Hayır. 485 00:39:42,699 --> 00:39:45,224 Biz... Bir açıklama yapmalıyız. 486 00:39:45,302 --> 00:39:46,894 Durmak. Durdur şunu. 487 00:39:54,611 --> 00:39:56,010 Hayır. 488 00:39:57,147 --> 00:40:00,708 Polis bilmek isteyecek burada ne yapıyorduk. 489 00:40:02,486 --> 00:40:04,784 Biz de onlara söylüyoruz. 490 00:40:04,855 --> 00:40:06,413 Zorundayız. 491 00:40:08,291 --> 00:40:09,883 Yapamamak. 492 00:40:13,731 --> 00:40:15,858 Aman Tanrım, ailem. 493 00:40:18,603 --> 00:40:21,401 Peki ne yapmamı istiyorsun? 494 00:40:23,641 --> 00:40:25,336 Bana ne yapacağımı söyle. 495 00:40:26,645 --> 00:40:29,045 Sadece beni buradan çıkarmanı istiyorum. 496 00:40:58,679 --> 00:41:01,340 55 Doğu Erie lütfen. 497 00:41:33,248 --> 00:41:35,409 Lanet olsun, Chaz. 498 00:41:35,484 --> 00:41:38,112 - Aman Tanrım! - Görünüşe göre sana tren çarpmış. 499 00:41:41,224 --> 00:41:43,692 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 500 00:41:43,759 --> 00:41:46,956 - Küçük bir kaza geçirdim. - Ne oldu? 501 00:41:48,764 --> 00:41:50,789 - Soyuldum. - Tanrım. 502 00:41:51,467 --> 00:41:55,403 Az önce hastaneye gittim. Doktor iyiyim dedi. Kalıcı hasar yok. 503 00:41:55,471 --> 00:41:58,134 - Şu adama baktın mı Chaz? - HAYIR. 504 00:42:01,578 --> 00:42:02,839 Polisi mi aradın? 505 00:42:02,912 --> 00:42:05,346 Beni arayacaklar cüzdanım ortaya çıkarsa 506 00:42:05,414 --> 00:42:08,474 Belki de eve gitmelisin. Deanna'yı aradın mı? 507 00:42:08,551 --> 00:42:11,019 Evet. 508 00:42:11,087 --> 00:42:13,556 Sadece... yapmam gereken birkaç şey var. 509 00:42:13,624 --> 00:42:17,082 Kredi kartlarımı iptal et. 510 00:42:17,161 --> 00:42:19,026 - DMV'yi ara. -Charles. 511 00:42:19,096 --> 00:42:20,154 Aptal olma. 512 00:42:20,230 --> 00:42:22,164 Eve git. TAMAM? 513 00:42:33,945 --> 00:42:35,936 Lanet şehir. 514 00:42:36,014 --> 00:42:37,982 Nefret ettim. 515 00:42:39,484 --> 00:42:41,544 Şehirde çalışıyorum Dee. 516 00:42:41,620 --> 00:42:43,850 İşimi öylece bırakamam. Ne yapardım? 517 00:42:44,456 --> 00:42:46,390 Tekrar öğretebilirsin. 518 00:42:46,458 --> 00:42:48,483 Bir zamanlar harika bir öğretmendin. 519 00:42:48,561 --> 00:42:51,291 Benim işim bize izin veren şey Amy'nin uyuşturucuları için para biriktirmek için. 520 00:42:51,363 --> 00:42:53,923 Bunu nasıl yaparız? bir çift öğretmen maaşıyla mı? 521 00:42:53,999 --> 00:42:55,330 Evi satabiliriz. 522 00:42:55,401 --> 00:42:58,530 Biz zaten var ev üzerinde iki ipotek. 523 00:42:58,605 --> 00:43:00,630 Bunu satmanın bize hiçbir faydası yok. 524 00:43:02,475 --> 00:43:03,806 Anne? 525 00:43:03,877 --> 00:43:05,639 Evet. Merhaba tatlım. 526 00:43:18,158 --> 00:43:19,455 Deanna, şunu alabilir misin? 527 00:43:21,895 --> 00:43:24,261 - Dee! - Affedersin. 528 00:43:24,331 --> 00:43:25,798 Bana bir dakika ver. 529 00:43:34,475 --> 00:43:35,601 Evet. 530 00:43:35,676 --> 00:43:37,439 Merhaba Charlie. 531 00:43:38,512 --> 00:43:41,949 Charlie mi? Beni duyabiliyor musun? 532 00:43:42,017 --> 00:43:45,316 - Ne istiyorsun? Nasıl...? - Peki, kırık burnun nasıl? 533 00:43:45,387 --> 00:43:48,515 - Hala acıyor musun? - Beni neden arıyorsun? 534 00:43:48,590 --> 00:43:52,686 Sadece tutup tutmadığını kontrol ediyordum polisle ilgili sözünüz falan. 535 00:43:52,761 --> 00:43:55,730 Çünkü sonuçta söz, sözdür, öyle mi? 536 00:43:55,797 --> 00:43:57,925 - Merhaba? - Anladım. Bu bir iş. 537 00:43:58,001 --> 00:44:01,164 Bir iş görüşmesi. Tatlım, Tanrı aşkına. 538 00:44:01,237 --> 00:44:02,397 Affedersin. Bu kim? 539 00:44:02,472 --> 00:44:04,201 Bu Bay LaRoche. 540 00:44:04,274 --> 00:44:06,299 Bay LaRoche, kocam zor bir gün geçirdi. 541 00:44:06,376 --> 00:44:08,468 - Bu bekleyebilir mi? - Ne oldu? 542 00:44:08,543 --> 00:44:11,604 - Soyuldu. - Charles, hiçbir fikrim yoktu. 543 00:44:11,681 --> 00:44:14,309 Lütfen, özür dilerim. Neden bana bunu söylemedin? 544 00:44:14,384 --> 00:44:17,717 Tatlım, telefonu kapatır mısın lütfen? 545 00:44:17,787 --> 00:44:19,277 Tamam tatlım. 546 00:44:19,355 --> 00:44:23,553 Yani ona söylemedin. Ha? Öyle mi? 547 00:44:23,626 --> 00:44:27,063 Karına söylemedin sen Lucinda'yı sikiyorsun. 548 00:44:27,131 --> 00:44:29,463 Beni dinle, seni pislik! 549 00:44:29,533 --> 00:44:31,694 Tekrar onun yanına gidersin Allah'a yemin ederim ki... 550 00:44:31,769 --> 00:44:34,499 Krediye ihtiyacım var, Charlie. 551 00:44:34,571 --> 00:44:36,903 Sormaktan gerçekten nefret ediyorum ama biraz kısayım 552 00:44:36,974 --> 00:44:39,340 ve iptal ettiğinden beri kredi kartlarınız, yani 553 00:44:39,410 --> 00:44:41,402 ne biliyor musun? 20.000'e ihtiyacım var. 554 00:44:41,479 --> 00:44:44,414 Bu çok saçma. 20.000'im yok. 555 00:44:44,482 --> 00:44:47,508 Charlie, Charlie, Charlie, sen büyük bir yöneticisin. 556 00:44:47,585 --> 00:44:49,917 bende o tür yok ortalıkta dolaşan nakit para. 557 00:44:49,988 --> 00:44:53,480 Evet, evet, evet. Hey dostum, ben sadece Nakit akışınızı umursamayın. 558 00:44:53,558 --> 00:44:56,357 Şimdi 20.000 istiyorum, duydun mu? 559 00:44:56,429 --> 00:44:58,989 Tamam, tamam. Alacağım. 560 00:44:59,065 --> 00:45:00,123 Ne alacaksın? 561 00:45:00,199 --> 00:45:01,928 Bunu duymak istiyorum çünkü biliyorsun, 562 00:45:02,001 --> 00:45:04,868 İngilizcem pek iyi değil. 563 00:45:04,937 --> 00:45:06,871 Sana 20.000'i getireceğim. 564 00:45:06,939 --> 00:45:09,271 TAMAM. Teşekkür ederim Charlie. 565 00:45:09,342 --> 00:45:12,004 Batının köşesi ve Parkway, cuma günü öğlen. 566 00:45:12,945 --> 00:45:15,880 - Bir daha beni evimden arama... - Görüşürüz, Charlie. 567 00:45:26,793 --> 00:45:28,658 Hey. 568 00:45:28,729 --> 00:45:30,492 Tamamsın? 569 00:45:33,533 --> 00:45:35,558 seni görmedim bütün hafta trende. 570 00:45:36,570 --> 00:45:40,165 Bütün hafta boyunca hasta olduğumu aradım. 571 00:45:40,240 --> 00:45:42,801 Yemek yiyemiyorum, uyuyamıyorum. 572 00:45:43,644 --> 00:45:46,238 - O da seni aradı. - Bence polise gitmeliyiz. 573 00:45:46,314 --> 00:45:51,149 HAYIR! Hayır Charles. Beni anlamıyorsun. 574 00:45:51,219 --> 00:45:54,347 Kocam öğrenirse bir ilişkim olduğunu 575 00:45:54,422 --> 00:45:56,755 boşanma davası açacak. Her şeyi yapacaktır. 576 00:45:56,825 --> 00:45:57,849 Ne demek istiyorsun? 577 00:45:57,926 --> 00:45:59,484 Kızımı alacak. 578 00:45:59,561 --> 00:46:00,585 - Gerçekten mi? - Evet. 579 00:46:00,662 --> 00:46:03,187 Onu tanımıyorsun. O senin gibi değil. 580 00:46:05,100 --> 00:46:08,263 Şimdi ayırabileceğim tek şey bu kocam farkına varmadan. 581 00:46:08,337 --> 00:46:10,305 Hayır. Mümkün değil. Hayır. Ben halledeceğim. 582 00:46:12,008 --> 00:46:14,999 Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. 583 00:46:16,412 --> 00:46:18,676 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum artık birbirimizi görüyoruz. 584 00:46:21,750 --> 00:46:23,547 Üzgünüm. 585 00:46:27,023 --> 00:46:29,150 Hey. 586 00:46:29,826 --> 00:46:31,487 Seni görmek istiyorum. 587 00:46:31,561 --> 00:46:34,052 Yapamam Charles. Üzgünüm. Yapamam. 588 00:46:40,470 --> 00:46:41,495 Ne? 589 00:47:24,983 --> 00:47:26,349 Nereye gidiyorsun? 590 00:47:26,419 --> 00:47:28,353 Hadi, seninle konuşuyoruz. 591 00:47:31,791 --> 00:47:33,258 Lanet köpek. 592 00:47:35,094 --> 00:47:38,120 - Kahretsin, nereye gittiğine dikkat etmiyor musun? - Üzgünüm. 593 00:47:38,197 --> 00:47:40,631 Kusura bakma, faturaları ödeme, beyaz çocuk. 594 00:47:40,701 --> 00:47:43,363 Üzgünüm durma dünya savaşları ya da fakirleri doyurmak. 595 00:47:43,437 --> 00:47:45,496 Bana kalırsa, bok için özür dilerim. 596 00:47:45,572 --> 00:47:47,699 Üzgünüm. Seni görmedim. 597 00:47:47,774 --> 00:47:50,038 Charlie, öyle mi? 598 00:47:50,110 --> 00:47:51,304 Adın Charlie? 599 00:47:52,246 --> 00:47:54,476 - Evet. - Sana Chuck mı deniyor? 600 00:47:57,986 --> 00:48:00,386 - LaRoche nerede? - Seni ona götüreceğim. 601 00:48:00,455 --> 00:48:02,548 Lanet olsun, burada olduğumu mu düşünüyorsun? Konuşma mı? 602 00:48:03,324 --> 00:48:05,792 Bak, neden yapmayayım? sadece parayı mı vereyim? 603 00:48:05,860 --> 00:48:08,488 Hey, beni umursamıyor musun? anladın mı? 604 00:48:08,563 --> 00:48:10,030 Frenchie'yi görmelisin. 605 00:48:11,934 --> 00:48:15,028 Duvara karşı, ve sakın hareket etme! 606 00:48:22,744 --> 00:48:24,837 Yani reklam yazıyorsun, öyle mi? 607 00:48:24,913 --> 00:48:26,279 Evet. 608 00:48:26,348 --> 00:48:30,512 Bu demoyu bunun için yaptım bu seferlik kahve reklamı. 609 00:48:30,586 --> 00:48:32,486 Güzel bir müzik parçasıydı. 610 00:48:32,555 --> 00:48:33,681 - Gerçekten mi? - Evet. 611 00:48:33,756 --> 00:48:35,155 Ne dediler? 612 00:48:35,224 --> 00:48:38,250 İnsanlar dediler Kahve içen rap'i sevmez. 613 00:48:38,327 --> 00:48:41,525 - Bu çok saçma. - Ben de öyle dedim. 614 00:48:41,598 --> 00:48:44,897 Eğer sana bir şey verirsem, 615 00:48:44,968 --> 00:48:47,835 sen bir dinle, bununla ne yapabileceğini gördün mü? 616 00:48:47,904 --> 00:48:50,429 - Evet. Elbette. - Ha. 617 00:48:54,945 --> 00:48:56,038 Hey. 618 00:48:57,949 --> 00:48:59,348 Charlie. 619 00:49:06,791 --> 00:49:10,592 Dostum, bok gibi görünüyorsun. 620 00:49:12,564 --> 00:49:14,589 Ama güzel bir evrak çantası. 621 00:49:30,949 --> 00:49:32,507 Peki... 622 00:49:35,887 --> 00:49:37,354 Teşekkürler Charlie. 623 00:49:38,957 --> 00:49:41,859 Bu, kredi kartlarınızı iptal ettiğiniz için. 624 00:49:43,730 --> 00:49:46,927 - Güzel bir evrak çantası. - Güzel bir evrak çantası. 625 00:49:47,000 --> 00:49:49,195 Başını dik tut dostum. 626 00:50:19,534 --> 00:50:21,900 Şehre sık sık gitmiyorum. 627 00:50:21,970 --> 00:50:23,665 Ama bunu yaptığımda, 628 00:50:23,738 --> 00:50:27,834 rahatlık buluyorum benim bilgim dahilinde 629 00:50:27,909 --> 00:50:31,868 Amerispend Bir kart... 630 00:50:32,514 --> 00:50:35,483 Ameris... Amerispend Bir... 631 00:50:35,550 --> 00:50:37,541 Kahretsin. 632 00:50:37,619 --> 00:50:39,644 Ben... ben... ne... 633 00:50:39,721 --> 00:50:42,987 Susan Davis bunu şöyle adlandırıyor retro avangard. 634 00:50:43,059 --> 00:50:45,391 Bence daha retro, avangard bir şey. 635 00:50:46,228 --> 00:50:48,321 Eliot, başım dertte. 636 00:50:48,397 --> 00:50:50,524 Ne tür bir sorun? 637 00:50:50,599 --> 00:50:53,033 Deanna'yı aldattım. 638 00:50:53,736 --> 00:50:55,796 - Daha önce hiç hile yapmadın mı? - Hayır. 639 00:50:55,872 --> 00:50:58,739 Herkes hile yapar. Biliyor musun? Herkes bunu aşıyor. 640 00:50:58,809 --> 00:51:01,334 - Hayır, bu farklı. - Bunu da herkes söylüyor. 641 00:51:01,411 --> 00:51:04,073 - Merak etme, iyi olacaksın. - Bir adam var... 642 00:51:04,147 --> 00:51:06,206 Kiminle olduğunu bilmek istemiyorum. 643 00:51:06,283 --> 00:51:09,514 Bak, Deanna'ya biraz çiçek al. Bunu onunla konuş. 644 00:51:09,586 --> 00:51:11,578 Bir dahaki sefere yakalanmamaya çalışın. 645 00:51:11,656 --> 00:51:14,716 Şimdi, Tanrı aşkına, Bu saçmalığı düzeltmeme yardım eder misin? 646 00:51:16,861 --> 00:51:19,386 Şehre sık sık gitmiyorum. 647 00:51:22,500 --> 00:51:25,664 - Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? - Evet. 648 00:51:28,073 --> 00:51:30,097 Chaz. 649 00:51:30,875 --> 00:51:33,241 - Ne haber? - Hey. 650 00:51:33,311 --> 00:51:34,801 Ah dostum, tekrar hoş geldin. 651 00:51:34,879 --> 00:51:35,971 Ne kadar zaman oldu? 652 00:51:36,047 --> 00:51:39,213 Lise. 653 00:51:39,283 --> 00:51:41,809 Dostum, en iyi üç yıl hayatımın adamım. 654 00:51:41,887 --> 00:51:44,014 Hayal edebileceğiniz tüm amcıklar, 655 00:51:44,089 --> 00:51:45,818 4.0 genel not ortalaması, 656 00:51:45,891 --> 00:51:48,416 her şey iyi ta ki kıçımı kilitleyene kadar. 657 00:51:48,494 --> 00:51:50,359 Ne için oradaydın? 658 00:51:50,429 --> 00:51:54,058 Ben? Ben onların dediği gibiydim eğlence amaçlı uyuşturucu kullanan kişi. 659 00:51:55,134 --> 00:51:56,124 Peki bu kadar mı? 660 00:51:56,202 --> 00:51:59,399 ben de öyleydim eğlence amaçlı bir uyuşturucu dağıtıcısı. 661 00:51:59,472 --> 00:52:03,101 Bilirsin, biraz H, biraz uyuşturucu, digi. 662 00:52:03,176 --> 00:52:04,871 Peki nasıldı? 663 00:52:04,944 --> 00:52:06,707 Dostum, hiçbir şey ama en iyisi. 664 00:52:06,780 --> 00:52:09,681 Saf bir mal sattım adil bir piyasa fiyatıyla. 665 00:52:09,749 --> 00:52:11,240 Hayır. Hapishane. 666 00:52:13,988 --> 00:52:16,456 Mahkumlar ip üzerinde yürümeyi severler. 667 00:52:16,524 --> 00:52:18,355 Karışmamaya çalışıyorsun. 668 00:52:18,425 --> 00:52:21,087 Günün 24 saati körmüşsün gibi davran. 669 00:52:21,162 --> 00:52:24,359 Bu bok alır berbat bir konsantrasyon. 670 00:52:24,431 --> 00:52:28,266 Demek istediğim, o mekana ilk girdiğimde, dostum, ben birinci sınıf ettim. 671 00:52:28,336 --> 00:52:30,998 Bağlantısız dedikleri kişiydim. 672 00:52:31,072 --> 00:52:32,470 Peki ne yaptın? 673 00:52:32,540 --> 00:52:35,634 Bağlı oldum. 674 00:52:35,709 --> 00:52:39,372 Bir çocuğa bir sap sokmak zorunda kaldım. 675 00:52:39,446 --> 00:52:42,177 Ne, onu sen mi öldürdün? 676 00:52:42,250 --> 00:52:44,480 Sırtın duvara dayalı, 677 00:52:44,553 --> 00:52:46,919 ve sen ya da o, 678 00:52:46,988 --> 00:52:49,081 yapman gerekeni yapmalısın. 679 00:53:09,412 --> 00:53:11,244 Evet. Bu Charles. 680 00:53:11,315 --> 00:53:14,716 Hiç alırsın biraz sapkın mı oldun, Charlie? 681 00:53:14,785 --> 00:53:16,844 Bir krediye daha ihtiyacım var Charlie. 682 00:53:16,920 --> 00:53:20,219 Şimdi dinle. Beni dinle. 683 00:53:20,290 --> 00:53:22,588 Sana verecek daha fazla param yok. 684 00:53:22,659 --> 00:53:24,786 TAMAM. Tamam dostum. Sen kazandın. 685 00:53:24,862 --> 00:53:27,297 beni istiyorsun seni yalnız bırakmak için, 686 00:53:27,365 --> 00:53:29,026 Seni yalnız bırakacağım. 687 00:53:29,100 --> 00:53:31,534 Sorun değil. 688 00:53:31,603 --> 00:53:34,730 Ama 100.000 dolar karşılığında. 689 00:53:34,805 --> 00:53:36,272 Siktir git. 690 00:53:36,340 --> 00:53:39,639 Tsk. O kadar da akıllı değilsin. 691 00:53:39,710 --> 00:53:41,201 Bunu sana hiç kimse söyledi mi? 692 00:53:41,279 --> 00:53:42,610 Bu numarayı nasıl buldun? 693 00:53:42,680 --> 00:53:45,808 İşte bu. Böyle düşünmeye devam et. 694 00:53:45,884 --> 00:53:48,512 Cep numaranı nasıl aldım? 695 00:53:48,586 --> 00:53:49,951 Listelenmemiş, değil mi? 696 00:53:50,021 --> 00:53:51,716 Karımı aradın. 697 00:53:51,789 --> 00:53:54,417 Hayır. Tekrar tahmin et. 698 00:53:55,961 --> 00:53:57,826 Tamam, sana bir ipucu vereceğim. 699 00:53:57,897 --> 00:54:01,765 Bu telefonda, sekiz numaralı hızlı arama. 700 00:54:01,834 --> 00:54:05,099 Hastane bir, doktor iki. 701 00:54:05,170 --> 00:54:07,331 Sen sekiz numarasın. 702 00:54:07,406 --> 00:54:10,034 İlk beşe bile girmiyorsun. 703 00:54:10,110 --> 00:54:12,135 Bu nasıl bir duygu, Charlie? 704 00:54:14,781 --> 00:54:16,248 Ah Tanrım! 705 00:54:42,209 --> 00:54:44,109 Ah evet. 706 00:54:44,178 --> 00:54:46,305 Hey! İşte adamım. 707 00:54:47,048 --> 00:54:49,107 Tamamsın? bak sanki bir maraton koşmuşsun gibi. 708 00:54:49,183 --> 00:54:50,172 Ne? 709 00:54:50,985 --> 00:54:52,885 ne dedin ona telefonda mı? 710 00:54:52,954 --> 00:54:56,721 Bizim işimizde bilmek gerekir insanların altında ateş nasıl yakılır. 711 00:54:56,792 --> 00:54:59,989 İşleri halletmenin en iyi yolu budur. Katılmıyor musun, Charles? 712 00:55:00,062 --> 00:55:02,326 - Burada neler oluyor? - Bay LaRoche'un sana ihtiyacı var 713 00:55:02,397 --> 00:55:04,627 o şeye imza atmak diye aradı. 714 00:55:06,001 --> 00:55:07,764 Aman tanrım. 715 00:55:07,836 --> 00:55:11,534 - Gelmeyeceğimi mi sandın? - Hayır, mesajı aldığını sanıyordum. 716 00:55:13,009 --> 00:55:15,102 Üzgünüm. Kafam karıştı. 717 00:55:15,178 --> 00:55:18,113 Ama çok formsuz görünüyorsun, Charles. 718 00:55:18,181 --> 00:55:20,206 Otur ve yakala bir saniyeliğine nefesin. 719 00:55:20,283 --> 00:55:23,309 - Kahve koyacağım. - Kaç kere olduğunu bilmiyorsun 720 00:55:23,386 --> 00:55:25,287 - Ona tenis kulübüme katılmasını söyledim. - Ne? 721 00:55:25,356 --> 00:55:28,883 Charles'ı tanıyorsun. O tercih ediyor sporları takip etmek, oynamak değil. 722 00:55:28,959 --> 00:55:31,120 Ama biri var Günümüz dünyasında formda kalmak için 723 00:55:31,195 --> 00:55:34,460 çünkü ne zaman olacağını asla bilemezsin en iyi şekilde dövüşmeniz gerekiyor. 724 00:55:34,531 --> 00:55:36,465 Lütfen. 725 00:55:36,533 --> 00:55:39,263 O haklı. Sen sahip olabilirsin O soyguncudan kaçmayı başardım. 726 00:55:39,336 --> 00:55:42,169 Ah. Charles'ın bana söylediğine göre, 727 00:55:42,239 --> 00:55:45,299 o haydut onun üzerine atladı en başından beri. 728 00:55:45,376 --> 00:55:47,970 Bu çılgınlık. Hiç şansın olmadı, değil mi? 729 00:55:48,045 --> 00:55:49,205 Onu geri getireceğim. 730 00:55:49,279 --> 00:55:52,339 Kimseyi geri alamayacaksın. Bir ailen var. 731 00:55:52,416 --> 00:55:54,145 Çok haklısın Deanna, çok haklısın. 732 00:55:54,218 --> 00:55:57,848 Aileni korumak istiyorsun çünkü günün sonunda, 733 00:55:57,922 --> 00:56:00,516 bu en önemli şey tüm dünyada. 734 00:56:02,293 --> 00:56:04,989 - Anne, eskiz defterimi gördün mü? - Yukarı çık. 735 00:56:05,063 --> 00:56:06,724 - Git ödevini yap. -Charles. 736 00:56:06,798 --> 00:56:10,064 Amy, bu Bay LaRoche. Babanla birlikte çalışıyor. 737 00:56:10,703 --> 00:56:14,104 Buraya gel güzellik. 738 00:56:20,346 --> 00:56:24,373 "Küçük bir taş gibi" anlamına geliyor nehirden aşağı yuvarlanıyor." 739 00:56:24,450 --> 00:56:26,112 Çok tatlı. 740 00:56:26,186 --> 00:56:28,279 - Seni öpebilir miyim? - Mm-hm. 741 00:56:29,823 --> 00:56:32,223 Bilirsin, çizimlerine bakıyorduk. 742 00:56:32,292 --> 00:56:34,192 Çok hoşlar. Gerçekten güzel. 743 00:56:34,261 --> 00:56:35,922 Teşekkür ederim. 744 00:56:35,996 --> 00:56:37,759 Ne büyük bir yetenek. 745 00:56:37,831 --> 00:56:40,494 Biliyor musun, ilk geldiğimde bu güzel ülkeye, 746 00:56:40,568 --> 00:56:43,400 Oldukça fazla harcadım New York'ta zamanın. 747 00:56:43,470 --> 00:56:45,097 Ve eğer bana izin verirsen tabii ki 748 00:56:45,172 --> 00:56:48,335 bunları gösterebilirdim bazı önde gelen sanat satıcılarına. 749 00:56:48,408 --> 00:56:49,636 Kulağa harika geliyor. 750 00:56:49,709 --> 00:56:51,700 Gidip imza atsak nasıl olur? bu sözleşmede mi? 751 00:56:51,778 --> 00:56:54,076 Ah evet, iş iştir. elbette. 752 00:56:54,147 --> 00:56:55,513 - Güle güle. - Hoşçakal. 753 00:56:56,684 --> 00:56:59,118 Vay! 754 00:57:00,521 --> 00:57:01,920 Çok tatlı. 755 00:57:01,989 --> 00:57:03,251 Yakında kalkacağım tatlım. 756 00:57:03,324 --> 00:57:05,019 O kaç yaşında? 757 00:57:07,428 --> 00:57:10,830 - Evimden defol git. - Ne dedin? 758 00:57:10,899 --> 00:57:13,424 - Çıkmak. - Özür dilerim. 759 00:57:15,637 --> 00:57:16,831 Ne dedin? 760 00:57:16,905 --> 00:57:19,305 Ah. 761 00:57:19,374 --> 00:57:21,433 Bundan hoşlanmadın, öyle mi? 762 00:57:22,811 --> 00:57:26,612 Seni üst kabuklu orospu çocuğu. Ha? 763 00:57:27,517 --> 00:57:31,681 Her şeye sahipsin ama yine de hazırsın biraz amcık için her şeyi mahvetmek mi? 764 00:57:31,754 --> 00:57:33,221 - Kahretsin... - Şşş, şşş, şşş, şşş. 765 00:57:34,650 --> 00:57:35,981 Yüz... 766 00:57:36,051 --> 00:57:38,519 Yüz bin dolar, 767 00:57:38,587 --> 00:57:42,080 ve ben sadece yapabilirim Toplarını sana geri vereceğim, kaltak. 768 00:57:42,158 --> 00:57:43,557 Beni duyuyor musun? 769 00:57:43,626 --> 00:57:46,287 Söyle. TAMAM? TAMAM? 770 00:57:46,361 --> 00:57:48,522 Evet, iyi çocuk. 771 00:57:50,499 --> 00:57:53,468 Tamam... Tamam. 772 00:57:53,535 --> 00:57:57,302 Peki... ah canım. Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 773 00:57:57,373 --> 00:58:00,809 - Merhaba. - Yakında görüşürüz. Hoşçakal. 774 00:58:03,079 --> 00:58:04,637 Hoş bir adama benziyor. 775 00:58:05,715 --> 00:58:08,444 Neden beni aramadın tüm bunlar ne zaman başladı? 776 00:58:08,518 --> 00:58:10,680 sanırım ilk araman olacak Charles. 777 00:58:10,754 --> 00:58:13,018 Derse ihtiyacım yok Seçenekleri bilmem gerekiyor. 778 00:58:13,090 --> 00:58:14,717 Bak, öne çıkması gerekiyor. 779 00:58:14,792 --> 00:58:16,419 Sana söyledim, o bunu yapamaz. 780 00:58:16,494 --> 00:58:19,793 - Kayıtlara geçen bir ifadeye ihtiyacımız var. - Jerry, o benim evimdeydi. 781 00:58:19,864 --> 00:58:21,354 Ailemle birlikte. 782 00:58:21,432 --> 00:58:23,400 İçeri girmedi. Onlara dokunmadı. 783 00:58:23,467 --> 00:58:26,335 - Onları tehdit etmedi. - Jerry. Burnumu kırdı. 784 00:58:26,404 --> 00:58:27,962 Tamam, bana polis raporunu göster. 785 00:58:28,039 --> 00:58:30,473 Polise gittin mi? ne zaman dövüldün? 786 00:58:31,343 --> 00:58:33,004 Yani... 787 00:58:33,078 --> 00:58:35,569 Yani hiçbir şey yapmadın altı hafta boyunca bu konuda 788 00:58:35,647 --> 00:58:37,979 ve şimdi aniden beni istiyorsun şikayette bulunmak için mi? 789 00:58:38,049 --> 00:58:40,018 Onun öne çıkmasını sağlamalısın. 790 00:58:40,086 --> 00:58:43,317 Başka bir şey sadece... rüzgarda işemek. 791 00:58:43,389 --> 00:58:45,721 - Burada ne yapıyorsun? - Avukatımla konuştum. 792 00:58:45,791 --> 00:58:48,555 - Polise gitmeliyiz. - Polise gidemeyiz. 793 00:58:48,628 --> 00:58:49,855 Beni dinle. 794 00:58:49,928 --> 00:58:52,920 - Birlikte uyumadık. - Aynı şey. 795 00:58:52,998 --> 00:58:55,934 Çünkü sikişmedik bu çizgiyi aşmadığımız anlamına gelmez. 796 00:58:56,002 --> 00:58:57,970 Otele gittik. Biz bunu yapmaya başladık. 797 00:58:58,037 --> 00:59:00,972 Ve biz durmadık kalbimizin vicdanından. 798 00:59:01,040 --> 00:59:02,871 Kesinlikle. Saldırıya uğradık. 799 00:59:08,781 --> 00:59:10,249 Kürtaj yaptırdım Charles. 800 00:59:10,817 --> 00:59:11,875 Ne? 801 00:59:15,455 --> 00:59:17,286 Neden bana söylemedin? 802 00:59:19,860 --> 00:59:22,488 Ben... ben yardım edebilirdim. Bir şeyler yapabilirdim. 803 00:59:22,563 --> 00:59:24,531 Ne yaptın, Charles? 804 00:59:25,600 --> 00:59:28,194 Ne yapabilirdin? 805 00:59:32,273 --> 00:59:34,366 Ah! Sırtını kır, dostum! 806 00:59:34,442 --> 00:59:36,706 Onu tokatla! Hakem, bu bir penaltı! 807 00:59:38,813 --> 00:59:42,306 Üzgünüm, biliyorsun sınır dışı edildim Bu hokey saçmalığına Chaz dostum. 808 00:59:42,384 --> 00:59:43,942 Tamam, dinliyorum. 809 00:59:44,019 --> 00:59:46,180 Peki sizce ne yapmalıyım? 810 00:59:46,255 --> 00:59:49,486 Lanet olsun, bilmiyorum dostum. Ama nasıl çalıştığını görüyorsunuz, değil mi? 811 00:59:49,558 --> 00:59:54,017 Seni 20 bin dolarla kandırıyor. millet sanki 20 bini bir araya getirebilirmişsin gibi 812 00:59:54,095 --> 00:59:55,427 mecbur olsaydın, değil mi? 813 00:59:55,497 --> 00:59:58,728 Sizce 20 bin, bong ve o gitti, değil mi? 814 00:59:58,801 --> 01:00:00,860 Hayır. Konu bununla ilgili değil. 815 01:00:00,936 --> 01:00:03,370 olup olmadığını görmek istiyor para ödeyen türden bir pislik. 816 01:00:03,439 --> 01:00:05,703 Sonra ondan sonra... 817 01:00:05,774 --> 01:00:09,505 ...büyük sikini tokatla, vur gerçek peynir için, büyük paralar. 818 01:00:09,579 --> 01:00:11,774 Bu oyun budur her şey bununla ilgili, Chaz. 819 01:00:11,848 --> 01:00:13,748 Teşekkürler Winston, Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 820 01:00:13,817 --> 01:00:16,183 Sen vahşi bir kovboysun, yo. 821 01:00:18,355 --> 01:00:19,982 Peki ona ödeme yapabilir misin? 822 01:00:20,657 --> 01:00:22,989 Teknik olarak evet, param var. 823 01:00:23,059 --> 01:00:25,324 Kahretsin, o halde ona para öde, dostum, bu iş bitsin. 824 01:00:25,396 --> 01:00:27,489 Yapamam. Bir kenara bırakıldı başka bir şey için. 825 01:00:27,565 --> 01:00:29,590 Yıllar süren bir tasarruf. Dokunamıyorum. 826 01:00:29,667 --> 01:00:32,568 Ne yapacağımı bilmiyorum. Burada aklımı kaçıracağım. 827 01:00:32,637 --> 01:00:35,265 - Nereye dönsem orda. - Sakin ol Chaz. 828 01:00:35,339 --> 01:00:37,273 Bak dostum, biranı iç. 829 01:00:38,743 --> 01:00:41,178 Kahretsin, bu bile değil şu anda yeterince güçlü. 830 01:00:41,246 --> 01:00:44,306 O'Malley, hadi gidelim bir duble viski ve taşları tut. 831 01:00:45,917 --> 01:00:47,214 Sana bir şey söyleyeyim. 832 01:00:47,286 --> 01:00:50,653 Ortakta beş yıl geçirdim böyle piçlerle. 833 01:00:50,722 --> 01:00:54,317 Anlamanız gereken ilk şey bir tecavüzcünün amcık olmasıyla ilgili olan şey. 834 01:00:54,393 --> 01:00:56,258 Zayıflar. Zayıfları avlıyorlar. 835 01:00:56,328 --> 01:00:57,955 Peki sizce ne yapmalıyım? 836 01:00:58,030 --> 01:01:02,023 Dinle dostum, senden hoşlanıyorum. 837 01:01:02,100 --> 01:01:04,364 çünkü sen farklısın diğerlerinden daha. 838 01:01:04,436 --> 01:01:06,836 seni görmekten hoşlanmıyorum böyle bir pozisyonda değil. 839 01:01:06,905 --> 01:01:08,372 Bu yüzden sana iyi bir şey yapacağım. 840 01:01:08,440 --> 01:01:10,909 Bu amcığı korkutacağım senin için arkandan. 841 01:01:10,977 --> 01:01:13,502 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Dinle, sana borçluyum. 842 01:01:13,579 --> 01:01:15,740 Beni o bilgisayarları çalarken yakaladın. 843 01:01:15,815 --> 01:01:17,282 üzerime bir kuruş bile düşürebilirdin 844 01:01:17,350 --> 01:01:19,477 Kilitlenmiş olurdum üç yıl daha. 845 01:01:19,552 --> 01:01:22,953 - Winston, bana hiçbir borcun yok. - Şöyle bak o zaman. 846 01:01:23,022 --> 01:01:24,820 Bunu bir iş teklifi haline getirelim. 847 01:01:24,892 --> 01:01:27,360 Senin vermen yerine bu orospu çocuğu 100K, 848 01:01:27,428 --> 01:01:30,226 bana yüzde onluk bir ödeme yapabilir misin? 849 01:01:30,297 --> 01:01:32,891 Evet, nakit olarak 10.000 dolar. 850 01:01:32,966 --> 01:01:36,493 ve o Pepé Le Pew'i korkutacağım orospu çocuğu ta Fransa'ya kadar. 851 01:01:40,642 --> 01:01:43,042 Acele etmek. 852 01:01:43,111 --> 01:01:46,842 - Teşekkür ederim! - Doğum günün kutlu olsun. 853 01:01:49,484 --> 01:01:51,008 Şuna bak. 854 01:01:51,086 --> 01:01:54,887 - Bu oje. - Oje mi? Öyle mi? 855 01:01:54,957 --> 01:01:56,652 Evet. 856 01:01:56,726 --> 01:01:58,955 - Bu da ne? - Burada. 857 01:02:06,534 --> 01:02:08,229 Çok güzel. 858 01:02:10,473 --> 01:02:11,531 Teşekkür ederim. 859 01:02:25,489 --> 01:02:27,013 Teşekkür ederim. Güle güle. 860 01:02:28,525 --> 01:02:31,426 Charles, bu sana geldi. 861 01:02:40,004 --> 01:02:41,995 Hızlı arabaları içeriyor mu? 862 01:02:42,073 --> 01:02:44,473 Evet, hızlı arabalar, tüm güzel şeyler. 863 01:02:44,542 --> 01:02:48,376 - Bu akşam görüşürüz. - Evet. Güle güle güzel kızlar. 864 01:02:49,680 --> 01:02:52,444 Günaydın JMD/Mart. 865 01:02:52,517 --> 01:02:54,577 Hayır, üzgünüm. Bu iyi. 866 01:02:54,653 --> 01:02:57,622 Tamam, sorun değil. Güle güle. 867 01:02:57,689 --> 01:02:59,281 - Evet? - Barry. Benim. 868 01:02:59,358 --> 01:03:02,053 Nakit çeke ihtiyacım var bu aspirin noktası için. 869 01:03:02,126 --> 01:03:03,320 Başka bir tane mi? 870 01:03:03,394 --> 01:03:06,124 - Bu sefer ne kadar istiyorsun? - On bin. 871 01:03:06,197 --> 01:03:09,132 Sen buraya gel, ve bunu kendin imzalıyorsun, değil mi? 872 01:03:09,200 --> 01:03:10,225 Teşekkürler. 873 01:03:10,302 --> 01:03:11,633 Selam, Chaz. 874 01:03:11,703 --> 01:03:14,467 En sevdiğim şarkı ne biliyor musun? 875 01:03:14,540 --> 01:03:18,306 "Parayı al." BÜYÜK. ve Lil' Kim. 876 01:03:18,377 --> 01:03:19,639 En sevdiğim sanatçılar? 877 01:03:19,711 --> 01:03:22,578 Eddie Para, Al Green 878 01:03:22,648 --> 01:03:25,618 ve Johnny orospu çocuğu Cash, bebeğim. 879 01:03:25,685 --> 01:03:27,812 Ah, sana söyleyeyim en sevdiğim muhteremler. 880 01:03:27,887 --> 01:03:33,120 - Frederick Price ve Creflo Doları. - Evet Winston, paran bende. 881 01:03:33,193 --> 01:03:35,184 Burada paradan bahseden kim, Chaz? 882 01:03:35,261 --> 01:03:37,286 Sadece sohbet etmeye çalış dostum. 883 01:03:37,363 --> 01:03:39,696 - İyi misin Chaz? - Evet. 884 01:03:39,767 --> 01:03:44,295 Bunu senin için açayım bebeğim bu orospu çocuğuna bir el atın. 885 01:04:02,390 --> 01:04:04,653 Ah-ah. Ching-ching. 886 01:04:07,261 --> 01:04:09,321 Taze paranın kokusunu seviyorum, yo. 887 01:04:11,533 --> 01:04:13,933 İsa. 888 01:04:14,002 --> 01:04:15,469 Onu vuracak mısın? 889 01:04:15,537 --> 01:04:18,870 Onu vurmayacağım. yapacağım onun maymun kıçını korkutup arkandan korkut. 890 01:04:18,940 --> 01:04:20,430 Yüklü bile değil. 891 01:04:20,509 --> 01:04:23,535 Ama sanki eski bir gangster atasözü, yo. 892 01:04:23,612 --> 01:04:27,071 Güç kullanmana gerek yok ama gücünü yansıtmalısın. 893 01:04:27,149 --> 01:04:29,743 Proje gücü. Sağ. 894 01:04:29,819 --> 01:04:32,879 - Anladım. - Chaz, iyi dostum. 895 01:04:32,955 --> 01:04:36,049 Artık üye olma zamanın geldi dostum. Haydi, al şunu. 896 01:04:37,159 --> 01:04:38,592 Kullandığın şey bu mu...? 897 01:04:38,661 --> 01:04:41,062 İşte bu, yo. Bu iyi şans içindir. 898 01:04:41,131 --> 01:04:44,567 İlk önce bu mekana gireceğim. kapsamını genişletin. 899 01:04:44,635 --> 01:04:46,967 Kendinizi rahat hissettiğinizde, sen içeri gel. 900 01:04:47,037 --> 01:04:49,801 Belki bir saatimiz var Bu piç ortaya çıkmadan önce. 901 01:04:49,873 --> 01:04:51,773 Yine de yakın olacaksın, değil mi? 902 01:04:51,842 --> 01:04:54,243 Yakın olacağım. Merak etme. Arkanı kolladım. 903 01:04:54,312 --> 01:04:55,939 Filmlerdeki ve benzeri şeylerdeki gibi, 904 01:04:56,014 --> 01:04:58,482 kötü adam her zaman bir adım öndedir, değil mi? 905 01:04:58,550 --> 01:05:01,917 Bu yüzden iki adım önde olmalıyız bu çılgın orospu çocuğunun... 906 01:05:07,658 --> 01:05:09,183 Charlie... 907 01:05:10,428 --> 01:05:11,417 Charlie. 908 01:05:12,697 --> 01:05:14,562 Bu bana 100 gibi görünmüyor. 909 01:05:14,632 --> 01:05:17,362 Yüce Tanrım. Onu öldürdün. 910 01:05:17,435 --> 01:05:19,426 Onu sen getirdin seni kahrolası bok parçası, 911 01:05:19,504 --> 01:05:21,995 ve bu iyi değil ilişkimiz için. 912 01:05:35,854 --> 01:05:36,946 Tanrım. 913 01:05:44,297 --> 01:05:46,458 - Pislik! - Siktir git! 914 01:05:46,533 --> 01:05:49,331 Geliyor olabilirdin gitmek yerine! 915 01:05:51,271 --> 01:05:52,966 Bir randevu ister misin tatlım? 916 01:05:53,039 --> 01:05:56,271 Selam, sen. Sen arabanın yanındasın. 917 01:05:56,344 --> 01:05:57,743 Bakıyor musun? 918 01:05:57,812 --> 01:06:00,337 Hayır. Hayır, ben iyiyim. 919 01:06:00,414 --> 01:06:02,006 Peki ya ona? 920 01:06:02,083 --> 01:06:04,074 Belki bir randevu istiyordur. 921 01:06:04,151 --> 01:06:06,085 Öyle düşünmüyorum. 922 01:06:06,921 --> 01:06:09,913 Onun nesi var? Sarhoş mu? 923 01:06:09,991 --> 01:06:12,789 Evet. Evet, o... o sarhoş, tamam. 924 01:06:12,860 --> 01:06:14,828 Işığınız var mı? 925 01:06:14,895 --> 01:06:15,953 Ben... ben sigara içmem. 926 01:06:16,030 --> 01:06:18,999 Sigara içmiyorsun, içki içmiyorsun 927 01:06:19,066 --> 01:06:22,661 sikişmiyorsun. Ne yapıyorsun? 928 01:06:24,373 --> 01:06:27,206 - Defol buradan. - Ne? Lanet olsun! 929 01:06:27,275 --> 01:06:29,607 Bana bir yerden çıkıp gitmemi söyleme. 930 01:06:29,678 --> 01:06:32,112 - N'aber Candy? - Merhaba Joe. 931 01:06:32,180 --> 01:06:33,340 Merhaba Candy. 932 01:06:33,415 --> 01:06:36,680 - Güvenli mi? - Beni tanıyor musun. 933 01:06:36,752 --> 01:06:39,847 Bu aralar dikkatliyim. 934 01:06:39,922 --> 01:06:43,756 Hey sen! Şeflik Candy'yle bir işlem mi var burada? 935 01:06:43,826 --> 01:06:45,817 - Hayır memur bey... - Hayır mı? 936 01:06:45,895 --> 01:06:48,329 Ne? Onunla ilgili bir sorun mu var? 937 01:06:48,398 --> 01:06:51,390 - Hayır, harika biri. - Harika, değil mi? 938 01:06:54,538 --> 01:06:56,631 - Evlisiniz? - Evet. 939 01:06:56,707 --> 01:06:59,039 Yaşlı kadının biliyor fahişeler için trollüyor musun? 940 01:06:59,109 --> 01:07:02,875 - Ben-ben değilim. Bak... - Peki ya arkadaşın? Evlendi mi? 941 01:07:03,547 --> 01:07:04,536 Sarhoş. 942 01:07:05,983 --> 01:07:08,474 Eğer sarhoşsa, direksiyon başında ne yapıyor? 943 01:07:08,552 --> 01:07:10,521 Selam dostum! Hey, orada mısın? 944 01:07:10,588 --> 01:07:11,885 Uyuyor efendim. 945 01:07:15,292 --> 01:07:18,056 İkiniz dışarıda trollüyordunuz Çarşamba günü fahişeler için, 946 01:07:18,128 --> 01:07:20,756 ve ikiniz de değildiniz Burada Candy ile iş yapıyoruz. 947 01:07:21,699 --> 01:07:23,826 - Özür dilerim, ben... - Vay, vay, vay. 948 01:07:23,901 --> 01:07:25,836 Benden özür dileme. 949 01:07:25,904 --> 01:07:27,235 Ona üzgün olduğunu söyle. 950 01:07:27,305 --> 01:07:28,863 Kıçını burada dondur. 951 01:07:28,940 --> 01:07:32,137 ve siz iki şakacı Ona günün saatini bile verme. 952 01:07:41,821 --> 01:07:43,914 Üzgünüm hanımefendi. 953 01:07:44,824 --> 01:07:47,054 Buna depozito diyeceğiz. Ha? 954 01:07:48,527 --> 01:07:49,858 Bu adama inanıyor musun? 955 01:07:49,929 --> 01:07:52,898 - Zamanımız var. - Bloğun etrafında dolaşacağız. 956 01:07:52,965 --> 01:07:54,558 Geri döndüğümde hâlâ buradasın. 957 01:07:54,634 --> 01:07:56,795 Seni ve arkadaşını içeri alacağım. 958 01:07:56,870 --> 01:07:59,566 - Görüşürüz Candy. - Sakin ol Candy. 959 01:07:59,639 --> 01:08:01,038 Görüşürüz Joe. 960 01:10:19,086 --> 01:10:22,953 Senden bıktım Charles. ben Aspirin yeri için o faturaya ihtiyacım var. 961 01:10:23,022 --> 01:10:25,150 - Bugün alacaksın dedim, alacaksın. - Bugün? 962 01:10:25,225 --> 01:10:26,453 Evet. Öğle yemeği vakti. 963 01:10:26,526 --> 01:10:28,153 - Şey, daha iyi... - Kahretsin! 964 01:10:29,630 --> 01:10:31,689 Tamamsın? 965 01:10:31,765 --> 01:10:34,962 Posta odasındaki millet bunu size getirmemi istedi. 966 01:10:35,035 --> 01:10:36,798 Franklin Kilisesi. Chicago Polis Departmanı 967 01:10:36,870 --> 01:10:38,599 - Nerede...? - Winston'ı mı? 968 01:10:40,375 --> 01:10:42,275 Dün gece öldürüldü. 969 01:10:42,343 --> 01:10:43,935 - Ne dedin? - Bu doğru. 970 01:10:44,012 --> 01:10:45,479 Gece yarısı, otoyolun altında. 971 01:10:45,546 --> 01:10:47,605 Katil onu nehre atmaya çalıştı. 972 01:10:47,682 --> 01:10:48,706 İsa. 973 01:10:51,452 --> 01:10:52,680 Ben... 974 01:10:53,889 --> 01:10:55,356 İsa... 975 01:10:56,258 --> 01:11:00,524 - Winston'ı sevdim. Biz arkadaştık. - Evet. Ben de onu beğendim. 976 01:11:00,596 --> 01:11:02,655 Kardeş gibiydik. 977 01:11:02,731 --> 01:11:05,825 O... Şey, o bir nevi akrabam. 978 01:11:05,901 --> 01:11:08,233 - Beyzbol istatistikçisi misin? - Evet. 979 01:11:08,304 --> 01:11:10,796 Evet, o benim. Beyzbol ucubesi. 980 01:11:10,874 --> 01:11:13,741 Hatta 79'dan 82'ye kadar küçüklerde oynadı. 981 01:11:15,412 --> 01:11:18,745 Bilirsin, Bu zavallıları her gün görüyorum. 982 01:11:19,950 --> 01:11:23,442 Doper'lar. Dolandırıcılar. Çeteciler. 983 01:11:23,520 --> 01:11:25,818 Hukuk pek umursamıyor böyle kaybedenler için. 984 01:11:27,524 --> 01:11:30,493 Winston farklıydı. Çıkabilirdi. 985 01:11:30,560 --> 01:11:32,118 Kardeşim kaybeden değildi. 986 01:11:32,996 --> 01:11:33,985 Üzgünüm. 987 01:11:36,199 --> 01:11:38,531 - Silahınız mı var Bay Schine? - Hayır. 988 01:11:38,602 --> 01:11:40,661 Smith ve Wesson 5906 mı? 989 01:11:40,738 --> 01:11:42,831 Ne, bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 990 01:11:42,907 --> 01:11:45,432 Ah, hayır, elbette hayır. 991 01:11:45,509 --> 01:11:48,842 Ama herkese sormamız lazım. Yani, nasıl olduğunu biliyorsun. 992 01:11:48,913 --> 01:11:50,505 Peki dün gece neredeydin? 993 01:11:50,581 --> 01:11:53,049 Burada. İş. İşteydim. 994 01:11:53,117 --> 01:11:56,610 Seninle birlikte bunu doğrulayan var mı? 995 01:11:59,891 --> 01:12:02,792 - Sakıncası var mı? - Hayır. Hayır, hayır, bekleyeceğim. 996 01:12:03,895 --> 01:12:04,884 Evet. 997 01:12:04,963 --> 01:12:07,864 Ne düşündün? Benimle sevişebilirsin. 998 01:12:07,933 --> 01:12:10,926 - seni sefil bok parçası mı? Ha? - Hayır. 999 01:12:11,004 --> 01:12:13,268 Kızın burada. 1000 01:12:13,339 --> 01:12:16,308 Beni anlıyor musun? Senin küçük fahişen burada. 1001 01:12:16,376 --> 01:12:21,040 - Tanrım. Dur lütfen... - Neredesin? 1002 01:12:21,114 --> 01:12:23,105 Çeneni kapat Dex, ona iyi bak. 1003 01:12:23,182 --> 01:12:24,241 Sorun değil. 1004 01:12:24,318 --> 01:12:27,616 Öldürmeyi sevmiyorum ama 20 dakika içinde burada olmazsan, 1005 01:12:27,687 --> 01:12:29,814 - Beynine bir kurşun sıkacağım. - Yapma. 1006 01:12:29,889 --> 01:12:32,949 Ve sonra Deanna'da bir tane. Ve tatlı küçük Amy de. 1007 01:12:33,026 --> 01:12:35,586 Bütün kadınlarını öldüreceğim. anladın mı? 1008 01:12:35,661 --> 01:12:38,961 Bu bir hataydı, büyük bir hata. Artık istediğini yapmaya hazırım. 1009 01:12:39,033 --> 01:12:40,557 100.000'im sende mi? 1010 01:12:40,634 --> 01:12:42,602 Evet, evet, inanıyorum. Yani yapacağım. Sadece... 1011 01:12:42,669 --> 01:12:44,330 Sadece bana oraya nasıl gideceğimi söyle. 1012 01:12:44,405 --> 01:12:47,841 - Hı-hı, 55 Doğu Erie, daire 4010. - Anladım. 1013 01:12:47,908 --> 01:12:50,399 Yirmi dakika, Charlie. Bir dahaki sefere karınızı ziyaret ettiğimde 1014 01:12:50,477 --> 01:12:52,342 bir fincan kahve için olmayacak. 1015 01:12:52,413 --> 01:12:53,813 Çok teşekkür ederim. 1016 01:12:56,051 --> 01:13:00,545 - Bir sorun mu var? - Üzgünüm. Benim... gitmem lazım. 1017 01:13:02,257 --> 01:13:05,522 Bir toplantım var. Seni arayacağım. 1018 01:13:06,594 --> 01:13:11,225 10, 20, 30, 40, 50, 1019 01:13:11,300 --> 01:13:17,034 60, 70, 80, 90, 100.000. 1020 01:13:17,106 --> 01:13:20,872 Taşımak istediğinden emin misin Bütün bunlar seninle mi oldu Bay Schine? 1021 01:13:20,943 --> 01:13:22,171 Evet. 1022 01:13:39,763 --> 01:13:43,460 Ne haber, Charles? Hadi. 1023 01:13:59,383 --> 01:14:02,375 İçeri gelin. Korkmayın. 1024 01:14:08,927 --> 01:14:09,951 Yol! 1025 01:14:11,096 --> 01:14:14,623 Dex. Bunu saymam gerektiğini düşünüyorsun yoksa... ona güvenmek mi? 1026 01:14:14,700 --> 01:14:16,759 Elbette. Neden? 1027 01:14:16,835 --> 01:14:19,133 Güvenilir bir adama benziyor. 1028 01:14:19,204 --> 01:14:21,297 Hareket edersen seni öldürürüm, kaltak! 1029 01:14:25,512 --> 01:14:26,877 Lanet bir şey. 1030 01:14:26,946 --> 01:14:28,345 İki lanet olası. 1031 01:14:28,414 --> 01:14:29,642 Üç. 1032 01:14:29,716 --> 01:14:31,809 - Sana parayı verdim! - Ne? 1033 01:14:31,885 --> 01:14:35,251 Hayır, parayı bana vermedin. Bunun için beni öldürmeye zorladın. 1034 01:14:37,589 --> 01:14:39,888 Bir şeyi aklında tut, Charles. 1035 01:14:39,959 --> 01:14:42,553 Her zaman senden bir adım önde olacağım. 1036 01:14:42,629 --> 01:14:44,062 Her zaman. 1037 01:14:47,967 --> 01:14:49,935 Sevgili Dexter'ım, 1038 01:14:50,003 --> 01:14:52,403 Sanırım taşınmanın zamanı geldi. 1039 01:14:52,472 --> 01:14:55,203 Evet. Yerini değiştir. 1040 01:14:56,010 --> 01:14:58,342 - Merhaba. - Mm-hm. 1041 01:15:00,114 --> 01:15:02,241 Tebrikler Charlie. 1042 01:15:02,316 --> 01:15:04,750 Az önce hayatını geri satın aldın. 1043 01:15:18,567 --> 01:15:20,831 İyi misin? 1044 01:15:22,470 --> 01:15:24,701 Ben bile... 1045 01:15:24,774 --> 01:15:26,332 Beni takip etmiş olmalılar. 1046 01:15:26,409 --> 01:15:29,708 Ben bile... Bilmiyorum... Onlar sadece... içeri girdiler. 1047 01:15:29,779 --> 01:15:31,212 Artık sorun yok. 1048 01:15:36,518 --> 01:15:40,080 - Gittiklerinden emin misin? - Gitti. 1049 01:15:40,156 --> 01:15:41,384 Ona para ödedim. 1050 01:15:44,493 --> 01:15:46,085 Ona her şeyi ödedim. 1051 01:15:49,165 --> 01:15:50,427 Ama kızın... 1052 01:15:55,539 --> 01:15:56,733 Üzgünüm. 1053 01:15:57,874 --> 01:15:59,239 Ben çok üzgünüm. 1054 01:15:59,943 --> 01:16:02,537 - Yapmalıydım... - Sanırım artık bitti. 1055 01:16:06,149 --> 01:16:07,411 Güvendesin. 1056 01:16:08,419 --> 01:16:10,387 Ailem güvende. 1057 01:16:45,524 --> 01:16:47,082 Merhaba? 1058 01:16:49,495 --> 01:16:51,725 Charles, sen misin? Merhaba? 1059 01:17:09,317 --> 01:17:11,376 - Görüşürüz Sean. - Görüşürüz. 1060 01:17:11,452 --> 01:17:12,919 Kendinize iyi bakın çocuklar. 1061 01:17:22,363 --> 01:17:24,491 Takip edilmesi zor bir adamsın. 1062 01:17:25,901 --> 01:17:29,098 Sen işte değilsin evde değilsin... 1063 01:17:30,739 --> 01:17:33,970 Burası hepinizin sıkıldığı yer yönetici tipler acılarınızı boğmaya gider. 1064 01:17:34,042 --> 01:17:36,169 Seni aramayı düşünüyordum. 1065 01:17:36,244 --> 01:17:38,179 Eminim. 1066 01:17:38,247 --> 01:17:40,181 Biliyorsun, o çocukluğundan beri, 1067 01:17:40,249 --> 01:17:42,307 Winston asla başaramadı bir mola vermiş gibi görünüyor. 1068 01:17:42,384 --> 01:17:44,249 Kim olduğunu biliyorsun bana hep şunu hatırlattı? 1069 01:17:44,319 --> 01:17:46,583 Bobby Bonds. 1070 01:17:46,655 --> 01:17:49,419 En şanssız oyuncu hiç tabağa çıkmamak için. 1071 01:17:49,491 --> 01:17:53,258 Bobby Bonds dikkat çekti 1969'da 187 kez, 1072 01:17:53,329 --> 01:17:56,127 diğer oyunculardan daha fazla tek bir sezonda, 1073 01:17:56,199 --> 01:17:58,793 biri hariç. 1074 01:17:58,868 --> 01:18:00,233 Kim olduğunu biliyor musun? 1075 01:18:01,204 --> 01:18:05,504 -Bobby Bonds. -Bobby Bonds. 1076 01:18:05,575 --> 01:18:08,443 Ertesi yıl. 189 grev. 1077 01:18:09,079 --> 01:18:10,137 Bu şanssızlık. 1078 01:18:13,016 --> 01:18:15,541 Bu benim yeni dostum. Sean buranın sahibi. 1079 01:18:15,619 --> 01:18:18,850 - Merhaba Sean, Scotch. Kayaları bırakın. - Geliyorum Frank. 1080 01:18:18,922 --> 01:18:21,686 Sean sen ve Winston diyor Geçenlerde burada bir içki içtim. 1081 01:18:21,759 --> 01:18:23,955 Bana söylemeyi düşün neyden bahsediyordun? 1082 01:18:25,029 --> 01:18:28,260 - Hokey. - Hokey. Bu mu? 1083 01:18:28,333 --> 01:18:30,130 Bir oyun vardı. 1084 01:18:30,201 --> 01:18:33,170 Şimdi hala bilmem gerekiyor Dün gece neredeydin? 1085 01:18:33,238 --> 01:18:35,206 Sana söylemiştim. Çalışıyordum. 1086 01:18:35,273 --> 01:18:38,437 - Ofisinizdeki hiç kimse bunu doğrulayamaz. - Yalnızdım. 1087 01:18:39,979 --> 01:18:41,310 Tamam Bay Schine. 1088 01:18:41,981 --> 01:18:45,381 Belki daha rahat olursun Avukatınla benimle konuşuyorsun. 1089 01:18:45,450 --> 01:18:48,385 Neden ikiniz yapmıyorsunuz? yarın sabah ofisime gelir misin? 1090 01:18:48,453 --> 01:18:49,920 Ve şunu bil ki, 1091 01:18:51,322 --> 01:18:55,350 çarmıha gereceğim Winston'ı öldüren orospu çocuğu. 1092 01:19:04,336 --> 01:19:06,804 - Görüşürüz Sean. - Dedektif. 1093 01:19:20,287 --> 01:19:21,276 Charles mı? 1094 01:19:28,796 --> 01:19:29,922 Amy uyuyor mu? 1095 01:19:29,997 --> 01:19:31,521 Evet. 1096 01:19:36,604 --> 01:19:39,768 Korkunç bir hata yaptım Dee. 1097 01:19:50,485 --> 01:19:53,353 Amy için ayırdığımız para... 1098 01:19:56,692 --> 01:19:58,250 ...gitti. 1099 01:19:59,628 --> 01:20:02,597 - Gitmiş? - Hepsi. 1100 01:20:03,565 --> 01:20:05,032 Neden bahsediyorsun? 1101 01:20:05,100 --> 01:20:08,161 - Ben çok üzgünüm. - Peki nerede? Para nerede? 1102 01:20:08,238 --> 01:20:11,173 - Bunu çözeceğim. - Neyi çözeceksin? Neler oluyor? 1103 01:20:11,241 --> 01:20:13,766 - Bir yolunu bulacağım. - Sen ne yaptın? 1104 01:20:14,844 --> 01:20:17,039 Bana ne yaptığını söyle. 1105 01:20:22,552 --> 01:20:25,420 Yedi yıllık tasarruf. 1106 01:20:25,489 --> 01:20:29,357 - Açıkla kendini! - Sana anlatacağım Dee. 1107 01:20:29,426 --> 01:20:31,394 Sana her şeyi anlatacağım. 1108 01:20:32,930 --> 01:20:35,797 Ve bu sadece parayla ilgili değil. 1109 01:20:41,006 --> 01:20:43,440 Ah. Hadi, geç kaldık. 1110 01:20:43,508 --> 01:20:45,237 Önce Lucinda'ya söylemeliyim Jerry. 1111 01:20:45,310 --> 01:20:48,177 Hayır. Bu dedektifi aradım. bu sabah iki kere. 1112 01:20:48,246 --> 01:20:49,837 - O gerçekten sert bir adam. - Mecburum. 1113 01:20:50,681 --> 01:20:53,981 - Sence bu adam ortalıkta mı dolaşıyor? - Seninle orada buluşuruz. 1114 01:20:54,052 --> 01:20:56,247 - Peki onlara ne söylemem gerekiyor? - Bana yardım et. 1115 01:20:56,321 --> 01:20:57,310 Charles! 1116 01:20:58,590 --> 01:21:01,457 - Lucinda Harris, lütfen. - Ofisinde değil. 1117 01:21:01,526 --> 01:21:03,824 - Kahretsin. - Bekle. İşte şimdi geliyor. 1118 01:21:06,064 --> 01:21:09,523 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Lucinda Harris. - Evet? 1119 01:21:11,070 --> 01:21:13,595 Hayır, bizi burada gördün. Birlikte. 1120 01:21:13,673 --> 01:21:15,971 - İki kere. Hatırlamak? - Seni geçici görevlisiyle gördüm. 1121 01:21:16,042 --> 01:21:17,942 - Sıcaklık mı? - Elbette. Bilirsin, 1122 01:21:18,010 --> 01:21:20,171 ara sıra telefonlarına cevap veriyordu, 1123 01:21:20,246 --> 01:21:23,910 uzun öğle yemekleri yiyordu ve her zaman geç kalıyordu. Geçici bir süre. 1124 01:21:23,984 --> 01:21:26,384 Jane bir şey. Geçen hafta istifa etti. 1125 01:21:34,795 --> 01:21:37,059 Ben mali danışmanım. 1126 01:21:37,130 --> 01:21:39,292 Müşterileri aldatırım. 1127 01:21:49,177 --> 01:21:52,374 Ve tamamen mobilyalı olarak geliyor, tıpkı gördüğün gibi. 1128 01:21:52,447 --> 01:21:54,881 Yaşamış bakışımız dediğimiz şey. 1129 01:21:56,050 --> 01:21:58,416 - Size yardım edebilir miyim efendim? - Burası kiralık mı? 1130 01:21:58,486 --> 01:22:00,613 Evet, broşür ister misiniz? 1131 01:22:00,688 --> 01:22:02,280 Kiralanmıştı. Buradaydım. 1132 01:22:02,357 --> 01:22:04,917 Artık tekrar kullanılabilir durumda. İlgileniyor musun? 1133 01:22:04,993 --> 01:22:06,324 Onu bir kadına kiraladın. 1134 01:22:06,394 --> 01:22:08,955 Hayır, hayır, bir çiftti. Bir kadın ve erkek arkadaşı. 1135 01:22:09,031 --> 01:22:11,499 Beklenmedik bir şekilde ayrıldılar. Çok hoş bir çift. 1136 01:22:11,567 --> 01:22:13,398 Onları tanıyor musun? 1137 01:22:13,469 --> 01:22:15,994 Onlar başardılar hepsi olmayacak, değil mi? 1138 01:22:16,071 --> 01:22:17,936 Evet. 1139 01:22:18,007 --> 01:22:19,565 Evet. 1140 01:22:30,020 --> 01:22:32,181 Burası Kırmızı Hattın sonu. 1141 01:22:32,255 --> 01:22:35,156 Tüm yolcular lütfen bu saatte inin. 1142 01:22:35,225 --> 01:22:36,852 Teşekkür ederim. 1143 01:22:36,926 --> 01:22:39,452 İkinci platformdaki tren 1144 01:22:39,530 --> 01:22:43,591 Cottage Gate'den gelen Mavi Hat. Bu bizim son varış noktamız. 1145 01:22:43,668 --> 01:22:46,933 Tüm yolcular lütfen bu saatte inin. 1146 01:22:47,004 --> 01:22:49,268 Teşekkür ederim. 1147 01:22:59,717 --> 01:23:03,585 - Hey. Üzgünüm. İyi misin? - Evet. İyi. 1148 01:23:03,654 --> 01:23:05,918 Koşmam lazım Kahvaltılı toplantım var. 1149 01:23:05,990 --> 01:23:07,822 - Siz yapıyorsunuz. - Beni arayacak mısın? 1150 01:23:07,893 --> 01:23:09,986 Yapacağım. Seni çok yakında arayacağım. 1151 01:23:10,062 --> 01:23:11,962 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 1152 01:23:12,030 --> 01:23:15,591 - Gitmeliyim. Sonra görüşürüz. - TAMAM. Görüşürüz. 1153 01:23:15,667 --> 01:23:16,998 Güle güle! 1154 01:23:40,094 --> 01:23:42,688 - Ne? - Arabaya binmek istiyorum. 1155 01:23:42,763 --> 01:23:46,631 - Yarım saat! - Ah! Yarım saat? 1156 01:23:47,267 --> 01:23:49,497 - Üzgün ​​müsün? - Söz veriyorum. 1157 01:23:57,178 --> 01:23:59,111 İzin verirseniz? 1158 01:23:59,179 --> 01:24:01,079 Teşekkür ederim. 1159 01:24:01,882 --> 01:24:04,214 - Merhaba Dex! - Selam Fransız! 1160 01:24:04,284 --> 01:24:05,945 Buradan çıkıyoruz. 1161 01:24:16,831 --> 01:24:19,129 Bir oda istiyorum. 1162 01:24:19,200 --> 01:24:20,929 Üst kat. 1163 01:24:35,017 --> 01:24:36,382 -Charles. - Jerry. 1164 01:24:36,452 --> 01:24:39,581 İyi. Bu dedektifle konuştum. Onun seninle ilgili hiçbir şeyi yok. 1165 01:24:39,656 --> 01:24:41,180 - Sadece balık tutuyor. - Teşekkürler. 1166 01:24:41,258 --> 01:24:44,750 Ona her şeyi anlat. Bundan kurtulmanın tek yolu bu. 1167 01:24:44,828 --> 01:24:47,763 Ne olur? Onu bulurlarsa Amy'nin parasına mı? 1168 01:24:47,831 --> 01:24:50,698 - Devletin delili olacak. - Ve onu bir daha hiç göremeyecek miyim? 1169 01:24:50,767 --> 01:24:53,635 Hayır, bunu kendim halletmem gerekiyor. Tek yol bu. 1170 01:24:53,704 --> 01:24:55,365 Neden bahsediyorsun? 1171 01:24:55,439 --> 01:24:57,771 Jerry, Amy'nin parasını geri almam lazım. 1172 01:24:57,842 --> 01:25:01,107 Charles, bekle. Charles... 1173 01:25:24,603 --> 01:25:28,369 - Merhaba. Bir oda istiyorum lütfen. - Geceliği kırk altı dolar. 1174 01:25:33,245 --> 01:25:34,735 Otelin kasasını kullanmak ister misin? 1175 01:25:34,813 --> 01:25:36,212 Hayır, teşekkür ederim. 1176 01:26:12,219 --> 01:26:14,380 Şey... 1177 01:26:14,455 --> 01:26:16,446 Sanırım bu şekilde. 1178 01:28:22,890 --> 01:28:24,551 Hey! 1179 01:28:24,625 --> 01:28:25,853 Neler oluyor? 1180 01:28:27,094 --> 01:28:29,688 Paramı alabilirsin. Cüzdanım masanın üstünde. Al onu. 1181 01:28:31,665 --> 01:28:33,860 Senin paranı istemiyorum. Yapıyorlar. 1182 01:28:34,668 --> 01:28:37,103 Hepsini istiyorlar. Bir dolandırıcılığın içindesin. 1183 01:28:37,172 --> 01:28:39,732 - Ne? - Bir dolandırıcılık. 1184 01:28:39,808 --> 01:28:42,470 Bu ikisi seni alacaktı sahip olduğun her şey için. 1185 01:28:44,446 --> 01:28:47,210 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1186 01:28:47,282 --> 01:28:48,909 Sen kimsin ve ne istiyorsun? 1187 01:28:52,889 --> 01:28:54,413 Trende tanıştınız, değil mi? 1188 01:28:56,159 --> 01:28:58,389 Kazara. Bir şekilde oldu. 1189 01:29:00,930 --> 01:29:02,761 Ve çok tatlıydı... 1190 01:29:03,533 --> 01:29:04,557 ...ve akıllı... 1191 01:29:06,469 --> 01:29:09,439 ...ve inanamadın senden ne kadar etkilendiğini. 1192 01:29:10,707 --> 01:29:13,436 Gerçek olamayacak kadar iyiydi. 1193 01:29:15,078 --> 01:29:17,945 Sana bu resmi gösterdi kızının. 1194 01:29:19,482 --> 01:29:23,476 Bu kaltağın her şeyi sana yalan olduğunu söylemiştim. 1195 01:29:23,554 --> 01:29:26,045 Her şey yalan değildi Charles. 1196 01:29:26,123 --> 01:29:29,854 Tam da seni soymak üzereydi. ve sonra ona tecavüz et. 1197 01:29:29,927 --> 01:29:33,158 Ama bu tecavüz olmazdı olur mu? 1198 01:29:33,831 --> 01:29:35,856 Anlamıyorum. Ona neden tecavüz etsin ki? 1199 01:29:39,003 --> 01:29:41,631 Çünkü bu seni suçlu hissettiriyor sen durdurmadın... 1200 01:29:43,041 --> 01:29:44,770 ...onu korumadığını. 1201 01:29:46,678 --> 01:29:50,205 Daha sonra o kadar hasta bile olabilir sana kürtaj yaptırdığını söyleyecektim. 1202 01:29:50,281 --> 01:29:53,080 - Yani polise gitmiyorsun. - Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 1203 01:29:53,152 --> 01:29:55,279 - Bekleyen bir adam var. - Gitmem lazım... 1204 01:29:55,354 --> 01:29:56,548 Hayır! 1205 01:30:02,595 --> 01:30:05,325 Oğlum, iyileşiyorsun, Charles. 1206 01:30:10,504 --> 01:30:13,473 Seninle bir nevi gurur duyuyorum. 1207 01:30:13,540 --> 01:30:17,168 Ben... kahrolası paramı geri istiyorum! 1208 01:30:18,077 --> 01:30:19,840 Benden aldığın her şeyi istiyorum. 1209 01:30:24,217 --> 01:30:26,185 Peki... 1210 01:30:26,253 --> 01:30:28,653 öyle olduğunu düşünmüyorum mümkün olacak, Charlie. 1211 01:30:28,722 --> 01:30:32,385 Ona parasını ver ve gidelim. 1212 01:30:32,459 --> 01:30:35,292 Tanrı aşkına, o lanet bir hedef. 1213 01:30:36,396 --> 01:30:39,161 O tatlı pasta endişeli senin şu küçük kızın hakkında. 1214 01:30:39,233 --> 01:30:42,168 - Kes şunu! - Bana o kadar da hasta görünmedi. 1215 01:30:42,236 --> 01:30:43,635 Durdur şunu! 1216 01:30:51,479 --> 01:30:54,176 Bırakın beni buradan! Şimdi buradan çıkacağım! 1217 01:30:54,249 --> 01:30:56,979 sana söylüyorum, kahrolası kapıdan uzaklaş! 1218 01:30:57,052 --> 01:31:00,453 Ateş edeceğim! Yolumdan çekil! ayrılıyorum 1219 01:31:01,156 --> 01:31:02,384 Ah! 1220 01:31:06,628 --> 01:31:08,062 Fransız! 1221 01:31:22,512 --> 01:31:23,672 Ah! 1222 01:31:27,917 --> 01:31:30,078 Seni öldüreceğim orospu çocuğu! 1223 01:32:29,882 --> 01:32:31,873 Adım adım, ne duydun? 1224 01:32:31,951 --> 01:32:35,751 Efendim, beyaz adamın üzerinde kimlik yok. Üzerinde insanların olduğuna dair baskılar var. 1225 01:32:35,821 --> 01:32:39,189 Elbette. Kayıtta olup olmadığına bakın. Otelin kasasında ne olduğunu kontrol edin. 1226 01:32:39,259 --> 01:32:40,590 Evet efendim. 1227 01:32:40,661 --> 01:32:42,458 Bunun için üzgünüm. Sen mi diyordun? 1228 01:32:43,664 --> 01:32:44,995 Silah seslerini duydum 1229 01:32:45,065 --> 01:32:47,363 Güvenlik görevlisinin koşarak geçtiğini gördüm. 1230 01:32:47,434 --> 01:32:49,664 ben de... kapıyı kapattım. 1231 01:32:49,736 --> 01:32:51,101 Doğru olanı yaptın. 1232 01:32:51,171 --> 01:32:55,108 Kahraman özentilerinin nasıl olabileceğini bilmiyorsun Her hafta morga gönderiyorum. 1233 01:32:55,176 --> 01:32:58,111 - Tamam, Bay... Sheen? Schine mi? - Schine. 1234 01:32:58,179 --> 01:32:59,271 Schine. 1235 01:32:59,347 --> 01:33:03,044 Tamam, eğer daha fazla bir şeye ihtiyacımız olursa, sizinle iletişime geçeceğiz. 1236 01:33:07,056 --> 01:33:09,217 Hey. Cinayet Masası'ndaki Jones'u gördün mü? 1237 01:33:09,291 --> 01:33:11,020 Evet efendim. Evet, şey... 1238 01:33:12,728 --> 01:33:15,492 Vince, alabilir miyiz? Mutlu snapper'lar bugün buradan gidiyor mu? 1239 01:33:15,564 --> 01:33:17,964 Yaşama isteğimi kaybediyorum. 1240 01:33:19,635 --> 01:33:23,538 Frank. Burada ne yapıyorsun Frank? 1241 01:33:23,606 --> 01:33:25,232 - Nerede? - Sana göstereceğim. 1242 01:33:25,307 --> 01:33:28,470 Smith and Wesson 5906'yı bulduğunuzu duydum. 1243 01:33:28,544 --> 01:33:31,513 - Evet, Balistik'te var. - Ne karışıklık. 1244 01:33:32,548 --> 01:33:34,379 Evet, oldukça basit. 1245 01:33:34,450 --> 01:33:36,315 Bir kadın ve takım elbise bir şeyler yaşıyorlar. 1246 01:33:36,385 --> 01:33:37,478 Soyuldular, 1247 01:33:37,554 --> 01:33:40,853 güvenlik onlara yardım etmeye çalışıyor... herkes vurulur. 1248 01:33:40,924 --> 01:33:42,755 O silahla ilgileniyorum 1249 01:33:42,826 --> 01:33:45,556 o yüzden lütfen beni ara Balistik raporunu aldığında. 1250 01:33:45,628 --> 01:33:47,152 Elbette. 1251 01:33:47,230 --> 01:33:49,994 - Teşekkürler. - Tamam, kendine iyi bak. 1252 01:33:53,070 --> 01:33:56,301 Vince, Herkesi buradan çıkarabilir miyiz? 1253 01:33:56,374 --> 01:33:58,934 - Bir ifadeye ihtiyacım var. - Uzun sürecek mi? 1254 01:33:59,009 --> 01:34:01,443 - Birkaç dakika. - Fazla zamanım yok. 1255 01:34:01,512 --> 01:34:02,809 Devam et. 1256 01:34:02,880 --> 01:34:04,780 Burada duruyordum. 1257 01:34:06,985 --> 01:34:08,850 O kasada çok şey var. 1258 01:34:15,460 --> 01:34:17,451 Ben... 1259 01:34:17,529 --> 01:34:20,054 Bunun benim olduğuna inanıyorum. 1260 01:34:28,540 --> 01:34:29,837 Güzel evrak çantası. 1261 01:34:29,908 --> 01:34:33,207 Tamam, başka neyin var? 1262 01:34:43,289 --> 01:34:45,519 Oraya yedekle, yedekle. 1263 01:35:08,249 --> 01:35:10,683 Burada da buna dair bir işaret yok. 1264 01:35:10,752 --> 01:35:12,743 Tamam, teşekkürler. 1265 01:35:20,495 --> 01:35:23,226 Bu da ne böyle? 1266 01:35:24,433 --> 01:35:26,765 Seni tanıdığım bunca yıldır, 1267 01:35:27,736 --> 01:35:30,000 seni hiç anlamadım bir hırsıza göre Charles. 1268 01:35:31,272 --> 01:35:35,265 bana söylemek istiyorsun Aspirin spotu için yaklaşık 10.000 dolar mı? 1269 01:35:35,343 --> 01:35:38,677 Acil bir durumdu. Geri ödeyecektim. 1270 01:35:38,747 --> 01:35:40,476 Geri ödemek mi? 1271 01:35:40,549 --> 01:35:42,176 Neyim ben, banka mı? 1272 01:35:42,251 --> 01:35:44,583 Ve şimdi ondan çalıyorsun. 1273 01:35:44,653 --> 01:35:48,054 Eğer senin için bir fatura yazsaydım bana borçlusun, bunu ne için yapmalıyım? 1274 01:35:48,123 --> 01:35:49,681 Yemin ederim sadece bir kez oldu. 1275 01:35:49,758 --> 01:35:52,489 Buna Barry karar verecek. 1276 01:35:52,562 --> 01:35:54,427 Bu yüzden... 1277 01:35:54,498 --> 01:35:58,025 ...bana neyin bu kadar önemli olduğunu söyle bunu yapmak zorundaydın. 1278 01:35:58,101 --> 01:35:59,728 Yapamamak. 1279 01:35:59,803 --> 01:36:02,670 Sana söyleyemem. 1280 01:36:02,739 --> 01:36:05,299 İstiyorum ama yapamıyorum. Üzgünüm. 1281 01:36:05,375 --> 01:36:09,335 İyi. Bu şekilde oynamak istiyorsan İşlemleri başlatacağım. 1282 01:36:10,414 --> 01:36:11,881 Davalar mı? 1283 01:36:11,949 --> 01:36:14,941 Seni uzaklaştırdı biz bir soruşturma yürütürken. 1284 01:36:16,921 --> 01:36:18,354 Sadece geri öde. 1285 01:36:18,422 --> 01:36:21,357 Alacağınız en fazla toplum hizmetidir. 1286 01:36:24,329 --> 01:36:27,730 Bize duvar örmeye devam et dostum. hapse girersin. 1287 01:36:43,682 --> 01:36:45,377 Merhaba. 1288 01:36:49,021 --> 01:36:52,287 - Selam, öğret. - Hank, değil mi? 1289 01:36:52,358 --> 01:36:53,723 Bu iyi. 1290 01:36:53,793 --> 01:36:56,261 İnsanların adını hatırlamıyorum. 1291 01:36:56,329 --> 01:36:57,796 Devam edin. 1292 01:37:00,433 --> 01:37:04,494 - Bu arada Charles. - Sağ. Charles. 1293 01:37:05,705 --> 01:37:09,198 - Sana neyle karşı karşıya olduğunu sordum mu? - Zimmete para geçirme. 1294 01:37:09,276 --> 01:37:10,675 Bu kötü bir anlaşma değil. 1295 01:37:10,744 --> 01:37:14,441 Altı ay öğretmenlik eksileri patronunu soyduğun için. 1296 01:37:14,515 --> 01:37:16,415 Sen Porto Rikolusun, değil mi? 1297 01:37:16,483 --> 01:37:18,576 Bu da ne? 1298 01:37:18,652 --> 01:37:20,210 Porto Riko, nasıl yazılır? 1299 01:37:20,287 --> 01:37:22,552 Tamam çocuklar. 1300 01:37:24,559 --> 01:37:26,026 Çocuklar! 1301 01:37:27,462 --> 01:37:29,555 Masanızda bir sınav var. 1302 01:37:29,631 --> 01:37:33,192 Muhtemelen bu kadar uzun sürer beni ödevini okumaya götürüyor, o yüzden... 1303 01:37:34,703 --> 01:37:36,295 Hadi gidelim. 1304 01:37:51,152 --> 01:37:52,586 Nasıl yazılıyor? 1305 01:38:09,373 --> 01:38:11,933 "Sabah her şey başladı, 1306 01:38:12,009 --> 01:38:14,239 her sabahki gibi başladı. 1307 01:38:14,311 --> 01:38:16,802 Charles geç kalıyordu. 1308 01:38:16,880 --> 01:38:19,849 ve sonuç olarak, normal trenini kaçırdı. 1309 01:38:29,961 --> 01:38:31,861 Şampiyonluk laneti. 1310 01:38:31,929 --> 01:38:33,794 On iki yuvarlak. 1311 01:38:33,865 --> 01:38:36,334 Krediye ihtiyacım var, Charlie. 1312 01:38:38,704 --> 01:38:41,035 Charles onu öldürmeye zorlamıştı. 1313 01:38:41,105 --> 01:38:43,596 Suçlu Charles'tı. 1314 01:38:43,675 --> 01:38:46,166 O bir cinayet zanlısıydı. 1315 01:38:46,244 --> 01:38:49,236 Lucinda olduğu ortaya çıktı bu tamamen başka bir kişi. 1316 01:38:49,313 --> 01:38:50,905 Charles parmak izlerini sildi 1317 01:38:50,982 --> 01:38:54,350 ve sanki hiç orada değilmiş gibi kaçtı, 1318 01:38:54,420 --> 01:38:57,412 boktan küçük hayatına geri döndü. 1319 01:38:57,489 --> 01:39:00,014 Ama hikayeyi okumayı bitirdiğinde, 1320 01:39:00,092 --> 01:39:02,788 çamaşır odasına gitti." 1321 01:39:27,354 --> 01:39:30,050 - Evet? - Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 1322 01:39:30,124 --> 01:39:32,490 Medyayı uyaracağım. 1323 01:39:54,282 --> 01:39:56,614 Bir baba mı arıyorsunuz? 1324 01:40:04,993 --> 01:40:07,087 Ne sikim bakıyorsun dostum? 1325 01:40:07,163 --> 01:40:10,064 Ah... 1326 01:40:44,068 --> 01:40:47,036 Umarım hikayemi beğenmişsinizdir. 1327 01:40:49,139 --> 01:40:52,940 Başarıp başaramadığımı hiç kontrol etmedin O otelden canlı çıktın, değil mi? 1328 01:40:53,011 --> 01:40:56,503 sen öylesin tahmin edilebilir, Charles. 1329 01:40:56,581 --> 01:40:58,708 Daha fazlasını alır beni öldürmek için bir kurşundan daha fazlası. 1330 01:40:58,783 --> 01:41:01,115 Çok daha fazlası. 1331 01:41:06,592 --> 01:41:09,686 Ama sen benden bir şey aldın, Charlie. 1332 01:41:09,762 --> 01:41:11,696 ve bu doğru değil. 1333 01:41:14,300 --> 01:41:16,200 Bu benim param. 1334 01:41:17,536 --> 01:41:19,436 Parayı sikeyim. 1335 01:41:19,505 --> 01:41:22,873 - Onu öldürdün. - Sen delisin. 1336 01:41:26,646 --> 01:41:29,046 Onu sevdim Charlie... 1337 01:41:29,115 --> 01:41:31,379 ...onu becermek istediğinde. 1338 01:41:32,953 --> 01:41:34,887 Ne istiyorsun? 1339 01:41:36,824 --> 01:41:38,655 Seni istiyorum Charlie. 1340 01:41:46,067 --> 01:41:48,967 sikişeceğim senin hayatınla çünkü yapabilirim. 1341 01:41:52,039 --> 01:41:53,165 Bu arada... 1342 01:41:54,809 --> 01:41:57,869 ...kızınız hala bakire mi? 1343 01:42:01,148 --> 01:42:05,050 Ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin Adını o defterlerde görmek için. 1344 01:42:05,119 --> 01:42:07,588 Sanki seni bulmam için bana yalvarmış gibisin. 1345 01:42:07,656 --> 01:42:10,989 Dostum, sonunda bittin Yanlış hapishanede Charlie. 1346 01:42:11,059 --> 01:42:12,549 -LaRoche. - Evet? 1347 01:42:12,628 --> 01:42:14,653 Bu hapishaneyi seçtim. 1348 01:42:17,032 --> 01:42:18,363 Ah! 1349 01:42:57,808 --> 01:43:00,641 Tamam Bay Schine. Gitmekte özgürsün. 1350 01:43:11,122 --> 01:43:12,680 Şimdi rahat ol. 1351 01:43:22,835 --> 01:43:25,201 onunla tanıştım bir süre önce birkaç kez. 1352 01:43:26,839 --> 01:43:28,932 İşte geliyor. Tamam, teşekkürler. 1353 01:43:38,151 --> 01:43:41,382 - Onlara ne söyledin? - Doğrusu. 1354 01:43:41,455 --> 01:43:44,913 Tuvaleti kullanmaya gittim ve bu adam bana sapla saldırdı. 1355 01:43:46,193 --> 01:43:49,959 Peki o adam Winston'ı öldüren pislik oydu. 1356 01:43:53,368 --> 01:43:56,359 Paris'te iki kişiyi öldürdü 1357 01:43:56,436 --> 01:43:58,597 biri New York'ta. 1358 01:43:58,672 --> 01:44:01,402 inanmamı bekliyorsun onu alt ettiğini mi? 1359 01:44:02,042 --> 01:44:03,532 Sanırım şansım yaver gitti. 1360 01:44:12,320 --> 01:44:15,312 O sapı da yanında getirdin. bu önceden planlanmış bir cinayet. 1361 01:44:17,091 --> 01:44:18,854 Hukuk kimi öldürdüğünüzün umrunda değil. 1362 01:44:24,299 --> 01:44:26,790 Sanırım kanun pek umursamadı Winston için de. 1363 01:45:26,264 --> 01:45:28,027 Hoşçakal. Sonra görüşürüz arkadaşlar. 1364 01:45:28,100 --> 01:45:29,397 Tamam tatlım.