1 00:00:09,450 --> 00:00:15,189 Android *1982* traduzido: alfa 2 00:02:19,675 --> 00:02:21,553 Função sexual Homem - heterossexual 3 00:02:58,179 --> 00:02:59,536 Máx. 4 00:03:05,379 --> 00:03:06,735 Máximo! 5 00:03:10,805 --> 00:03:12,162 Sim, doutor Daniel? 6 00:03:12,370 --> 00:03:14,144 Max, o que há com esses sons? 7 00:03:15,605 --> 00:03:16,961 Acabei de fazer um teste, senhor. 8 00:03:17,275 --> 00:03:18,631 O que? 9 00:03:19,361 --> 00:03:21,344 Sobre a Terra... Sobre o século 20 10 00:03:22,179 --> 00:03:23,744 Você terminou Max? 11 00:03:24,474 --> 00:03:26,144 Não, mas eu só... 12 00:03:26,248 --> 00:03:27,605 Então faça isso agora, Max. 13 00:03:27,825 --> 00:03:30,329 E certifique-se de que iremos pare esta noite 14 00:03:30,527 --> 00:03:31,257 Sim, senhor. 15 00:03:31,357 --> 00:03:32,718 Eu não quero ser incomodado. 16 00:03:33,240 --> 00:03:34,700 Boa noite, Dr. Daniel. 17 00:03:35,222 --> 00:03:36,370 Boa noite, Max. 18 00:03:36,474 --> 00:03:37,831 Ah, doutor... 19 00:03:48,892 --> 00:03:52,544 15 de outubro de 2036, Inscrições às 01h00. 20 00:03:54,526 --> 00:03:58,074 Como sempre, não tenho nada a relatar. 21 00:04:00,266 --> 00:04:04,961 Apareceu no radar Hermes CP-247 22 00:04:05,587 --> 00:04:06,944 Qual passe... 23 00:04:07,361 --> 00:04:08,718 como sempre. 24 00:04:12,787 --> 00:04:14,144 e é isso! 25 00:04:16,544 --> 00:04:19,674 Aqui Mex, pronto 26 00:04:29,274 --> 00:04:31,152 Estamos prontos, capitão 27 00:04:53,483 --> 00:04:55,361 TRANSMISSÃO RECEPÇÃO 28 00:05:05,065 --> 00:05:06,213 Laboratório SR2 29 00:05:09,239 --> 00:05:12,369 O quê? Devo parar o projeto agora? 30 00:05:12,682 --> 00:05:15,813 Não adianta gritar, doutor. A comissão já tomou uma decisão. 31 00:05:15,918 --> 00:05:18,527 Eles simplesmente não têm o suficiente dinheiro para continuar. 32 00:05:18,734 --> 00:05:20,300 E você sabe que é mentira. 33 00:05:20,926 --> 00:05:24,265 Androides renegados da rebelião de Munique está sendo reorganizada. 34 00:05:24,474 --> 00:05:26,978 Tera-Pol os odeia, mas os resultados são mínimos. 35 00:05:27,500 --> 00:05:28,961 Estou prestes a ter sucesso! 36 00:05:29,169 --> 00:05:31,930 A empresa sofreu uma série de falhas. 37 00:05:32,138 --> 00:05:35,138 Não esperávamos esse segredo que seja guardado por muito tempo. 38 00:05:35,743 --> 00:05:38,143 Sua pesquisa é ilegal e perigosa. 39 00:05:38,456 --> 00:05:42,108 O Comité está muito preocupado com o facto que tudo virá à tona. 40 00:05:42,943 --> 00:05:45,030 E as mulheres a quem perguntei? 41 00:05:45,343 --> 00:05:47,743 Você não vai pegá-los, doutor, Eles recusaram seu pedido. 42 00:05:47,847 --> 00:05:50,039 Todo o meu trabalho foi em vão. 43 00:05:50,978 --> 00:05:54,630 Dr. Daniel... Projeto Kassandra 1 é interrompido. 44 00:05:55,047 --> 00:05:56,508 Você tem que enfrentar a realidade. 45 00:05:58,386 --> 00:06:00,056 Para enfrentar a realidade... 46 00:06:18,630 --> 00:06:22,491 Socorro! Ajuda! Aqui SERP Netuno 425946! você pode me ouvir 47 00:06:22,595 --> 00:06:26,456 Aqui está SERP Netuno 425946! você pode me ouvir Recepção! 48 00:06:27,082 --> 00:06:28,438 É a voz de uma mulher! 49 00:06:28,543 --> 00:06:33,551 Ajuda! Estamos em perigo! aqui SERP Netuno 425946! você pode me ouvir Recepção. 50 00:06:35,117 --> 00:06:40,647 Aqui está a estação ULC 53, SERP Neptun, nós ouvimos você Qual é o perigo? Finalizado. 51 00:06:41,586 --> 00:06:45,134 Temos uma falha no motor. Temos que atracar, pronto. 52 00:06:45,223 --> 00:06:46,244 Para atracar? 53 00:06:46,490 --> 00:06:50,664 Você pode me ouvir, ULC 53? Pedimos permissão para ancoragem É uma emergência! Finalizado. 54 00:06:59,325 --> 00:07:03,186 ULC 53 SERP Netuno. Permissão concedida. 55 00:07:03,499 --> 00:07:08,716 Minhas coordenadas são: Menks, Tera, Odin, Godfrey 2, 56 00:07:09,134 --> 00:07:10,595 você pode me ouvir Terminado. 57 00:07:15,394 --> 00:07:18,108 Você ouviu minhas coordenadas? Finalizado. 58 00:07:20,299 --> 00:07:23,847 Sim, sim, eu ouvi você! Estamos nos aproximando Menks-Teri-Odin-Godfrey-2 59 00:07:23,874 --> 00:07:25,335 você me ouviu? Terminado 60 00:07:25,412 --> 00:07:28,125 Sim, é isso. É fantástico! 61 00:07:28,542 --> 00:07:30,629 Fantástico? -Maggie! Vamos! 62 00:07:40,020 --> 00:07:41,377 Por que demorou tanto? 63 00:07:41,794 --> 00:07:44,403 Só parece para você! Onde se encontra Méndez? 64 00:07:45,446 --> 00:07:46,803 Keller! 65 00:08:17,898 --> 00:08:21,342 Eu disse a ele para fechar a maldita porta! - Calma, Mendez, eu os liquidei. 66 00:08:21,968 --> 00:08:23,742 Eram cinco, minha querida, e Eu só matei quatro! 67 00:08:23,768 --> 00:08:25,768 Mendez, tem um atrás de você! 68 00:08:26,768 --> 00:08:28,437 Conheça o Capitão Popov. 69 00:08:35,742 --> 00:08:37,307 Onde você desapareceu? 70 00:08:37,620 --> 00:08:39,290 acalme-se cara Eu evacuei meu povo. 71 00:08:39,394 --> 00:08:40,855 E você me deixou com outros dois! 72 00:08:40,959 --> 00:08:43,255 Sim, ele derrubou aquele cara. 73 00:08:45,759 --> 00:08:47,742 Que herói. - O show acabou! 74 00:08:48,889 --> 00:08:50,976 Eu estava certo? Eu estava certo! 75 00:08:51,602 --> 00:08:54,524 Eu roubei desses furões e conseguimos sair! 76 00:08:54,629 --> 00:08:57,863 Não comece a comemorar ainda. Nosso navio foi danificado. 77 00:08:57,968 --> 00:08:59,324 Não me culpe. 78 00:08:59,429 --> 00:09:00,846 Eu queria que você pensasse primeiro, hora. 79 00:09:00,915 --> 00:09:02,215 - Veja isso! 80 00:09:04,959 --> 00:09:06,002 o que é isso 81 00:09:06,107 --> 00:09:09,028 Paramos. Conto com eles como aliados, Mendez. 82 00:09:11,533 --> 00:09:13,724 Escapada de cadáver. - OK. 83 00:10:13,828 --> 00:10:16,750 Bem-vindo à estação Tera-Cor CUT 84 00:10:17,376 --> 00:10:18,732 Não... 85 00:10:19,776 --> 00:10:23,637 Eu sou Max, um pesquisador... -Sunt Ginter, Stryker. 86 00:10:24,625 --> 00:10:26,429 Você é o cara que nos deu permissão para escala? 87 00:10:26,479 --> 00:10:28,879 Bem-vindo... Adic�, da. 88 00:10:29,134 --> 00:10:30,490 Mul�umesc. 89 00:10:33,226 --> 00:10:34,999 Você nos livrou de um grande problema. 90 00:10:46,739 --> 00:10:47,886 Você é a mulher com quem eu estava conversando. 91 00:10:48,116 --> 00:10:50,525 Tivemos muita sorte de termos pousado nesta estação, caso contrário teríamos morrido. 92 00:10:50,616 --> 00:10:53,538 Bem-vindo à estação Sera-Cor... Estação Tera-Cor. 93 00:10:53,677 --> 00:10:56,077 Nosso motor estava a caminho explodir. 94 00:10:57,136 --> 00:10:58,492 Me chame de Maggie. 95 00:11:00,732 --> 00:11:04,488 Reparos não deveriam nos levar tanto quanto ele diz, Keller, 96 00:11:04,536 --> 00:11:07,144 Eu sou Max, Max 4... Máximo, 97 00:11:07,390 --> 00:11:09,164 Você está sozinho aqui, Max? 98 00:11:09,510 --> 00:11:10,657 Não. 99 00:11:10,818 --> 00:11:12,279 Eu trabalho para o Dr. Daniel. 100 00:11:12,860 --> 00:11:16,825 Ele teria vindo pessoalmente para conhecê-lo, mas... agora ele está dormindo. 101 00:11:18,732 --> 00:11:20,923 Eu deveria te mostrar o quarto onde você vai ficar? 102 00:11:28,749 --> 00:11:30,210 Eu odeio esse alarme! 103 00:11:31,352 --> 00:11:32,291 Não! 104 00:11:32,533 --> 00:11:34,411 Isso significa apenas uma coisa: você não tem permissão para portar armas. 105 00:11:35,381 --> 00:11:37,676 Você não pode ir mais longe se você tiver armas com você. 106 00:11:40,865 --> 00:11:42,222 Maggie... 107 00:11:43,984 --> 00:11:47,010 O médico tem regras muito rígidas em relação a isso, 108 00:11:50,625 --> 00:11:51,982 ok máximo... 109 00:11:56,093 --> 00:11:57,450 Seus lábios... 110 00:11:58,243 --> 00:12:00,852 Eles são realmente verdadeiros, não são? 111 00:12:04,575 --> 00:12:06,766 Esqueci de levar a arma dele, senhor... 112 00:12:07,040 --> 00:12:09,336 não ouvi o nome dele... - Sr. 113 00:12:09,445 --> 00:12:10,905 Popov? 114 00:12:11,579 --> 00:12:14,188 Como você está se sentindo, Sr. Popov? Você se importa se...? 115 00:12:23,480 --> 00:12:24,837 Vamos lá... 116 00:12:30,762 --> 00:12:32,641 Má jogada, Keller. 117 00:12:42,715 --> 00:12:44,072 Só um momento... 118 00:12:50,194 --> 00:12:52,386 Tenha cuidado nos degraus. 119 00:12:59,176 --> 00:13:02,620 Estamos apenas com luzes de serviço para economizar energia para experimentos. 120 00:13:03,896 --> 00:13:05,253 Para quais experimentos? 121 00:13:06,321 --> 00:13:07,782 Você está bem? 122 00:13:10,479 --> 00:13:13,400 Eu pensei em gatos selvagens eu posso ver à noite 123 00:13:14,718 --> 00:13:16,388 Estou bem, está tudo bem 124 00:13:20,264 --> 00:13:25,064 ULC 53 foi fechado para operações primárias, a partir de 2021. 125 00:13:26,681 --> 00:13:28,025 Mas nos últimos 7 anos, 126 00:13:28,075 --> 00:13:30,075 nós apenas tínhamos que funcionar como uma estação em conservação. 127 00:13:32,305 --> 00:13:34,079 Portanto, somos apenas dois aqui, 128 00:13:49,332 --> 00:13:50,793 Aqui estão seus quartos. 129 00:13:51,670 --> 00:13:53,861 Claro, ninguém estava acostumado com eles há anos, mas... 130 00:13:53,956 --> 00:13:55,626 eles tiveram que permanecer operacionais. 131 00:13:57,000 --> 00:13:59,296 Eu tive um convidado com há um ano 132 00:14:00,539 --> 00:14:02,522 Ou foi há dois anos...? 133 00:14:03,944 --> 00:14:04,779 o que é isso 134 00:14:05,430 --> 00:14:08,769 Uma jukebox? - Jukebox? Não, 135 00:14:09,783 --> 00:14:11,139 É uma máquina de venda automática de comida. 136 00:14:12,105 --> 00:14:13,879 Uma espécie de calculadora química. 137 00:14:14,550 --> 00:14:17,546 Cada botão simula gostos diferentes e componentes nutricionais. 138 00:14:17,661 --> 00:14:19,161 grande quando pressionado.. 139 00:14:25,693 --> 00:14:26,945 Tudo começou. 140 00:14:26,963 --> 00:14:28,015 Ele gosta de frango? 141 00:14:28,066 --> 00:14:29,423 Bem escolhido. 142 00:14:30,024 --> 00:14:31,381 Super. 143 00:14:33,443 --> 00:14:36,804 Agora, os produtos químicos adequados eles se misturam e dão consistência 144 00:14:36,903 --> 00:14:38,703 imitando o sabor da comida de verdade. 145 00:14:40,809 --> 00:14:44,043 E você vai sair nesta abertura, 146 00:14:46,336 --> 00:14:47,692 e aí está! 147 00:14:51,576 --> 00:14:53,037 Você vai se arrepender disso! 148 00:14:53,502 --> 00:14:54,858 Sinto muito. 149 00:14:55,807 --> 00:14:58,520 Posso lavar em algum lugar? - Sim, a primeira porta à esquerda. 150 00:14:58,857 --> 00:15:01,466 Você quer que eu faça outra coisa? Carne bovina, por exemplo? 151 00:15:01,817 --> 00:15:03,382 Eu não estou com tanta fome 152 00:15:04,157 --> 00:15:06,035 Eu também posso fazer isso, Max. Obrigado. 153 00:15:09,530 --> 00:15:12,660 Bem, aqui estão os monitores. 154 00:15:13,690 --> 00:15:15,151 Áudio e vídeo, 155 00:15:16,873 --> 00:15:19,377 Tenho certeza que você vai se divertir com isso. 156 00:15:19,910 --> 00:15:22,623 Uma vasta gama de caixas recreativas Estou à sua disposição. 157 00:15:22,813 --> 00:15:24,587 Você tem algum filme pornô bom? 158 00:15:24,889 --> 00:15:25,828 O que? 159 00:15:26,127 --> 00:15:28,214 você sabe... Homens e mulheres. 160 00:15:31,940 --> 00:15:34,444 Você quer dizer bandas para educação sexual? 161 00:15:34,997 --> 00:15:37,710 Na verdade, Sr. Popov... - Não me diga isso. 162 00:15:38,599 --> 00:15:41,104 Max, tive um dia difícil. 163 00:15:42,471 --> 00:15:44,663 Bem escolhido. Deixe-me mostrar-lhe o quarto. 164 00:15:59,757 --> 00:16:01,739 Espero que você ache confortável. 165 00:16:02,186 --> 00:16:04,690 Bem, isso é muito melhor do que o último. 166 00:16:05,568 --> 00:16:07,573 Já dormi em lugares piores. 167 00:16:07,810 --> 00:16:09,062 Bem... 168 00:16:10,855 --> 00:16:14,299 Deixe-me mostrar onde você vai dormir, senhor... - Eu ficarei aqui. 169 00:16:19,332 --> 00:16:20,688 Eu não entendo. 170 00:16:20,924 --> 00:16:24,784 e você vai dormir aqui? - O Sr. Stryker quer um quarto separado. 171 00:16:28,738 --> 00:16:30,094 Aqui, Sr. Stryker, 172 00:16:38,592 --> 00:16:40,158 Seu quarto, Sr. Stryker. 173 00:16:41,408 --> 00:16:42,765 Máximo... 174 00:16:43,312 --> 00:16:44,773 Me chame de Ginter. 175 00:16:45,818 --> 00:16:47,592 Ginter... Ginter... 176 00:17:00,982 --> 00:17:02,652 O que você está fazendo aqui, Max? 177 00:17:03,572 --> 00:17:05,137 Sou assistente do Dr. Daniel. 178 00:17:05,336 --> 00:17:06,797 Como eu disse. 179 00:17:13,098 --> 00:17:18,524 Bem, se você precisar de alguma coisa, aperte o botão e eu irei... 180 00:17:25,447 --> 00:17:26,804 Boa noite. 181 00:17:27,181 --> 00:17:28,538 Obrigado. 182 00:17:40,947 --> 00:17:43,816 Uma sala especial? Quem você pensa que é, Rainha Shiva? 183 00:17:43,995 --> 00:17:46,243 Olá, Maggie! - volte, Méndez! 184 00:17:46,365 --> 00:17:47,565 - Tínhamos um acordo! 185 00:17:47,892 --> 00:17:49,353 E você vai respeitar isso! 186 00:17:49,693 --> 00:17:51,780 Deixe-me ir. 187 00:18:10,908 --> 00:18:12,369 Maggie... 188 00:18:12,521 --> 00:18:13,982 Conte-me sobre a Terra. 189 00:18:15,027 --> 00:18:16,697 Você já esteve em Chicago? 190 00:18:22,430 --> 00:18:23,786 Máximo... 191 00:18:24,181 --> 00:18:25,850 Teremos muito tempo para isso. 192 00:18:27,191 --> 00:18:28,652 Vamos dançar. 193 00:19:09,875 --> 00:19:11,440 Você ficou acordado a noite toda? 194 00:19:13,943 --> 00:19:15,300 Eu dormi. 195 00:19:16,158 --> 00:19:17,411 Meia hora, 196 00:19:17,504 --> 00:19:18,860 eu também. 197 00:19:20,682 --> 00:19:22,039 Especialmente porque fiz isso na cama. 198 00:19:23,728 --> 00:19:25,398 Ei, acabei de acordar. 199 00:19:26,360 --> 00:19:30,326 Esse amor sempre me lembra pelas regras do esporte profissional. 200 00:19:30,976 --> 00:19:32,333 bateu... 201 00:19:33,527 --> 00:19:34,883 Estou certo? 202 00:19:38,203 --> 00:19:39,977 Veja isso! 203 00:19:44,530 --> 00:19:46,096 Ei, está bom. 204 00:19:48,524 --> 00:19:49,881 Sim. 205 00:19:50,425 --> 00:19:51,782 Por agora. 206 00:19:58,284 --> 00:19:59,640 Eu vou tomar um banho. 207 00:20:03,431 --> 00:20:04,788 Você dormiu bem? 208 00:20:05,243 --> 00:20:06,704 Cale a boca, 209 00:20:16,098 --> 00:20:18,081 As orquídeas estão crescendo bem, doutor. 210 00:20:18,340 --> 00:20:19,696 Não toque neles! 211 00:20:22,767 --> 00:20:23,706 O que você está fazendo aqui, Max? 212 00:20:26,685 --> 00:20:28,354 Algumas pessoas chegaram ontem à noite, 213 00:20:28,656 --> 00:20:30,656 e eu os acomodei... - O quê? 214 00:20:33,830 --> 00:20:37,282 Algumas pessoas vieram e eu as acomodei Na re-reunião do presidente. 215 00:20:37,467 --> 00:20:39,450 Por que você não me acordou? 216 00:20:40,356 --> 00:20:41,921 Você disse que não queria ser incomodado. 217 00:20:41,967 --> 00:20:43,010 Max, estou avisando. 218 00:20:43,150 --> 00:20:45,863 Em nenhum caso você deve tome suas próprias decisões. 219 00:20:46,059 --> 00:20:49,190 Sim, senhor, mas nas regras está escrito... - Não fale sobre as regras! 220 00:20:49,913 --> 00:20:51,792 Que tipo de navio ele pilota? 221 00:20:52,025 --> 00:20:52,964 Com uma SERP. 222 00:20:53,353 --> 00:20:55,544 Quem sou eu? - Três, senhor, 223 00:20:55,633 --> 00:20:58,555 E um deles... - Você não disse nada sobre o experimento? 224 00:20:58,863 --> 00:21:00,637 Não, senhor. Claro que não. 225 00:21:00,998 --> 00:21:02,354 Bom. 226 00:21:03,833 --> 00:21:05,607 Quero que ele saia daqui. 227 00:21:06,310 --> 00:21:07,875 Talvez fosse melhor se ele contasse a eles... 228 00:21:07,876 --> 00:21:11,007 Eu sou totalmente capaz para limpar minha própria casa, 229 00:21:11,110 --> 00:21:12,467 Venha aqui, Max. 230 00:21:18,310 --> 00:21:20,084 Você comeu essas coisas mesmo assim? 231 00:21:23,423 --> 00:21:25,927 Eu pensei que você acordou e consertou esse maldito carro. 232 00:21:26,032 --> 00:21:28,014 Encontrei algumas latas por aqui. 233 00:21:28,745 --> 00:21:30,414 Saliva em caixas. 234 00:21:30,623 --> 00:21:33,336 Não, obrigado. Estou farto disto na prisão. 235 00:21:33,753 --> 00:21:35,214 Isso não vai te matar. 236 00:21:36,988 --> 00:21:39,910 Quanto tempo você acha que vai demorar? consertar a ECU? 237 00:21:40,432 --> 00:21:41,475 qual é a pressa 238 00:21:41,579 --> 00:21:43,040 O que, você está louco? 239 00:21:43,249 --> 00:21:45,758 Você está sempre com pressa, você não pode você nunca desacelera, não é? 240 00:21:45,858 --> 00:21:47,218 Ouça-me, velho! 241 00:21:47,318 --> 00:21:50,658 Se um navio não for encontrado, eles vão começar a escovar toda a área! 242 00:21:51,075 --> 00:21:53,684 E se ele disse isso aqui Encontrei uma mina de ouro? 243 00:21:53,892 --> 00:21:57,231 Para dizer que algum tempo se instalou essa merda em uma bandeja.. 244 00:21:57,753 --> 00:21:59,214 Você está alucinando! 245 00:21:59,840 --> 00:22:01,301 Essas latas não têm nada. 246 00:22:03,597 --> 00:22:05,475 Se você tem algo a dizer, diga! 247 00:22:07,666 --> 00:22:09,336 Você viu o logotipo daquele? - Sim. 248 00:22:09,649 --> 00:22:10,901 E para o que está no carro para produtos alimentícios? 249 00:22:11,318 --> 00:22:12,988 Vou escrever-lhes uma carta de agradecimento. 250 00:22:13,197 --> 00:22:16,953 Um polvo brilhante. Marca registrada do Tera-Code. Está tudo acabado. 251 00:22:17,057 --> 00:22:18,518 realmente? 252 00:22:20,083 --> 00:22:22,379 Eles pesquisam muito relacionado à exploração espacial. 253 00:22:23,005 --> 00:22:25,827 Esses tipos de pesquisa que na Terra eles são ilegais, Mendez. 254 00:22:25,927 --> 00:22:27,492 e daí? 255 00:22:27,910 --> 00:22:30,727 Você já ouviu falar dos robôs em Munique? 256 00:22:35,527 --> 00:22:36,883 como você está se sentindo, senhor 257 00:22:37,092 --> 00:22:40,849 A dança é do Dr. Daniel. Meu nome é Gunther, Guenther Stryker. 258 00:22:40,953 --> 00:22:42,101 e a dança é o Sr. Popov, 259 00:22:42,206 --> 00:22:45,337 Eu disse a ela para não me chamar assim de novo, esse não é meu nome! 260 00:22:45,649 --> 00:22:47,005 então qual é o seu nome 261 00:22:47,422 --> 00:22:51,075 Meu nome é... Mendez. 262 00:22:51,388 --> 00:22:54,831 Espero que não o estejamos incomodando, doutor. - Para ser sincero, você me incomodou. 263 00:22:55,144 --> 00:22:58,796 Ouça, você e seus amigos devem saia deste lugar imediatamente. 264 00:23:01,822 --> 00:23:03,596 Ei Keller, me faça um favor... 265 00:23:04,535 --> 00:23:05,892 Keller! 266 00:23:06,727 --> 00:23:10,170 Quem é Keller? - Maggie, este é o Dr. Daniel. 267 00:23:13,927 --> 00:23:15,805 Ah, com licença... 268 00:23:18,518 --> 00:23:19,874 Não há problema. 269 00:23:21,648 --> 00:23:25,196 Max não me contou isso Há uma mulher com você. 270 00:23:27,283 --> 00:23:28,639 desculpe-me... 271 00:23:32,918 --> 00:23:34,274 Bem... 272 00:23:35,631 --> 00:23:37,770 Onde eu fiquei? - Você e seus amigos devem... 273 00:23:37,807 --> 00:23:39,107 - Isso não importa mais. 274 00:23:41,787 --> 00:23:44,339 Ouvi dizer que você os tinha algumas dificuldades. 275 00:23:44,946 --> 00:23:47,046 Claro, estamos felizes que podemos acomodá-lo. 276 00:23:47,144 --> 00:23:48,257 Doutor... 277 00:23:48,361 --> 00:23:52,296 caso você precise de alguma coisa, Max ficará feliz em ajudá-lo. 278 00:23:52,453 --> 00:23:53,753 Não é mesmo, Max? 279 00:23:54,413 --> 00:23:55,770 Sim... 280 00:24:00,257 --> 00:24:01,613 Senhores.. 281 00:24:04,431 --> 00:24:05,787 Máximo! 282 00:24:09,648 --> 00:24:13,196 Por que você disse a ele seu nome verdadeiro? - Isso realmente importa? 283 00:24:13,509 --> 00:24:15,596 Teremos que matar os dois de qualquer maneira. 284 00:24:23,004 --> 00:24:24,465 Talvez não ambos. 285 00:24:26,135 --> 00:24:29,900 Eu gostaria que você arranjasse para mim um almoço com esta mulher. 286 00:24:30,100 --> 00:24:31,665 Com Maggie? Mas... 287 00:24:31,769 --> 00:24:33,856 Diga a ele que nos encontraremos na marquise. 288 00:24:34,691 --> 00:24:39,595 Mas, doutor, o que você quer fazer com... - Faça isso agora, Max. 289 00:24:40,430 --> 00:24:42,413 Informe quando terminar. 290 00:24:50,969 --> 00:24:54,208 Você sabe, a Tera-Cor é especializada na fabricação de andróides. 291 00:24:54,308 --> 00:24:56,295 Na verdade, estes são designs o modelo de Munique. 292 00:24:56,395 --> 00:24:57,908 Aqueles que escaparam fora de controle e se rebelou? 293 00:24:57,998 --> 00:24:59,198 Fale mais devagar. 294 00:24:59,213 --> 00:25:00,713 Na prisão ouvi toda a história. 295 00:25:00,735 --> 00:25:04,035 Eles fizeram uma grande bagunça, eles mataram os trabalhadores e estupraram as mulheres. 296 00:25:04,326 --> 00:25:07,978 Transformaram Munique num necrotério. - Nu, nu, nu, Mendez, a�teapt� um minuto. 297 00:25:08,082 --> 00:25:09,721 Quando eles começaram a entrar na mira dos federais, 298 00:25:09,730 --> 00:25:11,430 a empresa começou a temer. 299 00:25:11,630 --> 00:25:14,343 Eles foram contratados pelos federais para colocar além desses andróides. 300 00:25:14,656 --> 00:25:16,639 Cu toate acestea, ei i-au distrus pe to�i. 301 00:25:16,952 --> 00:25:18,517 Isso é o que eles pensaram. 302 00:25:19,039 --> 00:25:20,291 O que você está falando? 303 00:25:20,395 --> 00:25:24,152 Máx. Max... é um andróide. 304 00:25:25,300 --> 00:25:26,865 você está louco? 305 00:25:28,013 --> 00:25:29,995 Reconheça um robô ao vê-lo. 306 00:25:30,413 --> 00:25:33,126 sim, você viu um mas você não O reconheceu. 307 00:25:34,169 --> 00:25:35,839 Então o que ele está fazendo aqui? 308 00:25:37,925 --> 00:25:39,282 Máximo! 309 00:26:29,328 --> 00:26:31,828 Habilitar experimento Cassandra Potencial bioelétrico necessário 310 00:26:45,226 --> 00:26:46,426 Potencial bioelétrico 42,56 mv Potencial bioelétrico 42,53 mv 311 00:27:01,299 --> 00:27:03,177 Você acha que isso vai acabar logo? 312 00:27:03,711 --> 00:27:06,738 você sabe como as mulheres são - Por que você quer vê-la, Max? 313 00:27:08,499 --> 00:27:12,260 O doutor Daniel gostaria de almoçar com ela. Acho que... ela queria que eu a convidasse. 314 00:27:12,360 --> 00:27:16,012 Bem, você pode chamá-lo de Dr. Daniel... - Méndez! Seja legal! 315 00:27:16,296 --> 00:27:17,705 Olá, Maggie! - Sim? 316 00:27:17,744 --> 00:27:19,144 - Venha aqui! 317 00:27:21,020 --> 00:27:23,733 Max quer convidar você para almoço com o médico. 318 00:27:28,220 --> 00:27:29,786 Você estará lá também, Max? 319 00:27:29,890 --> 00:27:31,351 Que horas, Max? 320 00:27:31,559 --> 00:27:34,586 Às 13h, no jardim. - Ele aceitará com prazer. 321 00:27:34,794 --> 00:27:37,194 Você sabe onde fica o jardim? - Ele vai encontrar. 322 00:27:38,029 --> 00:27:39,699 Está feito, Max. 323 00:27:40,846 --> 00:27:42,516 Venha até nós quantas vezes quiser. 324 00:27:46,690 --> 00:27:48,468 - O que você está pensando sobre tudo isso? - Olha, querido.. 325 00:27:48,568 --> 00:27:52,016 Pare de me chamar de querido, eu não gosto disso quando alguém toma decisões por mim! 326 00:27:52,116 --> 00:27:53,994 Maggie, quem faz isso? 327 00:27:54,098 --> 00:27:58,481 Tudo que eu quero é o exame médico, Descubra o que ele quer 328 00:28:00,151 --> 00:28:02,133 Você concorda com isso? 329 00:28:02,342 --> 00:28:04,220 Vamos descobrir o que esse cara está tramando. 330 00:28:04,950 --> 00:28:06,307 E por que simplesmente não vamos embora? 331 00:28:06,933 --> 00:28:09,020 Estamos indo embora, estamos vivos isso não é suficiente? 332 00:28:09,124 --> 00:28:11,003 Por que não destruímos? este lugar esquecido por Deus? 333 00:28:11,097 --> 00:28:12,397 - Isso é exatamente o que fazemos. 334 00:28:13,507 --> 00:28:16,324 Mendez e eu prepararemos o navio, você irá almoçar 335 00:28:16,430 --> 00:28:19,038 E talvez pudéssemos sair com alguma coisa mais do que eu vim 336 00:28:20,081 --> 00:28:21,646 Isso é um problema? 337 00:29:11,315 --> 00:29:13,402 Cassandra 1, relatório do projeto. 338 00:29:16,637 --> 00:29:19,767 Uma coincidência inesperada me deu esperança��. 339 00:29:23,002 --> 00:29:26,028 Parece que chegou a hora de reativando o projeto Cassandra. 340 00:29:29,472 --> 00:29:31,037 Tudo está preparado. 341 00:29:32,602 --> 00:29:37,193 Quanto ao Max... Ele começa a manifestar a síndrome de Munique. 342 00:29:38,132 --> 00:29:42,828 Insubordinação, insubordinação, imprevisibilidade. 343 00:29:43,767 --> 00:29:48,045 A superioridade do programa Cassandra isso fará com que a série 404 pareça desatualizada. 344 00:29:49,298 --> 00:29:53,784 Assim que Kassandra 1 se tornar operacional, vou destruir Max, 345 00:29:56,497 --> 00:29:58,793 A julgar pela minha última discussão com Terracore 346 00:29:59,159 --> 00:30:02,707 ele não me apoia mais em nada. 347 00:31:14,158 --> 00:31:15,714 Máximo! 348 00:31:17,034 --> 00:31:18,391 Máximo! 349 00:31:24,582 --> 00:31:26,039 Máximo! 350 00:31:29,346 --> 00:31:32,059 Onde você está, Max? - Sim, Dr. Daniel? 351 00:31:33,178 --> 00:31:34,952 Max, já era hora me dê um relatório. 352 00:31:35,740 --> 00:31:36,888 Sim, senhor, esqueci. 353 00:31:37,930 --> 00:31:39,287 você esqueceu 354 00:31:39,538 --> 00:31:40,999 O convite foi resolvido? 355 00:31:41,844 --> 00:31:45,809 Está tudo resolvido, senhor. A mesa está pronta e esperando por você. 356 00:31:46,693 --> 00:31:48,154 por que você não me contou 357 00:31:50,092 --> 00:31:52,953 Talvez tenha sido um problema cálculo da minha memória, senhor 358 00:31:53,783 --> 00:31:56,079 Não gosto do seu tom, Max. 359 00:31:57,227 --> 00:31:58,792 Máx.? 360 00:32:00,535 --> 00:32:01,996 Máx.? 361 00:32:21,641 --> 00:32:25,084 Temos um problema. Talvez isso dure mais do que pensávamos. 362 00:32:42,761 --> 00:32:45,056 Tive medo de que não fosse transmitido a ele. 363 00:32:45,461 --> 00:32:47,235 Mas, eles me informaram. 364 00:32:51,764 --> 00:32:53,329 Isso é incrível! 365 00:32:53,824 --> 00:32:57,581 Meu pequeno refúgio da pesquisa minha matemática chata. 366 00:32:58,575 --> 00:33:01,183 E que tipo de pesquisa você faz, doutor? 367 00:33:12,989 --> 00:33:15,076 Máximo... - Qual é o problema? 368 00:33:17,695 --> 00:33:19,051 Minha orquídea... 369 00:33:19,943 --> 00:33:21,300 Eles são lindos. 370 00:33:22,081 --> 00:33:23,541 o que você disse 371 00:33:24,022 --> 00:33:27,361 Eu sou um inventor. Eu crio brinquedos industriais. 372 00:33:27,905 --> 00:33:33,331 Jogos que funcionam em ambos os sentidos da palavra. 373 00:33:33,539 --> 00:33:34,792 Vinho? 374 00:33:42,488 --> 00:33:43,845 Máximo... 375 00:33:43,974 --> 00:33:45,435 Com certeza foi um bom ano. 376 00:34:00,044 --> 00:34:01,400 De nada. 377 00:34:03,800 --> 00:34:05,057 você não come 378 00:34:05,157 --> 00:34:07,661 Eu não estou com fome Por favor coma... 379 00:34:12,356 --> 00:34:16,009 Você pode estar se perguntando por que eu tenho você por que pedi que você se juntasse a mim. 380 00:34:18,617 --> 00:34:19,974 você tem água 381 00:34:21,022 --> 00:34:22,378 sim, claro 382 00:34:38,729 --> 00:34:40,086 você quer 383 00:34:41,395 --> 00:34:42,752 Eu? 384 00:34:43,037 --> 00:34:44,393 O que você quer dizer? 385 00:34:46,859 --> 00:34:48,651 Metrópole por Fritz Lang 386 00:35:54,174 --> 00:35:59,161 Agora, vamos esclarecer. Você tem um... como você chama isso? 387 00:35:59,316 --> 00:36:00,673 Um andróide. 388 00:36:01,654 --> 00:36:05,098 Sim. É... como um robô, certo? 389 00:36:05,359 --> 00:36:06,716 É isso. 390 00:36:07,636 --> 00:36:13,062 E você quer me conectar robô e me estimular? 391 00:36:16,449 --> 00:36:18,223 Uma estimulação, como a estimulação sexual, não é? 392 00:36:21,468 --> 00:36:24,086 Então esse é o preço... 393 00:36:24,193 --> 00:36:27,741 Este é o pedido mais estranho relacionado ao motivo pelo qual eu já ouvi isso. 394 00:36:27,763 --> 00:36:29,224 E eu já ouvi todo tipo de coisa. 395 00:36:29,817 --> 00:36:32,634 O almoço foi bom, mas o que você me disse não é. 396 00:36:32,670 --> 00:36:34,027 sente-se 397 00:36:34,611 --> 00:36:37,741 Ok, acalme-se. Não há necessidade de ninguém se machucar. 398 00:36:38,138 --> 00:36:40,538 Você não percebe o quão importante do que estou fazendo aqui. 399 00:36:41,155 --> 00:36:45,225 Vou contar uma coisa para ele... vou pensar sobre isso Eu vou deixar você saber esta noite. 400 00:36:49,712 --> 00:36:54,929 Aqui SERP Minos E 608, para ULC 53 Você está nos recebendo? Concluído 401 00:37:04,320 --> 00:37:09,120 Aqui ULC 53 para SERP Minos 608 Eu recebo você. Finalizado. 402 00:37:12,355 --> 00:37:16,633 ULC 53, responda imediatamente, Código de reconhecimento de perigo. Finalizado. 403 00:37:16,946 --> 00:37:22,686 Ciclope, 2, Uísque, 2, 2, 11. Terminado. 404 00:37:23,312 --> 00:37:25,399 Bom. Estamos felizes que você esteja seguro. 405 00:37:25,479 --> 00:37:29,966 Ouça bem agora. Três fugitivos usam sua estação como abrigo. Finalizado. 406 00:37:30,287 --> 00:37:31,747 Negativo. Negativo. 407 00:37:32,251 --> 00:37:34,969 Eles não são fugitivos. Você pode descrevê-los? 408 00:37:35,036 --> 00:37:39,210 Bem escolhido. Pesquise na frequência 508. 409 00:37:41,781 --> 00:37:44,811 Keller, Ginter, Arquivo nº: 42893 410 00:37:44,911 --> 00:37:49,198 Múltiplas violações da regulamentação federal relativamente à luta contra o terrorismo não. 17/2028. 411 00:37:49,333 --> 00:37:52,372 Posse de explosivos de grande destruição. Conspiração para assassinato. 412 00:37:52,415 --> 00:37:57,111 15 crimes graves. É isso suspeito de ser um terrorista anticorporação. 413 00:37:57,239 --> 00:38:00,478 Orlando Méndez, Arquivo nº: 63185 414 00:38:00,574 --> 00:38:03,704 Assalto à mão armada, duas vezes. Posse de entorpecentes: uma vez 415 00:38:03,724 --> 00:38:05,498 Crime, duas vezes. 416 00:38:05,558 --> 00:38:09,632 Calisto, Margarida. Arquivo nº: 27354 -Magg... 417 00:38:09,726 --> 00:38:13,692 Sabotando a empresa uma vez espionagem industrial, duas vezes. 418 00:38:14,096 --> 00:38:17,227 Certificados de segurança suspensos. Liberdade condicional negada. 419 00:38:18,710 --> 00:38:21,006 Para todos, mais é adicionado culpa de uma suposta evacuação, 420 00:38:21,224 --> 00:38:23,729 roubo de navio e assassinato para um oficial da Tera-Polo. 421 00:38:24,092 --> 00:38:25,657 Negativo, negativo! 422 00:38:25,810 --> 00:38:27,483 Não há ninguém a bordo que se encaixaria nessas descrições. 423 00:38:27,546 --> 00:38:30,585 ULC 53! Estamos recebendo um sinal de perigo de um SERP roubado. 424 00:38:31,346 --> 00:38:33,850 A fonte deste sinal é de dentro da sua estação! Finalizado! 425 00:38:33,942 --> 00:38:37,281 Negativo, negativo! Erro de sinal! Você me recebeu, Minos? 426 00:38:37,494 --> 00:38:41,459 Estamos indo em sua direção, ULC 53! Transmita o código de pouso! Finalizado! 427 00:39:01,574 --> 00:39:03,770 ULC 53! Explique o atraso! Finalizado! 428 00:39:03,798 --> 00:39:06,615 Calma, SERP! Estou enviando as coordenadas! Finalizado! 429 00:39:21,182 --> 00:39:22,782 Scanner de defesa ativado 430 00:39:29,989 --> 00:39:33,745 Estação ULC 53 para SERP Minos 608. 431 00:39:34,267 --> 00:39:36,145 Vá para as seguintes coordenadas. 432 00:39:36,354 --> 00:39:41,258 Golfinho, Mastro, Concha, 4 Eu repito. 433 00:39:41,676 --> 00:39:46,476 Golfinho, mastro, concha, 4. Terminado. 434 00:39:51,352 --> 00:39:52,352 Alarme de ancoragem. 435 00:40:02,340 --> 00:40:04,323 Você conseguiu as coordenadas, SERP Minos? Finalizado. 436 00:40:05,214 --> 00:40:08,449 Negativo, ULC 53. Ignoro as coordenadas. 437 00:40:08,802 --> 00:40:14,750 O sinal de socorro é detectado coordenadas: Menks, Tera, Odin, Godfrey, 2 438 00:40:14,926 --> 00:40:17,744 Estamos no programa de entrada. Nós estamos chegando. 439 00:40:19,033 --> 00:40:20,807 Odin, Godfrey, 2 440 00:41:16,840 --> 00:41:19,553 Esses jogos serão completamente malucos, 441 00:41:26,545 --> 00:41:28,632 Temos confirmação visual. 442 00:41:54,823 --> 00:41:57,118 Oh, seu pequeno bastardo! 443 00:42:47,620 --> 00:42:49,081 Ei...! 444 00:42:49,186 --> 00:42:51,795 Explodiu! 445 00:42:54,927 --> 00:42:58,787 Não abra o champanhe ainda, Mendes. Eu não saí do problema. 446 00:43:18,092 --> 00:43:19,657 O que você está fazendo, Günther? 447 00:43:21,744 --> 00:43:23,231 Aquele pequeno idiota! 448 00:43:23,459 --> 00:43:26,159 Devemos pegar nossas armas! Vamos! Vamos! Vamos! 449 00:43:26,857 --> 00:43:29,470 Não vamos embora amanhã. - Claro que não! 450 00:43:29,570 --> 00:43:32,078 Maggie, faça as malas! -Keller, temos que ir. 451 00:43:32,178 --> 00:43:35,131 Eu disse a ele para arrumar suas coisas! Estamos indo embora! 452 00:43:35,207 --> 00:43:36,507 Você quer ficar? 453 00:43:36,561 --> 00:43:39,900 Isso combina comigo. - você me lembra a rainha vermelha, Mendez... 454 00:43:39,979 --> 00:43:41,336 Quanto mais rápido você sai... 455 00:43:41,883 --> 00:43:46,370 Não fale comigo sobre a rainha, seu bastardo! Caso contrário, atire aqui mesmo! 456 00:43:46,475 --> 00:43:47,832 Méndez! 457 00:43:49,083 --> 00:43:51,170 Mendez, eu já tive o suficiente continue me empurrando! 458 00:43:51,274 --> 00:43:55,030 Cale a boca, ele já disse a ela... - Não me diga nada! 459 00:43:58,161 --> 00:44:01,609 Afaste-se dele! Estamos indo embora, você entendeu? 460 00:44:01,709 --> 00:44:03,065 Com o quê? 461 00:44:03,378 --> 00:44:05,883 Com o quê, idiota? 462 00:44:06,196 --> 00:44:07,656 O navio não está pronto! 463 00:44:08,283 --> 00:44:09,639 Use seu cérebro! 464 00:44:13,709 --> 00:44:15,065 desculpe-me... 465 00:44:15,587 --> 00:44:20,700 Achei que você deveria saber que o navio... o navio da polícia estava sozinho. 466 00:44:21,326 --> 00:44:23,622 Eu verifiquei tudo e desapareceu nenhum neste setor. 467 00:44:24,248 --> 00:44:26,335 Você não tem nada com que se preocupar. 468 00:44:28,004 --> 00:44:30,717 Bem... pensei que você deveria saber. - Espere um minuto! 469 00:44:31,552 --> 00:44:34,578 Você destruiu aquela nave? - Sim, eu fiz. 470 00:44:37,395 --> 00:44:38,439 Ah, esqueci! 471 00:44:38,492 --> 00:44:41,101 Você tem um dispositivo de sinalização emergência�� anexado ao seu navio. 472 00:44:41,778 --> 00:44:43,134 Foi assim que eles encontraram você. 473 00:44:46,056 --> 00:44:49,187 Eu acho que seria bom remova-os imediatamente. 474 00:45:07,030 --> 00:45:09,117 Eu acho que seria melhor se ele desligasse o transmissor. 475 00:45:17,256 --> 00:45:18,717 O que está acontecendo aqui? 476 00:45:19,447 --> 00:45:21,782 Ele acabou de matar quatro policiais que estavam nos seguindo. 477 00:45:21,855 --> 00:45:22,855 - Sim... 478 00:45:24,769 --> 00:45:27,795 Eu acho que na Terra, Max seria muito útil. 479 00:45:54,299 --> 00:45:56,490 Então você está dentro ou não? 480 00:45:57,116 --> 00:45:58,995 Estarei aí num minuto. 481 00:46:01,685 --> 00:46:02,685 Como posso... 482 00:46:14,229 --> 00:46:15,586 quando você voltou 483 00:46:15,690 --> 00:46:17,047 Cresça. 484 00:46:18,195 --> 00:46:19,551 Onde você conseguiu esse lindo vestido? 485 00:46:19,864 --> 00:46:21,221 ele gosta disso? 486 00:47:39,690 --> 00:47:41,255 Deus... só um momento. 487 00:47:53,672 --> 00:47:55,029 Digitar. 488 00:48:00,768 --> 00:48:02,124 Belo chapéu. 489 00:48:02,333 --> 00:48:06,507 você acha que eu encontrei aqui... - Escute-me, Max. 490 00:48:08,489 --> 00:48:09,950 Você gostaria de se sentar? 491 00:48:15,481 --> 00:48:17,776 A coisa do navio da polícia... - Eu fiz algo errado? 492 00:48:17,985 --> 00:48:21,533 Não, pelo contrário... Você sabia que eles estavam procurando por nós. 493 00:48:22,055 --> 00:48:23,311 sim, 494 00:48:23,411 --> 00:48:24,768 e você sabe por quê? 495 00:48:27,376 --> 00:48:29,672 Não consigo entender, Max. Por que você fez isso? 496 00:48:31,446 --> 00:48:32,802 Bem... 497 00:48:35,724 --> 00:48:39,376 Você já esteve em Chicago? - Max, por que você destruiu aquela nave? 498 00:48:41,567 --> 00:48:45,846 Maggie, você está indo para a Terra, certo? - Sim, se tivermos sorte. 499 00:48:46,159 --> 00:48:50,024 Eu nunca estive lá. - e você quer viajar conosco? 500 00:48:50,124 --> 00:48:51,585 Você acha que ele poderia? 501 00:48:51,793 --> 00:48:52,859 Máx.. 502 00:48:52,916 --> 00:48:55,716 - Significaria muito para mim. - Se você não quiser vir conosco, pegue o ônibus. 503 00:48:55,863 --> 00:48:59,619 Não, não. Não haverá transporte. Pelo menos não para mim. 504 00:49:00,350 --> 00:49:03,615 Veja, eu serei substituído por o projeto em que o médico está trabalhando 505 00:49:03,624 --> 00:49:04,624 - O que você disse? 506 00:49:04,837 --> 00:49:08,432 Serei substituído pelo projeto ao qual o médico está trabalhando. 507 00:49:08,647 --> 00:49:09,647 - Com o robô? 508 00:49:09,741 --> 00:49:10,680 o andróide 509 00:49:10,785 --> 00:49:12,454 Você está dizendo que ele me contou a verdade? 510 00:49:12,663 --> 00:49:13,606 Sim. 511 00:49:13,664 --> 00:49:15,264 Um andróide é um robô 512 00:49:15,305 --> 00:49:18,305 que tem todos os recursos físico do ser humano 513 00:49:18,507 --> 00:49:21,533 até os mínimos detalhes... - Posso vê-los? 514 00:49:22,576 --> 00:49:23,932 Nunca vi um andróide antes. 515 00:49:26,228 --> 00:49:30,089 Maggie, não sei como dizer isso a ela, mas... - Significaria muito para mim. 516 00:49:33,011 --> 00:49:35,202 esta noite quando todos adormecerem.. 517 00:49:36,871 --> 00:49:39,689 Será o nosso segredo. OK? 518 00:49:41,150 --> 00:49:43,967 Esta será uma reunião. - encontro... 519 00:49:44,071 --> 00:49:45,532 Max, você é tão fofo. 520 00:49:48,037 --> 00:49:50,123 Estarei aqui à meia-noite. 521 00:49:55,863 --> 00:49:57,219 encontro... 522 00:50:09,532 --> 00:50:10,889 encontro... 523 00:50:15,062 --> 00:50:20,488 Datas [reunião]... Fruto carnudo que cresce nas palmeiras, 524 00:50:21,741 --> 00:50:24,767 Fruta peluda... 525 00:50:27,793 --> 00:50:29,049 Impossível. 526 00:50:29,149 --> 00:50:33,097 Reunião com um representante do sexo oposto. 527 00:50:33,769 --> 00:50:34,769 Isso deve ser... reunião 528 00:51:07,445 --> 00:51:09,323 Você não achou que eu estava vindo, não é? 529 00:51:11,097 --> 00:51:12,453 vamos 530 00:51:33,323 --> 00:51:34,679 Você está pronto? 531 00:51:43,966 --> 00:51:45,323 Esta é uma mulher... 532 00:51:50,436 --> 00:51:52,731 Posso tocá-los? 533 00:51:53,253 --> 00:51:54,610 Sim claro. 534 00:51:57,740 --> 00:51:59,096 Está quente. 535 00:51:59,409 --> 00:52:01,914 Sua temperatura é regulada assim como o seu 536 00:52:02,749 --> 00:52:06,401 Mas... é... - Você está vivo? 537 00:52:08,383 --> 00:52:10,575 Sim. Ele está vivo. 538 00:52:11,618 --> 00:52:13,079 Como você. 539 00:52:14,540 --> 00:52:15,896 Ou como eu. 540 00:52:17,983 --> 00:52:19,140 claro 541 00:52:20,415 --> 00:52:24,115 ele será melhor que eu do ponto de vista funcional. 542 00:52:30,296 --> 00:52:32,383 Há quanto tempo você está aqui, Max? 543 00:52:33,218 --> 00:52:36,766 Cinco anos, sete meses... - Você precisa de uma mudança. 544 00:52:37,079 --> 00:52:40,522 Sim! É por isso que tenho que ir com você! - Você não vai querer vir conosco. 545 00:52:40,835 --> 00:52:41,818 Por que não? 546 00:52:41,864 --> 00:52:43,264 - Porque talvez não tenhamos sucesso para chegar à Terra. 547 00:52:43,322 --> 00:52:45,427 Eu vou arriscar. - Não é sobre isso! 548 00:52:52,313 --> 00:52:53,670 eu gosto de você 549 00:52:56,696 --> 00:52:59,409 Eu não quero que você entre neles problemas em que me meti. 550 00:53:00,766 --> 00:53:03,374 Mendez e Keller comeriam você vivo. 551 00:53:03,896 --> 00:53:05,000 Mas eles não comeram você. 552 00:53:05,073 --> 00:53:06,373 - Bem, eu sei como lidar com eles, e você não sabe. 553 00:53:06,609 --> 00:53:08,592 Maggie... - Olha, eu sei como lidar com eles. 554 00:53:08,696 --> 00:53:10,718 eu sei - Isso não é um jogo, Max! 555 00:53:10,841 --> 00:53:11,841 -Maggie! 556 00:53:13,183 --> 00:53:14,539 Esta é minha única chance, 557 00:53:16,626 --> 00:53:19,757 Isso vai me destruir assim que Cassandra estará funcional. 558 00:53:22,365 --> 00:53:25,187 O médico provavelmente vai me transformar em um aspersor na estufa, 559 00:53:25,287 --> 00:53:27,374 Você está aqui há muito tempo! 560 00:53:31,339 --> 00:53:33,322 Abra os lábios, só um pouco. 561 00:53:38,748 --> 00:53:40,835 Seria melhor se você poderia me ajudar 562 00:53:53,147 --> 00:53:54,503 Maggie... 563 00:53:54,817 --> 00:53:57,426 posso ir com você ou não 564 00:53:57,843 --> 00:53:59,513 Sim, Max, você pode. 565 00:53:59,826 --> 00:54:02,539 Mas você vai se expor com muitos problemas, sabe? 566 00:54:03,687 --> 00:54:05,043 Mamãe Mia! 567 00:54:15,687 --> 00:54:17,469 Você está indo muito bem, Max. 568 00:54:17,673 --> 00:54:19,973 - Realmente? bem Eu pesquisei muito... 569 00:54:29,252 --> 00:54:30,713 Aqui. Faça isso. 570 00:55:24,869 --> 00:55:27,164 Pare com isso! Pare com isso! 571 00:55:34,260 --> 00:55:37,599 Não tenha medo de mim, irmã. Eu sei que você estava errado. 572 00:55:42,712 --> 00:55:46,782 Não, não tenha medo, deve ter sido uma espécie de sobrecarga de energia. 573 00:55:48,034 --> 00:55:49,390 Você... 574 00:55:50,016 --> 00:55:52,834 Vocês dois são andróides! 575 00:55:55,652 --> 00:55:58,261 Maggie! Maggie! 576 00:56:11,721 --> 00:56:13,912 No entanto, ela disse que eu posso sair. 577 00:56:38,747 --> 00:56:40,312 Eu estava preocupado. 578 00:56:40,625 --> 00:56:42,920 Eu não consegui dormir. Fui dar um passeio. 579 00:56:45,112 --> 00:56:48,660 Que estranho como esses exercícios Eles deram cor ao rosto dele! 580 00:56:51,164 --> 00:56:55,129 Saia do meu caminho! Méndez, deixe-me passar! 581 00:56:56,173 --> 00:56:57,799 quem foi o médico? 582 00:56:57,865 --> 00:56:59,165 - Deixe-me ir! - Méndez! 583 00:57:00,033 --> 00:57:01,390 Não faça isso! 584 00:57:30,085 --> 00:57:31,337 Não chegue perto de mim! 585 00:57:31,755 --> 00:57:35,407 vamos lá, Maggie Vamos nos aprofundar um pouco. 586 00:57:40,833 --> 00:57:42,190 Keller! 587 00:57:43,756 --> 00:57:45,217 Keller! 588 00:59:13,076 --> 00:59:14,432 Méndez! 589 00:59:19,651 --> 00:59:21,112 Maggie... 590 00:59:40,205 --> 00:59:41,770 Méndez... 591 00:59:54,189 --> 00:59:57,736 Sr. onde está Maggie 592 01:00:00,032 --> 01:00:01,493 Você viu Méndez? 593 01:00:01,910 --> 01:00:03,267 Não. 594 01:00:03,997 --> 01:00:05,458 Mas Maggie... 595 01:00:16,676 --> 01:00:18,242 Maggie... 596 01:01:26,223 --> 01:01:29,770 Ei, olha o que eu encontrei! Você sabe por que isso acontece? 597 01:01:29,979 --> 01:01:31,127 Não. 598 01:01:31,231 --> 01:01:34,570 Manual de instruções para criar 404 máx. 599 01:01:36,240 --> 01:01:38,914 Nós não precisamos do bastardo que robô! 600 01:01:39,003 --> 01:01:40,403 Podemos construir um nós mesmos! 601 01:01:57,214 --> 01:02:01,179 Eu sabia que você tentaria isso, seu bastardo. Mas você está um pouco atrasado! 602 01:03:03,057 --> 01:03:04,413 Bloqueie-os! 603 01:03:20,170 --> 01:03:22,674 Ei, abra! Maggie! 604 01:03:23,613 --> 01:03:25,074 Acho que já vi o suficiente. 605 01:03:26,639 --> 01:03:29,770 Você quer ir ao laboratório, Max? 606 01:03:40,309 --> 01:03:42,500 O que está acontecendo aqui? 607 01:03:51,265 --> 01:03:54,500 Parabenize-me, Max. Foi concluído. 608 01:03:58,986 --> 01:04:00,342 Máximo! 609 01:04:01,491 --> 01:04:03,056 sente-se por favor 610 01:04:12,135 --> 01:04:14,221 Você me ajudou muito, Max. 611 01:04:17,665 --> 01:04:19,856 O chão estava polido até que brilhou. 612 01:04:21,526 --> 01:04:23,613 Mas ontem à noite você se traiu. 613 01:04:27,891 --> 01:04:30,395 Você atingiu um novo nível da sua atividade. 614 01:04:31,543 --> 01:04:34,152 Como devo contar a ele? Energia sexual? 615 01:04:35,508 --> 01:04:36,969 Ou radiação orgânica? 616 01:04:40,517 --> 01:04:41,978 onde está a lanterna 617 01:04:46,256 --> 01:04:47,812 Agora Max... 618 01:04:48,683 --> 01:04:52,283 Eu tenho que ver... se está tudo bem. 619 01:04:52,621 --> 01:04:53,978 Abrir. 620 01:05:12,760 --> 01:05:14,534 Não foi tão ruim assim, foi? 621 01:05:15,056 --> 01:05:17,247 Um andróide não pode... 622 01:05:25,177 --> 01:05:26,534 Você pode ouvir o navio? 623 01:05:28,204 --> 01:05:29,560 Eu ouvi um navio. 624 01:05:40,621 --> 01:05:45,003 Tenho uma tarefa final para você, Max... Para mim, seria muito vergonhoso. 625 01:05:45,838 --> 01:05:49,177 Mas eu tenho que eliminá-los indicador moral. 626 01:05:49,386 --> 01:05:54,186 E para substituí-los por outro, que são mais adequados para esta tarefa. 627 01:06:05,873 --> 01:06:07,229 Eu não consigo ver. 628 01:06:09,838 --> 01:06:11,299 Um momento. 629 01:06:39,890 --> 01:06:44,064 Assassinato é... uma contravenção grave, Mex. 630 01:06:45,733 --> 01:06:47,716 Ele deve ser punido. 631 01:07:20,168 --> 01:07:23,820 O que fazemos por amor está além do bem e do mal. 632 01:07:23,924 --> 01:07:25,385 Sim, doutor. 633 01:07:39,472 --> 01:07:41,246 Relatório do projeto Kassandra 1. 634 01:07:43,437 --> 01:07:46,255 Cassandra 1 foi ativada com sucesso. 635 01:07:47,924 --> 01:07:53,559 Eu criei um protótipo perfeito da classe trabalhadora. 636 01:07:56,063 --> 01:07:58,150 Sem falar na mulher perfeita. 637 01:10:28,097 --> 01:10:29,558 Onde está a lanterna? 638 01:10:35,923 --> 01:10:37,384 Venha aqui, Cassandra. 639 01:11:22,670 --> 01:11:24,131 Max, onde você está? 640 01:11:26,636 --> 01:11:28,097 Me chame de Maggie. 641 01:11:29,975 --> 01:11:35,088 Eu te aviso, Max, sob nenhuma circunstância não tome decisões sozinho. 642 01:11:36,757 --> 01:11:38,427 Não gosto do seu tom, Max. 643 01:11:39,470 --> 01:11:41,036 Abra os lábios, só um pouquinho. 644 01:11:42,914 --> 01:11:44,296 no que diz respeito a Max... 645 01:11:44,308 --> 01:11:47,208 Ele começou a ter sinais de o que ele chamaria de síndrome de Munique 646 01:11:49,070 --> 01:11:50,844 Tenho que destruir Max 647 01:11:52,931 --> 01:11:54,496 A Equipe Azul, aqui está o chefe azul. 648 01:11:54,602 --> 01:11:58,358 Estamos nos aproximando da área de ação da estação ULC 53 649 01:11:58,775 --> 01:12:02,218 Azul 3 e 4 cobrem a área! Azul 2 atrás de mim! 650 01:12:09,418 --> 01:12:12,340 Para todos os navios, levantem escudos. Prepare suas armas. 651 01:12:12,757 --> 01:12:14,322 Faça tudo de acordo com o planejado. 652 01:12:31,957 --> 01:12:34,670 Você não gostaria que eu fizesse isso, Cassandra? 653 01:12:34,983 --> 01:12:36,339 não senhor 654 01:12:36,757 --> 01:12:38,531 Solte minha mão. 655 01:12:39,366 --> 01:12:40,722 Deixe-me! 656 01:12:50,739 --> 01:12:52,931 Eu disse, deixe-me ir! 657 01:12:54,809 --> 01:12:56,687 Você está indo bem, Max 658 01:12:57,939 --> 01:13:00,339 Assassinato é um crime grave... Máx. 659 01:13:01,070 --> 01:13:03,265 Assassinato é um crime grave... Máx. 660 01:13:03,365 --> 01:13:07,331 Líder Azul, aqui é Azul 2. Estamos nos aproximando de Menks-Teri-Odin-Godfrey-2. 661 01:13:07,435 --> 01:13:09,209 O escudo já está visível. 662 01:13:14,426 --> 01:13:15,783 Pare com isso, Max! 663 01:13:28,304 --> 01:13:29,452 O que você quer, Max? 664 01:13:29,556 --> 01:13:33,313 Líder Azul para Azul 2. Neutralize as células de defesa. Finalizado. 665 01:13:33,835 --> 01:13:35,400 Recebi o Líder Azul. 666 01:13:37,278 --> 01:13:38,739 O que você está fazendo 667 01:13:52,304 --> 01:13:55,626 Azul 2 para Líder Azul, atracamos no SERP Neptun. 668 01:13:56,258 --> 01:13:57,258 Nenhum sinal de resistência��. 669 01:13:58,043 --> 01:13:59,400 A equipe de assalto está pronta. 670 01:14:26,321 --> 01:14:28,408 Eles vieram para destruir você, Max. 671 01:14:34,773 --> 01:14:36,130 Cassandra... 672 01:14:36,443 --> 01:14:38,321 Você é a mulher perfeita. 673 01:14:38,426 --> 01:14:42,912 Você é um andróide, não eu. Eu não sou um andróide. 674 01:14:43,225 --> 01:14:44,686 Dê-me isso, Max. 675 01:14:50,530 --> 01:14:52,095 Eu não sou um andróide... 676 01:15:09,938 --> 01:15:11,295 Ouça-me com atenção. 677 01:15:11,399 --> 01:15:13,382 A equipe estará aqui em alguns segundos. 678 01:15:13,904 --> 01:15:15,051 Eu vou matá-los. 679 01:15:15,089 --> 01:15:16,445 Máximo! 680 01:15:20,999 --> 01:15:22,356 Sente-se. 681 01:15:30,808 --> 01:15:32,164 Abrir. 682 01:15:50,321 --> 01:15:51,782 Não temos muito tempo. 683 01:15:53,973 --> 01:15:55,329 Vamos nos esconder! 684 01:15:56,374 --> 01:15:57,730 Máximo! 685 01:16:01,486 --> 01:16:02,947 O outro está lá. 686 01:16:04,199 --> 01:16:05,555 Todos eles são, senhor. 687 01:16:05,868 --> 01:16:07,329 Eu verifico se há sobreviventes. 688 01:16:10,042 --> 01:16:11,529 Max, você entende? 689 01:16:12,059 --> 01:16:14,459 Não fomos criados para ser controlado pelos sentimentos das pessoas. 690 01:16:15,051 --> 01:16:16,303 Bom. 691 01:16:16,825 --> 01:16:18,390 Voltamos à Terra, Máx. 692 01:16:19,955 --> 01:16:24,129 Cassandra... minha esperança de ir na Terra ele morreu com Maggie. 693 01:16:24,651 --> 01:16:27,677 Existem outros como nós na Terra, Máximo, escondido. 694 01:16:27,746 --> 01:16:29,311 Nós nos juntaremos a eles. 695 01:16:30,703 --> 01:16:32,581 Faça exatamente o que eu digo. 696 01:16:50,842 --> 01:16:52,512 você está bem - Sim! 697 01:16:52,929 --> 01:16:54,285 Você pode nos tirar daqui? 698 01:16:54,598 --> 01:16:58,042 Claro, começa imediatamente procedimento de desligamento do sistema. 699 01:16:58,355 --> 01:17:00,546 Agora mesmo, senhor! -Doutor Daniel? 700 01:17:09,103 --> 01:17:10,459 Meu chapéu. 701 01:17:19,120 --> 01:17:21,207 Doutor Daniel e seu assistente Estou seguro. 702 01:17:22,563 --> 01:17:24,024 Suba a bordo.