1 00:03:23,537 --> 00:03:25,706 Cuando conocí a tu padre 2 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Intenté matarlo. 3 00:03:27,875 --> 00:03:29,918 Fue amor a primera vista. 4 00:04:14,630 --> 00:04:17,132 Su lugar está con su propia raza. 5 00:04:21,512 --> 00:04:22,638 ¡Es mío! 6 00:04:22,804 --> 00:04:23,805 ¡Lo conseguí primero! 7 00:04:24,223 --> 00:04:25,933 ¿Por qué debería dártelo? 8 00:04:26,308 --> 00:04:27,476 ¡Es mío! 9 00:04:28,393 --> 00:04:31,980 ¡Estás mintiendo, Lo'ak! ¡Dámelo! 10 00:08:54,952 --> 00:08:58,914 UN AÑO DESPUÉS 11 00:17:07,861 --> 00:17:11,281 CAMPAMENTO FUERTE OMATIKAYA 12 00:22:34,646 --> 00:22:37,357 CIUDAD DE PUENTE 13 00:32:03,215 --> 00:32:04,675 Déjalo. Déjalo 14 00:32:17,688 --> 00:32:18,981 Mantén la calma... 15 00:33:09,656 --> 00:33:11,658 Lo siento, no hablo tu idioma... 16 00:33:12,201 --> 00:33:14,244 con idiotas. 17 00:33:14,786 --> 00:33:16,496 ¿Dónde está tu padre? 18 00:50:19,436 --> 00:50:22,648 AWA'ATLU, UN PUEBLO METKAYIN 19 00:59:37,744 --> 00:59:39,538 Nada con nosotros. 20 01:00:13,989 --> 01:00:15,574 ¿Cuál es su problema? 21 01:00:16,658 --> 01:00:18,327 Estos tipos son malos buceadores. 22 01:00:18,493 --> 01:00:19,578 Detener 23 01:00:20,162 --> 01:00:21,580 Están aprendiendo. 24 01:02:15,944 --> 01:02:21,325 Y eso comienza con hablar el idioma. 25 01:02:23,911 --> 01:02:25,954 ¿A eso le llamas hablar el idioma? 26 01:02:26,330 --> 01:02:28,916 ¡Pareces un niño de tres años! 27 01:10:54,922 --> 01:10:58,175 Te permite respirar bajo el agua. 28 01:16:19,830 --> 01:16:24,126 LAS ROCAS DE LOS TRES HERMANOS 29 01:16:51,069 --> 01:16:52,696 Llama al pez. 30 01:17:08,754 --> 01:17:10,130 ¡Qué idiota! 31 01:24:30,445 --> 01:24:32,948 Lo lamento. 32 01:30:35,519 --> 01:30:38,313 Es muy doloroso. 33 01:31:36,413 --> 01:31:38,040 ¡Más rápido! 34 01:42:22,518 --> 01:42:25,437 Te veo, hermana. 35 01:42:26,188 --> 01:42:28,857 Te veo, hermana. Estoy feliz. 36 01:42:34,738 --> 01:42:37,991 Tu hijo es magnífico. 37 01:42:38,617 --> 01:42:41,245 GRACIAS. ¿Cómo está tu bebé? 38 01:42:42,246 --> 01:42:44,623 Mi bebe es fuerte. 39 01:42:47,459 --> 01:42:50,754 Conocí a un chico. 40 01:43:16,113 --> 01:43:18,740 PUEBLO TA'UNUI 41 01:43:38,051 --> 01:43:39,178 Este hombre... 42 01:43:39,720 --> 01:43:43,140 Sabemos que está en estas islas. 43 01:43:43,891 --> 01:43:44,933 Aquí ? ¿En este pueblo? 44 01:43:46,268 --> 01:43:47,895 Somos un clan aparte. 45 01:43:48,103 --> 01:43:49,897 El hombre del reflejo... 46 01:43:49,980 --> 01:43:51,481 vive en el bosque. 47 01:44:03,535 --> 01:44:05,621 Tienes que irte de aquí... 48 01:44:05,787 --> 01:44:07,664 y vete al bosque busca a este hombre... 49 01:44:29,645 --> 01:44:30,687 Mantén la calma. 50 01:44:32,814 --> 01:44:34,316 ¡Mantén la calma! ¡Mantén la calma! 51 01:44:43,534 --> 01:44:44,952 ¡Te dijo que no lo sabía! 52 01:45:45,971 --> 01:45:47,306 ¡Lo lamento! 53 01:45:47,806 --> 01:45:49,433 ¡No lo sabía! 54 01:45:49,766 --> 01:45:51,393 ¡Detén esta locura! 55 03:03:23,003 --> 03:03:28,717 AVATAR EL CAMINO DEL AGUA