1 00:00:27,959 --> 00:00:31,100 Ανιχνεύω όλες τις αμαρτίες λόγω της δικαιοσύνης σου τιμωρία. 2 00:00:41,300 --> 00:00:47,080 Αλλά κυρίως γιατί σε προσβάλλουν. 3 00:00:48,080 --> 00:00:49,080 Θεέ μου. 4 00:00:57,610 --> 00:00:59,810 Δεν το κατάλαβα μέχρι σήμερα. 5 00:01:55,690 --> 00:01:59,030 Κάθε γάμος έχει ψηλά και χαμηλά. 6 00:02:00,690 --> 00:02:04,950 Μου αρέσει να τους σκέφτομαι ως το χοντρό και αδύνατα χρόνια. 7 00:02:05,990 --> 00:02:09,930 Αυτό που βιώνετε αυτή τη στιγμή είναι η λιτή χρονιά. 8 00:02:11,390 --> 00:02:12,530 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 9 00:02:12,990 --> 00:02:16,090 Είμαι εδώ, επένδυσα, με το σπίτι, με τα παιδιά. 10 00:02:16,550 --> 00:02:17,890 Τα φροντίζω όλα. 11 00:02:18,430 --> 00:02:19,910 Υπονοείς ότι δεν το κάνω; 12 00:02:20,310 --> 00:02:24,230 Εννοώ, ποιος παρέχει το σπίτι και το σημαίνει να το φροντίζω; το κάνω. 13 00:02:24,670 --> 00:02:28,770 Κοίτα, εκτιμώ όλα αυτά για τα οποία κάνεις μας, αλλά χρειάζεται να είσαι μέρος 14 00:02:28,770 --> 00:02:30,770 οικογένεια από την παροχή χρημάτων και πραγμάτων, Ντέρεκ. 15 00:02:31,550 --> 00:02:32,810 Σε χρειάζομαι εδώ. 16 00:02:33,530 --> 00:02:34,930 Σε θέλω εδώ. 17 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 Καλά. 18 00:02:43,770 --> 00:02:46,390 Νομίζω ότι κάνουμε μεγάλη πρόοδο εδώ. 19 00:02:46,810 --> 00:02:53,450 Νιώθω καλά για αυτό που κάνουμε σωστά τώρα, λοιπόν... θέλω να πάρετε το 20 00:02:53,450 --> 00:02:55,820 ευκαιρία... Στα επόμενα δύο ημέρες. 21 00:02:57,340 --> 00:03:02,940 Για να εργαστείτε με την επαναφορά ορισμένων από τα συναισθήματα που είχατε. προς 22 00:03:02,940 --> 00:03:08,060 πυροδοτήστε μερικά από αυτά που ήσασταν. 23 00:03:10,900 --> 00:03:14,220 Σκεφτείτε τις επόμενες μέρες. 24 00:03:14,700 --> 00:03:17,460 Τα παιδιά θα λείπουν. Δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε για αυτούς. Θα είναι στο 25 00:03:17,460 --> 00:03:21,580 το καταφύγιο της εκκλησίας. Εστιάστε λοιπόν στο καθένα άλλο. 26 00:03:23,500 --> 00:03:29,720 Αφήστε την πίστη και την αγάπη σας για τον καθένα άλλοι επιστρέφουν. 27 00:03:30,600 --> 00:03:31,600 Δυναμώνω. 28 00:03:34,980 --> 00:03:35,980 Ας προσευχηθούμε. 29 00:03:42,760 --> 00:03:49,480 Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άντρας. 30 00:03:50,540 --> 00:03:52,700 Αλλά πρέπει να βρείτε χρόνο για να πάτε εκκλησία. 31 00:03:53,260 --> 00:03:54,119 θα. 32 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 υπόσχομαι. 33 00:03:56,400 --> 00:03:57,400 Σας ευχαριστώ. 34 00:03:58,440 --> 00:04:00,040 Καληνύχτα παιδιά. 35 00:04:00,600 --> 00:04:06,160 Τι έχουμε εδώ; 36 00:04:07,540 --> 00:04:08,540 Πρόβλημα, υποθέτω. 37 00:04:11,300 --> 00:04:16,060 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω το αφεντικό πολύ γρήγορα. 38 00:04:16,540 --> 00:04:20,300 Κυρία Άντερσον, τα παιδιά θα ήθελαν ξέρουν αν θα μπορούσαν να παρακολουθήσουν τηλεόραση, 39 00:04:20,399 --> 00:04:21,399 παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 40 00:04:23,240 --> 00:04:24,240 υποθέτω. 41 00:04:59,670 --> 00:05:01,650 Ναι, η Μάντι και η Γκρέισι αποκοιμήθηκαν ήδη. 42 00:05:03,810 --> 00:05:05,350 Δεν πρόλαβα ούτε ένα επεισόδιο. 43 00:05:09,790 --> 00:05:12,030 Γειά σου. Σβήσε τα φώτα γλυκιά μου. 44 00:05:13,290 --> 00:05:14,290 Ναι, κυρία μου. 45 00:05:28,530 --> 00:05:29,530 Γειά σου; 46 00:05:46,430 --> 00:05:48,850 Νομίζω ότι τα παιδιά θα αργήσουν για το σχολείο. 47 00:05:50,750 --> 00:05:51,790 Είναι ένα ακόμα διάλειμμα. 48 00:05:55,310 --> 00:05:57,130 Ξάπλωσε εδώ στο κρεβάτι όλη μέρα. 49 00:05:58,110 --> 00:05:59,110 Λοιπόν, 50 00:06:00,330 --> 00:06:01,330 που θα γινόταν βαρετό. 51 00:06:03,170 --> 00:06:04,170 Ανιαρός. 52 00:06:06,310 --> 00:06:07,850 Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό. 53 00:06:20,830 --> 00:06:22,550 Μην ξεχάσετε να πείτε αντίο στο κορίτσια. 54 00:06:24,370 --> 00:06:25,870 Το χειμερινό καταφύγιο για την εκκλησία; 55 00:06:27,260 --> 00:06:28,440 Θα λείψει για δύο μέρες. 56 00:06:28,880 --> 00:06:29,880 Δικαίωμα. 57 00:06:30,240 --> 00:06:31,240 Αυτό είναι σωστό. 58 00:06:31,380 --> 00:06:32,900 Θα είναι ωραίο να έχουμε το σπίτι τον εαυτό μας. 59 00:06:33,740 --> 00:06:35,100 Δεν πιστεύεις ότι θα γίνει βαρετό; 60 00:06:36,240 --> 00:06:37,420 Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό. 61 00:07:14,800 --> 00:07:15,880 Γεια, πώς πάει, Φρανκ; 62 00:07:16,780 --> 00:07:19,780 Είναι ο Τζέιμς και χρειάζομαι αυτή την αποθήκη Δευτέρα. 63 00:07:20,000 --> 00:07:24,480 Εντάξει, ναι, γιατί επρόκειτο να τηλεφωνήσω εσύ, γιατί είναι... Τζέιμς. 64 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Τζέιμς. 65 00:07:27,720 --> 00:07:29,100 Καλημέρα, κύριε Άντερσον. 66 00:07:29,840 --> 00:07:30,840 Γεια, Στάχτη. 67 00:07:57,520 --> 00:07:58,620 Είχες δίκιο για το Τσαντ. 68 00:07:58,880 --> 00:08:01,060 Το ραντεβού μου χθες το βράδυ, δεν είχαμε οτιδήποτε να μιλήσουμε. 69 00:08:03,000 --> 00:08:07,360 Λοιπόν, όποτε βγαίνετε ραντεβού με έναν άντρα με δύο τα πρώτα ονόματα, εννοώ, Τσαντ Τζέιμς, αλήθεια; 70 00:08:08,840 --> 00:08:10,580 Το μόνο που μπορούσε να πει ήταν ότι ήταν πολύ γλυκό. 71 00:08:11,080 --> 00:08:12,080 Λοιπόν, είσαι. 72 00:08:12,960 --> 00:08:14,180 Θα προτιμούσα το σέξι. 73 00:08:15,840 --> 00:08:16,840 Τι είναι αυτά; 74 00:08:19,360 --> 00:08:22,300 Τα έβγαλα. Πρέπει να κοιτάξεις και υπογράψτε τα μέχρι σήμερα. 75 00:08:22,640 --> 00:08:24,960 Και σε ευχαριστώ που δεν είπες ότι σου είπα τόσο για το Τσαντ. 76 00:08:26,030 --> 00:08:27,810 Αυτό είναι το λιγότερο που θα μπορούσα να κάνω για κάποιον τόσο γλυκό. 77 00:08:31,410 --> 00:08:32,450 Σου έφτιαξα καφέ. 78 00:08:35,549 --> 00:08:36,549 Συγνώμη. 79 00:08:38,630 --> 00:08:45,410 Ξέρετε, όταν ο Άλαν και εγώ ξεκινήσαμε αυτό εταιρεία, θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι 80 00:08:45,410 --> 00:08:49,810 συνδέονται με τους υπαλλήλους μας και αυτό είναι γιατί πολιτική ανοιχτών θυρών. Μπορείτε να μιλήσετε με 81 00:08:49,810 --> 00:08:54,250 εγώ οποιαδήποτε στιγμή για οτιδήποτε, αλλά δεν το κάνω θέλω να νιώθεις ότι μου χρωστάς. 82 00:08:54,600 --> 00:08:56,460 Εντάξει, οπότε δεν χρειάζεται να με κάνεις καφέ. 83 00:08:57,480 --> 00:08:58,760 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 84 00:08:59,080 --> 00:09:00,059 Και το έκανες. 85 00:09:00,060 --> 00:09:03,720 Απλώς βοήθησέ με με τα έγγραφα και τρέξε το πρόγραμμά μου, εντάξει; 86 00:09:04,020 --> 00:09:05,240 Θα το δοκιμάσεις τουλάχιστον; 87 00:09:06,160 --> 00:09:07,900 Δεν πίνω καφέ, Άσλεϊ, αλλά ευχαριστώ. 88 00:09:27,470 --> 00:09:32,250 Όταν η πόλη ξυπνάει και τα σκουπίδια φορτηγά τριγυρίζουν τα σπίτια τους. 89 00:09:34,270 --> 00:09:40,210 Στη γωνία του δρόμου, υπάρχουν δύο αλήτες και εγώ. Και δεν είμαστε αυτό 90 00:09:40,210 --> 00:09:45,510 διαφορετικά. Πήραμε ένα τζιν, ένα, δύο, τρία, μια δεκάρα. 91 00:09:45,730 --> 00:09:48,450 Αλλά δώσε μου τέσσερα και μετά ένα βράχο και ρολό. 92 00:09:49,150 --> 00:09:50,290 Ω, ναι. 93 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 Γεια σου, Τζέι. 94 00:09:54,830 --> 00:09:56,350 Ναι φίλε. Η αποθήκη; 95 00:09:56,910 --> 00:09:57,910 το πήρα. 96 00:09:58,470 --> 00:09:59,590 Σοβαρά, πήρα τα κλειδιά αυτή τη στιγμή. 97 00:10:00,290 --> 00:10:01,290 Θέλετε να πάτε να το ελέγξετε; 98 00:10:02,650 --> 00:10:03,970 Εντελώς απομονωμένο, ασφαλές. 99 00:10:05,330 --> 00:10:06,850 Πρέπει να έχω έναν χάρτη θησαυρού για να τον βρω, σοβαρά. 100 00:10:08,970 --> 00:10:09,970 Άφθονο χώρο για το σκάφος. 101 00:10:10,610 --> 00:10:12,030 Θέλετε να πάτε να το ελέγξετε σήμερα; 102 00:10:14,090 --> 00:10:15,290 Ναι, πάμε. 103 00:10:15,750 --> 00:10:16,750 Μετά το μεσημεριανό γεύμα. 104 00:10:17,510 --> 00:10:18,510 Εντάξει, υπέροχο. 105 00:10:19,110 --> 00:10:20,110 Ακούγεται φοβερό. 106 00:10:20,610 --> 00:10:21,610 Εντάξει, αντίο. 107 00:10:22,490 --> 00:10:23,830 Cool, James μετά το μεσημεριανό γεύμα. 108 00:10:28,920 --> 00:10:29,920 Μεγάλη μέρα ήδη; 109 00:10:30,360 --> 00:10:32,960 Ναι, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι; Πέντε σύντομες ώρες. 110 00:10:37,280 --> 00:10:40,540 Ashley, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 111 00:10:40,780 --> 00:10:42,020 Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω να χαλαρώσεις. 112 00:10:42,760 --> 00:10:44,200 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. Ευχαριστώ. 113 00:10:45,140 --> 00:10:46,140 Τι κάνεις για μεσημεριανό; 114 00:10:46,840 --> 00:10:48,680 Μάλλον μόλις βγαίνω στο δρόμο. 115 00:10:48,880 --> 00:10:49,880 Σε πειράζει να γίνω μαζί σου; 116 00:10:51,480 --> 00:10:52,980 Ξέρεις, όχι σήμερα. 117 00:10:53,600 --> 00:10:56,180 Μετά το μεσημεριανό γεύμα πρέπει να πάω να συναντήσω τον Τζέιμς από την αποθήκη. 118 00:10:56,720 --> 00:10:57,800 Μάλλον απλά πήγαινε σπίτι από εκεί. 119 00:10:58,240 --> 00:10:59,360 Ίσως την επόμενη φορά. 120 00:11:00,020 --> 00:11:01,020 Ναι, σίγουρα. 121 00:11:02,280 --> 00:11:03,280 Θα δούμε. 122 00:11:03,540 --> 00:11:05,460 Τέλος πάντων, γεια, είσαι υπέροχος σήμερα. 123 00:11:05,900 --> 00:11:07,000 Εκτιμήστε τα πάντα. Ευχαριστώ. 124 00:11:30,700 --> 00:11:31,740 Άρπαξες το γάλα; 125 00:11:33,040 --> 00:11:35,420 Το χώρισα τελείως. λυπάμαι. 126 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Ετσι, 127 00:11:56,260 --> 00:11:59,320 Σκέφτομαι ότι εγώ κι εσύ, κινηματογραφική βραδιά τον καναπέ. 128 00:11:59,880 --> 00:12:04,620 Αν εννοείς ότι βλέπω ταινίες το ροχαλητό σου, τότε ναι, ακούγεται τέλειο. 129 00:12:13,600 --> 00:12:14,860 Μου λείπουν τα κορίτσια. 130 00:12:15,300 --> 00:12:16,560 Δηλαδή τρεις ολόκληρες μέρες; 131 00:12:17,220 --> 00:12:19,020 Δεν έφυγαν ποτέ από το σπίτι αυτό μακρύς. 132 00:12:20,240 --> 00:12:22,860 Λοιπόν, πήγαν στους δύο γονείς σου πριν από εβδομάδες για το Σαββατοκύριακο. 133 00:12:23,380 --> 00:12:24,840 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 134 00:12:25,220 --> 00:12:26,220 Δεν είναι με την οικογένεια. 135 00:12:27,470 --> 00:12:29,570 Ο Διάκονος λέει πάντα ότι η εκκλησία είναι σαν οικογένεια. 136 00:12:29,890 --> 00:12:31,170 Ντέρεκ, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 137 00:12:36,290 --> 00:12:38,830 Αν και μπορώ να πω ειλικρινά ότι δεν το κάνω. 138 00:12:45,310 --> 00:12:51,050 Ροχαλίζεις. 139 00:12:51,850 --> 00:12:52,850 Ε; 140 00:12:53,370 --> 00:12:54,550 Ροχαλίζεις. 141 00:13:02,060 --> 00:13:04,260 Ντέρεκ. κοιμάσαι. 142 00:13:05,300 --> 00:13:07,020 Ξεκουράζω τα μάτια μου. 143 00:13:28,260 --> 00:13:29,260 Γειά σου; 144 00:13:34,020 --> 00:13:35,020 Ναι. 145 00:13:36,300 --> 00:13:37,300 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 146 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 Όχι, όχι, όχι. 147 00:13:38,520 --> 00:13:39,620 Μην σιωπάς. 148 00:13:41,020 --> 00:13:42,460 Ξέρεις ότι δεν νιώθω άνετα. 149 00:13:42,880 --> 00:13:44,080 Αλλά θέλω να τα δω όλα. 150 00:13:45,680 --> 00:13:47,560 Απλά ξεχάστε το. Τι; 151 00:13:47,960 --> 00:13:49,100 Τι έκανα; 152 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 Πραγματικά; 153 00:14:37,260 --> 00:14:40,020 Γειά σου; Κύριε Άντερσον, χρειάζομαι βοήθεια. 154 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Κάτι έγινε. 155 00:14:41,820 --> 00:14:43,240 Ashley, εσύ είσαι; 156 00:14:43,540 --> 00:14:44,540 Τι συνέβη; 157 00:14:45,160 --> 00:14:46,160 Είμαι στο γραφείο. 158 00:14:46,720 --> 00:14:48,300 Μπορείτε να έρθετε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 159 00:14:49,240 --> 00:14:50,800 Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 160 00:14:52,380 --> 00:14:53,640 Είναι κάπως αργά, Ash. 161 00:14:54,580 --> 00:14:55,880 Σε χρειάζομαι πραγματικά τώρα. 162 00:14:58,460 --> 00:15:00,820 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα να βοηθήσω. 163 00:15:01,220 --> 00:15:03,280 Σε παρακαλώ, έλα να με βοηθήσεις. 164 00:15:04,020 --> 00:15:05,020 Καλά. 165 00:15:05,340 --> 00:15:07,560 Σας ευχαριστώ. 166 00:16:06,819 --> 00:16:10,280 Ashley, αν δεν μου πεις τι συνέβη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 167 00:16:24,980 --> 00:16:31,800 Ashley; Είχα ραντεβού απόψε και... Όταν είπα όχι, το πήρε 168 00:16:31,800 --> 00:16:32,800 βίαιος. 169 00:16:33,040 --> 00:16:34,440 Με άφησε στο σημείο. 170 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 Σημείο; 171 00:16:37,080 --> 00:16:38,260 Ποιο σημείο; Επιφυλακή; 172 00:16:38,520 --> 00:16:41,660 Προσπάθησε να με κάνει να κάνω πράγματα, αλλά εγώ του είπε όχι. 173 00:16:42,740 --> 00:16:45,260 Και πάλεψα μαζί του. βγήκα από το αυτοκίνητο. 174 00:16:45,480 --> 00:16:47,420 Είναι εντάξει. Γεια, είσαι ασφαλής. Είσαι εδώ. 175 00:16:50,100 --> 00:16:52,600 Ίσως πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 176 00:16:52,860 --> 00:16:57,660 Όχι, δεν πειράζει. Θα έπρεπε να συμπληρώσω ένα αναφέρω και εξηγώ γιατί ήμουν εκεί μέσα 177 00:16:57,660 --> 00:16:59,400 πρώτη θέση, και δεν θέλω να το κάνω ότι. 178 00:16:59,620 --> 00:17:00,620 Είναι μια μικρή πόλη. 179 00:17:00,860 --> 00:17:02,020 Ο κόσμος θα νομίζει ότι είμαι τσούλα. 180 00:17:03,120 --> 00:17:04,579 Εντάξει, Ας. Ό,τι θέλεις. 181 00:17:05,490 --> 00:17:06,490 κύριε Άντερσον. 182 00:17:07,849 --> 00:17:08,849 κύριε Άντερσον. 183 00:17:14,230 --> 00:17:20,710 Ω, Ashley, δεν μπορώ. κύριε Άντερσον. Σταμάτα, σταματήστε με τον κύριο Άντερσον, εντάξει; Είναι 184 00:17:20,710 --> 00:17:21,710 Ντέρεκ. 185 00:17:22,230 --> 00:17:23,230 Ντέρεκ. 186 00:17:24,050 --> 00:17:25,390 Γιατί δεν θέλεις να με φιλήσεις; 187 00:17:27,210 --> 00:17:28,369 Αυτό είναι το πρόβλημα, Ashley. 188 00:17:28,690 --> 00:17:29,690 το κάνω. 189 00:17:29,770 --> 00:17:31,290 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 190 00:17:31,910 --> 00:17:32,910 Ξέρεις... 191 00:17:33,500 --> 00:17:35,800 Είσαι ο τύπος ενός κοριτσιού σαν εμένα θα ήθελε να είναι μαζί. 192 00:17:37,200 --> 00:17:38,740 Μου μιλάς, ακούς. 193 00:17:39,280 --> 00:17:41,060 Ξέρετε πόσοι τύποι το βλέπουν μόνο αυτό; 194 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 Ντέρεκ, άγγιξέ με. 195 00:17:48,920 --> 00:17:49,920 Παρακαλώ. 196 00:17:52,620 --> 00:17:55,420 Θα είναι το μικρό μας... 197 00:19:14,090 --> 00:19:17,090 Είχατε ποτέ εκείνη τη στιγμή όπου βρίσκεστε προσπαθείς να δικαιολογήσεις τα λάθη σου; 198 00:19:18,370 --> 00:19:19,630 Ήταν μόνο αυτή μια φορά. 199 00:19:20,150 --> 00:19:21,510 Ήταν μια στιγμή αδυναμίας. 200 00:19:23,190 --> 00:19:24,890 Έμαθα ότι δεν θα το ξανακάνω. 201 00:19:27,150 --> 00:19:33,730 Μακάρι να είχα μόλις 202 00:19:33,730 --> 00:19:35,830 κατάπιε την περηφάνια μου και είπε στην Έρικα. 203 00:19:36,950 --> 00:19:43,110 Όλα αυτά όμως περνούσαν συνέχεια από το μυαλό μου ήταν, θα είναι το μικρό μας μυστικό. 204 00:20:06,709 --> 00:20:08,110 Αχ, 205 00:20:09,030 --> 00:20:11,390 σοβαρά; Μεγάλος. 206 00:20:27,290 --> 00:20:33,990 Δεν μπορώ να σας πω πόσο χαρούμενος είμαι που είμαστε εκείνο το σκυλί Έρικα 207 00:20:33,990 --> 00:20:36,570 Έρικα 208 00:21:02,199 --> 00:21:03,680 Συγγνώμη. Γκρός, είστε όλοι ιδρωμένοι. 209 00:21:04,020 --> 00:21:05,020 Ετσι; 210 00:21:05,340 --> 00:21:06,400 Άρα, είναι άσχημο. 211 00:21:06,760 --> 00:21:07,760 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 212 00:21:07,860 --> 00:21:10,440 Λοιπόν, ήλπιζα να επανορθώσω για χθες το βράδυ. 213 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 Πως; 214 00:21:13,760 --> 00:21:14,940 Λοιπόν, δεν έχουμε παιδιά. 215 00:21:16,960 --> 00:21:18,060 Λοιπόν, δεν έχουμε παιδιά. 216 00:21:19,820 --> 00:21:20,880 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 217 00:21:21,520 --> 00:21:22,600 Για όσο καιρό θέλουμε. 218 00:21:23,480 --> 00:21:24,480 Όπου θέλουμε. 219 00:21:28,639 --> 00:21:31,500 Λοιπόν, τουλάχιστον όχι καφέ. 220 00:21:32,280 --> 00:21:33,460 Δεν μας αρέσει ο καφές. 221 00:21:33,920 --> 00:21:36,120 Καταλαβαίνω, αλλά θα ήθελα να φύγω τώρα μαζί σου. 222 00:21:36,860 --> 00:21:38,780 Πήγαινε στο ντους. Θα είσαι αργά. 223 00:21:40,620 --> 00:21:41,620 Εντάξει. 224 00:22:02,970 --> 00:22:04,130 Ντέρεκ, έχεις ένα λεπτό; 225 00:22:04,930 --> 00:22:05,930 Ναι, φυσικά. 226 00:22:06,610 --> 00:22:07,930 Λοιπόν, πώς είναι η Έρικα; 227 00:22:09,150 --> 00:22:10,350 Καλό, καλό. 228 00:22:10,890 --> 00:22:11,890 Πώς είναι η Αλίσια; 229 00:22:12,310 --> 00:22:13,470 Καλό, καλό, καλό. 230 00:22:14,370 --> 00:22:18,310 Πες, έκλεισες τελευταία το ξυπνητήρι; νύχτα για περίπου τρεις ώρες; 231 00:22:20,270 --> 00:22:21,370 Ναι, το έκανα. 232 00:22:21,590 --> 00:22:22,690 το έκανα. Γιατί; 233 00:22:23,470 --> 00:22:24,470 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 234 00:22:24,910 --> 00:22:26,890 Μόλις το είδα στα ημερολόγια σήμερα το πρωί. 235 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 Γιατί ήσουν εδώ τόσο αργά; 236 00:22:30,620 --> 00:22:35,340 Είχα μερικές προτάσεις για να βγω, και έπρεπε να πάρω κάποια έγγραφα 237 00:22:35,340 --> 00:22:37,500 εκεί μέσα, έτσι απλά ήθελα να βεβαιωθώ που όλα έσβησαν. 238 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 Καλά. 239 00:22:39,960 --> 00:22:44,000 Μάλλον θα μπορούσε να περιμένει μέχρι πρωί, αλλά δεν έχει νόημα να χάσω τον ύπνο 240 00:22:45,040 --> 00:22:45,839 Μάλλον σωστά. 241 00:22:45,840 --> 00:22:47,220 Απλώς καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 242 00:22:49,340 --> 00:22:50,340 Εντάξει. 243 00:22:50,360 --> 00:22:51,520 Καλά. Εντάξει. Προχωρήστε. 244 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 Γεια, Ντέρεκ. 245 00:22:55,160 --> 00:22:56,520 Θέλω να μπεις αύριο. 246 00:22:58,860 --> 00:22:59,860 Αύριο; 247 00:23:00,440 --> 00:23:01,440 Ναι. 248 00:23:02,380 --> 00:23:03,560 Είναι Σάββατο. 249 00:23:04,400 --> 00:23:10,260 Ναι. Ναι, ξέρω. Έρχεται η σανίδα το πρωί της Δευτέρας για έλεγχο των πωλήσεων από 250 00:23:10,260 --> 00:23:11,260 πέρυσι. 251 00:23:11,760 --> 00:23:13,380 Θα φροντίσουμε λοιπόν να είμαστε όλοι καλά. 252 00:23:16,660 --> 00:23:18,700 Φυσικά. Ναι. Ό,τι χρειαστείτε. 253 00:23:30,350 --> 00:23:31,350 Μπορώ να μπω; 254 00:23:31,370 --> 00:23:32,370 Ναι. 255 00:23:32,530 --> 00:23:33,530 Όχι. 256 00:23:33,830 --> 00:23:34,830 Ναι, μπες. 257 00:23:37,090 --> 00:23:39,630 Πιστεύω ότι αυτά είναι δικά σας. 258 00:23:40,950 --> 00:23:41,950 Τα κρατάς. 259 00:23:42,250 --> 00:23:43,250 Πραγματικά; 260 00:23:44,030 --> 00:23:45,870 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι καλή ιδέα εδώ. 261 00:23:46,070 --> 00:23:47,070 εχεις δικιο. 262 00:23:47,570 --> 00:23:49,070 Ίσως μπορείτε να πάτε στο σπίτι μου για μεσημεριανό γεύμα. 263 00:23:49,310 --> 00:23:51,070 Δεν νομίζω ότι είναι και καλή ιδέα. Γιατί όχι; 264 00:23:53,010 --> 00:23:54,730 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό πια. 265 00:23:55,070 --> 00:23:56,070 Να κάνω τι άλλο; 266 00:23:56,710 --> 00:23:57,710 Αυτό. 267 00:23:58,090 --> 00:23:59,090 Γιατί όχι; 268 00:24:01,200 --> 00:24:02,039 Είμαι παντρεμένος. 269 00:24:02,040 --> 00:24:03,880 Αυτό δεν φαινόταν να είναι πρόβλημα τελευταία νύχτα. 270 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Η χθεσινή νύχτα ήταν άσχημη. 271 00:24:05,860 --> 00:24:07,040 Κακός; Πραγματικά; 272 00:24:07,340 --> 00:24:11,260 Δεν είναι κακό έτσι. Κακό σαν στιγμιαίο παράλειψη κρίσης. 273 00:24:11,700 --> 00:24:14,860 Κοίτα, είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα μου, εντάξει; Όχι εσύ. 274 00:24:15,280 --> 00:24:16,740 Λοιπόν, μια γαμημένη βόλτα. Όχι. 275 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Όχι. 276 00:24:18,640 --> 00:24:19,640 Δεν είναι αυτό. 277 00:24:19,820 --> 00:24:21,460 Ναι, είναι. Όχι, δεν είναι. 278 00:24:22,220 --> 00:24:26,660 Κοίτα, έκανα λάθος, εντάξει; Χορηγείται, αλλά θέλω να γίνω καλός σύζυγος, εντάξει; Ι 279 00:24:26,660 --> 00:24:27,660 θέλουν να είναι πιστοί. 280 00:24:28,180 --> 00:24:30,060 Δεν μου φάνηκε λάθος όταν ήρθες σε εμένα. 281 00:24:30,430 --> 00:24:32,530 Ashley, μην το κάνεις έτσι. 282 00:24:32,910 --> 00:24:37,990 Κοίτα, νοιάζομαι για σένα. Εντάξει, το κάνω. εγώ απλά... Είναι η γυναίκα μου. 283 00:24:40,430 --> 00:24:42,350 Τι νομίζεις ότι θα πει ο Άλαν αυτό; 284 00:24:44,450 --> 00:24:45,450 Τι; 285 00:24:45,990 --> 00:24:48,430 Είμαι σίγουρος ότι θα τον ενδιέφερε να μάθει είσαι γαμημένη βοήθεια. 286 00:24:49,410 --> 00:24:50,410 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 287 00:24:51,350 --> 00:24:54,030 Ο Άλαν, ο Έρικ και ο θείος, θα κάναμε και οι δύο απολυμένος. 288 00:24:55,290 --> 00:24:58,130 Ντέρεκ, δεν έχω σκοπό να πάρω απολυμένος. 289 00:24:58,890 --> 00:25:00,250 Αν μη τι άλλο, θα έπαιρνα τη δουλειά σου. 290 00:25:01,230 --> 00:25:02,230 Τι; 291 00:25:04,770 --> 00:25:05,770 Τι; 292 00:25:06,370 --> 00:25:10,170 Θα τερματιστείτε για σεξουαλική επαφή παρενόχληση και ο Άλαν θα κάνει τα πάντα 293 00:25:10,170 --> 00:25:12,530 πρωτοσέλιδα ιστορίες, οπότε θα πρέπει κράτα με ήσυχο. 294 00:25:13,110 --> 00:25:15,290 Πραγματικά; Σεξουαλική παρενόχληση; 295 00:25:16,070 --> 00:25:18,390 Ήρθες σε μένα. Ήρθες μέσα μου. 296 00:25:19,410 --> 00:25:20,650 Θα δούμε ποιον πιστεύει ο Άλαν. 297 00:25:24,110 --> 00:25:25,110 Τι θέλετε; 298 00:25:25,490 --> 00:25:26,530 Σε δείχνει ανόητο. 299 00:25:28,270 --> 00:25:29,270 Θα είναι ο Ντέρεκ. 300 00:25:29,530 --> 00:25:30,530 Μου. 301 00:25:31,350 --> 00:25:32,350 Ή Άλαν. 302 00:25:33,310 --> 00:25:34,730 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα γαμηθείς. 303 00:25:38,670 --> 00:25:40,550 Εντυπωσιασμένος. Ωραία συνεργασία μαζί σας. 304 00:25:41,190 --> 00:25:43,530 Σώπασε. Σώπασε τώρα. 305 00:25:43,750 --> 00:25:45,710 Κλείνεις το στόμα της βρώμικης πόρνης σου. 306 00:25:46,670 --> 00:25:48,510 Αυτό θέλεις; Αυτό είσαι εσύ θέλεις; 307 00:25:48,710 --> 00:25:49,710 Το θέλεις αυτό; 308 00:26:03,630 --> 00:26:09,730 Πες το σπίτι με τους άγονους τοίχους σου και η νέα σου ζωή με χρήματα. 309 00:26:11,490 --> 00:26:18,350 Πήρες το αυτοκίνητό σου, το 401k σου, φαίνεται όλα σωστά, επιτέλους το έκανες. 310 00:26:19,830 --> 00:26:25,990 Πήρα το γκαράζ με δύο αυτοκίνητα και τη γυναίκα σου, δεν είναι όμορφη; 311 00:26:28,370 --> 00:26:31,270 Ξέρεις κάτι από μέσα. 312 00:26:53,030 --> 00:26:56,550 Ανακάλυψα ότι είναι πολύ βαρετό να κάθεσαι σπίτι μόνος όλη μέρα. 313 00:27:00,210 --> 00:27:01,470 Δεν μπορώ να πω ότι ξέρουν τι εννοείς. 314 00:27:07,690 --> 00:27:08,690 Σας λείπουν τα κορίτσια; 315 00:27:11,610 --> 00:27:12,730 Θα είναι σπίτι αύριο. 316 00:27:13,010 --> 00:27:14,010 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 317 00:27:25,870 --> 00:27:26,870 Μάλλον έχεις δίκιο. 318 00:27:32,510 --> 00:27:33,970 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα τώρα. 319 00:27:35,430 --> 00:27:36,430 Είναι; 320 00:27:45,520 --> 00:27:47,160 Έρικα, τι σε έπιασε απόψε; 321 00:27:49,060 --> 00:27:50,060 Τίποτα. 322 00:27:51,520 --> 00:27:52,900 Απλώς σκέφτηκα πολύ. 323 00:27:55,400 --> 00:28:00,780 Λοιπόν, κοίτα, είσαι μια υπέροχη σύζυγος και μητέρα, και εξίσου όμορφη με την 324 00:28:00,780 --> 00:28:01,780 μέρα που σε γνώρισα. 325 00:28:02,120 --> 00:28:03,540 Δεν έχεις λόγο να είσαι κάτω. 326 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 Αλήθεια το πιστεύεις; 327 00:28:06,180 --> 00:28:07,180 το κάνω. 328 00:28:07,960 --> 00:28:10,220 Γιατί νομίζεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου μετά από τόσα χρόνια; 329 00:28:16,830 --> 00:28:21,630 Κοίτα, ξέρω ότι η σεξουαλική μας ζωή δεν είναι αυτή που είναι κάποτε ήταν. 330 00:28:23,490 --> 00:28:27,470 Και ξέρω ότι ήμουν μάλλον ο εαυτός μου -συνείδηση τον τελευταίο καιρό. Πρέπει να είναι 331 00:28:27,470 --> 00:28:28,470 εσύ. 332 00:28:28,550 --> 00:28:31,230 Όχι, κοίτα, είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος κόσμο. 333 00:28:32,050 --> 00:28:33,210 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 334 00:28:33,990 --> 00:28:34,990 Είσαι θεά. 335 00:28:35,730 --> 00:28:37,750 Πρέπει να έρχομαι σπίτι σου κάθε βράδυ. 336 00:28:38,430 --> 00:28:39,490 Και τα παιδιά μας; 337 00:28:40,030 --> 00:28:41,650 Έχουμε υπέροχα παιδιά. 338 00:28:45,160 --> 00:28:47,680 Τι, ε, τι τα έφερε όλα αυτά; 339 00:28:52,400 --> 00:28:57,780 Λοιπόν, ο Άλαν είπε ότι αυτός, ε, αυτός παρατήρησε. 340 00:28:58,460 --> 00:28:59,580 Τι παρατήρησε ο Άλαν; 341 00:29:05,560 --> 00:29:09,660 Παρατήρησε ότι έχετε ξοδέψει ένα πολύ χρόνο στο γραφείο μαζί σας 342 00:29:09,660 --> 00:29:10,660 γραμματέας. 343 00:29:12,980 --> 00:29:13,980 Ashley; 344 00:29:19,960 --> 00:29:20,960 Ashley. Ashley. 345 00:29:24,100 --> 00:29:30,080 Η Ashley είναι πολύ νέα και 346 00:29:30,080 --> 00:29:35,800 αρκετά ελκυστική, αλλά δεν είναι τίποτα μέσα σύγκριση με εσάς. Δηλαδή, είσαι δικός μου 347 00:29:35,800 --> 00:29:38,060 σύζυγος. Είσαι ο μόνος για μένα. 348 00:29:41,660 --> 00:29:42,880 Μην με παρεξηγείς, Άλαν. 349 00:29:44,080 --> 00:29:45,440 Δεν είπε τίποτα κακό. 350 00:29:48,720 --> 00:29:55,100 Απλώς ανησυχούσε γιατί εγώ 351 00:29:55,100 --> 00:30:00,020 του είπε ότι ένιωθα ότι αποστασιόσουν τον εαυτό σου από εμένα. 352 00:30:01,060 --> 00:30:07,680 Και είπε ότι παρατήρησε ότι εσύ σταμάτησε να μιλάει για εμάς. 353 00:30:08,660 --> 00:30:09,660 Σχετικά με μένα. 354 00:30:13,270 --> 00:30:17,830 Έρικα, ο μόνος λόγος που δεν μιλάω για σένα στη δουλειά γιατί ο Άλαν είναι δικός σου 355 00:30:17,830 --> 00:30:19,590 θείος. Και είναι περίεργο. 356 00:30:22,930 --> 00:30:24,050 Δεν νομίζεις ότι έχεις χορτάσει; 357 00:30:25,090 --> 00:30:26,090 Οχι ακόμη. 358 00:30:28,430 --> 00:30:29,610 Είναι η τελευταία μας νύχτα μαζί. 359 00:30:30,950 --> 00:30:32,490 Θέλω να το αξιοποιήσω στο έπακρο. 360 00:30:37,150 --> 00:30:38,150 Τι λέτε; 361 00:30:39,410 --> 00:30:40,410 Χμμ; 362 00:30:44,200 --> 00:30:49,380 Θα μπορούσαμε να κάνουμε πράγματα που δεν κάνουμε κάνουν συνήθως. 363 00:30:53,020 --> 00:30:59,680 Πράγματα που δεν έχουμε κάνει από τότε είχε τα παιδιά. 364 00:31:02,720 --> 00:31:04,880 Μπορείτε να το βάλετε οπουδήποτε. 365 00:31:09,740 --> 00:31:10,740 Εκπληκτική επιτυχία. 366 00:31:11,340 --> 00:31:12,940 Όσο σέξι κι αν είναι. 367 00:31:16,430 --> 00:31:17,990 Αυτό θα ήταν τρομερό απόψε. 368 00:31:19,930 --> 00:31:20,930 Ματιά. 369 00:31:23,670 --> 00:31:29,530 Γιατί να μην πάμε για ύπνο και να έχουμε ένα γρήγορα το πρωί; 370 00:31:31,250 --> 00:31:32,250 Καλά; 371 00:31:36,610 --> 00:31:37,610 Γρήγορη το πρωί. 372 00:31:39,570 --> 00:31:40,930 Δεν ακούγεται υπέροχο; 373 00:31:59,070 --> 00:32:03,970 Ο αέρας είναι υγρός. 374 00:32:15,470 --> 00:32:20,110 Και μοιάζει με βροχή. 375 00:32:22,050 --> 00:32:27,410 Και μοιάζει με βροχή. 376 00:32:35,010 --> 00:32:41,610 Και μοιάζει 377 00:32:41,610 --> 00:32:42,610 βροχή. 378 00:32:59,120 --> 00:33:00,220 Ένα γρήγορο το πρωί; 379 00:33:00,520 --> 00:33:01,520 Η κόλαση ήταν αυτό; 380 00:33:02,280 --> 00:33:04,860 Ο Έρικ μου πρόσφερε ό,τι μπορούσα να ζητήσω και Το πέρασα. 381 00:33:06,120 --> 00:33:08,700 Για να είμαι ειλικρινής, το έκανα μόνο γιατί μπορούσε ακόμα να γευτεί την Άσλεϊ. 382 00:33:09,820 --> 00:33:10,820 Όμως ήμουν αποφασισμένος. 383 00:33:11,020 --> 00:33:12,180 Αυτό επρόκειτο να το διορθώσω. 384 00:33:12,840 --> 00:33:13,840 Όλα μόνος μου. 385 00:33:47,040 --> 00:33:48,160 Έι, Ashley, είμαι εγώ. 386 00:33:49,140 --> 00:33:51,040 Γεια, ναι, πες στον Άλαν ότι δεν θα μπω. 387 00:33:52,920 --> 00:33:54,360 Δεν έχει να κάνει με σένα. 388 00:33:56,260 --> 00:33:58,280 Γιατί θέλω να περάσω τη μέρα μαζί μου γυναίκα, εντάξει; 389 00:33:59,840 --> 00:34:01,940 Άλλωστε είναι Σάββατο. δεν έχω να έρθω αν δεν θέλω. 390 00:34:04,900 --> 00:34:08,540 Εντάξει, ξέρεις τι; Τώρα μπαίνω. Γιατί δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ απλά 391 00:34:08,540 --> 00:34:10,060 στείλτε ένα απλό μήνυμα, οπότε δεν πειράζει. 392 00:34:22,380 --> 00:34:23,760 Υποτίθεται ότι κοιμάσαι μέσα. 393 00:34:24,320 --> 00:34:28,820 Όχι, ήμασταν, αλλά πρέπει να μπω στο γραφείο για λίγους και μιλήστε με τον Άλαν. 394 00:34:30,400 --> 00:34:31,500 Δεν είναι σαν τον Άλαν. 395 00:34:32,139 --> 00:34:33,960 Κανονικά δεν δουλεύει στο Σαββατοκύριακα. 396 00:34:34,679 --> 00:34:38,260 Το ξέρω, αλλά έχουμε καθαρισμό σπιτιού πράγματα να κάνει και σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερο 397 00:34:38,260 --> 00:34:39,260 με το γραφείο κλειστό. 398 00:34:40,260 --> 00:34:42,480 Αλλά σκέφτηκα ότι μπορούσα να επιστρέψω βιαστικά και εμείς θα μπορούσε να έχει brunch. 399 00:34:43,920 --> 00:34:46,460 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 400 00:34:47,860 --> 00:34:48,960 Πόσο καιρό θα είσαι; 401 00:34:49,699 --> 00:34:50,699 Όχι πολύ. 402 00:34:51,659 --> 00:34:54,800 Εξάλλου, σου χρωστάω ακόμα για χθες το βράδυ. 403 00:35:01,980 --> 00:35:03,020 Δεν χρειάζεται. 404 00:35:04,100 --> 00:35:05,100 πρέπει; 405 00:35:05,680 --> 00:35:06,780 Πλάκα μου κάνεις; 406 00:35:07,060 --> 00:35:08,060 θέλω να. 407 00:35:08,640 --> 00:35:10,740 Ήμουν σοβαρά κουρασμένος χθες το βράδυ. 408 00:35:12,460 --> 00:35:14,340 Νόμιζα ότι μόλις έφτιαχνες ένα δικαιολογία. 409 00:35:15,080 --> 00:35:16,400 Γιατί να δικαιολογήσω; 410 00:35:17,020 --> 00:35:18,020 σε αγαπώ. 411 00:36:25,610 --> 00:36:26,610 Τι συμβαίνει, Άλαν; 412 00:36:28,450 --> 00:36:31,330 Ήταν η Ashley στο γραφείο μαζί σου άλλο βράδυ; 413 00:36:32,850 --> 00:36:38,830 Ναι. Με πήρε τηλέφωνο και σκέφτηκε ότι θα το έκανα κατέβα και προσπάθησε να τη βοηθήσεις. 414 00:36:42,910 --> 00:36:44,430 Θα μας συγχωρήσετε μια στιγμή; 415 00:36:56,750 --> 00:36:58,190 Συμβαίνει κάτι εδώ, Ντέρεκ; 416 00:36:59,090 --> 00:37:00,090 Τι εννοείς; 417 00:37:00,550 --> 00:37:03,650 Δηλαδή, συμβαίνει κάτι ανάμεσα σε σένα και την Ashley; 418 00:37:05,690 --> 00:37:08,550 Δεν είμαι σίγουρος ότι εκτιμώ αυτό που είσαι υπονοώντας. 419 00:37:08,870 --> 00:37:11,470 Νομίζω ότι αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου. Τι; 420 00:37:12,830 --> 00:37:14,970 Ο τρόπος που μιλάει συνεχώς εσύ. 421 00:37:16,370 --> 00:37:20,910 Είτε αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου, είτε έχει σοβαρά προβλήματα με τον μπαμπά. 422 00:37:27,310 --> 00:37:29,930 Ξέρει η Έρικα ότι ήσουν εδώ κάτω; με την Ashley; 423 00:37:30,770 --> 00:37:34,030 Όχι. Κοίτα, ήταν αργά όταν η Άσλεϊ κάλεσε. Δεν ήθελα να την ξυπνήσω. 424 00:37:38,430 --> 00:37:39,490 Δεν μου αρέσει. 425 00:37:40,330 --> 00:37:41,390 Αλλά σε εμπιστεύομαι. 426 00:37:42,070 --> 00:37:43,070 Σας ευχαριστώ. 427 00:37:43,690 --> 00:37:45,330 Είμαι φίλος σου, Ντέρεκ. 428 00:37:45,910 --> 00:37:46,910 ξέρω. 429 00:37:48,030 --> 00:37:54,610 Αν σκοτώσεις κάποιον και θάψεις το σώμα, ένας φίλος δεν ρωτάει γιατί. 430 00:37:59,660 --> 00:38:02,960 Ένας φίλος δεν σε παραδίδει. 431 00:38:04,840 --> 00:38:08,120 Ένας φίλος φέρνει άλλο φτυάρι. 432 00:38:11,060 --> 00:38:14,480 Αυτό που λέω είναι, μη με αναγκάσεις να φέρω ένα φτυάρι. 433 00:38:17,260 --> 00:38:21,160 Έχεις μια γυναίκα στο σπίτι που σε αγαπάει. 434 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 εχεις δικιο. 435 00:38:25,540 --> 00:38:26,740 Αυτή είναι καλή συμβουλή. 436 00:38:32,019 --> 00:38:36,580 Κοίτα, όσο είμαστε εδώ, θα σε πείραζε αν απλά μπήκα και το έκανα σωστά; Ι 437 00:38:36,580 --> 00:38:37,580 μην νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 438 00:38:37,960 --> 00:38:40,900 Αφιερώστε μόνο ένα λεπτό και θα έχετε δίκιο εδώ. 439 00:38:46,880 --> 00:38:47,880 Καλά. 440 00:38:57,900 --> 00:38:59,080 Τι κάνεις και μιλάς με τον Άλαν; 441 00:38:59,400 --> 00:39:01,660 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι μιλάω σοβαρά για τα πάντα. 442 00:39:02,300 --> 00:39:05,120 Ashley, έκανα σεξ μαζί σου. Προφανώς εγώ σε πήρε στα σοβαρά. 443 00:39:05,540 --> 00:39:06,540 Τι κάνεις απόψε; 444 00:39:06,960 --> 00:39:08,480 Περνάω το βράδυ με τη γυναίκα μου. 445 00:39:10,680 --> 00:39:11,680 Αλλά πρέπει. 446 00:39:12,540 --> 00:39:13,540 Δεν μπορώ να το κάνω. 447 00:39:14,320 --> 00:39:15,279 Εκεί πάω. 448 00:39:15,280 --> 00:39:16,280 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 449 00:39:16,560 --> 00:39:17,560 Τι; 450 00:39:18,160 --> 00:39:19,019 Τι κάνεις; 451 00:39:19,020 --> 00:39:20,800 Τι κάνεις; Ο Άλαν έχει δίκιο εκείνη την πόρτα. 452 00:39:21,700 --> 00:39:22,940 Τότε καλύτερα να είσαι ήσυχος. 453 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Σοβαρά μιλάς; 454 00:39:24,880 --> 00:39:26,620 Ashley, Ashley, σταμάτα. 455 00:39:27,350 --> 00:39:29,210 Ashley. Άσλεϊ, σταμάτα. 456 00:39:29,830 --> 00:39:30,830 Σταματήστε το. 457 00:39:30,950 --> 00:39:32,130 Γιατί το έκανες αυτό; 458 00:39:32,490 --> 00:39:36,190 Τι; Γιατί προσπάθησες και με έκανες να βάλω το πράγμα σου στο στόμα μου αφού το είπα στον Άλαν 459 00:39:36,190 --> 00:39:37,049 σχετικά με αυτό; 460 00:39:37,050 --> 00:39:38,050 Σοβαρά μιλάς; 461 00:39:38,230 --> 00:39:40,850 Άλαν! Είσαι σοβαρός με αυτό; 462 00:39:42,570 --> 00:39:43,570 Ανάθεμά το. 463 00:39:44,430 --> 00:39:45,830 Ίσως θέλω να πάρω άλλο φτυάρι. 464 00:39:47,450 --> 00:39:50,290 Τι στο διάολο έγινε; 465 00:39:51,030 --> 00:39:53,570 Προσπάθησε να με κάνει να βάλω το πράγμα του μέσα μου στόμα. 466 00:39:53,990 --> 00:39:54,990 Τι; 467 00:40:36,810 --> 00:40:37,810 Είμαι σπίτι. 468 00:40:40,430 --> 00:40:41,830 Έρικα; 469 00:40:46,790 --> 00:40:48,190 Γλυκιά μου; 470 00:40:54,890 --> 00:40:56,290 Έρικα; 471 00:40:59,810 --> 00:41:01,210 Έρικα! 472 00:41:12,910 --> 00:41:13,910 Έρικα; 473 00:41:56,840 --> 00:41:59,980 Τώρα, κύριε Άντερσον, είπατε όταν σας έφυγε σήμερα το πρωί, η γυναίκα σου ήταν καλά. 474 00:42:00,380 --> 00:42:02,580 Και όταν γύρισες, τη βρήκες σαν αυτό; 475 00:42:03,360 --> 00:42:04,360 Ναί. 476 00:42:05,780 --> 00:42:08,060 Έχετε κάποιον που μπορεί να το επιβεβαιώσει δήλωσή σου; 477 00:42:10,080 --> 00:42:14,660 Ναι, ο συνεργάτης μου, ο Άλαν, και ο δικός μου γραμματέας, Ashley. 478 00:42:17,280 --> 00:42:18,280 Καλά. 479 00:42:19,420 --> 00:42:22,820 Είδατε κανέναν ή τίποτα έξω από το συνηθισμένο πριν το αφήσεις αυτό 480 00:42:22,820 --> 00:42:23,820 πρωί; 481 00:42:27,040 --> 00:42:33,000 Ναι, ήταν κάποιος σε ένα βαν σταθμευμένο μέχρι το τέλος του δρόμου. Ήταν 482 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 έξω χθες επίσης. 483 00:42:34,580 --> 00:42:35,980 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό το άτομο; 484 00:42:37,100 --> 00:42:39,140 Όχι, δεν είδα το πρόσωπό τους. 485 00:42:40,800 --> 00:42:42,160 Τι είδους βαν ήταν; 486 00:42:44,740 --> 00:42:48,360 Ένα μεγάλο, πράσινο, που λείπει ένα παράθυρο. 487 00:42:49,940 --> 00:42:52,580 Ήταν σαν ένα από αυτά τα Κριάρια. 488 00:42:58,250 --> 00:42:59,330 Εντάξει, κύριε Άντερσον. 489 00:43:05,590 --> 00:43:10,090 Καλέστε με αν δείτε αυτό το άτομο ή το φορτηγό ξανά, ή αν έχετε 490 00:43:10,090 --> 00:43:11,090 ερωτήσεις καθόλου. 491 00:43:11,490 --> 00:43:12,490 Καλά. 492 00:43:37,360 --> 00:43:43,680 Το άγγιγμα της κωδικοποίησης μαλακώνει τη φωνή σας. 493 00:44:20,490 --> 00:44:26,470 Αυτό είναι ένα δώρο που μου δίνεις το αίμα 494 00:44:26,470 --> 00:44:31,690 χέρια Και η καρδιά στο μανίκι μου 495 00:44:31,690 --> 00:44:36,410 Άλλη μια νύχτα 496 00:44:36,410 --> 00:44:41,250 Στο ίδιο παλιό μπαρ 497 00:44:41,250 --> 00:44:47,950 Ένα άλλο αγόρι διασχίζει το 498 00:44:47,950 --> 00:44:48,950 δωμάτιο 499 00:45:37,260 --> 00:45:43,620 Αυτό είναι ένα δώρο που έκανα την πέτρα μέσα σου πλευρά 500 00:45:43,620 --> 00:45:48,660 και την τρύπα στο στήθος σου. 501 00:45:52,100 --> 00:45:54,340 Κλείστε λοιπόν το τηλέφωνο. 502 00:45:56,980 --> 00:45:59,120 Δεν είναι κανείς σπίτι. 503 00:46:33,420 --> 00:46:40,180 Δεν μπορώ να αρχίσω να καταλαβαίνω πόσο δύσκολο αυτή τη μέρα 504 00:46:40,180 --> 00:46:41,420 πρέπει να είναι για σένα Ντέρεκ. 505 00:46:43,400 --> 00:46:45,580 Ναι, εκτιμώ που είσαι εδώ. 506 00:46:53,860 --> 00:46:56,160 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις σωστά τώρα. 507 00:46:59,040 --> 00:47:02,440 Αλλά ο Θεός έχει ένα σχέδιο. 508 00:47:06,120 --> 00:47:09,420 Και ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 509 00:47:11,580 --> 00:47:12,580 Το ελπίζω. 510 00:47:16,720 --> 00:47:19,120 Θα ήθελα πολύ να σε δω στην εκκλησία αύριο. 511 00:47:22,480 --> 00:47:29,180 Έχετε μια ολόκληρη οικογένεια ανθρώπων εκεί που σε αγαπούν και που θέλουν 512 00:47:32,860 --> 00:47:35,320 Θα πάω αργά ή γρήγορα. 513 00:47:35,880 --> 00:47:37,680 Απλώς δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 514 00:47:49,360 --> 00:47:50,480 Εμπιστεύσου τον Θεό, Ντέρεκ. 515 00:48:14,400 --> 00:48:16,880 Φανταστείτε να βρείτε τη γυναίκα σας νεκρή. 516 00:48:17,310 --> 00:48:19,990 και μετά πρέπει να το πείτε στα μικρά παιδιά σας ότι η μαμά έφυγε. 517 00:48:21,210 --> 00:48:23,430 Ήμουν συντετριμμένος, το ίδιο και αυτοί. 518 00:48:24,930 --> 00:48:30,550 Αλλά αντί να επικεντρωθείτε στο να είστε εκεί γι' αυτούς, το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να επικεντρωθώ 519 00:48:30,550 --> 00:48:32,990 φταίει, και ξεκίνησε από τον Θεό. 520 00:48:45,840 --> 00:48:47,780 Νόμιζα ότι έπρεπε να κοιμηθούμε. 521 00:48:54,700 --> 00:48:55,960 Έχει μπει μέσα σου. 522 00:48:56,740 --> 00:48:58,340 Μόλις είδα το χειρότερο όνειρο. 523 00:48:59,460 --> 00:49:03,120 Ονειρεύτηκα ότι είχες δολοφονηθεί και Έπρεπε να το πω στα κορίτσια. 524 00:49:03,740 --> 00:49:04,740 Έλα μωρό μου. 525 00:49:05,140 --> 00:49:07,200 Δεν χρειάζεται ποτέ να ανησυχείς για αυτό. 526 00:49:08,340 --> 00:49:09,580 Δεν πάω πουθενά. 527 00:49:23,600 --> 00:49:24,499 Που πάτε; 528 00:49:24,500 --> 00:49:28,080 Απλά πρέπει να πάω να δω τον Άλαν για λίγα λεπτά. Δεν θα πάρει πολύ. θα είμαι 529 00:49:29,020 --> 00:49:32,080 Τι να κάνω μαζί σου; 530 00:49:38,380 --> 00:49:39,380 Deja vu. 531 00:50:00,520 --> 00:50:01,800 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο γραφείο. 532 00:50:10,360 --> 00:50:11,360 Και τότε είσαι όλος δικός μου; 533 00:50:14,140 --> 00:50:15,140 Ναι. 534 00:51:39,080 --> 00:51:43,080 Δεν το έκανα αυτό εσύ 535 00:52:11,120 --> 00:52:12,920 Νόμιζα ότι έπρεπε να κοιμηθούμε. 536 00:52:14,340 --> 00:52:18,980 Ναι, ήμασταν. Υποτίθεται ότι έπρεπε να το δουλεύω σήμερα, αλλά δεν νομίζω ότι θα πάω 537 00:52:18,980 --> 00:52:19,980 να. 538 00:52:20,480 --> 00:52:21,480 Πραγματικά; 539 00:52:24,820 --> 00:52:27,140 Ναι, απλά θέλω να περάσω τη μέρα μαζί εσύ. 540 00:52:29,400 --> 00:52:33,500 Γιατί δεν ξαναπηδάς στα εξώφυλλα και να περάσεις όλη τη μέρα μαζί μου; 541 00:52:35,100 --> 00:52:36,100 Ακούγεται υπέροχο. 542 00:52:42,120 --> 00:52:43,120 Που πάτε; 543 00:52:43,320 --> 00:52:44,340 Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στον Άλαν. 544 00:52:44,580 --> 00:52:45,620 Πες του ότι δεν θα μπω. 545 00:52:47,540 --> 00:52:48,540 Θα επιστρέψω αμέσως. 546 00:53:00,980 --> 00:53:01,980 Γεια σου, Άλαν. 547 00:53:02,140 --> 00:53:03,140 Είμαι εγώ, Ντέρεκ. 548 00:53:05,640 --> 00:53:07,980 Ναι, κάτι προέκυψε. δεν πάω για να μπορέσω να τα καταφέρω σήμερα. 549 00:53:11,609 --> 00:53:13,670 Ναι, απλά δεν μπορώ να τα καταφέρω. Μπορεί κάνουμε Δευτέρα; 550 00:53:27,950 --> 00:53:29,110 Μεγάλος. Φοβερός. 551 00:53:30,170 --> 00:53:31,170 Η Δευτέρα λειτουργεί τότε. 552 00:53:32,390 --> 00:53:33,390 Εντάξει, θα σε δω τότε. 553 00:53:34,230 --> 00:53:35,230 Εντάξει, αντίο. 554 00:53:53,509 --> 00:53:57,330 Ναι, αυτός είναι ο Ντέρεκ Φ. Άντερσον. ζω στο 1720 Douglas Drive. 555 00:53:58,990 --> 00:54:01,990 Ναι, υπάρχει ένας τύπος που κάθεται έξω από το δικό μου σπίτι, δεύτερη συνεχόμενη μέρα τώρα. 556 00:54:02,250 --> 00:54:05,110 Απλώς μας κοιτάζει, κοιτάζει εγώ και η γυναίκα μου. Δεν νιώθω άνετα 557 00:54:05,110 --> 00:54:06,110 πηγαίνοντας στη δουλειά. 558 00:54:08,410 --> 00:54:11,650 Μπορείτε απλά να στείλετε κάποιον εδώ ελέγξτε τον έξω, μάθετε ποια είναι η συμφωνία του 559 00:54:14,310 --> 00:54:15,310 Φοβερό. 560 00:54:15,390 --> 00:54:17,250 Τηλεφώνησέ με, βάλε κάποιον να σταματήσει, οτιδήποτε. 561 00:54:17,590 --> 00:54:19,190 Κάποιες πληροφορίες θα ήταν καλές. 562 00:54:20,270 --> 00:54:21,270 Σας ευχαριστώ. 563 00:54:31,280 --> 00:54:32,280 Αυτό ήταν γρήγορο. 564 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Τι ανακάλυψες; 565 00:54:34,900 --> 00:54:37,080 Ότι δεν θα έρθεις στη δουλειά σήμερα. 566 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Ashley, ναι. 567 00:54:39,780 --> 00:54:42,120 Ναι, θέλω να περάσω τη μέρα μαζί μου σύζυγος. 568 00:54:48,920 --> 00:54:50,020 Είναι μαζί σου, έτσι δεν είναι; 569 00:54:51,580 --> 00:54:52,580 Τι κάνει; 570 00:54:53,880 --> 00:54:57,240 Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, θα φροντίσω ότι τη Δευτέρα. 571 00:54:57,640 --> 00:55:00,400 Και, ε... Και, ε... 572 00:55:00,700 --> 00:55:02,140 Ξέρεις, όλα θα πάνε καλά. 573 00:55:03,460 --> 00:55:05,120 Ξέρει ότι με γαμάς στο γραφείο; 574 00:55:06,560 --> 00:55:07,560 Πεινάτε; 575 00:55:09,220 --> 00:55:11,740 Απάντησέ μου, Ντέρεκ, αλλιώς θα τη ρωτήσω πρόσωπο. 576 00:55:12,480 --> 00:55:15,880 Ξέρει ότι με γαμάς στο γραφείο; 577 00:55:16,840 --> 00:55:19,020 Ε, όχι. Φυσικά και όχι. 578 00:55:53,430 --> 00:55:54,430 ήδη. 579 00:55:59,630 --> 00:56:05,930 Θέλω να με πηδάς ξανά και ξανά και ξανά. 580 00:56:07,010 --> 00:56:09,290 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι δυνατό τώρα. 581 00:56:10,890 --> 00:56:11,890 Θεός. 582 00:56:15,670 --> 00:56:16,670 Δευτέρα. 583 00:56:19,570 --> 00:56:22,330 Δευτέρα, Ντέρεκ, θα σε γαμήσω έτσι καλό. 584 00:56:49,520 --> 00:56:50,218 Είσαι καλά; 585 00:56:50,220 --> 00:56:51,220 Ναι. 586 00:56:56,220 --> 00:57:00,820 Εντάξει, όλα αυτά ακούγονται υπέροχα, και θα το κάνουμε τη Δευτέρα, και ευχαριστώ α 587 00:57:00,820 --> 00:57:01,538 πολύ, Άλαν. 588 00:57:01,540 --> 00:57:04,220 Αντίο - αντίο. Περίμενε, άσε με να του μιλήσω αληθινά γρήγορα. Θέλω να τον ρωτήσω για 589 00:57:04,220 --> 00:57:05,220 Το νέο κουτάβι της Annalisha. 590 00:57:06,780 --> 00:57:07,780 Άλαν; 591 00:57:09,680 --> 00:57:10,680 Άλαν; 592 00:57:11,920 --> 00:57:13,760 Χα. Μάλλον το έκλεισε ήδη. 593 00:57:18,700 --> 00:57:20,340 Το πρωινό πρέπει να είναι έτοιμο σε περίπου 20 λεπτά. 594 00:57:20,580 --> 00:57:21,760 Μεγάλος. Μεγάλος. 595 00:57:42,980 --> 00:57:44,560 Υπάρχει πόρτα; 596 00:57:45,220 --> 00:57:47,420 Ανοίγαμε τις πόρτες εδώ και καιρό, έτσι; 597 00:57:47,770 --> 00:57:48,950 Το πράγμα έχει κολλήσει για πάντα. 598 00:57:50,170 --> 00:57:51,190 Τι ψάχνεις; 599 00:57:52,250 --> 00:57:53,950 Ξέχασα τα ακουστικά μου. 600 00:57:54,890 --> 00:57:59,830 Και θέλω να ξυπνήσω μέχρι να ξυπνήσω. Δεν ακούς Wham. 601 00:58:00,050 --> 00:58:01,050 Τι συμβαίνει με τον Wham; 602 00:58:01,210 --> 00:58:03,670 Τίποτα αν είσαι ντόπιος από τη δεκαετία του '80. 603 00:58:03,950 --> 00:58:05,630 Χμ, που είμαι. Γειά σου. 604 00:58:07,550 --> 00:58:10,430 Γεια, θα μπορούσες πραγματικά να προσπαθήσεις να ρίξεις μια ματιά σε εκείνη την πόρτα σήμερα; Δεν θέλω να πάρω 605 00:58:10,430 --> 00:58:11,430 κολλημένος εδώ μέσα πια. 606 00:58:11,870 --> 00:58:13,370 Τι φταίει να είσαι κολλημένος εδώ μέσα; 607 00:58:15,090 --> 00:58:16,490 Ναι, θα κοιτάξω την πόρτα. 608 00:58:16,730 --> 00:58:17,730 Σας ευχαριστώ. 609 00:58:17,760 --> 00:58:19,420 Μια ή δύο φωνές και το πρωινό είναι έτοιμο. Εντάξει. 610 00:58:19,720 --> 00:58:20,720 Ορίστε, θα το κάνω αμέσως. 611 00:59:05,330 --> 00:59:07,810 Σκατά σκύλα 612 01:00:33,660 --> 01:00:36,860 ήσουν καλός; Ναι. Και οι δύο; Ναι. Καλός. 613 01:00:37,900 --> 01:00:41,260 Γεια σου. Τι κάνεις, Ντέρεκ; Καλός. Πώς για σένα, Deacon Fry; 614 01:00:41,500 --> 01:00:42,439 Δεν είναι κακό. 615 01:00:42,440 --> 01:00:43,440 Πώς ήταν; 616 01:00:43,700 --> 01:00:45,780 Τέλεια αγγελάκια. Υπέροχο, υπέροχο. 617 01:00:46,060 --> 01:00:47,060 Δείξτε τους τα φωτοστέφανα σας. 618 01:00:48,140 --> 01:00:49,660 Ω, τι γλυκό. 619 01:00:52,160 --> 01:00:56,880 Οπότε κάτι μου ήρθε και το έκανα αναρωτιέμαι, θα μπορούσαν να συντρίψουν μαζί σου 620 01:00:56,880 --> 01:00:57,880 απόψε; 621 01:00:57,980 --> 01:00:59,920 Απλώς θα με βοηθούσε πραγματικά. 622 01:01:02,080 --> 01:01:03,080 Ω. 623 01:01:05,130 --> 01:01:06,210 Δεν βλέπω γιατί όχι. 624 01:01:07,590 --> 01:01:08,710 Τι λέτε κορίτσια; 625 01:01:09,570 --> 01:01:10,570 Άλλη μια νύχτα; 626 01:01:10,790 --> 01:01:11,790 Ναί. 627 01:01:12,010 --> 01:01:13,010 Κινούμενα σχέδια; 628 01:01:14,350 --> 01:01:15,350 S'mores; 629 01:01:15,950 --> 01:01:16,950 Τι λέτε; 630 01:01:16,970 --> 01:01:17,970 Ναι! 631 01:01:19,110 --> 01:01:21,750 Θα κάνουμε τον μπαμπά σου μια αγκαλιά. Γεια, αγαπώ εσείς παιδιά, εντάξει; 632 01:01:21,970 --> 01:01:22,970 Να είσαι καλά. 633 01:01:23,010 --> 01:01:24,890 Καλά. Εντάξει, φορτώστε τα. 634 01:01:25,650 --> 01:01:26,810 Μην οδηγείτε χωρίς αυτούς. 635 01:01:27,810 --> 01:01:30,650 Πώς είναι όλα με εσάς και την κα. Άντερσον; 636 01:01:32,110 --> 01:01:35,340 Καλός. Καλός. Βασικά είναι μέσα με περιμένει αυτή τη στιγμή. 637 01:01:38,360 --> 01:01:41,600 Αχ. Ναι. Άρα τα πράγματα είναι καλά. Ναι, αληθινό καλό. Δικαίωμα. 638 01:01:41,800 --> 01:01:42,800 Χαίρομαι που ακούω. 639 01:01:42,860 --> 01:01:44,320 Ευχαριστώ. Εξοχος. 640 01:01:45,040 --> 01:01:46,720 Εντάξει. Αύριο λοιπόν μετά την εκκλησία. 641 01:01:46,920 --> 01:01:48,940 Αύριο μετά την εκκλησία. Ναι. Ήχοι καλό. Καλά. 642 01:01:49,580 --> 01:01:50,760 Γεια, Διάκονος. 643 01:01:51,100 --> 01:01:53,120 Ναι. Γρήγορη ερώτηση. Σίγουρος. 644 01:01:54,180 --> 01:01:58,900 Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι τιμωρούνται για αυτό τις αμαρτίες τους; 645 01:02:04,100 --> 01:02:06,740 Ναι. Ναι, υποθέτω ότι είναι. 646 01:02:07,240 --> 01:02:11,920 Νομίζω ότι ο Θεός έχει τον δικό του τρόπο να αποδείξει α σημείο. 647 01:02:12,700 --> 01:02:17,040 Απλώς το σκεφτόμουν και εμείς ποτέ δεν μίλησε πραγματικά για αυτό. 648 01:02:17,780 --> 01:02:20,140 Όταν πρόκειται για συγχώρεση, 649 01:02:21,080 --> 01:02:27,400 Ντέρεκ, εξαρτάται πραγματικά από σένα θρησκεία. 650 01:02:30,700 --> 01:02:37,400 Κάποιοι πιστεύουν ότι πας και ζητάς συγχώρεση με την εξομολόγηση. 651 01:02:38,600 --> 01:02:40,880 Για κάποιους, θυσία. 652 01:02:45,820 --> 01:02:47,600 Υπάρχει λύπηση. 653 01:02:48,920 --> 01:02:55,300 Μπορείτε να ζητήσετε συγχώρεση από αυτούς που έχεις αμαρτήσει 654 01:02:55,300 --> 01:02:58,340 μέσα από μια τέλεια πράξη μετάνοιας. 655 01:03:00,970 --> 01:03:01,970 Γιατί δεν ρωτάς; 656 01:03:01,990 --> 01:03:05,410 Δεν είναι τίποτα. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. εγω απλα... Όλα καλά. 657 01:03:07,430 --> 01:03:08,430 Ευχαριστώ πολύ. 658 01:03:08,490 --> 01:03:09,490 Καλό βράδυ. 659 01:03:09,590 --> 01:03:10,590 Ντέρεκ. 660 01:03:12,690 --> 01:03:14,670 Πρέπει να έρθεις στην εκκλησία. 661 01:03:17,330 --> 01:03:19,610 Μίλα με τον Θεό. 662 01:03:20,590 --> 01:03:23,150 Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις που εγώ δεν μπορώ να απαντήσω. 663 01:03:24,130 --> 01:03:25,530 Αυτή είναι καλή συμβουλή. 664 01:03:25,990 --> 01:03:26,990 Ευχαριστώ. 665 01:03:27,590 --> 01:03:28,590 Εντάξει. 666 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Σας ευχαριστώ. 667 01:03:33,830 --> 01:03:36,470 Ντέρεκ. Ξέρεις, η εκκλησία είναι δική σου οικογένεια επίσης. 668 01:03:38,730 --> 01:03:39,730 ξέρω. 669 01:03:39,850 --> 01:03:42,290 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ και πάλι. Καλώς. 670 01:03:42,530 --> 01:03:43,530 Καλό βράδυ. 671 01:03:43,550 --> 01:03:44,550 Κι εσύ. 672 01:03:48,330 --> 01:03:48,810 Α 673 01:03:48,810 --> 01:03:56,790 αστείο 674 01:03:56,790 --> 01:03:57,790 το θέμα της αμαρτίας... 675 01:03:58,640 --> 01:04:01,160 Φαίνεται ότι πρέπει να δεσμευτείς καλύψτε ένα. 676 01:04:02,020 --> 01:04:03,420 Μάλλον δεν μπορούσα να το δω αυτό. 677 01:04:04,720 --> 01:04:07,100 Ήμουν αποφασισμένος να συνεχίσω να ταλαντεύομαι στο σκοτεινός. 678 01:04:25,160 --> 01:04:26,160 Συγχώρεσέ με, Έρικα. 679 01:04:27,980 --> 01:04:28,980 Για αυτό που πρόκειται να κάνω. 680 01:04:30,180 --> 01:04:31,880 Αλλά δεν βλέπω άλλη εναλλακτική. 681 01:04:38,820 --> 01:04:42,420 Νόμιζα ότι έπρεπε να κοιμηθούμε. 682 01:04:44,220 --> 01:04:45,460 Πρέπει να πάω στο γραφείο. 683 01:04:46,500 --> 01:04:47,960 Αλλά πρέπει να ξαπλώσετε εκεί και να ξεκουραστείτε. 684 01:04:48,320 --> 01:04:49,340 Θα επιστρέψω σύντομα. 685 01:04:51,400 --> 01:04:53,940 Αλλά σκέφτηκα ότι το θέμα ήταν να κοιμηθώ μαζί. 686 01:04:55,720 --> 01:04:56,720 ήταν. 687 01:04:59,340 --> 01:05:00,420 Έχω κάτι που πρέπει να κάνω. 688 01:05:02,360 --> 01:05:03,360 λυπάμαι. 689 01:05:44,240 --> 01:05:45,240 Γάμα είσαι. 690 01:05:45,460 --> 01:05:46,640 Αλλά θα πας να οδηγήσεις. 691 01:05:50,240 --> 01:05:51,240 Το κατάλαβες; 692 01:05:58,060 --> 01:05:59,060 Κατάλαβα. 693 01:06:04,820 --> 01:06:07,700 Πάρτε τα κλειδιά και πετάξτε τα έξω παράθυρο. Το παράθυρό σας. 694 01:06:18,830 --> 01:06:20,610 Βγες έξω και μπες σε αυτήν την πόρτα ακριβώς εκεί. 695 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Εκεί. 696 01:06:33,250 --> 01:06:34,250 Πήγαινε εκεί. 697 01:06:39,730 --> 01:06:40,730 Εντάξει, σταμάτα. 698 01:06:42,490 --> 01:06:44,070 Τι θα κάνεις τώρα, Ντέρεκ; 699 01:06:44,970 --> 01:06:45,990 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 700 01:06:48,430 --> 01:06:49,930 Δεν έχεις σχέδιο, σωστά; 701 01:06:50,930 --> 01:06:52,110 Τι επρόκειτο να κάνετε; 702 01:06:52,730 --> 01:06:57,110 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, τότε είσαι θα πρέπει να λερώσετε τα χέρια σας 703 01:06:57,110 --> 01:06:58,110 τον εαυτό σου. 704 01:07:00,410 --> 01:07:01,610 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 705 01:07:03,010 --> 01:07:05,050 Έχετε μαχαιρώσει ποτέ κανέναν στο παρελθόν, Ντέρεκ; 706 01:07:05,870 --> 01:07:07,530 Όχι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 707 01:07:08,490 --> 01:07:12,110 Σκληρό δέρμα, μύες και οστά στην εργασία μέσω; 708 01:07:12,690 --> 01:07:14,250 Και τι γίνεται αν σου λείπουν οι αρτηρίες μου; 709 01:07:14,690 --> 01:07:16,350 Ή ακόμα και τα κύρια όργανά μου; 710 01:07:17,580 --> 01:07:18,580 μπορεί να ζήσω. 711 01:07:18,740 --> 01:07:22,680 Και ό,τι και να γίνει, θα το κάνω να είσαι εκεί. 712 01:07:23,220 --> 01:07:24,220 Εντάξει, την τελευταία φορά. 713 01:07:25,240 --> 01:07:26,240 Γάμα σου. 714 01:07:26,500 --> 01:07:27,620 Ξέρεις το όνομά μου; 715 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 Εάν πρόκειται να το κάνετε αυτό, τότε εσείς πρέπει να βιαστείτε και να το ολοκληρώσετε. 716 01:07:33,100 --> 01:07:35,940 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι είναι η ώρα σου περιορισμένη. 717 01:07:38,820 --> 01:07:40,220 Τι στο διάολο μου μίλησε; 718 01:07:41,440 --> 01:07:45,300 Αυτή πρέπει να είναι η μεγαλύτερη μέρα τη ζωή σου. 719 01:07:46,080 --> 01:07:47,080 Περιμένετε. 720 01:07:47,280 --> 01:07:48,280 Γιατί συμβαίνει αυτό; 721 01:07:49,000 --> 01:07:51,260 Ποιος είσαι; Γιατί το κάνεις αυτό; 722 01:07:52,040 --> 01:07:53,200 Κάντε την επιλογή σας. 723 01:07:53,700 --> 01:07:56,320 Σε κάθε περίπτωση, θα ξεκινήσουμε ξανά αύριο. 724 01:07:56,920 --> 01:07:59,040 Ή να πω, σήμερα. 725 01:08:29,100 --> 01:08:32,000 Καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι, φέρνοντάς με εδώ και όλα. 726 01:08:32,800 --> 01:08:36,520 Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθετε για το τι λες και τι κάνεις. 727 01:08:37,300 --> 01:08:39,760 Είναι πολύ διαφορετικά ζώα, Ντέρεκ. 728 01:08:47,979 --> 01:08:49,260 Τι λες; 729 01:08:51,979 --> 01:08:55,200 Τι γνωρίζετε για τον Φιν, Ντέρεκ; 730 01:09:00,300 --> 01:09:03,960 Ξέρεις, luxuria, invidia, και superbia. 731 01:09:14,359 --> 01:09:15,359 Ζηλεύω. 732 01:09:19,680 --> 01:09:20,680 Τι; 733 01:09:21,700 --> 01:09:22,700 Είσαι καλά; 734 01:09:23,300 --> 01:09:24,300 Τι συμβαίνει; 735 01:09:24,640 --> 01:09:25,819 Τίποτα. Είμαι καλά. 736 01:10:23,969 --> 01:10:25,230 Είσαι καλά; 737 01:10:26,530 --> 01:10:27,530 Ναι, λυπάμαι. 738 01:10:29,650 --> 01:10:30,890 Συγγνώμη για τι, Ντέρεκ; 739 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 Τι συμβαίνει; 740 01:10:34,650 --> 01:10:37,690 Δεν μπορώ να σε προστατέψω. 741 01:10:38,570 --> 01:10:40,610 Δεν μπορώ να σε σώσω. Εγώ... 742 01:10:40,860 --> 01:10:45,520 Έχω προσπαθήσει ξανά και ξανά, αλλά όχι τι και να κάνω, πάντα πεθαίνεις. 743 01:10:45,760 --> 01:10:47,640 Και δεν θέλω να σε δω πληγωμένο πια. 744 01:10:51,660 --> 01:10:53,140 Τι λες; 745 01:10:54,240 --> 01:10:55,240 Είμαι ακριβώς εδώ. 746 01:10:55,360 --> 01:10:57,280 Κανείς δεν με πληγώνει. Είμαι καλά. 747 01:11:11,240 --> 01:11:12,240 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 748 01:11:13,420 --> 01:11:15,320 Ό,τι κι αν είναι, θα το αντιμετωπίσουμε. 749 01:11:17,440 --> 01:11:18,440 Τίποτα. 750 01:11:27,240 --> 01:11:32,140 Είσαι καλά; 751 01:11:33,860 --> 01:11:34,880 Είμαι καλά. 752 01:11:35,560 --> 01:11:36,560 Πραγματικά. 753 01:11:48,650 --> 01:11:52,710 Δεν είναι τίποτα, εντάξει; Έχω δουλέψει πάρα πολύ. Δεν κοιμάμαι καλά, και το 754 01:11:52,710 --> 01:11:55,610 τα τελευταία βράδια που έζησα εφιάλτες. Αυτό είναι όλο. Ανησυχείς 755 01:11:56,030 --> 01:11:57,690 λυπάμαι. Δεν εννοώ να. 756 01:11:59,390 --> 01:12:01,230 Μπορώ να κάνω κάτι, Ντέρεκ; 757 01:12:02,130 --> 01:12:03,990 Αρκεί να είσαι εδώ. 758 01:12:04,790 --> 01:12:09,030 Μακάρι να μπορούσες να μου μιλήσεις. Αλλά εγώ δεν μπορεί αυτή τη στιγμή. Πρέπει να πάω στη δουλειά, 759 01:12:09,090 --> 01:12:11,730 εντάξει; Πάρτε λοιπόν λίγο χρόνο μόνοι σας. 760 01:12:12,650 --> 01:12:14,110 Θα επιστρέψω και θα έχουμε brunch. 761 01:12:14,670 --> 01:12:15,629 Ώρα μόνος. 762 01:12:15,630 --> 01:12:16,630 Μεγάλος. 763 01:12:16,790 --> 01:12:18,030 Κάντε ένα μπάνιο ή κάτι τέτοιο. 764 01:12:18,440 --> 01:12:19,940 Θέλω να πω, οι νεοσσοί αγαπούν αυτό το πράγμα. Εμείς, ε; 765 01:12:20,980 --> 01:12:22,560 Ακούγεται ωραίο ένα ζεστό μπάνιο; 766 01:12:25,800 --> 01:12:28,040 Ναί. Τότε η απάντησή μου είναι ναι. 767 01:12:28,820 --> 01:12:32,560 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω να πάρω ένα ζεστό μπάνιο ολομόναχος. 768 01:12:33,600 --> 01:12:36,340 Άκου, θα σπεύσω να δουλέψω. 769 01:12:36,640 --> 01:12:37,640 Θα γυρίσω βιαστικά. 770 01:12:39,360 --> 01:12:40,360 Σε αγαπώ. 771 01:13:34,670 --> 01:13:35,790 Πατρίκιος. Γεια, Πατ. 772 01:13:37,270 --> 01:13:38,950 Καθίκι. Γεια, πώς πάει; 773 01:13:39,190 --> 01:13:41,790 Όχι, τι κάνεις; Απλά πραγματικά ήθελε να σε δει. Ναι; 774 01:13:42,070 --> 01:13:44,990 Ναι, θέλεις να μείνεις λίγο ακόμα; Καλά. Εντάξει, μπες μέσα. 775 01:13:55,430 --> 01:13:56,930 Θέλεις πραγματικά να με δεις σήμερα; 776 01:13:57,230 --> 01:13:58,009 Ω, ναι. 777 01:13:58,010 --> 01:13:59,010 το χρειάζομαι. 778 01:14:14,930 --> 01:14:15,930 Περίμενε ένα λεπτό. 779 01:14:16,210 --> 01:14:18,650 Γιατί δεν με ακολουθείς μέσα; 780 01:14:19,150 --> 01:14:20,150 Σας ευχαριστώ. 781 01:14:25,750 --> 01:14:31,470 Είσαι έτοιμος για μένα; 782 01:14:32,250 --> 01:14:33,310 Είσαι έτοιμος για μένα; 783 01:14:53,690 --> 01:14:55,090 Ω. 784 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Δείτε τι παίρνετε. 785 01:16:03,500 --> 01:16:04,500 Σκύλα. 786 01:16:06,680 --> 01:16:07,960 Εσύ φταις που είμαστε εδώ πάντως. 787 01:16:09,900 --> 01:16:11,520 Θα ήμασταν εδώ αν δεν ήσουν εσύ. 788 01:16:13,140 --> 01:16:14,140 Θα επιστρέψω για σένα. 789 01:16:15,500 --> 01:16:16,560 Αν μπορώ να πάρω αυτό που παίρνεις. 790 01:17:37,640 --> 01:17:38,640 Τι κοιτάς; 791 01:18:04,100 --> 01:18:05,560 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 792 01:18:10,700 --> 01:18:11,700 Πώς πήγε; 793 01:18:12,260 --> 01:18:15,480 Πήγε εκπληκτικά καλύτερα από αναμενόμενο. 794 01:18:19,280 --> 01:18:22,680 Έχεις κάτι κόκκινο πάνω σου μέτωπο. 795 01:18:23,180 --> 01:18:26,380 Τι; Είναι αυτό αίμα; 796 01:18:26,680 --> 01:18:27,680 Είσαι καλά; 797 01:18:27,940 --> 01:18:28,940 Είμαι καλά. 798 01:18:29,180 --> 01:18:30,560 Έχω ένα τσαντάκι εδώ. 799 01:18:31,960 --> 01:18:32,960 Έλα εδώ. 800 01:18:34,420 --> 01:18:35,420 Ορίστε. 801 01:18:35,560 --> 01:18:36,560 Ευχαριστώ. Τι συνέβη; 802 01:18:36,900 --> 01:18:39,860 Τίποτα. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 803 01:18:47,040 --> 01:18:51,920 Καλά. Κοίτα, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη χθες το βράδυ. Δεν έπρεπε να είμαι 804 01:18:51,920 --> 01:18:54,580 πίνοντας. Όχι, όχι, όχι. Δεν έχεις οτιδήποτε για να ζητήσω συγγνώμη. 805 01:18:55,320 --> 01:19:01,800 Εννοώ, αν μη τι άλλο, θα έπρεπε να είμαι αυτός ζητώντας συγγνώμη. καταπονούσα τον εαυτό μου και 806 01:19:01,800 --> 01:19:02,880 Είμαι μη διαθέσιμος. 807 01:19:04,580 --> 01:19:05,580 Ματιά. 808 01:19:06,620 --> 01:19:07,800 Δεν έχω ποτέ... 809 01:19:08,720 --> 01:19:12,340 Σε έχω ερωτευτεί περισσότερο από μένα είμαι αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή. 810 01:19:14,560 --> 01:19:15,840 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 811 01:19:17,100 --> 01:19:18,079 Φυσικά. 812 01:19:18,080 --> 01:19:19,640 Από τα βάθη της καρδιάς μου. 813 01:19:25,860 --> 01:19:26,860 Ομηρος. 814 01:19:31,180 --> 01:19:32,220 Χωρίς διακοπές. 815 01:19:42,730 --> 01:19:43,730 Τι τέλεια μέρα. 816 01:19:44,490 --> 01:19:48,470 Ναι. Ξεκίνησε τόσο ταραχώδης, αλλά έτσι έγινε πολύ καλύτερα. 817 01:19:50,610 --> 01:19:51,710 Γεια, τι ώρα είναι; 818 01:19:55,570 --> 01:19:57,170 τέταρτο μετά τις τέσσερις. 819 01:19:58,150 --> 01:19:59,150 Γιατί; 820 01:20:00,870 --> 01:20:05,010 Γιατί τα κορίτσια θα είναι σπίτι σε μερικές ώρες και θα το ήθελα 821 01:20:05,010 --> 01:20:06,110 να τους καθαρίσει το σπίτι. 822 01:20:07,090 --> 01:20:08,990 Γιατί; Νομίζεις ότι τα δύο κορίτσια παίρνουν ένα λίγο ακατάστατο; 823 01:20:20,170 --> 01:20:21,450 Γεια, τα κορίτσια είναι εδώ. 824 01:20:27,870 --> 01:20:30,910 Γεια, κορίτσια. Μου έλειψες τόσο πολύ. 825 01:20:31,970 --> 01:20:32,970 Πώς ήταν; 826 01:20:33,230 --> 01:20:36,050 Τέλεια αγγελάκια. Δείξε στη μαμά το δικό σου φωτοστέφανα. 827 01:20:36,550 --> 01:20:37,550 Εκπληκτική επιτυχία. 828 01:20:38,670 --> 01:20:41,250 Μάθαμε πώς να φτιάχνουμε λίγο μελόψωμο σπίτια. 829 01:20:42,810 --> 01:20:44,850 Έφτιαξα ένα σαν το σπίτι μας. 830 01:20:45,110 --> 01:20:46,510 Μπράβο γλυκιά μου. 831 01:20:46,790 --> 01:20:48,870 Γιατί κορίτσια δεν βγάζετε την τσάντα σας και αποσυσκευάζω; 832 01:20:49,660 --> 01:20:50,660 Καλά. 833 01:20:55,720 --> 01:20:59,400 Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι. Εμείς πραγματικά εκτιμήστε το. Δεν είναι πρόβλημα, 834 01:20:59,800 --> 01:21:01,020 Πού είναι αυτός ο σύζυγός σου; 835 01:21:01,500 --> 01:21:05,060 Είναι ακριβώς εκεί στη Χώρα των Θαυμάτων πάλι. 836 01:21:05,460 --> 01:21:06,840 Δουλεύει τόσο σκληρά τον τελευταίο καιρό. 837 01:21:07,320 --> 01:21:08,580 Λοιπόν, αυτό ακούγεται περίπου σωστό. 838 01:21:10,800 --> 01:21:14,140 Πες του ότι πέρασα και το ήθελα ξέρω αν θα ήταν στην εκκλησία 839 01:21:14,140 --> 01:21:15,140 αύριο. 840 01:21:15,280 --> 01:21:17,100 Και αν χρειαστεί κάτι, δώστε μου ένα κλήση. 841 01:21:17,600 --> 01:21:19,320 Καλά. Και αυτό ισχύει και για σένα, Έρικα. 842 01:21:20,560 --> 01:21:23,420 Καλά. Θα κάνει. Σας ευχαριστώ. Είσαι καλώς ορίσατε. Αντίο. 843 01:21:31,520 --> 01:21:33,100 Μπορείς να μείνεις ξύπνιος και να δεις τηλεόραση; 844 01:21:33,400 --> 01:21:34,379 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 845 01:21:34,380 --> 01:21:35,380 Όχι απόψε κορίτσια. 846 01:21:35,740 --> 01:21:36,780 Όχι απόψε κορίτσια. 847 01:21:37,220 --> 01:21:39,380 Όχι απόψε κορίτσια. Πάω για ύπνο. 848 01:21:46,830 --> 01:21:47,830 Με συγχωρείτε. 849 01:21:47,930 --> 01:21:48,930 Τι ήταν αυτό; 850 01:21:49,130 --> 01:21:50,130 Τι ήταν; 851 01:21:50,250 --> 01:21:51,570 Γιατί τους φώναξες; 852 01:21:52,070 --> 01:21:53,630 Δεν τους φώναξα. Τους είπα να πάνε στο κρεβάτι. 853 01:21:54,110 --> 01:21:57,290 Ντέρεκ, είναι τόσο ενθουσιασμένοι που σε βλέπουν. Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να τους το πείτε αυτό 854 01:21:57,290 --> 01:22:00,730 τα αγαπάς. Ξέρουν ότι αγαπώ αυτοί, εντάξει; απλά έχω εξαντληθεί. Ι 855 01:22:00,730 --> 01:22:01,730 να πάω για ύπνο. 856 01:22:01,810 --> 01:22:03,630 Μπράβο, Ντέρεκ. Τρόπος να είσαι κατανόηση. 857 01:22:04,030 --> 01:22:07,850 Ξέρεις, θα μπορούσα να είμαι περισσότερο καταλαβαίνω αν είχα πάρει έναν υπνάκο σήμερα 858 01:22:07,850 --> 01:22:10,010 Ήθελα αντί να τα βιδώνω εσύ. 859 01:22:12,710 --> 01:22:13,710 Γαμήστε σας. 860 01:22:14,970 --> 01:22:15,970 Τι; 861 01:22:19,940 --> 01:22:21,300 Πραγματικά; Φοβερός. 862 01:22:34,560 --> 01:22:41,360 Μια νέα μέρα. 863 01:22:41,960 --> 01:22:42,960 Πώς όμως; 864 01:22:43,260 --> 01:22:45,580 Είχα διαπράξει και τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. 865 01:22:47,449 --> 01:22:49,870 Ο Θεός έχει έναν τρόπο να πει κάτι. 866 01:22:50,970 --> 01:22:55,050 Καλημέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 867 01:22:55,510 --> 01:22:56,510 Κύριε Άντερσον; 868 01:22:56,850 --> 01:22:57,850 Ναι; 869 01:22:58,370 --> 01:23:00,390 Είμαι ο ντετέκτιβ Ντρίσκολ. Ανθρωποκτονία. 870 01:23:01,690 --> 01:23:02,690 Μπορώ να μπω; 871 01:23:04,190 --> 01:23:05,190 Φυσικά. 872 01:23:19,180 --> 01:23:22,100 Σε πειράζει να μου πεις σε τι είναι αυτό σε σχέση με; 873 01:23:34,320 --> 01:23:39,360 Φαίνεται ότι κάποιος αποπειράθηκε να δολοφονήσει Ashley Weathers χθες. 874 01:23:41,180 --> 01:23:42,540 Απόπειρα δολοφονίας; 875 01:23:48,080 --> 01:23:49,080 Προσπάθησε να... 876 01:23:49,130 --> 01:23:50,130 Σκότωσε την. 877 01:23:50,770 --> 01:23:51,770 Εκπληκτική επιτυχία. 878 01:23:52,850 --> 01:23:53,850 Αυτό είναι τρελό. 879 01:23:54,250 --> 01:23:55,510 Προσπάθησε να τη δολοφονήσει. 880 01:23:56,610 --> 01:23:57,610 Ναί. 881 01:24:01,230 --> 01:24:02,270 Αυτό είναι τρελό. 882 01:24:03,870 --> 01:24:05,890 Τι... Τι έγινε; 883 01:24:07,810 --> 01:24:08,870 Την μαχαίρωσαν. 884 01:24:09,750 --> 01:24:10,750 Επανειλημμένα. 885 01:24:11,970 --> 01:24:12,970 Οπου; 886 01:24:13,810 --> 01:24:14,810 Σε μια αποθήκη. 887 01:24:15,490 --> 01:24:17,030 Δηλαδή, ποιο μέρος του σώματός της; 888 01:24:21,520 --> 01:24:22,379 Η κοιλιά. 889 01:24:22,380 --> 01:24:23,860 Ω, φίλε. 890 01:24:25,960 --> 01:24:26,960 Αυτό είναι φρικτό. 891 01:24:27,820 --> 01:24:34,240 Είναι πολύ καλή υπάλληλος, πολύ γλυκό κορίτσι. 892 01:24:36,660 --> 01:24:40,900 Μπορείς να μου πεις πού ήσουν χθες το πρωί γύρω στις 8 το πρωί; 893 01:24:40,900 --> 01:24:47,240 Ήμουν εδώ με τη γυναίκα μου, την Έρικα. 894 01:24:47,680 --> 01:24:49,720 Περνούσαμε τη μέρα μαζί. 895 01:24:52,360 --> 01:24:54,200 Και η γυναίκα σου μπορεί να επιβεβαιώσει ότι είσαι εδώ; 896 01:24:54,860 --> 01:24:55,980 Φυσικά, ναι. 897 01:24:57,280 --> 01:24:58,280 Θα είναι το ίδιο. 898 01:25:02,300 --> 01:25:03,780 Ήθελες να την πάρω τώρα; 899 01:25:04,820 --> 01:25:05,820 Παρακαλώ. 900 01:25:06,660 --> 01:25:07,660 Ναι, φυσικά. 901 01:25:08,020 --> 01:25:09,020 Γυρίστε αμέσως πίσω. 902 01:25:28,080 --> 01:25:29,080 Έρικα! 903 01:26:39,710 --> 01:26:41,070 Κάτι δεν πάει καλά εδώ 904 01:26:41,070 --> 01:26:49,930 Mr. 905 01:27:01,430 --> 01:27:02,430 Άντερσον; 906 01:27:09,040 --> 01:27:10,040 κύριε Άντερσον. 907 01:27:48,910 --> 01:27:51,710 Σκατά Δώσε 908 01:27:51,710 --> 01:27:57,190 με αποστολή 909 01:28:17,090 --> 01:28:20,330 Σήμερα θα μιλήσουμε για η πράξη της μεταμέλειας. 910 01:28:27,650 --> 01:28:28,650 Δεν καταλαβαίνω. 911 01:28:30,170 --> 01:28:31,270 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 912 01:28:32,170 --> 01:28:34,170 Δηλαδή, τι έκανα; Δεν έχω πονέσει ποτέ οποιοσδήποτε. 913 01:28:34,830 --> 01:28:36,170 Δεν έβλαψαν ποτέ κανέναν πριν. 914 01:28:37,390 --> 01:28:38,670 Είναι κάποιο σχέδιο αυτό; 915 01:28:40,010 --> 01:28:41,830 Δηλαδή, σοβαρά δεν το καταλαβαίνω. 916 01:28:44,370 --> 01:28:45,370 Γιατί; 917 01:28:47,950 --> 01:28:49,770 Δεν σου το έκανε αυτό, Ντέρεκ. 918 01:28:51,490 --> 01:28:53,390 Όχι. Ήταν αυτός. 919 01:28:54,390 --> 01:28:55,510 Μου το έκανε αυτό. 920 01:28:55,930 --> 01:28:58,610 Ντέρεκ, ο Θεός σου δίνει πάντα επιλογές. 921 01:28:59,410 --> 01:29:01,110 Σκέψου τι κάνεις, Ντέρεκ. 922 01:29:02,410 --> 01:29:05,090 Ντέρεκ, σου τα πήρες. 923 01:29:11,010 --> 01:29:13,870 Ήταν οι αποφάσεις σου που τους σκότωσαν, Ντέρεκ. 924 01:29:14,410 --> 01:29:15,410 Όχι δικό του. 925 01:30:03,720 --> 01:30:08,060 Αν τους αγαπούσατε πραγματικά, θα το είχατε τους βοήθησε να καταλάβουν τον πόνο σου. 926 01:30:09,000 --> 01:30:10,540 Αντίθετα όμως τους είπες ψέματα. 927 01:30:11,060 --> 01:30:12,320 Αυτό τους κατέστρεψε. 928 01:30:12,820 --> 01:30:13,820 Όχι αυτός. 929 01:30:19,300 --> 01:30:20,300 Ω Θεέ. 930 01:30:21,520 --> 01:30:22,520 Παρακαλώ. 931 01:30:22,940 --> 01:30:23,940 Βοηθήστε με. 932 01:30:26,840 --> 01:30:27,840 Συντριβή. 933 01:30:28,780 --> 01:30:32,780 τον σκότωσα. 934 01:30:35,370 --> 01:30:37,010 Έμενε μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 935 01:30:46,470 --> 01:30:47,470 Ρίξτε το μαχαίρι. 936 01:30:56,850 --> 01:30:57,850 Συγχωρέστε με. 937 01:30:57,910 --> 01:30:58,910 Διότι αμάρτησα. 938 01:31:50,860 --> 01:31:56,280 Ο Παύλος το έθεσε καλύτερα όταν είπε, ξεφορτωθείτε του παλιού σου εαυτού, του παλιού εαυτού που ήταν 939 01:31:56,280 --> 01:31:58,440 καταστρέφεται με τους δόλιους τρόπους του. 940 01:32:02,040 --> 01:32:04,640 Λένε ότι η ζωή σου περνάει μπροστά σου μάτια. 941 01:32:05,340 --> 01:32:06,660 Αυτό δεν ήταν αλήθεια για μένα. 942 01:32:07,560 --> 01:32:10,980 Το μόνο που μπορούσα να δω ήταν εκείνο το βράδυ και τι θα μπορούσε να ήταν. 943 01:32:57,640 --> 01:33:01,080 Ashley, αν δεν μου πεις τι συνέβη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 944 01:33:15,040 --> 01:33:16,040 Ashley. 945 01:33:18,500 --> 01:33:19,500 Mr. 946 01:33:21,600 --> 01:33:22,960 Άντερσον, νόμιζα ότι σε κάλεσα. 947 01:33:23,300 --> 01:33:26,660 ξέρω. Τηλεφώνησα στον Άλαν επειδή... Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να τον έχουμε εδώ 948 01:33:26,660 --> 01:33:27,660 για παν ενδεχόμενο. 949 01:33:28,520 --> 01:33:29,520 Τι έγινε, Άσλεϊ; 950 01:33:30,120 --> 01:33:31,800 Χρειάζεται να καλέσουμε την αστυνομία; 951 01:33:32,400 --> 01:33:33,780 Δεν πειράζει. Αυτό ήταν λάθος. 952 01:33:35,080 --> 01:33:36,080 Ashley. 953 01:33:42,400 --> 01:33:43,580 Λοιπόν, αποφάσισες να με πάρεις τηλέφωνο. 954 01:33:44,300 --> 01:33:45,400 Είναι πάντα έτσι; 955 01:33:46,800 --> 01:33:47,800 Ναι. 956 01:33:51,380 --> 01:33:52,380 Θα την αφήσω να φύγει αύριο. 957 01:33:52,780 --> 01:33:54,420 Δεν μπορούμε να έχουμε τέτοιου είδους προβλήματα εδώ γύρω. 958 01:33:58,559 --> 01:33:59,559 Συγγνώμη που σε ξυπνάω. 959 01:34:01,680 --> 01:34:02,680 ήσουν καλός. 960 01:34:27,850 --> 01:34:32,550 Μπαίνοντας σε θυελλώδεις ουρανούς, εκλιπαρεί απόλαυση. 961 01:34:33,170 --> 01:34:36,470 Ω, παγώνει την ψυχή. 962 01:34:39,890 --> 01:34:45,990 Πέφτει καθώς οι πόλεις καταρρέουν στο σκοτάδι. 963 01:34:46,350 --> 01:34:49,830 Και ξυπνάει για να δει τον φόβο μέσα της μάτια. 964 01:35:11,080 --> 01:35:12,080 βρώμικα ψέματα. 965 01:36:08,880 --> 01:36:13,900 Όταν ονειρεύεται, το θέλει πολύ επιπλέουν στη θάλασσα. 966 01:36:14,520 --> 01:36:18,120 Αλλά της έχει δέσει μια πέτρα στα πόδια. 967 01:37:19,330 --> 01:37:21,010 Πώς μπορώ να ξεφύγω; 968 01:37:21,270 --> 01:37:23,170 Πώς μπορώ να τον βγάλω μακριά; 969 01:38:11,530 --> 01:38:12,530 Στέκεται.