1 00:02:22,792 --> 00:02:24,208 Tableau 4. 2 00:02:29,248 --> 00:02:32,124 Horatiu a-t-il laissé quelque chose ? C'est Alice. 3 00:02:41,124 --> 00:02:42,664 Merci. 4 00:02:55,208 --> 00:02:56,748 Horatiu! 5 00:03:05,624 --> 00:03:08,500 - 400 ? - Ils sont 350 en ligne. 6 00:03:09,624 --> 00:03:12,124 - Merci d'avoir vérifié ! - Qu'est-ce que tu pensais, bordel ? 7 00:03:12,792 --> 00:03:14,040 Oublie ça. 8 00:03:14,708 --> 00:03:16,000 Hé, Alice ! 9 00:03:24,292 --> 00:03:26,248 - Pas de jeux amusants ! - Se détendre! 10 00:03:27,456 --> 00:03:29,792 - Dis-moi quand tu l'as fait. - Fait quoi ? 11 00:03:30,000 --> 00:03:31,580 Espèce de petite salope ! 12 00:03:36,040 --> 00:03:36,872 Au revoir. 13 00:04:09,872 --> 00:04:12,000 C'est mon téléphone, rends-le. 14 00:04:16,248 --> 00:04:19,248 - Le vôtre? - Oui, papa l'a compris. 15 00:04:21,580 --> 00:04:24,124 Alors tu peux l'appeler et dis que je l'ai emporté. 16 00:04:24,708 --> 00:04:27,832 - Donne-le-moi alors, que je puisse appeler. - Utilisez le téléphone fixe. 17 00:04:32,124 --> 00:04:34,332 Dis-lui que tu n'y es pas allé à l'école pendant deux semaines. 18 00:04:34,872 --> 00:04:36,872 J'ai! 19 00:04:37,040 --> 00:04:39,124 Tu aurais au moins dû entrer pour le test de lundi. 20 00:04:40,748 --> 00:04:44,124 - C'est comme si tu étais attardé ! - Charmant! Merci! 21 00:04:46,708 --> 00:04:49,080 Donne-moi ce téléphone ! Donne-le-moi ! 22 00:04:49,416 --> 00:04:51,000 S'il te plaît! 23 00:04:51,872 --> 00:04:55,080 - Arrête ça Alice ! Tu n'es pas un bébé ! - Elle m'a traité de débile ! 24 00:04:55,624 --> 00:04:56,956 Donne-moi ! 25 00:04:58,456 --> 00:04:59,792 C'est ça l'affaire ? 26 00:05:00,792 --> 00:05:03,540 - C'est un peu cher. - On peut continuer à chercher. 27 00:05:04,916 --> 00:05:07,292 Maman, donne-moi mon téléphone. 28 00:05:07,624 --> 00:05:09,416 Pensons-y. 29 00:05:41,292 --> 00:05:42,832 Ne poussez pas votre chance ! 30 00:05:44,000 --> 00:05:46,208 Laisse-la tranquille, Zoli. Va dans ta chambre ! 31 00:05:46,372 --> 00:05:48,832 - Ne plaisante pas avec moi. - Maintenant, Alice ! 32 00:05:49,664 --> 00:05:50,792 Incroyable! 33 00:05:51,372 --> 00:05:54,832 - Je n'oublierai jamais ça ! - Va dans ta chambre ! 34 00:05:58,040 --> 00:06:00,080 Va te faire foutre, espèce de merde ! 35 00:06:00,292 --> 00:06:02,332 Putain de merde ! 36 00:06:12,372 --> 00:06:13,708 Putain de connexion ! 37 00:06:15,080 --> 00:06:16,500 Êtes-vous enceinte? 38 00:06:16,748 --> 00:06:18,080 Quoi? 39 00:06:18,664 --> 00:06:20,080 Qu'est ce que c'est? 40 00:06:21,792 --> 00:06:24,708 Cesonia t'a envoyé une cigogne portant un bébé. 41 00:06:25,164 --> 00:06:28,248 Et alors ? Pourquoi tu pars à travers mes messages ? 42 00:06:28,500 --> 00:06:30,208 - Tu es enceinte, Alice ? - Non! 43 00:06:30,456 --> 00:06:32,748 - Pourquoi tu mens ? - Je ne le suis pas. 44 00:06:33,292 --> 00:06:34,624 Vraiment? 45 00:06:35,748 --> 00:06:37,124 Donnez-moi le mot de passe ! 46 00:06:38,708 --> 00:06:40,624 Je vais le débloquer pour vous. 47 00:06:42,080 --> 00:06:43,708 - Alors tu n'es pas enceinte ? - Non. 48 00:06:44,332 --> 00:06:45,500 Nous verrons. 49 00:06:50,708 --> 00:06:54,000 - Je vais à la pharmacie. - De quoi avez-vous besoin? Je vais y aller. 50 00:06:57,080 --> 00:06:59,916 - Faites un test de grossesse. - Sérieusement? 51 00:07:20,916 --> 00:07:22,208 Qui est Horatiu ? 52 00:07:24,124 --> 00:07:25,208 Oublie ça. 53 00:07:25,748 --> 00:07:27,708 De toute façon, vous avez pris votre décision. 54 00:07:28,832 --> 00:07:31,624 Cesonia demande si Horatiu a pleuré. 55 00:07:32,792 --> 00:07:34,792 Je parie qu'il est premier de la classe ! 56 00:07:35,748 --> 00:07:36,872 "C'est dommage, salope !" 57 00:08:15,956 --> 00:08:17,956 Tu dois mettre tes pantoufles, elle a cassé son téléphone. 58 00:08:18,292 --> 00:08:20,124 - Quoi? -Alice. 59 00:09:27,916 --> 00:09:30,292 Maintenez-le là pendant 5 à 6 secondes. 60 00:10:04,292 --> 00:10:05,416 C'est assez. 61 00:10:07,372 --> 00:10:09,208 Ça suffit, qu'est-ce que tu fais ? 62 00:10:09,372 --> 00:10:12,416 Ne te fous pas de moi. Sortez-le ! 63 00:10:21,332 --> 00:10:22,416 Bien. 64 00:10:22,916 --> 00:10:26,080 Nous resterons ici jusqu'à nous découvrons la vérité. 65 00:10:26,956 --> 00:10:27,916 Zoli! 66 00:10:30,292 --> 00:10:32,540 Elle a jeté le test dans les toilettes. 67 00:10:34,832 --> 00:10:37,124 Elle pense que je suis un de ses amis idiots de l'école. 68 00:10:37,748 --> 00:10:41,292 Comme Cesonia, ou un autre singe. 69 00:10:42,372 --> 00:10:44,500 Allez faire un autre test, s'il vous plaît. 70 00:11:16,832 --> 00:11:20,164 Vous n’allez nulle part. Remplissez ce verre, nous ferons un autre test. 71 00:11:20,500 --> 00:11:22,580 Je suis enceinte, d'accord ? 72 00:11:23,164 --> 00:11:24,872 Félicitations, Alice. 73 00:11:25,292 --> 00:11:29,208 "Maman, je connais le sexe protégé, c'est le 21ème siècle. 74 00:11:29,416 --> 00:11:31,580 Alors je tombe enceinte, quel est le problème ? 75 00:11:32,292 --> 00:11:34,124 - Je suis désolé? - Maintenant, tu t'en soucies ! 76 00:11:34,292 --> 00:11:36,080 - Bien sûr que je m'en soucie. Je suis ta mère ! - Oh, s'il te plaît ! 77 00:11:36,332 --> 00:11:38,292 Comment peux-tu me parler ainsi ? 78 00:11:39,040 --> 00:11:41,292 Pourquoi ne t'occupes-tu pas de ce petit ton petit ami ? 79 00:11:41,456 --> 00:11:44,248 Honnêtement, si tu te sens maternelle, donne-lui une mésange à sucer. 80 00:11:44,500 --> 00:11:47,832 Espèce de méchante salope ! 81 00:11:48,164 --> 00:11:50,332 J'ai élevé une putain de pute ! 82 00:11:51,748 --> 00:11:53,500 C'est ce que je suis pour toi, 83 00:11:54,916 --> 00:11:56,456 une pute. 84 00:11:58,872 --> 00:12:01,956 je perds la tête faire face à vos conneries. 85 00:13:01,956 --> 00:13:04,000 Je veux garder le bébé. 86 00:13:04,916 --> 00:13:06,248 Super. 87 00:13:07,248 --> 00:13:09,000 Êtes-vous fou? 88 00:13:09,624 --> 00:13:13,164 Ne te douche pas sans que je te le dise. Comment allez-vous vous occuper d’un bébé ? 89 00:13:13,332 --> 00:13:14,872 C'est ce que je ressens. 90 00:13:15,748 --> 00:13:17,624 Vous ne comprendriez pas. 91 00:13:18,708 --> 00:13:19,832 Vous ne dites pas. 92 00:13:21,792 --> 00:13:24,248 Comment sauriez-vous ce que ça fait ? 93 00:13:29,248 --> 00:13:31,872 De toute façon, tu ne peux pas m'arrêter, alors. 94 00:13:33,000 --> 00:13:36,500 Droite. Comme si vous étiez tous adultes, maintenant ! Vous êtes mineur ! 95 00:13:36,832 --> 00:13:38,372 Examinez-le. 96 00:13:38,872 --> 00:13:41,664 À 16 ans, on choisit de garder le bébé. 97 00:13:41,916 --> 00:13:45,000 Tu peux râler autant que tu veux, 98 00:13:45,624 --> 00:13:47,624 Je vais avoir ce bébé ! 99 00:13:50,164 --> 00:13:53,124 Je ne comprends pas ce que tu cherches. 100 00:13:54,080 --> 00:13:56,956 Dis-moi la vérité. Es-tu enceinte ou pas ? 101 00:13:58,292 --> 00:14:02,416 Tu veux que je fasse pipi dans un pot alors tu me crois ? 102 00:14:04,292 --> 00:14:05,624 Tu vois à quoi tu ressembles ? 103 00:14:05,956 --> 00:14:10,332 Tu penses toujours que je mens ou que je cherche quelque chose. 104 00:14:19,956 --> 00:14:21,164 C'est trop. 105 00:14:23,872 --> 00:14:25,748 - Regarde-moi, Alice ! - Laisse-moi tranquille. 106 00:14:27,372 --> 00:14:29,792 S'il vous plaît, ce n'est pas une façon de parler. 107 00:14:32,540 --> 00:14:34,916 C'est comme ça que je suis maintenant. Vous devez comprendre. 108 00:14:35,372 --> 00:14:38,580 C'est ce que je ressens, je suis tellement divisé. 109 00:14:39,624 --> 00:14:42,208 J'ai essayé pendant des années d'avoir mon propre bébé, 110 00:14:42,580 --> 00:14:44,208 mais toi, en ce moment... 111 00:14:44,708 --> 00:14:46,372 S'il vous plaît, regardez-moi ! 112 00:14:47,000 --> 00:14:48,500 Putain, regarde-moi, 113 00:14:48,832 --> 00:14:51,080 et arrête ces bêtises, tu me rends fou ! 114 00:14:51,540 --> 00:14:55,500 Vous ne pouvez pas prendre soin de vous. Comment allez-vous prendre soin d’un bébé ? 115 00:14:57,580 --> 00:14:59,208 Cela n'a aucun sens ! 116 00:15:00,000 --> 00:15:02,208 Je ne veux pas avorter. 117 00:15:03,164 --> 00:15:04,708 Pouvez-vous comprendre cela ? 118 00:15:04,872 --> 00:15:07,540 - Je te crois. - Tu ne le fais jamais ! 119 00:15:08,624 --> 00:15:10,456 Putain, je quitte cet endroit. 120 00:15:10,664 --> 00:15:14,248 Essayons de nous calmer. 121 00:15:32,248 --> 00:15:34,832 Je vais appeler Mihaela. Nous lui demanderons de vous regarder. 122 00:15:35,372 --> 00:15:37,832 - Et puis nous verrons. - Je ne vais pas chez Mihaela. 123 00:15:38,000 --> 00:15:39,748 Je sais ce que tu fais. 124 00:15:40,124 --> 00:15:41,956 Dis-moi ce que je fais. 125 00:15:42,292 --> 00:15:46,708 Vous ne m'obligez pas à avorter. Je vais aller voir un médecin tout seul. 126 00:15:47,248 --> 00:15:51,208 Vous connaissez Mihaela ! Que ferons-nous ? T'attacher au lit ? 127 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 J'ai pris ma décision. N'insistez pas. 128 00:15:56,332 --> 00:15:57,748 Assez. Calme-toi. 129 00:16:10,580 --> 00:16:12,040 À qui as-tu rendu cette faveur ? 130 00:16:14,292 --> 00:16:17,580 - C'était Horatiu, n'est-ce pas ? - Le bébé est à moi, seulement à moi. 131 00:16:18,164 --> 00:16:20,580 C'est absurde, Alice ! 132 00:16:23,124 --> 00:16:24,624 Était-ce quelqu'un à l'école ? 133 00:16:41,664 --> 00:16:43,708 - Attendez. - Ce qui s'est passé? 134 00:18:04,208 --> 00:18:06,580 J'ai dit, sois à l'heure pour une fois. 135 00:18:06,792 --> 00:18:08,664 Je ne suis pas encore habitué à ce nouveau téléphone. 136 00:18:08,832 --> 00:18:12,540 - C'est impoli envers Mihaela. - Je n'ai vu que ton appel il y a une heure. 137 00:18:16,872 --> 00:18:18,332 Un peu plus haut, s'il vous plaît. 138 00:18:21,164 --> 00:18:22,792 Les jambes aussi. 139 00:18:24,792 --> 00:18:26,292 Elle est prête, docteur. 140 00:18:30,248 --> 00:18:32,000 Jetons un coup d'oeil. 141 00:18:33,292 --> 00:18:34,872 Confortable? 142 00:18:37,580 --> 00:18:40,164 Quand as-tu eu tes dernières règles ? 143 00:18:41,292 --> 00:18:44,748 J'aurais peut-être dû l'avoir il y a deux semaines. 144 00:18:46,916 --> 00:18:49,372 Avez-vous remarqué des changements dans ce que tu ressens ? 145 00:18:50,000 --> 00:18:51,664 Avez-vous eu la nausée ? 146 00:18:52,456 --> 00:18:56,248 - Vos seins sont-ils fermes ? - Je me sens malade presque tous les jours. 147 00:18:56,540 --> 00:18:58,792 Ses seins sont gonflés. 148 00:19:03,580 --> 00:19:05,000 Cela ne fera pas de mal. 149 00:19:25,000 --> 00:19:27,792 Si je ne parle pas, cela ne veut pas dire que quelque chose ne va pas. 150 00:19:28,872 --> 00:19:32,164 C’est émouvant et c’est difficile à mesurer. 151 00:19:36,416 --> 00:19:38,292 Hey vous! Ne bouge pas ! 152 00:19:49,540 --> 00:19:51,416 C'est un peu gros. 153 00:19:52,164 --> 00:19:53,540 Que veux-tu dire? 154 00:19:53,708 --> 00:19:57,916 Il a environ 9 semaines, pas 6, comme tu l'as dit. 155 00:19:58,580 --> 00:20:00,664 - Ce n'est pas possible. - Ça aurait été mauvais si c'était petit, 156 00:20:00,832 --> 00:20:02,580 un signe d'anomalie. 157 00:20:03,456 --> 00:20:05,124 Voyons le battement de coeur. 158 00:20:10,124 --> 00:20:12,124 - Tu vois? - Oui. 159 00:20:14,416 --> 00:20:16,456 Essayons encore une fois. 160 00:20:16,624 --> 00:20:19,456 Cette fois, je vais te demander pour retenir son souffle. 161 00:20:21,416 --> 00:20:23,624 Comme quand tu fais de la plongée sous-marine. 162 00:20:25,164 --> 00:20:27,792 Cela nous cache. Essayons encore. 163 00:20:34,580 --> 00:20:36,540 Regardez, vous pouvez voir les mains. 164 00:20:37,000 --> 00:20:39,416 Zoomons de plus près. 165 00:20:40,832 --> 00:20:44,124 - Ouah! Le cœur bat vraiment. - Nous l'avons. 166 00:20:50,248 --> 00:20:52,416 160 battements par minute. 167 00:20:52,872 --> 00:20:55,792 - C'est bon ? - Parfait. Prenons une photo. 168 00:20:56,416 --> 00:20:59,580 - Ça bouge ! - Il nous fait signe. 169 00:21:00,332 --> 00:21:01,916 Zoomons à nouveau. 170 00:21:05,916 --> 00:21:07,124 Ici nous avons : 171 00:21:08,040 --> 00:21:09,372 la tête, 172 00:21:10,500 --> 00:21:11,664 coeur, 173 00:21:13,580 --> 00:21:14,748 main, 174 00:21:16,916 --> 00:21:18,040 jambes. 175 00:21:19,040 --> 00:21:20,332 Montrons à Alice : 176 00:21:24,372 --> 00:21:25,540 Tête. 177 00:21:28,000 --> 00:21:29,248 Cœur. 178 00:21:31,040 --> 00:21:32,208 Main. 179 00:21:34,164 --> 00:21:35,372 L'autre main. 180 00:21:37,748 --> 00:21:40,372 Une petite jambe. Les membres sont en boutons, tu vois ? 181 00:21:40,624 --> 00:21:42,164 Prenons une autre image. 182 00:21:42,708 --> 00:21:45,080 Ici vous voyez les deux jambes. 183 00:21:45,540 --> 00:21:47,164 Une autre photo. 184 00:21:48,332 --> 00:21:50,540 Une autre longueur couronne-croupe. 185 00:21:53,456 --> 00:21:56,500 9 semaines et un jour. 2,4 cm. 186 00:21:57,456 --> 00:21:58,832 Parfait! 187 00:22:01,124 --> 00:22:02,500 Félicitations! 188 00:22:03,332 --> 00:22:04,956 Aux heureux couples ! 189 00:22:06,832 --> 00:22:08,456 Vous pouvez nettoyer. 190 00:22:14,000 --> 00:22:15,624 Je vais faire imprimer les photos. 191 00:22:29,580 --> 00:22:31,332 Alors, que se passe-t-il ensuite ? 192 00:22:33,708 --> 00:22:36,956 Normalement, on se retrouve dans 4 semaines, avec les résultats du laboratoire. 193 00:22:38,416 --> 00:22:39,832 Donnez-moi une seconde. 194 00:22:42,124 --> 00:22:44,164 Disons que dans 3 semaines, 195 00:22:44,664 --> 00:22:47,124 les vacances de ma fille commencent, ça va devenir mouvementé. 196 00:22:50,832 --> 00:22:52,208 Le 22 ? 197 00:22:52,832 --> 00:22:54,372 Très bien, le 22. 198 00:22:59,792 --> 00:23:01,208 Bien. Nous le ferons. 199 00:23:01,708 --> 00:23:03,624 Je vais le mettre dans le journal. 200 00:23:16,748 --> 00:23:18,792 La prochaine fois que ton père appelle, réponds à ton téléphone. 201 00:23:19,040 --> 00:23:20,208 Je vais. 202 00:23:20,372 --> 00:23:23,372 - Il veut que tu viennes discuter. - Je n'y vais pas. 203 00:23:23,580 --> 00:23:25,580 Alors appelle et dis-lui ça. 204 00:23:26,292 --> 00:23:28,080 - Ouais. - Ne dis pas "ouais". 205 00:23:28,580 --> 00:23:30,208 Appelle-le et dis-lui. 206 00:23:30,872 --> 00:23:33,748 - Que sait-il ? - Je lui ai donné une vue d'ensemble. 207 00:23:35,040 --> 00:23:37,664 - Très bien, je l'appelle. - Bien. 208 00:24:30,792 --> 00:24:33,164 Il m'a dragué la semaine dernière. 209 00:24:34,248 --> 00:24:36,040 Il a dit que ma jupe était superbe. 210 00:24:36,624 --> 00:24:39,208 Vous aviez raison ! Ils étaient assis là comme deux tourtereaux. 211 00:24:39,372 --> 00:24:42,292 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - J'ai vu qu'ils restaient en retrait. 212 00:24:42,872 --> 00:24:45,332 Peut-être qu'elle avait besoin d'aide avec ses cours de physique. 213 00:24:46,292 --> 00:24:48,664 Son anatomie plutôt. 214 00:24:49,000 --> 00:24:51,872 S'il vous plaît monsieur, aidez-moi avec mon anatomie ! 215 00:24:55,580 --> 00:24:56,916 Plus léger! 216 00:24:57,832 --> 00:24:59,540 Au fait, quel âge a-t-il ? 217 00:25:00,164 --> 00:25:02,748 42, 43, putain sait. 218 00:25:03,124 --> 00:25:06,372 - Un grand-père. - Ou un sugar-daddy, n'est-ce pas ! 219 00:25:09,332 --> 00:25:10,456 Putain. 220 00:25:11,916 --> 00:25:13,000 Quoi? 221 00:25:13,292 --> 00:25:15,332 Cris dit que ce ne sont pas les bons. 222 00:25:15,624 --> 00:25:18,248 - Lesquels ? - Les pilules que j'ai. 223 00:25:18,916 --> 00:25:21,456 Elle a une putain de glande Prosta... 224 00:25:21,792 --> 00:25:23,416 Ce ne sont pas les mêmes. 225 00:25:24,748 --> 00:25:27,372 J'étais avec Nico quand elle les a pris. 226 00:25:27,540 --> 00:25:29,000 Ça s'est bien passé. 227 00:25:30,708 --> 00:25:34,456 - Dis-le à Alice, pas à moi ! - On s'est goinfrés au centre commercial. 228 00:25:35,748 --> 00:25:39,748 - Ils arrivent en tête dans la recherche Google. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 229 00:25:40,872 --> 00:25:43,956 Prenez-en un maintenant et quatre, dans deux jours. 230 00:25:44,792 --> 00:25:47,292 Je peux demander à Nico ce qu'elle a pris. 231 00:25:47,956 --> 00:25:49,416 Écoutez ça. 232 00:25:49,872 --> 00:25:54,040 "Si toi aussi tu as vécu ça, soyez juste solidaire. » 233 00:25:54,208 --> 00:25:56,164 "S'il te plaît, ne me trompe pas." 234 00:25:57,624 --> 00:25:59,956 - Une bande de perdants ! - Jugez-moi, truquez-moi. 235 00:26:00,248 --> 00:26:01,792 Qui sont ces gens ? 236 00:26:02,664 --> 00:26:05,208 - Que veux-tu ? - Je regarde juste. 237 00:26:06,080 --> 00:26:08,292 - Et si on nous apportait des Coca-Cola ? - Qu'est-ce que je reçois ? 238 00:26:09,748 --> 00:26:12,624 - Donnez-lui 5 lei. - Vous obtenez 5 lei. Cool? 239 00:26:13,040 --> 00:26:15,832 - Dis joli s'il te plaît et j'y vais. - Jolie s'il te plaît et j'y vais. 240 00:26:17,500 --> 00:26:19,748 - Des cinglés ! - Abruti! 241 00:26:26,540 --> 00:26:29,000 "Mes cheveux se dressent 242 00:26:30,164 --> 00:26:32,916 "quand je pense à ces petits anges avec les ailes brisées. » 243 00:26:34,500 --> 00:26:36,332 Elle devrait se faire épiler. 244 00:26:40,124 --> 00:26:42,916 C'est écrit ici si tu prends de la kétamine tu ne ressens rien. 245 00:26:43,164 --> 00:26:45,040 Alors vous êtes comme neuf. 246 00:26:46,040 --> 00:26:49,500 Celui-ci a payé 670 lei pour ceux que tu as. 247 00:26:50,456 --> 00:26:52,500 Nous pourrions vendre le vôtre dans un but lucratif. 248 00:26:52,832 --> 00:26:54,332 Mifépristone. 249 00:26:54,832 --> 00:26:56,540 Arrêtez de fumer ! Entrez! 250 00:26:57,080 --> 00:26:58,292 Oui monsieur ! 251 00:27:02,292 --> 00:27:04,708 Oui monsieur, monsieur Sugar-Daddy ! 252 00:27:08,292 --> 00:27:10,040 Donne-moi mon téléphone. 253 00:27:10,292 --> 00:27:13,372 - Ici, c'est écrit : "Vitalie peut vous aider." - OMS? 254 00:27:13,708 --> 00:27:15,832 "Si tu ne veux pas du bébé, 255 00:27:16,040 --> 00:27:17,792 "C'est mieux de l'avoir, 256 00:27:18,040 --> 00:27:22,292 "Alors donne-le mais laissez-le au moins vivre. 257 00:27:22,916 --> 00:27:25,040 - Qui a dit ça ? - Vitalie ! 258 00:27:25,372 --> 00:27:26,708 Incroyable! 259 00:27:29,624 --> 00:27:32,332 "Si vous avez besoin d'aide, écrivez-nous à tuileavitalie@yahoo.com" 260 00:27:32,500 --> 00:27:36,540 - Combien de Coca ? - 3 ou 4, un pour vous ! 261 00:27:36,872 --> 00:27:40,748 "0726 210 210. Je m'appelle Vitalie, 262 00:27:40,916 --> 00:27:44,832 "Je suis là pour aider n'importe quelle femme qui décide de garder son bébé." 263 00:27:45,416 --> 00:27:46,748 Fou, non ? 264 00:27:50,956 --> 00:27:52,580 Tu as pris la pilule ? 265 00:27:53,208 --> 00:27:54,416 Olé ! 266 00:29:04,500 --> 00:29:06,292 - Monsieur. - Une seconde. 267 00:29:07,372 --> 00:29:08,872 Est-ce que Lenciu est là ? 268 00:29:10,080 --> 00:29:13,416 - Il n'est pas de service ? - Aujourd'hui, c'est au tour de Modalca. 269 00:29:17,956 --> 00:29:19,124 S'il te plaît. 270 00:29:19,292 --> 00:29:23,124 Puis-je rentrer à la maison ? Je ne me sens pas bien. 271 00:29:23,664 --> 00:29:24,872 Qu'est-ce qui ne va pas? 272 00:29:25,664 --> 00:29:29,872 Je l'ai aussi dit à mon professeur de français. Elle m'a laissé partir, j'étais vraiment malade. 273 00:29:30,664 --> 00:29:32,956 Avez-vous vu l'infirmière ? 274 00:29:33,500 --> 00:29:37,332 Je me sens nauséeux. J'ai mal au ventre. 275 00:29:38,580 --> 00:29:40,164 Ce n'est pas bon du tout. 276 00:29:40,792 --> 00:29:42,708 Je me sens aussi étourdi. 277 00:29:43,500 --> 00:29:45,124 Qu'a dit l'infirmière ? 278 00:29:46,124 --> 00:29:50,456 Je viens de sortir de cours. je pensais Je te demanderais de me laisser rentrer à la maison. 279 00:29:51,500 --> 00:29:54,956 Voyons ce que dit l'infirmière. 280 00:29:56,164 --> 00:29:58,916 Je ne pense pas que cela aidera. 281 00:30:01,664 --> 00:30:06,372 J'ai appelé ma mère. Elle m'a dit de rentrer à la maison. 282 00:30:06,872 --> 00:30:09,456 Si vous ne vous sentez pas bien, nous devrions voir l'infirmière. 283 00:30:10,164 --> 00:30:13,248 C'est inutile ! Tu sais à quoi ça ressemble. 284 00:30:14,164 --> 00:30:15,208 Que veux-tu dire? 285 00:30:15,748 --> 00:30:17,708 On me donnera de l'aspirine, c'est tout. 286 00:30:18,080 --> 00:30:20,332 Parfois, une aspirine fait l’affaire. 287 00:30:23,832 --> 00:30:27,792 S'il te plaît! À la porte, ils ont dit de vous voir. 288 00:30:28,916 --> 00:30:30,832 Mlle Tarpan, 289 00:30:31,792 --> 00:30:33,792 nous avons déjà eu cette discussion. 290 00:30:34,372 --> 00:30:37,748 De nombreux cas médicaux sont guéris en route vers le cabinet de l'infirmière. 291 00:30:38,872 --> 00:30:40,580 Je ne comprends pas. 292 00:30:40,748 --> 00:30:42,872 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 293 00:30:43,664 --> 00:30:46,500 Tu sais mieux que moi si je suis malade ? 294 00:30:47,792 --> 00:30:50,916 - Veuillez venir au cabinet de l'infirmière. - C'est un ordre ? 295 00:30:51,832 --> 00:30:54,000 Vous pouvez quitter les locaux de l'école de trois manières : 296 00:30:54,580 --> 00:30:58,580 avec une note de l'infirmière, d'un conseiller, ou en fin de journée. 297 00:31:02,832 --> 00:31:06,208 Et si je suis encore plus malade à la fin de la journée ? 298 00:31:07,416 --> 00:31:10,292 Et si je m’évanouis, à qui la faute ? 299 00:31:10,456 --> 00:31:14,208 - Nous vous emmènerons chez l'infirmière. - Et si c'était trop grave pour l'infirmière ? 300 00:31:14,624 --> 00:31:17,416 Et si tu allais à ton cours, où devrais-tu être ? 301 00:31:18,372 --> 00:31:20,040 Vous allez le regretter ! 302 00:31:20,540 --> 00:31:22,456 - Dans quelle classe es-tu ? - Qu'importe ? 303 00:31:22,708 --> 00:31:24,956 - Qui est votre conseiller ? - Oublie ça. 304 00:31:26,500 --> 00:31:27,708 Surréaliste ! 305 00:31:29,208 --> 00:31:32,416 Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas le savoir dans quelle classe tu es. 306 00:31:35,664 --> 00:31:38,040 Absurde ! Demoiselle! 307 00:31:38,792 --> 00:31:41,624 Maman. Non, pas de crampes. 308 00:31:43,540 --> 00:31:46,372 Tu peux venir me chercher ? Ils ne me laisseront pas partir. 309 00:31:49,540 --> 00:31:51,372 Il y a des bêtises... 310 00:31:55,000 --> 00:31:57,540 Je leur ai dit que cela ne semble pas avoir d'importance. 311 00:31:58,540 --> 00:32:01,956 Ne restez pas dans le couloir. Va dans ta classe ou c'est la salle du personnel. 312 00:32:02,124 --> 00:32:03,708 Va te faire foutre ! 313 00:32:04,456 --> 00:32:06,708 Viens me chercher. 314 00:32:08,416 --> 00:32:10,540 Je ne bouge pas jusqu'à l'arrivée de ma mère. 315 00:32:10,872 --> 00:32:12,416 Ne me touchez pas ! 316 00:32:12,580 --> 00:32:16,124 - Va immédiatement à ton cours ! - Ne me touche pas. 317 00:32:16,456 --> 00:32:19,040 Que se passe-t-il? Qu'est-ce qu'il y a, Alice ? 318 00:32:19,500 --> 00:32:20,664 Je ne vais voir aucune infirmière ! 319 00:32:20,832 --> 00:32:23,164 - M. Săceanu, que se passe-t-il ? - C'est trop ! 320 00:32:23,500 --> 00:32:27,040 Je ne bougerai pas jusqu'à ce que maman vienne. Ensuite, nous verrons si vous me malmenez encore. 321 00:32:27,208 --> 00:32:29,748 Viens à mon bureau, ne crie pas dans le couloir. 322 00:32:35,872 --> 00:32:37,080 Qui t'a malmené ? 323 00:32:37,332 --> 00:32:40,080 - Monsieur Saceanu, vous n'avez pas vu ! - Vous exagérez ! 324 00:32:40,664 --> 00:32:43,080 On verra qui exagère quand ma mère vient. 325 00:32:52,124 --> 00:32:53,456 Bienvenue en prison ! 326 00:32:53,956 --> 00:32:56,708 Ils n'ont pas le droit de garder les gens contre leur gré ! 327 00:32:56,916 --> 00:32:58,916 Pas si fort ! Dis-moi ce que tu ressens. 328 00:32:59,248 --> 00:33:01,792 Mieux. Quand je t'ai appelé, c'était pire. 329 00:33:02,000 --> 00:33:03,416 Mais pas de crampes. 330 00:33:08,332 --> 00:33:11,372 Dis à cette stupide directrice que si un parent est d'accord, 331 00:33:11,624 --> 00:33:15,208 - elle ne peut rien faire. - Ne me mets pas de mots dans la bouche. 332 00:33:15,456 --> 00:33:18,540 Elle ne peut pas me supporter. Ni Săceanu. 333 00:33:18,748 --> 00:33:21,124 - Il m'a tiré le bras. - Il t'a tiré le bras ? 334 00:33:24,248 --> 00:33:26,916 - Qu'enseigne ce Săceanu ? - Mathématiques. C'est un idiot. 335 00:33:27,664 --> 00:33:31,040 Je lui ai dit que tu m'avais permis de partir, il m'a tiré le bras. 336 00:33:35,292 --> 00:33:40,000 j'ai eu les démarches pour l'accès au bâtiment imprimé. 337 00:33:41,080 --> 00:33:43,792 Ils sont conformes à la loi 338 00:33:43,956 --> 00:33:46,372 sur l'accès aux locaux d'enseignement. 339 00:33:47,708 --> 00:33:49,956 L'accès comprend la sortie. 340 00:33:50,500 --> 00:33:53,248 Est-ce que M. Săceanu nous rejoindra ? 341 00:33:54,292 --> 00:33:58,080 Comment ose-t-il malmener ma fille et ne pas la laisser partir ? 342 00:33:58,372 --> 00:33:59,916 Personne n’a malmené personne. 343 00:34:00,080 --> 00:34:02,708 - Il m'a imposé les mains. - Elle a dit qu'il l'avait tirée. 344 00:34:02,956 --> 00:34:05,500 Je ne pense pas. Lisez le document. 345 00:34:06,540 --> 00:34:08,748 Ce n'est pas la première fois que je donné son autorisation par téléphone. 346 00:34:08,916 --> 00:34:10,500 Je connais les règles. 347 00:34:10,872 --> 00:34:13,164 Je l'ai autorisée à rentrer chez elle parce que elle ne se sentait pas bien. 348 00:34:13,580 --> 00:34:17,500 - J'étais malade, je voulais partir. - Tais-toi, laisse-moi parler ! 349 00:34:20,000 --> 00:34:22,832 J'ai quitté le travail, viens à mi-chemin à travers Bucarest, 350 00:34:23,000 --> 00:34:26,792 parce que ce M. Săceanu a refusé d'accepter que moi, en tant que parent, 351 00:34:26,956 --> 00:34:28,748 je lui ai donné la permission de partir. 352 00:34:28,916 --> 00:34:31,292 Le professeur pensait qu'elle mentait. 353 00:34:31,580 --> 00:34:34,164 - Il aurait pu demander à me parler. - Elle ment. 354 00:34:34,500 --> 00:34:37,000 Ce n'est probablement pas une nouvelle pour vous. 355 00:34:37,372 --> 00:34:38,708 Connerie. 356 00:34:39,416 --> 00:34:41,208 Elle aurait pu mettre n'importe qui au bout du téléphone. 357 00:34:41,664 --> 00:34:45,580 "Bonjour, je suis la mère d'Alice Tarpan, elle peut rentrer à la maison. 358 00:34:47,540 --> 00:34:50,916 Le professeur a fait ce qu'il pensait approprié et je suis d’accord. 359 00:34:51,916 --> 00:34:53,956 Elle ne se sentait pas bien ; nous avons une infirmière. 360 00:34:54,248 --> 00:34:56,580 Qu'aurait fait l'infirmière ? Mettre un pansement sur mon nez ? 361 00:34:56,748 --> 00:34:58,040 Alice, tais-toi ! 362 00:34:58,748 --> 00:35:01,080 Ou vous pouvez gérer cela vous-même. 363 00:35:02,040 --> 00:35:03,208 C'est précisément le problème. 364 00:35:03,580 --> 00:35:06,372 Alice est une étudiante à problèmes, Je suis désolé de le dire. 365 00:35:09,500 --> 00:35:11,124 - Dois-je passer plus tard ? - Oui. 366 00:35:16,164 --> 00:35:17,748 C'est la vérité. 367 00:35:19,332 --> 00:35:23,372 Vous serez surpris d'apprendre qu'elle est proche à être expulsé pour mauvaise fréquentation. 368 00:35:24,500 --> 00:35:25,956 Je ne suis pas surpris. 369 00:35:26,372 --> 00:35:28,456 Je suis désolé, je ne peux rien faire. 370 00:35:29,624 --> 00:35:31,872 Ses notes ne sont pas brillantes non plus. 371 00:35:33,624 --> 00:35:36,748 Elle risque d'échouer dans trois matières 372 00:35:38,456 --> 00:35:40,292 pour la deuxième année consécutive. 373 00:35:40,916 --> 00:35:43,248 Je n'ai jamais nié qu'elle avait des problèmes. 374 00:35:43,832 --> 00:35:45,248 C'est juste elle. 375 00:35:46,748 --> 00:35:50,956 Sa conseillère de classe, Mme Gaiu, qui ne peut pas être avec nous, 376 00:35:51,624 --> 00:35:54,372 a recueilli une série de plaintes. 377 00:35:55,456 --> 00:35:56,872 Un instant. 378 00:35:58,580 --> 00:36:00,164 Ce n'est pas vrai ! Elle ment ! 379 00:36:00,956 --> 00:36:03,540 S'il vous plaît, puis-je avoir le dossier d'Alice Tarpan ? 380 00:36:04,748 --> 00:36:06,080 M. Tomescu. 381 00:36:06,332 --> 00:36:07,708 Mathématiques. 382 00:36:08,500 --> 00:36:12,372 "L'étudiant voyage de bureau en bureau pendant les cours." 383 00:36:13,664 --> 00:36:15,872 Velniceru Nicoleta, Tourisme et Commerce. 384 00:36:16,792 --> 00:36:19,708 J'ai confisqué son téléphone et l'ai mis sur le bureau du professeur. 385 00:36:20,080 --> 00:36:23,872 Alice l'a repris. Je l'ai menacée. 386 00:36:24,580 --> 00:36:26,208 Et je lui ai injurié. 387 00:36:28,708 --> 00:36:30,580 Le 18 décembre. 388 00:36:33,292 --> 00:36:36,708 Mme Ciobanu m'a dit que si nous ne le faisons pas fais quelque chose pour Alice, 389 00:36:36,872 --> 00:36:39,040 elle arrêtera d'enseigner ce cours. 390 00:36:39,332 --> 00:36:42,792 - Nous avons tous un travail à faire. - D'accord. 391 00:36:43,500 --> 00:36:45,292 M. Gogoloi. 392 00:36:46,916 --> 00:36:50,164 Oui, ma chère, c'est son nom. Celui avec qui il est né. 393 00:36:51,540 --> 00:36:53,500 Se plaint de comportement indécent. 394 00:36:54,248 --> 00:36:57,080 Ils ont tous des plaintes. Nous avons atteint une limite. 395 00:36:57,832 --> 00:37:03,416 J'ai des déclarations des personnes impliquées dans l'incident avec Badea Calin. 396 00:37:03,916 --> 00:37:05,248 Catalin. 397 00:37:05,916 --> 00:37:08,040 Finalement, vous êtes parvenu à un accord avec les parents du garçon 398 00:37:08,208 --> 00:37:09,872 pour qu'ils ne portent pas plainte. 399 00:37:11,916 --> 00:37:13,540 Voyez par vous-même. 400 00:37:27,456 --> 00:37:30,500 En effet, ce que je dis est-ce que, franchement, 401 00:37:30,664 --> 00:37:33,664 nous devrions envisager un transfert dans une autre école. 402 00:37:34,248 --> 00:37:37,248 Peut-être un plus près de chez moi, 403 00:37:37,708 --> 00:37:42,080 pour vous permettre de remplir votre rôle en tant que parent plus efficacement. 404 00:37:43,708 --> 00:37:45,456 Aucune offense voulue. 405 00:37:47,832 --> 00:37:49,292 Non, Madame. 406 00:37:50,040 --> 00:37:52,624 je vois que tu as préparé une liste de frais 407 00:37:52,792 --> 00:37:55,540 et que tu as décidé Alice devrait changer d'école. 408 00:37:56,000 --> 00:37:58,332 Je ne suis pas venu pour en discuter. 409 00:37:58,540 --> 00:38:01,248 Je suis venu la chercher, parce qu'elle ne va pas bien. 410 00:38:02,956 --> 00:38:05,708 J'aurais dû penser que tu serais d'accord. 411 00:38:05,872 --> 00:38:07,416 Alice ne changera pas d'école. 412 00:38:07,916 --> 00:38:10,624 Je l’apporterai au ministère s’il le faut. 413 00:38:11,080 --> 00:38:14,124 À l'école primaire, au secondaire l'école et maintenant ici, 414 00:38:14,416 --> 00:38:17,124 le fait qu'elle soit adoptée est toujours revenu. 415 00:38:17,500 --> 00:38:20,292 - Je n'en ai pas parlé ! - Vous l'avez fait. 416 00:38:20,624 --> 00:38:22,456 Plus ou moins subtilement. 417 00:38:22,624 --> 00:38:26,372 A chaque fois, c'est la même chose : la déplacer dans une autre école. 418 00:38:27,792 --> 00:38:29,748 Et que veux-tu dire mon « rôle » de parent ? 419 00:38:29,916 --> 00:38:31,416 Est-ce que je joue un rôle ? 420 00:38:31,580 --> 00:38:35,000 Je suis sa mère et je me comporte en conséquence. 421 00:38:35,872 --> 00:38:38,124 - Je ne voulais pas dire... - Vous l'avez dit. Je répète : 422 00:38:38,292 --> 00:38:40,456 Alice ne change pas d'école. 423 00:38:41,872 --> 00:38:44,664 Nous pouvons continuer cette discussion en privé. 424 00:38:45,540 --> 00:38:47,664 Pourquoi? Tu ne penses pas qu'elle le sait ? 425 00:38:47,956 --> 00:38:49,124 Je ne voulais pas dire ça. 426 00:38:49,500 --> 00:38:53,164 Tu ne l'aides pas à prendre son parti devant moi. 427 00:38:54,456 --> 00:38:57,872 Je m'excuse si j'ai touché un point sensible. 428 00:38:58,292 --> 00:39:01,664 Est-ce que quelqu'un va me demander si je veux déménager ? 429 00:39:02,708 --> 00:39:04,872 Je vais vous dire comment je le vois. 430 00:39:05,708 --> 00:39:08,332 Nous allons demander qu'elle ait un an de congé. 431 00:39:08,580 --> 00:39:11,372 Elle est enceinte, juste pour que tu le saches. 432 00:39:11,708 --> 00:39:14,372 Elle sera à la maison jusqu'à la naissance et probablement après. 433 00:39:14,708 --> 00:39:17,000 Ensuite, elle terminera ses études secondaires. 434 00:39:18,332 --> 00:39:21,956 Elle aura 18 ans et sera adulte, 435 00:39:22,124 --> 00:39:24,580 pour que tu puisses lui parler directement. 436 00:39:25,208 --> 00:39:27,580 Peut-être qu'elle deviendra 437 00:39:28,580 --> 00:39:31,624 plus responsable, plus compréhensif. 438 00:39:32,000 --> 00:39:33,500 C'est pour l'avenir. 439 00:39:34,332 --> 00:39:38,292 Maintenant, nous pouvons être d'accord si je lui donne la permission de rentrer à la maison, 440 00:39:38,456 --> 00:39:40,208 tu dois la laisser rentrer chez elle. 441 00:39:40,956 --> 00:39:43,456 Sans la malmener, si possible. 442 00:39:45,580 --> 00:39:46,916 Dans ce cas, 443 00:39:48,000 --> 00:39:50,456 son conseiller, lors de leur prochain cours, 444 00:39:50,748 --> 00:39:53,292 devra informer les étudiants sur la situation. 445 00:39:53,624 --> 00:39:56,540 Veuillez l'annoncer officiellement, pour que ses collègues 446 00:39:56,748 --> 00:39:59,416 et vos collègues connaissent la situation. 447 00:39:59,916 --> 00:40:02,208 Ils peuvent donc agir en conséquence. 448 00:40:02,540 --> 00:40:05,164 - C'est une situation délicate. - Il n’y a rien de délicat là-dedans. 449 00:40:05,372 --> 00:40:07,500 C’est la chose la plus naturelle au monde. 450 00:40:08,916 --> 00:40:10,248 Très bien. 451 00:40:11,208 --> 00:40:13,540 Alice devrait écrire une déclaration 452 00:40:13,832 --> 00:40:16,580 de sa version des événements. 453 00:40:16,956 --> 00:40:20,372 M. Săceanu fera sa déclaration, pour dissiper le malentendu. 454 00:40:23,124 --> 00:40:24,832 Déclaration : 455 00:40:25,332 --> 00:40:29,164 Je, soussigné, que s'est-il passé, dans vos propres mots. 456 00:40:31,624 --> 00:40:34,164 Ensuite, séparément, nous examinerons ce que le règlement dit 457 00:40:34,332 --> 00:40:36,372 à propos de prendre une année sabbatique de l'école. 458 00:40:37,500 --> 00:40:40,748 - Je mets la date ? - Oui, la date d'aujourd'hui. 459 00:40:42,916 --> 00:40:44,248 Facile! 460 00:40:44,708 --> 00:40:46,748 Ça y est, je fais un régime. 461 00:40:47,416 --> 00:40:50,500 Absurdité. Il faut bien manger maintenant. 462 00:40:51,292 --> 00:40:53,872 Je serai une vache pour le reste de ma vie. 463 00:40:54,292 --> 00:40:57,000 Pourquoi ne puis-je pas être comme toi ? Pourquoi le poids repose-t-il sur mes hanches ? 464 00:40:57,164 --> 00:40:59,916 Peu importe le poids que vous prenez. 465 00:41:01,456 --> 00:41:04,000 Nous nous soucierons de votre apparence l'année prochaine. 466 00:41:05,208 --> 00:41:06,624 C'est bien! 467 00:41:07,292 --> 00:41:09,332 - Tu penses ? - Essayez-le ! 468 00:41:09,956 --> 00:41:12,372 - J'allais le remettre. - Allez, essaye ! 469 00:41:26,208 --> 00:41:28,664 Super. Tu as l'air cool. 470 00:41:29,292 --> 00:41:32,208 - Vraiment? - C'est superbe vu de derrière. 471 00:41:32,792 --> 00:41:34,372 Venez ici. 472 00:41:40,832 --> 00:41:43,916 - 350 lei, pas mal. - C'est cher. 473 00:41:44,416 --> 00:41:46,416 Prends-le, ça te va bien. 474 00:41:55,540 --> 00:41:58,916 Par simple curiosité, vous l'essayez. 475 00:42:00,080 --> 00:42:02,000 Je vais nettoyer le sol avec. 476 00:42:09,500 --> 00:42:12,416 C'est long mais ça colle vraiment bien. 477 00:42:12,916 --> 00:42:14,540 Même les manches. 478 00:42:14,792 --> 00:42:16,416 Comment est-ce possible ? 479 00:42:18,332 --> 00:42:21,000 Comment les manches peuvent-elles être ajustées si elles sont trop longues ? 480 00:42:21,832 --> 00:42:23,540 Vous avez des bras longs. 481 00:42:24,164 --> 00:42:26,580 Et un torse de babouin. C'est déprimant. 482 00:42:27,624 --> 00:42:30,416 - Nous l'aurons. - Pour toi, j'espère. 483 00:42:31,456 --> 00:42:32,792 Nous l'achèterons. 484 00:42:33,164 --> 00:42:34,872 Vous le porterez aussi longtemps qu'il vous conviendra, 485 00:42:35,208 --> 00:42:36,500 alors je le porterai, 486 00:42:37,664 --> 00:42:41,124 alors tu le porteras quand ça te conviendra à nouveau, alors moi. 487 00:42:42,748 --> 00:42:44,580 Nous le porterons ensemble. 488 00:42:52,792 --> 00:42:55,208 Le dossier ne s'affiche pas à l'écran, pourquoi ? 489 00:42:55,540 --> 00:42:57,248 Il est écrit "pas de contenu". 490 00:42:58,292 --> 00:43:01,332 Peut-être qu'il y a un point d'exclamation au nom. 491 00:43:04,500 --> 00:43:06,208 Apportez l'ordinateur portable. 492 00:43:06,872 --> 00:43:08,916 Et donne-moi mes pilules. 493 00:43:09,208 --> 00:43:11,124 Où les ai-je mis ? 494 00:43:11,500 --> 00:43:14,456 - Tu n'es pas sérieux ! - Laisse-moi réfléchir. 495 00:43:15,832 --> 00:43:17,708 Ils étaient dans ma poche 496 00:43:18,500 --> 00:43:20,164 avec les clés. 497 00:43:20,832 --> 00:43:23,956 - Je vais te tuer. - Je ne fonctionne pas sous stress. 498 00:43:26,872 --> 00:43:29,500 Ils ne sont pas dans le sac à dos. J'ai dû les sortir. 499 00:43:29,956 --> 00:43:32,456 Je m'en fiche. Trouvez-les ! 500 00:43:40,416 --> 00:43:44,372 - Tu m'as presque fait une crise cardiaque. - Tu étais prêt à me tuer. 501 00:43:52,372 --> 00:43:54,664 Le dossier s'appelle "Le Nain" ? 502 00:43:57,332 --> 00:43:58,956 Qu'est-ce que c'est ça? 503 00:43:59,580 --> 00:44:01,164 Laissez-moi voir. 504 00:44:08,748 --> 00:44:12,372 Nous pourrions assister à l’anniversaire de mon cousin. Chez McDonald's. 505 00:44:12,624 --> 00:44:14,832 Pourquoi tu parles comme de la merde ? 506 00:44:16,708 --> 00:44:19,456 Ne me fais pas rire ! Je dois les sucer ! 507 00:44:20,208 --> 00:44:21,748 Alors quoi de neuf ! 508 00:44:41,164 --> 00:44:43,164 Je vais les jeter. 509 00:44:44,456 --> 00:44:48,040 - Je pensais que tu avais dit, je vomis. - Je suis un peu étourdi. 510 00:44:49,624 --> 00:44:51,292 Bon sang ! 511 00:44:51,832 --> 00:44:53,624 Merde! Ça arrive ! 512 00:44:54,872 --> 00:44:56,540 Putain de merde ! 513 00:45:05,540 --> 00:45:09,000 - Pourquoi as-tu fermé la porte ? - Qu'étais-je censé faire ? 514 00:45:09,456 --> 00:45:12,416 C'est aussi sur le canapé. Ça s'est infiltré à travers la couverture. 515 00:45:12,664 --> 00:45:14,332 Nous allons le laver. 516 00:45:14,540 --> 00:45:17,164 C'est sur le mur ! Si ma mère voit ça... 517 00:45:17,416 --> 00:45:19,664 Ce ne sont que des tuiles. 518 00:45:21,540 --> 00:45:24,124 Apportez-moi des caleçons et des tampons. 519 00:45:24,332 --> 00:45:27,372 - Tu n'en as pas apporté ? - C'est pour ça que je demande ! 520 00:45:28,664 --> 00:45:31,248 On dirait qu'on a tué un cochon ici. 521 00:45:32,416 --> 00:45:34,832 Quelques taches sur le carrelage, c'est grave ! 522 00:45:35,248 --> 00:45:37,540 Nettoyez le canapé avec une éponge humide. 523 00:45:37,792 --> 00:45:41,248 - Tu rends tout sale. - Donne-moi des sous-vêtements ! 524 00:46:09,208 --> 00:46:11,040 Jésus! Il y a de l'eau partout ! 525 00:46:11,500 --> 00:46:13,748 Mettez-les dans la machine à laver. 526 00:46:14,624 --> 00:46:17,580 Tu es hystérique ! j'ai envie de jeter les à ta tête. 527 00:46:17,792 --> 00:46:19,208 Tu me mouille ! 528 00:46:19,540 --> 00:46:21,916 Donne-moi ce pantalon ! 529 00:46:48,792 --> 00:46:52,916 Nous n'avons plus de papier toilette, tu ne m'as pas apporté de tampons. 530 00:46:54,748 --> 00:46:57,792 - Est-ce que ça s'en va ? - C'est vraiment l'enfer. 531 00:47:00,080 --> 00:47:02,372 Vous êtes tellement dramatisé ! 532 00:47:05,164 --> 00:47:07,624 Ecoute, j'ai grandi une bite ! 533 00:47:08,792 --> 00:47:11,292 Tu es vraiment un connard. Arrêt! 534 00:47:13,956 --> 00:47:16,872 - Pantalon? - Je t'ai acheté des leggings ! 535 00:47:18,916 --> 00:47:21,040 Tu penses que mon pantalon va sécher ? 536 00:47:29,456 --> 00:47:31,372 - Salut papa ! - Comment se fait-il que tu sois à la maison ? 537 00:47:31,624 --> 00:47:33,540 Eh bien, comment se fait-il que tu sois à la maison ? 538 00:47:34,040 --> 00:47:36,500 Je suis venu chercher quelque chose. 539 00:47:38,124 --> 00:47:39,792 Bonjour! Comment vas-tu, Alice? 540 00:47:40,164 --> 00:47:42,292 Bien. Nous regardons un film. 541 00:47:43,708 --> 00:47:45,748 Qu'est-ce que tu regardes ? 542 00:47:46,416 --> 00:47:48,916 - C'est du russe. - Vraiment? 543 00:47:50,080 --> 00:47:52,500 Existe-t-il de bons films russes ? 544 00:47:57,792 --> 00:48:00,748 - Avez-vous été dans mon bureau ? - Non, pourquoi ? 545 00:48:01,080 --> 00:48:03,580 J'ai laissé un dossier sur mon bureau ce matin. 546 00:48:03,956 --> 00:48:06,832 - Je ne le trouve pas. - Ce n'était pas moi. 547 00:48:13,292 --> 00:48:17,040 - Alors, quel cours sautons-nous aujourd'hui ? - L'histoire a été annulée. 548 00:48:18,040 --> 00:48:19,372 Tragique. 549 00:48:19,832 --> 00:48:22,372 Annulé? Ou tu l'as sauté ? 550 00:48:23,500 --> 00:48:25,580 - Alice rit. - Vraiment, ça a été annulé. 551 00:48:25,956 --> 00:48:28,000 Pouvons-nous s'il vous plaît regarder le film ? 552 00:48:29,416 --> 00:48:32,416 - Peut-être que je devrais le regarder avec toi ? - Papa, sérieusement ? 553 00:48:33,916 --> 00:48:36,872 Je vais m'asseoir sur le canapé. Est-ce que ça va ? 554 00:48:38,372 --> 00:48:40,580 - D'ACCORD? - Bien sûr. 555 00:48:47,208 --> 00:48:49,040 Quand est-ce que maman rentre à la maison ? 556 00:48:49,416 --> 00:48:51,456 Je n'ai pas entendu. Pourquoi? 557 00:48:51,956 --> 00:48:53,456 Je demande juste. 558 00:49:12,040 --> 00:49:14,456 - Vous restez dans les parages ? - Oui, pourquoi ? 559 00:49:15,500 --> 00:49:19,500 Je dirai à Cerchez de passer et récupérez le dossier. 560 00:49:22,416 --> 00:49:26,332 - Je ne veux pas qu'il vienne pour rien. - Nous serons là. 561 00:49:28,040 --> 00:49:29,372 Bien. 562 00:50:15,000 --> 00:50:17,792 C'est filmé, comment tu appelles ça... 563 00:50:19,124 --> 00:50:20,500 Un angle de tir. 564 00:50:20,748 --> 00:50:22,580 Tout le film est comme ça ? 565 00:50:23,080 --> 00:50:24,372 À peu près. 566 00:50:37,248 --> 00:50:39,580 Il sera là dans environ une heure. 567 00:50:40,624 --> 00:50:43,332 Le dossier est sur mon bureau. 568 00:50:57,792 --> 00:51:00,500 - Papa a compris. - Ne sois pas stupide. 569 00:51:03,792 --> 00:51:06,332 J'espère que tu n'as rien laissé dans la salle de bain. 570 00:51:07,624 --> 00:51:08,956 Vos sous-vêtements ! 571 00:51:09,248 --> 00:51:10,916 Je l'ai jeté. 572 00:51:11,416 --> 00:51:12,748 Bien. 573 00:51:19,540 --> 00:51:22,164 Dis-lui que tu as tes règles. 574 00:51:23,080 --> 00:51:25,580 Tu lui dis que tu as tes règles. 575 00:51:35,500 --> 00:51:37,748 Ma mère va bientôt rentrer à la maison. 576 00:51:38,080 --> 00:51:40,456 Ouais, bien sûr. Et ta grand-mère, je parie. 577 00:51:40,624 --> 00:51:42,580 Je ne veux pas de problèmes. 578 00:51:43,248 --> 00:51:45,208 Et moi? 579 00:51:47,916 --> 00:51:50,080 - Ça fait vraiment mal. - Où? 580 00:51:50,832 --> 00:51:53,332 Les crampes sont pires que crampes menstruelles. 581 00:51:53,580 --> 00:51:55,956 Ne mettez plus de sang partout. 582 00:51:56,208 --> 00:51:59,456 - Combien de temps avant qu'il soit rincé ? - Je ne sais pas. 583 00:52:00,292 --> 00:52:02,292 Peut-être que c’est déjà le cas. 584 00:52:07,164 --> 00:52:09,416 Voyons ce que disent les forums. 585 00:52:30,248 --> 00:52:31,916 Regardez ici ! 586 00:52:33,208 --> 00:52:34,540 "48 heures..." 587 00:52:41,248 --> 00:52:42,916 Je m'en vais, les filles. 588 00:52:43,540 --> 00:52:45,208 Au revoir. 589 00:52:46,080 --> 00:52:47,748 Dis-moi comment ça se termine ! 590 00:52:49,292 --> 00:52:50,956 D'accord, au revoir. 591 00:52:51,164 --> 00:52:52,832 Comportez-vous bien ! 592 00:53:07,208 --> 00:53:11,500 "48 heures après avoir pris le deuxième, j'ai mal au ventre, 593 00:53:12,500 --> 00:53:15,456 comme deux jours avant mes règles, 594 00:53:17,580 --> 00:53:20,248 mes jambes sont devenues bancales, 595 00:53:22,832 --> 00:53:27,040 bla-bla-bla, des caillots de sang." Voilà donc ça. 596 00:53:27,372 --> 00:53:30,748 Hé. Puis-je venir ? 597 00:53:31,916 --> 00:53:33,580 Maintenant. 598 00:53:35,416 --> 00:53:37,500 Sinon, je ne demanderais pas. 599 00:53:39,208 --> 00:53:42,080 Tu peux y aller, j'ai juste besoin de me cacher pendant un peu. 600 00:53:46,500 --> 00:53:48,040 Comment le sais-tu ? 601 00:53:50,832 --> 00:53:52,832 Putain Simona ! 602 00:53:55,500 --> 00:53:58,500 Je suis chez Cesonia en ce moment, donc dans environ une heure. 603 00:54:00,292 --> 00:54:01,872 Putain de vache stupide ! 604 00:54:02,500 --> 00:54:04,164 Quoi ? Simone ? 605 00:54:04,332 --> 00:54:06,332 Je t'ai parlé de cet idiot ! 606 00:54:06,792 --> 00:54:09,792 Elle est allée et a dit à tout le monde J'ai pris les pilules. 607 00:54:12,792 --> 00:54:15,456 Je suis désolé, je ne connaissais pas mon père rentrerait à la maison. 608 00:54:15,916 --> 00:54:17,580 Avez-vous allumé la machine à laver ? 609 00:54:18,040 --> 00:54:19,708 C'est sur un cycle court. 610 00:54:20,080 --> 00:54:23,164 Retirez tout. Donnez-moi un sac en plastique. 611 00:54:23,832 --> 00:54:25,624 Est-ce qu'Horatiu te laisse rester chez lui ? 612 00:54:25,792 --> 00:54:28,748 Je ne peux pas rester chez Horatiu, il est avec sa chienne. 613 00:54:30,500 --> 00:54:34,164 Écoute, Cesonia : si ma mère appelle... 614 00:54:35,292 --> 00:54:37,872 Je lui dirai que tu étais là et tu es parti. 615 00:54:38,040 --> 00:54:40,416 - Quand suis-je parti ? - Quand es-tu parti ? 616 00:54:41,080 --> 00:54:43,916 "Elle est partie il y a à peine dix minutes, Madame." 617 00:54:44,456 --> 00:54:45,748 Ce n'est pas drôle ! 618 00:54:45,916 --> 00:54:49,832 Si ma mère l'apprend à cause de toi, je le ferai vous poignarder à la gorge avec des ciseaux à ongles. 619 00:56:12,332 --> 00:56:14,000 Roxana est-elle partie ? 620 00:56:14,580 --> 00:56:16,292 Elle a pris l'argent sur le comptoir, 621 00:56:17,456 --> 00:56:20,500 elle a dit que tu étais hors de éponges à vaisselle. 622 00:56:20,872 --> 00:56:22,292 Droite. 623 00:56:23,832 --> 00:56:25,372 Avez-vous réussi ? 624 00:56:25,540 --> 00:56:29,416 - Très bien. Je me suis aidé. - Je peux voir ça. 625 00:56:32,956 --> 00:56:35,872 Est-ce que cette dame est toujours à l'extérieur du bâtiment, assis sur ce banc ? 626 00:56:36,540 --> 00:56:38,208 Mme Sandi ? Oui. 627 00:56:39,624 --> 00:56:42,708 Je l'ai dépassée trois fois, elle n'a pas bougé une seule fois. 628 00:56:42,916 --> 00:56:46,748 - On croirait qu'elle est morte. - Elle habite au deuxième étage. 629 00:56:57,664 --> 00:56:59,332 Quels sont vos projets ? 630 00:57:00,916 --> 00:57:04,332 Je dois rentrer à la maison avant ma mère, 631 00:57:05,624 --> 00:57:07,372 pour qu'elle ne soit pas énervée. 632 00:57:11,500 --> 00:57:13,080 Je vais sauter sous la douche. 633 00:57:13,456 --> 00:57:16,748 Je ne partirai pas avant 7 heures. Synapse arrive. 634 00:57:17,416 --> 00:57:18,832 Et? 635 00:57:20,080 --> 00:57:21,456 Et quoi ? 636 00:57:23,124 --> 00:57:24,624 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 637 00:57:27,664 --> 00:57:31,792 Tu viens de dire que tu as du temps libre et tu prendras une douche. 638 00:57:32,748 --> 00:57:35,416 Je suis désolé, je suis trop en désordre là-bas. 639 00:57:53,248 --> 00:57:56,332 - Baise-moi ! - Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous ok? 640 00:57:56,540 --> 00:57:58,500 Tout simplement génial ! 641 00:59:21,792 --> 00:59:23,124 Maman? 642 00:59:29,664 --> 00:59:31,000 Maman? 643 00:59:35,208 --> 00:59:36,540 Écoute, 644 00:59:36,832 --> 00:59:39,916 nous devons faire quelque chose ce téléphone merdique, 645 00:59:41,500 --> 00:59:43,080 Soit il ne reçoit pas de signal, 646 00:59:43,416 --> 00:59:46,124 ou il s'éteint tout seul. 647 00:59:47,500 --> 00:59:50,456 Je viens juste de recevoir vos messages. 648 00:59:51,832 --> 00:59:54,080 Fermez la porte, s'il vous plaît. 649 00:59:57,124 --> 00:59:58,664 Êtes-vous ok? 650 01:00:03,124 --> 01:00:05,208 Je ne voulais pas que tu t'inquiètes. 651 01:00:33,456 --> 01:00:36,540 J'avais juste des trucs à régler. 652 01:00:42,292 --> 01:00:45,000 J'étais trop gêné pour décroche le téléphone. 653 01:00:54,872 --> 01:00:58,124 Je me suis disputé avec Horatiu. Nous avons rompu. 654 01:01:03,624 --> 01:01:05,456 Ensuite, je suis allé me ​​promener. 655 01:01:05,916 --> 01:01:08,080 Je voulais t'envoyer un message, 656 01:01:08,792 --> 01:01:11,416 mais j'avais besoin d'être avec moi-même. 657 01:01:12,372 --> 01:01:16,500 Sortir. Fermez la porte derrière vous. Et laisse-moi tranquille ! 658 01:01:21,000 --> 01:01:22,208 Je suis désolé. 659 01:01:31,208 --> 01:01:33,580 Vous n'êtes pas obligé de vous mettre en colère. 660 01:01:37,664 --> 01:01:39,248 Eh bien, bonne nuit. 661 01:02:09,124 --> 01:02:11,832 Allez voir pourquoi diable elle ne l'est pas je sors ! 662 01:02:12,000 --> 01:02:15,456 - Tu lui as envoyé un message ? - Tu y vas ou pas ? 663 01:02:25,500 --> 01:02:26,832 Ce n'était pas moi, je le jure ! 664 01:02:27,000 --> 01:02:28,416 Espèce de putain de salope ! 665 01:02:28,580 --> 01:02:30,872 Ce que je fais ne vous appartient pas putain de business ! 666 01:02:31,208 --> 01:02:34,000 Si je te surprends à répéter des trucs, Je vais briser ta vilaine gueule de salope ! 667 01:02:34,164 --> 01:02:36,916 - Qu'est-ce qu'elle t'a fait ? - Elle sait. 668 01:02:37,708 --> 01:02:41,372 La prochaine fois, je frapperai tes putains de dents! 669 01:02:44,956 --> 01:02:48,792 "Es-tu sérieux, John Know-Nothing ?, » a demandé The Lens en riant. 670 01:02:49,292 --> 01:02:53,792 "Si un morceau de Soleil se détachait et je suis tombé sur toi, tu mourrais écrasé 671 01:02:54,040 --> 01:02:56,124 "parce que le Soleil est immense, 672 01:02:56,416 --> 01:02:58,624 "plus grand que la Terre entière." 673 01:02:58,872 --> 01:03:01,080 Je n’ai jamais entendu cette merde auparavant. 674 01:03:01,500 --> 01:03:04,872 - Oh, allez ! Avec Tournevis et Mr Bolt ? - Jamais ! 675 01:03:08,040 --> 01:03:10,164 "Tu penses seulement que, 676 01:03:10,332 --> 01:03:13,708 "parce que le Soleil est tellement très, très loin. » 677 01:03:15,248 --> 01:03:16,540 Le Soleil ! 678 01:03:18,916 --> 01:03:21,332 Savez-vous au moins à quelle fréquence Je te l'ai lu ? 679 01:03:21,500 --> 01:03:24,580 "Si seulement un petit morceau se détachait..." 680 01:03:25,080 --> 01:03:27,916 - Peut-être que c'est à propos du petit morceau. - Sérieusement? 681 01:03:28,332 --> 01:03:29,956 Je te tire la jambe. 682 01:03:30,624 --> 01:03:33,000 Oh, arrête ça. Laisse-moi tranquille. 683 01:03:33,248 --> 01:03:35,164 Sabina va adorer. 684 01:03:35,332 --> 01:03:39,748 " Quelle est la taille du soleil ? Plus grand que la Terre entière. » 685 01:03:41,456 --> 01:03:43,208 Vous en avez tellement ! 686 01:03:43,372 --> 01:03:46,416 5 ! Regardez, celui-ci brille dans le noir. 687 01:03:46,580 --> 01:03:48,832 A quoi sert la lampe de poche ? 688 01:03:49,040 --> 01:03:51,872 Tu le fais briller sur le playdoh, jusqu'à ce qu'il brille. 689 01:03:52,792 --> 01:03:53,956 Laissez-moi voir! 690 01:03:55,164 --> 01:03:57,792 - Est-ce que ça brille ? - C'est trop cool ! 691 01:03:59,748 --> 01:04:02,792 Le jouet de Sabina. Essayez-le. 692 01:04:03,832 --> 01:04:05,372 C'est super! 693 01:04:06,040 --> 01:04:09,916 - Est-ce que ça dure ? - Vous allumez la lumière dessus, elle se recharge. 694 01:04:13,164 --> 01:04:15,664 Tu veux que maman t'achète du Playdoh ? 695 01:04:16,748 --> 01:04:19,000 J'en ai un magnétique qui attire le métal. 696 01:04:19,248 --> 01:04:21,248 Vraiment? Laissez-moi voir. 697 01:04:22,332 --> 01:04:25,164 - Hé, content de te voir ! - Joyeux anniversaire, mon jeune ! 698 01:04:25,332 --> 01:04:27,372 Qu'avons-nous ici ? 699 01:04:28,872 --> 01:04:30,916 Stefana, où sont mes lunettes ? 700 01:04:31,248 --> 01:04:33,292 C'est pour boire, pas pour lire ! 701 01:04:33,456 --> 01:04:35,540 - Tu l'as vraiment cassé ! - Allez, j'ai faim. 702 01:04:35,708 --> 01:04:38,792 Que quelqu'un me donne un stylo pour que je puisse signer son plâtre. 703 01:04:40,000 --> 01:04:41,580 Comment va mon petit frère ? 704 01:04:42,500 --> 01:04:45,040 - Nous aurions pu venir vous chercher. - Grand-mère ! 705 01:04:46,332 --> 01:04:49,208 Voici notre femme déchue. Tu es superbe ! 706 01:04:50,456 --> 01:04:51,748 Félicitations! 707 01:04:51,956 --> 01:04:54,540 Un bon Cabernet Sauvignon vous donne une érection instantanée. 708 01:04:59,124 --> 01:05:01,000 Et Zoli, où est-il ? 709 01:05:01,164 --> 01:05:03,792 - Il ne pouvait pas prendre un jour de congé. - Il n'est pas digne d'être ici. 710 01:05:03,956 --> 01:05:05,580 Il est dans sa période d'essai. 711 01:05:05,748 --> 01:05:07,872 Va embrasser ton oncle Nelu ! 712 01:05:08,624 --> 01:05:10,872 Ne l'embrasse pas Sabina, c'est un méchant homme ! 713 01:05:12,500 --> 01:05:13,832 J'ai abandonné. 714 01:05:14,832 --> 01:05:16,164 Bonne fille ! 715 01:05:17,416 --> 01:05:19,456 Est-ce que ton père sait que tu fumes ? 716 01:05:20,332 --> 01:05:22,500 Je n'ai le droit de fumer que lorsque il n'est pas là. 717 01:05:22,664 --> 01:05:25,580 - N'est-ce pas la chose la plus stupide qui soit ? - J'ai vu plus bête. 718 01:05:26,832 --> 01:05:29,332 - Comment se fait-il que tu aies commencé ? - À un moment tragique. 719 01:05:29,664 --> 01:05:32,292 - Signification? - Je me suis disputé avec ma copine. 720 01:05:32,456 --> 01:05:34,248 Alors j'ai commencé à fumer pour l'ennuyer. 721 01:05:36,124 --> 01:05:37,456 Quel rebelle ! 722 01:05:37,624 --> 01:05:38,956 Totalement. 723 01:05:42,916 --> 01:05:44,080 Est-ce que ça donne des coups de pied ? 724 01:05:44,832 --> 01:05:46,164 Comment est-ce possible, stupide ? 725 01:05:46,664 --> 01:05:50,040 - C'est gros comme une boulette de viande. - Et alors ? Ça ne peut pas donner un coup de pied ? 726 01:05:50,292 --> 01:05:51,624 Oui, bien sûr ! 727 01:05:52,000 --> 01:05:54,040 - Bugsy ! - Je vais fumer ! 728 01:05:54,292 --> 01:05:55,792 Venez ici! 729 01:05:57,624 --> 01:06:00,332 - Oh mec... - Ce serait dommage de le gaspiller. 730 01:06:00,748 --> 01:06:03,292 - Tu as arrêté, hein ? - Arrêtez-le ! 731 01:06:27,664 --> 01:06:28,872 Oui? 732 01:06:30,580 --> 01:06:31,916 Il y a quelque temps. 733 01:06:34,456 --> 01:06:35,956 Comment devrais-je le savoir ? 734 01:06:36,580 --> 01:06:38,080 Grand-père... C'est papa. 735 01:06:38,332 --> 01:06:39,664 - OMS? - Papa! 736 01:06:39,872 --> 01:06:42,416 C'est Sorin, il veut te souhaiter un joyeux anniversaire. 737 01:06:46,040 --> 01:06:48,624 Content d'avoir de tes nouvelles, Sorin ! 738 01:06:49,080 --> 01:06:51,248 Il dit que tu ne réponds pas à ton téléphone. 739 01:06:52,832 --> 01:06:56,872 Il a demandé si tu me laisserais partir au bord de la mer avec eux. 740 01:06:59,416 --> 01:07:00,456 Où? 741 01:07:01,080 --> 01:07:02,832 Navodari. 742 01:07:06,124 --> 01:07:08,956 - Tu veux y aller ? - Pas vraiment. 743 01:07:09,580 --> 01:07:11,000 Eh bien alors. 744 01:07:15,416 --> 01:07:16,916 Salut Sorin, 745 01:07:17,124 --> 01:07:20,956 Quand il s'agit de boire, Je ne m’échangerais pas contre vous deux. 746 01:07:22,792 --> 01:07:24,124 Tu reviens ? 747 01:07:24,292 --> 01:07:28,292 La fête, c'est demain. Aujourd’hui, nous ne faisons que nous échauffer. 748 01:07:30,292 --> 01:07:32,456 Tu nous dois une tournée de boissons, 749 01:07:32,708 --> 01:07:35,080 tu vas être grand-père ! 750 01:07:36,500 --> 01:07:38,416 C'est une bonne nouvelle ! 751 01:07:40,792 --> 01:07:43,416 Des bisous de notre part aussi ! 752 01:07:46,540 --> 01:07:47,872 Est-ce moi ? 753 01:07:48,040 --> 01:07:49,916 Tu étais un peu plus âgé quand nous t'avons eu. 754 01:07:50,292 --> 01:07:53,248 C'est la fille de la cousine Angela. 755 01:07:55,164 --> 01:07:57,372 C'est toute une coiffure. 756 01:07:58,540 --> 01:08:00,500 - C'est comme Nena. - OMS? 757 01:08:01,040 --> 01:08:03,208 Nena, elle était chanteuse. 758 01:08:07,792 --> 01:08:09,580 Vous avez l'air beaucoup plus jeune. 759 01:08:10,080 --> 01:08:12,372 Vous grandissez plus vite, les gars. 760 01:08:14,664 --> 01:08:17,372 - As-tu déjà eu le lézard ? - Non, pas encore. 761 01:08:18,040 --> 01:08:20,956 - Je l'ai fait à l'université. - Quel lézard ? 762 01:08:21,832 --> 01:08:24,580 Un jouet. J'en ai depuis des lustres. 763 01:08:27,500 --> 01:08:29,124 Elle ne le sait pas. 764 01:08:33,500 --> 01:08:35,080 Attendez une seconde ! 765 01:08:36,456 --> 01:08:38,000 Près de ton visage ! 766 01:08:38,624 --> 01:08:40,372 Je vous publie sur Instagram. 767 01:08:41,500 --> 01:08:44,624 - Pour que tes amis puissent rire. - Tais-toi et souris ! 768 01:08:47,872 --> 01:08:50,000 Quoi de neuf, mes petits pains, vous n'avez pas sommeil ? 769 01:08:54,624 --> 01:08:59,164 Grand-mère, comment as-tu découvert Maman n'était pas vierge ? 770 01:09:01,000 --> 01:09:04,080 - Elle te l'a dit ? - Arrêtez ça. 771 01:09:04,292 --> 01:09:07,164 Ils n'ont pas besoin de vous le dire, parce que tu le sais. 772 01:09:07,580 --> 01:09:09,332 Oh allez, dis-moi ! 773 01:09:09,664 --> 01:09:12,792 Vous avez ce sixième sens. Vous verrez bientôt. 774 01:09:13,040 --> 01:09:15,000 S'il vous plaît, je vous donne 10 lei. 775 01:09:15,832 --> 01:09:17,248 Assez déjà ! 776 01:09:17,956 --> 01:09:20,372 Comment t'a-t-elle dit que je l'avais découvert ? 777 01:09:22,124 --> 01:09:24,372 Ta grand-mère m'a surpris au lit avec lui. 778 01:09:24,792 --> 01:09:26,208 Lui qui ? 779 01:09:26,708 --> 01:09:29,164 Il s'appelait Tudor, mon petit ami du lycée. 780 01:09:29,332 --> 01:09:32,292 Il était tellement gêné, ses oreilles sont devenues rouge vif. 781 01:09:32,500 --> 01:09:34,164 Il était terrifié, le pauvre. 782 01:09:34,540 --> 01:09:36,372 Et qu'as-tu fait ? 783 01:09:36,916 --> 01:09:39,040 Je l'ai fait asseoir pour discuter. 784 01:09:39,748 --> 01:09:42,208 Elle lui a demandé quelles étaient ses intentions. 785 01:09:42,624 --> 01:09:44,208 Quel âge aviez-vous ? 786 01:09:44,624 --> 01:09:46,372 Peut-être 18 ans. 787 01:09:47,292 --> 01:09:48,456 17. 788 01:09:48,624 --> 01:09:50,248 Tout un poulet de printemps. 789 01:09:50,792 --> 01:09:52,372 Vous avez du courage. 790 01:09:53,956 --> 01:09:57,540 "Mme Chirilescu, s'il vous plaît, ne le dites pas à papa !" 791 01:10:00,248 --> 01:10:03,832 C'était ma sœur j'avais peur de tomber sur. 792 01:10:05,456 --> 01:10:09,248 Je suis rentré tôt, il y a eu une grève. 793 01:10:09,624 --> 01:10:11,124 Vous ne l'avez pas entendue entrer ? 794 01:10:11,624 --> 01:10:14,916 Elle était sournoise comme un chat. Je l'ai seulement entendue à la porte. 795 01:10:15,208 --> 01:10:17,748 - C'était dans ce même lit ? - Où d'autre ? 796 01:10:28,416 --> 01:10:30,748 Alice au pays des merveilles ! 797 01:10:31,956 --> 01:10:33,708 Bonjour Alice. 798 01:10:34,124 --> 01:10:38,124 - Je vous connais? - Vous êtes arrivé ici. 799 01:10:40,248 --> 01:10:42,124 - Je l'ai fait? - Oui. 800 01:10:43,540 --> 01:10:45,624 Veux-tu venir nous rejoindre ? 801 01:10:46,332 --> 01:10:48,916 Ma mère ne me le permet pas. 802 01:10:49,956 --> 01:10:52,708 Je sais qu'elle vous laisse sur Tinder ! 803 01:10:55,040 --> 01:10:56,872 Que sais-tu d'autre de moi ? 804 01:10:57,292 --> 01:10:59,040 Vous venez de Bucarest. 805 01:11:00,748 --> 01:11:02,872 Et j'ai un petit ami. 806 01:11:03,332 --> 01:11:06,000 Il n’est pas là maintenant, n’est-ce pas ? 807 01:11:06,580 --> 01:11:08,540 Je ne sais pas, peut-être qu'il est enregistré. 808 01:11:11,040 --> 01:11:14,292 Et si j'achetais une fille chez Bucarest, un verre ? 809 01:11:15,000 --> 01:11:16,664 Votre pizza est prête. 810 01:11:21,792 --> 01:11:24,664 S'il n'est pas enregistré, viendrez-vous ? 811 01:11:25,624 --> 01:11:28,500 J'ai trop peur. Il pourrait nous attraper. 812 01:11:30,332 --> 01:11:32,332 Que ferait-il s’il le faisait ? 813 01:11:33,000 --> 01:11:36,080 Coupe-toi la tête, mettez-le au congélateur. 814 01:11:38,248 --> 01:11:39,792 Donc tu ne veux pas venir. 815 01:11:43,040 --> 01:11:44,372 Tu m'as énervé. 816 01:12:43,956 --> 01:12:46,456 Puis tu l'as remué comme ça, 817 01:12:46,916 --> 01:12:49,416 en s'assurant qu'il ne s'est pas renversé, 818 01:12:49,664 --> 01:12:53,000 puis vous avez renversé l'assiette. 819 01:12:54,708 --> 01:12:56,792 Vous l'avez laissé sécher 5 minutes. 820 01:12:57,416 --> 01:12:59,332 Vous voyez à quel point elle est intéressée ? 821 01:12:59,500 --> 01:13:03,832 - Alors, qu'est-ce que ça vous dit sur l'avenir ? - Elle a lu la mousse de café bouillante. 822 01:13:04,000 --> 01:13:06,956 Et dans les motifs formés par les motifs sur la tasse. 823 01:13:07,956 --> 01:13:10,456 - Voyez-vous une colline là-bas ? - Non. 824 01:13:11,080 --> 01:13:13,872 Voir une colline signifiait de l'argent, 825 01:13:16,292 --> 01:13:19,292 Voir une vallée signifiait perdre de l'argent. 826 01:13:19,872 --> 01:13:21,540 Puis-je jeter un oeil ? 827 01:13:24,540 --> 01:13:27,248 Je ne vois ni colline ni vallée. 828 01:13:29,332 --> 01:13:32,292 Si c'était important, comme un spécial situation familiale, 829 01:13:32,456 --> 01:13:34,872 elle préparerait elle-même le café. 830 01:13:35,456 --> 01:13:38,164 Ne t'a-t-elle pas toujours fait boire d'un seul côté de la tasse ? 831 01:13:38,416 --> 01:13:40,164 Bien sûr. Alors elle dirait, 832 01:13:40,624 --> 01:13:43,708 "Sabina, je vois une ligne ondulée et une fleur : 833 01:13:44,248 --> 01:13:46,500 "tu iras au camp d'été, 834 01:13:46,916 --> 01:13:49,248 "et tu vas passer un bon moment." 835 01:13:49,416 --> 01:13:51,372 Je n'aime pas les camps d'été. 836 01:13:52,332 --> 01:13:56,708 "Alice, je vois un cercle avec un point dedans : tu vas avoir un bébé." 837 01:13:56,956 --> 01:13:58,292 Génie! 838 01:13:58,500 --> 01:14:00,416 Elle a pu prédire mon ulcère. 839 01:14:01,124 --> 01:14:03,456 Elle m'a dit mon mari me trompait. 840 01:14:04,624 --> 01:14:07,956 Facile à deviner. Elle me verrait tous les yeux gonflés à force de pleurer. 841 01:14:08,292 --> 01:14:10,792 La vérité est que tu l'as toujours été, genre, comment dois-je le dire, 842 01:14:11,248 --> 01:14:13,164 de mauvaise humeur. 843 01:14:13,456 --> 01:14:16,456 C'est son don, nous mettre de mauvaise humeur. 844 01:14:16,624 --> 01:14:19,292 Mais tu vas mieux maintenant ? 845 01:14:19,624 --> 01:14:22,372 Bien sûr, sauf quand il nous traite d'idiots complets. 846 01:14:22,580 --> 01:14:24,540 - Comment ça? - Juste comme ça. 847 01:14:24,872 --> 01:14:26,416 Ou c'était des idiots ? 848 01:14:26,872 --> 01:14:29,872 - Tous les deux idiots, c'est ce qu'il a dit ! - Comme c'est impoli. 849 01:14:30,792 --> 01:14:32,956 Parce que nous ne lui obéissons pas. 850 01:14:33,248 --> 01:14:36,792 « Vous êtes tous les deux des idiots irresponsables ! Je sors d'ici. 851 01:14:37,456 --> 01:14:40,664 "Ne viens pas pleurer, parce que vous ne pouvez pas vous permettre d’élever le bébé. 852 01:14:40,956 --> 01:14:42,916 "Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu. 853 01:14:43,332 --> 01:14:46,580 « Sois réaliste, Alice ! Tu as de la merde pour le cerveau." 854 01:14:46,792 --> 01:14:49,792 - Tu n'avais rien à répondre ? - Bien sûr que je l'ai fait ! 855 01:14:50,040 --> 01:14:53,248 Nous allions tous les deux finir l'épongant, comme des parasites. 856 01:14:54,832 --> 01:14:58,248 - Ce n'était pas vraiment comme ça. - Oui, ça l'était ! 857 01:14:58,416 --> 01:15:00,792 Il était sarcastique dès le début. 858 01:15:01,292 --> 01:15:05,416 "Ayez la gentillesse de me dire qui est l'heureux gagnant." 859 01:15:05,956 --> 01:15:08,956 - Je lui ai dit de se faire chier. - Ça suffit déjà ! 860 01:15:09,292 --> 01:15:12,748 Je lui ai dit, c'est sa décision. Nous devons respecter cela. 861 01:15:13,372 --> 01:15:14,708 Quel gagnant ? 862 01:15:15,292 --> 01:15:17,040 Il voulait dire : « qui est le père ? 863 01:15:17,664 --> 01:15:19,000 C'est drôle, non ? 864 01:15:19,872 --> 01:15:22,580 Pourquoi tu te disputes le jour de mon anniversaire ? 865 01:15:25,708 --> 01:15:27,040 Papa! 866 01:15:27,792 --> 01:15:28,792 Quoi? 867 01:15:29,000 --> 01:15:32,500 - Dois-je rester ainsi plus longtemps ? - Oui, comme toi. 868 01:15:33,416 --> 01:15:37,416 Faites-le rouler vers la droite puis retour au milieu. 869 01:15:38,624 --> 01:15:41,540 Oups, désolé ! 870 01:15:41,792 --> 01:15:44,124 C'est vrai, écrase-le ! 871 01:15:44,792 --> 01:15:46,248 Rouge à gauche. 872 01:15:54,164 --> 01:15:56,748 Celui-ci a un plus grand retard, sois doux. 873 01:16:08,456 --> 01:16:11,292 Il faut anticiper un peu. 874 01:16:13,208 --> 01:16:14,540 C'est facile. 875 01:16:15,208 --> 01:16:19,748 - Si tu paniques et tires, ça va t'entraîner. - Je ne suis pas du genre à paniquer. 876 01:16:20,500 --> 01:16:22,500 Tu es assez fort, 877 01:16:22,792 --> 01:16:25,124 mais ne laissez pas vos bras se croiser. 878 01:16:26,748 --> 01:16:28,916 Essayez de rester stable. 879 01:16:29,456 --> 01:16:31,416 Je sais, papa me l'a dit. 880 01:16:32,708 --> 01:16:34,040 Tenez-le là. 881 01:16:39,000 --> 01:16:41,832 - Pourquoi tu siffles ? - Un sifflement ? 882 01:16:43,124 --> 01:16:44,832 Je ne le suis pas. 883 01:16:45,372 --> 01:16:46,540 Arrêtez ça ! 884 01:16:46,872 --> 01:16:48,624 Pourquoi? Peut-être que ça aide, voyons. 885 01:16:49,500 --> 01:16:52,832 - Tu vois, il t'obéit. - Il connaît son maître. 886 01:16:56,708 --> 01:16:58,540 Coudes baissés, détendez-vous. 887 01:16:59,292 --> 01:17:02,456 Continuez ainsi pendant encore 15 minutes, alors je te montrerai d'autres trucs. 888 01:17:02,748 --> 01:17:05,000 Mettez de la crème solaire ou tu vas brûler. 889 01:17:05,164 --> 01:17:08,540 - Tu l'as mis pour moi. - Levez les yeux ! 890 01:17:09,040 --> 01:17:11,708 Je ne brûlerai pas, je suis un gitan. 891 01:17:12,000 --> 01:17:14,208 Sérieusement. Ils m'ont trouvé dans la rue. 892 01:17:18,664 --> 01:17:22,040 Bon sang ! Vous êtes-vous blessé ? 893 01:17:22,580 --> 01:17:24,916 - Mon genou. - Je vais chercher un pansement. 894 01:17:25,664 --> 01:17:27,500 Est-ce que ça fait mal ailleurs ? 895 01:17:27,832 --> 01:17:30,164 - Est-elle blessée ? - Voyez par vous-même. 896 01:17:30,416 --> 01:17:33,000 C'est juste une égratignure. Dodo, trouve-en désinfectant. 897 01:17:34,124 --> 01:17:37,748 La première chose que j'ai dite ce matin, lâchez cette foutue poignée ! 898 01:17:38,080 --> 01:17:40,500 - Je l'ai fait. - Vous avez failli vous écraser là-bas. 899 01:17:40,664 --> 01:17:43,292 Ne la dérange pas. Tu ne vois pas qu'elle est blessée ? 900 01:17:43,456 --> 01:17:46,080 Fini les cerfs-volants : la saison est terminée. 901 01:17:46,416 --> 01:17:48,208 C'est seulement une frayeur. 902 01:17:49,416 --> 01:17:51,540 Toute la plage est pleine de merde. 903 01:17:51,708 --> 01:17:55,080 - Ils ont coupé les buissons là-bas. - C'est vrai, et je les ai jetés ici ! 904 01:17:55,500 --> 01:17:58,000 Fuck eux et leur plage sale ! 905 01:17:58,332 --> 01:18:02,040 Continue de tomber, tu t'en débarrasseras de cet autre problème aussi. 906 01:18:02,248 --> 01:18:04,580 - Tu saignes toujours ? - Sang! 907 01:18:04,916 --> 01:18:09,164 - Emballez-la et renvoyez-la chez elle ! - Sortez d'ici, dur à cuire ! 908 01:18:09,832 --> 01:18:11,164 Poulet! 909 01:18:12,748 --> 01:18:16,372 Lâchez toujours la poignée quand tu perds le contrôle. 910 01:18:16,916 --> 01:18:20,500 - Tu fais ça depuis longtemps ! - J'ai. Tiens ça ! 911 01:18:22,416 --> 01:18:24,416 Tu es meilleur que papa. 912 01:18:24,916 --> 01:18:27,248 Ton père est plutôt bon aussi. 913 01:19:10,792 --> 01:19:13,164 Dodo! Regarder! 914 01:19:14,332 --> 01:19:17,040 Incroyable! Tu devras m'apprendre. 915 01:19:18,080 --> 01:19:19,580 Entrez ! 916 01:19:25,248 --> 01:19:26,456 Venez dans l'eau ! 917 01:19:27,332 --> 01:19:29,000 J'ai un client, je ne peux pas pour le moment. 918 01:19:29,580 --> 01:19:32,416 Tu viens ce soir ? Papa a un barbecue. 919 01:19:32,832 --> 01:19:34,748 - Où? - A l'appartement. 920 01:19:36,708 --> 01:19:38,372 J'ai peut-être d'autres projets. 921 01:19:39,956 --> 01:19:42,248 Alors emmène-moi avec toi. Ne sois pas un connard. 922 01:19:43,372 --> 01:19:45,664 Ouais, bien sûr. M. Tarpan va m'écorcher vif ! 923 01:19:45,872 --> 01:19:47,208 Où vas-tu ? 924 01:19:47,792 --> 01:19:49,792 Club des princesses. 925 01:19:50,292 --> 01:19:52,792 Peut-être que je peux venir aussi. Peux-tu m'emmener ? 926 01:19:53,416 --> 01:19:55,956 Dodo, peux-tu lancer mon cerf-volant ? 927 01:19:56,580 --> 01:19:59,080 Nadia, je peux t'aider ! 928 01:20:03,372 --> 01:20:06,000 Quand tes yeux 929 01:20:07,080 --> 01:20:08,916 sont perdus 930 01:20:09,748 --> 01:20:11,456 dans la nuit, 931 01:20:11,792 --> 01:20:15,580 Je serai hors de ta vue. 932 01:20:17,080 --> 01:20:19,040 C'est en la mineur, Mita. 933 01:20:19,540 --> 01:20:22,580 Ou quelque chose comme : Je t'ai donné une bague. 934 01:20:22,832 --> 01:20:26,124 Aussi grand que mon cœur. Aussi grand que mon coeur 935 01:20:27,916 --> 01:20:30,372 Elle chante presque aussi mal que maman. 936 01:20:30,540 --> 01:20:32,540 - Mita est pire. - Discutable. 937 01:20:32,708 --> 01:20:35,040 Tu te souviens quand maman tu chantais Ribbit la grenouille ? 938 01:20:35,332 --> 01:20:37,248 Ça me faisait saigner les oreilles. 939 01:20:37,372 --> 01:20:39,624 - Je peux le chanter. - Ne sois pas timide. 940 01:20:40,292 --> 01:20:44,040 Quelle fête bruyante au bord de l'étang pour toutes les petites grenouilles ! 941 01:20:44,416 --> 01:20:49,164 Ils mangent du gâteau et beaucoup de hot-dogs. 942 01:21:00,580 --> 01:21:01,916 Pauvre Alexis. 943 01:21:02,124 --> 01:21:04,624 C'est pourquoi tu ne peux pas l'enlever dormir avant minuit. 944 01:21:04,792 --> 01:21:06,872 J'entends la mélodie dans ma tête. 945 01:21:07,164 --> 01:21:09,124 Laissez-le dans votre tête. 946 01:21:10,956 --> 01:21:12,124 C'est ma bière ! 947 01:21:12,456 --> 01:21:13,832 Le mien est chaud. 948 01:21:14,208 --> 01:21:16,372 Le vôtre est sans alcool, mon amour, parce que tu t'es amusé. 949 01:21:16,540 --> 01:21:20,040 - Laisse-moi reposer ! - Je t'apportais ton verre. 950 01:21:20,748 --> 01:21:24,372 Viens voir papa ! Elle est tellement bien élevée ! 951 01:21:24,708 --> 01:21:27,748 - C'est dire à quel point elle est bien élevée. -Espèce de cochon ! 952 01:21:28,332 --> 01:21:31,372 Laissez-la tranquille ! Tu veux que je reprendre le chant ? 953 01:21:31,624 --> 01:21:34,164 Ayez pitié. Elle peut prendre la bière. 954 01:21:34,708 --> 01:21:36,332 Regarde-moi sauter du balcon ! 955 01:23:03,332 --> 01:23:04,332 Hé! 956 01:23:05,372 --> 01:23:08,208 15 nœuds, sur 15 minutes, Monsieur ! 957 01:23:08,624 --> 01:23:11,080 Ne m'envoie plus de messages, d'accord ? 958 01:23:11,372 --> 01:23:14,624 - Pourquoi? - J'étais avec ma copine hier soir. 959 01:23:15,248 --> 01:23:18,500 Ce n'était qu'une blague. Je ne voulais pas causer de problèmes. 960 01:23:19,040 --> 01:23:21,748 Je voulais te montrer que j'ai eu un coup de soleil. 961 01:23:21,956 --> 01:23:25,708 Ne m'envoie jamais de messages. Pas de blagues, rien. 962 01:23:27,332 --> 01:23:30,372 Désormais, demandez des leçons à Platon. Il sera bientôt là. 963 01:23:30,832 --> 01:23:32,164 Jésus! 964 01:23:41,372 --> 01:23:43,040 Mon Dieu, c'était drôle. 965 01:23:43,292 --> 01:23:46,580 J'ai fait semblant d'emballer mon cerf-volant, pour qu'il ne me voie pas rire. 966 01:23:46,748 --> 01:23:49,332 Tu ne fais pas de cascades de cerf-volant quand tu pèses 100 kilos. 967 01:23:51,956 --> 01:23:54,208 Mon oncle s'est mis au vélo de descente, 968 01:23:54,372 --> 01:23:56,208 il s'est cassé le bras à deux endroits. 969 01:23:59,792 --> 01:24:02,080 Le café est froid et l’eau est chaude. 970 01:24:03,124 --> 01:24:05,500 "Le réfrigérateur ne peut pas faire face." 971 01:24:06,916 --> 01:24:08,332 Tu veux quelque chose de plus froid ? 972 01:24:11,208 --> 01:24:13,080 C’est ainsi que vous restez en forme. 973 01:24:13,332 --> 01:24:15,208 Je n’en ai vraiment pas envie. 974 01:24:19,040 --> 01:24:21,040 Avez-vous un entraîneur personnel? 975 01:24:23,456 --> 01:24:25,624 J'y vais avec une copine qui est un fanatique du fitness. 976 01:24:25,792 --> 01:24:28,164 Vous la rencontrerez, elle vient souvent. 977 01:24:38,248 --> 01:24:39,580 Quoi? 978 01:24:42,916 --> 01:24:45,872 Sorin a dit de commander pour ne pas avoir faim ! 979 01:24:46,124 --> 01:24:47,956 Je vais d'abord finir ma bière. 980 01:24:48,792 --> 01:24:52,332 Quand il viendra, dis-lui que c'est à toi, ou il sera ennuyé. 981 01:24:53,080 --> 01:24:54,956 Il sait que je n'aime pas la bière. 982 01:24:55,416 --> 01:24:58,500 Dis-lui que c'est une envie. Il pensera que tu es enceinte. 983 01:24:59,372 --> 01:25:01,708 Aucune chance ! Il sait que ce n’est pas possible. 984 01:25:05,164 --> 01:25:07,124 Avez-vous déjà été enceinte ? 985 01:25:08,540 --> 01:25:09,872 Je ne voulais pas d'enfants. 986 01:25:10,456 --> 01:25:13,332 Je veux dire, accidentellement. 987 01:25:14,208 --> 01:25:15,792 J'ai été très prudent. 988 01:25:16,748 --> 01:25:19,124 - Oups, désolé. - C'est bien ! 989 01:25:20,000 --> 01:25:22,208 J'ai déjà été enceinte. 990 01:25:23,832 --> 01:25:25,164 Vraiment? 991 01:25:26,832 --> 01:25:31,164 J'ai pris des pilules pour m'en débarrasser. Je pensais que j'allais mourir. 992 01:25:32,624 --> 01:25:33,956 Quand? 993 01:25:35,248 --> 01:25:37,664 Aucun de mes parents ne le sait. 994 01:25:39,708 --> 01:25:42,500 J'ai acheté les pilules sur Internet. Je les ai emmenés chez un ami. 995 01:25:42,664 --> 01:25:44,372 Le saignement était abondant. 996 01:25:45,000 --> 01:25:49,040 Mon ami a fait une crise, j'ai du sang dessus son canapé. 997 01:25:49,872 --> 01:25:51,664 Alors, comment avez-vous réglé le problème ? 998 01:25:51,916 --> 01:25:54,292 Je suis allé chez un garçon, qui vit seul. 999 01:25:54,540 --> 01:25:57,664 Puis ça a recommencé. Je pensais que j'allais m'évanouir. 1000 01:25:58,500 --> 01:26:00,916 Le mec avait une peur bleue ! 1001 01:26:02,248 --> 01:26:04,748 Je ne voulais pas prendre de taxi, au cas où ça recommencerait, 1002 01:26:04,916 --> 01:26:07,664 le chauffeur m'aurait emmené directement à l'hôpital. 1003 01:26:08,624 --> 01:26:09,956 C’était nul. 1004 01:26:13,000 --> 01:26:15,540 C'est bien que tu aies pu pour leur dire cette fois. 1005 01:26:16,540 --> 01:26:19,208 - Que veux-tu dire? - Parle à tes parents. 1006 01:26:21,832 --> 01:26:24,040 Que tu voulais garder le bébé. 1007 01:26:24,792 --> 01:26:25,708 Ouais. 1008 01:26:43,292 --> 01:26:45,040 Je vais aux toilettes. 1009 01:27:40,956 --> 01:27:42,540 Qu'est-ce que tu fais ? 1010 01:27:45,708 --> 01:27:47,792 - Des biscuits. - Délicieux. 1011 01:27:48,292 --> 01:27:50,292 - Tu veux aider ? - Bien sûr. 1012 01:27:52,916 --> 01:27:55,372 Excellent. Continuez comme ça. 1013 01:28:06,292 --> 01:28:09,040 Lequel préfères-tu, des raisins secs ou des canneberges ? 1014 01:28:09,372 --> 01:28:10,708 Canneberges. 1015 01:28:10,872 --> 01:28:12,208 Sucre. 1016 01:28:14,372 --> 01:28:15,708 Votre dos s'est fissuré. 1017 01:28:16,208 --> 01:28:18,208 Ça se relâche. 1018 01:28:19,916 --> 01:28:22,708 - Combien en faites-vous ? - 60 d'entre eux. 1019 01:28:26,540 --> 01:28:28,040 A genoux ! 1020 01:28:28,916 --> 01:28:30,580 Jusqu'en bas ! 1021 01:28:30,748 --> 01:28:32,080 Ça a craqué ! 1022 01:28:43,164 --> 01:28:45,580 - Celui-là est dur. - Plus haut! 1023 01:28:47,000 --> 01:28:48,832 Tenez-le pendant 3 secondes. 1024 01:28:50,080 --> 01:28:53,124 Garde ton corps droit, tu ne vois pas tu vas t'effondrer ? 1025 01:28:53,292 --> 01:28:56,164 - Tu chatouilles ! - Tu vas le faire ou pas ? 1026 01:29:03,916 --> 01:29:05,248 Êtes-vous fou? 1027 01:29:06,208 --> 01:29:07,792 Laisse-moi tranquille! 1028 01:29:10,040 --> 01:29:13,080 - Ce qui s'est passé? - Elle m'a attaqué. 1029 01:29:13,580 --> 01:29:16,000 Je jouais juste, il a commencé à crier comme si je l'assassinais. 1030 01:29:16,164 --> 01:29:19,624 - Trouve quelqu'un d'autre avec qui jouer, d'accord ? - Vous réagissez de manière excessive. 1031 01:29:20,664 --> 01:29:22,664 Elle m'a mis un verrou de jambe ! 1032 01:29:22,872 --> 01:29:25,000 Alors, quel est le problème ? 1033 01:29:25,248 --> 01:29:27,916 Frappez-lui le ventre pendant que vous y êtes ! 1034 01:29:28,208 --> 01:29:30,416 Pouvez-vous entendre ce que je dis ? 1035 01:29:30,748 --> 01:29:33,332 - Je n'ai rien fait ! - D'accord, je suis désolé ! 1036 01:29:40,416 --> 01:29:42,792 Vous ne la traitez pas gentiment, Je n'aime pas ça. 1037 01:29:43,292 --> 01:29:45,624 - Elle a dit qu'elle était désolée ! - Incroyable. 1038 01:29:48,832 --> 01:29:51,000 Après tout, vous avez mis des raisins secs. 1039 01:29:54,080 --> 01:29:56,372 Je n'ai pas trouvé les canneberges. 1040 01:29:59,580 --> 01:30:01,208 Reine du drame ! 1041 01:30:09,748 --> 01:30:11,916 Vous sortez l'artillerie lourde. 1042 01:30:14,332 --> 01:30:16,580 J'aime quand tu me chatouilles le front. 1043 01:30:19,748 --> 01:30:22,416 C'est comme ça que tu me massais quand tu étais petite. 1044 01:30:23,124 --> 01:30:24,708 C'était chatouilleux. 1045 01:30:25,332 --> 01:30:26,748 C'était charmant. 1046 01:30:27,208 --> 01:30:28,792 Comme ça? 1047 01:30:39,916 --> 01:30:43,500 Si la ménopause commence, j'espère Je ne perdrai pas la tête comme... 1048 01:30:44,248 --> 01:30:48,540 - Comment s'appelait ton professeur ? - Essayez de vous en souvenir. 1049 01:30:51,164 --> 01:30:53,872 Son surnom était Véranda, 1050 01:30:55,500 --> 01:30:57,956 donc son nom était Bereanda. 1051 01:30:58,580 --> 01:30:59,916 Correct! 1052 01:31:01,832 --> 01:31:05,500 J'espère que je ne commencerai pas à porter des mini-jupes et me teindre les cheveux en violet. 1053 01:31:06,080 --> 01:31:09,664 Sa voix a également changé. Elle avait l'air comme un poulet plumé. 1054 01:31:12,456 --> 01:31:14,040 Pas de rire. 1055 01:31:15,208 --> 01:31:18,208 C'est comme si mon cerveau tremblait à l'intérieur ma tête. 1056 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Ce n'est pas la ménopause ! 1057 01:31:27,456 --> 01:31:28,792 Droite. 1058 01:31:30,708 --> 01:31:33,372 C'est la dernière cloche avant la ménopause. 1059 01:31:41,872 --> 01:31:45,040 La ménopause est la bienvenue, tant que mes règles s'arrêtent. 1060 01:31:46,080 --> 01:31:48,040 C'était une torture pour rien. 1061 01:31:48,372 --> 01:31:51,416 Vous économiserez sur les tampons et vous porterez jeans sans sous-vêtements. 1062 01:31:58,080 --> 01:31:59,540 je suis curieux, 1063 01:32:00,664 --> 01:32:02,916 tu me considères comme jeune ? 1064 01:32:03,916 --> 01:32:05,332 Aucune idée. 1065 01:32:05,916 --> 01:32:07,748 Tu es maman. 1066 01:32:19,248 --> 01:32:21,456 Quand est-ce que tu es censé sortir ? 1067 01:32:21,872 --> 01:32:24,292 Pas maintenant, plus tard. 1068 01:32:27,248 --> 01:32:30,916 Simona a invité Cesonia et moi chez sa grand-mère. 1069 01:32:32,624 --> 01:32:36,416 - Quand? - Samedi, pendant quelques jours. 1070 01:32:40,332 --> 01:32:42,748 Samedi nous avons notre rendez-vous avec Mihaela. 1071 01:32:42,956 --> 01:32:45,292 Pas ce samedi, prochain. 1072 01:32:49,540 --> 01:32:51,208 C'est bon alors. 1073 01:33:01,624 --> 01:33:02,956 Fait. 1074 01:33:26,832 --> 01:33:28,916 Vous savez comment elle s'appelle autrement ? 1075 01:33:29,208 --> 01:33:31,832 Vanessa. Nadia-Vanessa, avec un trait d'union ! 1076 01:33:32,164 --> 01:33:33,416 Vanessa? 1077 01:33:33,872 --> 01:33:35,832 On dirait une star du porno. 1078 01:33:36,792 --> 01:33:39,000 Et ton père, est-ce qu'il l'appelle Vanessa ? 1079 01:33:39,164 --> 01:33:40,500 Nadia. 1080 01:33:40,664 --> 01:33:43,040 En fait, je ne sais pas, en privé. 1081 01:33:43,956 --> 01:33:46,000 Ça, on ne le saura jamais. 1082 01:33:47,580 --> 01:33:50,872 Mais elle est gentille, ça Nadia trait d'union avec Vanessa ? 1083 01:33:51,040 --> 01:33:52,372 Elle est très gentille. 1084 01:33:53,000 --> 01:33:54,872 Sauf peut-être un peu... 1085 01:33:55,540 --> 01:33:58,124 superficiel, je suppose. 1086 01:33:58,292 --> 01:34:01,580 - Comment veux-tu dire? - Je n'arrive pas à penser à un exemple. 1087 01:34:02,872 --> 01:34:05,624 Par exemple, chaque fois que nous étions sur la plage, 1088 01:34:05,792 --> 01:34:08,956 elle surveillerait les instructeurs, seins nus. 1089 01:34:09,124 --> 01:34:11,456 Avez-vous vu à quoi ressemblent ces garçons ? 1090 01:34:11,624 --> 01:34:13,164 Je leur ferais aussi de l’œil. 1091 01:34:13,332 --> 01:34:15,872 Elle est également allée surfer seins nus plusieurs fois. 1092 01:34:16,040 --> 01:34:17,248 Donc? 1093 01:34:18,748 --> 01:34:21,040 Je pense que ses seins sont faux. 1094 01:34:22,124 --> 01:34:24,708 Très beau travail, on ne peut pas le dire, toujours faux. 1095 01:34:24,872 --> 01:34:27,292 Elle semble être le genre de fille de ton père. 1096 01:34:27,456 --> 01:34:30,000 Je pense qu'il lui a dit de les faire. 1097 01:34:31,164 --> 01:34:33,040 - Comment te sens-tu? - Bien. 1098 01:34:33,748 --> 01:34:35,332 Un peu trop bon ! 1099 01:34:35,708 --> 01:34:37,540 Elle a déjà pris presque 3 kilos. 1100 01:34:38,080 --> 01:34:40,124 Il a faim, le petit. 1101 01:34:42,164 --> 01:34:43,956 Retrouvons les tests de laboratoire. 1102 01:34:45,792 --> 01:34:48,580 Je sais que tu les as envoyés tout de suite. 1103 01:34:49,748 --> 01:34:52,500 Nous vérifierons les résultats alors jetez-y un oeil. 1104 01:34:57,916 --> 01:35:00,624 - Je suis nerveux ! - Ne t'inquiète pas ! 1105 01:35:02,580 --> 01:35:04,292 Vous pouvez vous préparer. 1106 01:35:05,540 --> 01:35:08,624 Je suis seul aujourd'hui. Iulia a demandé le jour de congé. 1107 01:35:11,664 --> 01:35:13,000 Ce n'est pas nécessaire. 1108 01:35:13,164 --> 01:35:16,164 On le fera directement sur le ventre, c'est plus gros maintenant. 1109 01:35:16,372 --> 01:35:19,248 - Est-ce que c'est bon ? - Oui, défais juste ton short. 1110 01:35:21,708 --> 01:35:24,080 Vous avez fait les tests immédiatement ? 1111 01:35:24,248 --> 01:35:26,872 Oui, il y a 3 semaines. 1112 01:35:29,456 --> 01:35:31,292 Quel était ce son ? 1113 01:35:31,792 --> 01:35:34,872 C'est mon application. Me rappelant boire de l'eau. 1114 01:35:35,040 --> 01:35:38,080 - Vraiment. - Oui, j'oublie de boire de l'eau. 1115 01:35:41,124 --> 01:35:42,580 Les voici. 1116 01:35:45,040 --> 01:35:47,456 Les niveaux d'HCG sont corrects. 1117 01:35:49,748 --> 01:35:53,080 Son calcium est un peu faible, mais c'est normal. 1118 01:35:57,164 --> 01:35:58,540 Tout va bien ! 1119 01:36:01,124 --> 01:36:02,832 Voyons. 1120 01:36:05,708 --> 01:36:08,580 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je suis tellement nerveux. 1121 01:36:08,748 --> 01:36:10,872 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1122 01:36:15,708 --> 01:36:17,540 Qui l'aurait pensé ? 1123 01:36:18,956 --> 01:36:22,000 Nous le verrons tout de suite. Ne t'inquiète pas. 1124 01:36:23,248 --> 01:36:24,872 Calme-toi. 1125 01:36:26,872 --> 01:36:29,208 Tu veux qu'il t'entende pleurer ? 1126 01:36:44,500 --> 01:36:46,708 - Où est-il? - Disparu. 1127 01:36:48,500 --> 01:36:50,040 Comment est-ce possible ? 1128 01:36:52,164 --> 01:36:54,208 Alice, as-tu fait quelque chose ? 1129 01:36:57,664 --> 01:36:59,832 Attendez ici. Calme-toi. 1130 01:37:00,916 --> 01:37:03,080 Je vais parler à ta mère. 1131 01:37:07,080 --> 01:37:08,416 Bogdan ! 1132 01:37:09,580 --> 01:37:11,872 Maman, ne pars pas ! 1133 01:37:16,416 --> 01:37:18,000 Je ne comprends tout simplement pas ! 1134 01:37:18,292 --> 01:37:19,624 Comment est-ce possible ? 1135 01:37:21,208 --> 01:37:23,832 - Vous l'avez vu la dernière fois. - Quittons la pièce. 1136 01:37:25,872 --> 01:37:28,500 Faut-il essayer l'autre sonde ? 1137 01:37:29,208 --> 01:37:30,708 Il ne sert à rien. 1138 01:37:30,872 --> 01:37:33,872 S'il y avait quelque chose à voir, nous le verrions avec celui-ci. 1139 01:37:35,292 --> 01:37:37,124 C'est très clair. 1140 01:37:39,124 --> 01:37:40,456 Je ne comprends pas. 1141 01:37:41,248 --> 01:37:43,124 Je vais vous expliquer. Sortons dehors. 1142 01:37:44,832 --> 01:37:46,164 Allez.