1
00:00:44,500 --> 00:00:47,950
سالوں کے درمیان
جب سمندروں نے اٹلانٹس پیا تھا
2
00:00:48,100 --> 00:00:51,000
اور آریوس کے بیٹوں کا عروج
3
00:00:51,150 --> 00:00:53,500
ایک ایسی عمر تھی جس کا تصور بھی نہیں کیا گیا تھا،
4
00:00:53,650 --> 00:00:57,500
جب چمکتی ہوئی سلطنتیں۔
دنیا بھر میں پھیلا ہوا ہے
5
00:00:57,650 --> 00:01:01,900
یہاں کانن آیا،
Cimmerian، ہاتھ میں تلوار۔
6
00:01:02,100 --> 00:01:06,150
یہ میں ہوں، اس کا مؤرخ،
جو اس کی کہانی کو اچھی طرح جانتا ہے۔
7
00:01:06,300 --> 00:01:10,100
اب، میں آپ کو بتاتا ہوں۔
اعلی مہم جوئی کے دن۔
8
00:04:37,600 --> 00:04:41,000
- مجھے لگتا ہے کہ ہم نے تاجر کو ناراض کر دیا ہے۔
- کیا آپ حیران ہیں؟
9
00:04:41,100 --> 00:04:44,650
- لیکن ہم نے اس کے پاس سب کچھ چوری نہیں کیا۔
- ہمارے پاس وقت نہیں تھا۔
10
00:05:39,850 --> 00:05:41,100
وہ ہمیں کیوں مارنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
11
00:05:41,250 --> 00:05:45,500
شاید وہ ہمیں پکڑنا چاہتے ہیں۔
اور ہمیں موت کے گھاٹ اتار دو۔
12
00:06:24,500 --> 00:06:26,500
کانن، مدد!
13
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
مدد!
14
00:07:56,400 --> 00:07:59,250
- کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟
--.ترامیس n.
15
00:07:59,400 --> 00:08:02,700
- ملکہ ترامیس.
- میری رانی نہیں.
16
00:08:02,850 --> 00:08:06,600
آپ کے پاس ملکہ ہے؟
لیکن آپ ایک Cimmerian ہیں.
17
00:08:06,750 --> 00:08:09,100
Cimmerians کا کوئی حکمران نہیں ہے۔
18
00:08:09,300 --> 00:08:12,600
تم وحشی ہو۔
آپ دنیا میں آزاد رہتے ہیں۔
19
00:08:12,800 --> 00:08:16,100
تم کسی سے بیعت نہیں کرو۔
کیا ایسا نہیں ہے؟
20
00:08:16,250 --> 00:08:18,350
یہ ہے اور ہمیشہ رہے گا۔
21
00:08:18,500 --> 00:08:21,250
”تم کیا چاہتے ہو؟
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
22
00:08:21,400 --> 00:08:23,550
- نہیں!
- نہیں؟
23
00:08:23,700 --> 00:08:26,500
تم نہیں جانتے کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
اگر آپ میری مدد کرتے ہیں تو آپ کو دینے کے لئے۔
24
00:08:26,700 --> 00:08:28,600
آپ کے پاس کچھ نہیں ہے جو میں چاہتا ہوں۔
25
00:08:31,500 --> 00:08:35,250
تم دعا کر رہے تھے، کانن.
تم کس چیز کے لیے دعا مانگ رہے تھے؟
26
00:08:39,750 --> 00:08:41,250
مزار کو دیکھو۔
27
00:08:42,900 --> 00:08:44,500
دیکھیں کہ آپ کس کے لیے دعا مانگ رہے تھے۔
28
00:08:47,300 --> 00:08:49,500
وہاں کیا ہے، کونن؟
29
00:08:49,700 --> 00:08:51,600
سوچو۔
30
00:08:56,950 --> 00:09:00,100
مجھے اپنے دل کی گہرائیوں میں خواہش دکھائیں۔
31
00:09:25,000 --> 00:09:26,600
والیریا!
32
00:09:26,750 --> 00:09:29,150
یہ والیریا کہاں ہے؟
33
00:09:29,300 --> 00:09:32,750
- کروم کے ساتھ۔
- تمہارا خدا؟
34
00:09:32,950 --> 00:09:35,850
وہ میرے خدا کے پہلو میں بیٹھی ہے۔
35
00:09:39,000 --> 00:09:42,500
جو میں چاہتا ہوں، تم مجھے نہیں دے سکتے۔
36
00:09:43,850 --> 00:09:45,300
ہاں، میں کر سکتا ہوں۔
37
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
کیا تم مردوں کو واپس لا سکتے ہو؟
38
00:09:47,200 --> 00:09:49,800
جیسا میں تم سے کہتا ہوں ویسا کرو...
39
00:09:50,100 --> 00:09:52,000
...اور میں کروں گا۔
40
00:09:54,900 --> 00:09:56,150
جاگنا۔
41
00:10:00,650 --> 00:10:02,000
اور یاد رکھیں۔
42
00:10:03,000 --> 00:10:04,500
مجھے بتائیں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
43
00:10:06,400 --> 00:10:07,750
جلد ہی
44
00:10:47,300 --> 00:10:49,250
- کانن!
- دیکھو!
45
00:11:22,600 --> 00:11:25,100
کیا وہ جانور جانا پہچانا نہیں لگتا؟
46
00:11:27,450 --> 00:11:32,450
میرے خیال میں ایسا ہوتا ہے۔ میں معذرت خواہ ہوں۔
پچھلی بار کیا ہوا.
47
00:11:45,650 --> 00:11:47,300
وہ ہم سے پیار کرتے ہیں۔
48
00:12:46,700 --> 00:12:48,500
ہم داغوت میں پییں گے،
49
00:12:49,250 --> 00:12:51,000
خواب دیکھنے والا خدا.
50
00:12:56,100 --> 00:12:58,000
آپ کیا چاہتے ہیں کہ میں آپ کے لیے کیا کروں؟
51
00:12:58,200 --> 00:13:00,400
یہ اس عورت کو واپس لائے گا جس سے آپ پیار کرتے ہیں؟
52
00:13:00,550 --> 00:13:02,000
جی ہاں
53
00:13:05,050 --> 00:13:08,350
یہ سکیلوس کے طومار میں لکھا ہے۔
54
00:13:08,500 --> 00:13:12,700
کہ ایک عورت کا بچہ کسی خاص کے ساتھ پیدا ہوا۔
نشان کو ایک خطرناک سفر کرنا چاہیے۔
55
00:13:12,900 --> 00:13:14,700
یہ اس کا مقدر ہے۔
56
00:13:18,750 --> 00:13:21,650
میری بھانجی، جہنا، پر ایسا نشان ہے۔
57
00:13:22,400 --> 00:13:25,650
- میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے اس سفر پر لے جائیں۔
- کہاں تک؟
58
00:13:25,800 --> 00:13:27,700
جینا آپ کو دکھائے گی۔
59
00:13:30,050 --> 00:13:33,300
جس دن سے وہ پیدا ہوئی،
وہ اس کے لئے تیار کیا گیا ہے.
60
00:13:34,400 --> 00:13:38,900
ایک چابی ہے جو اسے ڈھونڈنی چاہیے،
ایک چابی صرف وہ چھو سکتی ہے۔
61
00:13:39,100 --> 00:13:42,900
جیسا کہ اسکیلوس کے طومار میں لکھا گیا تھا۔
62
00:13:43,050 --> 00:13:44,400
یہ کہاں ہے؟
63
00:13:46,000 --> 00:13:46,900
ایک محل میں۔
64
00:13:47,100 --> 00:13:51,300
- پہرے دار؟
- ٹوتھ امون نامی جادوگر کے ذریعہ۔
65
00:13:51,500 --> 00:13:54,900
- ایک جادوگر کی طرف سے؟
- یہ آپ کو خوفزدہ کرتا ہے۔
66
00:13:55,100 --> 00:13:57,300
تم جادو سے ڈرتے ہو۔
67
00:13:58,950 --> 00:14:00,900
اور آپ کو اس سے نمٹنا پڑے گا۔
68
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
جادو کے خلاف تلوار کا کیا فائدہ؟
69
00:14:05,300 --> 00:14:07,000
پھر جانے سے ڈرتے ہو؟
70
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
نہیں میں کوئی راستہ تلاش کروں گا۔
71
00:14:10,300 --> 00:14:14,450
- یہ چابی کیا کھولتی ہے؟
- ایک خزانہ.
72
00:14:18,500 --> 00:14:22,650
ایک جواہرات والا سینگ۔ صرف وہی اسے حاصل کر سکتی ہے۔
73
00:14:22,800 --> 00:14:25,250
صرف وہی آپ کو اس کی طرف لے جا سکتی ہے۔
74
00:14:27,500 --> 00:14:32,300
اور جب اس کے پاس ہے،
تم اسے میرے پاس واپس لاؤ گے۔
75
00:14:32,450 --> 00:14:34,750
تب تمہیں تمہارا اجر ملے گا۔
76
00:14:38,150 --> 00:14:40,850
ہم دونوں کو وہ سب کچھ ملے گا جو ہم چاہتے ہیں۔
77
00:14:41,750 --> 00:14:43,400
جادو کے ذریعے۔
78
00:14:44,550 --> 00:14:46,050
نہیں!
79
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
یہ سب ٹھیک ہے۔ ڈرو مت۔
80
00:14:50,950 --> 00:14:55,150
- یہ صرف ایک خواب ہے۔ یہ صرف ایک خواب ہے۔
- نہیں، میں نے دیکھا...
81
00:14:55,300 --> 00:14:57,950
- ایک خواب. یہ صرف ایک خواب تھا۔
- لیکن میں نے دیکھا...
82
00:14:58,150 --> 00:15:01,800
- خاموش رہو. لیٹ جاؤ۔
- میں نے اسے دیکھا!
83
00:15:02,000 --> 00:15:03,750
- نہیں، آپ نے دیکھا ...
- میں نے اسے دوبارہ دیکھا!
84
00:15:03,850 --> 00:15:05,000
نہیں تم نے کچھ نہیں دیکھا۔
85
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
- ایک ڈراؤنا خواب۔
- میں نے کیا!
86
00:15:06,200 --> 00:15:07,850
- جوش و خروش سے تصور کیا گیا۔
- میں نے کیا!
87
00:15:08,000 --> 00:15:12,150
- واپس سو جاؤ.
- میں نے اسے دوبارہ دیکھا۔
88
00:15:12,300 --> 00:15:16,500
میں نے اسے دیکھا! میں نے دیکھا، میں نے دیکھا۔
89
00:15:16,700 --> 00:15:19,850
کل، آپ اپنا سفر شروع کریں۔
90
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
آپ کو اپنی پوری طاقت کی ضرورت ہوگی۔
91
00:15:21,750 --> 00:15:23,600
آپ کی تقدیر ہاتھ میں ہے۔
92
00:15:24,450 --> 00:15:27,000
اب، سو جاؤ.
93
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
سونا۔
94
00:15:33,350 --> 00:15:37,800
ہماری تمام تقدیریں ہاتھ میں ہیں۔
یہاں تک کہ کونن کا۔ وہ ابھی تک نہیں جانتا۔
95
00:15:38,600 --> 00:15:40,150
ہمیں اس کی ضرورت نہیں، میری ملکہ۔
96
00:15:40,300 --> 00:15:43,200
مجھے کپتان کی ضرورت نہیں۔
چابی چوری کرنے کے لیے گارڈ کا۔
97
00:15:43,500 --> 00:15:45,500
یہ چور کا کام ہے۔
98
00:15:45,650 --> 00:15:49,250
مجھے آپ کی کیا ضرورت ہے۔
دیکھو یہ پیارا بچہ
99
00:15:49,400 --> 00:15:51,500
بحفاظت محل میں واپس آ گیا ہے۔
100
00:15:51,650 --> 00:15:55,500
دونوں خزانے کے ساتھ
اور اس کا کنوارہ پن برقرار ہے۔
101
00:15:55,700 --> 00:15:57,850
میں ان دونوں کی حفاظت کروں گا۔
102
00:15:59,900 --> 00:16:02,350
تم بہتر ہو، میرے دوست،
103
00:16:02,550 --> 00:16:05,100
کیونکہ وہ کنواری ہونی چاہیے۔
جب وہ میرے پاس واپس آیا،
104
00:16:05,300 --> 00:16:07,500
اس لیے اسے صحیح طریقے سے قربان کیا جائے۔
105
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
ایک اور چیز، بمباٹا۔
106
00:16:15,600 --> 00:16:18,050
بادشاہ کا ہونا عقلمندی نہیں ہے۔
خزانے کے قریب چوروں کا۔
107
00:16:18,200 --> 00:16:21,000
تو، جب چابی میری بھانجی کے ہاتھ میں ہے،
108
00:16:21,250 --> 00:16:23,100
میں کانن کے دل میں تیری تلوار چاہتا ہوں۔
109
00:16:23,200 --> 00:16:25,100
ایلیٹ گارڈ کو فالو کریں۔
110
00:16:25,200 --> 00:16:27,250
وہ صحیح وقت پر حملہ کریں گے۔
آپ کی مدد کرنے کے لیے۔
111
00:16:27,400 --> 00:16:29,550
کانن کو مرنا ہوگا۔
112
00:16:39,350 --> 00:16:41,050
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ خوبصورت ہے؟
113
00:16:43,400 --> 00:16:44,650
بہت بدصورت۔
114
00:16:45,900 --> 00:16:49,200
نہیں، وہ نہیں۔ کانن
115
00:16:51,450 --> 00:16:55,750
- کیا آپ خود فیصلہ نہیں کر سکتے؟
- لیکن میں کیسے کر سکتا ہوں؟
116
00:16:55,900 --> 00:16:58,450
میں نے ایک آدمی کو کتنی بار دیکھا ہے؟
117
00:16:58,600 --> 00:17:00,300
ایک حقیقی آدمی۔
118
00:17:01,450 --> 00:17:03,500
میں نے صرف آپ کو دیکھا ہے۔
119
00:17:08,500 --> 00:17:10,650
مطلب آپ کی توہین نہیں، بمباٹا۔
120
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
ہاں، وہ خوبصورت ہے۔
121
00:17:54,350 --> 00:17:57,300
کانن، انتظار کرو! ہمیں اس طرف جانا چاہیے۔
122
00:17:57,500 --> 00:18:00,700
- ابھی تک نہیں.
’’لیکن تمہیں میری بات ماننی ہوگی۔
123
00:18:00,850 --> 00:18:04,850
کیا آپ کو نہیں بتایا گیا تھا؟
ہر کھیل کے اصول ہوتے ہیں۔
124
00:18:05,000 --> 00:18:07,900
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
لیکن اس کھیل میں جادو ہے۔
125
00:18:08,100 --> 00:18:10,650
اور مجھے جادو سے اس کا مقابلہ کرنے کے قابل ہونا پڑے گا۔
126
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
اکیرو!
127
00:18:47,650 --> 00:18:49,350
کروم!
128
00:18:50,300 --> 00:18:53,200
- وہ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
- دوپہر کا کھانا.
129
00:19:12,350 --> 00:19:16,100
ان وحشیوں کو میرا شکریہ ادا کرنا چاہیے
ان کو ایک خوفناک پیٹ کے درد کو بچانے کے.
130
00:19:16,250 --> 00:19:20,100
وہ کسی کو کھانے کی کوشش کیوں کریں گے۔
اتنی بوڑھی اور آپ کی طرح کھٹی؟
131
00:19:20,300 --> 00:19:24,500
وہ سوچتے تھے کہ اگر وہ مجھے ہضم کر گئے
میرا جادو ان کے خون میں ہوگا۔
132
00:19:24,700 --> 00:19:27,650
کم از کم وہ آپ کو پہلے دھو سکتے تھے۔
133
00:19:49,700 --> 00:19:52,550
- مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
- میں تمہارا ہوں.
134
00:20:02,100 --> 00:20:06,650
- مجھے اس چابی کے بارے میں مزید بتائیں۔
- اوہ، یہ ایک عام چابی نہیں ہے.
135
00:20:06,800 --> 00:20:09,100
- یہ ایک زیور ہے۔
- ایک زیور؟
136
00:20:09,300 --> 00:20:12,200
جی ہاں اہریمن کا دل۔
137
00:20:13,700 --> 00:20:15,550
ٹھیک ہے، کیا اسے پہنا جا سکتا ہے؟
138
00:20:15,700 --> 00:20:19,350
صرف میری طرف سے۔ کوئی اور اسے چھونے کی جرات نہیں کرتا۔
139
00:21:19,350 --> 00:21:23,300
اگر یہاں کچھ بھی ہے جو آپ کو پسند ہے،
اسے نہ لینے کی کوشش کریں۔
140
00:21:23,500 --> 00:21:27,700
میں جانتا ہوں کہ کب چوری کرنی ہے اور کب نہیں۔
141
00:21:54,500 --> 00:21:57,850
- اسے حاصل کرو! اسے حاصل کرو!
- اس نے کیا کیا؟
142
00:21:58,050 --> 00:21:59,550
وہ ڈاکوؤں کے ساتھ آئی
ہمارے گاؤں پر چھاپہ مارنا۔
143
00:21:59,700 --> 00:22:05,000
باقی مر چکے ہیں۔ اب اس کی باری ہے۔
ہم اس کے ساتھ مزہ کرنے کے بعد.
144
00:22:06,350 --> 00:22:08,600
اسے جلدی مت مارو۔
145
00:22:08,800 --> 00:22:10,600
اسے بچاؤ!
146
00:22:10,800 --> 00:22:13,500
چوروں کو پھانسی دی جائے۔
147
00:22:16,400 --> 00:22:20,700
کانن، ان میں سے چھ اس کے خلاف ہیں۔
148
00:22:20,900 --> 00:22:24,700
ایک، دو، تین... میرے خیال میں آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
149
00:22:24,850 --> 00:22:29,450
اور وہ داؤ پر لگی ہوئی ہے!
کچھ کرو!
150
00:24:52,100 --> 00:24:53,450
رک جاؤ۔
151
00:25:04,300 --> 00:25:08,250
- مجھے لگتا ہے کہ ہم نے ایک دوست بنایا۔
- یہاں انتظار کرو.
152
00:25:28,750 --> 00:25:30,500
تم کیا چاہتے ہو؟
153
00:25:30,800 --> 00:25:33,100
- آپ کے ساتھ آنے کے لئے.
- بند ہو جاؤ!
154
00:25:35,500 --> 00:25:37,250
مجھے کونن سے بات کرنے دو۔
155
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
میں نے کہا، ہٹو!
156
00:26:50,250 --> 00:26:51,300
رکو!
157
00:26:56,900 --> 00:26:58,300
چھوڑو۔
158
00:26:59,850 --> 00:27:03,300
میں قسم کھاتا ہوں کہ اگر کونن
مجھے اس کے ساتھ سوار ہونے دیں گے،
159
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
میں اس کے لیے اپنی جان دے دوں گا۔
160
00:27:10,150 --> 00:27:11,500
ہم دیکھیں گے۔
161
00:27:49,600 --> 00:27:53,750
توت امون کا قلعہ۔ اس کے پاس چابی ہے۔
162
00:28:09,100 --> 00:28:11,300
آؤ اسے لے آؤ، کونن۔
163
00:28:14,800 --> 00:28:18,100
- ہم اب جاتے ہیں.
- صبح میں.
164
00:28:20,300 --> 00:28:21,900
میں یہاں کا لیڈر ہوں۔
165
00:28:22,100 --> 00:28:24,600
صبح لیڈ کریں۔ یہ بہتر ہوگا۔
166
00:28:24,800 --> 00:28:28,350
- ہمیں آرام کرنا چاہیے۔
- میری سوچ بالکل.
167
00:30:29,750 --> 00:30:31,250
سونا۔
168
00:30:34,300 --> 00:30:37,750
صبح، آپ چھو لیں گے
اہریمان کا دل
169
00:30:38,300 --> 00:30:41,600
ایک ہزار سال میں ایسا کرنے والا پہلا۔
170
00:31:10,450 --> 00:31:11,750
دیکھو!
171
00:31:17,500 --> 00:31:20,700
جہنہ۔ جہنہ!
172
00:31:22,250 --> 00:31:23,650
جہنہ!
173
00:31:33,000 --> 00:31:35,250
اکیرو، وہ کہاں ہے؟
174
00:31:39,500 --> 00:31:40,550
وہاں میں!
175
00:31:44,000 --> 00:31:49,050
- اسے کون لے گیا؟
- ایک دیوہیکل پرندہ۔ دھوئیں کا پرندہ۔
176
00:31:52,300 --> 00:31:53,600
کشتی میں!
177
00:31:55,400 --> 00:31:57,900
کسی کو رہنا چاہیے۔
اور گھوڑوں کو دیکھو.
178
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
ملک!
179
00:32:00,100 --> 00:32:02,000
میرا مطلب مجھ سے نہیں تھا!
180
00:32:05,300 --> 00:32:06,900
میں روئنگ کر رہا ہوں!
181
00:32:37,600 --> 00:32:39,500
بہت دیر ہو گئی، میرے دوست۔
182
00:32:41,100 --> 00:32:42,500
لیکن آؤ۔
183
00:32:43,350 --> 00:32:45,200
بہرحال آجاؤ۔
184
00:33:40,300 --> 00:33:44,100
ہم کیسے داخل ہوں گے؟
کیا کوئی اور داخلی راستہ ہے؟
185
00:33:55,350 --> 00:33:58,100
یہاں کے نیچے ایک راستہ ہے.
186
00:33:58,400 --> 00:34:01,000
آپ کا مطلب ہے پانی کے نیچے؟
187
00:34:01,250 --> 00:34:02,900
اگر آپ چاہیں تو آپ یہاں رہ سکتے ہیں۔
188
00:34:06,000 --> 00:34:08,150
اکیلا؟
189
00:34:29,650 --> 00:34:31,250
انہیں میری ضرورت ہے!
190
00:36:36,100 --> 00:36:38,450
- ہوشیار رہو.
- رکو!
191
00:37:03,700 --> 00:37:05,250
بمباٹا۔
192
00:38:53,900 --> 00:38:55,700
وزرڈ اسے کھولیں۔
193
00:39:22,900 --> 00:39:24,300
آپ بہت اچھے جادوگر ہیں۔
194
00:39:24,450 --> 00:39:25,500
جاگلنگ سیب پر واپس جائیں۔
195
00:40:27,700 --> 00:40:30,150
- اوپر! اوپر، کانن!
- اٹھو! اسے حاصل کرو، اسے حاصل کرو!
196
00:43:02,500 --> 00:43:05,000
یہ بالکل وہی ہے جو میں نے کیا تھا. بالکل!
197
00:43:50,350 --> 00:43:54,050
صرف دو رہ گئے ہیں، وزرڈ،
اور آپ ان میں سے ایک کے پیچھے ہیں۔
198
00:43:55,900 --> 00:43:57,800
کون سا؟
199
00:43:58,400 --> 00:44:02,050
- نہیں! یہاں نہیں!
- یہ نہیں!
200
00:45:03,300 --> 00:45:04,800
بمباٹا؟
201
00:45:07,050 --> 00:45:08,350
بمباٹا؟!
202
00:45:13,450 --> 00:45:14,850
بمباٹا!
203
00:45:17,500 --> 00:45:19,100
بمباٹا!
204
00:45:20,500 --> 00:45:22,000
مجھے آپ کی ضرورت ہے!
205
00:45:22,800 --> 00:45:24,600
بمباٹا!
206
00:45:27,300 --> 00:45:30,000
- بمباٹا!
- یہ سب ٹھیک ہے. یہ سب ٹھیک ہے۔
207
00:46:28,400 --> 00:46:30,100
کروم!
208
00:46:50,400 --> 00:46:53,100
باہر! یہاں سے باہر! جلدی!
209
00:46:53,300 --> 00:46:54,500
جلدی کرو! جلدی کرو!
210
00:47:06,750 --> 00:47:07,900
نہیں!
211
00:47:33,250 --> 00:47:34,800
رکو!
212
00:47:43,650 --> 00:47:45,350
بمباٹا!
213
00:48:05,050 --> 00:48:06,950
سب ایک وہم ہے۔
214
00:48:43,150 --> 00:48:46,750
مدد! بمباٹا، میری مدد کرو!
215
00:48:46,900 --> 00:48:49,500
بمباٹا، تم کہاں ہو؟
216
00:48:49,700 --> 00:48:52,850
مجھے نیچے رکھو!
کیا تم مجھے سنتے ہو؟ مجھے نیچے رکھو!
217
00:48:53,950 --> 00:48:55,850
باہر دیکھو، احمق!
218
00:51:57,300 --> 00:51:59,700
بمباٹا، رکو!
219
00:52:02,250 --> 00:52:03,250
کیوں؟
220
00:52:03,350 --> 00:52:06,200
میں نے سوچا کہ آپ لڑکی کو تکلیف دینے والے ہیں۔
221
00:52:17,150 --> 00:52:19,800
یہ ملکہ کے محافظوں میں سے ایک ہے۔
222
00:52:19,950 --> 00:52:22,900
- انہوں نے ہم پر حملہ کیوں کیا؟
- اس کے حکم سے نہیں۔
223
00:53:07,750 --> 00:53:10,500
رکو، انتظار کرو۔ یہ بہت بہتر ہے۔
224
00:53:10,650 --> 00:53:15,300
اکیرو کا اپنا جادوئی مرکب۔
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
225
00:53:41,200 --> 00:53:43,000
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
226
00:53:43,200 --> 00:53:44,700
اپنے زخم کو ڈھانپنا۔
227
00:53:45,800 --> 00:53:47,950
میرا زخم نیچے ہے۔
228
00:53:48,150 --> 00:53:50,300
ہم نہیں چاہتے کہ انفیکشن پھیلے۔
229
00:53:51,300 --> 00:53:53,500
میں آپ کا سر کھلا دوں گا۔
230
00:53:58,650 --> 00:54:01,300
یہ وہی ہے جو دنیا میں آیا ہے.
231
00:54:02,000 --> 00:54:04,050
آپ کسی کی مدد کرنے کی کوشش کریں،
232
00:54:04,200 --> 00:54:07,300
اور آپ کو شکریہ کے بدلے کیا ملتا ہے؟
233
00:54:08,450 --> 00:54:09,950
دھمکیاں۔
234
00:54:21,500 --> 00:54:23,550
اب درد ہو تو چیخیں۔
235
00:54:31,050 --> 00:54:32,700
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کچھ بھی تکلیف نہیں دیتا ہے۔
236
00:54:33,800 --> 00:54:35,000
صرف درد۔
237
00:54:37,300 --> 00:54:39,700
شادی زار واپس آنے کے بعد
238
00:54:40,700 --> 00:54:42,800
تم کیا کرو گے
239
00:54:43,000 --> 00:54:47,900
میں اپنی بادشاہی تلاش کر لوں گا۔
اور میرے پاس بیٹھنے کے لیے ایک ملکہ۔
240
00:54:51,650 --> 00:54:53,300
کونسی بادشاہی؟
241
00:54:53,500 --> 00:54:56,550
وعدہ میں نے بادشاہی کی۔
242
00:54:56,700 --> 00:54:58,450
نہیں
243
00:54:59,300 --> 00:55:02,950
جس بادشاہی کا مجھ سے وعدہ کیا گیا تھا۔
244
00:55:08,750 --> 00:55:10,050
کیا ملکہ؟
245
00:55:10,850 --> 00:55:11,850
والیریا
246
00:55:16,300 --> 00:55:19,100
- ویلیریا
- ویلیریا
247
00:55:20,800 --> 00:55:25,400
وہ کیسی ہے... یہ والیریا؟
248
00:55:28,900 --> 00:55:31,050
کیا آپ اس عورت کو وہاں دیکھتے ہیں؟
249
00:55:34,150 --> 00:55:37,100
- زولا؟
- والیریا اس کی طرح ہے۔
250
00:55:38,300 --> 00:55:44,150
وہ اپنے جیسا نہیں لگتا،
لیکن وہ ایک ہی روح ہے.
251
00:55:45,500 --> 00:55:47,750
وہی...
252
00:55:47,900 --> 00:55:51,550
- وہی...
- طاقت؟
253
00:55:53,600 --> 00:55:55,900
طاقتیں طاقتیں
254
00:55:56,100 --> 00:56:00,450
- اور وہ بھی ایک جنگجو ہے؟
- ایک عظیم جنگجو۔
255
00:56:02,250 --> 00:56:03,600
ایک عظیم عورت۔
256
00:56:04,450 --> 00:56:06,300
کیا کبھی ہو سکتا ہے...
257
00:56:07,100 --> 00:56:10,100
اس کے سوا کوئی اور؟
258
00:56:10,250 --> 00:56:12,400
ایک اور ملکہ؟
259
00:56:12,550 --> 00:56:14,700
آپ کے چاقو پر لاٹ.
260
00:56:17,600 --> 00:56:20,450
آپ کی زندگی پر نہیں۔
261
00:56:26,050 --> 00:56:27,600
معاف کیجئے گا۔
262
00:56:28,500 --> 00:56:30,500
مجھے اب اٹھنا چاہیے۔
263
00:56:50,150 --> 00:56:51,300
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
264
00:56:53,150 --> 00:56:54,500
خوش آمدید
265
00:56:56,150 --> 00:56:58,100
آپ کا استقبال ہے۔
266
00:57:00,700 --> 00:57:03,700
میں نہیں جانتا تھا کہ خواتین جنگجو ہو سکتی ہیں۔
267
00:57:03,850 --> 00:57:06,350
میرا تمام قبیلہ جنگجو ہے۔
268
00:57:08,450 --> 00:57:10,900
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ مرد خواتین جنگجوؤں کو پسند کرتے ہیں.
269
00:57:11,700 --> 00:57:12,850
کچھ
270
00:57:15,700 --> 00:57:18,050
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کبھی ایک ہو سکتا ہوں؟
271
00:57:20,000 --> 00:57:22,300
میں آپ کو سکھا سکتا ہوں کہ اسے کیسے استعمال کیا جائے۔
272
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
جی ہاں
273
00:57:26,650 --> 00:57:27,750
مہربانی فرمائیں۔
274
00:57:31,600 --> 00:57:35,900
- اب، طاقت کلائی میں ہے.
- اوہ، میں دیکھتا ہوں.
275
00:57:36,100 --> 00:57:38,100
- اس طرح؟
”یہ ٹھیک ہے۔
276
00:57:38,300 --> 00:57:40,900
انہیں ڈھیلا رہنا ہے۔
277
00:57:41,100 --> 00:57:44,050
یہ مشق اور طاقت لیتا ہے.
278
00:57:44,200 --> 00:57:48,100
رکو! رکو!
279
00:57:48,250 --> 00:57:49,800
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
280
00:57:50,700 --> 00:57:52,200
پکڑو۔
281
00:57:53,850 --> 00:57:58,550
اگر آپ لڑنا سیکھنے جا رہے ہیں،
پھر اصلی ہتھیار سے سیکھیں۔
282
00:57:58,700 --> 00:58:00,550
ٹوتھ پک سے نہیں۔
283
00:58:02,350 --> 00:58:04,900
یہاں، میں آپ کو دکھاتا ہوں.
284
00:58:05,100 --> 00:58:07,100
اس طرح کھڑے ہو جاؤ۔
285
00:58:11,000 --> 00:58:13,550
جی ہاں تم یہ کرو. اسے آزمائیں
286
00:58:13,750 --> 00:58:15,850
اور پھر اسے اپنے سر پر جھولیں۔
287
00:58:17,850 --> 00:58:19,700
میں تمہاری مدد کروں گا۔ اپنے سر پر جھولیں۔
288
00:58:22,550 --> 00:58:23,700
اچھا
289
00:58:25,900 --> 00:58:29,200
اب آپ کسی سے بھی مقابلہ کرنے کے لیے تیار ہیں۔
290
00:58:53,900 --> 00:58:56,100
آپ ایک آدمی کو کس طرح اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں؟
291
00:58:57,750 --> 00:58:59,300
میرا مطلب یہ ہے کہ...
292
00:59:00,000 --> 00:59:03,100
فرض کریں کہ آپ اپنا دل کسی پر لگا دیتے ہیں۔
293
00:59:04,250 --> 00:59:07,800
- آپ اسے حاصل کرنے کے لئے کیا کریں گے؟
- اسے پکڑو!
294
00:59:08,650 --> 00:59:10,100
اور اسے لے جاؤ!
295
00:59:10,250 --> 00:59:13,800
تم اسے پکڑ کر لے جاؤ گے؟
296
00:59:13,950 --> 00:59:17,500
اسے لے جاؤ! اس طرح!
297
00:59:25,500 --> 00:59:28,650
- اس کا کیا مطلب تھا؟
- اس نے کیا کہا؟
298
00:59:28,800 --> 00:59:32,500
ٹھیک ہے، اس نے کہا کہ اگر وہ ایک مرد چاہتی ہے،
299
00:59:32,650 --> 00:59:35,400
وہ پہنچ کر اسے لے جائے گی۔
300
00:59:35,550 --> 00:59:39,750
- اچھا خیال ہے.
- لیکن پھر کیا؟
301
00:59:39,900 --> 00:59:43,650
جس کا مطلب بولوں: آپ اسے مل گیا ہے.
تم اس کے ساتھ کیا کرتے ہو؟
302
00:59:43,800 --> 00:59:47,100
یہ آسان ہے۔ تم نے دیکھا، تم صرف...
303
00:59:48,250 --> 00:59:49,700
آپ...
304
00:59:51,250 --> 00:59:55,850
آپ دیکھتے ہیں، ایک آدمی کے لئے ترتیب میں
واقعی ایک عورت کو جاننا
305
00:59:57,150 --> 01:00:01,500
اور اسے جاننے کے لیے، انہیں یہ کرنا ہوگا...
306
01:00:02,350 --> 01:00:05,050
انہیں شامل ہونا ہے.
307
01:00:06,500 --> 01:00:07,950
شامل ہوں؟
308
01:00:12,500 --> 01:00:15,350
اکٹھے ہو جاؤ۔ دیکھیں...
309
01:00:16,400 --> 01:00:20,000
اسے اپنا لینا ہے...
310
01:00:21,750 --> 01:00:23,900
اور اسے پکڑو...
311
01:00:25,900 --> 01:00:28,500
آپ وہاں ہیں، شامل ہو گئے۔
312
01:00:28,700 --> 01:00:31,250
میرا مطلب ہے، آپ کے خیال میں پھول کیسے اگتے ہیں؟
313
01:00:40,550 --> 01:00:41,700
اس کے ذریعے؟
314
01:00:42,950 --> 01:00:45,700
- جی ہاں.
- کیا یہ واحد راستہ ہے؟
315
01:00:45,900 --> 01:00:46,800
جی ہاں
316
01:00:46,950 --> 01:00:50,750
- ہم اس کے ارد گرد نہیں جا سکتے؟
- میں وہاں جاتا ہوں جہاں میں خود کو رہنمائی محسوس کرتا ہوں۔
317
01:00:51,700 --> 01:00:53,550
تو میں نے نوٹ کیا ہے۔
318
01:02:51,300 --> 01:02:53,350
اس طرح.
319
01:04:21,700 --> 01:04:24,600
کیا ہم میں سے کسی کو واپس نہیں جانا چاہیے۔
اور محافظ کھڑے ہیں؟
320
01:05:13,250 --> 01:05:14,700
بمباٹا۔
321
01:05:18,150 --> 01:05:20,150
ایک ساتھ۔
322
01:05:54,900 --> 01:05:57,350
یہاں، مجھے مدد کرنے دو۔
323
01:06:00,150 --> 01:06:03,650
ملک، اندر جا کر دیکھو کہ کوئی تالا لگا ہے۔
324
01:06:03,800 --> 01:06:06,400
- آپ کا مطلب وہاں ہے؟
- جاؤ!
325
01:06:24,100 --> 01:06:25,900
مجھے کچھ ملا۔
326
01:06:26,100 --> 01:06:28,350
جانے دو۔ آسان
327
01:07:47,000 --> 01:07:50,500
"یہ سکیلوس کے طومار میں لکھا ہے،
328
01:07:50,650 --> 01:07:56,600
"کہ ہارن مل جائے گا۔
ایک عورت بچے کی طرف سے.
329
01:07:56,850 --> 01:08:02,050
"ایک کنواری جس پر نشان ہوگا۔
330
01:08:14,000 --> 01:08:16,900
"اور جب سینگ رکھا جائے گا۔
331
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
"ایک بار پھر ماتھے پر...
332
01:08:21,000 --> 01:08:22,300
"...خدا کا خواب دیکھنا،
333
01:08:23,300 --> 01:08:25,700
"دگوٹھ اٹھے گا۔
334
01:08:25,900 --> 01:08:29,600
"تو پھر آدمی ڈرے۔
335
01:08:30,300 --> 01:08:32,700
"دنیا کی موت.
336
01:08:35,450 --> 01:08:39,100
"عورت بچے کی قربانی دی جائے گی۔"
337
01:09:18,100 --> 01:09:21,100
- اسے روکو! مت دو-
- خاموش رہو!
338
01:09:58,050 --> 01:10:00,150
کروم!
339
01:11:09,350 --> 01:11:11,700
"دنیا کی موت"
340
01:11:11,850 --> 01:11:13,900
ویلیریا کے لیے زندگی۔
341
01:11:19,800 --> 01:11:23,600
لڑکی کا مقدر ایسا نہیں ہے۔
صرف ہارن پہنچانے کے لیے۔
342
01:11:23,700 --> 01:11:25,200
یہ صرف دیوار پر لکھا ہے۔
343
01:11:26,100 --> 01:11:28,800
اسے قتل کیا جانا ہے! قربان!
344
01:11:28,950 --> 01:11:30,700
ہم دیکھیں گے۔
345
01:11:31,700 --> 01:11:33,850
تقدیر ہے یا نہیں۔
346
01:11:34,650 --> 01:11:36,900
سب باہر!
347
01:11:37,650 --> 01:11:38,700
باہر!
348
01:11:41,200 --> 01:11:43,550
رکو! یہ ایک خوش قسمتی کے قابل ہے!
349
01:12:21,700 --> 01:12:25,300
- ہم امن سے آتے ہیں۔
”تو پھر ہمیں سکون سے جانے دو۔
350
01:12:27,050 --> 01:12:28,700
لڑکی کو آگے آنے دو۔
351
01:12:28,850 --> 01:12:32,000
ہم ساری زندگی اس کا انتظار کرتے رہے ہیں۔
352
01:12:33,050 --> 01:12:37,250
ہم سینگ کے رکھوالے ہیں۔
یہ ہمارا ہے۔
353
01:12:37,400 --> 01:12:38,700
اب نہیں۔
354
01:12:39,700 --> 01:12:42,100
- تم کون ہو؟
--.کانن n.
355
01:12:42,250 --> 01:12:44,000
میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے۔
356
01:12:53,100 --> 01:12:55,650
آپ جانتے ہیں کہ افسانہ لکھا ہوا ہے۔
کرپٹ کی دیوار پر؟
357
01:12:56,450 --> 01:12:58,300
میری پیدائش کے دن سے۔
358
01:12:58,450 --> 01:13:00,300
پھر پتا ہے کیا ہوگا،
359
01:13:00,500 --> 01:13:03,650
اگر ہارن واپس رکھ دیا جائے
دگوت کی پیشانی میں
360
01:13:05,100 --> 01:13:07,300
خدا پھر زندہ ہو گا۔
361
01:13:07,500 --> 01:13:10,950
اور ہم جو اسے زندگی دیتے ہیں۔
اس کے دائیں ہاتھ سے کھڑا ہو گا
362
01:13:11,100 --> 01:13:13,450
اور اس کے ساتھ دنیا پر حکومت کریں۔
363
01:13:13,650 --> 01:13:17,800
تم بڑی برائی میں مرو گے۔
جو اس کے دوبارہ جنم سے آئے گا!
364
01:13:17,950 --> 01:13:22,150
- ہم اسے کنٹرول کریں گے.
- کوئی بھی اسے قابو کرنے کے قابل نہیں ہے!
365
01:13:22,300 --> 01:13:24,900
اس کی طاقت اور اس کی برائی بہت زیادہ ہے!
366
01:13:25,750 --> 01:13:28,300
لڑکی ہمیں دے دو ورنہ ہم لے جائیں گے!
367
01:13:28,500 --> 01:13:29,600
کافی باتیں!
368
01:14:00,450 --> 01:14:02,300
کرپٹ پر واپس!
369
01:14:53,400 --> 01:14:55,500
بمباٹا، باہر نکلو!
370
01:14:56,750 --> 01:14:59,300
باہر! چلو یہاں سے چلو!
371
01:15:34,700 --> 01:15:38,650
ڈریگن کے پیچھے ایک سرنگ ہے۔
یہ ہمارا واحد راستہ ہوسکتا ہے۔
372
01:15:38,850 --> 01:15:40,950
زیور! زیور لے لو!
373
01:15:41,900 --> 01:15:43,700
جلدی کرو، جلدی کرو!
374
01:15:48,200 --> 01:15:49,800
اس طرح.
375
01:15:55,650 --> 01:15:56,850
ملک!
376
01:15:58,600 --> 01:16:00,500
ملک، چلو!
377
01:16:04,450 --> 01:16:05,500
ملک!
378
01:16:37,800 --> 01:16:40,700
یہ لیڈر ہے۔ وہ جادوگر ہے۔
379
01:16:50,200 --> 01:16:52,100
وہ زبردستی منہ کھول رہا ہے۔
380
01:16:52,300 --> 01:16:55,050
ٹھیک ہے، اسے روکو! اسے مار ڈالو یا کچھ اور!
381
01:16:56,500 --> 01:16:58,350
میرا خنجر چلا گیا ہے۔ تم اسے مار دو۔
382
01:16:58,500 --> 01:17:01,900
مجھے نہیں۔ جادوگر کو مارنا بدقسمتی ہے۔
383
01:17:02,050 --> 01:17:06,500
انتظار کرو۔ ایک بہتر طریقہ ہے۔
ایک جادوگر کی دیکھ بھال کرنے کے لئے.
384
01:17:40,100 --> 01:17:42,000
شاباش، اکیرو۔
385
01:17:43,400 --> 01:17:45,350
سرنگ میں!
386
01:18:00,650 --> 01:18:03,650
مت روکو! جلدی کرو! جلدی کرو!
387
01:19:49,050 --> 01:19:50,950
دوڑو! دوڑو!
388
01:19:58,500 --> 01:20:01,000
- باقی کہاں ہیں؟
- وہ آ رہے ہیں. فکر نہ کرو۔ جاؤ!
389
01:20:41,100 --> 01:20:43,600
- وہ چلے گئے ہیں.
- ان کے گھوڑے لے لیا.
390
01:20:43,750 --> 01:20:47,300
- یا پکڑا گیا؟ چلو بھاگتے ہیں۔
- رکو.
391
01:20:48,500 --> 01:20:50,450
بمباٹا اسے لے گیا۔
392
01:20:52,750 --> 01:20:55,450
ترامیس نے شروع سے اس کی منصوبہ بندی کی تھی۔
393
01:20:55,600 --> 01:20:59,600
ہمیں ہارن ملے، اس کے محافظ ہمیں مار ڈالیں گے۔
394
01:20:59,750 --> 01:21:02,600
بمباٹا لڑکی کو لے جاتا ہے۔
اور ہارن واپس اس کی طرف۔
395
01:21:02,750 --> 01:21:04,650
اور تم سے اس کا وعدہ؟
396
01:21:05,750 --> 01:21:07,700
ایک جھوٹ۔
397
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
398
01:21:16,300 --> 01:21:17,450
شادیزار کو۔
399
01:21:18,250 --> 01:21:21,150
- کس لیے؟
- جہنہ کی قربانی کو روکنے کے لئے.
400
01:21:21,300 --> 01:21:23,850
لیکن یہ اس کا مقدر ہے۔ اسے روکا نہیں جا سکتا۔
401
01:21:25,100 --> 01:21:26,300
آپ کو آنے کی ضرورت نہیں ہے۔
402
01:21:27,300 --> 01:21:28,550
- میں کروں گا.
- میں کروں گا.
403
01:21:28,700 --> 01:21:33,300
میں نہیں کروں گا! میرا مطلب ہے، اس میں ہمارے لیے کیا ہے؟
404
01:21:34,100 --> 01:21:37,900
ہم کیا ہیں، کوئی خیراتی ادارہ؟
ہم چور ہیں!
405
01:21:38,050 --> 01:21:41,500
جاؤ! میں مدد نہیں کروں گا!
406
01:21:51,600 --> 01:21:55,000
ارے! ارے، میرا انتظار کرو!
407
01:21:55,650 --> 01:21:57,500
تم جانتے ہو تم میرے بغیر نہیں رہ سکتے۔
408
01:21:57,700 --> 01:22:00,850
جاؤ، جاؤ! رکو، کونن، انتظار کرو!
409
01:22:22,000 --> 01:22:23,450
کیا آپ کے پاس خزانہ ہے؟
410
01:22:36,900 --> 01:22:38,300
اسے میرے پاس لاؤ۔
411
01:22:57,900 --> 01:23:00,050
ریزرو، محل کی حفاظت کے لیے۔
412
01:23:00,250 --> 01:23:04,100
ان کے اردگرد سینکڑوں ضرور ہوں گے۔
ہم وہاں نہیں جا سکتے۔
413
01:23:04,250 --> 01:23:06,700
ٹھیک ہے، آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ ہم نے کوشش نہیں کی۔
414
01:23:07,750 --> 01:23:10,000
سامنے کا دروازہ اندر جانے کا واحد راستہ نہیں ہو سکتا۔
415
01:23:10,100 --> 01:23:11,650
اوہ، یہ نہیں ہے ...
416
01:23:13,300 --> 01:23:14,500
ملاک۔
417
01:23:25,150 --> 01:23:28,100
نیچے، آبشار کے پیچھے،
ایک داخلی راستہ ہے.
418
01:23:28,250 --> 01:23:32,200
ایگزٹ ہوا کرتا تھا۔ میرے کزن کا
بہن کے بھائی نے وہاں سے راستہ کھودیا،
419
01:23:32,400 --> 01:23:35,350
جب وہ شادی زار کا قیدی تھا۔
420
01:23:57,550 --> 01:23:59,250
آج آپ کی سالگرہ ہے۔
421
01:23:59,400 --> 01:24:02,250
تمام شدیزار جشن منا رہے ہیں۔
422
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
پیو.
423
01:24:09,800 --> 01:24:12,600
زندگی کو۔ ڈاگوت کے لیے۔
424
01:24:13,300 --> 01:24:14,950
ڈاگوت کے لیے۔
425
01:24:48,650 --> 01:24:52,550
اوہ، داگوتھ، دیوتاؤں کے خدا!
426
01:25:01,700 --> 01:25:05,400
میرے کزن کی بہن کا بھائی
سلاخوں کے بارے میں کبھی کچھ نہیں کہا۔
427
01:25:05,550 --> 01:25:07,500
ہم بیک اپ کیسے حاصل کریں گے؟
428
01:25:07,700 --> 01:25:11,850
آپ کے بعد سلاخیں لگائی گئیں۔
بہن کے بھائی کا کزن فرار۔
429
01:25:12,050 --> 01:25:15,450
کزن کی بہن کا بھائی! کتنے
کیا مجھے آپ کو یہ بتانا پڑے گا؟
430
01:25:15,600 --> 01:25:17,600
آپ نے فرمایا اپنی بہن کے بھائی کا کزن!
431
01:25:17,700 --> 01:25:20,600
کس کو پرواہ ہے کس کے بھائی کی
بہن کی کزن یہ ہے!
432
01:25:20,800 --> 01:25:23,300
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟!
433
01:25:49,500 --> 01:25:53,650
ہمارے خدا میں زندگی کی پہلی نشانی پر،
لڑکی کو قربان کر دینا چاہیے۔
434
01:25:53,800 --> 01:25:59,000
یا، جیسا کہ سکیلوس کے طومار کہتے ہیں،
"ہم پر ایک آفت آئے گی۔"
435
01:26:44,450 --> 01:26:48,800
اوہ، داگوت، دیوتاؤں کے خدا،
436
01:26:48,950 --> 01:26:51,800
تمام طاقت کے اوپر طاقت.
437
01:28:41,300 --> 01:28:42,300
اسے مار ڈالو!
438
01:28:44,800 --> 01:28:46,500
لڑکی کو بچاؤ!
439
01:29:33,600 --> 01:29:37,250
اسے مار ڈالو! اسے مار ڈالو! وہ قربان ہو جائے!
440
01:29:55,450 --> 01:29:56,600
نہیں!
441
01:30:37,000 --> 01:30:38,500
واپس جاؤ!
442
01:31:00,300 --> 01:31:02,250
سیڑھیوں سے نیچے!
443
01:31:39,500 --> 01:31:40,700
نہیں!
444
01:32:03,600 --> 01:32:04,600
دوڑو!
445
01:32:44,950 --> 01:32:47,200
اس کا سینگ اس کی زندگی ہے!
446
01:32:47,350 --> 01:32:49,400
سینگ پھاڑ دو!
447
01:35:00,350 --> 01:35:02,000
زولا...
448
01:35:14,800 --> 01:35:17,000
مجھے محافظوں کے کپتان کی ضرورت ہے۔
449
01:35:17,100 --> 01:35:19,650
مجھے عورت کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی
450
01:35:19,800 --> 01:35:22,000
ایک آدمی کے طور پر اچھی طرح نہیں کرے گا.
451
01:35:38,150 --> 01:35:41,000
- آپ.
- میں؟
452
01:35:41,150 --> 01:35:42,550
یہاں آؤ۔
453
01:35:49,700 --> 01:35:52,900
میں سمجھتا ہوں کہ ہر بادشاہ
یا ملکہ کے پاس بیوقوف ہونا ضروری ہے۔
454
01:35:56,700 --> 01:35:59,900
- کیا میں اہل ہوں؟
- اہلیت سے زیادہ۔
455
01:36:11,350 --> 01:36:14,600
دنیا کا سب سے بڑا جادوگر
آگے آئیں، براہ مہربانی؟
456
01:36:20,350 --> 01:36:21,600
آپ کی خدمت میں۔
457
01:36:24,600 --> 01:36:26,500
عقل کے بغیر کوئی حکومت نہیں کر سکتا۔
458
01:36:27,550 --> 01:36:31,050
- میں آپ کو صوفیانہ فنون کی تعلیم دیتا ہوں--
- بعد میں.
459
01:37:02,900 --> 01:37:04,850
میرے ساتھ قاعدہ شادیزر۔
460
01:37:05,750 --> 01:37:09,250
میری اپنی بادشاہی ہوگی، میری اپنی ملکہ۔
461
01:37:54,650 --> 01:37:58,750
تو یہ تھا کہ کونن نے اپنی کھوئی ہوئی والیریا کا ماتم کیا۔
462
01:37:59,450 --> 01:38:02,900
طویل عرصے میں اس نے دور دراز علاقوں میں مہم جوئی کی تلاش کی۔
463
01:38:03,000 --> 01:38:05,700
اور زمین کے زیورات والے تختوں کو روندا
464
01:38:05,850 --> 01:38:08,700
اس کے سینڈل والے پیروں کے نیچے۔
465
01:38:08,900 --> 01:38:13,300
آخر تک، اسے اپنی بادشاہی مل گئی
466
01:38:13,500 --> 01:38:16,950
اور پریشان حال پیشانی پر اپنا تاج پہنا دیا۔