1 00:00:06,107 --> 00:00:09,743 [***] 2 00:00:17,351 --> 00:00:19,553 NIÑA: ¿Crees que si pudieras, como, volver 3 00:00:19,587 --> 00:00:22,690 y empezar la escuela secundaria de nuevo sabiendo todo lo que sabes ahora 4 00:00:22,723 --> 00:00:26,160 sobre, como, la escuela secundaria, ¿Lo harías? 5 00:00:26,194 --> 00:00:27,361 NIÑA 2: No. 6 00:00:27,395 --> 00:00:29,197 NIÑA 1: Creo que lo haría de nuevo. 7 00:00:29,230 --> 00:00:31,132 NIÑA 2: ¿En serio? 8 00:00:31,165 --> 00:00:34,368 NIÑA 1: Haría más o menos las mismas cosas, 9 00:00:34,402 --> 00:00:38,239 simplemente diferente. 10 00:00:48,716 --> 00:00:50,551 [Aplausos] 11 00:00:52,186 --> 00:00:54,455 HOMBRE [EN EL ALTAVOZ]: Nuevo juego. 12 00:00:54,488 --> 00:00:56,224 ¡Lo estaba haciendo tan bien! 13 00:00:56,257 --> 00:00:59,393 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 14 00:00:59,427 --> 00:01:01,095 Está bien. 15 00:01:01,129 --> 00:01:04,465 [MUJER CANTANDO EN JAPONÉS POR ALTAVOZ] 16 00:01:07,501 --> 00:01:10,404 vivo con mi mamá y mi papá. 17 00:01:10,438 --> 00:01:14,208 Um, paso una semana con mi papá, luego una semana con mi mamá, 18 00:01:14,242 --> 00:01:15,676 y luego simplemente cambio. 19 00:01:15,709 --> 00:01:17,578 Entonces yo estaba en sexto grado, y fue, 20 00:01:17,611 --> 00:01:19,413 como a mitad de año 21 00:01:19,447 --> 00:01:21,782 y siempre veíamos Avatar El último día juntos. 22 00:01:21,815 --> 00:01:24,452 Entonces mi papá lo pausó. y fue como, 23 00:01:24,485 --> 00:01:25,719 "entonces yo y tu mamá se están divorciando." 24 00:01:25,753 --> 00:01:27,855 Lo más informal posible. 25 00:01:27,888 --> 00:01:29,557 Entonces pensé que estaba bromeando. 26 00:01:29,590 --> 00:01:30,758 todos pensamos que estaba bromeando, 27 00:01:30,791 --> 00:01:33,694 y luego dijo: "no". 28 00:01:33,727 --> 00:01:35,863 lena: ¿Papá? Ey. 29 00:01:35,896 --> 00:01:38,466 Me preguntaba... me voy ir a un concierto con Ginger. 30 00:01:38,499 --> 00:01:40,368 ¿Está bien? 31 00:01:40,401 --> 00:01:43,371 No, no es-- Es un concierto para adolescentes. 32 00:01:43,404 --> 00:01:45,739 No es como un gran concierto. Es un pequeño concierto. 33 00:01:45,773 --> 00:01:47,608 Con bandas de mi escuela jugando. 34 00:01:47,641 --> 00:01:50,744 ¿Puedo estar en casa? a las 12:30? 35 00:01:52,413 --> 00:01:54,782 Bueno. Estaré en casa a las 12. 36 00:01:54,815 --> 00:01:56,750 En realidad no lo hago salir a menudo, 37 00:01:56,784 --> 00:01:58,486 porque tengo debate torneos los fines de semana 38 00:01:58,519 --> 00:02:01,489 todo el tiempo, así que no lo he hecho Tuvo una vida para siempre. 39 00:02:01,522 --> 00:02:02,890 Entonces en la primavera, Me excedo. 40 00:02:02,923 --> 00:02:04,658 No por la borda, pero en la primavera, 41 00:02:04,692 --> 00:02:07,461 Yo simplemente digo: "¡sí! ¡Puedo hacer cosas los fines de semana!" 42 00:02:07,495 --> 00:02:09,363 Está bien, Ya vuelvo. 43 00:02:11,865 --> 00:02:13,701 ¿Entonces conseguiste la hierba? Sí. 44 00:02:13,734 --> 00:02:15,736 Oh, buen señor. ¿Cuanto tomaste? 45 00:02:15,769 --> 00:02:18,172 Lo que pasó fue, Me senté en la silla de su computadora, 46 00:02:18,206 --> 00:02:19,907 y yo estaba como, "déjame Sólo átame el zapato, papá". 47 00:02:19,940 --> 00:02:23,511 Así que mientras me ataba el zapato, Giré lentamente hacia la izquierda 48 00:02:23,544 --> 00:02:24,945 cada vez más y más, 49 00:02:24,978 --> 00:02:27,881 y simplemente lo agarré. 50 00:02:29,950 --> 00:02:32,953 ¡Ey! 51 00:02:32,986 --> 00:02:34,955 Tengo un hermano pequeño. Él es... 52 00:02:34,988 --> 00:02:36,424 MUJER: En casa de un amigo. 53 00:02:36,457 --> 00:02:38,359 En casa de un amigo ahora mismo. 54 00:02:38,392 --> 00:02:42,263 Ésta es mi preciosa habitación. es pequeño y diminuto y no desordenado. 55 00:02:42,296 --> 00:02:44,298 ¿Está seguro? me siento rafael no quería que viniera. 56 00:02:44,332 --> 00:02:45,699 ¿Por qué pensarías eso? 57 00:02:45,733 --> 00:02:47,435 Porque sonaba como, "Oh, ¿Lena viene?" 58 00:02:47,468 --> 00:02:48,702 ¿Por qué me invitaría? y tu no? 59 00:02:48,736 --> 00:02:50,771 Porque... Él está más cerca de ti. 60 00:02:50,804 --> 00:02:52,606 Sí, pero eso no significa Me quiere en su fiesta. 61 00:02:52,640 --> 00:02:53,974 Podrían desagradarme. 62 00:02:54,007 --> 00:02:56,310 Pero entonces no les agrado si no les agradas. 63 00:02:56,344 --> 00:02:59,213 No, eso no es cierto. Sí, somos personas diferentes. 64 00:02:59,247 --> 00:03:00,448 Sólo le enviaré un mensaje de texto y pregúntale. 65 00:03:00,481 --> 00:03:01,649 Dios mío, apestas. 66 00:03:01,682 --> 00:03:03,684 No te hace daño. Lo hace. 67 00:03:03,717 --> 00:03:05,686 Si dice que no puedo ir, entonces no quiero estar allí. 68 00:03:05,719 --> 00:03:07,255 No, por favor, Lena. Sería más incómodo. 69 00:03:07,288 --> 00:03:08,589 ¡Sin ojo de gato! 70 00:03:08,622 --> 00:03:10,858 Esto es mucho maquillaje. Realmente me gusta en ti. 71 00:03:10,891 --> 00:03:14,362 realmente no me gusta tanto maquillaje. 72 00:03:14,395 --> 00:03:15,596 Por favor. 73 00:03:15,629 --> 00:03:17,765 estoy petrificado de envejecer. 74 00:03:17,798 --> 00:03:19,667 No puedo soportar la idea de que algun dia alguien me dira, 75 00:03:19,700 --> 00:03:21,802 te ves un poco viejo para ese traje. 76 00:03:21,835 --> 00:03:24,004 O ese tipo de comentarios. 77 00:03:24,037 --> 00:03:26,407 Me aterroriza. No quiero envejecer. 78 00:03:26,440 --> 00:03:29,643 creo que eso es lo mas aterrador cosa en el mundo entero. 79 00:03:35,283 --> 00:03:36,917 Realmente no estoy en una camarilla, No lo creo. 80 00:03:36,950 --> 00:03:40,521 Supongo que si estuviera en uno, sería ser como mi grupo de mesa de almuerzo. 81 00:03:43,524 --> 00:03:44,992 No sé. puede ser molesto 82 00:03:45,025 --> 00:03:47,628 porque simplemente no pasan el rato con cualquier otra persona. 83 00:03:47,661 --> 00:03:49,797 Es su grupo de amigos. No es que tengan que hacerlo. 84 00:03:49,830 --> 00:03:52,300 Pero he salido con ellos individualmente. 85 00:03:52,333 --> 00:03:53,834 Pero entonces cuando les pido que pasen el rato, 86 00:03:53,867 --> 00:03:55,803 dicen, "oh, Estoy saliendo con mi grupo". 87 00:03:55,836 --> 00:03:57,471 Entonces conviértete parte del grupo. 88 00:03:57,505 --> 00:03:58,839 no quiero ser parte de su grupo. 89 00:03:58,872 --> 00:04:00,408 Entonces no puedo colgar salir con nadie más. 90 00:04:00,441 --> 00:04:02,009 Entonces simplemente ocúpate de ello. 91 00:04:02,042 --> 00:04:04,011 No, prefiero pasar el rato con mucha gente 92 00:04:04,044 --> 00:04:05,779 que un solo grupo. 93 00:04:05,813 --> 00:04:06,980 Es algo así como fiestas a las que vas, 94 00:04:07,014 --> 00:04:09,417 terminas en esas camarillas. 95 00:04:09,450 --> 00:04:11,619 POLVORIADO: Hay niños populares que no van a fiestas. 96 00:04:11,652 --> 00:04:13,421 No precisamente. En primer año. 97 00:04:13,454 --> 00:04:17,491 En el primer año porque El estudiante de primer año no va a fiestas. 98 00:04:17,525 --> 00:04:19,327 Me veo bien con tus gafas. 99 00:04:19,360 --> 00:04:22,396 Combinan con tu cabello castaño. [SE BURLA] 100 00:04:23,964 --> 00:04:27,835 Entonces creo que esto Será increíble, con suerte. 101 00:04:27,868 --> 00:04:31,639 Un hermoso gabinete de alcohol. 102 00:04:34,375 --> 00:04:35,543 [Suena el teléfono] 103 00:04:35,576 --> 00:04:36,910 lena: ¿Olivia? 104 00:04:36,944 --> 00:04:38,879 Muy bien, te estoy avisando. 105 00:04:38,912 --> 00:04:40,414 NIÑA: no estamos permitidos para quedarme a dormir. 106 00:04:40,448 --> 00:04:42,883 NIÑA 2: ¿Por qué? NIÑA 1: ...convence a tu madre. 107 00:04:42,916 --> 00:04:44,752 NIÑA 2: Tu mamá en realidad la persona más genial de todos los tiempos. 108 00:04:44,785 --> 00:04:46,754 NIÑA 3: Hola alguien sabe coser? 109 00:04:46,787 --> 00:04:48,021 NIÑA 4: Ni siquiera un poquito. 110 00:04:48,055 --> 00:04:49,457 [CHARLA] 111 00:04:49,490 --> 00:04:51,492 NIÑA 2: También en la nevera. 112 00:04:51,525 --> 00:04:56,364 Más refresco, hummus. Um, tenemos más fichas. 113 00:04:56,397 --> 00:04:59,367 lena: Entonces la primera parte es como, mis amigos, 114 00:04:59,400 --> 00:05:03,404 y luego después de eso está algo abierto a la gente 115 00:05:03,437 --> 00:05:06,073 que son normales y cuerdos, quienes son los amigos de mis amigos. 116 00:05:06,106 --> 00:05:08,676 Y con suerte, uno de ellos lo hará. Trae a alguien atractivo. 117 00:05:08,709 --> 00:05:11,645 NIÑA: si, creo el vestido estará listo. 118 00:05:11,679 --> 00:05:13,581 [RISAS] [Suena el teléfono] 119 00:05:13,614 --> 00:05:16,384 Hola? Ey. Está bien. 120 00:05:16,417 --> 00:05:18,986 Todos llegan tarde excepto las personas que ayudaron a montarlo. Adiós. 121 00:05:19,019 --> 00:05:21,021 NIÑA: Vaya. 122 00:05:21,054 --> 00:05:23,457 [CHARLA] 123 00:05:23,491 --> 00:05:26,360 ¡Jengibre! 124 00:05:26,394 --> 00:05:29,663 Gracias a todos por ayudar. Yo te amo. 125 00:05:29,697 --> 00:05:31,599 Quédate con el champán en el cubo. 126 00:05:31,632 --> 00:05:33,033 [Zumbido de vacío] 127 00:05:36,404 --> 00:05:40,574 [CHARLA] 128 00:05:40,608 --> 00:05:42,443 [CLIC DEL ENCENDEDOR DE LA ESTUFA] 129 00:05:54,121 --> 00:05:57,057 NIÑA: Había un grupo de chicos Eso fue como 15, ¿verdad? 130 00:05:57,090 --> 00:05:58,626 Ellos literalmente simplemente seguía dándonos hierba. 131 00:05:58,659 --> 00:06:01,495 Lo que hicieron es simplemente como enrollar cuatro... 132 00:06:01,529 --> 00:06:03,431 y siguieron pasándolo. Recibirías un golpe 133 00:06:03,464 --> 00:06:05,399 y luego, simplemente sé como, ¡ay! 134 00:06:05,433 --> 00:06:07,100 NIÑA: Entonces la gente se fue como, 11:30, 12. 135 00:06:07,134 --> 00:06:09,570 La última parte, no hubo que mucha gente se fue. 136 00:06:09,603 --> 00:06:13,407 lena: Después de nuestra fiesta, tampoco mi terapeuta, o los vecinos, 137 00:06:13,441 --> 00:06:16,176 o alguien llamado ACS. 138 00:06:16,209 --> 00:06:18,946 MUJER: ¿Qué es SCA? Servicios para niños. 139 00:06:18,979 --> 00:06:20,614 Servicios de protección. 140 00:06:20,648 --> 00:06:23,517 Alguien llamó, vinieron lunes o martes 141 00:06:23,551 --> 00:06:25,719 y dijeron: "escuchamos allí va a haber una fiesta aqui 142 00:06:25,753 --> 00:06:29,189 para adolescentes, con alcohol, sin control." 143 00:06:29,222 --> 00:06:32,693 Y como soy adulto, todos me gritaron. 144 00:06:32,726 --> 00:06:34,928 Ya sabes, menores solos con alcohol, 145 00:06:34,962 --> 00:06:39,166 y, ya sabes, Lo entiendo, de verdad. 146 00:06:39,199 --> 00:06:41,969 Yo sólo, um... eso es todo. 147 00:06:49,610 --> 00:06:52,713 Así que mañana es el primero día del tercer año. 148 00:06:52,746 --> 00:06:54,014 Y... 149 00:06:54,047 --> 00:06:56,517 No estoy listo para volver. 150 00:06:56,550 --> 00:07:01,021 Hay todo este pánico y todos se envían mensajes de texto unos a otros, 151 00:07:01,054 --> 00:07:03,824 y enloqueciendo por qué van a usar, 152 00:07:03,857 --> 00:07:07,561 y de todos enviando fotos. 153 00:07:07,595 --> 00:07:09,630 Ya sabes, "¿Alguno de estos funciona?" 154 00:07:09,663 --> 00:07:11,832 Y ella envió, uno, dos, tres, cuatro, 155 00:07:11,865 --> 00:07:15,536 cinco, seis, siete imágenes. 156 00:07:15,569 --> 00:07:20,040 Y ella se ve hermosa en todos ellos. Como... 157 00:07:20,073 --> 00:07:21,842 creo que va a ser diferente para ti, 158 00:07:21,875 --> 00:07:23,977 no tener a tu hermana en la escuela contigo. 159 00:07:24,011 --> 00:07:25,846 Porque es solo vas a ser tu 160 00:07:25,879 --> 00:07:27,948 que todos se basan su opinión fuera de. 161 00:07:27,981 --> 00:07:30,951 que va a ser amable de bonito, ¿no crees? 162 00:07:30,984 --> 00:07:34,154 No sé. eso es lo que siento sobre que Neil no esté allí. 163 00:07:34,187 --> 00:07:36,890 Quiero decir, es raro para empezar la escuela 164 00:07:36,924 --> 00:07:40,060 sin que ella empiece la escuela, porque, como, 165 00:07:40,093 --> 00:07:43,263 siempre hemos sido en las mismas escuelas prácticamente. 166 00:07:43,296 --> 00:07:47,067 DELIA: Pero no tenerlo en casa, no tenerlo en la habitación, 167 00:07:47,100 --> 00:07:49,603 Va a ser muy raro. 168 00:07:49,637 --> 00:07:51,839 si, yo no tengo ese problema, 169 00:07:51,872 --> 00:07:54,842 desde jengibre no ir a la universidad, 170 00:07:54,875 --> 00:07:57,811 y realmente no tiene trabajo. 171 00:07:57,845 --> 00:08:00,147 [RISAS] Me gustan esas gafas de sol. 172 00:08:00,180 --> 00:08:03,884 Gracias. Los encontré en, como, una caja de juguetes en el desierto. 173 00:08:03,917 --> 00:08:06,587 Pensé que ibas decir en un contenedor de basura. 174 00:08:06,620 --> 00:08:10,023 Creo que Dusty va a ser el primero en conseguir novio. 175 00:08:10,057 --> 00:08:12,292 Lo dudo. Mmm. 176 00:08:12,325 --> 00:08:13,961 Probablemente Delia. 177 00:08:13,994 --> 00:08:17,130 No, pero tú, como, hablar con la gente. 178 00:08:17,164 --> 00:08:19,032 Tú también. No precisamente. 179 00:08:19,066 --> 00:08:21,001 hablo con la gente Soy amigo de. 180 00:08:21,034 --> 00:08:23,203 Sí, pero eres amigo de Todos estos chicos a los que les gustas. 181 00:08:23,236 --> 00:08:26,073 No-- Que se sienten atraídos por ti. 182 00:08:26,106 --> 00:08:27,741 No me parece. 183 00:08:27,775 --> 00:08:29,777 Pero... 184 00:08:31,645 --> 00:08:34,047 [RISAS] 185 00:08:58,706 --> 00:09:00,608 ¿Qué? No es la zona alta. ¿Alturas de la Corona? 186 00:09:00,641 --> 00:09:01,975 ¿No está eso más lejos? a Manhattan? 187 00:09:02,009 --> 00:09:03,310 No, está en Brooklyn. 188 00:09:03,343 --> 00:09:05,579 Eso es Morningside Heights. 189 00:09:05,613 --> 00:09:08,048 Bueno, Sunnyside. Algunas alturas. 190 00:09:08,081 --> 00:09:10,150 No, también hay una altura de la corona. 191 00:09:10,183 --> 00:09:11,785 Ella está equivocada. No lo soy. 192 00:09:11,819 --> 00:09:14,154 Puedes buscarlo en Google. 193 00:09:14,187 --> 00:09:15,923 JENGIBRE: Ginger nunca ha sido atrapado borracho, 194 00:09:15,956 --> 00:09:18,325 pero Ginger ha llegado borracho en casa varias veces. 195 00:09:18,358 --> 00:09:20,260 La han atrapado. 196 00:09:20,293 --> 00:09:23,864 No me han pillado. ellos tienen En realidad nunca me atrapó. 197 00:09:23,897 --> 00:09:26,934 Tuve que llamar a la mamá de Ginger. de una fiesta la otra noche. 198 00:09:26,967 --> 00:09:29,202 Pero no lo hiciste Dile que estaba borracho. 199 00:09:29,236 --> 00:09:33,707 Dije: "El sentimiento de Ginger muy, muy, muy cansado." 200 00:09:35,342 --> 00:09:37,244 Sí... de todos modos. 201 00:09:37,277 --> 00:09:41,915 No está bien. No toques mi teléfono o llamar a mis padres nunca más. 202 00:09:41,949 --> 00:09:44,251 ¿Estás bien, Ginger? No. 203 00:09:44,284 --> 00:09:45,819 Estabas vomitando. 204 00:09:45,853 --> 00:09:48,021 ¿A quién le importa? Todos vomitan. Es una fiesta. 205 00:09:48,055 --> 00:09:49,823 No todo el mundo vomita. 206 00:09:49,857 --> 00:09:53,627 Además, no hay otra razón. La habría estado llamando. 207 00:09:53,661 --> 00:09:56,864 "Ginger perdió su teléfono". "El teléfono de Ginger está muerto". 208 00:09:58,832 --> 00:10:02,002 Entonces, ¿por qué ella no solo hablar contigo? 209 00:10:02,035 --> 00:10:04,304 Entonces ella diría, "¿Puedo hablar con Ginger?" 210 00:10:04,337 --> 00:10:06,640 No llamas a mi mamá, punto final. 211 00:10:06,674 --> 00:10:08,208 Todos dijeron, "Llama a la mamá de Ginger". 212 00:10:08,241 --> 00:10:09,943 Sólo finges hacerlo. En realidad no lo haces. 213 00:10:09,977 --> 00:10:11,912 En realidad nunca llamé tus padres cuando estabas enfermo. 214 00:10:11,945 --> 00:10:13,413 Los llamé por mí mismo. 215 00:10:13,446 --> 00:10:14,982 eso es porque estabas llorando 216 00:10:15,015 --> 00:10:16,717 y nos obligó para darte el teléfono. 217 00:10:16,750 --> 00:10:18,786 Porque soy responsable. Sí. 218 00:10:18,819 --> 00:10:20,688 Para mí. No. 219 00:10:20,721 --> 00:10:22,890 De todos modos, nunca he sido realmente atrapado. 220 00:10:32,432 --> 00:10:35,635 [***] 221 00:10:43,310 --> 00:10:46,213 lena: Mi mamá fue despedida del trabajo. 222 00:10:46,246 --> 00:10:49,249 hace muy poco. 223 00:10:49,282 --> 00:10:52,786 Me acabo de mudar aquí con mi papá como hace unas semanas. 224 00:10:52,820 --> 00:10:55,889 esta muy lejos de todo. 225 00:10:57,457 --> 00:11:01,161 muchas cosas En esta casa no funciona. 226 00:11:05,365 --> 00:11:07,300 mi hermano tuvo que irse a un hospital 227 00:11:07,334 --> 00:11:10,337 durante unos días, y cuando se registró, 228 00:11:10,370 --> 00:11:12,205 mi papá era el indicado quien lo inscribió. 229 00:11:12,239 --> 00:11:13,774 el no ha hablado a mi papa desde entonces 230 00:11:13,807 --> 00:11:15,342 que ha sido muy duro con mi mamá, 231 00:11:15,375 --> 00:11:18,411 porque ahora ella solo se ocupa de él. 232 00:11:18,445 --> 00:11:22,249 ¿Sabías que ella era...? ¿Les has dicho 233 00:11:22,282 --> 00:11:25,886 que fue declarada negligente? 234 00:11:25,919 --> 00:11:28,155 Sí, pero... Por Servicios Infantiles. 235 00:11:28,188 --> 00:11:30,390 Pero ella no debería haber sido declarado negligente 236 00:11:30,423 --> 00:11:32,125 porque Nathan no va a la escuela, pero-- 237 00:11:32,159 --> 00:11:34,227 Pero no fue sólo la escuela. Pero, quiero decir-- 238 00:11:34,261 --> 00:11:36,864 No estaba recibiendo el tipo de atención psiquiátrica que necesitaba. 239 00:11:36,897 --> 00:11:39,166 Bueno, él va a Dr. Dickstein y Betty. 240 00:11:39,199 --> 00:11:41,368 Ahora lo es. Sí. 241 00:11:41,401 --> 00:11:44,071 Y él iba hacia Betty... ¡Negligencia! 242 00:11:44,104 --> 00:11:46,807 Mamá no es negligente. 243 00:11:46,840 --> 00:11:48,275 Además, iban a declarar eres negligente, 244 00:11:48,308 --> 00:11:49,910 pero apenas salí de esto. 245 00:11:49,943 --> 00:11:51,144 No lo hice apenas sal de esto. 246 00:11:51,178 --> 00:11:52,479 Quiero decir... Lo hiciste, apenas... 247 00:11:52,512 --> 00:11:54,848 No, no lo hice apenas sal de esto. 248 00:11:54,882 --> 00:11:57,284 Está bien, lo que sea. supongo no es gran cosa. Pero, eh... 249 00:11:57,317 --> 00:11:58,986 Bueno, es un gran problema para mí. 250 00:11:59,019 --> 00:12:01,889 Está bien, está bien. No fuiste negligente. 251 00:12:09,329 --> 00:12:10,864 ¡Ajá! 252 00:12:13,300 --> 00:12:15,268 cometí un terrible error primer año 253 00:12:15,302 --> 00:12:17,370 y seguí el consejo de mi papá cual fue... 254 00:12:17,404 --> 00:12:20,140 simplemente una especie de flotador de persona a persona 255 00:12:20,173 --> 00:12:23,410 y no hagas vínculos estrechos, De esa manera no quedarás atrapado. 256 00:12:23,443 --> 00:12:26,914 Y ahora solo soy un flotador. y no es tan divertido. 257 00:12:26,947 --> 00:12:29,016 Y desearía no haberlo hecho tomado su consejo 258 00:12:29,049 --> 00:12:32,920 y recién hecho un montón de amigos cercanos. 259 00:12:32,953 --> 00:12:35,055 [SONIDO DEL TELÉFONO] 260 00:12:35,088 --> 00:12:36,890 Oye. 261 00:12:38,491 --> 00:12:42,195 Adentro. En claro. Todo está bien. 262 00:12:42,229 --> 00:12:47,367 Ya sabes, la gente asume Eres estúpido si no vas. 263 00:12:47,400 --> 00:12:49,569 Es como, "oh, ella no es ir a la universidad." 264 00:12:49,602 --> 00:12:51,571 Ella obviamente no lo es lo suficientemente inteligente como para entrar, 265 00:12:51,604 --> 00:12:54,975 o asumen que estás arruinado y no puedes permitírtelo. 266 00:12:56,509 --> 00:12:58,979 Así que voy a intentar solo actuando 267 00:12:59,012 --> 00:13:01,181 y viajar, y... 268 00:13:01,214 --> 00:13:04,384 Sí, tal vez cuando sea mayor, tal vez cuando ya no sea tonto, 269 00:13:04,417 --> 00:13:06,086 Yo iré. 270 00:13:06,119 --> 00:13:08,488 Y puedo hacer más amigos y puedo conocer gente. 271 00:13:08,521 --> 00:13:12,826 Sabes. La escuela no es la única manera de hacer amigos, espero. 272 00:13:15,095 --> 00:13:17,497 hice una obra de teatro escolar en séptimo grado. 273 00:13:17,530 --> 00:13:20,033 Y realmente me gustó y me divertí, 274 00:13:20,067 --> 00:13:22,369 y me gustaba estar en el escenario, y me gustó la atención. 275 00:13:22,402 --> 00:13:24,604 que tu pudieras usa tus emociones 276 00:13:24,637 --> 00:13:27,841 controlar cómo se siente otra persona. 277 00:13:30,210 --> 00:13:32,245 Es casi como una superpotencia. 278 00:13:35,182 --> 00:13:37,484 Uh, esta es la habitación de mi mamá. 279 00:13:37,517 --> 00:13:39,352 Ella tiene como un tablero de visión. 280 00:13:39,386 --> 00:13:42,422 Y luego, como, siempre como que sabía que ella piensa 281 00:13:42,455 --> 00:13:45,092 esta pintura es representativa de ella y mi papá, 282 00:13:45,125 --> 00:13:46,994 lo cual es lindo. No se parece a ellos 283 00:13:47,027 --> 00:13:50,497 pero son como ellos. Su esencia. 284 00:13:50,530 --> 00:13:52,966 MUJER: sabio, realmente quiero que vayas al baile de graduación, 285 00:13:53,000 --> 00:13:54,467 porque es algo vas a recordar 286 00:13:54,501 --> 00:13:56,069 por el resto de tu vida. 287 00:13:56,103 --> 00:13:58,038 SABIO: No, no quiero ir al baile de graduación. 288 00:13:58,071 --> 00:14:01,574 porque ya he He estado en el baile de graduación una vez. Apestaba. 289 00:14:01,608 --> 00:14:03,576 fuiste con alguien el baile de graduación de otra persona. 290 00:14:03,610 --> 00:14:05,145 SABIO: ¡En nuestra escuela! 291 00:14:05,178 --> 00:14:06,980 Pero no lo estabas la persona del baile, 292 00:14:07,014 --> 00:14:09,149 y estas son personas que has He estado desde el jardín de infantes. 293 00:14:09,182 --> 00:14:12,285 Vale, Sage, mira en mi bolso. y conseguir algo de dinero. 294 00:14:14,421 --> 00:14:16,456 MUJER: Eres un chico de 18 años... 295 00:14:16,489 --> 00:14:18,926 SABIO: Dios mío, Tengo tantas tareas 296 00:14:18,959 --> 00:14:21,294 Hago tantas tareas. 297 00:14:21,328 --> 00:14:24,965 Si planeo salir, Tengo que planificar desde las 10 a.m. 298 00:14:24,998 --> 00:14:26,633 para que pueda conseguir toda mi ropa lavada, 299 00:14:26,666 --> 00:14:29,269 y, como, limpiar mi habitación, 300 00:14:29,302 --> 00:14:30,938 y, como, lavar al perro. 301 00:14:30,971 --> 00:14:32,439 Es solo como, muchas cosas. 302 00:14:32,472 --> 00:14:34,274 entonces tengo para obtener la aprobación de mi mamá. 303 00:14:34,307 --> 00:14:37,210 Y luego puedo irme. 304 00:14:37,244 --> 00:14:40,080 MUJER: te doy $50 para otros comestibles. 305 00:14:40,113 --> 00:14:41,949 ¿De verdad quieres que vaya de compras, 306 00:14:41,982 --> 00:14:45,919 o simplemente quieres que consiga cosas que quiero comer. 307 00:14:45,953 --> 00:14:47,354 ¿Cómo lo recupero? 308 00:14:47,387 --> 00:14:49,957 "¿Cómo voy a conseguirlo? volver aquí"? ¿Estás bromeando? 309 00:14:49,990 --> 00:14:52,659 Mamá, eres tú quien lo entregamos aquí. 310 00:14:52,692 --> 00:14:55,562 Todo el tiempo. yo no lo hice simplemente saca eso de la nada. 311 00:14:55,595 --> 00:14:57,430 Como, "No lo sé cómo llevar las cosas." 312 00:14:57,464 --> 00:14:59,299 Eso es porque tú siempre recíbelo, 313 00:14:59,332 --> 00:15:01,969 Entonces quiero saber cuál es el número. Es para el servicio de entrega. 314 00:15:02,002 --> 00:15:04,171 Ay dios mío. 315 00:15:04,204 --> 00:15:06,006 Me estás haciendo enojar mucho. MUJER: Está bien. Adiós. 316 00:15:06,039 --> 00:15:07,507 Nos vemos. SABIO: Muy molesto. 317 00:15:07,540 --> 00:15:09,542 Asegúrate de conseguir algunos jugo y algunas verduras. 318 00:15:09,576 --> 00:15:13,546 Adiós. Adiós. Nos vemos. 319 00:15:13,580 --> 00:15:16,049 Adiós. 320 00:15:19,352 --> 00:15:20,720 Hola, señorita Drake. 321 00:15:20,753 --> 00:15:23,991 Tengo toque de queda. Son las 12:00. 322 00:15:24,024 --> 00:15:26,359 Es muy temprano. 323 00:15:26,393 --> 00:15:29,196 Ivy y, como todos, ellos simplemente quédate afuera hasta cuando sea. 324 00:15:29,229 --> 00:15:31,031 No tengo permitido hacer eso. 325 00:15:31,064 --> 00:15:32,665 Mi mamá es negra. Ella no está deprimida. 326 00:15:32,699 --> 00:15:35,368 Ella es caribeña. Ella es de Jamaica. 327 00:15:35,402 --> 00:15:37,137 Ella es como, un padre soltero ahora, 328 00:15:37,170 --> 00:15:39,439 entonces ella obtiene muy nervioso cuando salgo. 329 00:15:45,645 --> 00:15:47,981 ¿Conoces al chico? 330 00:15:48,015 --> 00:15:49,582 ha pasado un poquito desde la última vez que hablé contigo, 331 00:15:49,616 --> 00:15:51,384 pero no mucho. ¿Qué? ¿Qué ha pasado? 332 00:15:51,418 --> 00:15:55,555 Nada significativo. hemos Simplemente pasamos más tiempo juntos. 333 00:15:55,588 --> 00:15:57,690 ¿Has aclarado ¿Tu estado civil? 334 00:15:57,724 --> 00:16:00,227 No. Eso no existe. 335 00:16:00,260 --> 00:16:01,528 Quiero decir, está bien, es una cosa. 336 00:16:01,561 --> 00:16:03,196 [Susurros] Ten la charla. 337 00:16:03,230 --> 00:16:05,632 Conozco ese cliché "No eres tú, soy yo". 338 00:16:05,665 --> 00:16:07,600 A veces, Me siento así con él. 339 00:16:07,634 --> 00:16:10,337 Es mi culpa que las cosas no están funcionando de la manera correcta, 340 00:16:10,370 --> 00:16:12,172 porque... 341 00:16:14,807 --> 00:16:17,477 Porque no puedo decidirme. 342 00:16:17,510 --> 00:16:19,679 Ginger me invitó a pasar el rato. antes de que peleáramos. 343 00:16:19,712 --> 00:16:22,582 No creo que vaya a ir creo. 344 00:16:22,615 --> 00:16:24,351 Me siento como tú y Ginger siempre están peleando, 345 00:16:24,384 --> 00:16:26,053 sólo en diversos grados. 346 00:16:26,086 --> 00:16:27,420 Eso es cierto. Siempre estamos peleando. 347 00:16:27,454 --> 00:16:30,157 Es agotador. 348 00:16:30,190 --> 00:16:34,061 [suspiros] Sí. 349 00:16:34,094 --> 00:16:35,495 Es. 350 00:16:35,528 --> 00:16:37,464 estábamos hablando sobre esto antes. 351 00:16:37,497 --> 00:16:40,333 Cuanto más nos vemos a nosotros mismos en otros en diez años. 352 00:16:40,367 --> 00:16:42,335 Sí, fue divertido. 353 00:16:42,369 --> 00:16:44,204 Era una buena lista. 354 00:16:44,237 --> 00:16:46,239 Durante mucho tiempo pensé Sería profesor de filosofía. 355 00:16:46,273 --> 00:16:48,508 Y durante mucho tiempo antes de eso, Pensé que sería actor. 356 00:16:48,541 --> 00:16:50,610 Antes de eso, pensabas serías el presidente, 357 00:16:50,643 --> 00:16:52,245 y abrir una pastelería. 358 00:16:52,279 --> 00:16:54,814 No, una panadería, y antes que pensé que sería 359 00:16:54,847 --> 00:16:58,185 una presidenta/actriz/panadera, 360 00:16:58,218 --> 00:17:00,320 y yo chatearía por video con China. 361 00:17:00,353 --> 00:17:05,192 Pero eso fue en sexto grado. Pero... 362 00:17:05,225 --> 00:17:09,762 Siento que vas a terminar en algún lugar donde nadie te espera. 363 00:17:09,796 --> 00:17:13,333 te pasan cosas y simplemente les dices que sí. 364 00:17:13,366 --> 00:17:16,069 Siento que eso significa que te vas estar en un lugar realmente genial. 365 00:17:16,103 --> 00:17:17,770 Qué lindo. Esa es una de las cosas más lindas 366 00:17:17,804 --> 00:17:19,372 alguien ha dicho alguna vez. 367 00:17:19,406 --> 00:17:21,774 Bueno, la gente debería decir cosas más bonitas para ti. 368 00:17:21,808 --> 00:17:23,443 [RISAS] 369 00:17:23,476 --> 00:17:25,645 No habrá chicos en Sara Lawrence. 370 00:17:25,678 --> 00:17:29,416 No. No. En absoluto. No. 371 00:17:29,449 --> 00:17:30,750 Es simplemente verdad. 372 00:17:30,783 --> 00:17:34,821 Sí. Está bien. No, no lo es. 373 00:17:34,854 --> 00:17:37,524 No sé. no me importaría conocer a alguien 374 00:17:37,557 --> 00:17:39,826 quien me gusta de inmediato. 375 00:17:39,859 --> 00:17:44,264 Sí. Supongo que no me importaría eso en abstracto. 376 00:17:44,297 --> 00:17:48,501 No sé lo que me gusta en absoluto, aunque, entonces... 377 00:17:48,535 --> 00:17:49,802 Probablemente no lo haría... 378 00:17:49,836 --> 00:17:51,338 lo que te gusta, ¿significa...? 379 00:17:51,371 --> 00:17:54,107 Cualquiera... como, ¿Qué quiero? 380 00:17:54,141 --> 00:17:55,775 No sé. 381 00:17:55,808 --> 00:17:57,610 lena: ¡Hola! 382 00:17:59,312 --> 00:18:01,614 ¡Ey! ¡Qué bueno verte! 383 00:18:04,184 --> 00:18:07,354 [Susurrando indistintamente] 384 00:18:07,387 --> 00:18:09,422 Ese es el chico. 385 00:18:09,456 --> 00:18:10,757 [Susurra INDISTINCTAMENTE] 386 00:18:10,790 --> 00:18:12,825 El punto de la fiesta 387 00:18:12,859 --> 00:18:17,397 ¿Había este chico que me gustaba? durante mucho, mucho tiempo. 388 00:18:17,430 --> 00:18:20,267 Entonces pensé que si conseguía él borracho, y yo borracha, 389 00:18:20,300 --> 00:18:22,469 y la iluminación era tenue, 390 00:18:22,502 --> 00:18:24,137 y tal vez simplemente dile que me gustaba 391 00:18:24,171 --> 00:18:26,506 y el me diria que le gusto, 392 00:18:26,539 --> 00:18:31,411 o que entremos a mi cuarto, o algo así, y... 393 00:18:31,444 --> 00:18:35,348 Sólo hago lo mejor que puedo para coquetear con el chico que me gusta. 394 00:18:37,317 --> 00:18:39,819 Y él dijo: "Oh, Por cierto, tenemos que hablar". 395 00:18:39,852 --> 00:18:43,823 Y él dice: "Me estoy poniendo vibras estas coqueteando conmigo 396 00:18:43,856 --> 00:18:46,426 "y que te haya gustado yo por un rato, 397 00:18:46,459 --> 00:18:49,529 y solo quería decirte No me gustas así." 398 00:18:54,301 --> 00:18:57,337 Y mentí al principio. 399 00:18:57,370 --> 00:18:59,772 Dije que no me gustaba. 400 00:18:59,806 --> 00:19:01,741 Y fue gracioso, porque yo estaba muy, muy borracho, 401 00:19:01,774 --> 00:19:03,676 y cada vez que decía algo 402 00:19:03,710 --> 00:19:05,912 siguiendo las líneas de "No me gustas", yo... 403 00:19:05,945 --> 00:19:08,215 Literalmente sentí como si estuviera dando vueltas, 404 00:19:08,248 --> 00:19:11,484 y yo estaba a punto caer al suelo, 405 00:19:11,518 --> 00:19:14,421 y dijo que lo sentía 406 00:19:14,454 --> 00:19:16,289 y eso hizo es un poco peor. 407 00:19:16,323 --> 00:19:17,790 Él dijo: "¿Estás bien?" 408 00:19:17,824 --> 00:19:21,561 Y yo simplemente dije: "sí, Así es la vida." 409 00:19:21,594 --> 00:19:25,498 bebí un poco más después de eso también. 410 00:19:25,532 --> 00:19:28,768 Así que realmente estaba dando vueltas y muy, muy mareado, 411 00:19:28,801 --> 00:19:32,372 y fui a el otro chico que estaba allí, 412 00:19:32,405 --> 00:19:35,442 y luego tomé él a mi habitación, 413 00:19:35,475 --> 00:19:38,411 y esa fue mi primera conexión, o besar, de verdad. 414 00:19:38,445 --> 00:19:40,480 Ese fue realmente mi primer beso. 415 00:19:40,513 --> 00:19:41,914 [SE BURLA] 416 00:19:41,948 --> 00:19:44,651 No lo sé. Se suponía que debía... 417 00:19:46,719 --> 00:19:49,456 se suponía ser el otro chico, 418 00:19:49,489 --> 00:19:52,825 y no fue así, y así es como funcionan las cosas. 419 00:19:52,859 --> 00:19:55,995 Simplemente fue una de esas cosas cuando esperas algo 420 00:19:56,028 --> 00:19:59,399 ser increíble y perfecto y no lo es. 421 00:20:04,003 --> 00:20:06,239 [CHICAS CANTANDO] * Y el gato está en la cuna. 422 00:20:06,273 --> 00:20:07,707 * Y la cuchara de plata 423 00:20:07,740 --> 00:20:10,710 * Niño pequeño azul Y el hombre en la luna * 424 00:20:10,743 --> 00:20:13,680 * Cuando vuelves a casa Papá, no sé cuando* 425 00:20:13,713 --> 00:20:16,449 * Sepa que tendremos Un buen momento entonces, hijo * 426 00:20:16,483 --> 00:20:19,686 * Sabes que tendremos Un buen momento entonces * 427 00:20:19,719 --> 00:20:21,421 Lo sentimos, lo hicimos pide tailandés. 428 00:20:21,454 --> 00:20:24,724 ¿Por qué? El indio se pone un poco... 429 00:20:24,757 --> 00:20:26,793 Oh, tómalo... Llévalo adentro. 430 00:20:26,826 --> 00:20:29,762 ¿Conseguiste unos panqueques chai? ¿Qué son los panqueques chai? 431 00:20:29,796 --> 00:20:32,899 ¿Qué es eso? Eso suena delicioso. 432 00:20:32,932 --> 00:20:34,834 Lena estaba de fiesta. 433 00:20:34,867 --> 00:20:36,769 porque Lena quería ligar con un chico 434 00:20:36,803 --> 00:20:38,771 que a ella le gustaba. Lo siento, ¿estamos compartiendo? 435 00:20:38,805 --> 00:20:40,607 Eh, entonces... [TODOS RISAS] 436 00:20:40,640 --> 00:20:42,975 Le dije a Ginger, Le dije: "Ginger, ten cuidado. 437 00:20:43,009 --> 00:20:44,977 Probablemente estés mejor no beber." 438 00:20:45,011 --> 00:20:47,980 No, dije que estaba siendo tu compañero por la noche. 439 00:20:48,014 --> 00:20:50,683 entonces no escuchamos nada hasta aproximadamente la medianoche, 440 00:20:50,717 --> 00:20:53,986 cuando Lena llamó para explicar cómo se desmayó Ginger. 441 00:20:54,020 --> 00:20:56,389 Y se había emborrachado. 442 00:20:56,423 --> 00:20:58,691 Y no estaban seguros qué deberían hacer con ella. 443 00:20:58,725 --> 00:21:00,627 Ginger insistió en que quería volver a casa, 444 00:21:00,660 --> 00:21:02,462 pero ella no pudo sentarse, aparentemente. 445 00:21:02,495 --> 00:21:04,030 JENGIBRE: Ella me dejó. Ella me dejó. 446 00:21:04,063 --> 00:21:06,032 Me levanté y llamé a un taxi. sola, ella me dejó. 447 00:21:06,065 --> 00:21:08,301 lena: ¡No! ¿No te acuerdas? 448 00:21:08,335 --> 00:21:11,404 Te quité el pendiente Literalmente te arropé 449 00:21:11,438 --> 00:21:13,806 Tiraste una manta mexicana sobre mí, una manta. 450 00:21:13,840 --> 00:21:15,608 y mi especial saco de dormir! 451 00:21:15,642 --> 00:21:18,044 no se la diferencia entre arropar a alguien 452 00:21:18,077 --> 00:21:20,279 y poniendo una manta en alguien. 453 00:21:21,514 --> 00:21:23,082 ¿Qué? Nada. 454 00:21:23,115 --> 00:21:24,984 ¡No! Nada. 455 00:21:25,017 --> 00:21:27,754 LENA: Lamento haberte dejado. JENGIBRE: Está bien. 456 00:21:27,787 --> 00:21:29,088 No te habría dejado. 457 00:21:29,121 --> 00:21:30,923 Yo... Está bien. GINGER: No lo habría hecho. 458 00:21:30,957 --> 00:21:32,492 Yo nunca lo he hecho. 459 00:21:32,525 --> 00:21:34,861 Tu-- No, literalmente nunca te dejé. 460 00:21:34,894 --> 00:21:36,929 Asegúrate de que tus padres te encontró o los llamó. 461 00:21:36,963 --> 00:21:39,866 Así es, si yo... Si estuvieras dormido, 462 00:21:39,899 --> 00:21:41,934 y literalmente me metí tu en mi cama, 463 00:21:41,968 --> 00:21:44,937 GINGER: Yo te vigilaría. Está bien, pero te habíamos observado. 464 00:21:44,971 --> 00:21:47,940 durante como dos horas. JENGIBRE: Está bien. 465 00:21:47,974 --> 00:21:50,543 Pero aparentemente no está bien porque mantienes--Tú... 466 00:21:50,577 --> 00:21:52,679 mencionarlo de una manera realmente enojada. 467 00:21:52,712 --> 00:21:56,048 Así que no digas que está bien si no te parece bien. 468 00:21:56,082 --> 00:21:57,884 [KEVIN GIME] 469 00:21:57,917 --> 00:21:59,486 Papá, puedes irte arriba. 470 00:22:02,455 --> 00:22:05,024 Yo estaba como, hablando con este chico, 471 00:22:05,057 --> 00:22:06,859 quien me gusta no lo sé en absoluto, 472 00:22:06,893 --> 00:22:09,429 pero él es como, ampliamente considerado como, como, 473 00:22:09,462 --> 00:22:11,364 muy caliente. 474 00:22:11,398 --> 00:22:13,800 Y me puse raro. y yo estaba como, 475 00:22:13,833 --> 00:22:15,535 no es raro, pero yo estaba como... 476 00:22:15,568 --> 00:22:17,570 Y yo realmente no tropezar con esas cosas, 477 00:22:17,604 --> 00:22:19,906 Realmente no lo hago. Quizás sea un flechazo. 478 00:22:19,939 --> 00:22:21,741 Pero no lo es, Porque no lo conozco. 479 00:22:21,774 --> 00:22:24,010 Bueno, puedes enamorarte en alguien que no conoces. 480 00:22:24,043 --> 00:22:25,945 No, pero no lo es así, es como, 481 00:22:25,978 --> 00:22:28,581 No es tan divertido. era más como: 482 00:22:28,615 --> 00:22:30,683 [ATRACCIONES] 483 00:22:30,717 --> 00:22:32,985 DELIA: tengo otro muy cerca amigo que conoció a un chico 484 00:22:33,019 --> 00:22:35,988 fuera de la escuela y tuvieron sexo, 485 00:22:36,022 --> 00:22:39,025 y hay como... ¿Quién? 486 00:22:39,058 --> 00:22:42,462 ¡No! No... ¿Eh? [INaudible] 487 00:22:42,495 --> 00:22:44,864 No, no, no. ¿OMS? ¿Alguien que conozco? 488 00:22:44,897 --> 00:22:46,132 Sí, sí. 489 00:22:46,165 --> 00:22:49,502 Espera, ¿quién va a La Guardia? ¡Sí! 490 00:22:49,536 --> 00:22:51,137 ¿En nuestra clase de teatro? 491 00:22:51,170 --> 00:22:52,772 Sí, creo que lo sabes. 492 00:22:52,805 --> 00:22:55,775 No en nuestra clase de teatro. No, no lo hago. 493 00:22:55,808 --> 00:22:58,445 En Kay... 494 00:22:58,478 --> 00:23:00,447 ¿S? ¡Sí! 495 00:23:00,480 --> 00:23:02,715 POLVORIADO: Odio todo, como, perdiendo tu virginidad. 496 00:23:02,749 --> 00:23:04,717 DELIA: Sí, creo que es realmente jodido. 497 00:23:04,751 --> 00:23:07,754 POLVORIADO: Lo sé, pero es como, la primera vez, como, 498 00:23:07,787 --> 00:23:09,989 eso va a ser un recuerdo que se queda, 499 00:23:10,022 --> 00:23:13,159 pero tampoco quiero dejar otras experiencias me pasan de largo 500 00:23:13,192 --> 00:23:15,728 porque estaba esperando el correcto. 501 00:23:15,762 --> 00:23:17,964 DELIA: El chico indicado. DUSTY: Pero no la persona adecuada, 502 00:23:17,997 --> 00:23:20,600 pero, como, la experiencia adecuada. 503 00:23:20,633 --> 00:23:22,669 creo que la primera vez siempre va a ser malo, 504 00:23:22,702 --> 00:23:25,004 porque es incómodo y tú no sé lo que estás haciendo, 505 00:23:25,037 --> 00:23:27,840 y es solo, como, incómodo. 506 00:23:27,874 --> 00:23:30,610 Pero, ¿no es sexo? ¿Se supone que es divertido? 507 00:23:30,643 --> 00:23:33,112 ¿No es eso todo? maldito punto? 508 00:23:33,145 --> 00:23:36,182 Si, pero lo creo puede que tarde un poquito. 509 00:23:36,215 --> 00:23:39,051 Oh, sí, porque, como, todo el mundo te lo dice 510 00:23:39,085 --> 00:23:40,887 eres demasiado joven tenerlo. 511 00:23:40,920 --> 00:23:42,789 Entonces, como-- O te dicen, 512 00:23:42,822 --> 00:23:45,625 "Oh, ¿aún no lo has probado? Como, guau". 513 00:23:45,658 --> 00:23:48,227 Entonces es como un "vete a la mierda". y como una presión. 514 00:23:48,260 --> 00:23:50,730 Pero entonces, también hay, como-- 515 00:23:50,763 --> 00:23:53,700 ¿Cuándo se volvió? algo que era mucho más 516 00:23:53,733 --> 00:23:57,136 aceptado como algo que ¿La gente lo hacía casualmente? 517 00:23:57,169 --> 00:23:59,906 ¿Usted sabe lo que quiero decir? no creo que este completo 518 00:23:59,939 --> 00:24:02,709 todavía, en nuestro grado. Yo tampoco. 519 00:24:02,742 --> 00:24:05,812 Pero... sí. Pero mayor aún, lo es totalmente. 520 00:24:05,845 --> 00:24:07,880 siempre pensé sería, más o menos, 521 00:24:07,914 --> 00:24:10,082 más bien, yo... 522 00:24:10,116 --> 00:24:12,184 conocía a algunas personas como al azar, 523 00:24:12,218 --> 00:24:14,921 y luego, como, lo sabría algunos amigos, y luego... 524 00:24:14,954 --> 00:24:17,724 Ojalá no también mucho después de eso, 525 00:24:17,757 --> 00:24:20,493 Yo mismo lo sabría. [AMBOS RISAS] 526 00:24:20,527 --> 00:24:22,128 no lo sé, ¿Crees que te gustará? 527 00:24:22,161 --> 00:24:25,097 amar a alguien antes ¿Ya terminaste la escuela secundaria? 528 00:24:26,633 --> 00:24:29,468 Eh... ¿O crees que sí? 529 00:24:33,540 --> 00:24:38,878 OLIVIA: He notado a las chicas que estoy cerca, supongo. 530 00:24:38,911 --> 00:24:42,615 Todo el mundo es una especie de Se da cuenta de todos. 531 00:24:47,153 --> 00:24:49,656 Es, ya sabes, asumido automáticamente 532 00:24:49,689 --> 00:24:51,924 que me gustaban los chicos. 533 00:24:51,958 --> 00:24:54,226 Y nunca lo dije nadie de otra manera. 534 00:24:55,928 --> 00:24:58,798 Tomó mucho tiempo siquiera se me ocurre 535 00:24:58,831 --> 00:25:00,633 que me podrían gustar las chicas. 536 00:25:02,602 --> 00:25:04,604 Poco a poco me di cuenta 537 00:25:04,637 --> 00:25:06,673 que esto iba a ser algo con lo que tengo que lidiar 538 00:25:06,706 --> 00:25:08,274 por el resto de mi vida. 539 00:25:08,307 --> 00:25:11,911 Y ya sabes, tal vez algún día me hará feliz. 540 00:25:15,247 --> 00:25:18,084 Entonces sobre mis padres... 541 00:25:18,117 --> 00:25:20,587 Simplemente nunca me veo a mí mismo... 542 00:25:20,620 --> 00:25:22,689 Al menos, donde estoy ahora mismo, 543 00:25:22,722 --> 00:25:24,724 no me veo teniendo una conversación 544 00:25:24,757 --> 00:25:26,826 con ellos sobre esto. 545 00:25:26,859 --> 00:25:28,661 Se siente demasiado personal. 546 00:25:31,063 --> 00:25:33,032 y no lo tengo descubierto lo suficiente 547 00:25:33,065 --> 00:25:36,302 para decirles una cosa u otro. 548 00:25:36,335 --> 00:25:38,137 Eh... 549 00:25:40,206 --> 00:25:42,842 Y les diré algún día, pero cuando importa. 550 00:25:42,875 --> 00:25:45,044 Ya sabes, cuando tengo una niña que quiero llevar a casa 551 00:25:45,077 --> 00:25:48,948 o algo así. Ahora mismo, no importa. 552 00:25:50,783 --> 00:25:52,685 Estoy emocionado de ir a la universidad. 553 00:25:53,920 --> 00:25:55,622 Quiero mudarme. 554 00:25:55,655 --> 00:25:58,324 [RISAS] 555 00:25:58,357 --> 00:26:01,193 Quiero ser un poquito más... 556 00:26:01,227 --> 00:26:03,029 lejos. 557 00:26:06,799 --> 00:26:08,835 KEVIN: Nunca quise tener hijos Nunca le gustaron los niños. 558 00:26:08,868 --> 00:26:10,870 ¿Estabas enojado cuando descubrió que estaba embarazada? 559 00:26:10,903 --> 00:26:12,905 Asustado. 560 00:26:12,939 --> 00:26:15,742 Asustado. Egoísta. 561 00:26:15,775 --> 00:26:17,677 JENGIBRE: deseabas que tuviste un niño? 562 00:26:17,710 --> 00:26:19,145 No. 563 00:26:19,178 --> 00:26:21,347 Nunca quise un niño. ¿Te gusta tener hijos ahora? 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,349 Sí, una vez que los tengas, son muy divertidos. 565 00:26:23,382 --> 00:26:25,752 Tienes que tener otra vuelta. 566 00:26:25,785 --> 00:26:28,655 Con suerte, hazlo bien. era el plan. 567 00:26:28,688 --> 00:26:30,089 JENGIBRE: Ah, ya veo. 568 00:26:30,122 --> 00:26:32,324 Nuestros padres lo entendieron un poco mal con nosotros. 569 00:26:32,358 --> 00:26:34,060 ¿En qué se equivocaron? ¿Qué hicieron? 570 00:26:34,093 --> 00:26:35,995 Nos pegan un poquito más de lo que deberían haber 571 00:26:36,028 --> 00:26:38,865 y no nos dijeron que Nos agradaron tanto como deberían. 572 00:26:38,898 --> 00:26:41,067 no es como lo haces mucho mejor con el gusto. 573 00:26:41,100 --> 00:26:43,369 no estoy al cien por cien en este gran 180. 574 00:26:43,402 --> 00:26:45,972 creo que hay una falta de sentido común 575 00:26:46,005 --> 00:26:48,808 que eres un privilegiado la educación te la ha dado. 576 00:26:48,841 --> 00:26:50,109 KEVIN: ¿Te haces tatuajes? 577 00:26:50,142 --> 00:26:51,878 En algún momento, tal vez. ¿Por qué? 578 00:26:51,911 --> 00:26:53,913 Si tengo algo que siento lo suficientemente fuerte sobre 579 00:26:53,946 --> 00:26:56,115 para hacerse un tatuaje. nada vale 580 00:26:56,148 --> 00:26:59,051 tatuándote. 581 00:27:03,322 --> 00:27:05,692 SABIO: Conozco una chica con el 2-1-2 tatuado en ella 582 00:27:05,725 --> 00:27:07,860 justo aquí. ¿Hablas en serio? 583 00:27:07,894 --> 00:27:10,730 NIÑA: Eso no es tan lindo. Otra chica se hizo un tatuaje 584 00:27:10,763 --> 00:27:12,331 en braille, pero no está elevado. 585 00:27:12,364 --> 00:27:14,901 Son sólo puntos. NIÑA 1: ¡No! 586 00:27:14,934 --> 00:27:16,435 Amo esta ciudad tanto. 587 00:27:16,468 --> 00:27:18,871 Además, no creo que pueda, como, conducir a todas partes. 588 00:27:18,905 --> 00:27:21,240 Simplemente no creo que eso sea Será parte de mi vida. 589 00:27:21,273 --> 00:27:23,242 Y delicatessen. Delicatessen. 590 00:27:23,275 --> 00:27:25,377 NIÑA 2: Estuvimos con Ivy anoche. 591 00:27:25,411 --> 00:27:28,180 hemos sido amigos de ella Desde el primer año. 592 00:27:28,214 --> 00:27:30,249 SABIO: ella era una superior compañero de clase en mi, um, 593 00:27:30,282 --> 00:27:32,018 clase de escritura y pensamiento 594 00:27:32,051 --> 00:27:34,020 y recuerdo haberla visto y pensando, 595 00:27:34,053 --> 00:27:36,388 "Oh, ella es tan genial, ¡Mi vida va a apestar!". 596 00:27:38,390 --> 00:27:39,892 SABIO: Hola, Ivy. IVY: Hola. 597 00:27:39,926 --> 00:27:43,395 HOMBRE: ¿Cómo estás? SABIO: Estoy bien. 598 00:27:43,429 --> 00:27:45,698 Tienes comida loca tienes limones, tienes pan. 599 00:27:45,732 --> 00:27:48,334 GABRIEL: Tienes tantos huevos. NIÑA 3: Sí, no sé por qué. 600 00:27:48,367 --> 00:27:50,102 Gabriel, quieres hacernos algunos huevos? 601 00:27:50,136 --> 00:27:53,172 [TODOS RISAS] [CHARLA INDISTINCTAMENTE] 602 00:27:53,205 --> 00:27:55,041 ¿Puedo lavarme el pelo? antes de cortarlo? 603 00:27:55,074 --> 00:27:56,475 ¿Crees que--? Vale, genial. Sí. 604 00:27:56,508 --> 00:27:59,278 [TODOS CHARLA INDISTINCTAMENTE] 605 00:28:04,784 --> 00:28:06,185 SABIO: Es tan largo, Ivy. 606 00:28:06,218 --> 00:28:07,720 Ay dios mío. Ivy: Sí, lo sé. 607 00:28:07,754 --> 00:28:10,389 Necesito sólo, como, una pulgada o dos de distancia. 608 00:28:10,422 --> 00:28:13,192 [***] 609 00:28:13,225 --> 00:28:15,061 SABIO: Cuando eres pequeño, no quieres pensar 610 00:28:15,094 --> 00:28:16,996 que eres muy diferente que todos los demás, 611 00:28:17,029 --> 00:28:19,098 pero una vez que maduras y entrar a la escuela secundaria, 612 00:28:19,131 --> 00:28:23,803 Siento que es importante para aceptar tus diferencias. 613 00:28:23,836 --> 00:28:26,205 Hay tantos 614 00:28:26,238 --> 00:28:29,241 cosas raras que vienen con ser una feminista adolescente, 615 00:28:29,275 --> 00:28:31,043 porque... porque nadie 616 00:28:31,077 --> 00:28:33,012 quiere escucharte. 617 00:28:33,045 --> 00:28:35,147 Porque eres una adolescente y no sabes nada, 618 00:28:35,181 --> 00:28:37,416 y te gustan las bandas de chicos y te gusta el rosa, 619 00:28:37,449 --> 00:28:39,151 y si no lo haces entonces eres gay, 620 00:28:39,185 --> 00:28:41,187 y luego si lo haces entonces eres una chica femenina, 621 00:28:41,220 --> 00:28:43,255 y eres estúpido y eres un cabeza hueca. 622 00:28:43,289 --> 00:28:46,225 Como el cuerpo adolescente. está tan sobresexualizado, 623 00:28:46,258 --> 00:28:49,328 el cuerpo femenino adolescente especialmente. 624 00:28:49,361 --> 00:28:51,463 La gente quiere verte, 625 00:28:51,497 --> 00:28:54,066 pero no quieren para escuchar lo que tienes que decir. 626 00:28:54,100 --> 00:28:55,935 [GOLPE] 627 00:28:55,968 --> 00:28:58,504 Nunca lo deseo. Siempre lo olvido. 628 00:29:00,840 --> 00:29:02,508 POLVORIENTO: Sé que es muy, 629 00:29:02,541 --> 00:29:04,343 no lo sé, Yo siempre quise 630 00:29:04,376 --> 00:29:05,845 ser mamá. 631 00:29:05,878 --> 00:29:07,313 no lo sé, Realmente amo a los niños 632 00:29:07,346 --> 00:29:09,315 y me encanta la idea de... 633 00:29:09,348 --> 00:29:11,417 haciendo gente. 634 00:29:11,450 --> 00:29:14,954 Tu juegas ese papel en quiénes se convierten, y... 635 00:29:14,987 --> 00:29:17,156 Siento que debe ser tan satisfactorio, como, 636 00:29:17,189 --> 00:29:19,959 para que resulten ser, como, un funcionamiento 637 00:29:19,992 --> 00:29:22,461 ser humano que puede hacer cosas como, 638 00:29:22,494 --> 00:29:24,363 Tú hiciste eso. 639 00:29:24,396 --> 00:29:26,332 [***] 640 00:29:33,339 --> 00:29:37,910 no se si quiero ir a la universidad todavía. 641 00:29:37,944 --> 00:29:40,947 Si no vas, de alguna manera simplemente salta al mundo real. 642 00:29:40,980 --> 00:29:42,348 versus si vas a la universidad, 643 00:29:42,381 --> 00:29:44,216 tienes cuatro años más para intentar 644 00:29:44,250 --> 00:29:47,920 descubrir que quieres estar haciendo. 645 00:29:49,355 --> 00:29:52,191 esta tan estresado en la escuela secundaria, 646 00:29:52,224 --> 00:29:54,193 y te dicen, si no vas a la universidad, 647 00:29:54,226 --> 00:29:56,262 no vas a poder para conseguir un trabajo después. 648 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 y no vas a tener un futuro. 649 00:29:58,330 --> 00:30:00,032 Y eso es lo que algunos de mis padres de amigos 650 00:30:00,066 --> 00:30:02,434 les están diciendo, como, si no vas a la universidad, 651 00:30:02,468 --> 00:30:04,937 Estás totalmente jodido, así que... 652 00:30:04,971 --> 00:30:06,605 No sé si sus padres están locos, 653 00:30:06,638 --> 00:30:09,575 o el mio simplemente no entiende 654 00:30:09,608 --> 00:30:13,345 Qué importante es en estos días. 655 00:30:13,379 --> 00:30:15,347 No es barato en Nueva York, especialmente la zona alta. 656 00:30:15,381 --> 00:30:17,049 KEVIN: Chicas, creen que debería dar tu mas dinero 657 00:30:17,083 --> 00:30:18,484 y darte más cosas, ¿no? 658 00:30:18,517 --> 00:30:20,152 ¿Más dinero? Sí. 659 00:30:20,186 --> 00:30:22,321 ¿Qué pasa con tareas domésticas y ordenar? 660 00:30:22,354 --> 00:30:24,590 Hemos estado ti-- Haciéndolos. 661 00:30:24,623 --> 00:30:27,226 Ni siquiera pudiste Termina esa frase. 662 00:30:27,259 --> 00:30:29,495 Le dije que no fuera universidad y rebotar 663 00:30:29,528 --> 00:30:31,297 durante aproximadamente un año. 664 00:30:31,330 --> 00:30:33,432 Trabaja un poco, haz algo... me dije a mi mismo 665 00:30:33,465 --> 00:30:34,934 para no ir a la universidad. 666 00:30:34,967 --> 00:30:36,635 Ese no eres del todo tú. Vale, claro. 667 00:30:36,668 --> 00:30:39,071 simplemente no te veo poder salir, 668 00:30:39,105 --> 00:30:41,874 porque no tienes trabajo todavía y no tienes dinero. 669 00:30:41,908 --> 00:30:45,411 Vete a la mierda, Eres una perra condescendiente. 670 00:30:47,679 --> 00:30:49,481 Eso fue condescendiente. 671 00:30:49,515 --> 00:30:51,317 Quiero decir, un poco. 672 00:30:51,350 --> 00:30:53,152 KEVIN [TARTAMUDE]: No lo conviertas en tu objetivo, 673 00:30:53,185 --> 00:30:55,154 haz que tu objetivo sea-- Mi objetivo es mudarme. 674 00:30:55,187 --> 00:30:57,990 Pero también me volveré loco viendo a Dusty y Lulu 675 00:30:58,024 --> 00:30:59,625 todavía voy a la escuela regular y no lo soy. 676 00:30:59,658 --> 00:31:01,627 Ya sabes, ya se pone un poco incómodo 677 00:31:01,660 --> 00:31:03,162 a veces cuando la gente están hablando de 678 00:31:03,195 --> 00:31:04,997 la universidad cosa de aceptación. 679 00:31:05,031 --> 00:31:07,566 POLVORIADO: No es tan simple no es solo... 680 00:31:07,599 --> 00:31:10,302 Puedes tener dinero mágicamente... No, no es tan simple. 681 00:31:10,336 --> 00:31:12,504 pero eso no significa No estoy dispuesto a intentarlo. 682 00:31:12,538 --> 00:31:14,573 KEVIN: No, pero, Ginge, tú tampoco tener que mudarse. 683 00:31:14,606 --> 00:31:16,308 Yo quiero. [KEVIN TARTAMUDE] 684 00:31:16,342 --> 00:31:18,911 Creo que se asentará este próximo año más o menos. 685 00:31:18,945 --> 00:31:20,279 creo que encontrarás tu verdadero yo. 686 00:31:20,312 --> 00:31:22,048 ¿Por qué? DUSTY: Creo que es sólo... 687 00:31:22,081 --> 00:31:23,382 KEVIN: Bueno, porque eso es todo el punto 688 00:31:23,415 --> 00:31:26,085 de envejecer, como tú eventualmente descubrir 689 00:31:26,118 --> 00:31:28,020 ¿Qué hay de falso en ti? y que es real 690 00:31:28,054 --> 00:31:29,956 y ojalá siga adelante con más de lo real. 691 00:31:29,989 --> 00:31:31,290 JENGIBRE: No entiendo por qué tu no me querrías 692 00:31:31,323 --> 00:31:33,025 ser responsable. porque te amo, 693 00:31:33,059 --> 00:31:35,294 y disfruto de tu compañía, y yo Quiero pasar un rato divertido contigo. 694 00:31:35,327 --> 00:31:38,564 La mayor parte de nuestra relación adolescente Hemos estado tú y yo peleando. 695 00:31:38,597 --> 00:31:41,067 quiero hacer las cosas donde eres genial. 696 00:31:41,100 --> 00:31:44,136 No quiero que te mudes Quiero años divertidos y amigables, 697 00:31:44,170 --> 00:31:45,637 quiero que seamos mejores amigos. 698 00:31:45,671 --> 00:31:48,574 Éramos mejores amigos cuando tú Eran más jóvenes, y luego... 699 00:31:48,607 --> 00:31:51,643 pasamos el ultimo seis años luchando. 700 00:31:57,083 --> 00:32:00,152 lena: estoy en la universidad, y en contraposición a 701 00:32:00,186 --> 00:32:03,255 lena, estudiante de primer año de secundaria, que se sentaba sola a la mesa, 702 00:32:03,289 --> 00:32:05,958 o, como, se escondió en la biblioteca o escaleras, 703 00:32:05,992 --> 00:32:07,493 En realidad, me gusta, fue y fue, como, 704 00:32:07,526 --> 00:32:09,528 "Hola, ¿puedo sentarme en tu mesa? Soy Lena." 705 00:32:09,561 --> 00:32:12,031 Y fue-- Voy a decir sociales. 706 00:32:12,064 --> 00:32:15,401 yo era muy sociable, Posiblemente normal, probablemente no. 707 00:32:15,434 --> 00:32:18,104 Mirando hacia adelante, socialmente, Quiero un novio. 708 00:32:18,137 --> 00:32:21,340 Eso es sólo... quiero eso. 709 00:32:21,373 --> 00:32:23,075 no se como para conseguir uno. 710 00:32:23,109 --> 00:32:26,045 No se como la gente Hazle tonterías a este novio. 711 00:32:26,078 --> 00:32:28,580 Entonces eso es, eh, ese es un verdadero objetivo. 712 00:32:28,614 --> 00:32:30,082 Un sueño. 713 00:32:32,351 --> 00:32:34,353 [Suena el teléfono] Hola, mamá. 714 00:32:34,386 --> 00:32:36,188 MAMÁ DE LENA: Tu papá me acaba de llamar y dijo 715 00:32:36,222 --> 00:32:38,657 "Escuché que había una incidente con Nathan en la escuela. 716 00:32:38,690 --> 00:32:40,993 quiero saber qué está pasando." 717 00:32:41,027 --> 00:32:42,694 [MAMÁ DE LENA HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 718 00:32:42,728 --> 00:32:45,097 no se cuando son o cualquier cosa al respecto. 719 00:32:45,131 --> 00:32:48,200 lena: mi papa y mi hermano están viviendo juntos. 720 00:32:48,234 --> 00:32:52,404 ¿Papá te está llamando a ACS? ¿Para qué? 721 00:32:52,438 --> 00:32:55,774 lena: mamá se queda en diferentes lugares. 722 00:32:55,807 --> 00:32:57,543 ella se ha estado quedando con algunos amigos, 723 00:32:57,576 --> 00:33:00,046 ella estaba cuidando la casa por un tiempo. 724 00:33:00,079 --> 00:33:02,314 ella tiene un trabajo temporal que ella está haciendo ahora. 725 00:33:02,348 --> 00:33:05,617 No, no, es-- Quiero arreglarlo, lo que sea. 726 00:33:05,651 --> 00:33:07,486 Tiene que ser mi problema. 727 00:33:07,519 --> 00:33:09,488 MAMÁ DE LENA: ¿Tiene que ser tu problema? 728 00:33:09,521 --> 00:33:11,490 Usted sabe lo que quiero decir. 729 00:33:11,523 --> 00:33:13,425 Espera, sólo un segundo... 730 00:33:13,459 --> 00:33:16,328 Bien, aquí está Nathan. 731 00:33:16,362 --> 00:33:18,730 ¿Puedes oírlo? ¿Natán? 732 00:33:18,764 --> 00:33:21,167 [NATHAN HABLA INAUDIBLEMENTE] 733 00:33:21,200 --> 00:33:23,669 lena: Sólo estaba tratando de lidiar con papá. Acabo de mencionar-- 734 00:33:23,702 --> 00:33:25,537 te preguntaron donde estabas y dije que eras 735 00:33:25,571 --> 00:33:28,174 pasando por un momento difícil en la escuela ese día, 736 00:33:28,207 --> 00:33:30,776 y que estabas con mamá. 737 00:33:30,809 --> 00:33:34,780 Eso es lo que dije, y entonces te reunirás con mamá. 738 00:33:34,813 --> 00:33:37,649 Lo siento, no quise decir estropear cualquier cosa para ti. 739 00:33:42,721 --> 00:33:44,656 ¿Natán? 740 00:33:47,226 --> 00:33:48,694 ¿Natán? 741 00:33:53,099 --> 00:33:54,733 Mi madre no tiene casa. 742 00:33:54,766 --> 00:33:56,735 mi padre esta preocupado sobre perder su casa, 743 00:33:56,768 --> 00:33:59,505 que significa mi hermano quedará sin hogar. 744 00:33:59,538 --> 00:34:04,076 Y eso seria desastroso. 745 00:34:04,110 --> 00:34:06,845 En este punto, es importante para mi 746 00:34:06,878 --> 00:34:09,248 preocuparse más sobre la escuela, 747 00:34:09,281 --> 00:34:11,550 porque, si no lo hago, 748 00:34:11,583 --> 00:34:13,085 si me pongo en una situación 749 00:34:13,119 --> 00:34:14,786 donde no estoy va a tener éxito, 750 00:34:14,820 --> 00:34:18,257 entonces al final simplemente va para empeorar mucho el problema. 751 00:34:23,395 --> 00:34:26,432 POLVORIZO Me alegro de haber crecido en la ciudad de Nueva York. 752 00:34:26,465 --> 00:34:28,667 me siento como en mucho de lugares, no te gusta, 753 00:34:28,700 --> 00:34:30,702 salir de la misma manera. 754 00:34:30,736 --> 00:34:34,140 Porque aquí puedes simplemente tomar el tren y vete 755 00:34:34,173 --> 00:34:36,308 y simplemente, sentarme en un parque todo el día, como, 756 00:34:36,342 --> 00:34:39,411 no necesariamente necesitas, como, un plan. 757 00:34:39,445 --> 00:34:42,814 En cierto modo, siento como si lo hicieras, como, 758 00:34:42,848 --> 00:34:45,851 más cosas para adultos a una edad más temprana. 759 00:34:48,320 --> 00:34:50,789 Mi hermana mayor, Ginger, ella es como, 760 00:34:50,822 --> 00:34:52,691 en una especie de purgatorio. 761 00:34:52,724 --> 00:34:54,593 la mayoría de sus amigos están en la universidad, 762 00:34:54,626 --> 00:34:56,328 y ahora está este grupo de niños 763 00:34:56,362 --> 00:34:59,565 que son solo todos los restos, quien no fue. 764 00:35:01,167 --> 00:35:03,202 Mira, somos gemelos en este momento. 765 00:35:03,235 --> 00:35:05,171 [***] 766 00:35:11,810 --> 00:35:15,814 JENGIBRE: Me reconecté con una chica de secundaria, llamada Ivy. 767 00:35:15,847 --> 00:35:17,916 Y ella tiene un grupo de amigos, así que salgo con ellos 768 00:35:17,949 --> 00:35:20,652 a veces, como su novio, y un montón de gente. 769 00:35:20,686 --> 00:35:22,354 ¿Qué hora es? 770 00:35:22,388 --> 00:35:23,922 hiedra: "¿Está bien si ¿Vengo alrededor de las 9:30?" 771 00:35:23,955 --> 00:35:25,724 Sí querido. 772 00:35:25,757 --> 00:35:27,426 [TAPA POP] IVY: Quiero decir, 773 00:35:27,459 --> 00:35:29,428 él está ganando buen dinero esta noche, seguro. 774 00:35:29,461 --> 00:35:31,330 estan teniendo Dos concursos de disfraces. 775 00:35:31,363 --> 00:35:32,831 y el esta disfrazado como pirata, 776 00:35:32,864 --> 00:35:34,666 y luego se está transformando en mi hermana vampira, 777 00:35:34,700 --> 00:35:36,902 y luego vamos a joder besarse y cagarse, 778 00:35:36,935 --> 00:35:38,670 va a ser genial. 779 00:35:40,839 --> 00:35:43,275 hiedra: Bueno, me subiré a un taxi. Te llamo luego, adiós. 780 00:35:43,309 --> 00:35:46,612 JENGIBRE: Sí, no, no, no. No me gusta eso en absoluto. 781 00:35:46,645 --> 00:35:48,414 ¿Quieres llevarme a Aster Place? 782 00:35:48,447 --> 00:35:51,283 IVY: ¿Bajas ahora? JENGIBRE: ¿Qué quieres decir? 783 00:35:51,317 --> 00:35:53,885 Como cuando te drogas. Lo sé. 784 00:35:53,919 --> 00:35:55,621 * Bueno sigues diciéndome 785 00:35:55,654 --> 00:35:59,491 * No pasará mucho tiempo 786 00:35:59,525 --> 00:36:02,261 * Bueno, eso no está bien. Y eso no está mal * 787 00:36:02,294 --> 00:36:03,929 Oye, Ivy, déjame entrar. 788 00:36:03,962 --> 00:36:06,932 *Vamos, háblame bebé. 789 00:36:06,965 --> 00:36:09,368 *Y no seas tan frio 790 00:36:09,401 --> 00:36:11,337 [INaudible] 791 00:36:11,370 --> 00:36:14,540 * Tu reino viene De las cenizas * 792 00:36:17,576 --> 00:36:20,546 lena: He escrito, como, tres frases, 793 00:36:20,579 --> 00:36:23,349 de la carta a ayuda financiera. 794 00:36:23,382 --> 00:36:24,883 Acabo de decir, 795 00:36:24,916 --> 00:36:26,985 mi papá no va a pagar más la escuela, 796 00:36:27,018 --> 00:36:28,587 él no puede permitírselo, 797 00:36:28,620 --> 00:36:30,489 y mi mamá no va a pagar la escuela, 798 00:36:30,522 --> 00:36:33,325 porque ella todavía está buscando para una casa para vivir. 799 00:36:33,359 --> 00:36:36,395 Entonces sería genial si Podrías darme más dinero. 800 00:36:36,428 --> 00:36:39,465 Y, um, yo simplemente no Realmente sé qué más decir. 801 00:36:39,498 --> 00:36:42,701 MAMÁ DE LENA: Creo que necesitas hablar de El deterioro mental de tu padre. 802 00:36:42,734 --> 00:36:45,937 Y tengo que decirte que Intenté configurar eso para ti 803 00:36:45,971 --> 00:36:47,806 cuando escribía cartas 804 00:36:47,839 --> 00:36:50,776 diciendo que estaba preocupado sobre la salud mental de tu papá. 805 00:36:50,809 --> 00:36:53,679 No sé. A veces siento que... 806 00:36:53,712 --> 00:36:56,315 ¿Soy demasiado duro con él? Lo sé. 807 00:36:56,348 --> 00:36:57,649 Simplemente parece que, para mi, 808 00:36:57,683 --> 00:36:59,418 hay algo que Parece tan mal ahí. 809 00:36:59,451 --> 00:37:02,220 Hay algún tipo de cosa eso simplemente no está conectado. 810 00:37:04,356 --> 00:37:08,260 Y sólo me preocupa que estemos no captar las cosas correctas. 811 00:37:08,294 --> 00:37:10,696 Bueno. 812 00:37:10,729 --> 00:37:12,498 si algo sucede algo catastrófico, 813 00:37:12,531 --> 00:37:14,633 no quiero que tengas perderse la escuela. 814 00:37:14,666 --> 00:37:17,369 Y suena como Qué gran escuela para ti. 815 00:37:17,403 --> 00:37:19,037 Sí. 816 00:37:19,070 --> 00:37:21,940 Es. Tienes razón. Eh... 817 00:37:21,973 --> 00:37:24,276 simplemente no quiero eso quitado de ti, en absoluto. 818 00:37:24,310 --> 00:37:25,677 Sí. 819 00:37:25,711 --> 00:37:27,446 creo que si podemos superar esto-- 820 00:37:27,479 --> 00:37:29,348 Si podemos pasar esta situación en este momento, 821 00:37:29,381 --> 00:37:31,350 podríamos tener algunos estabilidad por un tiempo. 822 00:37:31,383 --> 00:37:32,751 Bueno, siempre estoy preocupado sobre ti. 823 00:37:32,784 --> 00:37:35,554 ¿Qué? ¿Por qué estás preocupado? sobre mi? 824 00:37:35,587 --> 00:37:37,823 Estás un poco loco. 825 00:37:37,856 --> 00:37:40,592 Estoy un poco loco. Bueno. Pero te amo. 826 00:37:40,626 --> 00:37:43,629 Yo también te amo. 827 00:37:43,662 --> 00:37:45,764 ¿Por qué crees que ¿Estoy un poco loco? 828 00:37:46,998 --> 00:37:48,534 No sé. 829 00:37:51,437 --> 00:37:53,872 Muy bien, no tendremos para responder eso ahora mismo. 830 00:37:53,905 --> 00:37:55,907 [AMBOS RISAS] 831 00:37:57,776 --> 00:37:59,378 [PIRADO DE PÁJARO] 832 00:37:59,411 --> 00:38:01,046 hiedra: No, no. 833 00:38:01,079 --> 00:38:03,382 Por favor cállate. 834 00:38:03,415 --> 00:38:06,452 JENGIBRE: ¿Estás diciendo ¿"pájaro bonito"? 835 00:38:06,485 --> 00:38:09,588 Callarse la boca. JENGIBRE: ¡Bonito pájaro! 836 00:38:09,621 --> 00:38:10,922 [EL PÁJARO CONTINÚA PIRANDO] IVY: Te odio. 837 00:38:10,956 --> 00:38:12,391 Bonito pájaro. 838 00:38:12,424 --> 00:38:13,625 hiedra: Él es realmente sexy. 839 00:38:13,659 --> 00:38:14,993 Sí, lo es. [AMBOS RISAS] 840 00:38:15,026 --> 00:38:16,762 hiedra: Quiero decir, como, realmente jodidamente caliente. 841 00:38:16,795 --> 00:38:20,599 Quiero decir, ¿por qué estás tan ¿Dudas en encontrar "el indicado"? 842 00:38:20,632 --> 00:38:23,502 ¿Tienes a alguien? que realmente te gusta? 843 00:38:23,535 --> 00:38:25,904 Por el momento no, no. ¿No tienes, como un...? 844 00:38:25,937 --> 00:38:28,774 ¿Necesidad sexual o algo así? Por supuesto que sí. 845 00:38:28,807 --> 00:38:30,609 No, obvio-- 846 00:38:30,642 --> 00:38:32,911 No, estaba pensando el otro día. que me encantaría echar un polvo. 847 00:38:32,944 --> 00:38:34,646 [RISAS] Hay tantos chicos 848 00:38:34,680 --> 00:38:37,349 Tengo literalmente-- Cuando sales conmigo, 849 00:38:37,383 --> 00:38:39,685 son principalmente niños. Lo es, lo cual es bueno. 850 00:38:39,718 --> 00:38:41,086 pero también por eso no lo haría dormir con ellos. 851 00:38:41,119 --> 00:38:42,921 me gusta platónico relaciones de chicos, 852 00:38:42,954 --> 00:38:45,857 Es divertido tenerlos. Sí, pero tienes tantos. 853 00:38:45,891 --> 00:38:48,126 que tu podrías mantente platónico. 854 00:38:48,159 --> 00:38:50,962 Y aunque solo tengas uno, o uno y medio. 855 00:38:50,996 --> 00:38:52,531 [AMBOS RISAS] 856 00:38:52,564 --> 00:38:53,999 Mi papá dice: "Yo haría mejor tuviste sexo 857 00:38:54,032 --> 00:38:55,567 "en un banco, bajo la lluvia, en un parque, 858 00:38:55,601 --> 00:38:57,603 que traer a un niño a casa a mi casa." 859 00:38:57,636 --> 00:38:59,371 Eso apesta. 860 00:38:59,405 --> 00:39:02,441 ¿Hace mucho frío? Hace frío, trae una chaqueta. 861 00:39:02,474 --> 00:39:04,810 [CHARLA INDISTINCTAMENTE] 862 00:39:07,613 --> 00:39:09,481 Tengo un abridor de botellas. 863 00:39:09,515 --> 00:39:12,050 [RISAS] 864 00:39:12,083 --> 00:39:15,621 [CHARLA] 865 00:39:15,654 --> 00:39:17,656 Vayamos hacia adentro. 866 00:39:17,689 --> 00:39:19,558 JENGIBRE: La marihuana siempre me jode. 867 00:39:19,591 --> 00:39:23,562 [***] 868 00:39:23,595 --> 00:39:27,433 JENGIBRE: Cuando hace frío y tú no van a volver a la escuela, 869 00:39:27,466 --> 00:39:30,135 eso es realmente sentimiento extraño. 870 00:39:32,871 --> 00:39:35,407 lena: He querido tener, como, pelo azul pastel 871 00:39:35,441 --> 00:39:37,843 para siempre. Y así, durante las vacaciones de primavera, 872 00:39:37,876 --> 00:39:39,110 El jengibre apareció y nosotros simplemente 873 00:39:39,144 --> 00:39:41,112 Impulsivamente decidió teñirlo. 874 00:39:41,146 --> 00:39:44,015 No es exactamente el color que quiero pero está muy cerca, como, 875 00:39:44,049 --> 00:39:46,452 es divertido 876 00:39:46,485 --> 00:39:48,687 lena: Aparece jengibre a Sarah Lawrence mucho. 877 00:39:48,720 --> 00:39:51,457 Ella tiene su propia gente. con la que ella sale 878 00:39:51,490 --> 00:39:56,161 que no son mis amigos, entonces ella está despierta mucho. 879 00:39:56,194 --> 00:40:00,666 en realidad tuve me corté por primera vez 880 00:40:00,699 --> 00:40:03,001 dentro de los mismos cuatro días como lo había hecho Ginger, probablemente. 881 00:40:03,034 --> 00:40:05,771 Sin que ninguno de los dos lo sepamos. 882 00:40:05,804 --> 00:40:08,039 había vuelto a casa a esta reunión 883 00:40:08,073 --> 00:40:10,442 sobre lo que íbamos a hacer con mi hermano, 884 00:40:10,476 --> 00:40:12,744 justo después de mi papá había sido hospitalizado 885 00:40:12,778 --> 00:40:14,846 y nos mostró sus muñecas 886 00:40:14,880 --> 00:40:17,849 que eran justos, ya sabes, como... 887 00:40:17,883 --> 00:40:20,118 Y no sé si fue algún tipo de respuesta 888 00:40:20,151 --> 00:40:21,887 a los sentimientos de no saber qué hacer, 889 00:40:21,920 --> 00:40:24,523 un mecanismo de afrontamiento o algún intento de entender 890 00:40:24,556 --> 00:40:26,091 o algo así. 891 00:40:26,124 --> 00:40:30,662 Pero yo... Sí, me corté justo encima de mi muñeca aquí mismo. 892 00:40:30,696 --> 00:40:31,963 Y... 893 00:40:31,997 --> 00:40:36,868 Y luego lo hice otra vez 894 00:40:36,902 --> 00:40:39,571 después de esa gran pelea mis padres tenían. 895 00:40:39,605 --> 00:40:40,972 [***] 896 00:40:41,006 --> 00:40:42,541 Supongo que me preocupo sobre jengibre 897 00:40:42,574 --> 00:40:45,176 porque empezamos al mismo tiempo, 898 00:40:45,210 --> 00:40:47,178 y me he detenido. 899 00:41:15,040 --> 00:41:18,043 mi papa fallecio hace dos años 900 00:41:18,076 --> 00:41:21,780 cuando tenía 16 años. Sí. 901 00:41:23,214 --> 00:41:25,784 Sucedió en, como, diez minutos. 902 00:41:25,817 --> 00:41:27,986 Estábamos todos en casa eran como las 4 a.m. 903 00:41:28,019 --> 00:41:30,922 Creo que se sentía raro. y fue al baño, 904 00:41:30,956 --> 00:41:32,991 y entonces mi mamá lo escuchó como si simplemente cayera, 905 00:41:33,024 --> 00:41:35,794 y luego empezó a apoderarse y esas cosas. 906 00:41:37,863 --> 00:41:39,931 ella llamo a mi hermano desde abajo, 907 00:41:39,965 --> 00:41:41,667 luego llamé a la ambulancia, 908 00:41:41,700 --> 00:41:44,670 pero no pudieron, resucitarlo a tiempo. 909 00:41:47,205 --> 00:41:49,908 Definitivamente siento que lo veo en la calle, a menudo. 910 00:41:49,941 --> 00:41:51,810 [HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE SOBRE PA] 911 00:41:51,843 --> 00:41:53,211 Siempre es como, en el tren y esas cosas, 912 00:41:53,244 --> 00:41:55,714 como, hombre de negocios o... 913 00:41:55,747 --> 00:41:57,983 Como, justo después de que sucedió Tendría tantos sueños, 914 00:41:58,016 --> 00:42:00,085 y sería simplemente, como, él estaría allí, 915 00:42:00,118 --> 00:42:01,687 y, como, él no diría nada, 916 00:42:01,720 --> 00:42:03,555 pero yo simplemente quisiera, saber que era él. 917 00:42:03,589 --> 00:42:05,757 Y luego me despertaba y, como, ¿Cuál fue la parte aterradora? 918 00:42:05,791 --> 00:42:07,959 sobre ellos es que simplemente no lo haría Sé que no fue real. 919 00:42:07,993 --> 00:42:10,228 Entonces yo iría a la escuela y esas cosas, 920 00:42:10,261 --> 00:42:12,263 como, pasar por un día entero, 921 00:42:12,297 --> 00:42:15,567 pero luego volvería a casa, y yo diría, 922 00:42:15,601 --> 00:42:17,969 "¿Dónde está mi papá? 923 00:42:18,003 --> 00:42:19,838 Normalmente ya estaría en casa. o como--" 924 00:42:19,871 --> 00:42:21,740 Como, por lo general el perro sería paseado, 925 00:42:21,773 --> 00:42:23,875 o generalmente el patio trasero no se vería así. 926 00:42:23,909 --> 00:42:27,178 Pero yo no tenía una verdadera, como, aferrarse a la realidad en ese momento. 927 00:42:28,714 --> 00:42:30,148 Estábamos cerca. Como si tuviéramos esto... 928 00:42:30,181 --> 00:42:31,850 Tuvimos similares, como ideologías. 929 00:42:31,883 --> 00:42:34,352 Y, como, él me enseñó sobre las noticias y la política, 930 00:42:34,385 --> 00:42:36,822 y como-- No era como un profesor. 931 00:42:36,855 --> 00:42:38,256 Él simplemente sabía mucho 932 00:42:38,289 --> 00:42:40,626 porque queria aprender tanto, y, como-- 933 00:42:40,659 --> 00:42:42,127 Así es como quiero ser. 934 00:42:42,160 --> 00:42:45,263 Nadie ha tocado realmente este patio trasero. 935 00:42:45,296 --> 00:42:47,132 Como que lo hemos intentado, 936 00:42:47,165 --> 00:42:48,934 pero creo Eso entristece mucho a mi mamá. 937 00:42:52,638 --> 00:42:54,740 Mi papá plantó ese árbol. 938 00:42:54,773 --> 00:42:56,174 Es como un cornejo. 939 00:42:56,207 --> 00:42:59,210 Y antes era mucho más pequeño. 940 00:43:04,082 --> 00:43:06,752 Gabriel. 941 00:43:06,785 --> 00:43:10,088 Despertar. 942 00:43:10,121 --> 00:43:13,124 [Jadeos] 943 00:43:13,158 --> 00:43:15,827 [suspiros] 944 00:43:18,664 --> 00:43:21,032 hiedra: ¿Esa es la leche cheddar? 945 00:43:21,066 --> 00:43:23,301 Oh Dios mío. HOMBRE: ¿Verdad? 946 00:43:23,334 --> 00:43:24,836 Está demasiado dulce. 947 00:43:24,870 --> 00:43:26,237 tiene, como pimientos dulces. 948 00:43:26,271 --> 00:43:28,273 HOMBRE: Sí. Vete a la mierda. 949 00:43:28,306 --> 00:43:31,209 quiero vivir contigo tan mal. 950 00:43:31,242 --> 00:43:33,845 Sería muy bueno. Sería muy bueno. 951 00:43:33,879 --> 00:43:37,382 Aunque todo es cuestión de dinero. Eso es lo triste. 952 00:43:37,415 --> 00:43:40,752 [suspiros] 953 00:43:40,786 --> 00:43:43,154 Mucha gente lo tiene nosotros no, 954 00:43:43,188 --> 00:43:45,156 pero pronto lo haremos. 955 00:43:45,190 --> 00:43:47,793 Pronto lo haremos. 956 00:43:47,826 --> 00:43:49,260 ¡Julia! JULIA: ¡Ah! 957 00:43:49,294 --> 00:43:51,062 Estamos-- Voy a-- HOMBRE: Ve por allí. 958 00:43:51,096 --> 00:43:52,798 Voy a bajar ahora mismo. Está justo aquí. 959 00:43:52,831 --> 00:43:54,065 JULIA: Está bien. 960 00:43:54,099 --> 00:43:57,135 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO POR ALTAVOZ] 961 00:44:04,009 --> 00:44:08,046 hiedra: es mi cumpleaños y Ginger acaba de enviarme un mensaje de texto. 962 00:44:08,079 --> 00:44:10,248 "Espero que tengas una noche fantástica. Lo siento." 963 00:44:10,281 --> 00:44:11,683 Gracias, Ginge. 964 00:44:11,717 --> 00:44:14,052 [***] 965 00:44:15,787 --> 00:44:16,988 JENGIBRE: A ella no le gusta. 966 00:44:17,022 --> 00:44:18,223 POLVORIADO: Yo lo hago. 967 00:44:32,904 --> 00:44:35,373 [CHARLAR INDISTINTO] 968 00:44:37,308 --> 00:44:39,477 JENGIBRE: Quiere que consiga un trabajo de verdad. 969 00:44:39,510 --> 00:44:41,112 MUJER: Ella piensa que no tiene para hacer clases de actuación. 970 00:44:41,146 --> 00:44:42,914 yo creo Tengo que hacer clases de actuación. 971 00:44:42,948 --> 00:44:44,916 ¿Cuándo he dicho que no tengo? hacer clases de actuación? 972 00:44:44,950 --> 00:44:47,118 MUJER: Como un millón de veces. Dios mío. Eso no es cierto. 973 00:44:47,152 --> 00:44:49,320 Dices: "Salí de la actuación escuela." No tan limpio. 974 00:44:49,354 --> 00:44:51,389 No vas a limpiar esto. No hagas eso. 975 00:44:51,422 --> 00:44:54,159 Tienes 18 años. No tienes 11. HOMBRE: Ginger, si ella sumó 976 00:44:54,192 --> 00:44:56,728 todos los días que ha trabajado, ella gastó aproximadamente-- 977 00:44:56,762 --> 00:45:00,365 Catorce días has estado ocupado en los últimos seis meses. 978 00:45:00,398 --> 00:45:02,400 Esto no es independencia. 979 00:45:02,433 --> 00:45:04,435 Dices que quieres ser actriz. Di que quiero ser especial, pero... 980 00:45:04,469 --> 00:45:06,471 He estado haciendo trabajos... No, no, Ginge. 981 00:45:06,504 --> 00:45:08,940 solo quieres grandeza si se entrega. 982 00:45:08,974 --> 00:45:11,810 Pregúntale a tus amigos, pregúntale a cualquiera si Creen que hiciste un esfuerzo. 983 00:45:11,843 --> 00:45:13,745 Tuviste una gran charla sobre cómo Vas a dejar la escuela. 984 00:45:13,779 --> 00:45:15,781 No querías ir a la universidad y hacer cosas. 985 00:45:15,814 --> 00:45:17,515 Querías ir derecho en actuar. 986 00:45:17,548 --> 00:45:19,985 Pero no lo has hecho una maldita cosa para que esto suceda. 987 00:45:20,018 --> 00:45:22,020 MUJER: No, no... ¿Por qué estás siendo tan insultado? 988 00:45:22,053 --> 00:45:24,255 HOMBRE: Ese es el problema con-- MUJER: No te insultes tanto. 989 00:45:24,289 --> 00:45:26,157 Es demasiado fácil ahora mismo. 990 00:45:26,191 --> 00:45:27,993 Tienes un techo sobre tu cabeza y no estás pagando alquiler. 991 00:45:28,026 --> 00:45:30,261 Ginger, cuando no terminaste yendo a la universidad, 992 00:45:30,295 --> 00:45:31,462 dije no deberías ir a la universidad 993 00:45:31,496 --> 00:45:33,398 porque no lo intentas lo suficientemente duro. 994 00:45:33,431 --> 00:45:35,000 Eres un vago en este momento. 995 00:45:35,033 --> 00:45:36,234 no estoy dispuesto invertir dinero 996 00:45:36,267 --> 00:45:37,535 en tu vida de fantasía 997 00:45:37,568 --> 00:45:39,337 a menos que quieras intentarlo y hacerlo realidad. 998 00:45:39,370 --> 00:45:41,539 No actúes como han pasado años. 999 00:45:41,572 --> 00:45:43,541 MUJER: Lo ha sido. el no esta diciendo eso. Han pasado algunos meses. 1000 00:45:43,574 --> 00:45:46,311 HOMBRE: Ginger, has estado sentada alrededor desde que dejaste la escuela. 1001 00:45:46,344 --> 00:45:48,780 lo que te dije es cada día al despertar, 1002 00:45:48,814 --> 00:45:51,382 necesitas poner una hora en tu actuación, 1003 00:45:51,416 --> 00:45:53,318 una hora para conseguir trabajo. 1004 00:45:53,351 --> 00:45:55,353 Y deberías aprender cómo volverse interesante. 1005 00:45:55,386 --> 00:45:57,222 hacer todas las cosas para hacerte interesante. 1006 00:45:57,255 --> 00:45:59,157 JENGIBRE: lo dices como No soy interesante ahora. 1007 00:45:59,190 --> 00:46:01,126 HOMBRE: Crees que este es el pico. 1008 00:46:01,159 --> 00:46:02,994 Todo lo que he pedido es cuando traigo algo a casa 1009 00:46:03,028 --> 00:46:05,163 Trabajé duro para que tú fueras, "Eso es bueno". 1010 00:46:05,196 --> 00:46:07,265 No creo que esté completamente formado No creo que haya crecido completamente, 1011 00:46:07,298 --> 00:46:09,067 pero odio escuchar todo el tiempo de ti, 1012 00:46:09,100 --> 00:46:10,802 "Para volverse más interesante. 1013 00:46:10,836 --> 00:46:13,138 No eres interesante." ¿Sabes lo jodido que es eso? 1014 00:46:13,171 --> 00:46:15,173 MUJER: Nadie dice eso. ¿Qué tal el hecho de que te hemos preguntado 1015 00:46:15,206 --> 00:46:17,208 hacer clases de actuación? Te hemos preguntado... 1016 00:46:17,242 --> 00:46:19,777 [***] 1017 00:46:38,864 --> 00:46:40,265 [GEMIDOS] 1018 00:46:40,298 --> 00:46:42,400 quiero salir con mis amigos. 1019 00:46:42,433 --> 00:46:45,904 Yo... los amo, pero, como... 1020 00:46:45,937 --> 00:46:47,105 [GEMIDOS] 1021 00:46:47,138 --> 00:46:49,340 MADRE: Me compré un Longchamp. 1022 00:46:49,374 --> 00:46:51,309 Ah, sí, mamá. 1023 00:46:51,342 --> 00:46:53,278 compré la mochila Longchamp. 1024 00:46:53,311 --> 00:46:55,613 Eso es lindo Te compras cosas. 1025 00:46:55,646 --> 00:46:58,216 De vez en cuando. Papá solía comprarlo todo, 1026 00:46:58,249 --> 00:47:00,251 entonces es lindo. Ya sabes, Intento mantener su tradición. 1027 00:47:00,285 --> 00:47:02,087 Bueno, si alguna vez... Si alguna vez tuviera dinero, 1028 00:47:02,120 --> 00:47:03,554 te compraría totalmente algunas cosas. 1029 00:47:03,588 --> 00:47:05,390 Si alguna vez tuviste dinero ¿Me comprarías cosas? 1030 00:47:05,423 --> 00:47:07,859 Bueno, primero te devolvería el dinero. y luego compraría cosas. 1031 00:47:07,893 --> 00:47:10,295 Entonces podrías comprarme cosas. [RISAS] 1032 00:47:10,328 --> 00:47:13,598 quiero hablar sobre esa pipa de marihuana que encontré 1033 00:47:13,631 --> 00:47:16,567 en los arbustos. Bien, lo encontraste. 1034 00:47:16,601 --> 00:47:19,437 En realidad es como... yo solo no sabía qué hacer con él. 1035 00:47:19,470 --> 00:47:21,272 no voy a ir para tirarlo. 1036 00:47:21,306 --> 00:47:23,008 ¿Por qué no? Lo tiré. 1037 00:47:23,041 --> 00:47:24,409 No sé, Dije que lo devolvería, 1038 00:47:24,442 --> 00:47:26,011 y yo simplemente nunca realmente lo devolvió, 1039 00:47:26,044 --> 00:47:27,979 pero lo dejé ahí. Olvidé dónde lo puse. 1040 00:47:28,013 --> 00:47:30,581 Entonces, ¿por qué la persona se lo dio? ¿A ti en primer lugar? 1041 00:47:30,615 --> 00:47:34,019 Yo no... no lo sé. No sé. 1042 00:47:35,620 --> 00:47:37,322 Yo estaba realmente un poco decepcionado 1043 00:47:37,355 --> 00:47:39,624 que me dejas creer era de tu hermano. 1044 00:47:39,657 --> 00:47:41,159 Y eso fue decepcionante. 1045 00:47:41,192 --> 00:47:44,595 Eso no estuvo bien de mi parte, y eso también se lo dije. 1046 00:47:44,629 --> 00:47:46,031 Bueno. Y él lo sabe. 1047 00:47:46,064 --> 00:47:47,265 Y lo aprecio. 1048 00:47:47,298 --> 00:47:48,967 eso lo sé que no estaba bien. 1049 00:47:49,000 --> 00:47:52,403 solo estoy diciendo que necesito que evalúes 1050 00:47:52,437 --> 00:47:55,506 ¿Por qué no te levantaste y Dime la verdad inmediatamente. 1051 00:47:55,540 --> 00:47:58,543 Eso es algo que podrías simplemente siéntate y piensa. 1052 00:47:58,576 --> 00:48:00,979 Porque esas decisiones son arraigado en tu carácter, 1053 00:48:01,012 --> 00:48:02,580 y el carácter es importante para mi. 1054 00:48:02,613 --> 00:48:04,482 Sé que estás preocupado sobre mi, 1055 00:48:04,515 --> 00:48:07,085 pero soy un adulto. 1056 00:48:07,118 --> 00:48:09,921 No eres un adulto. Eres un adulto joven. 1057 00:48:09,955 --> 00:48:11,322 Quiero decir, soy legal, como, yo soy-- 1058 00:48:11,356 --> 00:48:14,359 Eres legalmente mayor de edad pero yo-- Ya que yo-- 1059 00:48:14,392 --> 00:48:16,627 No... Podríamos cesar y desistir. justo aquí. 1060 00:48:16,661 --> 00:48:18,263 Sólo lo estás girando en algo. 1061 00:48:18,296 --> 00:48:20,198 Creo que ya sabes realmente deberías preguntar 1062 00:48:20,231 --> 00:48:22,100 ¿cuánto de estas cosas? ¿Están fumando? 1063 00:48:22,133 --> 00:48:25,270 que realmente necesitan como un utensilio para ello. 1064 00:48:25,303 --> 00:48:28,473 La gente no lo sostiene y pagar más por ello? 1065 00:48:28,506 --> 00:48:30,141 Si-- 1066 00:48:33,311 --> 00:48:35,413 ¿Puede...? No voy a hablar-- ¿Por qué te ríes de mí? 1067 00:48:35,446 --> 00:48:37,048 No, no me estoy riendo de ti. 1068 00:48:37,082 --> 00:48:38,950 es simplemente divertido porque, como, 1069 00:48:38,984 --> 00:48:40,952 Escuela privada de la ciudad de Nueva York, 1070 00:48:40,986 --> 00:48:43,221 como, salí muy bien de eso. 1071 00:48:43,254 --> 00:48:44,489 Salí muy bien... 1072 00:48:44,522 --> 00:48:46,391 Tienes que decir que saliste bien? 1073 00:48:46,424 --> 00:48:48,359 ¿Cómo te dices a ti mismo? ¿"Salí bien"? 1074 00:48:48,393 --> 00:48:50,061 No, yo... porque conozco gente. quien no lo hizo. 1075 00:48:50,095 --> 00:48:51,462 Como, conozco amigos quien no lo hizo, 1076 00:48:51,496 --> 00:48:52,998 y es como, no lo sé, 1077 00:48:53,031 --> 00:48:54,465 me siento como si saliera muy bien. 1078 00:48:54,499 --> 00:48:56,101 sabio-- Demasiado. 1079 00:48:56,134 --> 00:48:59,037 No, para, no puedes reírte. Es solo-- 1080 00:48:59,070 --> 00:49:02,173 Vas a tener tu culo entregado a usted. 1081 00:49:02,207 --> 00:49:04,075 no puedo esperar a la universidad para ti. 1082 00:49:04,109 --> 00:49:07,012 puedes llamarme y llora todo lo que quieras 1083 00:49:07,045 --> 00:49:09,014 porque piensas Eres un idiota tan inteligente. 1084 00:49:09,047 --> 00:49:12,217 Oh, no puedo esperar hasta que la vida te golpee en el trasero. 1085 00:49:12,250 --> 00:49:13,451 Cita. 1086 00:49:13,484 --> 00:49:15,553 ¿Por qué crees que ¿eres tan gracioso? 1087 00:49:15,586 --> 00:49:17,388 no puedo esperar hasta que te des cuenta 1088 00:49:17,422 --> 00:49:18,756 que no eres tan inteligente como piensas. 1089 00:49:18,789 --> 00:49:21,059 Dios mío. 1090 00:49:23,428 --> 00:49:26,464 Vale, bueno, lo que sea. 1091 00:49:28,466 --> 00:49:32,170 OLIVIA: entonces estoy en casa para las vacaciones de primavera y... 1092 00:49:32,203 --> 00:49:35,140 ha estado nevando durante la mayor parte de la semana 1093 00:49:35,173 --> 00:49:37,142 que he estado en casa. 1094 00:49:37,175 --> 00:49:40,645 Ninguno de mis amigos está en casa. para las vacaciones de primavera todavía. 1095 00:49:40,678 --> 00:49:42,680 creo que la cosa sobre la escuela secundaria 1096 00:49:42,713 --> 00:49:45,350 es que no te das cuenta que duro es 1097 00:49:45,383 --> 00:49:47,752 hasta que te quedes sin eso. 1098 00:49:47,785 --> 00:49:50,655 porque es confuso y raro y aterrador, 1099 00:49:50,688 --> 00:49:53,491 y crees que todos los demás sabe lo que están haciendo, 1100 00:49:53,524 --> 00:49:55,326 y luego sales de esto y miras hacia atrás, 1101 00:49:55,360 --> 00:49:58,163 y te das cuenta que estabas realmente confundido. 1102 00:49:58,196 --> 00:50:00,331 Hace seis meses, estaba... 1103 00:50:00,365 --> 00:50:02,467 asustado de muchas cosas. 1104 00:50:02,500 --> 00:50:07,505 Um, y seis meses después, yo he... 1105 00:50:07,538 --> 00:50:09,440 descubrí muchas cosas. 1106 00:50:09,474 --> 00:50:14,045 Pero no me arrepiento del, como, tiempo intermedio, ¿sabes? 1107 00:50:14,079 --> 00:50:18,749 [***] 1108 00:50:18,783 --> 00:50:21,819 creo que estaba preocupada que si saliera 1109 00:50:21,852 --> 00:50:25,090 eso era todo lo que alguna vez sería a cualquiera. 1110 00:50:30,095 --> 00:50:34,199 Hay una persona que, eh... 1111 00:50:34,232 --> 00:50:39,104 He tenido una especie de sentimientos por durante mucho tiempo. 1112 00:50:39,137 --> 00:50:43,374 Ella se acercó a mí en el biblioteca y ella se sentó a mi lado. 1113 00:50:43,408 --> 00:50:47,712 Ella dijo: "Olivia, vamos a Seremos grandes amigos algún día". 1114 00:50:47,745 --> 00:50:51,216 Y nunca lo seremos solo amigos. 1115 00:50:57,855 --> 00:50:59,490 Hola chicos. 1116 00:51:02,860 --> 00:51:08,733 lena: Le pedí a Ginger que me diera algo de espacio en la universidad. 1117 00:51:12,537 --> 00:51:15,206 ¿Estás bien? Sí. Siempre estoy bien. 1118 00:51:15,240 --> 00:51:17,275 No, no lo eres, pero... 1119 00:51:17,308 --> 00:51:20,145 Eh... 1120 00:51:20,178 --> 00:51:22,180 No tienes por qué serlo. Eso es todo. 1121 00:51:22,213 --> 00:51:24,415 Detener. ¿Qué? 1122 00:51:24,449 --> 00:51:26,851 Lamento que-- Ya sabes, pero yo... 1123 00:51:26,884 --> 00:51:29,654 Que desearía que esto fuera el último vez que vendrías este año, 1124 00:51:29,687 --> 00:51:31,789 pero simplemente no entiendo suficiente tarea hecha. 1125 00:51:31,822 --> 00:51:34,125 No, tienes que conseguir tu trabajo hecho. 1126 00:51:34,159 --> 00:51:36,761 Sí. 1127 00:51:36,794 --> 00:51:39,130 lena: Ha sido agradable tenerte aquí. tantos fines de semana. 1128 00:51:39,164 --> 00:51:41,199 ¿No es molesto? 1129 00:51:41,232 --> 00:51:43,368 No, no es molesto. No me molestas. 1130 00:51:43,401 --> 00:51:47,372 Sólo me molesta cuando tú Pregúntame si me estás molestando. 1131 00:51:47,405 --> 00:51:51,242 Eso es todo. Eso es lo único molesto. 1132 00:51:51,276 --> 00:51:54,212 GINGER: Adiós, cariño. LENA: Adiós. 1133 00:51:54,245 --> 00:51:56,514 Prometes que me llamarás. Sí. No te preocupes. 1134 00:51:56,547 --> 00:51:58,483 Está bien. 1135 00:51:58,516 --> 00:52:00,585 Te extrañaré. Tú también. 1136 00:52:02,587 --> 00:52:04,389 JENGIBRE: Definitivamente es un miedo 1137 00:52:04,422 --> 00:52:06,391 que tus amigos son todos Seguiré adelante, ¿sabes? 1138 00:52:06,424 --> 00:52:09,460 porque tienen universidad y tienen nuevos amigos, 1139 00:52:09,494 --> 00:52:11,696 y tienes miedo de que... 1140 00:52:11,729 --> 00:52:14,432 solo vas a ser un amigo de la secundaria. 1141 00:52:16,367 --> 00:52:19,237 Solo estoy un poco bajo. 1142 00:52:19,270 --> 00:52:22,473 [***] 1143 00:52:22,507 --> 00:52:26,411 como que se siente como si estuviera deprimido. 1144 00:52:33,518 --> 00:52:36,687 Lena realmente quiere que fuera a ver a un terapeuta. 1145 00:52:38,689 --> 00:52:43,561 Ella estaba amenazando con decirle mi mamá algo si no lo hiciera... 1146 00:52:43,594 --> 00:52:46,464 [CAMPANILLAS DE TREN] 1147 00:52:46,497 --> 00:52:48,433 [CHARLAR INDISTINTO POR TELÉFONO] 1148 00:52:53,271 --> 00:52:54,872 lena: quiero ayudar. No sé cómo ayudar. 1149 00:52:54,905 --> 00:52:57,242 No sé cómo ayudar. 1150 00:52:57,275 --> 00:52:59,210 [CHARLAR INDISTINTO POR TELÉFONO] 1151 00:53:03,848 --> 00:53:06,284 Mi papá es, um... 1152 00:53:07,818 --> 00:53:09,454 Le acaba de decir a mi mamá que el no sabia 1153 00:53:09,487 --> 00:53:13,358 si iba a lograrlo. 1154 00:53:13,391 --> 00:53:15,893 Ya sabes, él ha estado diciendolo. por un tiempo, el fin se acerca. 1155 00:53:15,926 --> 00:53:17,595 el dice si pierde su apartamento 1156 00:53:17,628 --> 00:53:19,297 No me volverá a hablar. 1157 00:53:19,330 --> 00:53:20,898 Dijo que desaparecería. 1158 00:53:20,931 --> 00:53:22,700 Él lo hizo sonar como si se fuera a suicidar. 1159 00:53:22,733 --> 00:53:24,735 Intentó suicidarse. 1160 00:53:34,912 --> 00:53:37,982 Es como-- Es... es... 1161 00:53:41,952 --> 00:53:44,422 Es-- Hay... 1162 00:53:49,059 --> 00:53:51,329 A veces se siente como si como el final de la historia. 1163 00:53:51,362 --> 00:53:55,600 Como, ya sabes, hay una película, hay una historia. 1164 00:53:55,633 --> 00:53:57,735 comienza conmigo estar molesto 1165 00:53:57,768 --> 00:54:00,305 porque mis padres están separados, 1166 00:54:00,338 --> 00:54:01,906 y que peleen todo el tiempo. 1167 00:54:01,939 --> 00:54:03,841 De repente, Se acercan los servicios infantiles, 1168 00:54:03,874 --> 00:54:05,643 y te van a quitar Natán. 1169 00:54:05,676 --> 00:54:07,745 Y luego mi madre pierde su trabajo. 1170 00:54:07,778 --> 00:54:11,316 y mi papá acaba de perder su trabajo. Y luego se vuelve adicta 1171 00:54:11,349 --> 00:54:14,051 y luego mi papá está a punto de conseguir adicto, y luego eso es... 1172 00:54:14,084 --> 00:54:17,522 Simplemente se siente como ahí es donde ha estado yendo 1173 00:54:17,555 --> 00:54:20,491 todo el tiempo. 1174 00:54:24,429 --> 00:54:26,531 Creo que funcionará. 1175 00:54:27,798 --> 00:54:30,034 Tiene que funcionar. 1176 00:54:37,842 --> 00:54:40,611 JENGIBRE: estamos audicionando para un cepillo de dientes, 1177 00:54:40,645 --> 00:54:44,682 cosa de pasta de dientes. Quieren parejas de hermanos. 1178 00:54:44,715 --> 00:54:46,484 MUJER: La razón para ir allí... 1179 00:54:46,517 --> 00:54:48,419 Así que en realidad no Quiero cenar en familia. 1180 00:54:48,453 --> 00:54:49,787 solo querias hacerlo 1181 00:54:49,820 --> 00:54:51,689 para que puedas intentar empujarme en hacer eso. 1182 00:54:51,722 --> 00:54:53,858 MUJER: si, fui muy claro sobre eso. 1183 00:54:53,891 --> 00:54:55,360 Quería ir allí para ver 1184 00:54:55,393 --> 00:54:56,761 si podrán para darte un trabajo. 1185 00:54:56,794 --> 00:54:59,029 Ahora sabes la razón para ir. 1186 00:54:59,063 --> 00:55:01,098 JENGIBRE: ¿Podemos simplemente comer en otro lugar? 1187 00:55:01,131 --> 00:55:04,569 [CHARLAR INDISTINTO] 1188 00:55:04,602 --> 00:55:07,472 JENGIBRE: Yo lo hago. Simplemente no quiero trabajar allí. 1189 00:55:07,505 --> 00:55:09,607 No es como si estuvieras gastando tanto dinero por mi cuenta. 1190 00:55:09,640 --> 00:55:11,041 No sé por qué te sientes entonces, como-- 1191 00:55:11,075 --> 00:55:12,677 Bueno, jengibre, todavía necesitas conseguir un trabajo. 1192 00:55:12,710 --> 00:55:14,679 Polvoriento, ¿hay alguno? de tu negocio? No. 1193 00:55:14,712 --> 00:55:15,880 Sí, lo es. 1194 00:55:15,913 --> 00:55:18,349 ¿Cómo es tu negocio? Es. 1195 00:55:18,383 --> 00:55:20,451 No, no lo es. ¿Cómo te afecta? 1196 00:55:20,485 --> 00:55:22,987 porque tengo que lidiar contigo. 1197 00:55:23,020 --> 00:55:24,922 No tratas conmigo. 1198 00:55:24,955 --> 00:55:27,124 que carajo ¿Eso significa? 1199 00:55:27,157 --> 00:55:29,960 No, ¿qué... qué parte de mí ¿Con qué cree que se enfrenta? 1200 00:55:29,994 --> 00:55:32,430 Tal vez serías menos perra si tuvieras un trabajo. 1201 00:55:32,463 --> 00:55:34,699 Seguiría siendo una perra para ti porque eres molesto. 1202 00:55:34,732 --> 00:55:36,934 MUJER: Eso es lindo. Voy a buscar mis auriculares. 1203 00:55:36,967 --> 00:55:38,769 para poder ignorarla de camino a la estación. 1204 00:55:38,803 --> 00:55:41,506 POLVORIADO: No te preocupes, Yo ya tengo el mío empacado. 1205 00:55:41,539 --> 00:55:43,574 Bien, lo retiro. GINGER: ¿Eres mi mamá? 1206 00:55:43,608 --> 00:55:44,809 ¿Es algo de tu incumbencia? 1207 00:55:44,842 --> 00:55:47,077 Adiós, polvoriento. 1208 00:55:47,111 --> 00:55:50,415 POLVORIADO: no se donde Nos vamos, Ginge. 1209 00:55:59,056 --> 00:56:01,091 [suspiros] 1210 00:56:07,732 --> 00:56:10,067 [***] 1211 00:56:18,142 --> 00:56:20,545 ¿Qué crees que estarías haciendo? ¿Eso sería mucho mejor? 1212 00:56:20,578 --> 00:56:22,447 tu piensas Eres mucho más hábil. 1213 00:56:22,480 --> 00:56:24,649 creo que hay mucho mas que podrías haber estado haciendo 1214 00:56:24,682 --> 00:56:26,484 que no has estado. 1215 00:56:26,517 --> 00:56:28,118 He estado haciendo una mierda. No es justo decir eso. 1216 00:56:28,152 --> 00:56:30,788 ¿Estás diciendo que lo has hecho? ¿Todo lo que pudiste haber hecho? 1217 00:56:30,821 --> 00:56:32,957 No, Dusty, pero estoy diciendo no es asunto tuyo 1218 00:56:32,990 --> 00:56:34,425 lo que no tengo o haberlo hecho. 1219 00:56:34,459 --> 00:56:36,761 ¿Por qué no puedes simplemente ser mi hermana? 1220 00:56:43,000 --> 00:56:45,636 MUJER: ¿Te fuiste a dormir? 1221 00:56:45,670 --> 00:56:47,872 lena: Durante unas dos horas. 1222 00:56:47,905 --> 00:56:50,575 Siempre fue-- Sí, dos horas. 1223 00:56:53,110 --> 00:56:55,613 ¿Alguna vez tienes esos sueños? donde no sabes 1224 00:56:55,646 --> 00:56:57,147 si lo soñaste o si fuera real? 1225 00:56:57,181 --> 00:56:59,183 ¡Ay dios mío! Todo el tiempo. 1226 00:56:59,216 --> 00:57:00,885 Lo odio, joder. [Riéndose] 1227 00:57:00,918 --> 00:57:02,086 Sí. 1228 00:57:02,119 --> 00:57:03,988 Y luego a veces no puedo decir 1229 00:57:04,021 --> 00:57:06,724 si pensara algo o si sucedió. 1230 00:57:06,757 --> 00:57:08,593 [AMBOS RISAS] 1231 00:57:08,626 --> 00:57:10,227 Piensas en una conversación en tu cabeza? 1232 00:57:10,260 --> 00:57:12,196 Sí, lo ejecutas en tu cabeza. y tu eres como-- 1233 00:57:12,229 --> 00:57:13,864 Sí. Y luego estoy como, 1234 00:57:13,898 --> 00:57:15,500 "¿Eso pasó? ¿O fue--?" 1235 00:57:15,533 --> 00:57:17,134 ¿Fue una conversación mental? 1236 00:57:17,167 --> 00:57:20,204 HOMBRE: Sí. 1237 00:57:20,237 --> 00:57:21,772 lena: Creo que sabe que me gusta. 1238 00:57:21,806 --> 00:57:23,974 quiero decir, Creo que es realmente lindo. 1239 00:57:27,077 --> 00:57:29,980 Salimos mucho solos. 1240 00:57:30,014 --> 00:57:31,949 Mucho. 1241 00:57:34,552 --> 00:57:36,120 simplemente me gusta escuchándolo hablar. 1242 00:57:36,153 --> 00:57:38,489 Y eso es genial porque... 1243 00:57:38,523 --> 00:57:42,159 Como, no lo sé, él simplemente recibe muchas de mis preocupaciones, 1244 00:57:42,192 --> 00:57:44,762 y el sabe ¿Qué está pasando con mi familia? 1245 00:57:44,795 --> 00:57:48,899 y, como, lo entiende. 1246 00:57:48,933 --> 00:57:50,167 MUJER: Sí. HOMBRE: ¿Por qué no...? 1247 00:57:50,200 --> 00:57:52,069 No, por favor no me lo digas. 1248 00:57:52,102 --> 00:57:53,904 ¿Puedo leerlo en voz alta? 1249 00:57:53,938 --> 00:57:55,773 "Oye, me voy el sábado. 1250 00:57:55,806 --> 00:57:59,043 "Tengo interés de ser tener intimidad sexual contigo. 1251 00:57:59,076 --> 00:58:02,146 "Si estás interesado en mi, déjame saber 1252 00:58:02,179 --> 00:58:05,650 porque me encantaría conseguir en ese tren." Je. 1253 00:58:05,683 --> 00:58:07,785 envié accidentalmente una serie de pulgares arriba para él. 1254 00:58:07,818 --> 00:58:09,854 Y los resultados de la serie de pulgares arriba, 1255 00:58:09,887 --> 00:58:12,723 que Facebook envió por su cuenta sin mi permiso 1256 00:58:12,757 --> 00:58:14,992 fue ese mensaje. 1257 00:58:15,025 --> 00:58:17,595 [AMBOS RIENDO] 1258 00:58:17,628 --> 00:58:19,530 MUJER: Sabes que él-- el va a ver 1259 00:58:19,564 --> 00:58:20,998 que lo has leído ahora, aunque? 1260 00:58:21,031 --> 00:58:23,100 Sí. El problema es-- 1261 00:58:23,133 --> 00:58:24,735 Está bien, entonces-- 1262 00:58:26,103 --> 00:58:27,538 Joder. 1263 00:58:27,572 --> 00:58:29,540 Este carro está listo para rodar. 1264 00:58:29,574 --> 00:58:31,508 [CHARLAR INDISTINTO] 1265 00:58:34,144 --> 00:58:36,280 * Pongámonos físicos Físico * 1266 00:58:36,313 --> 00:58:38,148 *Hablemos de sexo 1267 00:58:38,182 --> 00:58:41,619 AMBOS: * bebe Hablemos de ti y de mí * 1268 00:58:46,323 --> 00:58:48,893 [RISAS] 1269 00:58:48,926 --> 00:58:53,330 POLVORIADO: Nuestro amigo hizo un gráfico. de todos los que están conectados. 1270 00:58:53,363 --> 00:58:55,332 Y luego, es muy 1271 00:58:55,365 --> 00:58:57,902 extenso en este punto. DELIA: Amplia. Es gracioso. 1272 00:58:57,935 --> 00:59:00,871 Ella debería, como, contactar todos en ello y verificar los hechos. 1273 00:59:00,905 --> 00:59:04,208 DELIA: Sí. Pero la gente lo negará. 1274 00:59:04,241 --> 00:59:05,710 te gusta que estas conectado 1275 00:59:05,743 --> 00:59:07,678 de alguna manera a tu hermano? 1276 00:59:07,712 --> 00:59:09,647 Oh, eso me hace sentir realmente raro. 1277 00:59:09,680 --> 00:59:11,649 Estás conectado de alguna manera a Ginger, entonces... 1278 00:59:11,682 --> 00:59:13,584 Sí, bueno, todos estamos conectados. Está bien. 1279 00:59:13,618 --> 00:59:15,085 Tú y yo estamos conectados. 1280 00:59:15,119 --> 00:59:17,254 Verdadero. 1281 00:59:17,287 --> 00:59:18,989 No, siento como si muchas cosas cambiaran 1282 00:59:19,023 --> 00:59:20,758 si estuviera más cerca con jengibre. 1283 00:59:20,791 --> 00:59:25,663 Sería bueno tener, como, un amigo que... 1284 00:59:25,696 --> 00:59:28,999 como si vivia en mi casa y podría pasar el rato con, y-- 1285 00:59:29,033 --> 00:59:32,136 DELIA: El jengibre siempre parece como si el mundo estuviera en su contra. 1286 00:59:32,169 --> 00:59:34,839 Siempre parece como si ella se sintiera así. 1287 00:59:34,872 --> 00:59:37,141 Quizás lo sea. 1288 00:59:37,174 --> 00:59:41,679 Creo que ella acaba de llegar un poco estancado este año. 1289 00:59:41,712 --> 00:59:43,247 DELIA: Apuesto a que fue difícil. En un lugar. 1290 00:59:43,280 --> 00:59:45,816 Sí, porque ella acaba de saltar. al mundo real. 1291 00:59:45,850 --> 00:59:47,818 No hubo una transición. 1292 00:59:47,852 --> 00:59:49,987 Tuvo que hacer muchos movimientos. y decisiones. 1293 00:59:50,020 --> 00:59:53,791 Y ella simplemente no lo sabía en qué dirección ir 1294 00:59:53,824 --> 00:59:56,226 o cómo llegar. 1295 00:59:58,162 --> 01:00:01,699 Siento que no tengo edad suficiente tener 17 años. 1296 01:00:01,732 --> 01:00:05,803 pensé estaría más cómodo 1297 01:00:05,836 --> 01:00:07,004 en mi propia piel. 1298 01:00:09,073 --> 01:00:12,843 No creo que sea tan mayor como debería ser. 1299 01:00:12,877 --> 01:00:16,413 Sólo siento que necesito un poco más de tiempo. 1300 01:00:16,446 --> 01:00:18,983 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP] 1301 01:00:20,951 --> 01:00:23,287 ¿Cuanto dinero ganaste? ganar propinas ayer? 1302 01:00:23,320 --> 01:00:25,389 GABRIEL: Eh, $70. 1303 01:00:25,422 --> 01:00:28,192 Y, eh... 1304 01:00:28,225 --> 01:00:31,762 Además, como $25 en efectivo. 1305 01:00:31,796 --> 01:00:33,698 Muy bien, eso no está mal. 1306 01:00:33,731 --> 01:00:35,700 Traje mi camiseta de Slayer. 1307 01:00:35,733 --> 01:00:37,868 ¿Mi camiseta de Cazadora? Mi camiseta de Cazadora. 1308 01:00:37,902 --> 01:00:40,671 Amigo, compré esa camiseta de Slayer. en séptimo grado. 1309 01:00:40,705 --> 01:00:42,272 Vaya... Es genial. 1310 01:00:42,306 --> 01:00:43,941 [IVY CONTINÚA GRIANDO] 1311 01:00:43,974 --> 01:00:47,244 Ahora es mi camiseta de Slayer. GABRIEL: Es tuyo. 1312 01:00:47,277 --> 01:00:49,013 hiedra: La costa de Jersey. 1313 01:00:49,046 --> 01:00:50,715 HOMBRE: ¿Por qué este cabrón no rodearme? 1314 01:00:50,748 --> 01:00:52,282 Sí, ¿por qué no lo haces? rodearme? Por favor. 1315 01:00:52,316 --> 01:00:54,051 [IVY SE RÍE] Lo siento. Oh. 1316 01:00:54,084 --> 01:00:57,254 Sin aparcamiento. 1317 01:00:57,287 --> 01:00:59,123 ...estar aquí, finalmente. Nos tomó jodidamente para siempre 1318 01:00:59,156 --> 01:01:01,959 para llegar aquí. Nosotros... Sí. 1319 01:01:01,992 --> 01:01:04,962 Deberíamos haber estado aquí, como, Hace cuatro horas, pero está bien. 1320 01:01:04,995 --> 01:01:07,998 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 1321 01:01:25,149 --> 01:01:27,818 HOMBRE: Danza. Bailar. 1322 01:01:30,454 --> 01:01:32,389 [La música rock continúa sonando] 1323 01:01:58,148 --> 01:02:00,084 [Aplausos y silbidos] 1324 01:02:05,890 --> 01:02:10,060 hiedra: El plan de juego es trabajar muy duro. este verano, ten dinero, 1325 01:02:10,094 --> 01:02:12,863 mudarse tan pronto ya que tienes suficiente dinero. 1326 01:02:12,897 --> 01:02:15,900 Este es el verano de la rutina. 1327 01:02:15,933 --> 01:02:17,101 No importa. 1328 01:02:17,134 --> 01:02:18,803 La gente trabaja duro en todo el mundo 1329 01:02:18,836 --> 01:02:21,538 desde una edad mucho más temprana, y lo están haciendo por, 1330 01:02:21,571 --> 01:02:24,341 ya sabes, mucho menos que lo que tengo. 1331 01:02:24,374 --> 01:02:26,310 [CHARLAR INDISTINTO] 1332 01:02:28,946 --> 01:02:31,215 Elegí uno de color mostaza. 1333 01:02:31,248 --> 01:02:32,516 Lo que sea. 1334 01:02:32,549 --> 01:02:35,252 [***] 1335 01:02:35,285 --> 01:02:38,155 yo solía ir a la escuela justo por ahí. 1336 01:02:41,091 --> 01:02:45,529 Realmente no tengo, como, un nombre para este período todavía. 1337 01:02:45,562 --> 01:02:47,531 esto es como mi punto de partida. 1338 01:02:47,564 --> 01:02:50,000 Aquí es donde estoy. como, construir el cohete. 1339 01:02:50,034 --> 01:02:53,003 Voy a... boom. 1340 01:02:56,941 --> 01:02:58,375 MUJER: Gracias. 1341 01:03:02,346 --> 01:03:04,181 MUJER: Argh. No he comido hoy. 1342 01:03:04,214 --> 01:03:05,382 MUJER: ¿No has comido? 1343 01:03:07,384 --> 01:03:10,520 Entonces tu papá tiene alquiler. para el mes de mayo. 1344 01:03:12,857 --> 01:03:14,959 no he podido para ponerse en contacto con él. 1345 01:03:14,992 --> 01:03:17,294 No contesta mis llamadas. ¿No lo hará? 1346 01:03:17,327 --> 01:03:20,330 De todos modos, entonces aparece si te vas a quedar 1347 01:03:20,364 --> 01:03:22,933 con tu papá hasta que pueda-- Dijo que no podía. 1348 01:03:22,967 --> 01:03:25,903 ¿Dijo que no podías? ¿Dijo por qué? 1349 01:03:25,936 --> 01:03:27,271 Dijo que tengo que pagar el alquiler. 1350 01:03:27,304 --> 01:03:30,174 MUJER: Mmmm. LENA: ¿Sabes qué sería divertido? 1351 01:03:30,207 --> 01:03:32,276 Lo sé, probablemente no podríamos hazlo, y es simplemente caprichoso, 1352 01:03:32,309 --> 01:03:34,111 pero tengo amigos en todo el pais 1353 01:03:34,144 --> 01:03:35,880 eso me dejaría quedarme con ellos por un rato. 1354 01:03:35,913 --> 01:03:37,114 Y podría conseguir, ya sabes... 1355 01:03:37,147 --> 01:03:38,448 Debe ser agradable, ¿sabes? 1356 01:03:38,482 --> 01:03:40,617 He trabajado todos los veranos desde que tenía 14 años. 1357 01:03:40,650 --> 01:03:43,387 no lo sé, quiero llegar a ver lugares 1358 01:03:43,420 --> 01:03:46,190 y simplemente estar ahí por el bien de de estar allí. 1359 01:03:46,223 --> 01:03:48,392 MUJER: Quizás un año más. lena: ¿por qué? 1360 01:03:48,425 --> 01:03:50,027 MUJER: Porque tal vez un año más, 1361 01:03:50,060 --> 01:03:51,929 y tendré un poco más de seguridad, 1362 01:03:51,962 --> 01:03:53,330 tendrás un poquito más seguridad. 1363 01:03:53,363 --> 01:03:54,965 Pero ahora mismo, si algo te pasó, 1364 01:03:54,999 --> 01:03:56,901 y necesitabas dinero, nadie podría rescatarte. 1365 01:03:56,934 --> 01:03:59,103 lena: Estaría bien. Quiero decir, estaría bien. 1366 01:03:59,136 --> 01:04:01,605 [MUJER RIENDO] No lo sé, solo... 1367 01:04:01,638 --> 01:04:03,908 Nunca consigo ir a ningún lado. 1368 01:04:09,079 --> 01:04:12,950 MUJER: Así que no me quedará mucho después de este cheque de pago aquí. 1369 01:04:12,983 --> 01:04:14,218 lena: ¿Cuándo te pagan? 1370 01:04:14,251 --> 01:04:16,086 LENA: Mañana. MUJER: Mañana. 1371 01:04:16,120 --> 01:04:18,188 MUJER: Hasta donde yo sé. A menos que algo salga mal. 1372 01:04:18,222 --> 01:04:19,890 creo que todo debería ir bien. 1373 01:04:19,924 --> 01:04:21,926 te conseguiré un teléfono y ven este fin de semana. 1374 01:04:21,959 --> 01:04:23,593 y almorzaremos en ese sushi-- 1375 01:04:23,627 --> 01:04:26,496 En ese lugar tailandés, eso fue... Con los grandes fideos. 1376 01:04:26,530 --> 01:04:27,998 Bueno. ¿Eso sería bueno? 1377 01:04:28,032 --> 01:04:29,599 Sí. Todavía tengo mucho trabajo. 1378 01:04:29,633 --> 01:04:31,335 Bueno. Y es el Día de la Madre. 1379 01:04:31,368 --> 01:04:34,404 Sí, claro. Sí. [Riéndose] 1380 01:04:34,438 --> 01:04:37,174 Podemos hacerlo para el Día de la Madre. Te traeré un teléfono. 1381 01:04:37,207 --> 01:04:39,243 Si, tráeme un regalo en el Día de la Madre. 1382 01:04:39,276 --> 01:04:40,644 [Riéndose] Suena excelente. 1383 01:04:40,677 --> 01:04:42,279 Bueno. Está bien. Bueno. Me gusta. 1384 01:04:42,312 --> 01:04:44,014 Me olvidé de decirte Estoy embarazada, entonces... 1385 01:04:44,048 --> 01:04:46,650 Oh. Has descuidado tener un-- 1386 01:04:46,683 --> 01:04:48,585 No hablas en serio, ¿verdad? No. 1387 01:04:48,618 --> 01:04:49,987 lena: Adiós, mami. 1388 01:04:50,020 --> 01:04:51,355 MUJER: Te amo mucho. 1389 01:04:51,388 --> 01:04:53,924 Eres tan especial. 1390 01:04:56,193 --> 01:04:58,328 SABIO: solo tengo suerte que no fui a una escuela 1391 01:04:58,362 --> 01:04:59,964 con me gusta literalmente todos los blancos. 1392 01:04:59,997 --> 01:05:02,332 Me alegro Yo no era la única persona. 1393 01:05:02,366 --> 01:05:05,335 Pero al mismo tiempo, ¿Es eso suficiente? 1394 01:05:05,369 --> 01:05:06,670 Je. Y como... 1395 01:05:06,703 --> 01:05:08,705 Acabo de tener este concepto de diversidad, 1396 01:05:08,738 --> 01:05:10,474 como algunos niños de color 1397 01:05:10,507 --> 01:05:12,142 esparcidos en, como, una habitación, 1398 01:05:12,176 --> 01:05:15,012 no hablando de, como, de donde realmente vinieron. 1399 01:05:15,045 --> 01:05:16,380 Y luego fui a la escuela pública, 1400 01:05:16,413 --> 01:05:18,082 y yo, como, vio diversidad real, 1401 01:05:18,115 --> 01:05:21,018 y me gusta como la mayoría no significa blanco. 1402 01:05:21,051 --> 01:05:22,486 Y como... 1403 01:05:22,519 --> 01:05:24,454 Es solo-- Me dejó alucinado. 1404 01:05:26,623 --> 01:05:30,227 Incluso siendo clase media o clase media alta, 1405 01:05:30,260 --> 01:05:33,097 como ir a una escuela privada, te sientes como si fueras muy pobre. 1406 01:05:33,130 --> 01:05:34,531 y eso es lo mas raro cosa alguna vez. 1407 01:05:34,564 --> 01:05:36,533 Porque, como, Tengo tantas cosas bonitas. 1408 01:05:36,566 --> 01:05:38,435 Y, como, vivo en una casa realmente bonita. 1409 01:05:38,468 --> 01:05:39,703 Y, como, tú simplemente... 1410 01:05:39,736 --> 01:05:43,507 yo completamente No entendí eso. 1411 01:05:43,540 --> 01:05:46,176 acepté mi beca en Howard. 1412 01:05:46,210 --> 01:05:49,346 Es solo como, tal cambio de entorno. 1413 01:05:49,379 --> 01:05:51,515 Como... creo va a ser interesante, 1414 01:05:51,548 --> 01:05:54,051 Va a cambiar mi perspectiva en muchas cosas. 1415 01:05:54,084 --> 01:05:57,254 Y creo que eso va a ser realmente bueno. Eso estará bien. 1416 01:05:57,287 --> 01:05:58,989 Simplemente no tendré que hacerlo, como, contener la respiración. 1417 01:05:59,023 --> 01:06:00,557 Eso es lo que dice todo el mundo. Eso-- 1418 01:06:00,590 --> 01:06:02,993 Como todos los que van a una escuela predominantemente blanca 1419 01:06:03,027 --> 01:06:04,228 y luego va hacia Howard, como... 1420 01:06:04,261 --> 01:06:06,330 Se sintió como, eran, como, 1421 01:06:06,363 --> 01:06:08,065 dejando salir, como, un respiro profundo 1422 01:06:08,098 --> 01:06:09,433 ellos no sabían estaban sosteniendo. 1423 01:06:09,466 --> 01:06:12,002 [***] 1424 01:06:14,238 --> 01:06:16,240 OLIVIA: pensé que eras mucho más genial que yo. 1425 01:06:16,273 --> 01:06:18,008 ¿Qué es eso? 1426 01:06:18,042 --> 01:06:20,410 OLIVIA: sabia que eras mucho más genial que yo. 1427 01:06:25,449 --> 01:06:27,617 tu viniste a mi lado y se sentó y dijo: 1428 01:06:27,651 --> 01:06:30,087 "Vamos a ser grandes amigos". Y mi corazón explotó. 1429 01:06:30,120 --> 01:06:32,156 [RISAS] 1430 01:06:32,189 --> 01:06:34,558 Lo recuerdo totalmente. 1431 01:06:34,591 --> 01:06:36,426 Y yo simplemente, como, te miré, 1432 01:06:36,460 --> 01:06:38,328 y tu estabas mirando un vídeo de surf. 1433 01:06:38,362 --> 01:06:39,529 Yo estaba como, "¿Surfear?" 1434 01:06:39,563 --> 01:06:41,131 [RISAS] 1435 01:06:41,165 --> 01:06:43,167 vamos a ser grandes amigos. 1436 01:06:43,200 --> 01:06:45,135 No me dijiste tu nombre, y no sabía qué era. 1437 01:06:45,169 --> 01:06:47,204 [RISAS] ¿No lo hice? De ninguna manera. 1438 01:06:47,237 --> 01:06:51,308 OLIVIA: Así que estábamos incómodos durante unos cuatro o cinco meses. 1439 01:06:51,341 --> 01:06:53,277 Y te dije No quería estropear nada. 1440 01:06:53,310 --> 01:06:56,146 NIÑA: Sí. OLIVIA: Y... 1441 01:06:56,180 --> 01:07:00,684 Te pregunté si podía besarte, y dijiste que si. 1442 01:07:00,717 --> 01:07:03,520 cual es la forma mas tonta para hacerlo. 1443 01:07:03,553 --> 01:07:06,390 Sentí que era-- Como el mundo entero 1444 01:07:06,423 --> 01:07:08,558 iba a terminar o cambiar drásticamente. 1445 01:07:08,592 --> 01:07:09,793 Mmm. 1446 01:07:09,826 --> 01:07:12,396 Y finalmente salí 1447 01:07:12,429 --> 01:07:15,165 y a nadie le importaba mucho. 1448 01:07:15,199 --> 01:07:18,502 Siento que todavía estoy despierto hasta que, Recientemente, como, estoy... 1449 01:07:18,535 --> 01:07:21,538 Como, supongo Todavía estoy abierto. 1450 01:07:21,571 --> 01:07:24,174 Es solo-- No tienes que ser una sola cosa. 1451 01:07:24,208 --> 01:07:25,575 Sí. 1452 01:07:28,412 --> 01:07:29,779 Siento que estoy solo contigo, 1453 01:07:29,813 --> 01:07:32,449 y eso está bien. Sí. 1454 01:07:41,791 --> 01:07:44,128 La única vez que he Alguna vez hablé con mi mamá 1455 01:07:44,161 --> 01:07:46,663 sobre sexo abiertamente fue cuando yo era Tenía miedo de estar embarazada. 1456 01:07:46,696 --> 01:07:49,466 Eso fue todo. 1457 01:07:49,499 --> 01:07:51,868 ¿Por qué no conseguiste una prueba de embarazo? 1458 01:07:51,901 --> 01:07:53,803 tenia miedo de comprar una prueba de embarazo también. 1459 01:07:53,837 --> 01:07:56,173 Miedo a ser juzgado por el cajero. 1460 01:07:56,206 --> 01:07:58,642 Sí. Asustado de hecho estar embarazada. Yo estaba como, 1461 01:07:58,675 --> 01:08:01,211 "Si no me hago la prueba, No hay manera de que esté embarazada." 1462 01:08:01,245 --> 01:08:02,779 ¿Algún chico? 1463 01:08:02,812 --> 01:08:05,749 No por un tiempo. ¿Por qué no? 1464 01:08:05,782 --> 01:08:07,784 Simplemente no ha sido nadie Me gustaría acostarme con. 1465 01:08:07,817 --> 01:08:10,287 Quiero decir, en cuanto a chicos. 1466 01:08:10,320 --> 01:08:13,223 ¿Qué es lo más lejos? ¿Alguna vez has ido con un chico? 1467 01:08:13,257 --> 01:08:15,492 Puedes usar bases si No quiero usar detalles. 1468 01:08:15,525 --> 01:08:17,294 Esto es incómodo. 1469 01:08:17,327 --> 01:08:19,396 ¿Puedo simplemente optar por no participar? No puedes optar por no participar. 1470 01:08:19,429 --> 01:08:21,831 Hablaré de como-- No. 1471 01:08:21,865 --> 01:08:23,867 Hay ciertas cosas. 1472 01:08:23,900 --> 01:08:26,270 Estás abierto con mamá y papá... Esto es importante. 1473 01:08:26,303 --> 01:08:29,239 Eso es porque finges Eres como Margot Tenenbaum. 1474 01:08:29,273 --> 01:08:31,441 POLVORIADO: No finjo que estoy jodiendo Margot Tenenbaum. 1475 01:08:31,475 --> 01:08:33,877 JENGIBRE: Tú haces. Como, "No lo haces saber algo sobre mí." 1476 01:08:33,910 --> 01:08:36,246 POLVORIADO: Está bien, siempre haces eso conmigo. 1477 01:08:36,280 --> 01:08:38,448 "Deja de fingir Sabes quién soy, Dusty". 1478 01:08:38,482 --> 01:08:40,617 JENGIBRE: Para ti. Pero soy más abierto con mamá y papá que tú. 1479 01:08:40,650 --> 01:08:43,520 ¿Qué es lo más lejos? ¿Alguna vez has ido con un chico? 1480 01:08:44,754 --> 01:08:46,890 No conozco las bases. 1481 01:08:46,923 --> 01:08:49,759 POLVORIADO: solo quiero por siempre ser como un niño, 1482 01:08:49,793 --> 01:08:51,695 nunca tuve relaciones sexuales, Nunca consumí drogas, nunca bebí. 1483 01:08:51,728 --> 01:08:53,463 Yo simplemente, no... 1484 01:08:53,497 --> 01:08:55,432 No quieres que lo hagan nunca ¿Sabes que eres una persona? 1485 01:08:55,465 --> 01:08:58,202 simplemente no quiero que me vean de esa manera por ellos. 1486 01:08:58,235 --> 01:09:01,405 Creo que es raro. ¿Como ser humano funcional? 1487 01:09:01,438 --> 01:09:03,473 Pueden suponer, y puedo suponer. 1488 01:09:03,507 --> 01:09:05,809 Simplemente no tenemos que hablar al respecto. 1489 01:09:07,211 --> 01:09:09,846 [AMBOS RIENDO] 1490 01:09:09,879 --> 01:09:11,815 [CHARLAR INDISTINTO] 1491 01:09:13,950 --> 01:09:15,852 lena: ¿Has estado saliendo con alguien? 1492 01:09:15,885 --> 01:09:17,754 JENGIBRE: Sí, lo he hecho. 1493 01:09:17,787 --> 01:09:20,724 Eh... Un muy buen amigo mío. 1494 01:09:20,757 --> 01:09:22,626 Como uno de tus mejores amigos, ¿verdad? 1495 01:09:22,659 --> 01:09:24,461 Algo así, sí. 1496 01:09:26,963 --> 01:09:28,598 alguien esta dentro una casi relación. 1497 01:09:28,632 --> 01:09:32,302 No es una relación. ¿Una camaradería? 1498 01:09:32,336 --> 01:09:33,570 ¿Así es como lo llamas? Amistad. 1499 01:09:33,603 --> 01:09:35,272 Llamándolo camaradería. 1500 01:09:35,305 --> 01:09:36,740 lena: ¿Tienes mostaza? por casualidad? 1501 01:09:36,773 --> 01:09:38,908 MUJER: ¿Mostaza? LENA: Genial. Gracias. 1502 01:09:41,845 --> 01:09:44,448 ¿Lo abriste? Sí. Un pequeño agujero. 1503 01:09:44,481 --> 01:09:46,550 Ay. 1504 01:09:46,583 --> 01:09:48,252 lena: Pero eres más que simplemente ligar, 1505 01:09:48,285 --> 01:09:50,754 y me gusta mas que solo amigos, ¿verdad? 1506 01:09:50,787 --> 01:09:53,623 JENGIBRE: Quiero decir, es extraño, porque tiene fecha de caducidad. 1507 01:09:53,657 --> 01:09:55,259 No importa qué. 1508 01:09:55,292 --> 01:09:57,261 Sea lo que sea, está bien ahora mismo. 1509 01:09:57,294 --> 01:09:58,662 Qué lindo. 1510 01:09:58,695 --> 01:10:01,431 Ay. 1511 01:10:03,633 --> 01:10:06,570 ¿Qué hacéis este verano? Posiblemente simplemente esté trabajando. 1512 01:10:10,274 --> 01:10:11,541 apesta, pero esta bueno no? 1513 01:10:11,575 --> 01:10:14,311 Sí, es bueno. 1514 01:10:14,344 --> 01:10:16,746 Trabajo, camarada. Todo está bien en la vida. 1515 01:10:16,780 --> 01:10:21,017 Maldita sea, niña. Un trabajo y un camarada. 1516 01:10:21,050 --> 01:10:23,287 ¿Estás emocionado de viajar? este verano? 1517 01:10:23,320 --> 01:10:25,455 Sí. Estoy tan emocionada. 1518 01:10:25,489 --> 01:10:27,691 Estoy como... no puedo esperar. 1519 01:10:27,724 --> 01:10:29,926 Willem dijo que podía quedarme con él en San Francisco. 1520 01:10:29,959 --> 01:10:31,995 Lindo. Sí, es genial. 1521 01:10:32,028 --> 01:10:33,663 estoy muy feliz somos amigos. 1522 01:10:33,697 --> 01:10:35,965 Es realmente un buen amigo. ¿Sí? ¿Amigos? 1523 01:10:35,999 --> 01:10:37,367 Amigos. ¿Camaradas? 1524 01:10:37,401 --> 01:10:38,635 Amigos. Camaradas. 1525 01:10:38,668 --> 01:10:40,036 Amigos. ¿Estás seguro de que no es un camarada? 1526 01:10:40,069 --> 01:10:42,339 Buen amigo. 1527 01:10:42,372 --> 01:10:44,774 ¿Qué sientes por él? 1528 01:10:56,320 --> 01:10:59,589 JENGIBRE: La conozco desde mi primer año. año de secundaria, en realidad. 1529 01:10:59,623 --> 01:11:04,027 En algún momento durante el invierno, Me di cuenta de que me gustaba. 1530 01:11:04,060 --> 01:11:07,597 Entonces comencé a maquinar, Porque soy un intrigante. 1531 01:11:07,631 --> 01:11:08,965 ¿Qué puedo hacer? 1532 01:11:08,998 --> 01:11:11,301 eso todavía parecerá como una cosa de amistad, 1533 01:11:11,335 --> 01:11:12,602 pero también podría ser una cita 1534 01:11:12,636 --> 01:11:14,404 y ella no tiene para darse cuenta, 1535 01:11:14,438 --> 01:11:17,073 ¿Que la estoy engañando para que...? Como una cita límite. 1536 01:11:17,106 --> 01:11:18,842 Y entonces yo estaba como, "Patinaje sobre hielo". 1537 01:11:18,875 --> 01:11:21,345 porque lo sabia que pudiera tomar su mano, 1538 01:11:21,378 --> 01:11:23,880 porque ella se caería mucho, entonces... 1539 01:11:23,913 --> 01:11:27,584 fue un gran plan por conseguir que me tomara la mano. 1540 01:11:27,617 --> 01:11:29,386 Y luego simplemente, como, salíamos mucho y, como, 1541 01:11:29,419 --> 01:11:32,822 es algo gradual se convirtió... 1542 01:11:32,856 --> 01:11:35,058 amigos que salen. 1543 01:11:35,091 --> 01:11:38,962 No amigos. Amigas. 1544 01:11:38,995 --> 01:11:43,400 estoy bastante seguro Estoy enamorado de ella. 1545 01:11:43,433 --> 01:11:46,336 En realidad, no estoy muy seguro. Lo sé. 1546 01:11:46,370 --> 01:11:49,773 [***] 1547 01:11:49,806 --> 01:11:51,941 Ella se muda a Canadá para la escuela. 1548 01:11:51,975 --> 01:11:54,744 Idealmente, como, "Sí, hagámoslo funcionar". 1549 01:11:54,778 --> 01:11:57,080 pero, siendo realista, probablemente estoy 1550 01:11:57,113 --> 01:12:00,517 no es el tipo de persona que podría hacer eso por mucho tiempo. 1551 01:12:00,550 --> 01:12:02,486 Porque quieres a tus amigos para ser feliz. 1552 01:12:02,519 --> 01:12:03,920 porque están pasando aventuras. al mismo tiempo 1553 01:12:03,953 --> 01:12:06,656 eres como, "Espera, llévame". 1554 01:12:06,690 --> 01:12:10,627 Me hace menos infeliz que van a lugares 1555 01:12:10,660 --> 01:12:13,663 porque creo Yo también voy a lugares. 1556 01:12:14,831 --> 01:12:16,366 Bueno. 1557 01:12:17,767 --> 01:12:19,403 Eso es todo. 1558 01:12:28,812 --> 01:12:30,714 Ir a la Autoridad Portuaria. 1559 01:12:30,747 --> 01:12:36,620 Voy a tomar el autobús de las 3:15 a.m. a Columbus, Ohio. 1560 01:12:36,653 --> 01:12:39,423 Y luego voy a ver mi amigo de la universidad. 1561 01:12:39,456 --> 01:12:40,924 Me quedaré allí por una semana. 1562 01:12:40,957 --> 01:12:43,860 Entonces tomaré un tren o un autobús a Colorado. 1563 01:12:43,893 --> 01:12:45,929 Entonces iré a Seattle durante seis semanas, 1564 01:12:45,962 --> 01:12:48,498 luego, con suerte, California. 1565 01:12:53,102 --> 01:12:56,606 Realmente amo esta ciudad. 1566 01:12:56,640 --> 01:12:58,975 yo estaba en el Museo Metropolitano 1567 01:12:59,008 --> 01:13:00,544 con todos mis amigos, 1568 01:13:00,577 --> 01:13:03,513 y, ya sabes, estábamos tomando ácido, 1569 01:13:03,547 --> 01:13:06,850 pero estábamos ahí, estábamos en el tema griego. 1570 01:13:06,883 --> 01:13:08,718 todos nos tomamos de la mano y corrió a través 1571 01:13:08,752 --> 01:13:11,655 todos los viejos dormitorios europeos, y-- 1572 01:13:11,688 --> 01:13:13,122 Y entonces de repente realmente quería ir 1573 01:13:13,156 --> 01:13:14,791 a donde yo estaba cuando era niño, 1574 01:13:14,824 --> 01:13:17,727 en la sección egipcia, y todos nosotros-- 1575 01:13:17,761 --> 01:13:19,162 fuimos al templo de Dendur, 1576 01:13:19,195 --> 01:13:21,631 y miré en todos los jeroglíficos y-- 1577 01:13:21,665 --> 01:13:23,433 Y me acabo de dar cuenta 1578 01:13:23,467 --> 01:13:28,572 que algo que fue tan cotidiano para la gente... 1579 01:13:29,739 --> 01:13:31,174 Todo ese tipo de cosas 1580 01:13:31,207 --> 01:13:32,776 Estaba en el Met ahora. Todo eso era arte. 1581 01:13:32,809 --> 01:13:34,644 [SIRENA LLORANDO] 1582 01:13:34,678 --> 01:13:38,181 Todo fue significativo e importante, y luego... 1583 01:13:38,214 --> 01:13:40,584 Cuando estoy frustrado, 1584 01:13:40,617 --> 01:13:42,919 cuando siento como si nada tuviera sentido, 1585 01:13:42,952 --> 01:13:45,188 Tiendo a mirar hacia adentro y pensar en mí. 1586 01:13:45,221 --> 01:13:47,724 y me doy cuenta que eso fue completamente 1587 01:13:47,757 --> 01:13:48,925 lo incorrecto que hay que hacer. 1588 01:13:48,958 --> 01:13:50,760 Incluso si todo va algo terriblemente 1589 01:13:50,794 --> 01:13:52,596 en mi vida y-- 1590 01:13:52,629 --> 01:13:55,732 Sabes, no hago algo genial. 1591 01:13:55,765 --> 01:13:58,902 Al menos existe el mundo a mi alrededor para simplemente mirar. 1592 01:13:58,935 --> 01:14:00,970 Y mira. 1593 01:14:01,004 --> 01:14:04,140 No sé. es dificil de poner hacerlo de una manera que no sea cliché. 1594 01:14:04,173 --> 01:14:07,577 No hace que parezca una tontería, pero no es una tontería. 1595 01:14:09,212 --> 01:14:11,447 Que no es. 1596 01:14:16,285 --> 01:14:18,655 No sé. 1597 01:14:18,688 --> 01:14:24,494 Tengo miedo de no ver nunca Ginger otra vez, ya sabes. 1598 01:14:24,528 --> 01:14:25,962 MUJER: Sí. 1599 01:14:29,298 --> 01:14:31,267 Cuando eres un niño, Estás tan obsesionado con, como... 1600 01:14:31,300 --> 01:14:33,002 estaba tan obsesionado con la edad 1601 01:14:33,036 --> 01:14:34,738 que te conviertas en un niño grande. 1602 01:14:34,771 --> 01:14:36,773 Es como, "Ahora tengo 8 años. Soy un niño grande. 1603 01:14:36,806 --> 01:14:39,909 tengo 10 Realmente soy un niño grande". 1604 01:14:39,943 --> 01:14:42,111 Y luego, como, 11, dices: "Soy un preadolescente". 1605 01:14:42,145 --> 01:14:44,480 A los 13 años eres un adolescente. 1606 01:14:46,082 --> 01:14:48,885 Y luego, como 16, eres como, 1607 01:14:48,918 --> 01:14:51,721 "Puedo conducir en algunos lugares." 1608 01:14:51,755 --> 01:14:53,590 diecisiete, puedes ver películas con clasificación R, 1609 01:14:53,623 --> 01:14:56,560 y 18 puedes votar. Diecinueve, no hay nada. 1610 01:14:56,593 --> 01:14:57,827 Veinte, tienes veintitantos, 1611 01:14:57,861 --> 01:15:00,897 Veintiuno, puedes beber. 1612 01:15:00,930 --> 01:15:02,999 Y a los 25 dicen que tu cerebro está completamente desarrollado 1613 01:15:03,032 --> 01:15:06,770 y puedes, eh, conseguir un... Consigue un Zipcar, así que... 1614 01:15:07,937 --> 01:15:10,840 Supongo que eso es todo. 1615 01:15:10,874 --> 01:15:12,542 Quédate ahí. Será un bonito... Yo no-- 1616 01:15:12,576 --> 01:15:14,010 Quédate ahí. 1617 01:15:14,043 --> 01:15:16,145 Sólo por dos segundos y luego terminé. 1618 01:15:16,179 --> 01:15:18,014 Dios. 1619 01:15:18,047 --> 01:15:20,850 Es tan bonito. 1620 01:15:23,653 --> 01:15:25,221 POLVORIENTO: Sólo tenemos 17 años. Es como, 1621 01:15:25,254 --> 01:15:27,857 "¿Qué quieres hacer? por el resto de tu vida?" 1622 01:15:27,891 --> 01:15:29,893 DELIA: soy como, "Oh, espera, no tengo idea." 1623 01:15:29,926 --> 01:15:32,896 POLVORIADO: Como, "Oh, espera, sí, los siguientes, como, 60 años. 1624 01:15:32,929 --> 01:15:34,731 Déjame resolverlo." 1625 01:15:34,764 --> 01:15:36,332 Ochenta. 1626 01:15:36,365 --> 01:15:38,001 No. 1627 01:15:38,034 --> 01:15:39,669 Si vas a vivir-- 1628 01:15:39,703 --> 01:15:41,871 Noventa y cinco. Noventa y siete. 1629 01:15:41,905 --> 01:15:43,306 Piensa que vas a vivir a 97? 1630 01:15:43,339 --> 01:15:44,908 Eso espero. 1631 01:15:44,941 --> 01:15:47,143 noventa y siete, ese es el objetivo. 1632 01:15:49,278 --> 01:15:52,148 POLVORIADO: Sería bueno si hay algo después. 1633 01:15:52,181 --> 01:15:55,819 [***] 1634 01:15:55,852 --> 01:15:57,787 [tarareo] 1635 01:16:04,661 --> 01:16:07,897 [JUEGO "OUTRO" DE EX HEX] 1636 01:16:07,931 --> 01:16:11,334 *Cuídate, no tengas cuidado. 1637 01:16:11,367 --> 01:16:14,738 * Sigue el sonido 1638 01:16:14,771 --> 01:16:18,007 * he estado despierto He estado deprimido * 1639 01:16:18,041 --> 01:16:20,576 * He estado alrededor 1640 01:16:22,078 --> 01:16:24,814 * yo sigo La corriente plateada * 1641 01:16:24,848 --> 01:16:28,918 * De lo que no puedo olvidar 1642 01:16:28,952 --> 01:16:34,023 * Espero mundos Eso aún no ha sucedido * 1643 01:17:02,185 --> 01:17:05,722 *Cuídate, no tengas cuidado. 1644 01:17:05,755 --> 01:17:08,992 * Sigue el sonido 1645 01:17:09,025 --> 01:17:12,228 * he estado despierto He estado deprimido * 1646 01:17:12,261 --> 01:17:14,964 * He estado alrededor 1647 01:17:16,332 --> 01:17:19,135 * Nos acostamos al lado de nuestras mentes 1648 01:17:19,168 --> 01:17:23,139 * Y observado El tiempo crece * 1649 01:17:23,172 --> 01:17:26,009 * No había nada Queda por encontrar * 1650 01:17:26,042 --> 01:17:29,012 * Y no queda nada por saber