1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com

2
00:00:21,300 --> 00:00:27,300
إطار قاتل

3
00:03:09,020 --> 00:03:14,856
الريح في سانتا آنا أنا pontadawe – 
تهب دافئة، ثم باردة.

4
00:03:17,060 --> 00:03:20,814
اضطررت إلى مغادرة لوس أنجلوس، لكن كان ذلك ممكنًا 
لا.

5
00:03:21,014 --> 00:03:23,460
كانت مدينتها.

6
00:03:23,660 --> 00:03:28,529
لم أستطع أن أنساها ولا 
يمسكها لالتقاط صورة 
سرا.

7
00:03:42,140 --> 00:03:45,000
هيا يا عزيزي.

8
00:03:46,580 --> 00:03:49,930
تمكنت من الخروج من الملكة 
صخرة.

9
00:03:50,130 --> 00:03:54,000
لم أكن لأفوت المساء 
مع ارستقراطي مثلك.

10
00:03:56,820 --> 00:04:01,655
ما هو العصير الجديد؟
- داخل السيناتور مع عاهرة.

11
00:04:02,500 --> 00:04:05,890
هل أنت جاد؟
- يدعم الاتصال مع 
الناخبين.

12
00:04:06,090 --> 00:04:11,740
وصل فارق 5 دقائق، ولكن أ 
جاء خادم الفندق معًا في غضون ساعة.

13
00:04:11,940 --> 00:04:15,489
وأتساءل عما إذا كانت الميزانية تغطي 
مثل هذه النفقات؟

14
00:04:15,689 --> 00:04:20,978
اخرج من هنا، من فضلك. شكرًا لك.

15
00:04:36,940 --> 00:04:42,298
هل ستفعل لي معروفا؟ لقد 
pedestak بالنسبة لك.

16
00:05:01,180 --> 00:05:04,460
يا هذا! اللعنة!

17
00:05:04,660 --> 00:05:07,936
احصل على الشريط اللعين.

18
00:05:16,420 --> 00:05:22,420
يمكنني oblepi المبنى بأكمله مع 
حشو في جامعة ستانفورد هذه المناسبة.

19
00:05:22,700 --> 00:05:27,012
أحتاج إلى الصفحة الأولى. <i> - هذا هو 
صفحتك الأولى.

20
00:05:27,620 --> 00:05:32,216
كل شيء هنا. <u> لا أعرف. 
ليس سيئا، ولكن...

21
00:05:37,780 --> 00:05:41,300
ثلاثمائة دولار.
- صحيح، تمزح.

22
00:05:41,500 --> 00:05:45,539
إذا لم يكن هناك المزيد هنا.

23
00:05:50,540 --> 00:05:54,579
ماذا عن هؤلاء؟
- أوه لا!

24
00:05:59,740 --> 00:06:02,254
لا يستحق كل هذا العناء.

25
00:06:02,454 --> 00:06:05,424
كم ثمن؟

26
00:06:05,700 --> 00:06:09,215
100 دولار أخرى، ولكن فقط لأننا 
تعرف لفترة طويلة.

27
00:06:09,415 --> 00:06:14,698
لا تكن لينًا يا ليون.
- تذكر الصور من تشيلسي؟

28
00:06:14,898 --> 00:06:18,608
أين أموالي؟
- أين إيصالي؟

29
00:06:21,580 --> 00:06:24,652
وأنا أفهم أنه في المعاناة ل 
صديق.

30
00:06:24,852 --> 00:06:30,218
ولكن أريد شيئا مثيرا. أنت 
يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.

31
00:06:30,820 --> 00:06:34,733
أنت تعرف كيف هو. التقاط 
غنية ومشهورة.

32
00:06:42,140 --> 00:06:45,974
لماذا أفعل هذا؟ لا تحترم 
لي، ادفع لي قليلا.

33
00:06:46,174 --> 00:06:49,729
حسنا، هناك بعض المزايا.

34
00:06:55,220 --> 00:06:59,460
إذا كنت سعيدا لرؤيتي؟
- كيفية تسجيل الدخول؟

35
00:06:59,660 --> 00:07:03,810
في ثقب المفتاح.
- إذا خرجت من هناك؟

36
00:07:04,010 --> 00:07:06,300
هذه شقتي.

37
00:07:06,500 --> 00:07:10,500
هل تريد مجانا ما أعضاء مجلس الشيوخ 
دفع؟

38
00:07:10,700 --> 00:07:14,100
وما هو؟ أصوات؟

39
00:07:14,300 --> 00:07:20,740
أود أن أعوضك عن ذلك 
إعلان.
- شكر السيناتور.

40
00:07:20,940 --> 00:07:25,456
هل يمكنك مساعدتي في مسيرتي المهنية. أنا أ 
مغني.

41
00:07:25,656 --> 00:07:30,574
لم أكن أعتقد أنك عاهرة. 
بدلة.

42
00:07:37,140 --> 00:07:41,780
هذا هو "تشيلسي". هل نستطيع انا وانت 
إزالته؟

43
00:07:41,980 --> 00:07:46,610
أنا أتحدث عن الصورة في 
"الحجر". <u> أفضل الصور هي 
عفوي.

44
00:07:46,810 --> 00:07:50,380
الآن اخرج من هنا.
- أنا آسف.

45
00:07:50,580 --> 00:07:54,459
وبدون ذلك أصبحت أكبر
نجمة منها.

46
00:08:00,860 --> 00:08:04,853
هذا هو صديقك؟ <ش> هيا.

47
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
ليس لدي وقت.

48
00:08:07,500 --> 00:08:10,896
أين هو رازبروسال؟
- سأقوم بإزالة النفايات.

49
00:08:11,096 --> 00:08:15,775
هل ستشتريني مقابل قطعة قمامة؟! 
<ش> أنا أعيش.

50
00:08:15,975 --> 00:08:21,577
إذا غيرت رأيك، اتصل بي 
هذا الرقم.

51
00:08:23,020 --> 00:08:27,332
ليلا أو نهارا؟
- يوم أفضل. أنا أعمل الليلة.

52
00:09:00,180 --> 00:09:03,809
اللعنة!

53
00:09:45,100 --> 00:09:48,297
حياة الاغنياء و بسرابيا .

54
00:09:51,380 --> 00:09:54,929
قد ترغب حقًا في أن تكون ضمن فريق التمثيل.

55
00:10:03,900 --> 00:10:08,132
اللعنة، اليوم ليس لك إلى الندوة؟

56
00:10:12,380 --> 00:10:15,372
الجحيم، إلمر!

57
00:10:20,780 --> 00:10:23,578
كم مرة قلت لك ذلك 
أنها ليست ملزمة؟

58
00:10:23,778 --> 00:10:26,897
أنا لا أعرف، أيها الأحمق.

59
00:10:39,200 --> 00:10:42,400
ونظرا للظروف، أنت UWAGA 
طلب

60
00:10:42,600 --> 00:10:45,750
محامي السيدة سافاج.

61
00:10:46,340 --> 00:10:51,450
منعت المحكمة السيد داين من الاقتراب 
في حدود 150 متر.

62
00:10:51,650 --> 00:10:56,738
السيدة سافاج أو منزلها، بما في ذلك في 
سلة المهملات.

63
00:10:58,060 --> 00:11:03,976
رفض تهمة الاعتداء. <ش> 
هراء كامل.

64
00:11:05,220 --> 00:11:11,140
هذا الصبر على المحكمة 
اكتمل يا سيد داين.

65
00:11:11,340 --> 00:11:15,811
إذا لم تتوقف، ليس لدي،

66
00:11:16,580 --> 00:11:19,580
بالإضافة إلى ذلك، يبقيك.

67
00:11:20,300 --> 00:11:24,896
هذا هو المكان الذي أعيش فيه الآن، آرثر؟
- المخططون سواء جولة جديدة، تشيلسي؟

68
00:11:25,096 --> 00:11:29,775
استشارة الطبيب في هذا الأمر 
هواية. اطلاق النار على شخص آخر.

69
00:11:29,975 --> 00:11:33,370
تشيلسي سوف بوشكاش سواء الجديد 
الألبوم؟

70
00:11:48,660 --> 00:11:52,699
لماذا تريد تدميري؟
- اهدأ يا ميكي.

71
00:11:55,900 --> 00:12:00,300
لها أكثر استرخاء. إنها تريد الرحيل 
لها وحدها.

72
00:12:00,500 --> 00:12:04,254
لا تريد أن تكون شريرًا، ولكن إذا فعلت ذلك 
لا أفهم

73
00:12:04,454 --> 00:12:08,009
يمكنك التقاط صور لرفع الاثقال ل 
نهاية الحياة.

74
00:12:08,209 --> 00:12:11,200
هل فهمتني؟

75
00:12:23,700 --> 00:12:26,450
كيف تعاملت مع الأمر بشكل جيد؟

76
00:12:26,650 --> 00:12:30,772
لقد فزت، فزت بالقفازات الذهبية في 
السنة السادسة عشر. ليس أسرع مني.

77
00:12:30,972 --> 00:12:35,416
Iznenada تلك الهزيمة باعتبارها 
ملاكم محترف.

78
00:12:36,350 --> 00:12:39,380
يا إلهي! إشعار الإخلاء

79
00:12:39,580 --> 00:12:42,970
أنا أهتم. لا للتخلص من أي أموال؟

80
00:12:43,170 --> 00:12:48,572
حتى، مثل آرثر. ما هو 400 دولار 
في لوس أنجلوس؟

81
00:12:50,260 --> 00:12:53,218
الملايين من الأميركيين سوف نقدر ذلك 
موهبتك.

82
00:12:53,418 --> 00:12:58,812
سأغادر لمدة أسبوعين. سوف ميروفاكس 
أفعل حتى أعود؟

83
00:12:59,012 --> 00:13:02,180
يعود اللهب الأحمر.

84
00:13:02,380 --> 00:13:05,816
نسيت تقريبا. شخص ما سيمون 
أبحث عنك.

85
00:13:06,016 --> 00:13:10,140
منذ 6 أشهر تعرضت لحادث خلال 
الجولة.

86
00:13:10,340 --> 00:13:14,299
نجا تشيلسي، لكنه فقد عائلته و 
زملاء الفرقة.

87
00:13:14,499 --> 00:13:18,300
ومنذ ذلك الحين، لم يذهب أمامه قط 
جمهور.

88
00:13:18,500 --> 00:13:22,380
ولا حتى سؤال، سجلت في وقت سابق 
الألبوم.

89
00:13:22,580 --> 00:13:25,700
اليوم، كان مشجعو تشيلسي سعداء.

90
00:13:25,900 --> 00:13:30,576
لوبوفنيكا، سيكون الأمر صعبا
Podklad ضوء رومانسي من 150 قدم 
بعيدا.

91
00:13:30,776 --> 00:13:34,932
مرحبا ميكي.
- اعتقدت أنك المغني.

92
00:13:48,740 --> 00:13:52,380
مرحبًا؟
- أنا أبحث عن سيمون ديفرو.

93
00:13:52,580 --> 00:13:55,420
هناك؟ <ش> الهاتف.

94
00:13:55,620 --> 00:13:58,500
مرحبًا، هذا كلب ميكي.
- أنا أعرف.

95
00:13:58,700 --> 00:14:03,900
لا أحد يدعو؟
- لدي عرض مثير للاهتمام بالنسبة لك.

96
00:14:04,100 --> 00:14:07,137
التجمع الساعة 11 صباحا. نادي "القرش". 
الفستان جيد .

97
00:14:07,337 --> 00:14:11,617
كيف سيخمنون؟
- أنت تعرف. سأتعرف عليك.

98
00:15:29,260 --> 00:15:32,616
"جاك دانييلز".

99
00:15:40,260 --> 00:15:43,020
سيمون ديفرو، لطيف.

100
00:15:43,220 --> 00:15:47,300
لديك مكتب جيد.
- أحب العمل.

101
00:15:47,500 --> 00:15:50,936
ما أنت مدمن مخدرات؟
- عدم تناول المخدرات.

102
00:15:51,136 --> 00:15:57,329
القيام بكل هذا. تعرف على الكائن 
شغفك.

103
00:16:03,060 --> 00:16:07,417
كل روح تشتاق للوصول 
الرضا.

104
00:16:19,060 --> 00:16:22,340
لدينا الكثير من القواسم المشتركة مع 
بعضها البعض.
- من غير المرجح.

105
00:16:22,540 --> 00:16:26,848
أريد استكشاف معا 
حدود الوهم والحقيقة.

106
00:16:27,048 --> 00:16:31,340
تعال إلى هذه النقطة. لن تفوت 
برنامجك المفضل.

107
00:16:31,540 --> 00:16:36,216
أريد إزالة المرأة. في هذا 
احترام مماثل.

108
00:16:36,416 --> 00:16:40,856
أنا متأثر، لكني مهتم جدًا.

109
00:16:41,056 --> 00:16:44,529
هل ستدفع 10000 دولار.

110
00:16:47,220 --> 00:16:52,135
كم هي الوديعة؟ <ش> - 2500 دولار.

111
00:16:53,660 --> 00:16:57,289
ماذا جرى؟
- صعب بعض الشيء.

112
00:17:01,660 --> 00:17:04,360
لي سانساس؟

113
00:17:09,220 --> 00:17:12,220
يمكنهم أن يجدوا له مكانًا فيه 
الرسم البياني.

114
00:17:12,420 --> 00:17:16,254
التكاليف على نفقتك الخاصة.
- لا مشكلة.

115
00:17:18,100 --> 00:17:22,696
كل شيء آخر، عندما تكون مستعدا. 
وكانت جميع الصور والسلبيات 
خاصتي.

116
00:17:22,896 --> 00:17:26,210
من الواضح أنني؟
- بالكامل.

117
00:18:05,580 --> 00:18:11,291
"تشيلسي" — الشريط الأول. 20 
ثواني عند f-8.

118
00:18:14,540 --> 00:18:17,498
الفلتر 25.

119
00:18:23,940 --> 00:18:26,440
اه يا عزيزي!

120
00:18:44,020 --> 00:18:48,381
أرسل لي سيمون الصور. إذا كان الأمر كذلك، هو 
ذلك؟

121
00:18:48,581 --> 00:18:52,579
أنت أفتح. للحصول على المصعد إلى الخامس 
الكلمة.

122
00:19:04,780 --> 00:19:08,011
مرحبا ميكي.

123
00:19:09,460 --> 00:19:12,500
ما الذي تفعله هنا؟

124
00:19:12,700 --> 00:19:16,215
حسنا، حسنا. من سيجيت؟ تشارلي؟

125
00:19:17,420 --> 00:19:21,459
عزيزتي شيريكا. المال ليس كذلك 
عاد.

126
00:19:21,659 --> 00:19:25,095
إنها باهظة الثمن، لكنها ليست مزحة.

127
00:19:30,220 --> 00:19:33,895
غريب.
- عظيم.

128
00:19:35,260 --> 00:19:39,412
قال سيمون أنه إذا قمت بربط و 
أي شخص آخر سوف يغش.

129
00:19:39,612 --> 00:19:45,695
أنا دانيال وايلد. لو كنت تستطيع فقط 
ترى نفسك.

130
00:19:48,060 --> 00:19:53,620
سيمون يريد صورا من مختلف 
تجسيد "تشيلسي".

131
00:19:53,820 --> 00:19:56,618
سيتم نقل صورة الزيارات لها

132
00:19:56,818 --> 00:20:00,813
أمزجة مختلفة، وروسيا جانبها.

133
00:20:01,260 --> 00:20:05,412
ما هو الغرض منه؟
- إنه مدير أعمالي.

134
00:20:06,260 --> 00:20:11,220
الجميع يريد على الأقل جزءا منه 
تأثير. أليس كذلك يا ميكي؟

135
00:20:11,420 --> 00:20:15,493
سواء كان من سحره أنهم 
قدمت؟

136
00:20:15,693 --> 00:20:19,060
ليس هذا فقط.

137
00:20:19,260 --> 00:20:24,539
يعتقد أن هناك الكثير من المال 
في فنانين مثل إلفيس، مارلين...

138
00:20:24,739 --> 00:20:29,575
لكن تشيلسي كان على قيد الحياة. <u> نعم، ولكن 
عدم الذهاب في الجولة.

139
00:20:37,580 --> 00:20:42,654
لهذا السبب يعتقد سيمون أنه له 
مثالي. متى تفعل ذلك؟

140
00:20:42,854 --> 00:20:46,056
قبل بضعة أيام.

141
00:20:48,940 --> 00:20:51,540
للقيام بذلك.

142
00:21:04,220 --> 00:21:07,540
كما فتنت الكثير في ذلك؟

143
00:21:07,740 --> 00:21:13,258
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى المدينة، كنت 
لم أستطع الحصول على وظيفة.

144
00:21:13,458 --> 00:21:16,060
لقد بدأت بالشوارع.

145
00:21:16,260 --> 00:21:19,940
في إحدى الليالي كنت أصور مغنيًا 
أمام ملهى ليلي.

146
00:21:20,140 --> 00:21:24,099
كنا محظوظين. خرج على الغلاف 
من "رولينج ستون".

147
00:21:24,299 --> 00:21:29,533
إذن لقد ساعدتها على التألق؟
- لم أعطيها صوتا.

148
00:21:31,620 --> 00:21:34,420
دي، أود أن أغني.

149
00:21:34,620 --> 00:21:38,499
هل أنت متأكد من أنك لم بوتيرالا أبدا؟

150
00:21:40,860 --> 00:21:45,536
لم نتحدث أبدًا، لكنني توقفت عن ذلك 
التقاط صورة منه.

151
00:21:47,380 --> 00:21:52,139
قبل أن يحدث ذلك في الماضي 6 
أشهر.
- يخسر، أنا أفوز.

152
00:23:02,220 --> 00:23:05,620
هل أنت بخير؟ <ش> نعم.

153
00:23:06,300 --> 00:23:08,973
ألم أدعوك لإصلاحه.

154
00:23:09,173 --> 00:23:13,537
آسف، كنت على التنفس الاصطناعي.

155
00:23:24,860 --> 00:23:28,170
هل لديك أحلام تتحقق؟

156
00:23:29,180 --> 00:23:31,680
واحد فقط.

157
00:23:34,780 --> 00:23:38,700
ما هذه الموسيقى؟ <u> - " 
الإمبراطورية".

158
00:23:38,900 --> 00:23:43,371
يمكننا المشي بحرية من السطح. إذا 
تذهب؟

159
00:23:44,380 --> 00:23:47,178
هذه هي اللحظة المثالية.

160
00:23:48,340 --> 00:23:51,040
المطر والموسيقى...

161
00:23:52,580 --> 00:23:55,380
أريد البقاء هنا.

162
00:23:57,540 --> 00:24:03,251
ولأنني لست بشكل مناسب 
يرتدي.
- لم يسبق لي أن كنت في الإمبراطورية.

163
00:25:48,460 --> 00:25:53,534
لا يمكنك الخروج من السجن؟
- أنت فقط تستطيع أن تقول.

164
00:25:54,900 --> 00:25:59,815
وكأن الندوب قد أزيلت؟
- كل شخص لديه ندوب.

165
00:26:00,660 --> 00:26:03,299
أخبرني عن ملكك.

166
00:26:04,180 --> 00:26:06,980
لا ينبغي أن يكونوا zaintrigovala.

167
00:26:07,220 --> 00:26:10,417
ومع ذلك أقول.

168
00:26:12,380 --> 00:26:16,259
منغمسين في عمله المصور 
"جادة ماديسون"-,

169
00:26:16,459 --> 00:26:20,817
نسيت المفضلة لديك، حتى ماتت 
فجأة.

170
00:26:22,380 --> 00:26:25,770
لم أكن هناك.

171
00:26:26,980 --> 00:26:29,500
آسف.

172
00:26:30,660 --> 00:26:35,415
لقد كانت نهاية نيويورك، والعديد منها 
أشياء أخرى بالنسبة لي.

173
00:26:37,260 --> 00:26:41,340
ما يجب القيام به؟
- أنا هنا.

174
00:26:41,540 --> 00:26:45,613
مع اثنين من الأصدقاء - "جاك دانييلز"
و"جيم بيم".

175
00:26:53,940 --> 00:26:59,173
إذًا أنت من نادي "القرش" المهوس؟
- حيث أقضي أمسي.

176
00:27:01,620 --> 00:27:05,600
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

177
00:27:05,800 --> 00:27:08,333
سيمون يقول...

178
00:27:10,200 --> 00:27:12,740
لن نتوقف عن القيام بذلك.

179
00:27:12,940 --> 00:27:17,570
ووفقا له، تم صنع الكاميرا 
أن تكون إزمينا.

180
00:27:17,770 --> 00:27:22,491
لماذا تقولون جميعا؟
- إنه زوجي.

181
00:27:26,820 --> 00:27:30,938
لمن كانت فكرة هذا المساء؟ 
لك أم له؟

182
00:27:31,138 --> 00:27:33,608
لي.

183
00:27:34,500 --> 00:27:37,492
لديه مفاهيم مثالية حول 
زواج.

184
00:27:37,692 --> 00:27:43,650
ماذا تقصد؟
- شكرا على رداء الحمام.

185
00:27:54,900 --> 00:28:00,418
يحاولون بناء الغابة 
لأخذ الناس في صف واحد تلو الآخر.

186
00:28:00,618 --> 00:28:05,455
الشيء الأكثر أهمية هو عدم القيام بذلك 
الذعر.
- شكراً جزيلاً.

187
00:28:06,620 --> 00:28:10,010
ما الذي تتحدث عنه؟
- ماذا تعتقد؟

188
00:28:11,420 --> 00:28:16,860
أعتقد أنني التقيت بشخص ما.
- ما هي المشكلة؟

189
00:28:17,060 --> 00:28:21,736
لماذا تعتقد أن هناك مشكلة؟
- لأنك هنا وأنا.

190
00:28:23,060 --> 00:28:26,609
هناك مشكلة واحدة - هو 
متزوج.

191
00:28:27,350 --> 00:28:29,400
إزعاج صغير.

192
00:28:29,600 --> 00:28:34,780
يقول أنها مؤقتة فقط.
- تريد نصيحتي؟

193
00:28:34,980 --> 00:28:38,893
لا sresi معها.
- الأمر ليس بهذه السهولة.

194
00:28:39,093 --> 00:28:43,616
النساء مثلها يجب أن يدمرن شخصًا ما 
الحياة.

195
00:28:43,816 --> 00:28:48,609
لا أعتقد أنه كذلك.
- ماذا يفعل زوجها؟

196
00:28:51,060 --> 00:28:54,689
أعرف فقط أنني بحاجة لرؤيتها 
مرة أخرى.

197
00:28:57,540 --> 00:29:00,640
ميكي, إنهم يبحثون عن 
هاتف.

198
00:29:01,620 --> 00:29:05,533
ميكي على الهاتف.
- أنت مدين لي بواحدة أخرى.

199
00:29:05,733 --> 00:29:08,820
سيمون؟
- الليلة الساعة 22.

200
00:29:09,020 --> 00:29:14,048
"شمال روزفيلد" 450، ا ف ب. 6-س. أحضر 
الكاميرا الخاصة بك.

201
00:29:26,900 --> 00:29:32,308
Ornithopter priamus – يوجد فقط في 
غينيا الجديدة.

202
00:29:32,508 --> 00:29:36,339
جامع؟
- نعم الجمال .

203
00:29:36,539 --> 00:29:42,057
ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

204
00:29:42,257 --> 00:29:46,332
كيف كان يوم أمس؟
- ما هذا؟

205
00:29:46,532 --> 00:29:49,052
حصة.

206
00:29:50,980 --> 00:29:53,580
سواء...

207
00:29:56,100 --> 00:30:00,610
هل من السهل العمل معها؟
- ولد لهذا.

208
00:30:00,810 --> 00:30:04,375
مذهل، أليس كذلك؟
- بلا شك.

209
00:30:05,540 --> 00:30:10,136
سأفعل أي شيء للحفاظ عليه.
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

210
00:30:11,900 --> 00:30:15,575
نريد صورة أخرى لدانيال.

211
00:30:29,020 --> 00:30:33,969
إنها تحفة من شأنها أن تبيع 
الألبوم.

212
00:30:41,740 --> 00:30:44,540
انطلق من هنا.
- انتظر قليلا.

213
00:30:44,740 --> 00:30:50,292
ميكي، لا بأس. مجرد نقطة و 
تبادل لاطلاق النار.
- ليس لك ما دام نادي "القرش"؟

214
00:30:50,492 --> 00:30:56,462
كنت أفكر أن الكثير سوف الحب 
أنت. ملكي، رومانسي، متناقض.

215
00:30:56,699 --> 00:30:59,697
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- تبادل لاطلاق النار.

216
00:30:59,897 --> 00:31:02,937
تفضل. يدي مؤلمة.

217
00:31:16,340 --> 00:31:19,800
وآمل أن في النهاية بسرعة. 
الإهانات لي.

218
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
أنا جاهز.
- يكمل.

219
00:31:22,200 --> 00:31:24,500
أنا جاهز، قلت.
- أخبرني متى أتوقف.

220
00:31:24,700 --> 00:31:28,620
كافٍ.
- بمجرد أن تخسر 7500 دولار.

221
00:31:29,050 --> 00:31:32,450
اللعنة عليهم! <u> ميكي، لا تفعل ذلك.

222
00:31:32,870 --> 00:31:36,254
أنت تقود علي. مجرد نقطة واطلاق النار.

223
00:31:41,780 --> 00:31:44,674
هذا ما أردت.

224
00:31:46,020 --> 00:31:49,808
سيمون، هذا يكفي.

225
00:31:51,740 --> 00:31:57,019
هل أحتاج إلى معرفة شيء عن 
ليلة أخرى؟
- ابتعد عن طريقي.

226
00:31:59,420 --> 00:32:01,740
البلازما؟

227
00:32:01,940 --> 00:32:05,819
سوف يأتي لاصطحابهم غدا 
إلى 13 ساعة.

228
00:32:10,380 --> 00:32:13,452
عجل. على الطاولة سكين.

229
00:32:18,500 --> 00:32:22,539
كيف حالك؟
- من الأفضل أن لا أعرفه.

230
00:32:22,739 --> 00:32:26,335
هذا. تعال إلى منزلي.

231
00:32:26,535 --> 00:32:30,851
ميكي، لا! كل شيء سيكون 
razvelis.

232
00:33:15,060 --> 00:33:18,689
كانت هناك تجربة مثيرة للاشمئزاز.

233
00:33:22,020 --> 00:33:26,218
يبدو أن الماركيز دي ساد 
صوت لزوجها.

234
00:33:26,418 --> 00:33:29,620
لماذا لا أنت؟ <u> لا أستطيع.

235
00:33:29,820 --> 00:33:34,496
ثم اخرج من هنا. <ب>، و 
لا أستطيع أن أفعل.

236
00:33:35,540 --> 00:33:40,534
ولم لا؟
- ألم أعطيك المال.

237
00:33:44,700 --> 00:33:48,170
الصور الفوتوغرافية والسلبية.

238
00:33:54,380 --> 00:33:58,453
سيكون سعيدا.
- ماذا تحمل؟

239
00:33:58,653 --> 00:34:02,900
فقط للحصول على أموالك. انا ذاهب 
العودة.

240
00:34:03,100 --> 00:34:08,049
يهددونهم بعدم البقاء 
معي. أليس كذلك؟

241
00:34:09,380 --> 00:34:12,577
لا أعتقد أن الفكرة جيدة.

242
00:35:47,740 --> 00:35:51,858
لم أكن هنا. ليس تحيزًا للقيام به.

243
00:35:54,260 --> 00:35:57,013
أفضل شيء يمكن أن يحدث لك،

244
00:35:57,213 --> 00:36:00,212
سيمون، لرمي شاحنة لشخص ما.

245
00:36:12,700 --> 00:36:17,899
ماذا يمكنني أن أفعل إلا أن أتعلم ذلك 
قيادة شاحنة؟

246
00:36:18,780 --> 00:36:22,693
أنصاف التدابير لا تساعد.

247
00:36:25,100 --> 00:36:28,331
بصراحة...

248
00:36:29,460 --> 00:36:31,960
ماذا؟

249
00:36:33,620 --> 00:36:37,852
لننسى. عليك أن تذهب.
- هل تحبينه؟

250
00:36:42,060 --> 00:36:45,336
أنت رومانسي.

251
00:36:46,820 --> 00:36:50,256
دلينزا أنا ذلك.

252
00:36:52,380 --> 00:36:57,454
يمكن أن أقع في حبك. قل 
ماذا تريد أن تفعل؟

253
00:37:02,700 --> 00:37:06,295
إذا فكرت في شيء ما، سأتصل.

254
00:37:41,620 --> 00:37:44,817
تشيلسي – أعظم أسطورة 
هوليوود!

255
00:37:45,017 --> 00:37:49,013
حسنا مونرو؟
- لقد قُتلت.

256
00:37:49,213 --> 00:37:52,689
هل أنت متأكد؟

257
00:37:54,980 --> 00:37:59,740
ربما سيتولى القضية. <ش> 
سوف تمر عليه Wlyr.

258
00:37:59,940 --> 00:38:03,540
أكثر هدوءا. الصحف على وشك 
سوف يكتب.

259
00:38:03,740 --> 00:38:07,415
إذا كنت ستايلز، الجميع سوف 
فهم. لقد أتيت إلى اليمين.

260
00:38:07,615 --> 00:38:10,780
ويلير هنا.
- كريس.

261
00:38:10,980 --> 00:38:14,653
ماذا لديك؟
- وقت الوفاة

262
00:38:14,853 --> 00:38:17,623
بين منتصف الليل و 2 صباحا.

263
00:38:18,060 --> 00:38:23,860
أعتقد أنه كان ممتعًا – النبيذ، والأعشاب، وأ 
قليل من الكوكايين...

264
00:38:24,060 --> 00:38:28,740
هناك آخر في الطابق العلوي.
- أحب الترفيه.

265
00:38:28,940 --> 00:38:33,616
وجدنا بصمات الأصابع على السكين. 
في الوقت الحاضر للتعرف عليهم.

266
00:38:33,816 --> 00:38:37,500
حسنا حارس شخصي؟
- إلمر المذهل؟

267
00:38:37,700 --> 00:38:41,454
كنت في إجازة. عملت في 
محامي الحزب فراي.

268
00:38:41,654 --> 00:38:45,493
على الأقل هكذا قيل لنا.
- التحقق من العذر.

269
00:38:45,693 --> 00:38:51,140
هي، لماذا لم يكن هناك؟
- لا يمارس أي حياة اجتماعية.

270
00:38:51,340 --> 00:38:55,740
هذه الفيلا على الشاطئ الغربي.
- لا هل تقرأ الصحف الشعبية؟

271
00:38:55,940 --> 00:38:59,853
من استفاد من هذا؟ <ش> 
بحسب فراي الخيرية.

272
00:39:00,053 --> 00:39:04,292
اترك الأمر لبعض الحفظ 
المنظمات.

273
00:39:12,020 --> 00:39:14,978
ابنتي تستمع إلى أغانيها.
- ماذا تعتقد؟

274
00:39:15,178 --> 00:39:19,980
استمتعت بها - الجنس والمخدرات. الأشياء 
خرجت عن السيطرة.

275
00:39:20,180 --> 00:39:24,253
خارج نطاق السيطرة؟ ذكرني بعدم القيام بذلك 
العودة إلى المنزل معك.

276
00:39:24,453 --> 00:39:28,259
هل هناك أي آثار للسائل المنوي؟ ل 
تحقق ما إذا كانت الطباعة لها؟

277
00:39:28,459 --> 00:39:30,940
كانت منتشرة في جميع أنحاء المنزل.

278
00:39:31,140 --> 00:39:36,260
ليس مدمن مخدرات، من شأنه أن يجعل 
الكوكا. <u> لا، إذا كان مرعوبًا.

279
00:39:44,380 --> 00:39:47,860
نعم هو كذلك.

280
00:39:48,060 --> 00:39:53,009
كان لها أعداء؟
- إلا نفسك؟

281
00:39:53,209 --> 00:39:57,053
المخدرات. حاولت.

282
00:39:58,140 --> 00:40:02,577
حاول الجميع المقاطعة. لم أكن أريد 
لسماع.

283
00:40:04,140 --> 00:40:07,928
جاءت النتائج. انها مثل لدينا 
الفائز.

284
00:40:10,620 --> 00:40:13,866
ماذا تعرف عن ميكي دين؟
- لميكي؟

285
00:40:14,066 --> 00:40:18,093
مصور مزعج. لا يمكنك التخلص 
منه.

286
00:40:18,293 --> 00:40:21,929
ولكن لن يقتل أحدا. كانت 
غير مؤذية.

287
00:40:24,660 --> 00:40:27,260
ربما لا.

288
00:40:43,020 --> 00:40:46,900
شعر جميل.
- تشارلي حذرني منك.

289
00:40:47,100 --> 00:40:51,457
تشارلي شفتيه المتلويتين، وقرأ 
القصص المصورة في الصحيفة.

290
00:40:51,657 --> 00:40:55,740
...الترفيه أمام 
سور الصين العظيم.

291
00:40:55,940 --> 00:41:00,140
ريتا، علبة من التكيلا لي ولأ 
شرب لسيدة؟

292
00:41:00,340 --> 00:41:03,730
تم العثور على تشيلسي سافاج اليوم ...
- ميكي، استمع لي.

293
00:41:03,930 --> 00:41:09,780
وصدر أمر بالقبض 
للمصور ميكي دوج.

294
00:41:09,980 --> 00:41:14,974
أبحث عنه للسؤال عنه 
الموت الغامض في تشيلسي.

295
00:41:15,174 --> 00:41:17,740
إنه أنت.

296
00:41:17,940 --> 00:41:22,220
كلب ميكي.
- ماذا تفعل؟

297
00:41:22,420 --> 00:41:25,730
القبض عليه بتهمة القتل في 
تشيلسي.
- ماذا؟

298
00:41:25,930 --> 00:41:30,809
لم يسمح لك، لذلك قتل 
لها. لديك الحق في أن تكون صامتا.

299
00:41:44,300 --> 00:41:47,600
أعط يا كلب.

300
00:41:49,780 --> 00:41:55,093
فكرت في الإقلاع عن التدخين. فتح الباب. 
الأشياء plonepas فقط.

301
00:42:00,060 --> 00:42:03,132
لقد بدأ هذا يثير أعصابي.

302
00:42:10,900 --> 00:42:15,132
إذا أطلقت النار، سوف تموت بريئا.
- حرك رأسك.

303
00:42:28,500 --> 00:42:31,378
اللعنة! قليلا، لاستعادته.

304
00:42:31,578 --> 00:42:36,415
إنه سهل جدًا يا كلينت.
- ماذا تقصد؟

305
00:42:51,500 --> 00:42:55,420
أكلت شهادتي.
- هذا النظام الغذائي يقتلني.

306
00:42:55,620 --> 00:42:59,570
تحقق من كل شيء. لا أحد يصل إلى الخامس 
الكلمة.

307
00:42:59,770 --> 00:43:03,528
لم يكن غبيا بما فيه الكفاية لتظهر لك 
حولها.

308
00:43:33,540 --> 00:43:37,250
فقط للوقوع في مشكلة، التسرع في المجيء 
المنزل.

309
00:43:37,450 --> 00:43:41,811
والشرطة تعتقد ذلك. لذا قابلني 
هناك.

310
00:43:43,140 --> 00:43:45,470
بروشكينو إلى الإمبراطورية.

311
00:43:45,670 --> 00:43:49,000
وجعلني أشعر بعدم الارتياح.

312
00:45:18,020 --> 00:45:21,171
بلدي الأحمق من هذا القبيل.

313
00:45:44,020 --> 00:45:47,979
تذكرنا بالحظيرة.
- هو السافارين.

314
00:45:48,179 --> 00:45:53,299
لماذا لا أتفاجأ؟ لذا اعمل
المغنتيت.

315
00:45:58,460 --> 00:46:02,578
انظر ماذا وجدت في وثائق 
له. لكن.

316
00:46:09,180 --> 00:46:13,219
السعي لتحقيق مصلحة شخصية؟
- كن لطيفا.

317
00:46:13,419 --> 00:46:19,780
هذه الصور سوف zakopat.
- إنه مصور، وليس مجنونا.

318
00:46:19,980 --> 00:46:24,576
لقد تحدثت مع أصدقائه. لا يوجد 
المنطق. لا تصدق ذلك.

319
00:46:26,620 --> 00:46:29,418
يحدث ذلك في كل وقت.

320
00:46:29,618 --> 00:46:33,460
ذات يوم المواطن السمين،

321
00:46:33,660 --> 00:46:37,700
التالي للقلق. فمن الصعب أن 
الخاصة.

322
00:46:37,900 --> 00:46:42,849
لو كنت مصورًا لفعلت 
لا تفعل مثل هذه الصور أبدا.

323
00:47:00,740 --> 00:47:05,370
من المخرج، غروب الشمس، القطار 
سوف يسافر رقم 12

324
00:47:05,570 --> 00:47:11,257
الخط 31 في شيكاغو والمتوسط 
نقاط الوجهة.

325
00:47:18,700 --> 00:47:21,612
المفتش وير، من فضلك.

326
00:47:26,980 --> 00:47:29,733
شكرًا لك.

327
00:47:31,820 --> 00:47:34,380
وير.
- أنا كلب.

328
00:47:34,580 --> 00:47:37,540
ميكي؟ <u> لتتبعه.

329
00:47:37,740 --> 00:47:42,768
الأمور ليست وردية يا ميكي. لقد وجدت 
الصور في خزانتي لك.

330
00:47:42,968 --> 00:47:48,540
تلك الخزانة؟ ماذا تتحدث 
حول؟
- صور من تشيلسي أمامك 
يموت.

331
00:47:48,740 --> 00:47:52,938
خطواتك في كل مكان.
- انظر، ليس كذلك.

332
00:47:53,138 --> 00:47:56,496
المرأة في الصورة ليست كذلك 
"تشيلسي". والآخر هو.

333
00:47:56,696 --> 00:48:00,860
لقد استأجرني سيمون ديفرو لهذا الغرض.
- يمين؟

334
00:48:01,060 --> 00:48:06,700
أقصد تصويره يرتدي كما 
تشيلسي، ولكن ليس هي.

335
00:48:06,900 --> 00:48:10,415
اسمع، يجب أن تأتي. تريد أن تكون 
عادل.

336
00:48:10,615 --> 00:48:14,585
تحقق من ذلك.
- سأتصل مرة أخرى.

337
00:48:15,980 --> 00:48:19,768
مركز الموسيقى. ليس بعيدًا عن هنا.

338
00:48:24,100 --> 00:48:28,900
ميكي؟
- "شمال روزفيلد" 450م2 6-س.

339
00:48:29,100 --> 00:48:33,491
يعيش ديفرو هناك. زوجتي فعلت 
الألبوم مع تشيلسي.

340
00:48:33,691 --> 00:48:38,296
هذا الرجل مجنون.
- يطبع سكينك.

341
00:48:39,180 --> 00:48:43,492
براشاه الحبال انا لم أقتل 
لها. أقصد دانيال.

342
00:48:43,692 --> 00:48:47,374
على الفور! خلف! ارفعوا أيديكم!

343
00:48:50,980 --> 00:48:54,814
إلى أين تذهب؟ لا أستطيع رؤية أي شيء.

344
00:48:55,780 --> 00:48:59,295
حسنًا، تحرك.
- توقف.

345
00:48:59,495 --> 00:49:02,000
سنة.

346
00:49:10,220 --> 00:49:15,578
ماذا تفعل؟ <i> - هذا هو بلدي 
سيارة.

347
00:50:15,140 --> 00:50:17,740
.لا تتحرك

348
00:51:20,420 --> 00:51:23,890
ما مشكلتك؟ مجنون؟

349
00:51:24,500 --> 00:51:27,100
شرطة.

350
00:51:31,140 --> 00:51:35,611
سيد جودمان، إذا كان بإمكانها التحدث؟
- هل أفعل؟

351
00:51:35,811 --> 00:51:40,097
أود أن أسألك القليل 
أسئلة.

352
00:51:41,140 --> 00:51:45,418
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- حوالي 20 سنة.

353
00:51:45,618 --> 00:51:49,300
يمكنك أن تبحث عن غرفة نومك؟

354
00:51:49,500 --> 00:51:54,813
منذ فترة طويلة كانت شابة وجميلة 
النساء لم يرغبن بشيء كهذا، 
لكن...

355
00:52:03,260 --> 00:52:07,731
رائحة الطلاء الطازج.
- بوديسيا، بينما كنت في رحلة بحرية.

356
00:52:07,931 --> 00:52:11,455
ليس سيئًا.
- هنا، كما تعلمون، كنت آخر 
السبت؟

357
00:52:11,655 --> 00:52:14,100
لقد عدت للتو بالأمس.

358
00:52:14,300 --> 00:52:19,900
هل تعرف أحدا سيمون ديفرو؟
- لم أسمع به قط.

359
00:52:20,100 --> 00:52:22,978
شخص ما عاش هناك بينما كنت؟

360
00:52:23,178 --> 00:52:25,648
لا.

361
00:52:27,380 --> 00:52:31,612
هل يمكنني أن أطلب منك كوبًا من الماء؟
- بالطبع.

362
00:53:16,500 --> 00:53:22,097
ميكي! كنت أتمنى. كنت كذلك 
قلقة عليك.

363
00:53:23,060 --> 00:53:27,611
حاولت أن أجد، لكن الشرطة...<b> 
أن يتهموني بالقتل

364
00:53:27,811 --> 00:53:31,210
هذا يقلقك؟
- كان حزينا فقط.

365
00:53:31,410 --> 00:53:33,980
تهدئة الكرة.

366
00:53:34,740 --> 00:53:37,240
للذهاب.

367
00:53:38,260 --> 00:53:41,616
هيا، yslygi لي.
- كان سيمون، أقسم.

368
00:53:41,816 --> 00:53:44,573
لا يوجد فرق. هو الخاص بك 
الزوج.

369
00:53:44,773 --> 00:53:47,420
لا.
- ما لا؟

370
00:53:47,620 --> 00:53:52,660
إنه ليس زوجي.
- إذا كنت مخطئا، فهذا بسبب 
أنت.

371
00:53:52,860 --> 00:53:57,650
أنا نموذج. لقد استأجرني. لم أفعل 
أعرف أين أنا ذاهب.

372
00:53:59,460 --> 00:54:01,960
لو سمحت.

373
00:54:02,980 --> 00:54:07,020
لذا سواء كنتم رجالاً من 
مسافة الوكالة؟

374
00:54:07,220 --> 00:54:12,010
من أين لك هذه الشخصية 
بطاقة؟
- سيمون. إنه يعرف كل شيء عني.

375
00:54:13,140 --> 00:54:18,851
الأسلحة التي أحتاجها. وأنا خائف.
- كما ينبغي أن يكون.

376
00:54:21,180 --> 00:54:25,500
ميكي، عليك أن تصدقني.
- "ميكي، إنه زوجي.

377
00:54:25,700 --> 00:54:28,980
لا، هذا ليس زوجي. يجب عليك 
صدقني."

378
00:54:29,180 --> 00:54:32,890
منذ شهرين ذهبت إلى فريق التمثيل 
ثنائي تشيلسي.

379
00:54:33,090 --> 00:54:37,296
ادفع لي 5000 دولار إلى poshagovo بواحدة 
مصور.

380
00:54:37,496 --> 00:54:41,780
يكمل.
- رأيته مرة أخرى في الأسبوع الماضي.

381
00:54:41,980 --> 00:54:45,689
لم أكن أعرف ما كان يحدث 
حتى رأيت ذلك في الأخبار.

382
00:54:45,889 --> 00:54:50,416
كل شئ كان Planowana.
- في المصطلحات الأكثر عمومية.

383
00:54:56,020 --> 00:54:58,820
ولكن ليس ما حدث بيننا.

384
00:54:59,020 --> 00:55:02,376
هل كان ذلك ضد تشيلسي؟ ولماذا أنا 
أنا؟

385
00:55:03,820 --> 00:55:08,814
لا أعلم. انه مجنون.
- تقول لي هذا؟

386
00:55:09,620 --> 00:55:13,300
قم بإعداد الاستوديو الخاص بي رأسًا على عقب.

387
00:55:13,500 --> 00:55:16,776
بالصدفة أنك عرفت ما أنت عليه 
تبحث عنه؟

388
00:55:18,300 --> 00:55:23,980
لقد كانت مجرد لعبة.
- لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

389
00:55:24,180 --> 00:55:28,856
أخبرني أن أراقب وأقتلني إذا فعلت ذلك.

390
00:55:29,980 --> 00:55:33,973
5000 دولار؟! <ش> نعم.

391
00:55:35,580 --> 00:55:39,653
وهذا يشمل ما إذا كان النهائي 
تزوير أو كان شيئا إضافيا؟

392
00:55:39,853 --> 00:55:45,377
أنا لست عاهرة.
- اهدأ. أنا لست في المزاج.

393
00:55:46,620 --> 00:55:50,940
أريد إرضائك، إذا كنت كذلك
prilichij على ذلك؟

394
00:55:51,140 --> 00:55:56,134
أنا أقاتل من أجل حياتي.
- وأنا salsicha، مثلك.

395
00:55:58,460 --> 00:56:02,089
قليلا أود أن أقول ذلك 
يوم.

396
00:56:04,820 --> 00:56:09,416
أود كثيرا أن أصدق 
أن واحدة على الأقل من كلماتك.

397
00:56:11,700 --> 00:56:15,978
ليس ما كنت أتوقع.
- انتظر.

398
00:56:21,900 --> 00:56:27,770
لقد بدأنا بشكل خاطئ. ألا يمكننا العودة؟

399
00:56:34,620 --> 00:56:38,215
اللعنة على الماضي! لنتطلع.

400
00:56:47,580 --> 00:56:50,492
خذني إلى الشرطة.

401
00:57:01,340 --> 00:57:04,776
أعتقد أننا نتتبع.

402
00:57:06,540 --> 00:57:09,691
يمكنني متابعة جنون العظمة.

403
00:57:14,540 --> 00:57:19,375
جنون العظمة أنت تتحرك بسرعة 130 
كم/ساعة.<b> - اللحاق بنا.

404
00:57:19,575 --> 00:57:22,045
شنق هناك.

405
00:57:30,700 --> 00:57:36,536
أعتقد أننا فقدناه.
- توقف لبعض الوقت. موقف السيارات هنا.

406
00:57:58,020 --> 00:58:02,377
كان مغلقا. لديك نصف ساعة.

407
00:58:20,380 --> 00:58:23,656
هنا يجب أن نكون آمنين.

408
00:58:29,060 --> 00:58:33,975
من الآن فصاعدا سأعتني بكليهما 
منا. يصبح؟

409
00:58:38,460 --> 00:58:42,658
أردت أن أجعلك تنسى كل شيء.

410
00:58:44,100 --> 00:58:47,410
حسنا، حسنا.

411
00:58:50,980 --> 00:58:54,177
سأكون ممتنا لك إلى الأبد.

412
00:59:26,220 --> 00:59:30,372
أريد أن أراك. أو على الأقل اسمع.

413
00:59:34,980 --> 00:59:38,814
ميكي.
- أمر محفز للغاية.

414
00:59:41,100 --> 00:59:44,809
الحلقة المفقودة.
- أريد صورة للزقاق.

415
00:59:45,009 --> 00:59:48,296
ما الذي تتحدث عنه؟ <ش> نحن 
تتحرك.

416
00:59:48,496 --> 00:59:50,967
أنت.

417
01:00:05,900 --> 01:00:09,939
يستمر في التقدم.
- لن يؤدي ذلك إلا إلى غضبي.

418
01:00:11,140 --> 01:00:14,576
أطلق النار عليه، ميكي.

419
01:00:55,220 --> 01:00:59,220
أكثر ساتافيل، أليس كذلك؟

420
01:00:59,420 --> 01:01:03,971
هل لديك صور وأنا
بندقية مع المطبوعات الخاصة بك.

421
01:01:04,171 --> 01:01:07,809
تريد استبدال؟ لديك 24 
ساعات.

422
01:01:16,940 --> 01:01:19,440
يا هذا!

423
01:01:24,420 --> 01:01:27,412
اخرج.

424
01:01:39,860 --> 01:01:42,852
لحظة.

425
01:01:45,660 --> 01:01:48,160
ميكي؟

426
01:01:53,020 --> 01:01:55,700
كريس، اصعد واضغط.

427
01:01:55,900 --> 01:01:58,698
نسأل لماذا لم نشك.

428
01:01:58,898 --> 01:02:02,529
أعتقد أنهم nachinali.
- كيف يمكنك أن تقول؟

429
01:02:02,729 --> 01:02:06,970
هناك دافع عظيم. الآثار 
على السكين ولا عذر.

430
01:02:07,170 --> 01:02:10,052
وهو لا ينكر أنه أخذ هذه 
صور.

431
01:02:10,252 --> 01:02:13,980
لقد كان راسالاً بالسكين ولم يقتل.

432
01:02:14,180 --> 01:02:17,252
أنت تعلم أن لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

433
01:02:17,452 --> 01:02:22,260
وقال أنه كان لي. <u> نعم، وسوف تفعل ذلك 
يجب أن تجعلني natacat له.

434
01:02:22,460 --> 01:02:26,055
سيكون خطأ كبيرا..
- غير خاضعة للمراجعة.

435
01:02:26,255 --> 01:02:30,856
مهمتك هي razmytost والقبض 
كلب ميكي.

436
01:02:33,380 --> 01:02:36,850
يمكنك بعد ذلك اختبار النظريات.

437
01:03:06,980 --> 01:03:11,451
أهلاً. رذاذ لهم لتجعلك تشعر 
أفضل.

438
01:03:11,651 --> 01:03:14,580
كنت أتحدث مع محام جيد.

439
01:03:14,780 --> 01:03:18,660
قررت أنه من الأفضل أن آتي إلى هنا.

440
01:03:18,860 --> 01:03:23,251
البيت بيتك. هناك 
قهوة. <u> شكرا، ريتا.

441
01:03:23,451 --> 01:03:28,408
تريد مصباح ساجاسا؟
- اتركه للتألق.

442
01:03:28,608 --> 01:03:31,078
حسنًا.

443
01:03:32,900 --> 01:03:35,500
هذا هو الصيد.

444
01:03:56,940 --> 01:04:01,456
نواصل التهنئة مع 
أغنية "تشيلسي"، "الحب الوحيد".

445
01:04:01,656 --> 01:04:05,653
تحية خاصة لعازف الفريق المنفرد 
بليك دونهر.

446
01:05:14,300 --> 01:05:16,680
استوديو للبروفات

447
01:05:20,700 --> 01:05:23,772
أنا هنا لتجربة الأداء. إذا كان الأمر كذلك، أليس كذلك؟

448
01:05:23,972 --> 01:05:28,974
من أنت؟
- أنا بليك دونهر. كيف حالك؟

449
01:05:29,174 --> 01:05:31,644
للجلوس.

450
01:05:37,180 --> 01:05:42,254
وكيل أعمالي قال أنني هنا في 14 
ساعات. شكرا لك، الذي أخذته من قبل.

451
01:05:44,980 --> 01:05:50,657
هل يمكنني التسجيل؟
- لا تدع ذلك يزعجك.

452
01:05:50,857 --> 01:05:53,427
ليست مشكلة.

453
01:05:54,460 --> 01:06:00,933
ماذا تريد أن تسمع؟
- ماذا تقول، قليلا من الروح؟

454
01:06:10,380 --> 01:06:12,880
لا.
- لو سمحت؟

455
01:06:13,820 --> 01:06:17,051
ليس نفس الشيء. قلت لشاول.

456
01:06:17,980 --> 01:06:22,735
كما في "كل نفس تشتهي". 
الرضا".

457
01:06:22,935 --> 01:06:25,852
هذه النكتة لا أحبها.

458
01:06:28,020 --> 01:06:32,660
حان الوقت للعب "Simon say".

459
01:06:32,860 --> 01:06:36,330
لقد استأجروني للانتقام بسبب 
متساويهم.

460
01:06:36,530 --> 01:06:39,930
وقال أنهم سيقتلونني إذا progovara.

461
01:06:40,130 --> 01:06:45,134
اتركني وحدي. أنا لست شخصا سيئا.

462
01:06:47,220 --> 01:06:50,580
تشغيله.
- أنا أحب الأطفال.

463
01:06:50,780 --> 01:06:53,817
أنت شريك في جريمة قتل.

464
01:07:05,500 --> 01:07:11,460
للعثور على عازف الجيتار في لوس أنجلوس، 
ليست مهمة سهلة.

465
01:07:11,660 --> 01:07:16,620
الذي كان لي، كان لديه اجتماع في 
"الاسم الكامل للكرز".

466
01:07:16,820 --> 01:07:20,017
تمت الساعة ولم يكن هناك 
واحد حولها.

467
01:07:20,217 --> 01:07:23,580
سيمون أو بليك. كما كان اسمه

468
01:07:23,780 --> 01:07:26,130
لقد كان أملي الوحيد.

469
01:07:26,330 --> 01:07:29,000
هل لدى أي شخص أي؟

470
01:07:35,620 --> 01:07:38,657
تجربة جيدة، بليك. ولكن ليس للذهاب.

471
01:08:19,580 --> 01:08:22,340
يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟

472
01:08:22,540 --> 01:08:26,931
مجلة "رولينج ستون"، I.
- ادخل إذن.

473
01:08:28,980 --> 01:08:31,980
آسف يا فتيات، ليس الليلة.

474
01:08:50,780 --> 01:08:53,580
نهبت كل شيء

475
01:08:54,200 --> 01:08:57,300
ولكن غاب عن المكان الأكثر وضوحا.

476
01:08:57,900 --> 01:09:01,256
ماذا كان الأمر بشأن هذه السلبية؟

477
01:09:02,940 --> 01:09:08,936
الشريط الأول لتشيلسي. 20 ثانية عند 
f-8، 10 ثانية...

478
01:09:11,100 --> 01:09:14,456
أعتقد f-11.

479
01:10:25,700 --> 01:10:30,171
شعرت كأنني أحمق لأنني لم ألاحظ ذلك 
في وقت سابق.

480
01:10:34,820 --> 01:10:38,000
لقد صورت المرأة.

481
01:10:59,700 --> 01:11:05,696
آسف، كنت أبحث عن كاهن. 
<i> - هذه ليست الكنيسة لمدة 10 
سنوات.

482
01:11:05,896 --> 01:11:09,130
يا للأسف. <ش> لا!

483
01:11:21,380 --> 01:11:25,214
أنت لا تعرف أبدًا متى ستحتاج إلى 
كاهن.

484
01:12:15,750 --> 01:12:19,450
ليلة رهيبة لتشيلسي!

485
01:12:19,750 --> 01:12:23,250
يا رب أنا نادم على ذلك، لكنه أخذ بلدي 
أخت!

486
01:12:30,660 --> 01:12:35,000
جي جي سافاج، أخت بليزناتشي 
تشيلسي.

487
01:12:58,460 --> 01:13:00,960
البنغو!

488
01:13:19,660 --> 01:13:22,500
مثير للإعجاب، ميكي.

489
01:13:22,700 --> 01:13:27,500
أنا لا أبدو بحالة جيدة جدًا، لكن أنت كذلك 
مهتم بالسيدات.

490
01:13:27,700 --> 01:13:30,931
عثر جورامو على جثة موسيقي 
في هوليوود.

491
01:13:31,131 --> 01:13:34,540
وكان الدانماركي في مكانه.
- لا أعتقد أنه كان هو.

492
01:13:34,740 --> 01:13:38,335
فقط لا تريد أن تكون كما أنت 
الحق في ذلك.

493
01:13:38,535 --> 01:13:43,580
أفهمك تماما. كنت هكذا.

494
01:13:45,220 --> 01:13:48,974
أنت حساس للغاية، كيرت.

495
01:13:52,220 --> 01:13:58,295
فايسبورد، إلمر؟ كثير من الرجال يحبون ذلك 
رجال أبيبات.

496
01:13:58,495 --> 01:14:02,572
ميكي، أين هو؟
- ما هذا؟

497
01:14:04,100 --> 01:14:10,200
هل تعلم أن بالنسبة لي أكثر على
أعياد الميلاد عندما كنت طفلا؟

498
01:14:10,400 --> 01:14:13,079
وعاء الحلويات.

499
01:14:21,620 --> 01:14:26,819
معاش بلدي في منشفة مقيدة. مع 
وير نحن. أنت بعيدا.

500
01:14:35,340 --> 01:14:39,980
الشرطة تعرف.
- لا أعلم.

501
01:14:40,180 --> 01:14:44,617
بدونها لا تصدق الكثير. 
<u> أليس هناك.

502
01:14:46,020 --> 01:14:49,933
أين السلبية؟
- هل سيساعدني؟

503
01:15:10,340 --> 01:15:14,458
وقت العمل في وضع الاستعداد. أين 
لوضعها؟ أعرف ذلك هنا في مكان ما.

504
01:15:17,540 --> 01:15:21,055
لا يفعل ذلك. ربما كسرت 
كاب.

505
01:15:23,460 --> 01:15:28,375
كان الإعداد مستاءً قليلاً. قليلا 
من إنجازه لرئيس الوزراء 
الدوري.

506
01:15:28,575 --> 01:15:32,180
وهكذا يا ميك. ماذا تعرف؟

507
01:15:32,380 --> 01:15:37,500
أن مثل هذا الخاسر مثلك كل يوم،
أكل بعيدا في المدرسة.

508
01:15:37,700 --> 01:15:42,854
لقد عمل (بليك دونهر) من أجلك. <u> هو بلدي 
العميل. انها دائما مكسورة.

509
01:15:43,054 --> 01:15:48,140
ليس من يعرف ما هو عازف الجيتار. 
ماذا أدركت عبقرية هذا؟

510
01:15:48,340 --> 01:15:52,856
شقيقة دانيال تشيلسي. لم يمت 
ثم. سكر لي الرقم.

511
01:15:53,056 --> 01:15:56,211
ثم لا أحتاج.

512
01:15:58,460 --> 01:16:01,611
أعطها لي. يذهب للمشاهدة.

513
01:16:03,700 --> 01:16:06,612
الآن أود أن ألعب هناك.

514
01:16:07,740 --> 01:16:11,779
كم من الأرواح هي سيارة بورش جديدة لكل منها 
الاسبوع؟

515
01:16:11,979 --> 01:16:15,090
أريد هذا الفيلم، ميكي.
- بالتأكيد.

516
01:16:15,290 --> 01:16:18,411
في الأيدي الخطأ، يمكن أن يكون مكلفا.

517
01:16:30,180 --> 01:16:32,680
الإعداد!

518
01:16:40,460 --> 01:16:45,739
فشل. وأتساءل كما أخذوا في 
فريق.

519
01:16:55,740 --> 01:16:58,540
سبع سنوات من الحظ السيئ.

520
01:17:01,140 --> 01:17:06,168
المنزل لك. سوء الحظ أيضا.
- انتظر.

521
01:17:10,580 --> 01:17:16,460
اجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار. اريد 
شقة تاباليس.

522
01:17:16,660 --> 01:17:22,660
سيتم الاعتناء بالنار، 
السلبيات والمطبوعات وكل شيء 
آخر.

523
01:17:22,860 --> 01:17:25,960
لا تنس إزالة الأصفاد.

524
01:17:29,980 --> 01:17:33,211
سأقابلك في الطابق السفلي.

525
01:17:53,180 --> 01:17:55,978
حان الوقت لتحقيق الفوز.

526
01:18:05,220 --> 01:18:08,451
سأخبرك أين هو سلبي.

527
01:18:10,780 --> 01:18:15,615
هنا كان هناك. ارفع غطاء ال 
صندوق معدني.

528
01:19:41,780 --> 01:19:47,252
أريد أن أقدمك للرجل 
الذي جعل كل ذلك ممكنا.

529
01:19:47,452 --> 01:19:52,659
صديقه القديم ومديره 
"تشيلسي" - دوايت فراي.

530
01:19:58,260 --> 01:20:01,536
شكرا لكم جميعا هنا الليلة.

531
01:20:01,736 --> 01:20:06,370
كان لدى تشيلسي موهبة فريدة.
- انتظر قليلا.

532
01:20:06,570 --> 01:20:09,460
آسف.
- إلى أين أنت ذاهب؟

533
01:20:09,660 --> 01:20:13,170
ليست مشكلة. إنه "حجر".

534
01:20:13,370 --> 01:20:15,808
كل شيء للتراجع.

535
01:20:16,008 --> 01:20:20,860
ذهبت إلى الحانات، لقد كان مجرد طفل.

536
01:20:21,060 --> 01:20:25,160
اكتشف صوتها الرائع. قال 
أنا:

537
01:20:25,560 --> 01:20:29,160
"لا أريد جنازة. لا أريد 
الناس يبكون.

538
01:20:31,740 --> 01:20:37,610
أريد في كل وقت." وسوف تفعل هذا 
ليلة.

539
01:20:37,810 --> 01:20:41,000
من أجل "تشيلسي"! فقط موسيقى الروك أند رول!

540
01:20:47,740 --> 01:20:51,574
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ يمكنك ذلك 
اقتلني.

541
01:20:51,774 --> 01:20:54,544
ما زال لم ينقذها.

542
01:20:59,580 --> 01:21:03,573
ماذا حدث للفتحة؟
- شنق في الاستوديو.

543
01:21:08,020 --> 01:21:11,460
لماذا قتلت؟
- أنا لم أقتل أحدا.

544
01:21:11,660 --> 01:21:16,340
لماذا أجبر الفتحة على قتلها؟
- هل تقصد دانيال؟

545
01:21:16,540 --> 01:21:19,850
هذا يعني الكثير بالنسبة لي. قتله 
تشيلسي من أجل المال.

546
01:21:20,050 --> 01:21:24,980
أنا لم أقتل تشيلسي. لقد كانت ميتة. 
<u> يا ابن العاهرة، ليس لديك شيء 
ليخسر.

547
01:21:25,180 --> 01:21:28,968
توفي في الحادث.
- من razprava بهم ذلك؟

548
01:21:29,168 --> 01:21:32,380
أقسم. توفيت منذ 6 أشهر.

549
01:21:32,580 --> 01:21:35,970
من مات في السرير مع تشيلسي؟
- كلوديا رايس.

550
01:21:36,170 --> 01:21:39,660
ما هذا؟
- واحد مدمن مخدرات.

551
01:21:39,860 --> 01:21:42,977
بدا مثل تشيلسي. إلى sporazumom ، 
ميكي.

552
01:21:43,177 --> 01:21:48,500
من قتلها؟ الإعداد ؟ أخبرني. <ش>
نعم، الإعداد الآمن.

553
01:21:48,700 --> 01:21:51,250
يمكن ترتيب الأشياء. لدي الكثير من 
المال.

554
01:21:51,450 --> 01:21:56,661
تشيلسي المال. كانوا جميعا 
تم تحويله إلى الحساب السويسري.

555
01:21:56,861 --> 01:22:02,133
دانيال حجم صغير تشيلسي لسحب 
أموالهم خارج البلاد.

556
01:22:02,333 --> 01:22:06,333
جريمتي قتل.
- أنت المتهم ولكلا الجانبين.

557
01:22:09,580 --> 01:22:13,100
بعد الآن. لقد اعترفت للتو.

558
01:22:13,300 --> 01:22:19,535
يمكنك povtorit أمام الشرطة.
- أسقط البندقية. ببطء.

559
01:22:19,735 --> 01:22:22,379
خارج مني.

560
01:22:49,660 --> 01:22:52,180
في الوقت المناسب.

561
01:22:53,820 --> 01:22:59,497
سناتشالا أي شيء بالنسبة لك، هاه؟ 
ميكي، أنت خيبة أمل حقيقية.

562
01:23:05,100 --> 01:23:09,380
هذا ما كنت سأقوله لها.

563
01:23:09,580 --> 01:23:13,573
أنت تحفة حقيقية، دانيال. 
أو ربما جي جي؟

564
01:23:13,773 --> 01:23:16,100
ليس لدي أي عذر.

565
01:23:16,300 --> 01:23:19,656
هل لم يكونوا محبوبين بما فيه الكفاية عندما كانوا أطفالا؟

566
01:23:19,856 --> 01:23:25,571
رفعتني، لذلك، وكل 
الوقت الذي اعتقدت فيه أنني تشيلسي.

567
01:23:28,100 --> 01:23:31,100
أمامي، فتحت الكثير 
الفرص.

568
01:23:31,300 --> 01:23:34,370
الخيارات التي كانت باهظة الثمن.

569
01:23:36,380 --> 01:23:40,740
إذا كان هناك آخرون؟
- لم يكن علي أن أستمع.

570
01:23:40,940 --> 01:23:44,410
ومن لن يكون لديه هذه المشكلة.
- أن تصمت.

571
01:23:44,610 --> 01:23:47,976
هل تعلم لماذا أردتك حياً؟ 
أليس كذلك؟

572
01:23:49,620 --> 01:23:53,818
إذا كان يعرف؟ لم أخبره عنه 
لنا، أليس كذلك؟

573
01:23:56,060 --> 01:24:00,531
لديها دائمًا خطة بديلة إذا كانت الخطة أ 
فشل.

574
01:24:02,860 --> 01:24:06,820
أراهن أن sagraves ببطء.

575
01:24:07,020 --> 01:24:12,253
هل تعتقد أنك لن تستخدمه؟
- تأخذني لأحمق؟

576
01:24:12,453 --> 01:24:14,980
البندقية لم تكن محملة.

577
01:24:15,180 --> 01:24:18,809
في الخطط الإضافية لا يوجد 
مكان للآخرين.

578
01:24:19,009 --> 01:24:25,413
ابن العاهرة! أنت يائس.
- يمين؟ دعونا نرى إذا لم أكن كذلك 
مخطئ.

579
01:24:26,980 --> 01:24:32,180
لقد حاول إطلاق النار علي. أخذت بندقية حقيقية 
وقتله.

580
01:24:37,860 --> 01:24:41,740
القرف! أخبره أنها قمامة

581
01:24:41,940 --> 01:24:45,980
شرطة لي الدردشة الصابونية، وأنت إلى الأمام 
مع المال.

582
01:24:46,180 --> 01:24:50,139
لم أفكر في فكرة البنك السويسري 
الحساب كان لك؟

583
01:24:50,339 --> 01:24:54,617
إنها ميتة، غير موجودة.
- اسكت!

584
01:24:56,940 --> 01:25:01,491
ربما كنت أنا الملام، لكن أنت، أنت 
سيبقى أحمق.

585
01:25:01,691 --> 01:25:07,411
تفضل. أطلق النار علي. مسدس ذو عيون.

586
01:25:46,300 --> 01:25:49,337
لا أثر له.

587
01:26:29,060 --> 01:26:32,735
سأفعل أي شيء من أجلك.

588
01:26:37,540 --> 01:26:41,215
لا أستطيع الوقوف بعد الآن.

589
01:27:03,060 --> 01:27:05,760
ليس لدينا الكثير من الوقت.

590
01:27:11,500 --> 01:27:15,015
حتى إذا prikljucak كل ما تبذلونه من الروابط؟

591
01:27:27,180 --> 01:27:31,180
ما هي أفضل لحظات الحياة 
هل أنت يا ميكي؟

592
01:27:34,660 --> 01:27:37,460
الألغام كانت معك.

593
01:27:39,260 --> 01:27:42,889
إذا لم يكن بإمكاننا البدء من جديد؟

594
01:27:45,260 --> 01:27:48,491
أريدك أن تأتي معي.

595
01:27:50,300 --> 01:27:55,420
Cycas قلبي، لكنه smyrgala 
شخص.

596
01:28:02,020 --> 01:28:05,217
أنا أحبك، ميكي.

597
01:28:08,660 --> 01:28:11,493
ليس من الضروري.

598
01:28:50,220 --> 01:28:55,055
سوف تبدو وكأنها بطل. ما أنت؟

599
01:28:58,060 --> 01:29:02,338
أريد أن أرى امرأة أحلامي.

600
01:29:16,660 --> 01:29:22,220
رصاصة في الفخذ، كنت دليلاً على ذلك 
براءتي.

601
01:29:22,420 --> 01:29:26,493
ربما كانت لقطة الفراق هذه بمثابة لقطة 
تعبيرا عن حبها.

602
01:29:26,693 --> 01:29:29,188
بشكل أكثر إيجازا.

603
01:29:30,060 --> 01:29:32,600
فهل هذا جيد؟

604
01:29:34,020 --> 01:29:37,012
هل من الممكن أن تشتعل من جديد؟
- وسوف يكون كافيا.

605
01:29:42,140 --> 01:29:46,292
أين هي الآن؟
- لا تراه.

606
01:29:48,260 --> 01:29:52,731
كيف حاله؟
- الضغط شبه طبيعي.

607
01:29:54,260 --> 01:29:57,536
كل شيء سيكون على ما يرام، ميكي.

608
01:30:35,000 --> 01:30:39,000
ترجمة لاركسبور كونشيفا

609
01:30:39,300 --> 01:30:43,300
المحرر أنتونينا إيفانوفا

610
01:30:43,600 --> 01:30:47,600
ترجمات نيكرد

611
01:30:48,305 --> 01:30:54,175
www.fmsubs.com

612
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
الترجمة الآلية بواسطة:
<لون الخط=
تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على ترجمة مجانية