1
00:00:05,000 --> 00:00:11,272
Esta película fue copiada por TheMoviesBoss
Visite el sitio web themoviesboss.bz
Únete a Telegram @themoviesbossall
2
00:01:47,708 --> 00:01:50,291
Encontré otros cuatro números.
Uno sigue activo.
3
00:01:50,375 --> 00:01:51,291
¿En nombre de quién?
4
00:01:52,041 --> 00:01:53,000
Sindoora Johiya.
5
00:01:53,666 --> 00:01:56,541
Entre el 10 de marzo y el 22 de noviembre de 2016,
6
00:01:56,666 --> 00:01:59,041
llamaba a menudo a un Sadiya Sheikh.
7
00:01:59,333 --> 00:02:01,958
-Envió mensajes de texto y llamó muchas veces.
-¿Su dirección?
8
00:02:05,875 --> 00:02:08,875
Te lo he enviado. Es una dirección de Sikar.
9
00:02:09,041 --> 00:02:11,166
Pero su teléfono celular ha sido
en Jaipur durante dos años.
10
00:02:18,041 --> 00:02:18,916
¡Sindoora!
11
00:02:20,166 --> 00:02:23,166
-¡Sindoora!
-Lo conseguiré. Cuídalo.
12
00:02:24,083 --> 00:02:25,125
¡Arjun!
13
00:02:28,416 --> 00:02:29,375
¿Qué le pasa?
14
00:02:33,916 --> 00:02:37,041
La persona que estás intentando
alcanzar no puede tomar...
15
00:02:43,208 --> 00:02:44,125
¿Sí, señor Bhaati?
16
00:02:44,250 --> 00:02:46,041
Mansur, ¿dónde estás?
17
00:02:47,125 --> 00:02:51,083
Estoy de camino a Bharatpur
para investigar el asunto Bharti Mali.
18
00:02:51,375 --> 00:02:52,958
Dirígete a Sikar.
19
00:02:53,541 --> 00:02:55,791
Necesito información sobre Sindoora Johiya.
20
00:02:55,958 --> 00:02:57,875
Bhaati señor, estoy en el autobús.
21
00:02:57,958 --> 00:02:59,333
El autobús de Bharatpur.
22
00:02:59,541 --> 00:03:00,416
Debe tener frenos.
23
00:03:01,333 --> 00:03:02,666
Por supuesto.
24
00:03:03,125 --> 00:03:04,791
¡Pisalos y bájate!
25
00:03:16,416 --> 00:03:18,625
-¿Dónde está el 52?
-Allí.
26
00:03:24,250 --> 00:03:25,958
-Namasté, señora.
-Namasté.
27
00:03:26,375 --> 00:03:28,083
Soy de la comisaría de Mandawa.
28
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
¿Vive aquí Sindoora Johiya?
29
00:03:32,625 --> 00:03:35,583
-¿Sindoora Johiya?
-No, ella no vive aquí.
30
00:03:36,250 --> 00:03:38,375
Su compañía de telefonía móvil nos dio esta dirección.
31
00:03:38,500 --> 00:03:40,083
No sé por qué hicieron eso.
32
00:03:40,583 --> 00:03:44,250
Mi marido no está en casa.
Vuelve más tarde. ¿DE ACUERDO?
33
00:03:59,750 --> 00:04:00,625
Sí, señor Bhaati.
34
00:04:01,750 --> 00:04:04,416
Parece que ella dio
la compañía de telefonía móvil la dirección incorrecta.
35
00:04:06,541 --> 00:04:11,375
Pasé la semana pasada calificando
todas tus tareas de escritura.
36
00:04:11,458 --> 00:04:15,041
Debo decir… que no fue una tarea fácil.
37
00:04:18,250 --> 00:04:20,375
No alentaría a ninguno
de ustedes para convertirse en escritores.
38
00:04:21,208 --> 00:04:22,958
¡Tus lectores se irán directamente a dormir!
39
00:04:23,041 --> 00:04:24,375
-¡No, señor!
-Vamos, señor.
40
00:04:25,333 --> 00:04:27,333
Sólo un estudiante escribió algo bueno.
41
00:04:28,916 --> 00:04:30,208
Señorita Surekha Paliwal.
42
00:04:31,291 --> 00:04:32,500
Hermosa pieza.
43
00:04:33,125 --> 00:04:33,958
Gracias, señor.
44
00:04:34,291 --> 00:04:36,625
Su historia trata sobre una niña que no puede caminar.
45
00:04:37,541 --> 00:04:40,875
pero cuyos sentimientos no son
diferente de nuestros sentimientos.
46
00:04:42,375 --> 00:04:45,500
Cada palabra es conmovedora.
Es una historia muy conmovedora.
47
00:04:46,625 --> 00:04:49,083
He hecho copias para todos ustedes.
48
00:04:50,125 --> 00:04:55,416
Ve a casa y léelo.
Lo discutiremos la próxima semana. ¿DE ACUERDO?
49
00:04:55,500 --> 00:04:56,708
Sí, señor.
50
00:04:57,583 --> 00:04:59,458
-¿DE ACUERDO?
-¡Sí, señor!
51
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
Surekha.
52
00:05:02,666 --> 00:05:03,500
¿Sí, señor?
53
00:05:05,291 --> 00:05:07,041
Realmente le diste vida a este personaje.
54
00:05:08,041 --> 00:05:11,291
Nos hiciste sentir como
estábamos siendo testigos de su vida.
55
00:05:12,250 --> 00:05:14,458
Sus ansiedades y deseos
56
00:05:15,500 --> 00:05:18,208
atráenos hacia ella.
Uno tiene ganas de darle un abrazo.
57
00:05:19,208 --> 00:05:20,083
Gracias, señor.
58
00:05:21,125 --> 00:05:22,750
¿Puedo preguntarte algo?
59
00:05:24,041 --> 00:05:27,041
¿Es su discapacidad una metáfora?
60
00:05:27,291 --> 00:05:28,125
Así es.
61
00:05:29,000 --> 00:05:30,083
¿Una metáfora de?
62
00:05:30,208 --> 00:05:35,083
Convenciones sociales que sofocan
mujeres y limitar nuestras libertades.
63
00:05:36,125 --> 00:05:37,083
Excelente.
64
00:05:37,625 --> 00:05:39,208
-Es muy hermoso.
-Gracias, señor.
65
00:05:40,000 --> 00:05:42,625
Tomé algunas notas en la última página.
Véalos más tarde.
66
00:05:47,958 --> 00:05:50,250
-Puedo hacer uno. Tú haces lo otro.
-Seguro.
67
00:06:13,916 --> 00:06:15,708
¡Felicitaciones, hombre!
68
00:06:15,791 --> 00:06:17,083
¿Tenía un niño?
69
00:06:17,208 --> 00:06:18,250
DESAPARECIDO
KRISHNA CHANDAL
70
00:06:18,333 --> 00:06:21,541
Te estás precipitando.
Se casó recién ayer.
71
00:06:21,791 --> 00:06:23,916
¡Al menos los esfuerzos han comenzado!
72
00:06:25,125 --> 00:06:26,000
Felicidades.
73
00:06:30,250 --> 00:06:33,833
DESAPARECIDO
KRISHNA CHANDAL
74
00:06:40,166 --> 00:06:42,708
La encontraron vestida de novia.
Un caso de suicidio.
75
00:06:43,666 --> 00:06:46,666
Ha estado aquí tumbada durante dos meses.
Nadie ha reclamado su cuerpo.
76
00:06:47,291 --> 00:06:49,166
Llegas justo a tiempo.
77
00:06:50,041 --> 00:06:52,166
La íbamos a cremar pronto.
78
00:06:58,208 --> 00:06:59,166
DE ACUERDO.
79
00:07:19,041 --> 00:07:20,750
Este mundo es un infierno.
80
00:07:23,208 --> 00:07:25,791
¿Cómo puede alguien pensar en traer
un niño en un mundo como este?
81
00:07:50,041 --> 00:07:50,875
Parghi.
82
00:07:52,333 --> 00:07:53,250
¿Estás bien?
83
00:08:16,916 --> 00:08:19,041
-¿Estás bien?
-No se lo digas a nadie.
84
00:08:23,208 --> 00:08:25,875
Los informes post mortem dicen
la causa de la muerte fue veneno.
85
00:08:26,625 --> 00:08:27,541
Cianuro.
86
00:08:28,083 --> 00:08:30,041
No hay señales de agresión física.
87
00:08:30,125 --> 00:08:34,166
ella tuvo relaciones sexuales
unas horas antes de su muerte.
88
00:08:35,541 --> 00:08:38,708
Ella estaba vestida de novia,
pero no hay otros signos de matrimonio.
89
00:08:39,375 --> 00:08:42,625
La policía supuso que la habían abandonado,
entonces ella se suicidó.
90
00:08:44,375 --> 00:08:48,166
La puerta del baño estaba cerrada con llave.
el interior. Eso prueba que fue un suicidio.
91
00:08:49,458 --> 00:08:52,000
Algo no cuadra. El cianuro.
92
00:08:53,000 --> 00:08:56,458
No puedes conseguirlo fácilmente.
¿Cómo lo consiguió Krishna?
93
00:09:01,750 --> 00:09:04,625
SEDE DE POLICÍA DE JHUNJHUNU
94
00:09:07,083 --> 00:09:08,708
Hola señor. ¿Cómo estás? ¿Dónde está?
95
00:09:11,916 --> 00:09:13,208
-¿Es ella?
-Sí.
96
00:09:14,500 --> 00:09:17,000
-¿Ese es tu auto robado?
-Sí.
97
00:09:18,000 --> 00:09:19,250
¿Los bastardos lo dañaron?
98
00:09:20,541 --> 00:09:21,458
¿Dónde están las llaves?
99
00:09:21,958 --> 00:09:25,875
No puedes tenerlos ahora.
Los forenses necesitan trabajar en el coche.
100
00:09:26,875 --> 00:09:29,791
-¿Y cuándo harán eso?
-Cuando les apetezca.
101
00:09:31,166 --> 00:09:32,541
Entra y da tu declaración.
102
00:09:43,416 --> 00:09:46,958
Los mostraremos como gastos y ahorraremos 9000.
103
00:09:48,000 --> 00:09:48,833
Sí.
104
00:09:49,500 --> 00:09:50,750
Eso no es problema, señor.
105
00:09:51,958 --> 00:09:53,958
Intentaré ahorrar un poco más.
106
00:09:55,666 --> 00:09:56,500
¿Hola?
107
00:09:56,833 --> 00:09:59,583
Subinspector Anjali Bhaati
de la comisaría de policía de Mandawa.
108
00:09:59,875 --> 00:10:00,708
¿Quién es?
109
00:10:01,250 --> 00:10:02,625
Sra. Saini.
110
00:10:03,583 --> 00:10:06,875
Este número está a nombre de Sindoora Johiya.
¿La conoces?
111
00:10:09,166 --> 00:10:11,125
-¿Hola?
-¿De qué se trata esto?
112
00:10:12,000 --> 00:10:14,208
¿Conoces a Sindoora Johiya o no?
113
00:10:16,166 --> 00:10:17,416
Habla Sindoora.
114
00:10:18,166 --> 00:10:19,583
Johiya es mi apellido de soltera.
115
00:10:21,333 --> 00:10:22,291
Dame tu dirección.
116
00:10:22,625 --> 00:10:24,166
Necesito verte. Ahora.
117
00:10:25,208 --> 00:10:26,791
Primero dime de qué se trata.
118
00:10:27,750 --> 00:10:31,583
Hay una investigación en curso.
¿Hace cuánto que tienes este número?
119
00:10:32,208 --> 00:10:33,416
¿Conoces a un Sadiya Sheikh?
120
00:10:34,041 --> 00:10:36,125
Entre el 10 de marzo y el 22 de noviembre de 2016,
121
00:10:36,208 --> 00:10:39,166
ella recibió muchas llamadas
y mensajes de texto desde tu número.
122
00:10:40,000 --> 00:10:44,083
¿Qué llama? ¿Quién es Sadiya Sheikh?
Nunca he oído hablar de ella.
123
00:10:45,041 --> 00:10:46,958
Tenemos todos sus registros telefónicos.
124
00:10:48,041 --> 00:10:48,916
Dame tu dirección.
125
00:10:49,333 --> 00:10:51,041
Y no mientas, sé que vives en Jaipur.
126
00:10:51,666 --> 00:10:55,541
Su nombre no significa nada para mí.
Estoy ocupado. Estoy colgando.
127
00:10:57,166 --> 00:10:58,541
¿Hola? ¡Hola!
128
00:11:00,791 --> 00:11:03,166
No actúes inteligentemente conmigo, hermana.
129
00:11:29,625 --> 00:11:31,416
El número al que estás intentando comunicarte...
130
00:12:15,833 --> 00:12:16,666
Hola.
131
00:12:16,958 --> 00:12:19,375
Mira, sé que estás ocultando algo.
132
00:12:20,125 --> 00:12:21,750
¡Habla o vendré a Jaipur!
133
00:13:08,875 --> 00:13:09,750
¡Sindoo!
134
00:13:12,250 --> 00:13:13,208
¡Sindoora!
135
00:13:17,083 --> 00:13:18,041
¿Sindoora?
136
00:13:19,583 --> 00:13:21,708
Arjun está despierto. ¿Qué estás haciendo?
137
00:13:23,833 --> 00:13:24,666
¡Sindoo!
138
00:13:25,875 --> 00:13:27,041
Está llorando.
139
00:13:27,958 --> 00:13:28,833
¿Sindoo?
140
00:13:30,583 --> 00:13:31,500
Sindoo--
141
00:13:35,166 --> 00:13:36,125
Estimado señor Anand,
142
00:13:36,750 --> 00:13:39,333
he intentado escribir
esta carta cien veces.
143
00:13:39,958 --> 00:13:42,666
Llené las páginas, pero no lo sé.
cómo terminar esta carta.
144
00:13:43,333 --> 00:13:45,083
Este es mi intento número 101.
145
00:13:45,958 --> 00:13:49,458
Parece haber
Sólo hay una forma de decírtelo.
146
00:13:50,458 --> 00:13:53,791
Para confesarte lo que siento por ti
en palabras simples.
147
00:13:55,291 --> 00:13:56,291
Lo amo, señor.
148
00:13:58,000 --> 00:14:02,125
No sé si debería decirte,
pero es la verdad.
149
00:14:03,625 --> 00:14:05,875
Señor, espero que no se enoje conmigo.
150
00:14:07,125 --> 00:14:10,833
No quiero nada de ti.
Sólo quería decírtelo.
151
00:14:12,500 --> 00:14:13,333
Surekha.
152
00:14:19,625 --> 00:14:20,500
-¡Conejito!
-¿Señor?
153
00:14:20,916 --> 00:14:22,791
Limpiar el interior de la furgoneta. Ha pasado un tiempo.
154
00:14:28,166 --> 00:14:29,916
Papá, ¿puedo ir contigo hoy?
155
00:14:30,750 --> 00:14:33,041
Hoy no, hijo. En algún otro momento.
156
00:14:47,291 --> 00:14:48,750
-Buenos días, niña.
-¡Mañana!
157
00:14:51,000 --> 00:14:53,666
Aquí está tu almuerzo.
158
00:14:54,166 --> 00:14:56,125
-Téngalo en camino.
-DE ACUERDO.
159
00:15:18,958 --> 00:15:22,625
¿Tu padre dijo algo?
¿Cuándo lo vimos por última vez?
160
00:15:23,291 --> 00:15:24,375
No. ¿Por qué?
161
00:15:26,041 --> 00:15:28,041
-¿Qué ocurre?
-Nada.
162
00:15:30,083 --> 00:15:31,250
¿Te dijo algo?
163
00:15:32,458 --> 00:15:34,333
No. Sólo pregunto.
164
00:15:42,208 --> 00:15:44,583
¿Está todo bien? Pareces preocupado.
165
00:15:46,458 --> 00:15:49,000
-Quería hablar contigo.
-Adelante.
166
00:15:50,250 --> 00:15:53,458
Ahora no. Hablaremos cuando regreses.
167
00:15:54,208 --> 00:15:55,041
DE ACUERDO.
168
00:16:01,500 --> 00:16:03,833
-Hola.
-Hola.
169
00:16:05,083 --> 00:16:08,458
¿Cómo está mi futura esposa?
170
00:16:10,000 --> 00:16:12,458
Esperando a su dulce marido.
171
00:16:13,041 --> 00:16:14,416
Ya no falta mucho.
172
00:16:16,125 --> 00:16:19,375
Pronto estaré envuelto alrededor de mi Lata.
173
00:16:21,708 --> 00:16:24,458
he reservado una habitación
en el Hotel Happy Well de Churu.
174
00:16:25,500 --> 00:16:28,291
-¿Y nuestra boda?
-Eso tampoco pasará mucho tiempo.
175
00:16:29,625 --> 00:16:31,875
Hay un templo cerca del hotel.
176
00:16:32,333 --> 00:16:34,500
Allí te haré mi esposa.
177
00:16:36,500 --> 00:16:37,375
¿En realidad?
178
00:16:39,916 --> 00:16:41,458
Envíame un mensaje de texto con la dirección del hotel.
179
00:16:42,666 --> 00:16:44,208
¿Prometes que vendrás?
180
00:16:45,416 --> 00:16:46,875
¿Alguna vez he roto una promesa?
181
00:16:47,291 --> 00:16:49,375
Por eso te amo tanto.
182
00:16:50,291 --> 00:16:51,166
De ninguna manera.
183
00:16:51,333 --> 00:16:52,875
Te quiero más.
184
00:16:54,041 --> 00:16:55,125
¿Es eso un desafío?
185
00:16:56,208 --> 00:16:58,708
Esta noche lo descubriremos
quién ama más a quién.
186
00:17:17,375 --> 00:17:19,083
Hola al Sr. Mahesh.
187
00:17:20,250 --> 00:17:22,500
Un saludo más grande para la señorita Aarti.
188
00:17:25,375 --> 00:17:26,250
¿Cómo estás?
189
00:17:26,666 --> 00:17:30,583
Vivir sin ti me está destrozando.
190
00:17:31,916 --> 00:17:34,166
A mí también me está destrozando.
191
00:17:35,000 --> 00:17:38,916
Así que nos vemos pronto
y volver a estar completo.
192
00:17:40,791 --> 00:17:44,541
-¿Cómo suena eso?
-¡Me estás tomando el pelo!
193
00:17:51,041 --> 00:17:52,291
¿Shiv habló contigo?
194
00:17:53,666 --> 00:17:54,500
Sí. Él lo hizo.
195
00:17:56,458 --> 00:17:57,291
¿Y?
196
00:17:58,958 --> 00:18:01,250
¿Y qué? Es un montón de basura.
197
00:18:02,375 --> 00:18:03,916
La gente dice tonterías.
198
00:18:05,958 --> 00:18:09,250
No hay humo sin fuego.
199
00:18:10,083 --> 00:18:12,666
El hecho es que no puedes
Incluso controlar a tu propia esposa.
200
00:18:15,708 --> 00:18:17,541
Ese es tu problema.
201
00:18:18,583 --> 00:18:20,583
Siempre has sido débil.
202
00:18:22,166 --> 00:18:24,333
Eres un hombre. Sea duro.
203
00:18:25,875 --> 00:18:26,708
Mira a Shiv.
204
00:18:27,750 --> 00:18:29,041
Él es mi sangre.
205
00:18:30,625 --> 00:18:31,500
Luego estás tú.
206
00:18:34,666 --> 00:18:39,833
Tu esposa nos ha hecho
un hazmerreír en la comunidad.
207
00:18:40,958 --> 00:18:43,375
Será mejor que te ocupes de ella.
208
00:18:44,958 --> 00:18:46,166
¿La forma en que trataste a mamá?
209
00:18:49,291 --> 00:18:50,583
No vales nada.
210
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
Conozco mi valor.
211
00:18:53,791 --> 00:18:55,333
No necesito demostrártelo.
212
00:18:57,000 --> 00:18:59,708
Ni siquiera puedes permitirte el lujo
para darme dinero.
213
00:19:00,583 --> 00:19:02,833
El salario de su esposa paga el alquiler.
214
00:19:04,208 --> 00:19:06,833
¡Y andas hablando en grande!
215
00:19:08,833 --> 00:19:10,083
-¡Bansi!
-¿Sí, señor?
216
00:19:10,416 --> 00:19:11,416
Tráeme otro roti.
217
00:19:17,416 --> 00:19:19,666
La ubicación está cerca, señor Bhaati.
218
00:19:22,166 --> 00:19:23,041
¡Detener!
219
00:19:26,833 --> 00:19:27,833
Cruza las puertas.
220
00:19:35,041 --> 00:19:35,916
¡Ey!
221
00:19:38,291 --> 00:19:39,208
¿Sí, señora?
222
00:19:39,583 --> 00:19:43,625
¿Vive aquí una familia llamada Saini?
Estoy buscando a Sindoora Saini.
223
00:19:43,708 --> 00:19:45,875
¿Te refieres a la esposa de Sagar Saini?
224
00:19:46,083 --> 00:19:48,708
Quizás sea Sagar. Estoy buscando un Saini.
225
00:19:48,833 --> 00:19:51,250
Un bloque. Están en el piso 602.
226
00:19:51,958 --> 00:19:53,500
¿Algo malo, señora?
227
00:19:54,083 --> 00:19:57,500
Te contaré toda la historia
En la comisaría, señor detective.
228
00:19:58,625 --> 00:19:59,458
Vamos.
229
00:20:23,041 --> 00:20:24,208
¿Eres Sindoora Johiya?
230
00:20:25,250 --> 00:20:26,125
Sí.
231
00:20:26,416 --> 00:20:29,583
Soy de la comisaría de Mandawa.
Hablamos anoche.
232
00:20:30,708 --> 00:20:32,791
Te dije que no sé nada.
233
00:20:33,458 --> 00:20:37,916
No explicaste por qué entre
10 de marzo y 22 de noviembre de 2016,
234
00:20:38,125 --> 00:20:40,958
hubo muchas llamadas hechas
a Sadiya Sheikh desde tu teléfono.
235
00:20:41,583 --> 00:20:43,708
¿Qué llama? ¿Quién es Sadiya Sheikh?
236
00:20:44,083 --> 00:20:45,916
No conozco a nadie con ese nombre.
237
00:20:46,333 --> 00:20:47,791
Quizás no lo hagas.
238
00:20:48,041 --> 00:20:50,500
Ven a la estación conmigo.
Allí te interrogaremos.
239
00:20:52,250 --> 00:20:55,333
En 2016 vivía en un albergue.
240
00:20:56,625 --> 00:20:58,291
No todas las chicas tenían móviles.
241
00:20:59,250 --> 00:21:01,708
Muchas chicas usaron mi teléfono.
242
00:21:02,833 --> 00:21:04,416
Alguien debe haber llamado a esto Sadiya...
243
00:21:04,500 --> 00:21:06,833
¿Quién lo hizo? No "alguien". ¿OMS?
244
00:21:07,875 --> 00:21:11,291
Había tantas chicas en el albergue.
¿Cómo sabría quién era?
245
00:21:12,541 --> 00:21:15,208
Alguien usó tu teléfono
todos los días durante seis meses,
246
00:21:15,291 --> 00:21:18,000
y no sabes quién fue.
247
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
No lo sé, señora.
248
00:21:22,666 --> 00:21:24,208
Es su hora de comer.
249
00:21:24,541 --> 00:21:26,666
Te he dicho todo lo que sé.
250
00:21:29,750 --> 00:21:31,541
Si se te ocurre algo, llámame.
251
00:21:32,416 --> 00:21:34,375
No te olvidaré.
252
00:21:35,500 --> 00:21:36,375
DE ACUERDO.
253
00:21:38,125 --> 00:21:38,958
Escuchar.
254
00:21:40,333 --> 00:21:42,791
¿Alguna de las chicas
¿En tu albergue desaparece?
255
00:21:44,958 --> 00:21:45,875
No.
256
00:22:04,125 --> 00:22:08,083
El sistema de castas especifica claramente
la posición de cada uno en la sociedad.
257
00:22:09,291 --> 00:22:11,041
Los brahmanes están en la cima.
258
00:22:11,708 --> 00:22:13,750
Los brahmanes son llamados
los portadores del conocimiento.
259
00:22:14,083 --> 00:22:17,791
Son sacerdotes, maestros y líderes.
260
00:22:18,416 --> 00:22:22,666
Los Shudras están justo al final.
Tradicionalmente son trabajadores...
261
00:22:27,375 --> 00:22:29,958
Sindoora pareció sorprendida.
cuando pregunté si alguna niña había desaparecido.
262
00:22:30,041 --> 00:22:32,166
Sé que está ocultando algo.
263
00:22:33,416 --> 00:22:36,250
¿Crees que ella podría ser
proteger a alguien?
264
00:22:37,208 --> 00:22:39,875
debo hablar con ella otra vez
antes de que pueda decir algo.
265
00:22:44,458 --> 00:22:45,541
Felicitaciones, señor Parghi.
266
00:22:46,166 --> 00:22:47,208
¡No nos lo dijiste!
267
00:22:48,000 --> 00:22:50,333
vino tu suegro
pasar con las buenas noticias.
268
00:22:52,708 --> 00:22:53,541
¡Dámelo!
269
00:22:55,791 --> 00:22:56,875
Bueno, Parghi?
270
00:22:58,291 --> 00:22:59,791
Señor, mi esposa está embarazada.
271
00:23:00,708 --> 00:23:01,541
Felicitaciones.
272
00:23:02,000 --> 00:23:02,833
Gracias.
273
00:23:04,625 --> 00:23:05,708
Señor, usted primero.
274
00:23:07,791 --> 00:23:08,791
Dáselos a todos.
275
00:23:12,000 --> 00:23:12,916
Gracias.
276
00:23:14,625 --> 00:23:15,458
¡Mahavir!
277
00:23:16,416 --> 00:23:17,458
Distribuyalos.
278
00:23:19,375 --> 00:23:21,500
La gente reparte dulces
después de que nazca el bebé.
279
00:23:22,625 --> 00:23:23,875
Explícale eso a tu padre.
280
00:23:24,583 --> 00:23:27,708
Este no es el primer niño
nacer. Está exagerando.
281
00:23:30,666 --> 00:23:32,500
Pero él va a ser
abuelo por primera vez.
282
00:23:33,708 --> 00:23:35,916
Cuando alguien es feliz,
comparten su felicidad.
283
00:23:37,208 --> 00:23:38,625
Podrías intentarlo.
284
00:23:40,625 --> 00:23:41,541
Yo estoy feliz.
285
00:23:43,000 --> 00:23:44,541
¿Qué te molesta?
286
00:23:45,541 --> 00:23:47,500
yo soy el que llevara
el bebé durante nueve meses.
287
00:23:49,208 --> 00:23:50,041
¿Y después de eso?
288
00:23:51,208 --> 00:23:53,166
tendrá que crecer
en este mundo miserable. ¿Bien?
289
00:23:54,583 --> 00:23:56,583
¿Sabes lo jodido que es este mundo?
290
00:24:00,000 --> 00:24:00,833
Lo sé.
291
00:24:03,333 --> 00:24:05,208
Veo caos día tras día.
292
00:24:06,458 --> 00:24:07,916
Es la era de la oscuridad.
293
00:24:09,125 --> 00:24:10,583
Este mundo no es lugar para un niño.
294
00:24:11,166 --> 00:24:13,541
Piensa en lo que será
le sucederá cuando crezca.
295
00:24:15,750 --> 00:24:19,500
¿Pensaste en todo eso?
cuando me dejaste embarazada?
296
00:24:28,208 --> 00:24:29,041
Escuchar.
297
00:24:30,791 --> 00:24:31,625
No es demasiado tarde.
298
00:24:34,208 --> 00:24:35,166
¿Qué quieres decir?
299
00:24:37,250 --> 00:24:38,083
Quiero decir...
300
00:24:40,875 --> 00:24:41,750
No.
301
00:24:43,791 --> 00:24:44,625
No.
302
00:24:54,625 --> 00:24:58,375
Papá, he sido seleccionado
para el equipo de debate interescolar.
303
00:24:59,083 --> 00:25:00,416
¡Qué maravilloso!
304
00:25:01,083 --> 00:25:03,500
necesito ir a delhi
para el evento nacional.
305
00:25:04,333 --> 00:25:08,291
¡Mi princesa guerrera!
Estoy seguro de que nos hará sentir orgullosos.
306
00:25:08,500 --> 00:25:09,916
Hay chicos en el equipo.
307
00:25:10,000 --> 00:25:11,708
-¿Entonces?
-¿Qué quieres decir con "así"?
308
00:25:11,833 --> 00:25:13,708
Los profesores los acompañarán.
309
00:25:13,791 --> 00:25:16,916
Ella está en una edad en la que ve
el mundo ampliará su mente.
310
00:25:17,291 --> 00:25:18,875
¿De qué sirve eso?
311
00:25:19,541 --> 00:25:21,916
Nuestra hija hará
algo de su vida.
312
00:25:22,416 --> 00:25:26,041
¿Cómo qué? quieres decir
¿Como su subinspector Anjali?
313
00:25:26,916 --> 00:25:29,000
Bhaati es uno de nuestros mejores oficiales.
314
00:25:29,291 --> 00:25:30,291
Lo sé muy bien.
315
00:25:30,666 --> 00:25:34,875
También sé que su madre está saltando.
a través del aro para casarla.
316
00:25:35,791 --> 00:25:37,833
Nadie quiere casarse con ella.
317
00:25:39,000 --> 00:25:40,041
¡Su pobre madre!
318
00:25:40,541 --> 00:25:43,000
Ella se queja con todos los que conoce.
319
00:25:43,833 --> 00:25:45,333
¿Qué será de su hija?
320
00:25:46,250 --> 00:25:49,125
Entonces quieres que sufra
¿Como la madre de Anjali?
321
00:25:50,000 --> 00:25:51,166
Nupur no va a ninguna parte.
322
00:26:00,875 --> 00:26:04,666
No parezcas triste. si mi hija
quiere ir a Delhi, lo hará.
323
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
Comerse.
324
00:27:15,208 --> 00:27:16,708
TARJETA AADHAAR
325
00:27:20,333 --> 00:27:22,166
Pedí algunas flores.
326
00:27:22,583 --> 00:27:26,083
Sí, señor. Una docena de rosas rojas.
Han sido enviados a tu habitación.
327
00:27:28,666 --> 00:27:29,541
Gracias, señor.
328
00:27:47,666 --> 00:27:50,125
Nuestra primera noche, cariño.
Estoy coleccionando recuerdos.
329
00:27:52,125 --> 00:27:54,166
Nuestra primera noche, cariño.
Estoy coleccionando recuerdos.
330
00:27:56,750 --> 00:27:59,166
Es nuestra primera noche.
Estoy coleccionando recuerdos.
331
00:28:07,000 --> 00:28:08,083
Una rosa por una rosa.
332
00:28:13,458 --> 00:28:14,291
Oh, vaya.
333
00:28:16,875 --> 00:28:19,333
Preciosa habitación, Sr. Kartik Sharma.
334
00:28:57,208 --> 00:28:58,208
¿Qué estás haciendo?
335
00:28:59,125 --> 00:29:01,791
Es nuestra primera noche.
Estoy coleccionando recuerdos.
336
00:29:33,500 --> 00:29:34,375
Apartar.
337
00:29:36,125 --> 00:29:37,083
Paso atrás.
338
00:29:37,500 --> 00:29:38,333
¡Muévete!
339
00:29:43,166 --> 00:29:44,083
No hay pulso, señor.
340
00:29:56,916 --> 00:29:59,916
-¿No fuiste a trabajar hoy?
-No. Me tomé el día libre.
341
00:30:01,791 --> 00:30:03,000
¿Tú? ¿Tomarse tiempo libre?
342
00:30:06,333 --> 00:30:07,333
queria hablar contigo
343
00:30:08,791 --> 00:30:10,750
antes de que Kapish llegue a casa de la escuela.
344
00:30:15,708 --> 00:30:16,916
¿Qué es? Dime.
345
00:30:22,916 --> 00:30:24,833
Me estás asustando. ¿Qué es?
346
00:30:32,375 --> 00:30:34,166
Hay alguien más...
347
00:30:37,125 --> 00:30:38,791
He estado cerca de él por un tiempo.
348
00:30:41,166 --> 00:30:42,166
¿Cerca? ¿Significado?
349
00:30:45,250 --> 00:30:46,125
Me encanta.
350
00:30:49,000 --> 00:30:49,916
Estás bromeando, ¿verdad?
351
00:31:01,041 --> 00:31:02,750
Han pasado años desde…
352
00:31:03,125 --> 00:31:06,791
-No quiero hablar de eso.
-Anand. Anand, por favor.
353
00:31:09,583 --> 00:31:10,750
Su nombre es Jai.
354
00:31:12,625 --> 00:31:15,333
Trabaja en el hotel conmigo.
355
00:31:17,375 --> 00:31:19,166
Llevamos seis meses juntos.
356
00:31:23,000 --> 00:31:25,083
Mira, Anand, no es tu culpa.
357
00:31:27,083 --> 00:31:28,625
No sé cómo pasó esto.
358
00:31:33,375 --> 00:31:35,791
Encontrarás a alguien adecuado para ti.
359
00:31:39,833 --> 00:31:41,458
¿Qué quieres decir con "encontraré a alguien"?
360
00:31:46,166 --> 00:31:48,000
Vandana, no puedes dejarme.
361
00:31:49,375 --> 00:31:52,958
Si estás pensando en ello,
borra ese pensamiento de tu mente.
362
00:31:58,708 --> 00:32:00,000
No puedo continuar, Anand.
363
00:32:01,625 --> 00:32:02,583
Vandana…
364
00:32:04,250 --> 00:32:05,583
lo hecho, hecho está.
365
00:32:08,541 --> 00:32:09,958
Puedo dejarlo atrás.
366
00:32:11,791 --> 00:32:14,791
Empezaremos de nuevo.
Haré lo que quieras que haga.
367
00:32:15,458 --> 00:32:17,750
Pero no hables de irte.
368
00:32:20,333 --> 00:32:22,333
Kapish y tú sois todo lo que tengo.
369
00:32:24,500 --> 00:32:26,875
Si te vas, me suicidaré.
370
00:32:28,833 --> 00:32:31,166
-Anand, no hables así.
-Me suicidaré.
371
00:32:31,333 --> 00:32:32,208
Anand.
372
00:32:34,125 --> 00:32:34,958
Anand.
373
00:32:35,708 --> 00:32:37,500
-Me suicidaré.
-Anand, por favor.
374
00:32:38,458 --> 00:32:39,583
Me suicidaré.
375
00:32:41,666 --> 00:32:42,541
Mira, Anand.
376
00:32:45,375 --> 00:32:47,250
Tomará tiempo aceptarlo.
377
00:32:49,625 --> 00:32:51,208
Pero esta es la decisión correcta para todos nosotros.
378
00:32:54,291 --> 00:32:55,208
Anand.
379
00:33:03,250 --> 00:33:07,208
La policía de Dholpur confirmó el cuerpo.
que encontraron el año pasado era de Gudiya.
380
00:33:08,375 --> 00:33:10,625
Nadie reclamó su cuerpo
entonces fue incinerada.
381
00:33:11,833 --> 00:33:13,791
La familia de Gudiya tiene
identificó sus pertenencias.
382
00:33:14,208 --> 00:33:18,500
Ella también tragó cianuro.
La encontraron en un baño público.
383
00:33:19,791 --> 00:33:22,625
Estaba vestida con ropa de novia,
pero no hay otros signos de matrimonio.
384
00:33:23,666 --> 00:33:25,750
ella tuvo relaciones
poco antes de su muerte.
385
00:33:26,500 --> 00:33:28,083
No hay señales de coerción.
386
00:33:28,666 --> 00:33:31,458
Ni teléfono ni bolso. Joyas intactas.
387
00:33:32,291 --> 00:33:34,250
-Todo fue exactamente--
-Como Krishna.
388
00:33:35,458 --> 00:33:37,250
El mismo patrón.
389
00:33:37,541 --> 00:33:40,500
Dejó una carta para su familia.
que no sabía nada sobre el niño.
390
00:33:41,708 --> 00:33:44,000
En ambos casos,
el baño estaba cerrado por dentro.
391
00:33:45,333 --> 00:33:47,875
Lo que no cuadra es la puerta cerrada.
392
00:33:48,875 --> 00:33:52,000
Quizás los convenció
para cerrar la puerta desde el interior.
393
00:33:52,416 --> 00:33:54,583
¿Encerrarse y tragar veneno?
394
00:33:56,666 --> 00:33:57,500
Tal vez.
395
00:33:57,583 --> 00:33:58,833
-¿En realidad?
-Es posible.
396
00:33:59,000 --> 00:33:59,958
¿Posible cómo?
397
00:34:00,375 --> 00:34:05,791
Las conjeturas no resolverán este caso.
No te apresures.
398
00:34:06,333 --> 00:34:09,250
-Céntrate en las 19 chicas desaparecidas.
-Señor.
399
00:34:09,666 --> 00:34:13,500
Tal vez ella corrió la misma suerte
como Krishna y Gudiya.
400
00:34:24,708 --> 00:34:27,208
Revisa los archivos antiguos, que se remontan a seis años atrás.
401
00:34:27,375 --> 00:34:29,958
Empezar desde cuando
Las chicas empezaron a desaparecer.
402
00:34:30,041 --> 00:34:34,416
Descubra cuántos no identificados
Se encontraron cuerpos femeninos en Rajasthan.
403
00:34:34,666 --> 00:34:36,666
y si hay alguna conexión
a nuestras chicas desaparecidas.
404
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
pregunta a las familias
para identificar sus pertenencias.
405
00:34:40,625 --> 00:34:41,625
Ustedes dos, háganlo.
406
00:34:42,041 --> 00:34:44,208
-Sí, señor.
-Revisar todas las comisarías del estado.
407
00:34:44,500 --> 00:34:45,375
Sí, señor.
408
00:35:11,416 --> 00:35:14,250
DESCONOCIDO
409
00:35:46,000 --> 00:35:47,250
También anoté el año.
410
00:35:47,750 --> 00:35:50,416
-¿Reconoces las joyas?
-Era de mi hija.
411
00:35:51,458 --> 00:35:52,416
Escribe tu nombre.
412
00:35:54,708 --> 00:35:56,625
¡Una avalancha de suicidios!
413
00:35:58,916 --> 00:36:01,541
¿Cómo es que nadie ha levantado?
¿Una señal de alerta antes de ahora?
414
00:36:03,208 --> 00:36:06,708
Porque las chicas son pobres, señor,
y en gran medida de la casta atrasada.
415
00:36:07,291 --> 00:36:09,416
A nadie le importa si viven o mueren.
416
00:36:10,125 --> 00:36:11,750
Estás imaginando cosas.
417
00:36:12,708 --> 00:36:15,416
-Esto no tiene nada que ver con la casta.
-Por supuesto que sí.
418
00:36:16,583 --> 00:36:19,875
¿Ves una chica?
¿De una familia de casta superior?
419
00:36:20,541 --> 00:36:22,208
Si lo hubiera,
alguien habría armado un infierno.
420
00:36:22,875 --> 00:36:25,833
Este bastardo sabe lo poco que
se valora a una niña de casta atrasada.
421
00:36:27,500 --> 00:36:30,791
Incluso la balanza de la justicia se inclina
a favor de la casta superior.
422
00:36:31,958 --> 00:36:35,916
Las mujeres como yo debemos protegernos,
o terminaremos en un tablero como este.
423
00:36:49,833 --> 00:36:52,833
GIMNASIO MANDAWA
424
00:37:08,958 --> 00:37:12,083
150 kilómetros de Jaipur
Es un pequeño pueblo llamado Mandawa.
425
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
De repente se ha convertido en el centro de atención.
426
00:37:14,541 --> 00:37:17,666
la policia aqui
están investigando un caso en el que
427
00:37:17,750 --> 00:37:21,375
no solo una, sino muchas niñas inocentes
han perdido la vida.
428
00:37:21,833 --> 00:37:24,000
Sus muertes están hechas
para parecer un suicidio.
429
00:37:24,083 --> 00:37:27,458
Lo que es inusual es que todos
Murió por envenenamiento con cianuro.
430
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
Un total de 27 casos.
431
00:37:29,541 --> 00:37:30,916
¿Nadie se dio cuenta hasta ahora?
432
00:37:31,083 --> 00:37:34,833
Desaparecieron niñas en todo Rajasthan.
Nadie conectó los puntos.
433
00:37:35,041 --> 00:37:38,208
Cuando TI verificó los registros de llamadas,
encontraron un patrón.
434
00:37:38,708 --> 00:37:40,666
Él tenía un plan,
y escogió a las niñas con cuidado.
435
00:37:41,083 --> 00:37:42,458
Todos tenían antecedentes similares.
436
00:37:42,541 --> 00:37:46,250
Soltero, entre 30 y 35 años,
con familias demasiado pobres para permitirse una dote.
437
00:37:46,458 --> 00:37:50,583
Y luego los teléfonos de las chicas muertas.
Se utilizaron para contactar con las próximas víctimas.
438
00:37:51,125 --> 00:37:52,250
¿Quién es responsable?
439
00:37:52,791 --> 00:37:55,291
No tenemos pistas serias.
440
00:37:55,375 --> 00:38:00,583
Hemos interrogado a las familias. nadie
sabe algo sobre el perpetrador.
441
00:38:01,625 --> 00:38:03,416
Veintisiete niñas quedaron atrapadas.
442
00:38:04,916 --> 00:38:06,958
-Es trabajo de una pandilla.
-Sí, señor.
443
00:38:07,208 --> 00:38:12,041
Atraen a las chicas, las violan,
y huir con su dinero.
444
00:38:12,708 --> 00:38:14,458
Luego las chicas se suicidan.
445
00:38:15,125 --> 00:38:16,541
Señor, ¿me permite?
446
00:38:17,458 --> 00:38:19,541
No todos podrían haberse suicidado.
447
00:38:19,750 --> 00:38:21,666
al tragar cianuro. Una sustancia prohibida.
448
00:38:22,000 --> 00:38:23,166
¿Cómo lo consiguieron las chicas?
449
00:38:23,625 --> 00:38:26,291
¿Y por qué llevarían veneno?
a su boda?
450
00:38:28,125 --> 00:38:29,333
Entonces, ¿cuál es tu teoría?
451
00:38:29,500 --> 00:38:33,375
El hombre que atrapó a estas chicas.
Los persuadió a tragar veneno.
452
00:38:35,208 --> 00:38:40,041
Quieres decir que este es el trabajo
de un solo hombre?
453
00:38:40,333 --> 00:38:43,125
-Sí, señor.
-Bhaati, no podemos probarlo.
454
00:38:43,250 --> 00:38:46,208
Señor, si fuera una pandilla, sus historias.
No habría sido tan idéntico.
455
00:38:46,625 --> 00:38:48,208
Alguien habría cometido un error.
456
00:38:48,750 --> 00:38:53,458
Este es un hombre que ha hecho esto.
muchas veces, para que nunca cometa un desliz.
457
00:38:54,375 --> 00:38:58,708
te pido que mantengas
tus tontas conjeturas para ti mismo.
458
00:38:59,666 --> 00:39:02,208
Los medios tendrán un campo
día escuchando tanta basura.
459
00:39:02,791 --> 00:39:04,875
Crearás pánico en todo el estado.
460
00:39:05,708 --> 00:39:08,791
Señor, tomé un curso sobre criminalística.
elaboración de perfiles en el Instituto.
461
00:39:08,916 --> 00:39:12,291
Este es el mundo real, señora.
No es tu instituto.
462
00:39:13,250 --> 00:39:16,541
Llevo 25 años en la policía.
Nunca me he topado con un asesino en serie.
463
00:39:16,750 --> 00:39:19,083
Mientras que has visto
uno en tu primer año.
464
00:39:21,166 --> 00:39:24,333
Espero que no te estés difundiendo
rumores infundados.
465
00:39:24,541 --> 00:39:27,291
Señor, lo estamos viendo desde todos los ángulos.
466
00:39:27,375 --> 00:39:30,541
Señor, será útil que Kassim de TI
trabaja con nosotros a tiempo completo.
467
00:39:30,666 --> 00:39:31,541
Sí, señor.
468
00:39:35,416 --> 00:39:36,583
Está bien, lo investigaré.
469
00:39:40,208 --> 00:39:43,250
Señor, los medios están esperando afuera.
Quieren hablar contigo.
470
00:39:44,000 --> 00:39:45,666
Diles que haré una declaración más tarde.
471
00:39:46,875 --> 00:39:47,708
Sí, señor.
472
00:39:51,916 --> 00:39:55,083
Utilice la misma línea cuando
hablas con la prensa.
473
00:39:55,166 --> 00:39:56,041
Sí, señor.
474
00:39:56,333 --> 00:40:01,666
"Una pandilla está atrapando a niñas inocentes
proponiéndoles matrimonio.
475
00:40:02,000 --> 00:40:04,625
las violan
y huir con su dinero.
476
00:40:05,458 --> 00:40:08,458
Las pobres chicas no vuelven a casa por vergüenza.
477
00:40:08,833 --> 00:40:10,333
Se suicidan".
478
00:40:10,708 --> 00:40:11,666
-Está bien, señor.
-Sí, señor.
479
00:40:14,458 --> 00:40:16,000
¿Qué pasa con el caso Altaf?
480
00:40:16,375 --> 00:40:21,791
Señor, el auto fue robado. el mecanico
lo ha identificado y reportado.
481
00:40:22,625 --> 00:40:23,875
Entonces, ¿qué sigue?
482
00:40:23,958 --> 00:40:26,916
El equipo forense examinará el coche.
483
00:40:30,750 --> 00:40:33,083
-Sal afuera conmigo.
-Sí, señor.
484
00:40:38,041 --> 00:40:39,916
Ustedes se han vuelto
¡Mandawa a América!
485
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
La señora está viendo asesinos en serie.
486
00:40:42,291 --> 00:40:44,041
¿Mientras esperas el informe forense?
487
00:40:44,791 --> 00:40:46,291
¿Aún quieres un traslado a Jaipur?
488
00:40:47,833 --> 00:40:48,666
Lo siento, señor.
489
00:40:48,750 --> 00:40:50,541
-No puedes quedarte callado.
-Danos más.
490
00:40:50,625 --> 00:40:52,375
-¡Por favor, señor!
-¡Necesitamos una respuesta!
491
00:40:52,458 --> 00:40:53,750
¡Queremos una respuesta!
492
00:40:54,000 --> 00:40:58,750
Señor, ¿es cierto que la policía de Mandawa
¿Se están reabriendo casos sin resolver?
493
00:40:59,000 --> 00:41:01,250
Señor cuantas chicas
¿Has logrado identificarte?
494
00:41:02,208 --> 00:41:05,500
Una pandilla está operando en varias áreas.
495
00:41:06,083 --> 00:41:07,708
Señor, ¿qué dije mal?
496
00:41:07,791 --> 00:41:11,083
Eres mi mayor.
¿No deberías haberme apoyado?
497
00:41:11,375 --> 00:41:14,916
¿Debería haber dicho: "Bhaati lo cree,
entonces debe ser correcto"?
498
00:41:15,500 --> 00:41:18,000
Piensa antes de hablar de frente
del Superintendente!
499
00:41:19,375 --> 00:41:21,500
Cuida tus modales conmigo.
Soy tu mayor.
500
00:41:22,583 --> 00:41:23,458
Lo siento, señor.
501
00:41:26,291 --> 00:41:27,916
No digo que estés equivocado.
502
00:41:28,291 --> 00:41:30,250
No creo que sea una pandilla.
503
00:41:30,333 --> 00:41:33,625
No tenemos evidencia de que
tampoco es obra de un solo hombre.
504
00:41:33,916 --> 00:41:37,166
Señor, si está de acuerdo conmigo,
entonces debemos perfilarlo.
505
00:41:37,625 --> 00:41:41,208
Descubra con quién estamos tratando.
Haz una lista de sospechosos.
506
00:41:41,791 --> 00:41:44,000
Conozco a alguien que puede ayudarnos.
507
00:41:45,625 --> 00:41:46,541
Vale, habla con él.
508
00:41:47,250 --> 00:41:49,083
Sigan presionando a Sindoora.
509
00:41:49,375 --> 00:41:50,250
Sí, señor.
510
00:41:50,958 --> 00:41:54,916
Y lo siento, señor,
No quise alzar la voz.
511
00:41:55,583 --> 00:41:57,708
No es la primera vez que pides perdón.
512
00:41:58,250 --> 00:41:59,333
No volverá a suceder.
513
00:42:01,208 --> 00:42:02,916
No es la primera vez
Tú tampoco has dicho eso.
514
00:42:04,583 --> 00:42:06,125
La próxima vez diré algo nuevo.
515
00:42:07,125 --> 00:42:07,958
Jai Hind, señor.
516
00:42:21,333 --> 00:42:23,416
Uno, dos... Uno, dos... Uno, dos...
517
00:42:26,333 --> 00:42:27,166
¡Bati!
518
00:42:27,500 --> 00:42:29,750
Buenos días, señor.
Espero no molestarte.
519
00:42:30,166 --> 00:42:31,250
Son las 6:00 a.m.
520
00:42:31,458 --> 00:42:34,166
¿Realmente te importa el tiempo?
Casi no duermes.
521
00:42:35,541 --> 00:42:37,833
Necesito su ayuda, señor. Es importante.
522
00:42:38,208 --> 00:42:39,041
¿Puedo entrar?
523
00:42:39,125 --> 00:42:41,708
¿Tengo elección?
524
00:42:43,583 --> 00:42:47,291
Basado en su elección de víctimas.
y el patrón que está surgiendo,
525
00:42:48,416 --> 00:42:49,583
has acertado.
526
00:42:50,041 --> 00:42:51,333
Este es el trabajo de un solo hombre.
527
00:42:52,541 --> 00:42:54,541
¿Quién puede explicar eso?
al superintendente?
528
00:42:55,166 --> 00:42:57,125
Lo intenté, pero él me gritó.
529
00:42:58,541 --> 00:43:00,125
¿Qué clase de hombre es él, señor?
530
00:43:01,166 --> 00:43:02,125
Un psicópata clásico.
531
00:43:05,125 --> 00:43:08,291
Su odio profundamente arraigado
de las mujeres es un factor clave.
532
00:43:10,541 --> 00:43:14,666
Ha estado asesinando durante años.
y ha logrado escapar del arresto
533
00:43:15,750 --> 00:43:17,791
porque sabe encajar en la sociedad.
534
00:43:18,500 --> 00:43:19,666
Podría estar casado.
535
00:43:20,583 --> 00:43:21,750
Quizás él también tenga un hijo.
536
00:43:24,208 --> 00:43:25,708
Quizás tenga un trabajo respetable.
537
00:43:29,041 --> 00:43:30,583
Lleva una vida muy normal,
538
00:43:32,250 --> 00:43:33,666
para que no levante sospechas.
539
00:43:35,750 --> 00:43:38,875
El tipo de hombre en el que no te fijarías.
540
00:43:41,333 --> 00:43:42,791
¿Pero por qué envenenarlos?
541
00:43:45,333 --> 00:43:48,875
Probablemente sea del tipo pasivo-agresivo.
542
00:43:50,500 --> 00:43:52,750
Quiere que las mujeres sufran
543
00:43:53,125 --> 00:43:55,791
pero no tiene las agallas para mirar.
544
00:43:56,708 --> 00:43:58,208
¿Por qué cianuro?
545
00:43:59,041 --> 00:44:02,541
Otros venenos son más fáciles de conseguir.
546
00:44:04,583 --> 00:44:06,500
El cianuro tiene usos especiales.
547
00:44:07,750 --> 00:44:10,416
Por ejemplo, cuando se trabaja con oro,
548
00:44:11,791 --> 00:44:13,541
o en industrias de pesticidas.
549
00:44:14,458 --> 00:44:18,041
Es posible que trabaje en alguna parte.
donde el cianuro está fácilmente disponible.
550
00:44:21,375 --> 00:44:22,625
Hay algo más, señor.
551
00:44:23,500 --> 00:44:27,166
Salvo 2 o 3 casos, la mayoría de los cadáveres
fueron encontrados un sábado o domingo.
552
00:44:28,958 --> 00:44:31,750
Eso significa que trabaja cinco días a la semana.
553
00:44:34,791 --> 00:44:36,916
Y caza a sus víctimas los fines de semana.
554
00:44:54,625 --> 00:44:56,500
Tomé las pastillas con regularidad.
555
00:44:57,208 --> 00:44:59,375
Me pediste que parara cuando estaba embarazada.
556
00:44:59,916 --> 00:45:01,958
¿Cuándo comenzaron de nuevo tus ataques de pánico?
557
00:45:02,500 --> 00:45:03,666
Hace unos días.
558
00:45:05,291 --> 00:45:07,791
Lo has hecho tan bien durante dos
años sin medicación.
559
00:45:08,000 --> 00:45:10,875
¿Ha sucedido algo que te estresa ahora?
560
00:45:11,291 --> 00:45:12,333
No, no ha pasado nada.
561
00:45:13,333 --> 00:45:15,833
La última vez me recetaste unas pastillas.
562
00:45:16,208 --> 00:45:17,708
Ellos ayudaron.
563
00:45:18,458 --> 00:45:21,625
¿Puedes darme algo? Ayudará.
564
00:45:22,666 --> 00:45:23,500
Está bien.
565
00:45:27,916 --> 00:45:28,833
Hola.
566
00:45:30,166 --> 00:45:31,708
Estoy en el parque.
567
00:45:32,333 --> 00:45:36,458
Arjun estaba llorando. Pensé en tomar
él fuera. Estoy de camino a casa.
568
00:45:38,416 --> 00:45:40,833
OFICINA REGIONAL DE TRÁFICO,
JHUNJHUNU
569
00:45:41,666 --> 00:45:44,708
Hola, Pawan. No más relajación.
Vuelve al trabajo.
570
00:45:45,333 --> 00:45:47,416
Estoy muy ocupado durante los próximos días.
571
00:45:50,083 --> 00:45:51,125
Haré tu trabajo más tarde.
572
00:45:51,541 --> 00:45:54,916
No digas eso.
Mi ascenso se retrasará.
573
00:45:55,416 --> 00:45:57,833
Mira el metraje
antes y después de que pasara el coche azul.
574
00:45:58,375 --> 00:45:59,916
¿Cuánto metraje quieres ver?
575
00:46:00,791 --> 00:46:02,375
Sigue buscando hasta que encontremos algo.
576
00:46:02,875 --> 00:46:04,625
No tengo tiempo.
577
00:46:05,041 --> 00:46:07,625
Te haré una copia.
Comprueba el metraje tú mismo.
578
00:46:08,541 --> 00:46:11,500
-¿Como si no tuviera nada más que hacer?
-¿Quieres una copia o no?
579
00:46:13,708 --> 00:46:14,583
DE ACUERDO.
580
00:46:15,000 --> 00:46:16,500
Déjame terminar lo que estoy haciendo.
581
00:46:17,416 --> 00:46:18,416
Vuelve en dos horas.
582
00:46:19,958 --> 00:46:21,125
Estás siendo quisquilloso.
583
00:46:22,833 --> 00:46:23,708
Nos vemos en dos horas.
584
00:46:25,125 --> 00:46:26,000
¿DE ACUERDO?
585
00:46:28,333 --> 00:46:30,916
ESTACIÓN DE POLICÍA DE MANDAWA
586
00:46:31,708 --> 00:46:32,583
De esa manera.
587
00:46:33,666 --> 00:46:35,041
Nos dieron una computadora.
588
00:46:35,541 --> 00:46:37,708
Es viejo, pero debería funcionar.
589
00:46:38,000 --> 00:46:38,875
Está bien, señor Bhaati.
590
00:46:56,625 --> 00:46:57,958
Esos archivos aún necesitan ser revisados.
591
00:47:02,625 --> 00:47:06,375
Estábamos rastreando el número de Lata Gancha,
pero lleva cuatro días apagado.
592
00:47:08,708 --> 00:47:09,708
Venga conmigo.
593
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
Hace cuatro días encontramos un hombre no identificado.
cadáver en la parada de autobús de Churu.
594
00:47:20,666 --> 00:47:22,625
Dame la dirección de Lata Gancha.
595
00:47:37,041 --> 00:47:38,916
Tendrás que venir a identificarla.