1 00:00:42,833 --> 00:00:45,999 VERBORGEN 2 00:02:26,625 --> 00:02:27,582 Nou? 3 00:02:30,166 --> 00:02:31,249 Niets. 4 00:02:37,166 --> 00:02:38,249 Waar was het? 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,790 In een plastic zak op de veranda. 6 00:02:49,458 --> 00:02:50,874 Wat is er mis? 7 00:03:18,916 --> 00:03:20,540 Hij moet daar geweest zijn. 8 00:03:22,541 --> 00:03:23,832 Kom binnen. 9 00:03:47,291 --> 00:03:51,915 Ik zal het de Rochants en Beaufays vragen als ze iemand zagen rondhangen. 10 00:03:52,083 --> 00:03:54,040 Ik belde Antoine. Hij zag niets. 11 00:03:55,000 --> 00:03:56,832 Ik heb het antwoordapparaat van Marie. 12 00:03:59,916 --> 00:04:01,790 De tape duurt ruim 2 uur. 13 00:04:23,333 --> 00:04:24,540 Wanneer ben je vertrokken? 14 00:04:24,708 --> 00:04:28,082 Ik weet het niet. Niet lang na jou. Rond 8:45 uur. 15 00:04:28,250 --> 00:04:29,249 François belde... 16 00:04:29,416 --> 00:04:30,332 Daar! 17 00:04:31,875 --> 00:04:32,957 Geef het hier. 18 00:04:50,416 --> 00:04:53,707 Hoe komt het dat ik hem niet zag? Het zal een mysterie blijven. 19 00:04:55,500 --> 00:04:57,790 Misschien bevond de camera zich in een auto. 20 00:04:57,958 --> 00:05:00,707 Het ziet er niet uit gefilmd door een raam. 21 00:05:02,458 --> 00:05:04,540 Of ergens in dat huis. 22 00:05:10,916 --> 00:05:13,582 Het is dom. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 23 00:05:15,125 --> 00:05:17,499 Wiens idee van een grap zou dit kunnen zijn? 24 00:05:18,625 --> 00:05:21,540 Wij zouden moeten eten voordat het helemaal verpest is. 25 00:05:31,875 --> 00:05:33,582 Misschien een vriend van Pierrot. 26 00:05:33,750 --> 00:05:37,749 Een of andere idioot die spelletjes speelt op de bobo-ouders van zijn vriend. 27 00:05:41,041 --> 00:05:43,540 Ik betwijfel het. Het is niet bijzonder grappig. 28 00:05:44,458 --> 00:05:45,874 Dat is zeker. 29 00:05:49,458 --> 00:05:50,832 Waar is hij eigenlijk? 30 00:05:51,000 --> 00:05:52,374 - WHO? -Pierrot. 31 00:05:52,875 --> 00:05:55,124 Geen idee. Hij zal snel thuis zijn. 32 00:06:02,958 --> 00:06:04,124 Was het daarbinnen? 33 00:06:04,250 --> 00:06:05,790 - Wat? - De band. 34 00:06:05,958 --> 00:06:08,249 Nee, in een supermarkttas. 35 00:06:08,416 --> 00:06:09,457 Waar is het? 36 00:06:10,500 --> 00:06:14,624 Ik heb geen idee. Via daar, op de eettafel, of in de hal. 37 00:06:14,791 --> 00:06:15,832 Wat maakt het uit? 38 00:06:16,000 --> 00:06:18,290 Zat er geen briefje of zo? 39 00:06:18,458 --> 00:06:20,832 Niets houdt je tegen een kijkje nemen. 40 00:06:23,458 --> 00:06:25,040 Kun je de salade meenemen? 41 00:06:36,541 --> 00:06:38,499 Geen grote shakes vanavond. 42 00:06:39,875 --> 00:06:40,999 Hier. 43 00:06:57,083 --> 00:06:58,749 Is dat de tas waarin het zat? 44 00:07:03,166 --> 00:07:05,457 Ik ben geen complete idioot, weet je! 45 00:07:07,708 --> 00:07:10,249 Het kan zijn dat je iets gemist hebt. 46 00:07:12,750 --> 00:07:16,124 Werp de band uit, Misschien heb ik een label gemist of zoiets. 47 00:07:16,333 --> 00:07:18,749 Ik probeer alleen maar... 48 00:07:20,000 --> 00:07:21,332 De zoon! 49 00:07:21,791 --> 00:07:23,707 Beter laat dan nooit. 50 00:07:26,208 --> 00:07:27,249 Hoi. 51 00:07:27,583 --> 00:07:28,624 Hoi. 52 00:07:28,833 --> 00:07:31,249 Ga zitten, Pierrot, Ik zal je een bord bezorgen. 53 00:07:42,041 --> 00:07:43,207 Waar was je? 54 00:07:43,375 --> 00:07:44,999 Bij Yves. Waarom? 55 00:07:45,166 --> 00:07:47,832 Waarom? Ik wil het weten. Heb ik een reden nodig? 56 00:07:50,125 --> 00:07:52,124 - Avond, pierrot. - Avond, mam. 57 00:07:52,583 --> 00:07:53,624 Ben je oké? 58 00:07:56,083 --> 00:07:57,207 Goed? 59 00:07:58,500 --> 00:07:59,957 Dinsdag ga ik naar Yves. 60 00:08:00,125 --> 00:08:04,165 Woensdag hebben we geometrie en hij helpt met mijn huiswerk. 61 00:08:07,875 --> 00:08:09,624 Misschien is het een van je fans. 62 00:08:19,083 --> 00:08:21,582 Pierrot, adem niet in tijdens de uitbraak. 63 00:08:27,416 --> 00:08:30,957 André, voor jou hetzelfde. Adem niet in tijdens de uitbraak. 64 00:08:31,250 --> 00:08:31,999 Wat? 65 00:08:32,166 --> 00:08:34,082 Houd je adem in tijdens de uitbraak. 66 00:08:34,250 --> 00:08:36,540 Thomas, denk aan je trap. 67 00:08:42,041 --> 00:08:46,165 pierrot, te ondiep op de bocht. Meer diepgang. 68 00:08:52,375 --> 00:08:54,957 André, Dat is goed, maar je ging te diep. 69 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 Te veel diepgang. 70 00:09:00,041 --> 00:09:02,124 Thomas, let op je ademhaling. 71 00:11:46,500 --> 00:11:49,915 Ik zie je tegelijkertijd over twee weken 72 00:11:50,083 --> 00:11:51,582 voor nog een Ronde Tafel. 73 00:11:51,750 --> 00:11:53,415 Tot dan, veel leesplezier 74 00:11:53,583 --> 00:11:57,165 en bedankt aan alle nieuwe kijkers elke week afstemmen. 75 00:11:57,333 --> 00:11:58,582 Welterusten. 76 00:11:59,125 --> 00:12:02,040 Blijf zitten terwijl de credits rollen, alsjeblieft! 77 00:12:11,041 --> 00:12:12,457 Bedankt iedereen! 78 00:12:42,791 --> 00:12:43,957 Ik ben het. 79 00:12:47,375 --> 00:12:49,415 De tape zat erin gewikkeld. 80 00:13:19,625 --> 00:13:20,665 Wat is er? 81 00:13:21,875 --> 00:13:23,415 Wat is er mis? 82 00:13:24,500 --> 00:13:25,582 Georges? 83 00:13:28,000 --> 00:13:29,165 Wat? 84 00:13:31,250 --> 00:13:32,540 Niets. 85 00:13:33,666 --> 00:13:34,874 Niets, ik... 86 00:13:37,500 --> 00:13:38,707 Ik ben moe. 87 00:13:44,125 --> 00:13:45,999 Wat moeten we nu doen? 88 00:13:47,375 --> 00:13:48,499 Wat bedoel je? 89 00:13:49,875 --> 00:13:51,707 Wil je de politie bellen? 90 00:13:53,458 --> 00:13:54,832 Ja... 91 00:13:56,875 --> 00:13:58,165 Nee... 92 00:13:58,333 --> 00:14:01,249 Ik weet het niet. Laat me de tekening nog eens zien. 93 00:14:07,958 --> 00:14:10,290 Misschien moeten we het nu melden. 94 00:14:15,041 --> 00:14:17,249 Het lijkt op een kindertekening. 95 00:14:18,791 --> 00:14:20,665 Ik heb geen idee, ik zou het niet kunnen zeggen. 96 00:14:23,416 --> 00:14:24,999 Moet ik het Pierrot vragen? 97 00:14:27,708 --> 00:14:29,040 Nee, wat is het nut? 98 00:14:30,750 --> 00:14:34,415 Je denkt dat zijn vrienden zijn zou de hele nacht buiten blijven om ons te bespioneren? 99 00:14:34,583 --> 00:14:36,207 Hoe dom zou dat zijn? 100 00:14:40,625 --> 00:14:42,165 Waarom stopte je de band? 101 00:14:42,333 --> 00:14:43,874 Waarom niet? 102 00:14:44,875 --> 00:14:46,707 Wat wil je nog meer zien? 103 00:14:48,666 --> 00:14:50,874 Het is stom, maar het maakt me bang. 104 00:14:56,791 --> 00:14:58,332 Heb je met Pierrot gesproken? 105 00:14:59,250 --> 00:15:02,249 Nee, denk je dat we dat moeten doen? 106 00:15:03,333 --> 00:15:04,582 Ik weet het niet. 107 00:15:05,791 --> 00:15:08,540 Ik koop niet de graptheorie van schooljongens. 108 00:15:09,125 --> 00:15:10,082 Wat dan? 109 00:15:10,250 --> 00:15:13,165 Wat dan? Hoe moet ik dat weten! 110 00:15:32,333 --> 00:15:33,374 Mevrouw Laurent? 111 00:15:33,541 --> 00:15:36,040 Hallo, dit is Manu. Is Georges daar? 112 00:15:36,208 --> 00:15:38,999 Je hebt hem gemist met een paar minuten. Sorry. 113 00:15:39,166 --> 00:15:41,665 Het was om hem eraan te herinneren over het Beaumont-dossier. 114 00:15:41,833 --> 00:15:43,415 Hij nam het. Ik zag hem. 115 00:15:43,583 --> 00:15:46,415 Geweldig, dank je. Fijne dag! 116 00:15:46,541 --> 00:15:47,874 Dag, Manu. 117 00:15:57,791 --> 00:15:59,832 Ik wil graag met Georges Laurent spreken. 118 00:16:00,916 --> 00:16:02,249 Wie is dit? 119 00:16:02,916 --> 00:16:05,290 Ik wil graag met Georges Laurent spreken. 120 00:16:06,125 --> 00:16:08,749 Wie ben je? Wat wil je? 121 00:16:08,958 --> 00:16:12,499 Ik wil graag met de man spreken met de naam Georges Laurent. 122 00:16:15,791 --> 00:16:18,249 Je vrouw heeft gebeld. Kun je haar terugbellen? 123 00:16:18,416 --> 00:16:19,749 Oké, bedankt. 124 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Wat is dit? 125 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Het zat in de post. 126 00:16:44,083 --> 00:16:45,707 Pas op, lul! 127 00:16:48,000 --> 00:16:48,874 Wat? 128 00:16:49,041 --> 00:16:50,957 Kun je niet voorzichtiger zijn, idioot! 129 00:16:51,125 --> 00:16:51,790 Vergeet het. 130 00:16:51,958 --> 00:16:54,582 Zeg dat nog eens. Herhaal wat je net zei. 131 00:16:54,750 --> 00:16:57,124 Heb jij geen ogen in je hoofd? 132 00:16:57,500 --> 00:16:58,749 Ik moet dromen! 133 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 Welke idioot stapte uit zonder te kijken? 134 00:17:01,416 --> 00:17:04,165 Maar wie gaat de verkeerde kant op? eenrichtingsverkeer? 135 00:17:08,583 --> 00:17:10,082 Schreeuw nog even tegen mij. 136 00:17:10,625 --> 00:17:11,707 Kom op, schreeuw tegen mij! 137 00:17:11,875 --> 00:17:13,540 Oké, laten we er geen ruzie over maken. 138 00:17:13,708 --> 00:17:16,957 Je keek niet en we keken niet, oké? 139 00:17:19,833 --> 00:17:21,832 Houd je grote mond dicht, wil je! 140 00:17:42,250 --> 00:17:43,374 Het spijt me. 141 00:17:44,625 --> 00:17:45,624 Hoe dan ook... 142 00:17:46,958 --> 00:17:49,290 We weten nu dat we er alleen voor staan. 143 00:17:49,708 --> 00:17:54,207 Totdat hij het huis in brand steekt of ons bommen stuurt in plaats van banden, 144 00:17:54,583 --> 00:17:55,540 alles is dandy. 145 00:17:55,708 --> 00:17:57,249 alsjeblieft, Georges. 146 00:18:56,000 --> 00:18:57,124 Hallo, papa. 147 00:18:57,291 --> 00:18:58,290 Hallo, pierrot. 148 00:18:58,708 --> 00:19:01,040 - Wat is er? - Wat bedoel je? 149 00:19:01,208 --> 00:19:03,374 Waarom haal je mij op? 150 00:19:08,166 --> 00:19:10,665 Ik was vrij. Ik dacht dat je het zou waarderen. 151 00:19:12,333 --> 00:19:13,290 Rechts. 152 00:19:14,708 --> 00:19:17,749 Nee, ik heb mama op het werk afgezet en ik wilde dat we praatten. 153 00:19:18,125 --> 00:19:20,582 Waarom? Waar was ze? 154 00:19:21,375 --> 00:19:26,040 We hadden dingen te doen. Daarom wilde ik ook met jou praten. 155 00:19:26,666 --> 00:19:27,457 Rechts. 156 00:19:30,666 --> 00:19:32,790 Wat staat er op die kaart die je hebt gestuurd? 157 00:19:33,791 --> 00:19:34,540 Welke kaart? 158 00:19:39,875 --> 00:19:40,915 Deze. 159 00:19:43,500 --> 00:19:45,665 Mijn leraar gaf het mij in de pauze. 160 00:19:46,000 --> 00:19:48,165 Ze kreeg de gekke tekening niet 161 00:19:48,333 --> 00:19:51,499 maar zei dat het raar was jij stuurde mij kaartjes op school. 162 00:21:21,291 --> 00:21:25,040 Helemaal aan het uiteinde zitten, vlakbij de spiegel, weet je. 163 00:21:25,208 --> 00:21:29,582 Laat een dame vooral nooit wachten een oudere dame, dus ik ga erheen. 164 00:21:30,000 --> 00:21:32,749 Ik geef mijn naam en vraag waarom ze mij wil zien. 165 00:21:32,916 --> 00:21:35,332 Ze verontschuldigt zich omdat je mij zo hebt opgeroepen. 166 00:21:35,500 --> 00:21:38,165 Ze biedt mij een stoel aan. Ze lijkt erg emotioneel, 167 00:21:38,333 --> 00:21:40,082 dus ik ga naast haar zitten. 168 00:21:40,375 --> 00:21:42,790 Ze zegt dat ze hier nog nooit eerder is geweest 169 00:21:43,000 --> 00:21:45,124 en praat nooit met vreemden 170 00:21:45,291 --> 00:21:49,624 maar ik herinner haar aan iemand en ze kan er niets aan doen. 171 00:21:49,791 --> 00:21:53,624 Het was iemand met wie ze heel close was. Wat zou ik kunnen doen? 172 00:21:53,958 --> 00:21:57,915 Ze was in de zeventig. Het was ontroerend, haar handen trilden. 173 00:21:58,083 --> 00:21:59,332 Hoe dan ook... 174 00:21:59,791 --> 00:22:02,165 Je weet dat ik geen sentimentele jongen ben. 175 00:22:03,541 --> 00:22:05,790 Maar ze had mij te pakken gekregen. 176 00:22:06,125 --> 00:22:10,832 Ik wacht dus met spanning af om het te horen over deze man aan wie ik haar herinner. 177 00:22:11,000 --> 00:22:12,624 Wie denk je dat het was? 178 00:22:13,416 --> 00:22:15,665 Haar minnaar? Vader? Echtgenoot? 179 00:22:17,833 --> 00:22:19,249 Het was haar hond. 180 00:22:19,416 --> 00:22:20,957 Precies. 181 00:22:21,333 --> 00:22:24,374 Wat zou jij gedaan hebben? Ik sta op en zeg: 182 00:22:24,541 --> 00:22:27,749 "Uitstekend, je hebt het naar je zin gehad," en ik draai me om om te gaan. 183 00:22:27,916 --> 00:22:30,249 Recht gezicht, ze smeekt me om te gaan zitten. 184 00:22:30,416 --> 00:22:33,249 Zegt ze ze weet dat het belachelijk klinkt 185 00:22:33,416 --> 00:22:36,624 maar ik moet nog wat langer blijven en luister naar haar. 186 00:22:36,791 --> 00:22:39,249 Ze zou mij niet voor de gek durven houden. 187 00:22:39,958 --> 00:22:43,040 Het was raar maar ze leek zo wanhopig, 188 00:22:43,208 --> 00:22:44,540 Ik ging weer zitten. 189 00:22:45,083 --> 00:22:49,165 En ze begint haar verhaal. Hoe haar hond omkwam bij een ongeval in '64. 190 00:22:49,333 --> 00:22:53,332 Dat is grappig, zeg ik, ik ben geboren in '64. 191 00:22:53,750 --> 00:22:57,249 Ze leek beledigd dat ik haar niet serieus nam. 192 00:22:57,458 --> 00:22:59,957 Ze keek me verdrietig aan en zei: 193 00:23:00,291 --> 00:23:03,832 "Hij werd overreden door een busje op 17 april 1964, 194 00:23:04,000 --> 00:23:06,290 "Toen we op het punt stonden de weg over te steken." 195 00:23:07,583 --> 00:23:09,040 17 april 196 00:23:09,375 --> 00:23:10,749 ben ik jarig. 197 00:23:11,541 --> 00:23:13,040 Echt niet! 198 00:23:14,333 --> 00:23:15,999 Dat is precies wat ik zei. 199 00:23:16,166 --> 00:23:18,332 Dus informeert ze mij over de details. 200 00:23:18,625 --> 00:23:23,415 Ze stapte uit met haar hond maar een hoog voertuig verborg het busje, 201 00:23:23,625 --> 00:23:25,082 die over de hond heen reed. 202 00:23:25,250 --> 00:23:28,332 De bumper raakte zijn nek. De wond was diep. 203 00:23:28,541 --> 00:23:30,832 De hond stierf kort daarna. 204 00:23:31,750 --> 00:23:33,207 Je zult dit niet geloven... 205 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Geef me je hand. 206 00:23:34,958 --> 00:23:37,624 Ik heb een litteken op precies dezelfde plek. 207 00:23:54,583 --> 00:23:56,790 Kom op, is het waar of niet? 208 00:24:05,500 --> 00:24:06,624 Niet slecht. 209 00:24:07,791 --> 00:24:09,665 Wie heeft je dat verteld? 210 00:24:10,291 --> 00:24:11,540 Geloof je mij niet? 211 00:24:19,916 --> 00:24:21,790 Weet je dat Frederic mij gebeld heeft? 212 00:24:23,083 --> 00:24:25,290 Simone is beter. De operatie was vorige week. 213 00:24:26,333 --> 00:24:28,957 We zijn haar de laatste tijd nauwelijks meer tegengekomen. 214 00:24:29,125 --> 00:24:32,999 Eerlijk gezegd waren we nooit close. Ze was altijd zo afstandelijk. 215 00:24:33,166 --> 00:24:35,665 Het is moeilijk om een ​​band op te bouwen. 216 00:24:35,833 --> 00:24:37,790 - En Frederik? - Hij schrijft een film. 217 00:24:38,500 --> 00:24:39,832 Daarover? 218 00:24:40,916 --> 00:24:41,957 Nee, maar Maubert heeft het gekocht. 219 00:24:42,500 --> 00:24:44,957 Waar is haar dochter terwijl ze in het ziekenhuis ligt? 220 00:24:45,083 --> 00:24:46,915 Met hem en zijn vriendin. 221 00:24:47,333 --> 00:24:48,207 Hoe is ze? 222 00:24:48,791 --> 00:24:49,749 Leuk. 223 00:24:50,541 --> 00:24:54,540 Het is moeilijk als vrienden uit elkaar gaan en je moet partij kiezen. 224 00:24:55,500 --> 00:24:56,957 Frederic is veranderd. 225 00:24:57,125 --> 00:24:59,415 Hij is sympathieker sinds hij Marianne ontmoette. 226 00:24:59,583 --> 00:25:00,874 Haar naam is Marianne? 227 00:25:02,125 --> 00:25:04,082 Waar gaat het script over? 228 00:25:05,125 --> 00:25:06,540 Welk script? 229 00:25:06,958 --> 00:25:09,249 Schrijft Frederic er niet een? 230 00:25:09,958 --> 00:25:11,874 O ja... Ik heb geen idee. 231 00:25:15,250 --> 00:25:16,124 Meer gasten? 232 00:25:23,416 --> 00:25:24,624 Ik ga kijken. 233 00:25:25,958 --> 00:25:27,999 Wie kan dat op dit moment zijn? 234 00:25:29,083 --> 00:25:30,790 - Geen idee. - Een van zijn fans. 235 00:25:30,916 --> 00:25:32,040 De prijs van roem. 236 00:25:32,208 --> 00:25:33,540 Groupies wanhopig op zoek naar... 237 00:25:42,875 --> 00:25:49,207 Wie is daar? 238 00:26:28,708 --> 00:26:30,249 Waar gaat dit allemaal over? 239 00:26:30,916 --> 00:26:32,999 Laat jezelf zien, lafaard! 240 00:26:33,166 --> 00:26:35,582 Laat jezelf zien en zeg wat je wilt! 241 00:26:40,416 --> 00:26:41,832 ellendig! 242 00:27:49,875 --> 00:27:51,624 Blijkbaar speelt het tot de 15e... 243 00:27:51,791 --> 00:27:53,332 - Nou? - Niets. 244 00:27:54,125 --> 00:27:56,332 - Niets? - Er was niemand. 245 00:27:57,708 --> 00:27:58,957 Er was niemand buiten. 246 00:27:59,125 --> 00:28:00,290 Oké dan... 247 00:28:01,875 --> 00:28:05,040 Je verwent ons. Ik moet 3 weken op dieet. 248 00:28:05,750 --> 00:28:07,999 Waarom was je daar zo lang? 249 00:28:15,500 --> 00:28:18,832 Het is oké. Alles is in orde. Er is geen probleem. 250 00:28:20,791 --> 00:28:23,124 Ik ben niet zo'n jaloerse vrouw 251 00:28:23,291 --> 00:28:25,749 die vermoedt dat manlief haar bedriegt. 252 00:28:25,916 --> 00:28:27,165 - Bedankt. - Sorry. 253 00:28:28,000 --> 00:28:30,790 Ik ben op scherp want de afgelopen dagen 254 00:28:30,958 --> 00:28:34,249 wij hebben ontvangen anonieme pakjes en telefoontjes. 255 00:28:35,166 --> 00:28:39,207 Als de deurbel gaat, Ik denk dat het onze klootzak-stalker is. 256 00:28:39,416 --> 00:28:40,749 Wat voor soort oproepen? 257 00:28:41,375 --> 00:28:43,832 Ik weet niet hoe ik ze moet beschrijven. 258 00:28:45,083 --> 00:28:46,624 Ben je naar de politie gegaan? 259 00:28:46,750 --> 00:28:47,999 Natuurlijk. 260 00:28:48,166 --> 00:28:48,915 En? 261 00:28:49,083 --> 00:28:51,665 En niets. Ze zullen bewegen als hij ons aanvalt. 262 00:28:51,833 --> 00:28:52,874 Het is schandalig! 263 00:28:53,625 --> 00:28:55,082 Het is een feit. 264 00:28:56,208 --> 00:28:58,874 Graaf erin voordat het koud wordt. 265 00:29:01,041 --> 00:29:02,374 Dus wat was het? 266 00:29:06,875 --> 00:29:07,999 Wat is er met hem? 267 00:29:11,708 --> 00:29:15,457 Sinds Anne besloten heeft om het goede nieuws met u te delen, 268 00:29:16,583 --> 00:29:17,999 Ik zal het niet verbergen. 269 00:29:22,791 --> 00:29:24,457 Ben je nu gelukkig? 270 00:29:26,333 --> 00:29:28,415 Het is niet erg vermakelijk. 271 00:29:29,291 --> 00:29:31,499 We ontvangen foto's van ons huis, 272 00:29:32,333 --> 00:29:35,415 vermoedelijk om ons te laten zien we staan ​​onder toezicht. 273 00:29:36,875 --> 00:29:39,707 Met al het komen en gaan van Anne. De mijne, die van Pierrot... 274 00:29:39,875 --> 00:29:41,915 Je hebt geen idee wie er filmt en hoe? 275 00:29:42,083 --> 00:29:42,999 Voorlopig niet. 276 00:29:43,166 --> 00:29:45,040 - Laten we eens kijken. - Hier gaat het. 277 00:30:08,333 --> 00:30:09,707 Wat is dat? 278 00:30:12,666 --> 00:30:14,499 Het huis waarin ik ben opgegroeid. 279 00:30:52,958 --> 00:30:55,290 Heb je mij nog nodig? 280 00:30:55,458 --> 00:30:57,374 - Nee, dank je. - Rechts. 281 00:30:58,583 --> 00:30:59,540 Welterusten. 282 00:31:02,000 --> 00:31:05,249 Blijf daar niet zomaar staan. Ga zitten. 283 00:31:12,250 --> 00:31:16,957 Kijk niet zo geschokt. Ze is er voor het geval dat, dat is alles. 284 00:31:20,416 --> 00:31:21,790 Het spijt me. 285 00:31:22,166 --> 00:31:24,749 - Waarvoor? - Ik wist het niet... 286 00:31:24,916 --> 00:31:26,207 Houd daarmee op. 287 00:31:26,666 --> 00:31:27,957 Het is belachelijk. 288 00:31:29,791 --> 00:31:31,707 Vertel me hoe het met je gaat. 289 00:31:32,375 --> 00:31:36,665 Prima. Sinds we elkaar aan de telefoon hadden, er is niets veranderd. 290 00:31:37,500 --> 00:31:39,957 Pierrot worstelt met de puberteit. 291 00:31:40,125 --> 00:31:41,540 Anne is overwerkt. 292 00:31:41,708 --> 00:31:44,040 Ik ook. En dat is het dan ook. 293 00:31:46,958 --> 00:31:48,790 Tante Julie heeft mij een brief geschreven. 294 00:31:50,000 --> 00:31:51,415 Van Marseille. 295 00:31:52,083 --> 00:31:54,999 Ze mist jouw programma op tv nooit. 296 00:31:56,333 --> 00:31:59,999 Ze zegt dat ze mij benijdt met een zoon zoals jij. 297 00:32:00,500 --> 00:32:01,915 Dat is leuk. 298 00:32:03,083 --> 00:32:06,124 Dit jaar wordt ze 80. 299 00:32:06,291 --> 00:32:07,374 Echt? 300 00:32:10,166 --> 00:32:10,915 Wat is er mis? 301 00:32:12,291 --> 00:32:14,499 Jullie zijn helemaal opgesloten. Wat is het? 302 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 Niets. Het gaat goed met me. 303 00:32:16,958 --> 00:32:19,332 Ik vind het niet leuk om je ziek te zien. 304 00:32:20,458 --> 00:32:22,290 Wat bedoel je met "onwel?" 305 00:32:23,583 --> 00:32:25,249 Voor mijn leeftijd gaat het heel goed met mij! 306 00:32:26,083 --> 00:32:28,749 Doe geen moeite dat soort onzin uitkramen. 307 00:32:30,708 --> 00:32:33,124 Is het niet eenzaam als je niet naar buiten kunt? 308 00:32:33,458 --> 00:32:34,624 Waarom? 309 00:32:36,166 --> 00:32:40,874 Ben je minder eenzaam omdat je in de tuin kunt zitten? 310 00:32:42,041 --> 00:32:46,249 Voel je je minder eenzaam in de Metro dan thuis? 311 00:32:47,916 --> 00:32:48,707 Nou dan! 312 00:32:50,333 --> 00:32:53,124 Hoe dan ook, ik heb mijn familievriend... 313 00:32:54,125 --> 00:32:55,624 Met afstandsbediening. 314 00:32:57,208 --> 00:33:00,165 Wanneer ze mij irriteren, Ik heb het gewoon afgesloten. 315 00:33:05,041 --> 00:33:07,540 Ik mis het niet om de piano te horen. 316 00:33:09,416 --> 00:33:11,415 Sinds je vader stierf. 317 00:33:13,875 --> 00:33:15,582 Speel je nog? 318 00:33:16,333 --> 00:33:18,165 Ik heb geen tijd, weet je. 319 00:33:18,583 --> 00:33:19,665 Schaamte. 320 00:33:22,583 --> 00:33:24,957 En Pierrot, is hij begaafd? 321 00:33:26,125 --> 00:33:28,874 Hij is niet geïnteresseerd. Het liefst hangt hij rond. 322 00:33:30,416 --> 00:33:31,749 Hij is nu twaalf, nietwaar? 323 00:33:37,583 --> 00:33:39,374 Wat brengt jou hier naar beneden? 324 00:33:39,750 --> 00:33:43,790 Ik ga naar Aix voor een special over François Weyergans. 325 00:33:44,166 --> 00:33:47,207 Hij publiceert een nieuwe roman, zijn eerste in tijden. 326 00:33:47,458 --> 00:33:48,540 Echt? 327 00:33:50,041 --> 00:33:52,290 Weet je van wie ik droomde? 328 00:33:53,750 --> 00:33:54,457 Majid. 329 00:33:55,500 --> 00:33:56,499 Wie is Majid? 330 00:33:56,666 --> 00:33:58,332 Weet je! Majid! 331 00:33:58,958 --> 00:34:00,207 Je bent mij kwijt. 332 00:34:02,250 --> 00:34:05,707 Hasjems zoon. Het kind dat je wilde adopteren! 333 00:34:06,916 --> 00:34:07,790 Ik zie. 334 00:34:08,458 --> 00:34:09,874 Vreemd, nietwaar? 335 00:34:10,166 --> 00:34:11,415 Wat is er vreemd? 336 00:34:11,583 --> 00:34:13,082 Na zoveel jaren. 337 00:34:14,375 --> 00:34:16,207 Niets vreemds aan. 338 00:34:17,166 --> 00:34:19,249 Ik droom vaak over mijn kindertijd. 339 00:34:20,083 --> 00:34:21,832 Het komt met de leeftijd. 340 00:34:22,375 --> 00:34:24,874 Zeker, maar ik ben nog niet zo oud. 341 00:34:25,583 --> 00:34:27,999 Het gaat sneller dan je denkt. 342 00:34:30,083 --> 00:34:32,082 Denk je wel eens aan hem? 343 00:34:33,875 --> 00:34:34,957 Over wie? 344 00:34:35,291 --> 00:34:36,082 Majid. 345 00:34:38,416 --> 00:34:39,540 Hoe komt dat? 346 00:34:40,000 --> 00:34:41,374 "Hoe komt dat?" 347 00:34:42,083 --> 00:34:44,665 Hoe komt het Denk je nooit aan hem? 348 00:34:44,833 --> 00:34:47,957 Het was iets groots voor jou en papa destijds. 349 00:34:48,875 --> 00:34:52,457 Het was lang geleden. En het is geen gelukkige herinnering. 350 00:34:53,416 --> 00:34:55,874 Zoals u maar al te goed weet. 351 00:34:59,791 --> 00:35:01,290 Wat heb je gedroomd? 352 00:35:01,458 --> 00:35:04,040 Stomme dingen, maar het bracht hem weer in gedachten. 353 00:35:04,208 --> 00:35:05,790 Ik was hem vergeten. 354 00:35:08,916 --> 00:35:10,707 Wat doet Anne? 355 00:35:10,875 --> 00:35:14,332 Het gaat goed met haar. Ze werkt nog steeds voor dezelfde uitgevers. 356 00:35:14,500 --> 00:35:18,040 Ze beheert haar eigen schema. Haar baas is een vriend van ons. 357 00:35:18,500 --> 00:35:19,457 Erg handig. 358 00:35:21,083 --> 00:35:25,124 Ik weet niet wat ik je nog meer kan vertellen. Wij zien elkaar nauwelijks 359 00:35:25,291 --> 00:35:28,790 en als we dat doen, Ik heb je niets bijzonders te vertellen. 360 00:35:29,333 --> 00:35:32,207 Meestal tuffen we mee. Geen grote hoogtepunten of dieptepunten. 361 00:35:32,375 --> 00:35:34,707 Het gaat goed met me. Het gaat goed met Anne. 362 00:35:35,041 --> 00:35:36,582 Pierrot is prima. 363 00:35:37,041 --> 00:35:39,499 Voor zover ik weet, tenminste. 364 00:35:40,291 --> 00:35:42,915 We hebben het allemaal erg druk en dat is het dan ook. 365 00:35:44,541 --> 00:35:47,207 Maar ik heb het gevoel dat het niet goed met je gaat. 366 00:35:47,916 --> 00:35:49,749 Je lijkt vreemd, Georges. 367 00:35:52,375 --> 00:35:55,499 Ik luister naar jou, Ik maak me zorgen om je. 368 00:35:57,666 --> 00:35:58,457 Wat is er aan de hand? 369 00:35:59,708 --> 00:36:00,874 Wat bedoel je? 370 00:36:02,125 --> 00:36:03,499 Kom op... 371 00:36:05,208 --> 00:36:06,540 Nee, serieus? 372 00:36:11,916 --> 00:36:13,207 Wanneer vertrek je? 373 00:36:13,625 --> 00:36:16,665 Morgenochtend. Ik moet om twaalf uur in Aix zijn. 374 00:36:17,708 --> 00:36:19,790 Dan moet je vroeg vertrekken. 375 00:36:22,958 --> 00:36:26,999 Zal ik het aan mevrouw Arnaud vragen ontbijt voor ons klaarmaken? 376 00:36:29,250 --> 00:36:30,540 Ben je zo vroeg op? 377 00:36:31,958 --> 00:36:33,624 Ik slaap nu niet veel. 378 00:36:34,750 --> 00:36:37,707 Dat is een van de voordelen van ouderdom. 379 00:36:39,666 --> 00:36:42,290 Ik heb mijn bed nodig. Ik ben dood. Welterusten. 380 00:36:48,166 --> 00:36:50,707 Kan ik iets voor je halen? Heb je iets nodig? 381 00:36:50,875 --> 00:36:53,915 Nee, het gaat goed met mij. Ik heb alles wat ik nodig heb. 382 00:36:59,291 --> 00:37:01,290 Hoe laat voor het ontbijt? 383 00:37:01,666 --> 00:37:02,790 7 uur? 384 00:37:04,583 --> 00:37:05,707 Zal ik het haar vertellen? 385 00:37:10,625 --> 00:37:11,624 Licht uit? 386 00:37:17,791 --> 00:37:19,249 Hij is geen baby meer. 387 00:37:19,416 --> 00:37:24,124 Ik vind het leuk om hem een ​​paar dagen niet in de buurt te hebben. Hij kan een kleine macho-lul zijn. 388 00:37:27,541 --> 00:37:29,874 Ja, ik vraag me af van wie hij het krijgt. 389 00:37:32,333 --> 00:37:33,665 Wanneer ben je thuis? 390 00:37:34,291 --> 00:37:36,124 Kun je hem op school ophalen? 391 00:37:36,291 --> 00:37:39,415 Ik kan morgen niet, we moeten hier inpakken. 392 00:37:39,583 --> 00:37:42,624 Het was onze laatste lancering op deze nobele locatie. 393 00:37:43,916 --> 00:37:47,499 Ja, er zijn veel mensen. Het zwermen eigenlijk. 394 00:37:50,833 --> 00:37:52,165 Ja, ik zal het hem vertellen. 395 00:37:55,041 --> 00:37:55,832 Ik hou ook van jou. 396 00:39:43,208 --> 00:39:43,999 Goedemorgen, mama. 397 00:40:55,208 --> 00:40:57,040 Er stond een straatnaambord. 398 00:41:18,916 --> 00:41:20,332 Ik kom er niet uit. 399 00:41:20,750 --> 00:41:23,457 Le... nin? 400 00:41:23,791 --> 00:41:25,082 Zou je niet zeggen? 401 00:41:25,250 --> 00:41:26,332 Avenue Lenin. 402 00:41:27,958 --> 00:41:29,915 Ja, Leninlaan. Maar waar? 403 00:41:30,083 --> 00:41:31,665 Kun jij de kaart krijgen? 404 00:41:32,500 --> 00:41:33,499 Wacht even. 405 00:41:46,541 --> 00:41:49,249 Romain... Romainville! Probeer Romainville. 406 00:41:49,416 --> 00:41:51,749 Kijk of er een Avenue Lenin is. 407 00:41:52,458 --> 00:41:53,415 Wacht even. 408 00:41:54,583 --> 00:41:55,665 Begrepen! 409 00:41:56,541 --> 00:41:59,999 Dichtbij metrostation Mairie des Lilas. Lijn 11. 410 00:42:00,583 --> 00:42:01,874 Precies daar. 411 00:42:07,333 --> 00:42:09,040 Wat ga je doen? 412 00:42:09,208 --> 00:42:10,415 Ga daarheen. 413 00:42:11,458 --> 00:42:13,374 Het is vlakbij Guillaume's huis. 414 00:42:14,500 --> 00:42:15,540 En? 415 00:42:16,375 --> 00:42:20,040 Ik ga erheen, klop op de deur en kijk wat er gebeurt. 416 00:42:21,333 --> 00:42:22,499 Zo simpel als dat? 417 00:42:22,666 --> 00:42:25,499 Zeker, zo simpel is het. Heb je een beter idee? 418 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 Waarom niet de politie? 419 00:42:27,416 --> 00:42:29,082 We hebben de gang, de straat. 420 00:42:29,250 --> 00:42:32,249 Neem een ​​politieagent mee. Het is het minste wat ze kunnen doen. 421 00:42:32,416 --> 00:42:35,374 Wat als het een bluf is, een grap? 422 00:42:35,541 --> 00:42:37,415 Geloof je dat? Ernstig? 423 00:42:38,000 --> 00:42:42,249 Wat laat de band zien? Een straat en een goedkope gang. 424 00:42:42,416 --> 00:42:45,082 Ze zullen gewoon zeggen: ‘Probeer op de deur te kloppen 425 00:42:45,250 --> 00:42:48,957 "En als iemand je half doodt, kom ons nog eens opzoeken." 426 00:42:51,375 --> 00:42:54,082 Wie weet het huis waar je bent opgegroeid? 427 00:42:55,541 --> 00:42:56,832 Ik weet het niet. 428 00:42:59,125 --> 00:43:01,207 Herken jij het gebouw? 429 00:43:03,125 --> 00:43:04,915 Oké, we zullen... 430 00:43:07,458 --> 00:43:09,332 We huren een privédetective in. 431 00:43:10,208 --> 00:43:12,749 Je kijkt te veel misdaadfilms op tv. 432 00:43:13,625 --> 00:43:16,624 Je bent onmogelijk om mee te praten. Doe het op jouw manier. 433 00:43:18,625 --> 00:43:19,832 Ik heb een vermoeden. 434 00:43:20,000 --> 00:43:20,915 Wat? 435 00:43:21,708 --> 00:43:23,582 Ik denk dat ik weet wie het is. 436 00:43:26,291 --> 00:43:27,582 Weet je wie het is? 437 00:43:28,916 --> 00:43:30,415 Ik denk dat ik het weet. 438 00:43:31,583 --> 00:43:32,624 En? 439 00:43:33,833 --> 00:43:36,165 En ik moet ervoor zorgen. 440 00:43:37,583 --> 00:43:39,374 Wat is er mis met jou? 441 00:43:40,208 --> 00:43:43,207 Misschien kun je het delen jouw grote wijsheid. 442 00:43:43,375 --> 00:43:45,124 misschien baart mij dit ook zorgen. 443 00:43:46,583 --> 00:43:48,915 Ik kan het je niet vertellen, omdat ik het niet weet. 444 00:43:51,125 --> 00:43:52,582 Het is maar een vermoeden. 445 00:43:54,583 --> 00:43:56,540 Kun je mij er niet bij laten? 446 00:44:04,458 --> 00:44:07,499 Goh, ik weet niet wat ik... 447 00:44:08,916 --> 00:44:10,207 Besef je wat je zegt? 448 00:44:10,375 --> 00:44:12,332 alsjeblieft, het is niet wat je denkt. 449 00:44:12,500 --> 00:44:13,540 Wat denk ik? 450 00:44:14,875 --> 00:44:17,582 Knip jij het uit? Ik heb een vaag vermoeden. 451 00:44:17,750 --> 00:44:21,832 Ik kan niet meer zeggen totdat ik het zeker weet. Het is niet jouw zorg. 452 00:44:22,000 --> 00:44:23,540 Het is niet mijn zorg? 453 00:44:24,583 --> 00:44:26,665 Ik denk dat ik het allemaal gewoon gedroomd heb! 454 00:44:28,000 --> 00:44:32,290 Ik dacht dat het mijn zorg was, geterroriseerd door anonieme oproepen 455 00:44:32,500 --> 00:44:33,957 en deze verdomde video's! 456 00:44:34,875 --> 00:44:36,957 Te bang zijn om uit te gaan! 457 00:44:38,333 --> 00:44:40,540 Niet mijn zorg? De hele nacht wakker 458 00:44:40,708 --> 00:44:43,790 Ik maak me zorgen om Pierrot en jou, en al die onzin! 459 00:44:43,958 --> 00:44:46,415 Als het mijn zorg niet is, zaken zoals gebruikelijk. 460 00:44:46,583 --> 00:44:50,124 Wil je dineren Of kan ik je misschien iets te drinken aanbieden? 461 00:44:50,541 --> 00:44:51,915 Alsjeblieft, als ik had geweten... 462 00:44:52,083 --> 00:44:55,665 Wat zou jij gedaan hebben? Je mond gehouden? 463 00:44:55,833 --> 00:44:56,999 Alsjeblieft... 464 00:44:57,166 --> 00:44:59,582 Besef je welke onzin je praat? 465 00:44:59,750 --> 00:45:02,374 Nog nooit van vertrouwen gehoord? 466 00:45:03,416 --> 00:45:06,790 Je beseft het Doe je precies wat hij wil? 467 00:45:06,958 --> 00:45:11,374 Hij wil onze levens verwoesten. Je reageert precies zoals hij wil. 468 00:45:11,541 --> 00:45:13,415 Kun je mij niet gewoon vertrouwen? 469 00:45:13,583 --> 00:45:17,665 Moet ik je vertrouwen? Waarom niet een keer andersom? 470 00:45:18,208 --> 00:45:22,082 Hoe zit het als je mij vertrouwt? Wie weigerde hier vertrouwen te schenken? 471 00:45:23,000 --> 00:45:26,832 Stel je voor dat de schoen aan de andere voet zit. Stel je voor dat ik zeg... 472 00:45:27,250 --> 00:45:31,374 ‘Misschien weet ik wie ons terroriseert maar ik kan het je niet vertellen." Geweldig! 473 00:45:32,958 --> 00:45:37,415 Dat is jouw idee van een goede relatie "gebaseerd op wederzijds vertrouwen?" 474 00:45:41,791 --> 00:45:43,499 Als je jezelf kon horen! 475 00:46:41,041 --> 00:46:42,082 Nog even! 476 00:46:43,583 --> 00:46:44,582 Ik kom! 477 00:46:53,000 --> 00:46:54,832 Sorry, ik zat midden in... 478 00:46:59,333 --> 00:47:00,915 Kijk wie het is! 479 00:47:02,458 --> 00:47:03,624 Wie ben je? 480 00:47:06,500 --> 00:47:07,957 Wil je binnenkomen? 481 00:47:22,250 --> 00:47:23,749 Na jou. 482 00:47:39,625 --> 00:47:40,832 Neem plaats. 483 00:47:45,666 --> 00:47:47,040 Ik was lunch aan het maken. 484 00:47:47,208 --> 00:47:49,124 Wat wil je van mij? 485 00:47:51,125 --> 00:47:52,582 Wat wil ik? Mij? 486 00:47:52,791 --> 00:47:54,207 Wil je geld? 487 00:47:54,875 --> 00:47:56,749 - Geld? - Wat dan? 488 00:48:00,625 --> 00:48:02,707 Wil je zeggen hoe je mij hebt gevonden? 489 00:48:11,500 --> 00:48:15,374 Het is een spel, is dat het? Ik wil niet spelen. Ik ben volwassen geworden. 490 00:48:15,500 --> 00:48:16,707 Ik zie dat. 491 00:48:16,875 --> 00:48:19,290 Dus, wat is het nut van je acties? 492 00:48:19,583 --> 00:48:21,874 - Welke acties? - Houd mij niet voor de gek! 493 00:48:24,500 --> 00:48:26,832 Wil je me vertellen waarom je hier bent? 494 00:48:28,666 --> 00:48:30,040 Hoe heb je mij gevonden? 495 00:48:40,416 --> 00:48:42,999 - Wat is dit? - Doe niet zo dom. 496 00:48:55,750 --> 00:48:56,790 Goed? 497 00:49:06,541 --> 00:49:08,249 Ga zitten, nietwaar? 498 00:49:18,125 --> 00:49:21,665 Geloof niet dat ik niet had verwacht je te zien maar het is waar. 499 00:49:22,875 --> 00:49:25,874 Jij bent de laatste persoon Ik verwachtte aan mijn deur. 500 00:49:28,208 --> 00:49:28,999 Rechts. 501 00:49:29,458 --> 00:49:32,040 Ik speel mee om te zien waar het ons brengt. 502 00:49:32,208 --> 00:49:35,707 Ik zou je ook kunnen rapporteren heel simpel bij de politie. 503 00:49:35,916 --> 00:49:39,415 Je had dus geen idee en je bent verbaasd mij te zien. 504 00:49:40,291 --> 00:49:44,582 Wie denk je dat mij hierheen heeft getrokken? Wie terroriseert mijn familie? 505 00:49:44,958 --> 00:49:46,374 Ik weet het niet. 506 00:49:47,083 --> 00:49:49,415 Waarom praat je alsof we vreemden zijn? 507 00:49:52,250 --> 00:49:54,665 Je zou mij niet herkend hebben, hè? 508 00:49:54,958 --> 00:49:57,582 Buiten, Je zou zo langs mij heen zijn gelopen. 509 00:49:59,666 --> 00:50:01,749 In eerste instantie wist ik het ook niet zeker. 510 00:50:03,000 --> 00:50:05,749 Toen ik op je show afstemde toevallig, 511 00:50:06,708 --> 00:50:08,082 een paar jaar geleden... 512 00:50:08,250 --> 00:50:11,290 De show met de twee stoelen aan elkaar geplakt... 513 00:50:11,625 --> 00:50:15,540 Je zat dicht bij je gasten, van aangezicht tot aangezicht... 514 00:50:17,041 --> 00:50:18,999 Ik wist het ook niet zeker. 515 00:50:20,041 --> 00:50:22,832 Ik had gewoon een naar gevoel in mijn onderbuik. 516 00:50:25,458 --> 00:50:26,749 Vreemd, nietwaar? 517 00:50:27,791 --> 00:50:31,165 Ik voelde me misselijk en ik wist niet waarom. 518 00:50:32,833 --> 00:50:35,665 Toen jouw naam ter sprake kwam, Ik begon het te begrijpen. 519 00:50:37,458 --> 00:50:38,540 En dan... 520 00:50:40,208 --> 00:50:41,332 De neus. 521 00:50:47,500 --> 00:50:51,415 Hoe ben je op tv terechtgekomen? Je hebt het landgoed niet overgenomen? 522 00:50:53,708 --> 00:50:55,124 Vertel me wat je wilt. 523 00:50:56,416 --> 00:50:57,415 Niets. 524 00:51:00,458 --> 00:51:03,290 Wat zou ik van je willen? Wat denk je? 525 00:51:03,458 --> 00:51:04,499 Geld? 526 00:51:06,875 --> 00:51:10,665 Jij stormt binnen beschuldigt mij ervan u te willen chanteren. 527 00:51:14,375 --> 00:51:15,915 Je bent niet veranderd. 528 00:51:17,041 --> 00:51:19,082 Waarmee kan ik je chanteren? 529 00:51:21,208 --> 00:51:22,874 Wie heeft mij de banden gestuurd? 530 00:51:23,166 --> 00:51:24,540 De banden? 531 00:51:27,875 --> 00:51:31,332 Vreemd, nietwaar? Ik heb niet meer gevochten sinds ik een kind was. 532 00:51:31,875 --> 00:51:33,540 Ik vind het weerzinwekkend. 533 00:51:37,083 --> 00:51:38,332 En nu... 534 00:51:40,250 --> 00:51:43,665 - Stop met dit stomme spel... - Of ga je mij in elkaar slaan? 535 00:51:44,416 --> 00:51:48,499 Dat zou niet moeilijk moeten zijn. Je bent een stuk groter dan de vorige keer. 536 00:51:49,833 --> 00:51:53,790 Ik schop tegen mijn kont zal je niet wijzer over mij achterlaten. 537 00:51:55,416 --> 00:51:58,124 Zelfs als je me doodslaat. 538 00:51:58,916 --> 00:52:00,832 Maar daarvoor ben je te verfijnd. 539 00:52:02,791 --> 00:52:05,124 Bovenal heb je te veel te verliezen. 540 00:52:07,541 --> 00:52:08,582 Wat? 541 00:52:09,125 --> 00:52:10,332 Dat is niet waar? 542 00:52:11,625 --> 00:52:13,207 Ik denk dat het zo is. 543 00:52:14,208 --> 00:52:17,165 Wat zouden we niet doen om niet te verliezen wat van ons is? 544 00:52:23,333 --> 00:52:27,124 Jij was ouder en sterker dan ik. Ik had geen keus. 545 00:52:28,958 --> 00:52:30,540 Juist dan. 546 00:52:35,541 --> 00:52:36,540 Je moeder is ziek. 547 00:52:38,125 --> 00:52:39,874 Waar haal je dat vandaan? 548 00:52:40,041 --> 00:52:41,999 Het is niet moeilijk te raden, toch? 549 00:52:44,083 --> 00:52:45,874 Wat wil je? Wraak? 550 00:52:50,791 --> 00:52:53,082 Ze was een heel vriendelijke dame. 551 00:52:54,583 --> 00:52:56,999 Ik was haar erg dankbaar, weet je. 552 00:52:58,000 --> 00:52:59,457 Ook voor je vader. 553 00:53:02,583 --> 00:53:04,290 Ik ga nu weg. 554 00:53:04,750 --> 00:53:07,374 Als je je probeert te bemoeien met mijn leven, 555 00:53:07,541 --> 00:53:09,832 mijn familie bang maken of mij beschadigen, 556 00:53:10,000 --> 00:53:11,749 Je zult er spijt van krijgen, dat zweer ik. 557 00:53:11,916 --> 00:53:13,415 Je bedreigt mij? 558 00:53:13,791 --> 00:53:15,790 Ja, ik bedreig je. 559 00:53:15,958 --> 00:53:17,540 Geloof me, ik meen het. 560 00:53:17,750 --> 00:53:19,124 Ik geloof je. 561 00:53:19,666 --> 00:53:21,540 Maar je gelooft me niet. 562 00:53:22,458 --> 00:53:24,332 Ik wilde niets van je. 563 00:53:25,625 --> 00:53:29,249 Ik heb je nooit een cassette gestuurd of iets anders. 564 00:53:32,250 --> 00:53:33,540 Dit ook niet. 565 00:53:38,666 --> 00:53:40,915 Ik ben blij dat je gekomen bent. 566 00:55:11,250 --> 00:55:13,915 Dit is Georges Laurent. Zou ik met mijn vrouw kunnen praten? 567 00:55:14,708 --> 00:55:15,790 Bedankt. 568 00:55:18,666 --> 00:55:20,040 Hallo, ik ben het. 569 00:55:20,625 --> 00:55:22,915 Ik ging rond. Er was niemand binnen. 570 00:55:25,333 --> 00:55:28,624 Nee, het was er maar één op een rij deuren. 571 00:55:29,000 --> 00:55:30,290 Het was op slot. 572 00:55:33,458 --> 00:55:34,915 Dat deed ik. 573 00:55:35,083 --> 00:55:36,915 Hij zei dat het onbewoond was. 574 00:55:38,583 --> 00:55:41,582 Het moet een opslagruimte zijn of iets dergelijks. 575 00:56:21,958 --> 00:56:24,290 Ze was een heel vriendelijke dame. 576 00:56:25,333 --> 00:56:27,999 Ik was haar erg dankbaar, weet je. 577 00:56:28,791 --> 00:56:30,707 Ook voor je vader. 578 00:56:31,625 --> 00:56:35,499 Ik ga nu weg, maar je kunt zeker van iets zijn. 579 00:56:37,375 --> 00:56:39,582 Als je je probeert te bemoeien met mijn leven, 580 00:56:39,750 --> 00:56:41,999 mijn familie bang maken of mij beschadigen, 581 00:56:42,166 --> 00:56:43,707 Je zult er spijt van krijgen, dat zweer ik. 582 00:56:43,833 --> 00:56:45,040 Je bedreigt mij? 583 00:56:45,208 --> 00:56:47,457 Ja, ik bedreig je. 584 00:56:47,625 --> 00:56:48,874 Geloof me, ik meen het. 585 00:56:49,041 --> 00:56:50,415 Ik geloof je. 586 00:56:51,000 --> 00:56:52,915 Maar je gelooft me niet. 587 00:56:53,708 --> 00:56:55,749 Ik wilde niets van je. 588 00:56:56,916 --> 00:57:00,499 Ik heb je nooit een cassette gestuurd of iets anders. 589 00:57:03,416 --> 00:57:04,874 Dit ook niet. 590 00:57:09,041 --> 00:57:10,915 Ik ben blij dat je gekomen bent. 591 00:58:11,583 --> 00:58:13,207 Dat is het. 592 00:58:15,875 --> 00:58:16,999 Het duurt 1 uur 593 00:58:17,166 --> 00:58:19,540 als je wilt zien hoe hij zich voelt. 594 00:58:32,833 --> 00:58:33,957 Het spijt me. 595 00:58:34,125 --> 00:58:35,165 Waarvoor? 596 00:58:40,291 --> 00:58:41,374 Wat nu? 597 00:58:43,916 --> 00:58:47,207 Het was dom van mij om tegen je te liegen. Mijn excuses. 598 00:58:47,375 --> 00:58:48,665 Ik begrijp het niet. 599 00:58:48,833 --> 00:58:49,582 Het spijt me! 600 00:58:49,750 --> 00:58:51,540 Ik begrijp je houding niet. 601 00:58:53,416 --> 00:58:56,374 Je zegt sorry en alles is in orde, toch? 602 00:58:57,000 --> 00:58:59,832 Wil je dat ik smeek? Wat is er zo verschrikkelijk? 603 00:59:00,000 --> 00:59:03,999 Ik heb gelogen om je nog meer stress te besparen. Is de wereld gestopt met draaien? 604 00:59:07,833 --> 00:59:09,040 Het spijt me. 605 00:59:13,833 --> 00:59:15,082 Ik vermoedde dat hij het was. 606 00:59:15,250 --> 00:59:18,165 In eerste instantie niet maar na de band van mama's huis. 607 00:59:18,333 --> 00:59:20,499 Ik wilde je sparen. 608 00:59:24,125 --> 00:59:26,082 Zijn ouders werkten voor ons. 609 00:59:26,250 --> 00:59:29,957 Papa vond ze leuk. Ik denk dat het goede werkers waren. 610 00:59:31,500 --> 00:59:34,582 In oktober '61, het FLN belde alle Algerijnen 611 00:59:34,750 --> 00:59:37,165 naar een demonstratie in Parijs. 612 00:59:37,500 --> 00:59:40,332 17 oktober 1961. Genoeg gezegd. 613 00:59:41,000 --> 00:59:42,874 Papon. Het bloedbad van de politie. 614 00:59:43,000 --> 00:59:45,999 Ze verdronken ongeveer 200 Arabieren in de Seine. 615 00:59:46,583 --> 00:59:50,790 Inclusief waarschijnlijk de ouders van Majid. Ze kwamen nooit meer terug. 616 00:59:52,125 --> 00:59:54,124 Papa ging naar Parijs om ze te zoeken. 617 00:59:54,291 --> 00:59:59,082 Ze zeiden dat hij blij moest zijn om van een paar jigaboes af te komen. 618 01:00:02,666 --> 01:00:03,790 En dan? 619 01:00:07,041 --> 01:00:09,582 Mijn ouders besloten de jongen te adopteren. 620 01:00:09,750 --> 01:00:11,207 Ik weet niet waarom. 621 01:00:13,041 --> 01:00:15,249 Ze voelden zich op de een of andere manier verantwoordelijk. 622 01:00:18,708 --> 01:00:19,374 En dan? 623 01:00:19,541 --> 01:00:22,040 Het irriteerde mij. Ik wilde hem niet thuis. 624 01:00:22,208 --> 01:00:25,874 Hij had zijn eigen kamer. Ik moest het delen, zie je. Ik was 6! 625 01:00:30,333 --> 01:00:31,749 Dus wat heb je gedaan? 626 01:00:32,791 --> 01:00:35,082 Niets. Ik vertelde leugens over hem. 627 01:00:36,750 --> 01:00:38,207 Je hebt leugens over hem verteld? 628 01:00:41,750 --> 01:00:42,790 Dat is alles? 629 01:00:46,500 --> 01:00:48,124 Dus nu wil hij wraak? 630 01:00:48,291 --> 01:00:49,374 Blijkbaar. 631 01:00:55,375 --> 01:00:57,165 Je bedreigde hem. 632 01:00:58,291 --> 01:01:00,415 Niet bijzonder intelligent van mij. 633 01:01:00,583 --> 01:01:01,707 Niet bijzonder intelligent? 634 01:01:01,875 --> 01:01:04,582 Stom, ik weet het. Ik was buiten mijn diepte. 635 01:01:07,458 --> 01:01:09,415 Ik denk niet dat hij liegt. 636 01:01:09,791 --> 01:01:10,915 Wat bedoel je? 637 01:01:11,083 --> 01:01:12,665 Hij was oprecht verrast. 638 01:01:12,833 --> 01:01:13,624 Maar de tape? 639 01:01:13,833 --> 01:01:16,290 Welke? Denk je dat het in scène is gezet? 640 01:01:16,708 --> 01:01:18,707 Hij zou heel slim moeten zijn. 641 01:01:19,875 --> 01:01:22,874 Wie zou het anders kunnen zijn? Ik kan zijn gedachten niet lezen. 642 01:01:23,000 --> 01:01:24,415 Waarom ons dit sturen? 643 01:01:25,666 --> 01:01:28,415 Om mij op de hoogte te houden. In tegenstelling tot jou. 644 01:01:28,583 --> 01:01:31,582 - Wie heeft de anderen gestuurd? - Hoe moet ik dat weten? 645 01:01:37,291 --> 01:01:39,040 Wat voor leugens? 646 01:01:39,875 --> 01:01:41,040 Ik weet het niet. 647 01:01:42,125 --> 01:01:44,874 De gebruikelijke dingen waar kinderen over liegen. 648 01:01:45,250 --> 01:01:47,707 Dingen die je verzint. Stomme dingen. 649 01:01:51,000 --> 01:01:52,915 - Goed? - Nou, wat? 650 01:01:53,125 --> 01:01:54,874 Houd op met je als een idioot te gedragen! 651 01:01:55,041 --> 01:01:58,915 Als het over een teddybeer ging, hij zou veertig jaar later geen wraak willen nemen. 652 01:01:59,083 --> 01:02:00,457 Ik weet het niet meer! 653 01:02:04,458 --> 01:02:06,624 Je wilt het mij niet vertellen, bedoel je? 654 01:02:06,875 --> 01:02:10,582 Wat wil je? Ik heb geen idee. Ik weet het niet meer. 655 01:02:10,750 --> 01:02:13,207 Weet je nog wat je deed toen je zes was? 656 01:02:19,250 --> 01:02:20,374 Wat is er met hem gebeurd? 657 01:02:23,416 --> 01:02:25,915 Hij werd weggestuurd. Hij was ziek. 658 01:02:26,083 --> 01:02:29,915 Naar een ziekenhuis of een kindertehuis, Ik weet niet welke. 659 01:02:30,083 --> 01:02:34,374 Ik was blij dat hij weg was. Ik vergat het allemaal. Het is natuurlijk. 660 01:02:38,458 --> 01:02:39,624 En je ouders? 661 01:02:40,916 --> 01:02:42,624 Ik ben het ook vergeten, denk ik. 662 01:02:42,791 --> 01:02:45,582 Het was slechts een intermezzo van een paar maanden. 663 01:02:45,750 --> 01:02:47,249 Een intermezzo? 664 01:02:47,375 --> 01:02:49,749 Hoe moet ik het noemen? Een tragedie? 665 01:02:49,916 --> 01:02:52,207 Misschien was het een tragedie, ik weet het niet. 666 01:02:52,375 --> 01:02:55,415 Ik voel mij er niet verantwoordelijk voor. Waarom zou ik? 667 01:02:55,958 --> 01:02:57,332 Het is allemaal zo absurd. 668 01:03:00,083 --> 01:03:02,499 Heb je het tegen je moeder gezegd? 669 01:03:02,666 --> 01:03:03,749 Zeker. 670 01:03:04,250 --> 01:03:07,040 Fijn om te zien dat er iemand is die je vertrouwt. 671 01:03:07,833 --> 01:03:11,332 Jezus! Ze weet het van hem. Ik heb de banden niet genoemd. 672 01:03:12,666 --> 01:03:14,915 Goed? Wat zei ze? 673 01:03:15,500 --> 01:03:16,499 Niets. 674 01:03:18,791 --> 01:03:21,540 Ze wordt oud. Ze kan het zich niet herinneren. 675 01:03:21,708 --> 01:03:23,665 Of wil ik dat niet, ik weet het niet. 676 01:03:23,833 --> 01:03:25,457 Het is te onaangenaam voor haar. 677 01:03:48,541 --> 01:03:50,915 Bedankt dat je zo snel bent. Hoe gaat het? 678 01:03:51,083 --> 01:03:52,540 Geweldig, bedankt. Jij ook? 679 01:03:52,708 --> 01:03:55,207 Ondergesneeuwd, Je weet hoe het is. 680 01:03:55,541 --> 01:03:57,124 alstublieft, ga zitten. 681 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 Hoe gaat het met je vrouw? Ik heb haar al tijden niet meer gezien. 682 01:04:03,500 --> 01:04:05,124 Het gaat heel goed met haar. 683 01:04:05,375 --> 01:04:09,124 Ze hebben zojuist Pereira's boek gepubliceerd over de mondialisering. 684 01:04:09,291 --> 01:04:11,207 Het was haar baby en het is een schot in de roos. 685 01:04:11,375 --> 01:04:15,332 Goed. Ik moet het kopen maar je weet hoe het is, nooit de tijd. 686 01:04:15,500 --> 01:04:16,665 Doe haar de groeten. 687 01:04:16,833 --> 01:04:17,999 Natuurlijk. Bedankt. 688 01:04:19,166 --> 01:04:19,790 Koffie? 689 01:04:19,958 --> 01:04:22,749 Nee, bedankt, Ik heb genoeg gehad voor vandaag. 690 01:04:25,666 --> 01:04:28,957 Ik ga tot de achtervolging over. Ik denk dat je denkt dat je hier bent 691 01:04:29,125 --> 01:04:32,790 om over het concept te praten voor je nieuwe show. 692 01:04:33,625 --> 01:04:35,207 Dat zal moeten wachten. 693 01:04:35,375 --> 01:04:38,707 Het hoofd programmering zit krap tot de zomer. 694 01:04:39,000 --> 01:04:40,790 Het besluit zou uiterlijk 15 mei moeten vallen. 695 01:04:40,916 --> 01:04:43,540 Ik weet het, maar wat kan ik zeggen? 696 01:04:43,708 --> 01:04:48,165 De Heer werkt op mysterieuze manieren. publieke televisie nog meer. 697 01:04:48,541 --> 01:04:51,874 Maak je geen zorgen. We praten ze altijd rond, nietwaar? 698 01:04:52,041 --> 01:04:53,165 Moge God je horen! 699 01:04:53,333 --> 01:04:55,374 Helaas heerst hier het polytheïsme. 700 01:04:55,500 --> 01:04:58,249 Maar zoals ik al zei, maak je geen zorgen. Het komt wel goed. 701 01:04:58,416 --> 01:05:00,707 Met jouw prestige en kijkcijfers! 702 01:05:00,916 --> 01:05:02,415 Ja, zeker. 703 01:05:03,416 --> 01:05:04,415 Hoe dan ook... 704 01:05:04,958 --> 01:05:07,707 Ik wilde je zien over een stomme zaak 705 01:05:08,083 --> 01:05:10,290 waar ik niet zeker van ben hoe ik ermee om moet gaan. 706 01:05:11,541 --> 01:05:14,457 Gisteren, mijn secretaresse liet een bandje op mijn bureau liggen. 707 01:05:15,166 --> 01:05:17,832 Aan mij gericht maar zonder aantekening. 708 01:05:18,000 --> 01:05:20,707 Meestal liet ze het me niet eens zien, 709 01:05:20,875 --> 01:05:23,832 kijk maar snel en gooi het in de prullenbak. 710 01:05:24,166 --> 01:05:27,624 Ik heb geen interesse in die onzin jouw fanclub stuurt in. 711 01:05:28,208 --> 01:05:30,457 Maar ze vond dat ik het moest zien. 712 01:05:30,625 --> 01:05:33,915 De band laat het je zien een privégesprek voeren 713 01:05:34,291 --> 01:05:36,457 met een man in een soort flat. 714 01:05:36,833 --> 01:05:40,874 Het onderwerp is niet duidelijk en ik wilde niet indiscreet zijn 715 01:05:41,708 --> 01:05:43,790 maar het is duidelijk een verborgen camera. 716 01:05:45,458 --> 01:05:47,832 Ik wilde vragen of je ervan wist 717 01:05:48,500 --> 01:05:50,665 en, als je dat doet, wat je denkt. 718 01:05:52,375 --> 01:05:54,707 Het spijt me dat je hierin werd meegesleept. 719 01:05:55,916 --> 01:06:00,540 De man is de zoon van Algerijnse boerenknechten die voor mijn ouders werkte. 720 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 Hij koestert een pathologische haat van mijn familie 721 01:06:04,916 --> 01:06:08,290 en hij probeert me pijn te doen met dit spul. Sorry. 722 01:06:09,208 --> 01:06:12,582 Dat is oké, Het kan niet zo prettig voor je zijn. 723 01:06:13,291 --> 01:06:14,415 Heb je het aan de politie verteld? 724 01:06:14,666 --> 01:06:18,790 Ze zullen niets doen zolang het ‘onschadelijk’ blijft. 725 01:06:19,500 --> 01:06:22,290 Blijkbaar, Hij is erop uit om je carrière kapot te maken. 726 01:06:23,500 --> 01:06:25,415 God weet naar wie hij de tape heeft gestuurd. 727 01:06:25,583 --> 01:06:27,124 Dat is waar. 728 01:06:31,333 --> 01:06:33,040 Waarom is hij zo verbitterd? 729 01:06:34,125 --> 01:06:37,915 Sorry dat ik stoor maar hij leek niet erg agressief. 730 01:06:38,583 --> 01:06:42,165 Ja, ik weet het. Ik ben de agressieve op de band. 731 01:06:42,333 --> 01:06:46,499 Mijn bezoek was het gevolg van zijn terreurcampagne. 732 01:06:46,958 --> 01:06:50,290 Mijn vrouw en ik zijn natuurlijk erg bezorgd. 733 01:06:50,500 --> 01:06:51,874 Ik ben niet verrast. 734 01:06:52,458 --> 01:06:54,832 Je hebt geen idee wat hem drijft? 735 01:06:56,750 --> 01:06:57,915 Helemaal geen. 736 01:06:58,416 --> 01:07:01,540 Hij is overtuigd mijn familie en ik hebben hem mishandeld. 737 01:07:01,916 --> 01:07:05,540 Sterker nog, de laatste keer dat ik hem zag, Ik was zes. Hij is gek. 738 01:07:08,125 --> 01:07:10,707 Je hebt mijn sympathie. Het is behoorlijk verschrikkelijk. 739 01:07:12,166 --> 01:07:14,040 Ik hoop dat het snel opgelost is. 740 01:07:15,458 --> 01:07:18,790 Het zou jammer zijn als het nieuws hierover zou uitlekken. 741 01:07:20,041 --> 01:07:22,874 Ik weet. Ik zal een advocaat op de zaak zetten. 742 01:07:24,375 --> 01:07:25,832 Doe dat. Goed idee. 743 01:07:26,750 --> 01:07:30,332 Maak je geen zorgen over de nieuwe show, Ik blijf bij ze. 744 01:07:30,500 --> 01:07:31,374 Geweldig, bedankt. 745 01:07:31,541 --> 01:07:34,124 Helemaal niet. Je weet hoe hoog ik je waardeer. 746 01:07:34,291 --> 01:07:36,332 Bedankt. Mag ik de tape? 747 01:07:36,500 --> 01:07:37,957 Het bandje? 748 01:07:38,916 --> 01:07:42,582 Ik heb het vernietigd om te voorkomen dat het in verkeerde handen valt. 749 01:07:42,750 --> 01:07:43,790 Ik zie. 750 01:07:44,375 --> 01:07:46,040 Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 751 01:08:43,916 --> 01:08:45,082 Doe open! 752 01:08:55,250 --> 01:08:56,790 Open die verdomde deur! 753 01:09:06,500 --> 01:09:09,790 Wat kon hij nog meer doen? 754 01:09:09,958 --> 01:09:11,040 Dat is geweldig. 755 01:09:12,541 --> 01:09:15,207 Je zou Mathilde voor de gek gehouden hebben zo? 756 01:09:16,708 --> 01:09:18,957 Mensen praten met elkaar, nietwaar? 757 01:09:23,791 --> 01:09:24,915 Kalmeren. 758 01:09:26,541 --> 01:09:28,290 Rustig maar, het is oké. 759 01:09:57,833 --> 01:09:59,915 Tijd om terug naar kantoor te gaan. 760 01:10:01,666 --> 01:10:04,874 Maar de gouverneur van de provincie Nassiriyah, 761 01:10:05,083 --> 01:10:08,832 een Italiaan benoemd door de Amerikanen, Barbara Contini, 762 01:10:09,000 --> 01:10:11,707 vraagt om meer openheid over het onderwerp. 763 01:10:11,875 --> 01:10:14,207 De Italianen komen onder Brits bevel 764 01:10:14,375 --> 01:10:17,082 als officiële bezettingsmacht. 765 01:10:20,250 --> 01:10:22,665 Het is van cruciaal belang dat alle coalitielanden 766 01:10:22,833 --> 01:10:25,582 die zich bij deze missie hebben aangesloten 767 01:10:25,708 --> 01:10:28,832 opereren onder dezelfde regels van betrokkenheid. 768 01:10:31,875 --> 01:10:36,124 Dit zal een grotere homogeniteit garanderen en betere coördinatie. 769 01:10:40,000 --> 01:10:42,915 Uiteindelijk, de Italiaanse president Ciampi... 770 01:10:43,083 --> 01:10:44,040 Het werd tijd! 771 01:10:45,916 --> 01:10:47,499 Waar ben je geweest? 772 01:10:50,625 --> 01:10:51,832 Ik ben uit eten geweest met Pierre. 773 01:10:52,000 --> 01:10:54,874 Zonder het mij te vertellen? Waarom je mobiel uitschakelen? 774 01:10:55,041 --> 01:10:56,040 Waarom? 775 01:10:57,458 --> 01:10:59,582 Vertel jij mij alles wat je doet? 776 01:10:59,791 --> 01:11:01,124 Begin daar niet aan! 777 01:11:01,291 --> 01:11:02,707 Begin er niet aan! 778 01:11:05,958 --> 01:11:07,290 Ligt Pierrot in bed? 779 01:11:08,833 --> 01:11:10,624 Ik dacht dat hij bij jou was. 780 01:11:10,958 --> 01:11:14,165 Met mij? Ik was aan het werk, weet je dat niet? 781 01:11:17,416 --> 01:11:20,374 Hij ging langs bij Yves' na schooltijd. 782 01:11:22,166 --> 01:11:23,332 Heb je zijn nummer? 783 01:11:29,125 --> 01:11:32,165 Hij ging om om 5 uur te zwemmen met Yves 784 01:11:32,333 --> 01:11:34,874 en de vader van Yves kwam ze ophalen. 785 01:11:54,750 --> 01:11:56,665 Dit is Anne Laurent. 786 01:11:57,375 --> 01:12:00,665 Ik wilde vragen of je Pierrot hebt gezien. 787 01:12:06,958 --> 01:12:07,915 Echt? 788 01:12:09,125 --> 01:12:11,249 Heeft hij iets gezegd? 789 01:12:14,625 --> 01:12:17,999 Als je het niet erg vindt, kan ik hem persoonlijk spreken? 790 01:12:22,333 --> 01:12:23,749 Hallo, Yves. 791 01:12:23,916 --> 01:12:27,124 Heeft Pierrot je verteld waar hij heen ging? 792 01:12:28,791 --> 01:12:30,207 Nee, dat is het punt. 793 01:12:37,041 --> 01:12:39,040 Heb je daarna nog iets gedaan? 794 01:12:41,250 --> 01:12:43,082 Heb je ruzie gehad? 795 01:12:43,750 --> 01:12:46,040 Ik weet het niet... Oké, ik begrijp het. 796 01:12:46,208 --> 01:12:49,999 Als je iets hoort, kun je dan bellen? Heb je ons nummer? 797 01:12:50,708 --> 01:12:53,332 Oké, bedankt. Tot ziens. 798 01:12:54,916 --> 01:12:57,665 Hij verliet het huis van Yves rond 6.30 uur. 799 01:12:59,166 --> 01:13:02,415 Hij zei dat hij met ons weg zou zijn voor het Hemelvaartsweekend. 800 01:13:05,875 --> 01:13:08,457 Ik ga in zijn kamer kijken. 801 01:13:53,000 --> 01:13:53,915 Goed? 802 01:13:55,750 --> 01:13:56,874 Ik weet het niet. 803 01:14:35,083 --> 01:14:36,874 We moeten de politie bellen. 804 01:14:37,166 --> 01:14:39,165 Wat als er iets met hem gebeurt? 805 01:14:39,333 --> 01:14:40,415 - Wat? - Ik weet het niet. 806 01:14:40,583 --> 01:14:43,415 Wat als hij wordt aangereden door een auto of... 807 01:15:34,208 --> 01:15:35,582 Doe open! Politie! 808 01:15:44,208 --> 01:15:45,665 - Wat is er? - Waar is de jongen? 809 01:15:45,833 --> 01:15:47,040 Welke jongen? 810 01:15:47,500 --> 01:15:48,499 Is dat hem? 811 01:15:53,041 --> 01:15:54,165 Enig teken van hem? 812 01:15:57,833 --> 01:16:00,082 Ik ga met ze mee naar het station. 813 01:16:01,875 --> 01:16:03,332 Ik heb geen idee. 814 01:16:05,791 --> 01:16:07,290 Hij heeft een zoon. 815 01:16:08,625 --> 01:16:11,665 Hij moet het zijn geweest die de banden heeft gemaakt. 816 01:16:12,666 --> 01:16:16,832 Ze beweren dat ze het niet eens weten wie pierrot is. 817 01:16:19,625 --> 01:16:21,457 Nee, ze zochten alleen naar pierrot. 818 01:16:21,833 --> 01:16:24,832 Ze onderzoeken ontvoering, niet de banden. 819 01:16:26,916 --> 01:16:28,207 Heeft iemand gebeld? 820 01:16:30,250 --> 01:16:32,707 Ik vroeg het me gewoon af, je weet maar nooit. 821 01:16:34,250 --> 01:16:37,499 Ik moet gaan. Als er nieuws is, bel me dan. 822 01:16:37,875 --> 01:16:38,999 Natuurlijk. 823 01:17:41,750 --> 01:17:44,165 Je kunt beter nu naar huis gaan. 824 01:17:44,416 --> 01:17:46,624 Morgen heb je een vroege vlucht. 825 01:17:46,791 --> 01:17:49,707 Maak je geen zorgen, ik heb gisteren ingepakt. Je kent mij. 826 01:17:49,875 --> 01:17:53,749 Je bent heel lief geweest maar ik ben nu liever alleen. 827 01:17:53,916 --> 01:17:57,040 In je eentje, je zult je het ergste voorstellen. 828 01:17:57,416 --> 01:17:58,832 Kom op, laten we gaan. 829 01:18:01,875 --> 01:18:04,415 Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon. 830 01:18:06,208 --> 01:18:07,332 Belofte? 831 01:18:18,833 --> 01:18:20,374 Je kunt op elk moment bellen. 832 01:18:21,333 --> 01:18:22,540 Ik weet. 833 01:18:22,708 --> 01:18:24,540 Corsica is geen andere planeet. 834 01:18:24,708 --> 01:18:25,999 Tot ziens, lieverd. 835 01:18:27,708 --> 01:18:29,499 - Goed? - Geen nieuws. 836 01:18:30,833 --> 01:18:34,332 Het was waarschijnlijk geen ongeluk. Geen meldingen vanuit de ziekenhuizen. 837 01:18:34,500 --> 01:18:35,457 En de twee jongens? 838 01:18:35,625 --> 01:18:37,874 Ze beweren dat ze hem niet kennen. 839 01:18:38,041 --> 01:18:38,957 Hoe zit het met de banden? 840 01:18:39,125 --> 01:18:39,999 Ze ontkennen het. 841 01:18:40,166 --> 01:18:43,749 Kijk, laat het gewoon vallen. De politie is niet geïnteresseerd, 842 01:18:43,916 --> 01:18:45,207 behalve bij de ontvoering. 843 01:18:45,375 --> 01:18:47,665 Voor de banden hebben we bewijs nodig. 844 01:18:47,791 --> 01:18:51,790 Er moet een procedure gevolgd worden. Doe aangifte, advocaat... 845 01:18:52,208 --> 01:18:54,040 Het maakt de politie niet uit of er een verband is. 846 01:18:54,250 --> 01:18:55,624 Dus ze hebben ze vrijgelaten? 847 01:18:55,791 --> 01:18:57,540 Wil je niet binnenkomen? 848 01:18:57,708 --> 01:18:59,374 - We gaan weg. - We zouden in de weg staan. 849 01:18:59,541 --> 01:19:01,790 Praat geen onzin! Kom binnen... 850 01:19:01,958 --> 01:19:03,915 Ik vroeg hen om te gaan. 851 01:19:04,083 --> 01:19:06,665 Ik was uitgeput en wilde alleen zijn. 852 01:19:07,416 --> 01:19:09,040 Het spijt me. 853 01:19:11,000 --> 01:19:12,582 Dit alles is... 854 01:19:13,750 --> 01:19:15,082 Het maakt me ziek. 855 01:19:15,250 --> 01:19:17,707 Nee, ze hielden ze in hechtenis. 856 01:19:18,125 --> 01:19:21,957 Het kind begon te schreeuwen: dus sloten ze hem op. 857 01:19:22,125 --> 01:19:24,415 Dat bracht zijn vader ertoe... 858 01:19:24,583 --> 01:19:27,874 dus nu zitten ze allebei in de kooi voor de nacht. 859 01:19:28,041 --> 01:19:29,749 - En dan? - Ze laten ze gaan. 860 01:19:29,916 --> 01:19:32,499 Als er geen bewijs is, moeten ze wel. 861 01:19:32,666 --> 01:19:34,999 Er is een vermoeden, meer niet. 862 01:19:35,458 --> 01:19:37,124 Wat ga je nu doen? 863 01:19:37,291 --> 01:19:38,457 Nu, ik... 864 01:19:38,625 --> 01:19:41,957 Ik ga wat eten halen. Ik heb de hele dag niet gegeten. 865 01:21:16,083 --> 01:21:18,165 Wat is er in godsnaam in je bezield? 866 01:21:18,416 --> 01:21:19,957 Het spijt me. 867 01:21:20,333 --> 01:21:23,165 Anne Laurent... Hartelijk dank. 868 01:21:23,458 --> 01:21:24,582 Kom binnen, alstublieft. 869 01:21:24,750 --> 01:21:26,749 Nee, bedankt. Ik sta slecht geparkeerd. 870 01:21:26,916 --> 01:21:31,040 Ik heb mijn man gebeld, die ook blij is en dankjewel zegt. 871 01:21:31,875 --> 01:21:33,374 Het is het minste wat ik kon doen. 872 01:21:33,541 --> 01:21:34,457 Kom binnen. 873 01:21:34,625 --> 01:21:38,207 Nee, ik moet gaan. Ik wilde er zeker van zijn dat hij thuiskwam. 874 01:21:38,375 --> 01:21:39,582 Wat bedoel je? 875 01:21:39,875 --> 01:21:41,707 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 876 01:21:41,875 --> 01:21:43,499 Waarvoor? 877 01:21:43,708 --> 01:21:45,915 Ik werk nachten in het ziekenhuis, 878 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 dus ik ben niet altijd in de buurt. 879 01:21:48,333 --> 01:21:50,915 Als Francois vrienden op bezoek heeft... 880 01:21:51,083 --> 01:21:53,332 We zijn behoorlijk relaxed. 881 01:21:53,625 --> 01:21:56,999 Ik wist niet dat je zoon niet had gebeld. Ik kwam om 7 uur binnen... 882 01:21:57,166 --> 01:21:59,999 Het is niet jouw schuld als... 883 01:22:01,166 --> 01:22:03,624 Weet je zeker dat je niet binnenkomt? 884 01:22:04,250 --> 01:22:06,749 Ik weet niet hoe 885 01:22:06,916 --> 01:22:08,665 om mijn dankbaarheid uit te drukken. 886 01:22:08,833 --> 01:22:12,290 Het is niets. Het spijt me dat je zo bang was. 887 01:22:17,333 --> 01:22:18,790 Nogmaals bedankt. 888 01:22:41,916 --> 01:22:43,624 Waarom zeg je niets? 889 01:22:45,875 --> 01:22:47,790 Wat valt er te zeggen? 890 01:22:49,041 --> 01:22:50,749 Dat is waar. 891 01:23:05,958 --> 01:23:08,457 - Wat is er? - Niets. 892 01:23:08,625 --> 01:23:10,082 Kom op! 893 01:23:10,250 --> 01:23:11,457 Wat kan er mis zijn? 894 01:23:15,500 --> 01:23:18,582 Waarom zei je niet dat je bleef? met deze Francois-man? 895 01:23:20,791 --> 01:23:24,790 Dacht je niet dat we ons zorgen zouden maken? als je gewoon verdwenen bent? 896 01:23:33,375 --> 01:23:35,832 Wat is het probleem, denk je? 897 01:23:37,458 --> 01:23:39,040 Ik weet het niet. 898 01:23:39,833 --> 01:23:42,290 Houd op met zo eigenwijs te zijn! 899 01:23:42,458 --> 01:23:44,207 Wat is het probleem? 900 01:23:54,708 --> 01:23:58,124 Als je het niet weet, Ik zie niet wat we eraan kunnen doen. 901 01:24:02,458 --> 01:24:03,665 Er is geen probleem! 902 01:24:03,833 --> 01:24:06,790 Waarom zou er een moeten zijn? Jij weet het beter dan ik. 903 01:24:07,250 --> 01:24:08,749 Laat me met rust! 904 01:24:10,125 --> 01:24:12,374 Hoe bedoel je, ik weet het beter? 905 01:24:12,958 --> 01:24:14,040 Vraag het aan Pierre. 906 01:24:14,208 --> 01:24:15,915 Hij weet altijd alles! 907 01:24:18,916 --> 01:24:20,749 Wat probeer je te zeggen? 908 01:24:21,958 --> 01:24:22,832 Niets! 909 01:24:23,000 --> 01:24:24,582 Waarom zei je dat dan? 910 01:24:26,041 --> 01:24:27,540 Ben je jaloers? 911 01:24:30,375 --> 01:24:32,457 Wat heb je in je hoofd? 912 01:24:32,833 --> 01:24:35,415 Dat Pierre en ik... Dat is absurd! 913 01:24:35,583 --> 01:24:38,082 Omdat we elkaar veel bellen? 914 01:24:38,541 --> 01:24:41,707 Hij is een vriend. Een vriend van mij en die van je vader. 915 01:24:41,875 --> 01:24:42,874 Waarom zou je... 916 01:24:43,000 --> 01:24:45,165 Blijf hier, ik praat tegen je! 917 01:24:45,333 --> 01:24:48,999 Doe niet zo somber. Je hebt geen reden om zo te handelen! 918 01:24:49,166 --> 01:24:50,957 Kijk mij aan, alsjeblieft! 919 01:24:53,625 --> 01:24:55,790 Ik zweer dat je het mis hebt. 920 01:24:56,000 --> 01:24:58,499 Ik vraag me af hoe je dat überhaupt kunt denken. 921 01:25:00,291 --> 01:25:01,665 Ik houd van je. 922 01:25:12,250 --> 01:25:14,582 Echt... ik hou van je. 923 01:25:14,750 --> 01:25:18,415 We waren ziek van zorgen toen je niet thuiskwam. 924 01:25:19,041 --> 01:25:20,582 Dat vind jij zo... 925 01:25:20,958 --> 01:25:22,332 Zo absurd? 926 01:25:22,500 --> 01:25:26,332 Misschien waren we niet ziek, maar we raakten in paniek. Omdat we van je houden. 927 01:25:53,041 --> 01:25:56,499 Morgen heb ik een sollicitatiegesprek de auteur van De slimme bende. 928 01:25:56,666 --> 01:25:59,415 Je hield van het boek, als de herinnering mij goed dient. 929 01:26:01,250 --> 01:26:05,082 Als u mij uw exemplaar geeft, Ik zal hem vragen het te ondertekenen, oké? 930 01:26:08,500 --> 01:26:09,540 Zou je dat leuk vinden? 931 01:26:15,500 --> 01:26:16,915 Ben je oké? 932 01:26:18,625 --> 01:26:20,415 Ik ben blij dat je thuis bent. 933 01:26:25,375 --> 01:26:27,665 Gebruik Berrichon als pseudoniem. 934 01:26:27,833 --> 01:26:31,040 Isabelle hield de volledige controle over het werk van Rimbaud. 935 01:26:31,208 --> 01:26:33,415 - Het was een geldspinner. - Dat klopt. 936 01:26:34,125 --> 01:26:36,124 Ze begon deze aura te creëren 937 01:26:36,750 --> 01:26:38,290 van een vrome non. 938 01:26:38,458 --> 01:26:41,665 Zoals een bouwer een muurtuin aanlegt. 939 01:26:42,583 --> 01:26:45,915 Toen begon ze zich ermee te bemoeien met het werk van Rimbaud. 940 01:26:46,208 --> 01:26:49,915 We weten dat de gedichten die haar schokte, ging in het vuur. 941 01:26:50,083 --> 01:26:53,624 Ik kan het eens zijn met het portret jij tekent van Isabelle. 942 01:26:53,791 --> 01:26:56,957 Het is hetzelfde als ik had voordat ik aan het boek begon. 943 01:26:57,125 --> 01:26:59,915 Op dat punt zijn wij het allebei eens. 944 01:27:00,083 --> 01:27:02,707 Tegelijkertijd Ik wil er graag een paar grootbrengen... 945 01:27:02,875 --> 01:27:05,165 Stop, het wordt te theoretisch. 946 01:27:05,333 --> 01:27:07,332 Snijd bij "over dat punt zijn we het eens". 947 01:27:07,500 --> 01:27:10,499 En ga naar als Teule over homoseksualiteit praat. 948 01:27:10,666 --> 01:27:12,207 Het is rond... 949 01:27:13,875 --> 01:27:15,249 Rond de 30. 950 01:27:20,125 --> 01:27:22,832 - Het maakt niet uit. - Het is poëtische vrijheid. 951 01:27:23,000 --> 01:27:24,790 Maar ik denk dat Rimbaud... 952 01:27:24,958 --> 01:27:27,124 Laten we het proberen op "Ik denk". 953 01:27:27,291 --> 01:27:28,415 erin steken... 954 01:27:34,541 --> 01:27:35,915 Wat wil je nu? 955 01:27:54,666 --> 01:27:56,124 Wat is er aan de hand? 956 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 Bedankt voor je komst. 957 01:27:59,708 --> 01:28:00,874 Kom binnen. 958 01:28:12,083 --> 01:28:14,040 Waar gaat dit allemaal over? 959 01:28:15,708 --> 01:28:16,790 Ga zitten. 960 01:28:16,958 --> 01:28:18,874 Nee, dat zal ik niet doen. Wat wil je? 961 01:28:19,041 --> 01:28:21,582 Ik had echt geen idee van de banden. 962 01:28:21,750 --> 01:28:23,457 Is dat alles? 963 01:28:24,375 --> 01:28:27,874 Ik heb je gebeld omdat ik wilde dat je aanwezig was... 964 01:31:44,083 --> 01:31:46,832 Ik ben het. probeer ze alsjeblieft kwijt te raken. 965 01:31:47,125 --> 01:31:50,415 Ik ben in de slaapkamer. Er is iets vreselijks gebeurd. 966 01:31:51,208 --> 01:31:53,207 Ik kan ze nu niet onder ogen zien. 967 01:31:53,625 --> 01:31:55,290 Schiet op, alsjeblieft. 968 01:32:47,875 --> 01:32:49,290 Wat is er aan de hand? 969 01:32:49,458 --> 01:32:51,249 Majid pleegde zelfmoord. 970 01:32:51,708 --> 01:32:54,624 - Ik was daar. Hij sneed zijn keel door. - Wat? 971 01:32:55,166 --> 01:32:56,707 Ja, precies. 972 01:32:58,166 --> 01:33:00,499 Helaas is het geen grap. 973 01:33:02,333 --> 01:33:03,957 Wat zeg je? 974 01:33:04,125 --> 01:33:06,332 Ik zeg dat ik daar was. 975 01:33:06,666 --> 01:33:10,915 Hij vroeg mij om te komen, zodat hij uitleg kon geven over de banden. 976 01:33:11,583 --> 01:33:13,874 - Dus ik ging. - En? 977 01:33:15,208 --> 01:33:16,790 En niets. 978 01:33:17,666 --> 01:33:20,832 Hij zei: 'Ik wilde dat je aanwezig was' en sneed zijn keel door. 979 01:33:26,208 --> 01:33:28,124 Je kunt niet serieus zijn... 980 01:33:29,916 --> 01:33:32,707 Probeer ze kwijt te raken. We moeten praten. 981 01:33:33,666 --> 01:33:35,499 Wat kan ik ze vertellen? 982 01:33:35,791 --> 01:33:37,457 Ik weet het niet. 983 01:33:38,083 --> 01:33:40,290 Wat zei je toen ik belde? 984 01:33:40,458 --> 01:33:43,707 Dat het de anonieme beller was naar jou vragen. 985 01:33:43,875 --> 01:33:45,124 - En? - Niets. 986 01:33:45,291 --> 01:33:47,749 Ik verontschuldigde mezelf en ging weg. 987 01:33:47,916 --> 01:33:49,165 Ik weet het niet. 988 01:33:49,958 --> 01:33:54,207 Vertel ze dat je je niet lekker voelt, Die pierrot is ziek. 989 01:33:58,083 --> 01:33:59,457 Alsjeblieft! 990 01:34:49,625 --> 01:34:51,874 - Ze zijn weg. - Ik zag het. 991 01:34:55,000 --> 01:34:55,874 Niet het licht. 992 01:35:00,500 --> 01:35:02,207 Wat heb je ze verteld? 993 01:35:02,916 --> 01:35:04,999 Dat ik tegen ze had gelogen. 994 01:35:05,416 --> 01:35:07,374 Dat jij het was aan de telefoon. 995 01:35:08,000 --> 01:35:10,915 Dat ik je moest ontmoeten omdat je een probleem had. 996 01:35:11,083 --> 01:35:12,832 Ze boden niet aan om te komen? 997 01:35:13,000 --> 01:35:15,832 Jij wilt een transcriptie van het gesprek? 998 01:35:18,875 --> 01:35:20,290 Sorry. 999 01:35:39,416 --> 01:35:41,040 Wat is er gebeurd? 1000 01:35:45,250 --> 01:35:47,207 Het is zoals ik je vertelde. 1001 01:35:48,333 --> 01:35:51,249 Ik arriveerde. Hij vroeg mij binnen en zelfmoord gepleegd. 1002 01:35:53,708 --> 01:35:55,332 Er was veel bloed. 1003 01:35:57,500 --> 01:35:59,040 Daarna ben ik gewoon gaan rennen. 1004 01:36:00,750 --> 01:36:02,540 Je ging hulp halen? 1005 01:36:04,416 --> 01:36:05,832 Waarom niet? 1006 01:36:07,791 --> 01:36:10,040 Nee, hij stierf onmiddellijk. 1007 01:36:13,958 --> 01:36:15,790 Wat ga je doen? 1008 01:36:21,083 --> 01:36:23,457 - Was er nog iemand in de buurt? - Nee, waarom? 1009 01:36:23,625 --> 01:36:25,082 Kom op! 1010 01:36:27,541 --> 01:36:29,332 Hoe laat gebeurde het? 1011 01:36:31,458 --> 01:36:33,665 Vanmiddag rond vier uur, denk ik. 1012 01:36:34,458 --> 01:36:37,040 Dus je bent naar de politie gegaan of zo? 1013 01:36:37,791 --> 01:36:38,874 Nee. 1014 01:36:39,833 --> 01:36:42,790 Wat heb je gedaan? Waar was je? 1015 01:36:44,791 --> 01:36:46,249 Nergens. 1016 01:36:47,958 --> 01:36:49,415 In de stad. 1017 01:37:04,791 --> 01:37:06,415 Je kunt het beter melden. 1018 01:37:08,416 --> 01:37:11,040 Als iemand je zag, je zou een verdachte zijn. 1019 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 Dan had hij gekregen wat hij wilde. 1020 01:37:17,000 --> 01:37:18,165 Wat? 1021 01:37:18,333 --> 01:37:21,040 Heeft u een andere verklaring? 1022 01:37:22,041 --> 01:37:23,374 Waarvoor? 1023 01:37:23,708 --> 01:37:26,249 Waarom vroeg hij me anders om te komen? 1024 01:37:35,500 --> 01:37:37,249 Wat heb je met hem gedaan? 1025 01:37:38,625 --> 01:37:39,790 Wat? 1026 01:37:41,875 --> 01:37:44,124 - Wanneer? - Toen. 1027 01:37:46,333 --> 01:37:48,415 Er is een heel zieke geest voor nodig! 1028 01:37:48,750 --> 01:37:51,707 Eerst stuurt hij al die verdomde banden. 1029 01:37:53,041 --> 01:37:54,832 Herinner je je de tekeningen nog? 1030 01:37:55,083 --> 01:37:58,582 Dat moeten ze geweest zijn Een soort waarschuwing vooraf, hè? 1031 01:37:58,791 --> 01:37:59,790 Georges! 1032 01:38:16,166 --> 01:38:18,874 Ik vertelde mama dat hij bloed ophoestte. 1033 01:38:20,958 --> 01:38:22,957 Ze geloofden mij niet, zie je? 1034 01:38:24,625 --> 01:38:27,790 De dokter heeft hem onderzocht, heb niets gevonden. 1035 01:38:30,208 --> 01:38:32,124 Hij was een oude dwaas. 1036 01:38:32,750 --> 01:38:34,707 Onze huisarts, zie je? 1037 01:38:37,958 --> 01:38:41,915 Toen vertelde ik het hem Papa wilde dat hij de haan doodde. 1038 01:38:43,875 --> 01:38:46,249 Het was een chagrijnige vogel. 1039 01:38:47,250 --> 01:38:50,124 Het kwaad, dat ons altijd aanvalt. 1040 01:38:53,125 --> 01:38:54,624 En hij deed het. 1041 01:38:56,333 --> 01:38:58,290 Hij hakte zijn kop eraf. 1042 01:38:59,833 --> 01:39:01,415 De haan fladderde. 1043 01:39:03,958 --> 01:39:06,165 Majid zat onder het bloed. 1044 01:39:10,000 --> 01:39:12,957 Ik vertelde hen dat hij het deed om mij bang te maken. 1045 01:39:20,000 --> 01:39:22,665 Daarvoor snijdt hij zijn eigen keel door... 1046 01:39:23,000 --> 01:39:25,957 Een flauwe grap, denk je niet? 1047 01:39:47,333 --> 01:39:49,499 Wat deden ze hier? 1048 01:39:50,166 --> 01:39:51,415 WHO? 1049 01:39:52,000 --> 01:39:53,332 Pierre en Mathilde. 1050 01:39:55,166 --> 01:39:56,707 Het was gepland. 1051 01:39:57,041 --> 01:39:58,999 We gingen naar je show kijken. 1052 01:40:02,791 --> 01:40:04,082 Ik was het vergeten. 1053 01:40:09,750 --> 01:40:11,624 Ik dacht dat ze op Corsica waren. 1054 01:40:12,250 --> 01:40:13,832 Slechts één week. 1055 01:40:14,958 --> 01:40:16,665 Ze zijn gisteren teruggekomen. 1056 01:40:34,916 --> 01:40:36,124 Hallo, hoe gaat het? 1057 01:40:36,291 --> 01:40:37,332 Prima. Jij ook? 1058 01:40:37,500 --> 01:40:39,082 Ik ben je boek niet vergeten. 1059 01:40:39,250 --> 01:40:41,957 - Ik heb gebeld, maar het is niet aangekomen. - Er is geen haast. 1060 01:40:42,125 --> 01:40:44,207 Misschien zit het in de post van vandaag. 1061 01:40:46,416 --> 01:40:49,582 - Heb je Malembert gezien? - Hij brengt je het dossier. 1062 01:40:52,416 --> 01:40:55,124 - Mag ik even iets zeggen, alstublieft? - Wat wil je? 1063 01:40:55,875 --> 01:40:57,374 Ik wil graag met je praten. 1064 01:40:58,333 --> 01:41:00,374 Ik heb geen tijd. Tot ziens. 1065 01:42:10,708 --> 01:42:12,124 Wat wil je? 1066 01:42:13,291 --> 01:42:15,040 Waarom bent u zo bang, meneer? 1067 01:42:15,208 --> 01:42:17,290 Wat wil je? Waarom ben je hier? 1068 01:42:17,458 --> 01:42:19,540 Had je mij in je huis toegelaten? 1069 01:42:22,500 --> 01:42:23,957 Ik heb geen tijd, zei ik. 1070 01:42:24,125 --> 01:42:25,749 Ik geloof u niet, meneer. 1071 01:42:27,041 --> 01:42:30,457 Als je weigert tijd te vinden, Ik zal een echte scène creëren 1072 01:42:30,625 --> 01:42:33,457 en mensen dingen vertellen ze mogen het niet horen. 1073 01:42:33,791 --> 01:42:35,582 Ik kan niet geloven dat je dat zou willen. 1074 01:42:35,750 --> 01:42:38,207 Is dat een bedreiging? Ik heb niets te verbergen. 1075 01:42:38,375 --> 01:42:39,457 Echt? 1076 01:42:48,916 --> 01:42:51,832 Jonge man, De dood van je vader moet pijn doen 1077 01:42:52,000 --> 01:42:54,540 maar ik weiger door jou beschuldigd te worden. 1078 01:42:58,208 --> 01:42:59,665 Wees daar. 1079 01:43:00,875 --> 01:43:03,290 De politie bevestigde mijn verklaring. 1080 01:43:03,458 --> 01:43:04,915 Het was zelfmoord. 1081 01:43:05,083 --> 01:43:06,957 Dus, alsjeblieft, ga uit mijn gezicht. 1082 01:43:10,416 --> 01:43:12,290 Ik zou je aanraden ermee op te houden 1083 01:43:12,458 --> 01:43:14,874 van ons te terroriseren met stomme banden. 1084 01:43:15,041 --> 01:43:17,207 Ze hadden niets met mij te maken. 1085 01:43:21,000 --> 01:43:24,290 Voordat hij stierf, Je vader hield vol dat hij het niet was. 1086 01:43:24,458 --> 01:43:26,832 Geloof wat je wilt, Ik lieg niet. 1087 01:43:48,833 --> 01:43:50,832 Ik wil graag met je praten, alsjeblieft. 1088 01:43:51,958 --> 01:43:55,582 Ik ga niet in het openbaar met je in discussie. Zeg uw stuk en vertrek 1089 01:43:55,750 --> 01:43:58,207 of ik bel de politie om je eruit te krijgen. 1090 01:43:58,375 --> 01:44:01,165 Je weet dat je hier niet binnen mag. 1091 01:44:01,333 --> 01:44:02,707 Ik luister. 1092 01:44:02,875 --> 01:44:04,999 Waarom zo prikkelbaar? Wat heb ik je aangedaan? 1093 01:44:05,166 --> 01:44:06,957 Wat heb je met mij gedaan? 1094 01:44:07,208 --> 01:44:10,540 Je terroriseert mijn familie en mij met je verdomde tapes! 1095 01:44:10,708 --> 01:44:12,749 Ik weet dat je achter hen stond! 1096 01:44:12,916 --> 01:44:15,207 Je vader was daar niet toe in staat. 1097 01:44:15,375 --> 01:44:17,207 Waarom zou ik dat doen, meneer? 1098 01:44:17,375 --> 01:44:20,957 Stop met die stomme beleefdheid, oké? 1099 01:44:23,375 --> 01:44:26,499 Je hebt mijn vader beroofd van een goede opleiding. 1100 01:44:26,666 --> 01:44:29,540 Het weeshuis onderwijst haat niet beleefdheid. 1101 01:44:29,708 --> 01:44:31,915 Maar mijn vader heeft mij goed opgevoed. 1102 01:44:32,541 --> 01:44:34,457 Dat zal ik niet voor je vergeten. 1103 01:44:35,916 --> 01:44:37,415 We zijn nog niet klaar. 1104 01:44:37,583 --> 01:44:39,790 Wat wil je? Een gevecht? 1105 01:44:39,958 --> 01:44:41,374 Als je erop staat. 1106 01:44:41,541 --> 01:44:44,915 Je bent waarschijnlijk sterker dan ik. Ga je gang, sla me! 1107 01:44:47,791 --> 01:44:49,040 Weet je wat? Je bent ziek. 1108 01:44:49,958 --> 01:44:51,874 Je bent net zo ziek als je vader. 1109 01:44:52,041 --> 01:44:54,749 Ik weet het niet Wat een stomme obsessie heeft hij je gevoed 1110 01:44:54,916 --> 01:44:56,999 maar ik kan je dit vertellen... 1111 01:44:57,791 --> 01:45:00,124 Je zult mij nooit een slecht geweten bezorgen 1112 01:45:00,291 --> 01:45:03,624 over het verdrietige of verwoeste leven van je vader. 1113 01:45:04,250 --> 01:45:06,957 Het is niet mijn schuld! Begrijp je dat? 1114 01:45:08,708 --> 01:45:13,624 Als je ooit probeert mij of mijn familie pijn te doen, je zult er spijt van krijgen. Ik garandeer het. 1115 01:45:13,791 --> 01:45:15,457 Ik ben je onzin beu! 1116 01:45:17,041 --> 01:45:19,957 Bedreigingen... Daar ben je heel goed in. 1117 01:45:22,250 --> 01:45:24,374 Verwacht je dat ik mijn excuses aanbied? 1118 01:45:25,166 --> 01:45:26,374 Aan wie? 1119 01:45:26,750 --> 01:45:27,999 Mij? 1120 01:45:30,000 --> 01:45:31,707 Dus wat wil je? 1121 01:45:32,375 --> 01:45:33,915 Niets meer. 1122 01:45:34,500 --> 01:45:37,874 Ik vroeg me af hoe het voelt, een mensenleven op je geweten. 1123 01:45:38,041 --> 01:45:38,749 Dat is alles. 1124 01:45:40,125 --> 01:45:41,332 Nu weet ik het. 1125 01:45:41,541 --> 01:45:43,540 Mooi, dan is alles in orde. 1126 01:45:43,708 --> 01:45:45,332 Vind je het erg als ik nu ga? 1127 01:45:47,583 --> 01:45:48,874 Wees mijn gast. 1128 01:48:20,708 --> 01:48:22,915 Hallo, hoe gaat het? 1129 01:48:26,291 --> 01:48:29,749 Ik bel alleen maar om het te zeggen Ik ga naar bed. 1130 01:48:31,125 --> 01:48:34,374 Nee, ik was vroeg thuis. 1131 01:48:34,541 --> 01:48:38,040 Ik ben uitgeput. Ik moet een soort bug hebben opgepikt. 1132 01:48:39,458 --> 01:48:41,457 Nee, alsjeblieft, dat niet. 1133 01:48:42,000 --> 01:48:44,540 Hoe dan ook, ik was niet nodig op kantoor. 1134 01:48:44,666 --> 01:48:47,207 Alles is zo goed als het maar kan zijn. 1135 01:48:47,375 --> 01:48:49,124 Ik voel me gewoon weggevaagd. 1136 01:48:50,458 --> 01:48:54,040 Maak me niet wakker als je binnenkomt, Ik heb 2 pillen ingenomen. 1137 01:48:55,500 --> 01:48:57,082 Wanneer is Pierrot thuis? 1138 01:48:58,666 --> 01:49:00,707 Tegen die tijd ben je terug. 1139 01:49:01,541 --> 01:49:04,624 Zeg hem dat hij het rustig aan moet doen met zijn arme, oude vader. 1140 01:49:10,416 --> 01:49:11,207 Ik houd van je. 1141 01:51:46,416 --> 01:51:47,915 Kom terug! 1142 01:52:03,208 --> 01:52:04,832 Laat mij los! 1143 01:52:11,125 --> 01:52:12,749 Ik wil niet gaan! 1144 01:52:12,916 --> 01:52:14,374 Kalmeren! 1145 01:57:30,791 --> 01:57:34,165 Ondertitels: Simon John 1146 01:57:34,333 --> 01:57:37,332 verwerkt door L.V.T. - Parijs