1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:20,906 --> 00:01:22,821
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε, κύριε.
4
00:01:22,952 --> 00:01:23,822
Περιμένουν την παραγγελία σας.
5
00:01:25,085 --> 00:01:27,826
Δικαίωμα.
6
00:01:27,957 --> 00:01:29,524
Εντάξει. Ευχαριστώ.
7
00:01:34,920 --> 00:01:36,618
Έχεις το πράσινο;
8
00:01:36,748 --> 00:01:39,795
Ναι, ο αρχηγός μας θέλει
να είσαι ομαλή με αυτό.
9
00:01:39,838 --> 00:01:41,362
Θα είμαστε ομαλοί.
10
00:01:46,715 --> 00:01:49,848
- Είναι μια κρίσιμη αποστολή, φίλε.
- Μμ-χμ.
11
00:01:49,979 --> 00:01:51,415
Αλλά εμπιστεύομαι εσάς και την ομάδα.
12
00:01:51,502 --> 00:01:52,851
Σίγουρος.
13
00:01:56,420 --> 00:01:57,291
Πράκτορες...
14
00:02:00,772 --> 00:02:02,687
Όλα είναι στημένα.
15
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
Πιστεύω ότι είστε οικείοι
με τις διαδικασίες.
16
00:02:04,646 --> 00:02:06,387
Μετά από όλα, το έχετε κάνει
αρκετά τρυπάνια
17
00:02:06,474 --> 00:02:08,824
στην προετοιμασία για να το πάρει αυτό
να τσεκάρω όμορφα.
18
00:02:08,867 --> 00:02:12,262
Τώρα είναι η ώρα για πραγματική συμφωνία.
19
00:02:12,306 --> 00:02:14,569
Η φήμη του τμήματός μας
βρίσκεται στο παγκόσμιο προσκήνιο.
20
00:02:17,180 --> 00:02:18,573
Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;
21
00:02:18,660 --> 00:02:20,052
Ναι, κύριε.
22
00:02:20,096 --> 00:02:22,011
Μεγάλος. Θα το κάνουμε
κινούνται σύμφωνα με τον σχηματισμό.
23
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
Καλή τύχη.
24
00:02:54,348 --> 00:02:56,176
Δημοσιογράφος: Οι υπάλληλοι καλούν
είναι ο νέος δρόμος του μεταξιού.
25
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
Ένα φιλόδοξο σχέδιο.
26
00:02:58,352 --> 00:03:01,920
Συνδέστε την Κίνα με τον Μαυρίκιο
και την αφρικανική ήπειρο.
27
00:03:02,007 --> 00:03:04,706
Ο Υπουργός του Μαυρικίου πρόσφατα
ολοκλήρωσε μια συμφωνία
28
00:03:04,793 --> 00:03:06,664
με τον Κινέζο πρέσβη Xing.
29
00:03:06,708 --> 00:03:08,884
Χαιρετίζουμε αυτήν τη συμφωνία ως
μια απίστευτη ευκαιρία
30
00:03:08,927 --> 00:03:10,364
για πολλές χώρες.
31
00:03:10,494 --> 00:03:11,060
Η κινεζική πρεσβεία
θα επιδειχθεί
32
00:03:11,191 --> 00:03:14,716
μια ενημερωτική έκθεση
33
00:03:14,846 --> 00:03:17,501
για αυτόν τον δρόμο αυτό το Σάββατο
34
00:03:17,588 --> 00:03:19,068
και η βούληση του κοινού
να μπορέσει να πάρει μια ματιά
35
00:03:19,155 --> 00:03:22,854
πολύ πολιτισμικά
σημαντικό τεχνούργημα: ο νεφρίτης.
36
00:03:22,941 --> 00:03:24,639
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μας.
37
00:03:24,726 --> 00:03:25,727
Να είστε σε εγρήγορση λοιπόν.
38
00:03:25,857 --> 00:03:27,859
Επαναλαμβάνω, να είστε σε εγρήγορση.
39
00:03:29,296 --> 00:03:31,080
-Είσαι καλά;
- Χμ;
40
00:03:31,167 --> 00:03:33,735
Ναι, Nad.
Φυσικά.
41
00:03:33,865 --> 00:03:37,304
Φαίνομαι νευρικός
γιατί είμαι έτοιμος.
42
00:03:37,391 --> 00:03:40,176
Αυτό το πολύτιμο κομμάτι
κατεδαφίστηκε ειδικά
43
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
από την Κίνα σε πλοίο του πολεμικού ναυτικού.
44
00:03:42,613 --> 00:03:45,312
Το Jade είναι ανεκτίμητο
λιθοδομή που έγινε
45
00:03:45,399 --> 00:03:49,533
στις πιο ακμάζουσες εποχές
της κινεζικής αυτοκρατορίας,
46
00:03:49,620 --> 00:03:50,969
τη χρυσή εποχή
του πρώτου Δρόμου του Μεταξιού.
47
00:03:51,056 --> 00:03:53,972
Η κινεζική πρεσβεία
48
00:03:54,059 --> 00:03:57,324
τώρα σκοπεύει να το πάρει αυτό
έκθεση σε όλο τον κόσμο.
49
00:03:57,454 --> 00:04:00,892
Αυτό είναι ένα πολύ
κομμάτι υψηλού προφίλ.
50
00:04:00,979 --> 00:04:02,024
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
51
00:04:02,111 --> 00:04:04,635
Τυχόν ολίσθημα απόψε
52
00:04:04,722 --> 00:04:06,376
θα μπορούσε να έχει σοβαρό
γεωπολιτικές επιπτώσεις.
53
00:04:09,249 --> 00:04:11,120
Αυτό είναι εκτός του βαθμού αμοιβής μας.
54
00:04:12,774 --> 00:04:16,560
Μην ανησυχείς.
Ο αρχηγός είναι καλός για αυτό.
55
00:04:16,691 --> 00:04:18,780
Τα έχουμε καλύψει όλα.
56
00:04:18,867 --> 00:04:20,042
Πώς είμαστε για το χρόνο;
57
00:04:20,129 --> 00:04:21,261
Είμαστε επί τόπου.
58
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Γεια σου.
59
00:04:36,014 --> 00:04:37,799
Σοβαρά μιλάς τώρα;
60
00:04:37,886 --> 00:04:39,366
Κλείσε το αλλιώς θα το κάνεις
σκοτώστε τη δουλειά για όλους μας.
61
00:04:39,496 --> 00:04:40,628
Μόλις είδα ένα φως.
62
00:04:43,674 --> 00:04:45,110
Συγγνώμη, φίλε.
63
00:04:45,197 --> 00:04:46,808
Είναι αραχνοφοβία.
64
00:04:46,895 --> 00:04:49,027
είναι παράλογο,
αλλά είναι αληθινό.
65
00:06:45,143 --> 00:06:45,840
Ποια είναι η αναμονή;
66
00:06:52,716 --> 00:06:54,283
Φαίνεται ότι υπάρχει μια χελώνα
διασχίζοντας το δρόμο.
67
00:06:54,414 --> 00:06:57,373
Μοιάζει;
68
00:06:57,504 --> 00:07:00,245
τι κάνεις εσύ
εννοώ με το "μοιάζει;"
69
00:07:00,332 --> 00:07:02,465
Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω.
70
00:07:02,552 --> 00:07:03,640
- Θα το ελέγξουμε.
- Αντιγράψτε το.
71
00:07:06,077 --> 00:07:08,689
Εσύ είσαι το αφεντικό.
72
00:07:30,188 --> 00:07:32,930
- Είναι επίθεση!
- Επίθεση!
73
00:07:35,324 --> 00:07:36,325
- Προσοχή!
- Πάρε θέσεις!
74
00:07:36,456 --> 00:07:38,762
-Είσαι καλά, Μπίλι;
- Ναι.
75
00:07:38,893 --> 00:07:41,286
Να είστε σε εγρήγορση, όλοι!
Να είστε σε εγρήγορση.
76
00:07:41,330 --> 00:07:42,462
Μπορείτε να τα δείτε;
77
00:08:04,440 --> 00:08:05,789
Nad! Καθένας! Κίνηση!
78
00:09:37,577 --> 00:09:38,969
Γεια, μην ανησυχείς! Σε καταλάβαμε!
79
00:09:47,412 --> 00:09:48,544
Είστε εντάξει;
80
00:10:04,125 --> 00:10:07,128
- Γρήγορα, φίλε! Δάπεδο το!
- Πού στο διάολο είναι Μπράβο;
81
00:10:07,215 --> 00:10:08,695
Τι συνέβη;
82
00:10:08,782 --> 00:10:10,566
Αυτά τα ψηφοδέλτια δεν το αφήνουν
στο κυνηγητό.
83
00:10:10,653 --> 00:10:11,915
Φεύγουμε όλοι τώρα!
84
00:10:12,002 --> 00:10:13,787
Δεν υπάρχει
πώς θα πάω φυλακή!
85
00:10:13,874 --> 00:10:16,224
Αν επιστρέψουμε χωρίς
το Jade ή το Bravo,
86
00:10:16,311 --> 00:10:17,878
το αφεντικό θα έχει τα κεφάλια μας.
87
00:10:17,965 --> 00:10:19,793
Θα πάρετε φυλακή
πάνω από αυτό οποιαδήποτε μέρα.
88
00:10:19,923 --> 00:10:22,230
Νομίζω ότι είμαστε
γίνεται για κάθε τρόπο.
89
00:10:22,360 --> 00:10:25,146
Θα πρέπει να οδηγήσουμε πίσω στο
ζούγκλα και προσπαθήστε να βρείτε τον Μπράβο.
90
00:10:25,276 --> 00:10:26,147
Αυτή είναι η μόνη διέξοδος.
91
00:10:29,541 --> 00:10:33,154
Δεν μπορούσα να δώσω μια μεγάλη νυχτερίδα
τι μπορείς ή δεν μπορείς να με αφήσεις να κάνω.
92
00:10:33,241 --> 00:10:34,634
Αυτό είναι επιβίωση.
93
00:10:38,942 --> 00:10:42,119
Δοκίμασε να μου πάρεις το αυτοκίνητό του.
94
00:10:42,206 --> 00:10:44,948
Η τελευταία επιλογή, καμία από τις δύο
θα το συνιστούσα εγώ ούτε ο Ραούλ.
95
00:10:47,429 --> 00:10:50,388
Σοβαρά;
96
00:10:50,475 --> 00:10:51,520
Καλή τύχη!
97
00:10:58,527 --> 00:11:00,747
Καλή προσπάθεια.
98
00:11:00,834 --> 00:11:01,661
Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος.
99
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
Σχεδόν πιάσαμε
δύο σφαίρες, φίλε!
100
00:11:24,640 --> 00:11:26,294
Αχ! θα πάρεις
αυτό σε μεγάλες δουλειές, αδερφέ!
101
00:11:27,556 --> 00:11:30,037
Καλή δουλειά.
Ερχομαι.
102
00:11:32,996 --> 00:11:34,215
Να είστε προσεκτικοί.
103
00:11:34,302 --> 00:11:35,346
Ναι.
104
00:11:37,871 --> 00:11:39,133
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.
105
00:11:39,220 --> 00:11:40,700
Κράτα το, κράτα το, κράτα το.
106
00:11:40,787 --> 00:11:42,005
Ναι, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.
107
00:11:50,535 --> 00:11:52,494
Παιδιά, παιδιά, περιμένετε!
108
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
Παιδιά, περιμένετε!
109
00:12:03,940 --> 00:12:04,811
Ναι, έλα!
110
00:12:47,505 --> 00:12:48,724
Ο Αρχηγός τα χρειάζεται το συντομότερο δυνατόν.
111
00:12:48,811 --> 00:12:49,856
Ρίξτε λοιπόν, ό,τι κι αν είναι
κάνετε
112
00:12:49,943 --> 00:12:51,161
και να τα θέσει ως προτεραιότητα.
113
00:12:51,248 --> 00:12:52,380
Σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ.
114
00:12:52,467 --> 00:12:53,860
Κύριε, αυτό είναι ένα μικρό νησί.
115
00:12:53,990 --> 00:12:56,297
Δεν θα είναι...
116
00:12:56,384 --> 00:12:59,039
τίποτα προς το παρόν.
117
00:12:59,126 --> 00:13:00,823
Λοιπόν, οι λογαριασμοί από το δικό μου
όλοι οι πράκτορες το προτείνουν αυτό
118
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
συντονιζόταν από έναν ισχυρό
διεθνής οργανισμός.
119
00:13:04,784 --> 00:13:06,220
Αυτό είναι σωστό.
120
00:13:06,350 --> 00:13:09,658
Επειδή η...
121
00:13:09,789 --> 00:13:12,966
Ίσως, αλλά δεν είναι...
122
00:13:13,053 --> 00:13:15,664
Ναι. Θα πάμε
και συναντήστε τον πρέσβη.
123
00:13:15,751 --> 00:13:17,013
Καλά.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
124
00:13:17,144 --> 00:13:19,102
Καλό...
125
00:13:19,233 --> 00:13:21,017
Αντίο... Ανάθεμα.
126
00:13:23,324 --> 00:13:24,020
Καθίστε, κύριοι.
127
00:13:36,380 --> 00:13:38,339
Η λειτουργία σας, ειδικοί πράκτορες,
ήταν να εξασφαλίσει το Jade,
128
00:13:38,426 --> 00:13:39,906
έχω δίκιο;
129
00:13:39,993 --> 00:13:40,776
- Σωστά, αρχηγέ.
- Σωστά, αρχηγέ.
130
00:13:40,863 --> 00:13:41,995
Λοιπόν, είναι ασφαλές;
131
00:13:45,825 --> 00:13:47,261
δεν θα σταθώ
μια τέτοια αποτυχία.
132
00:13:52,179 --> 00:13:54,921
Αρχηγέ, ήταν εξαιρετικά
καλά σχεδιασμένη επίθεση.
133
00:13:56,574 --> 00:13:59,447
Σαν να μας περίμεναν.
134
00:13:59,577 --> 00:14:02,363
Σαν να είχαν ολόκληρη τη διαδρομή μας
τυπωμένο και πολύ καλά μελετημένο
135
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
εκ των προτέρων.
136
00:14:04,234 --> 00:14:07,107
Όποια πίστη είχα
έκανες τελείως λάθος.
137
00:14:08,456 --> 00:14:11,807
Αρχηγέ, ο Βαρούν έχει ένα σημείο.
138
00:14:11,894 --> 00:14:13,940
Αυτό δεν ήταν
μια συνηθισμένη κατάσταση.
139
00:14:14,070 --> 00:14:15,115
Είχαν εννοηθεί με κάποιο τρόπο.
140
00:14:15,158 --> 00:14:16,943
Δεν με νοιάζει!
141
00:14:17,030 --> 00:14:19,728
Αυτή είναι η εθνική ασφάλεια
και έρευνα.
142
00:14:19,815 --> 00:14:22,513
Και μέχρι στιγμής η ασφάλεια
έχει σταματήσει.
143
00:14:22,600 --> 00:14:24,515
Ο Θεός να το κάνει.
Ο Θεός να το κάνει.
144
00:14:33,176 --> 00:14:35,744
Τα νέα εδώ είναι αυτά
το Jade λείπει
145
00:14:35,831 --> 00:14:38,051
και μπορώ να το πω με σιγουριά
ο μόνος τρόπος που θα είσαι
146
00:14:38,138 --> 00:14:39,661
κάθισε πάλι εδώ
είναι αν το βρεις.
147
00:14:39,748 --> 00:14:41,619
Σωστά, Αρχηγέ.
148
00:14:41,750 --> 00:14:42,969
Χερσαία και παράκτια σημεία ελέγχου
έχουν οριστεί σε κάθε διαδρομή
149
00:14:43,099 --> 00:14:44,840
έξω από το Πορτ Λούις.
150
00:14:44,927 --> 00:14:46,537
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι έχουμε
μια πολύ καλή ευκαιρία
151
00:14:46,668 --> 00:14:48,409
της διακοπής των εξαγωγών.
152
00:14:48,496 --> 00:14:50,411
Λάβετε τις αναφορές περιπτώσεων
έτοιμο αμέσως.
153
00:14:50,498 --> 00:14:51,978
Θα το χρειαστούμε για τη συνάντησή μου
με τον πρέσβη.
154
00:14:52,108 --> 00:14:54,545
Θα γίνει.
155
00:14:54,632 --> 00:14:56,330
Συγγνώμη αν κάνω υπέρβαση
το σημάδι μου εδώ
156
00:14:56,417 --> 00:14:58,680
αλλά δεν παίρνουμε
στις γραφειοκρατικές διατυπώσεις
157
00:14:58,767 --> 00:15:00,638
λίγο πολύ νωρίς;
158
00:15:00,769 --> 00:15:03,163
Οι διατυπώσεις ισχύουν
για έναν λόγο.
159
00:15:03,250 --> 00:15:07,080
Και ο Nad θα είναι ο προεδρεύων
πράκτορα σε αυτή την έρευνα.
160
00:15:07,167 --> 00:15:09,778
Έχουμε δει αρκετά
πυροτεχνήματα από σένα, Βαρούν.
161
00:15:09,865 --> 00:15:11,301
Και τώρα αν με συγχωρείς,
162
00:15:11,388 --> 00:15:12,476
Έχω δύο κυβερνήσεις
να απαντήσει.
163
00:15:15,958 --> 00:15:17,220
- Αρχηγός.
- Αρχηγός.
164
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Υπάρχει κάπως
μια κακή γεύση που σχηματίζεται εδώ.
165
00:15:37,893 --> 00:15:41,027
Και είμαι σίγουρος ότι είσαι
δοκιμάζοντας το αμοιβαία.
166
00:15:41,114 --> 00:15:44,117
Άλλωστε, κύριε Υπουργέ,
τα οικονομικά οφέλη
167
00:15:44,204 --> 00:15:46,902
από αυτήν την εμπορική συμφωνία
168
00:15:46,989 --> 00:15:50,253
φαίνεται δίκαιη ευκαιρία
να σπαταληθεί.
169
00:15:50,384 --> 00:15:53,474
Είσαι απολύτως
σωστά, κύριε Xing.
170
00:15:53,561 --> 00:15:57,565
Εκτιμούμε αυτή τη σχέση
ακριβά και είμαστε εντελώς
171
00:15:57,652 --> 00:16:00,263
δεσμευτεί να το σώσει.
172
00:16:00,394 --> 00:16:01,351
Σωστά, Βίνσεντ;
173
00:16:29,118 --> 00:16:32,121
Η δύναμή μου λειτουργεί 24/7
να κλείσει η υπόθεση.
174
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Καθώς μιλάμε, η εξυπνάδα μας
η ομάδα έχει σχηματίσει ένα σφιχτό
175
00:16:34,602 --> 00:16:37,431
δακτύλιος επιτήρησης και ασφαλισμένος
όλα τα σημεία εξόδου:
176
00:16:37,518 --> 00:16:38,823
ξηρά, θάλασσα και αέρα.
177
00:16:38,910 --> 00:16:40,390
Δεν θα πάνε μακριά.
178
00:16:40,477 --> 00:16:41,478
Λοιπόν, ακούγεται ότι χρειαζόσουν
εκείνο το δαχτυλίδι επιτήρησης
179
00:16:41,522 --> 00:16:43,480
στην πρώτη θέση.
180
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
έπρεπε να είχα κρατήσει
το Jade στην ασφάλειά μας.
181
00:16:46,048 --> 00:16:49,530
Κύριε Xing, το τεχνούργημα
θα επιστραφεί.
182
00:16:49,617 --> 00:16:52,141
Αυτό μπορώ να το εγγυηθώ.
183
00:16:52,185 --> 00:16:55,753
Το Jade δεν είναι μόνο
οποιοδήποτε τεχνούργημα.
184
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
Είναι βαθιά ενσωματωμένο
στο ίδρυμα
185
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
της κινεζικής ιστορίας.
186
00:17:00,541 --> 00:17:01,759
Ελπίδα...
187
00:17:01,846 --> 00:17:03,109
Αθανασία...
188
00:17:03,239 --> 00:17:05,546
Ευημερία...
189
00:17:05,676 --> 00:17:10,551
Το Jade το έχει συμβολίσει
για χιλιάδες χρόνια.
190
00:17:10,638 --> 00:17:14,642
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να είναι όχι
έκπληξη που η κυβέρνησή μας
191
00:17:14,729 --> 00:17:18,341
χρειάζεται μεγάλο μερίδιο
σε αυτή την έρευνα.
192
00:17:18,428 --> 00:17:21,083
Αυτή η ανησυχία
δεν είναι αζήτητη
193
00:17:21,170 --> 00:17:23,303
αλλά ο Nad, ο προεδρεύων μας
πράκτορας εδώ,
194
00:17:23,390 --> 00:17:26,001
έχει την ομάδα του σε καλή πορεία
σε αυτή την έρευνα.
195
00:17:26,088 --> 00:17:28,438
Ξένοι πράκτορες θα
λασπωμένα τα νερά.
196
00:17:28,525 --> 00:17:30,571
Σίγουρα μπορείς να καταλάβεις
η πολυπλοκότητα και...
197
00:17:30,701 --> 00:17:34,314
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός εδώ.
198
00:17:34,357 --> 00:17:36,664
Θα πρέπει να δουλέψουμε μαζί σε αυτό.
199
00:17:36,751 --> 00:17:41,364
Η Κίνα μας ανέθεσε
το θαύμα της νοημοσύνης Ρίκι
200
00:17:41,451 --> 00:17:45,586
και ο ειδικός πράκτορας Yuan
για αυτή την περίπτωση.
201
00:17:51,722 --> 00:17:55,422
Αυτή είναι η
το καλύτερο στην επιχείρηση...
202
00:17:55,465 --> 00:17:57,815
με ένα υπέροχο κομμάτι
εγγραφή σε όλο το σύνθετο
203
00:17:57,902 --> 00:18:00,253
κρυφές επιχειρήσεις.
204
00:18:09,218 --> 00:18:11,960
Και με την τεχνογνωσία τους
και οι προσπάθειές σας,
205
00:18:12,047 --> 00:18:13,831
στεκόμαστε καλύτερα
πιθανότητα επιτυχίας.
206
00:18:13,918 --> 00:18:15,529
Πολύ καλά τότε.
207
00:18:15,616 --> 00:18:19,707
Κύριε Βίνσεντ και Ναντ,
μπορείς να είσαι στο δρόμο σου.
208
00:18:19,794 --> 00:18:22,318
Και παρακαλώ, κρατήστε μας ενήμερους.
Ο καθένας μας.
209
00:18:25,539 --> 00:18:26,757
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;
210
00:18:26,888 --> 00:18:28,933
Πράκτορας Yuan για τον κύριο Στίβεν;
211
00:18:28,977 --> 00:18:30,326
Ναι, σε περιμένει.
212
00:18:45,515 --> 00:18:48,997
Πράκτορας Yuan, Vincent Steven,
Αρχηγός, ΕΣΥ.
213
00:18:49,128 --> 00:18:50,433
Ευχαρίστηση.
214
00:18:50,564 --> 00:18:51,478
Κάτσε, πράκτορα.
215
00:18:56,526 --> 00:18:59,007
Όπως γνωρίζετε,
η φήμη μας έχει αλλοιωθεί
216
00:18:59,138 --> 00:19:00,835
οπότε είναι σημαντικό να...
217
00:19:00,878 --> 00:19:05,535
Είμαι εδώ για να βρω το Jade,
δεν σώζει τη φήμη.
218
00:19:05,622 --> 00:19:09,235
Το Jade είναι πιο σημαντικό
προς την πρεσβεία και την Κίνα.
219
00:19:09,365 --> 00:19:11,672
Μπορώ να μιλήσω
στον πράκτορα Nad, παρακαλώ;
220
00:19:11,759 --> 00:19:13,717
Έχω εντολή για δράση
αυτή η περίπτωση αμέσως.
221
00:19:13,804 --> 00:19:15,154
Είναι εδώ.
222
00:19:15,241 --> 00:19:17,982
Έλα μέσα, Nad.
223
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
Πράκτορας Yuan.
224
00:19:19,680 --> 00:19:21,638
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, πράκτορα.
- Ομοίως.
225
00:19:21,682 --> 00:19:23,162
Ο πράκτορας Yuan θα χρησιμοποιήσει
το γραφείο σας ως βάση
226
00:19:23,249 --> 00:19:24,467
των επιχειρήσεων.
227
00:19:24,554 --> 00:19:25,599
Σίγουρος.
228
00:19:25,686 --> 00:19:26,513
Με αυτόν τον τρόπο, πράκτορα.
229
00:19:32,258 --> 00:19:34,912
Αυτά είναι λοιπόν τα τρία πρώτα μας
πιθανούς υπόπτους.
230
00:19:34,999 --> 00:19:37,306
Αυτός είναι ο Cambel Adiyani.
231
00:19:37,350 --> 00:19:38,829
Σχεδίασε και εκτέλεσε
μια από τις μεγαλύτερες ληστείες
232
00:19:38,960 --> 00:19:41,136
στην ιστορία της Αφρικής.
233
00:19:41,223 --> 00:19:43,530
Αν και είναι πιθανός
ύποπτος, είναι ανενεργός
234
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
για αρκετά χρόνια
και εντοπίστηκε τελευταία φορά το 2010
235
00:19:46,228 --> 00:19:48,143
στα ανοικτά των ακτών της Νιγηρίας.
236
00:19:48,274 --> 00:19:51,668
Διακοπή δεκαετίας
για να κρυώσει η ζέστη...
237
00:19:51,712 --> 00:19:53,583
φαίνεται εύλογο.
238
00:19:53,714 --> 00:19:55,716
Λοιπόν, το υπόβαθρό μας
οι πληροφορίες δείχνουν ότι είναι λίγο
239
00:19:55,803 --> 00:19:58,893
ενός μινιμαλιστή,
αυτή είναι πιθανότατα η τελευταία του δουλειά.
240
00:19:58,936 --> 00:20:00,416
Ένας από τους πιο έξυπνους εγκληματίες
πηγαίνοντας κόντρα στο σιτάρι
241
00:20:00,503 --> 00:20:03,332
της τυφλής απληστίας,
αν ξέρετε τι εννοώ.
242
00:20:03,376 --> 00:20:05,900
Ήταν αυτό το διάσημο
ληστεία δεξαμενόπλοιου;
243
00:20:05,943 --> 00:20:07,510
Κοντά, αλλά όχι αρκετά.
244
00:20:07,597 --> 00:20:10,948
Αυτός ήταν στη Ράκα το 2006.
245
00:20:11,035 --> 00:20:12,950
Εκπομπές σε κοινές πληροφορίες από τη Σομαλία
ήταν αρκετά δραστήριος εκεί
246
00:20:13,037 --> 00:20:15,301
τους τελευταίους μήνες,
οπότε αμφιβάλλω ότι είναι ο τύπος μας.
247
00:20:15,388 --> 00:20:17,520
Ενδιαφέρον γεγονός όμως.
248
00:20:17,607 --> 00:20:20,741
Ο πατέρας του Nad ήταν επικεφαλής
των εργασιών του 2006.
249
00:20:20,871 --> 00:20:22,656
Ξέρεις, ο κόσμος μιλάει ακόμα
για το πόσο κοντά ήταν
250
00:20:22,743 --> 00:20:25,354
για να καταστρέψουν αυτόν τον τύπο.
251
00:20:25,398 --> 00:20:27,661
Δεν έχει καμία σχέση
με αυτή την περίπτωση, Αμάντα.
252
00:20:27,748 --> 00:20:29,663
- Μπορώ;
- Φυσικά.
253
00:20:29,750 --> 00:20:31,534
Σας ευχαριστώ.
254
00:20:31,621 --> 00:20:34,494
Τώρα, υπάρχει
ένα ενδιαφέρον.
255
00:20:34,537 --> 00:20:37,540
Ο Ραούλ θεωρείται
το πιο επικίνδυνο έγκλημα δον
256
00:20:37,627 --> 00:20:39,629
στην ιστορία του Μαυρικίου.
257
00:20:39,716 --> 00:20:42,545
Ναρκωτικά, όπλα, κορίτσια,
αργό πετρέλαιο, θα το πείτε.
258
00:20:42,632 --> 00:20:44,678
Αν είναι στη μαύρη αγορά,
οι πιθανότητες είναι να είναι εκεί
259
00:20:44,765 --> 00:20:45,896
εξαιτίας αυτού του ανθρώπου.
260
00:20:49,422 --> 00:20:52,947
Αχ, αγόρια μου.
261
00:20:52,990 --> 00:20:54,905
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
262
00:21:00,998 --> 00:21:03,131
Αρπάξαμε το κρέας
έξω από το στόμα του θηρίου.
263
00:21:03,262 --> 00:21:07,309
Αχ, υπέροχο, υπέροχο.
264
00:21:07,396 --> 00:21:10,225
Σκέφτομαι για μελλοντική δουλειά
αιτούντες, θα κρατήσω
265
00:21:10,312 --> 00:21:13,663
ένα μάτι έξω για
την αγάπη των αγοριών μου.
266
00:21:13,750 --> 00:21:17,014
Μαζί με το συνηθισμένο αγρίμι
τάσεις φυσικά.
267
00:21:17,145 --> 00:21:19,582
Αυτό το νησί είναι μικροσκοπικό.
268
00:21:19,669 --> 00:21:21,018
μου λες
δεν έχεις τίποτα πάνω του
269
00:21:21,149 --> 00:21:23,804
μετά από χρόνια υποψίας.
270
00:21:23,934 --> 00:21:26,154
Αυτός ο άνθρωπος, ο Ραούλ,
είναι το μεγαλύτερο έγκλημα don
271
00:21:26,285 --> 00:21:27,808
στον Μαυρίκιο, φέρεται.
272
00:21:35,685 --> 00:21:36,947
Και το τμήμα μας
σε όλη του την ακεραιότητα
273
00:21:37,034 --> 00:21:38,819
με τα χρόνια
έχει κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσε
274
00:21:38,906 --> 00:21:42,475
να μαζέψει σκυρόδεμα
στοιχεία για αυτόν.
275
00:21:42,605 --> 00:21:44,738
Είναι πραγματικά ατυχές
ότι είναι ακόμα αόρατος.
276
00:21:50,396 --> 00:21:52,180
Ερχομαι.
277
00:21:58,055 --> 00:22:01,624
Θα αποκαλύψω το μεγαλείο.
278
00:22:40,228 --> 00:22:44,667
Εντάξει, παιδιά, η διασκέδαση τελείωσε.
279
00:22:44,754 --> 00:22:48,671
Ερχομαι.
280
00:22:48,758 --> 00:22:50,369
Ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά
από πράγματα που θα μπορούσατε να κάνετε
281
00:22:50,456 --> 00:22:52,414
για να μπω στην κακή μου πλευρά. Χμ;
282
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
Το ξέρεις αυτό.
283
00:22:55,199 --> 00:22:57,158
Θέλετε να μάθετε τι είναι
το χειρότερο από όλα;
284
00:23:01,336 --> 00:23:07,734
Είναι το κακό timing
των αστείων σου, η εκτέλεση.
285
00:23:10,389 --> 00:23:11,999
Πού είναι το Jade!
286
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
Ελπίζω να κάνω λάθος,
Καπετάνιε, αλλά νιώθω
287
00:23:17,657 --> 00:23:20,007
κάποια ηθελημένη απάθεια εδώ.
288
00:23:20,094 --> 00:23:22,662
Αν έτρεχε πράγματα
για όσο καιρό λες ότι έχει,
289
00:23:22,749 --> 00:23:24,577
τότε θα έπρεπε ήδη
να είναι πίσω από τα κάγκελα.
290
00:23:24,707 --> 00:23:26,666
Δηλαδή αν είσαι
κάνοντας τα πράγματα σωστά.
291
00:23:26,753 --> 00:23:29,146
Αν προτείνεις
το τμήμα μας είναι αναρμόδιο
292
00:23:29,233 --> 00:23:33,063
ή συμβιβασμένος, προτείνω
ξανασκέφτεσαι, πράκτορα.
293
00:23:33,150 --> 00:23:34,587
Δεν είναι δυνατόν.
294
00:23:36,153 --> 00:23:38,895
Δεν ξέραμε τίποτα.
295
00:23:38,982 --> 00:23:42,725
Ήμασταν εκεί μαζί σου, αφεντικό,
από την αρχή κιόλας.
296
00:23:42,812 --> 00:23:45,946
Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούμε να σε σταυρώσουμε.
297
00:23:46,076 --> 00:23:50,124
Οι περισσότεροι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι είναι
ενάρετοι, ακόμα κι αν δεν είναι,
298
00:23:50,167 --> 00:23:54,911
από τη δική τους γνώση
ή ανικανότητα.
299
00:23:54,955 --> 00:23:56,913
Το έχω υπόψη μου.
300
00:23:56,957 --> 00:24:02,658
Αν όχι εσύ, τότε... ποιος;
301
00:24:04,747 --> 00:24:06,053
Ενώ μιλάμε για
τους πιθανούς υπόπτους
302
00:24:06,096 --> 00:24:08,447
της ληστείας
303
00:24:08,534 --> 00:24:11,711
αξίζει αρκετά
τονίζοντας ουσιαστικά πώς
304
00:24:11,754 --> 00:24:14,322
έγινε η ληστεία.
305
00:24:14,409 --> 00:24:17,847
Amanda, Billy, και οι δύο
οδήγησε τη συνοδεία, σωστά;
306
00:24:17,934 --> 00:24:19,196
Ναι, κύριε.
307
00:24:19,283 --> 00:24:20,981
Θέλετε να μοιραστείτε τα στοιχεία σας;
308
00:24:21,111 --> 00:24:22,373
Φυσικά.
309
00:24:22,417 --> 00:24:25,115
Ίσως οι Κινέζοι
μας κοροϊδεύουν.
310
00:24:25,202 --> 00:24:27,204
Είναι δόλιοι άνθρωποι.
311
00:24:27,291 --> 00:24:28,728
Τους ξέρω όλους πάρα πολύ καλά.
312
00:24:31,687 --> 00:24:34,908
Ίσως είναι δόλωμα.
Μια προφύλαξη.
313
00:24:36,779 --> 00:24:39,216
Μια προφύλαξη;
314
00:24:39,347 --> 00:24:40,696
Μια προφύλαξη.
315
00:24:43,351 --> 00:24:46,354
Βλέπετε, δεν το αγοράζω.
316
00:24:46,441 --> 00:24:49,662
Γιατί έχω τις πηγές μου.
317
00:24:49,792 --> 00:24:56,364
Και με έκανε σίγουρη αυτό
ο Τζαντ ταξίδευε
318
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
σε αυτή τη συνοδεία...
319
00:24:58,322 --> 00:25:01,761
Σε αυτό ακριβώς το κουτί!
320
00:25:01,804 --> 00:25:03,806
Νομίζω ότι πρέπει
έναρξη, πράκτορας Nad.
321
00:25:03,937 --> 00:25:05,634
Δικαίωμα.
322
00:25:05,678 --> 00:25:07,375
Κάποιος έχει προσπαθήσει ακόμα
να με παίξουν, όμως, αγόρια.
323
00:25:10,247 --> 00:25:13,033
Θα πάτε λοιπόν
πρέπει να σκάψω βαθιά, βαθιά
324
00:25:13,120 --> 00:25:16,689
σε κάθε πτυχή για μένα.
325
00:25:16,819 --> 00:25:19,430
Αυτό είναι που οι άνθρωποι
δεν καταλαβαινω.
326
00:25:19,474 --> 00:25:26,612
Αυτό που οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν είναι,
αν δώσω κάτι,
327
00:25:26,699 --> 00:25:30,311
Έχω και τα μέσα
να το πάρει πίσω.
328
00:25:49,983 --> 00:25:52,246
Ραούλ, έχουμε πρόβλημα.
329
00:25:52,289 --> 00:25:54,814
Η παράδοση μας έληξε
η ακτοπλοϊκή αστυνομία.
330
00:25:54,857 --> 00:25:57,817
Το πλοίο κατασχέθηκε και...
331
00:25:57,860 --> 00:25:59,296
Et quoi;
332
00:25:59,427 --> 00:26:01,429
Κανένας τους δεν επέζησε
εκτός από Μπράβο.
333
00:26:01,516 --> 00:26:04,084
Νομίζουμε ότι έχει κλείσει.
334
00:26:04,171 --> 00:26:06,173
Υπό ποιον λειτουργείτε;
335
00:26:06,260 --> 00:26:08,001
Ποια ήταν η αποστολή σας;
336
00:26:08,088 --> 00:26:10,003
Πρέπει να πάρουμε
Μπράβο από κει...
337
00:26:10,090 --> 00:26:11,787
Ξέρεις ότι θα το κάνουν
συνδυάστε τα πράγματα μαζί
338
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
και προσπαθήστε να πάρετε
απαντάει από μέσα του,
339
00:26:13,963 --> 00:26:15,399
Ξέρω Μπράβο.
340
00:26:15,486 --> 00:26:17,097
Δεν θα πάρει αυτό
λαχταρά να σπάσει.
341
00:26:17,184 --> 00:26:19,186
Δεν ξέρω κύριε..
342
00:26:19,273 --> 00:26:21,754
Είμαι απλώς ένα κανονικό χέρι.
343
00:26:21,841 --> 00:26:25,322
Δεν μου είπαν τίποτα.
344
00:26:25,453 --> 00:26:27,542
Και το επόμενο που ξέρω
345
00:26:27,629 --> 00:26:29,892
βγάζουν όπλα.
346
00:26:29,979 --> 00:26:32,242
Τι διακινούσαν λαθραία;
347
00:26:32,329 --> 00:26:33,896
Ψεύτικα νομίσματα.
348
00:26:33,983 --> 00:26:35,463
Πολλά από αυτά.
349
00:26:35,594 --> 00:26:37,117
Καλύτερα να μιλήσεις!
350
00:26:40,860 --> 00:26:43,340
Ηλίθιοι...
351
00:26:43,471 --> 00:26:44,603
Απλά να τον σκοτώσουν στην κράτηση.
352
00:26:47,344 --> 00:26:48,476
Ξέρω πώς να το κάνω αυτό...
353
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
Μπράβο είναι ο αδερφός μου.
354
00:26:53,960 --> 00:26:55,918
Έχουμε δώσει αίμα
και ιδρώτα για σένα.
355
00:26:56,049 --> 00:26:57,572
Δεν του αξίζει αυτό.
356
00:26:57,659 --> 00:27:00,227
Και είμαι για πάντα ευγνώμων
για την υπηρεσία του, Ντουέιν.
357
00:27:00,314 --> 00:27:01,707
Αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα.
358
00:27:01,794 --> 00:27:03,186
Πραγματικά είναι.
359
00:27:03,273 --> 00:27:05,275
Σε ικετεύω, αφεντικό.
360
00:27:05,362 --> 00:27:07,930
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
361
00:27:08,017 --> 00:27:09,889
θα τον βγάλω έξω.
362
00:27:09,932 --> 00:27:12,152
- Όχι.
- Είναι δική μου ευθύνη.
363
00:27:12,239 --> 00:27:13,414
Όχι, Ντουέιν, όχι.
364
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
Δώστε μας μια ευκαιρία.
365
00:27:14,937 --> 00:27:16,504
Όχι, Ντουέιν, όχι.
Όχι, όχι Ντουέιν.
366
00:27:16,591 --> 00:27:18,462
Είναι δική μου ευθύνη.
367
00:27:18,549 --> 00:27:21,030
Και θέλω να σκεφτείς
υπεύθυνα εδώ.
368
00:27:21,117 --> 00:27:22,945
Δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία
με μια κατάσταση σαν αυτή.
369
00:27:30,300 --> 00:27:32,520
Και ξέρετε τι;
370
00:27:32,607 --> 00:27:34,304
Μάλλον θα έκανε
κάνε το ίδιο για σένα.
371
00:27:42,356 --> 00:27:43,966
Ενημερώστε έναν δολοφόνο
372
00:27:44,053 --> 00:27:46,665
και με αναφορά
μέχρι το τέλος του αύριο.
373
00:28:06,119 --> 00:28:08,687
Χρειάζομαι να κρατάς ένα κλειστό
κοίταξε τον Ντουέιν για λίγο.
374
00:28:15,737 --> 00:28:19,349
Είναι λίγο πολύ... συναισθηματικός
για τα γούστα μου αυτή τη στιγμή.
375
00:28:23,484 --> 00:28:26,182
Θα πρέπει να επικοινωνήσουμε με το ΕΣΥ.
376
00:28:26,269 --> 00:28:29,011
Αυτό μπορεί να σχετίζεται
στην πρόσφατη ληστεία του Jade.
377
00:28:29,142 --> 00:28:31,013
Αξίζει μια βολή.
378
00:28:31,144 --> 00:28:33,102
Στείλτε τους τα πλάνα του σκάφους.
379
00:28:33,189 --> 00:28:35,104
Και η κούπα αυτού του τύπου
και θα δούμε τι θα πουν.
380
00:28:48,161 --> 00:28:50,163
Γεια σου. Είστε έτοιμοι;
381
00:28:50,250 --> 00:28:52,034
Όχι πραγματικά, όχι.
382
00:28:52,165 --> 00:28:53,862
Γιατί;
383
00:28:53,906 --> 00:28:54,820
Η παράκτια αστυνομία
έπιασα μια βάρκα να προσπαθεί
384
00:28:54,907 --> 00:28:56,909
για λαθραία διακίνηση πλαστών νομισμάτων.
385
00:28:56,996 --> 00:28:59,868
Η πυρκαγιά προφανώς έγινε
η ληστεία του Jade φαίνεται μικρή.
386
00:28:59,912 --> 00:29:00,695
Νομίζεις ότι πρέπει
ελέγξτε το;
387
00:29:00,782 --> 00:29:03,611
Θα μπορούσε να είναι ένα προβάδισμα.
388
00:29:03,698 --> 00:29:08,616
Χμμ. Φαίνεται καλό
από ένα μέρος για να ξεκινήσετε όπως κάθε άλλο.
389
00:29:08,703 --> 00:29:09,922
Να με πάρω σε είκοσι;
390
00:29:10,009 --> 00:29:11,924
Είσαι πιο γρήγορος
από αυτό, πράκτορα.
391
00:29:12,011 --> 00:29:14,274
Θα σου δώσω δέκα.
392
00:29:14,404 --> 00:29:16,319
Ωραία.
393
00:29:59,841 --> 00:30:02,235
Άργησες!
394
00:30:02,322 --> 00:30:03,540
Μου χρωστάς έναν καφέ.
395
00:30:40,534 --> 00:30:41,840
ο αξιωματικός Γκίλμπερτ.
396
00:30:41,927 --> 00:30:43,711
Πράκτορας Nad!
397
00:30:43,842 --> 00:30:45,713
Καλωσορίσατε στην Αστυνομία της Ακτοφυλακής.
398
00:30:45,844 --> 00:30:49,108
Όχι τόσο φανταχτερό
ως Αρχηγείο ΕΣΥ.
399
00:30:49,195 --> 00:30:51,545
Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω
είμαστε το ίδιο απασχολημένοι
400
00:30:51,588 --> 00:30:53,025
καθαρισμός στο μέτωπο του ωκεανού.
401
00:30:53,112 --> 00:30:54,809
Δεν υπάρχει αμφιβολία, αξιωματικός.
402
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
Ω, συγγνώμη, αυτός είναι ο πράκτορας Yuan.
403
00:30:56,767 --> 00:30:58,030
Δουλεύουμε μια υπόθεση μαζί.
404
00:30:58,117 --> 00:30:59,553
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αξιωματικό.
405
00:30:59,596 --> 00:31:00,684
Γεια σου αξιωματικό.
406
00:31:00,771 --> 00:31:02,295
Δεν σε έχω ξαναδεί.
407
00:31:02,382 --> 00:31:04,863
- Είστε και από το ΕΣΥ;
- Λοιπόν, αυτή...
408
00:31:04,950 --> 00:31:07,126
Ναι, κύριε, αυτό
είναι η πρώτη μου περίπτωση.
409
00:31:07,169 --> 00:31:10,042
Ξέρεις, ένας από τους δικούς μας
μονάδες έπληξαν πυροβολισμούς
410
00:31:10,129 --> 00:31:12,261
ενώ ήταν στα τελευταία τους
περιπολία νωρίς σήμερα το πρωί.
411
00:31:12,392 --> 00:31:14,698
Μας πυροβόλησαν,
οπότε ανταποδώσαμε τη χάρη.
412
00:31:14,742 --> 00:31:16,396
Είναι ο μόνος επιζών.
413
00:31:16,526 --> 00:31:17,832
Υπάρχουν θύματα από την αστυνομία;
414
00:31:17,963 --> 00:31:20,182
Ευτυχώς, όχι.
Ήταν ένα καθαρό.
415
00:31:20,269 --> 00:31:22,315
Συγγνώμη, κύριε, αλλά πραγματικά
πρέπει να προχωρά.
416
00:31:22,402 --> 00:31:25,405
- Ο κρατούμενος σου;
- Ναι, σίγουρα, πράκτορα.
417
00:31:25,492 --> 00:31:26,928
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
418
00:31:43,553 --> 00:31:45,425
Είναι όλος δικός σου.
419
00:31:45,512 --> 00:31:47,775
Εάν χρειάζεστε κάτι
αλλιώς, απλά τραγουδήστε.
420
00:32:10,363 --> 00:32:12,017
Άκου προσεκτικά, αγόρι.
421
00:32:12,104 --> 00:32:14,019
Είσαι σε λιγότερο από
ιδανική κατάσταση.
422
00:32:14,106 --> 00:32:16,021
Από ότι βλέπω,
423
00:32:16,108 --> 00:32:16,935
θα χρειαστεί να μιλήσετε.
424
00:32:19,807 --> 00:32:22,027
Επίθεση στην Λιμενική Αστυνομία
425
00:32:22,114 --> 00:32:23,593
με φονικό όπλο
μπορεί να σε προσγειώσει πολύ
426
00:32:23,680 --> 00:32:26,248
του χρόνου πίσω από τα κάγκελα.
427
00:32:26,379 --> 00:32:28,816
Κοίτα, θέλουμε να συζητήσουμε εδώ.
428
00:32:28,903 --> 00:32:31,471
Είμαι σίγουρος ότι εσύ
δεν θέλω να μιλήσω.
429
00:32:31,558 --> 00:32:34,039
Μάλλον δεν είναι
επιτρέπεταινα μιλήσει.
430
00:32:34,126 --> 00:32:37,259
Αλλά μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
431
00:32:37,390 --> 00:32:39,044
Πως;
432
00:32:39,174 --> 00:32:39,958
Ξεφλουδίστε του, παρακαλώ.
433
00:32:43,004 --> 00:32:44,919
Μας δίνεις κάποιες πληροφορίες
434
00:32:45,006 --> 00:32:48,792
και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε
για αυτήν την κατάστασή σου.
435
00:32:48,879 --> 00:32:52,187
Ήσασταν εσείς ή κάποιος που εργάζεστε
για, εμπλέκονται στην επίθεση
436
00:32:52,274 --> 00:32:53,580
αυτο εγινε πριν λιγες μερες?
437
00:32:53,667 --> 00:32:57,366
Εννοείς τη ληστεία;
438
00:32:57,453 --> 00:33:00,717
Εκεί που πήραν το μουσειακό αντικείμενο
από τα χέρια των μπάτσων;
439
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Όχι. Δεν ξέρω τίποτα.
440
00:33:08,160 --> 00:33:10,597
Απλώς προσπαθούσα να περάσω
τα σύνορα ως βάρκα-χέρι.
441
00:33:10,684 --> 00:33:13,948
Μου είπαν ότι ήταν έμποροι
και τώρα τιμωρούμαι.
442
00:33:19,171 --> 00:33:20,520
Παρακαλώ!
443
00:33:20,607 --> 00:33:21,869
Βοηθήστε με.
444
00:33:21,956 --> 00:33:24,306
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
445
00:33:24,393 --> 00:33:26,482
Δεν είναι σωστό.
446
00:33:26,526 --> 00:33:28,876
Κοίτα εδώ, έξυπνο γάιδαρο.
447
00:33:28,963 --> 00:33:30,486
Είμαι πολύ οικείος
με το είδος των ψεμάτων
448
00:33:30,530 --> 00:33:34,751
που βγαίνει από το στόμα σου,
οπότε μην ασχολείσαι.
449
00:33:34,838 --> 00:33:38,059
Είμαστε όλοι εδώ
για τους σωστους λογους.
450
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
Μιλήστε λοιπόν...
451
00:33:40,322 --> 00:33:41,106
πριν σε κάνω.
452
00:33:43,978 --> 00:33:47,329
Κυρία, παρακαλώ...
453
00:33:47,416 --> 00:33:49,462
Είμαι απλά ένας απλός άνθρωπος
454
00:33:49,549 --> 00:33:51,986
προσπαθώντας να βρεις
μια καλύτερη ζωή στο εξωτερικό.
455
00:33:52,073 --> 00:33:53,683
Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω!
456
00:33:53,770 --> 00:33:55,250
Πού πήγαινες;
457
00:34:01,996 --> 00:34:03,650
Κίνα.
458
00:34:18,882 --> 00:34:22,886
Παρακαλώ... παρακαλώ αφήστε με να φύγω!
459
00:34:26,064 --> 00:34:28,370
- Πράκτορας;
- Δείτε τον να μιλάει.
460
00:34:28,457 --> 00:34:29,806
Παρακαλώ.
461
00:34:29,893 --> 00:34:31,330
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, παρακαλώ.
462
00:34:42,732 --> 00:34:44,952
Ματιά.
463
00:34:45,083 --> 00:34:47,172
Πώς σε λένε;
464
00:34:47,259 --> 00:34:48,390
Μπράβο.
465
00:34:48,521 --> 00:34:49,826
Άκου Μπράβο.
466
00:34:49,957 --> 00:34:52,351
Θα βοηθήσουμε
εσύ έξω από αυτό.
467
00:34:52,438 --> 00:34:56,268
Αν έχεις κάτι
να πω, τώρα είναι η ώρα.
468
00:34:56,398 --> 00:35:00,010
Μόλις βρεθείτε στην κράτηση μας,
με άλλους πράκτορες τριγύρω.
469
00:35:00,054 --> 00:35:01,969
Δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω.
470
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.
471
00:35:03,797 --> 00:35:05,103
Έχουν άλλους τρόπους
να σε κάνω να μιλήσεις.
472
00:35:08,193 --> 00:35:11,021
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε, πράκτορα.
473
00:35:11,065 --> 00:35:12,936
Μεταφέρετέ τον
στη φύλαξη του ΕΣΥ σήμερα.
474
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
Ομορφος.
475
00:35:54,021 --> 00:35:55,153
Έχετε πάει στην Κίνα;
476
00:35:58,286 --> 00:35:59,244
Όχι, ήταν απλά
για να σε εντυπωσιάσει.
477
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
Στην πραγματικότητα έχω πάει εκεί
478
00:36:02,682 --> 00:36:04,162
για να βελτιώσω τις πολεμικές μου τέχνες.
479
00:36:28,490 --> 00:36:32,668
Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι
στο τμήμα για;
480
00:36:32,712 --> 00:36:33,930
Για να πάω πολύ πίσω, πέντε-έξι.
481
00:36:37,499 --> 00:36:41,155
Στην πραγματικότητα ήμουν χρυσός
Ολυμπιονίκης στην ακαδημία.
482
00:36:41,242 --> 00:36:42,069
Ο νεότερος όλων των εποχών.
483
00:36:44,071 --> 00:36:45,551
Ακόμα προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε;
484
00:37:06,702 --> 00:37:07,442
Μείνε πάνω του.
485
00:37:11,664 --> 00:37:12,795
Απλά να τον έχεις
σκοτώθηκε στην κράτηση.
486
00:37:15,885 --> 00:37:17,757
Μπράβο είναι ο αδερφός μου.
487
00:37:17,844 --> 00:37:19,454
Έχουμε δώσει
αίμα και ιδρώτα για σένα.
488
00:37:31,379 --> 00:37:32,250
Μην τον αφήσεις
μακριά από τα μάτια σου.
489
00:37:49,528 --> 00:37:52,313
Δύο απώλειες σε μια μέρα.
490
00:37:52,400 --> 00:37:53,706
Αυτό μπορεί στην πραγματικότητα
να μας οδηγήσει κάπου.
491
00:39:34,633 --> 00:39:35,503
Αυτό είναι το ένα;
492
00:39:38,767 --> 00:39:40,073
Αυτός πίσω από αυτό.
493
00:39:40,116 --> 00:39:42,554
Μέσω αυτής της δομής εισαγωγής.
494
00:41:14,167 --> 00:41:16,038
Έχουμε μια οπτική.
495
00:41:16,082 --> 00:41:18,954
Το μόνο που μπορούσαμε να πάρουμε
βγαίνοντας από το σημείο της πόλης.
496
00:41:19,041 --> 00:41:21,217
Το αυτοκίνητο είναι της ίδιας μάρκας
και μοντέλο ως το ένα
497
00:41:21,348 --> 00:41:22,871
που ήταν ενεργό στις
τη νύχτα της ληστείας.
498
00:41:27,006 --> 00:41:28,573
Άλλη μια ανατροπή για σένα, Agent.
499
00:41:28,703 --> 00:41:30,488
Το σπίτι μου είχε σπάσει
και μαντέψτε
500
00:41:30,575 --> 00:41:34,535
ήταν το μόνο που έλειπε;
501
00:41:34,622 --> 00:41:37,538
Δεν είναι η πιο κολακευτική φωτογραφία.
502
00:41:37,625 --> 00:41:39,105
νομίζεις
θα ήθελε μια κούπα;
503
00:41:39,192 --> 00:41:40,236
Δείτε αυτό, παιδιά.
504
00:41:42,587 --> 00:41:43,501
Καθαρό σαν μέρα.
505
00:41:46,808 --> 00:41:47,896
Ίσως έχει περισσότερα να πει.
506
00:41:51,030 --> 00:41:53,772
Είμαι σίγουρος Μπράβο
πρέπει να συνδεθεί.
507
00:41:53,815 --> 00:41:55,121
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.
508
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
Παρακολουθήστε προσεκτικά και αφήστε
ξέρουμε ότι μπορούμε να μετακομίσουμε.
509
00:42:14,836 --> 00:42:16,229
Στο μεταξύ,
γιατί δεν γνωρίζεις
510
00:42:16,272 --> 00:42:17,535
ο σύντροφός σας λίγο περισσότερο.
511
00:42:17,622 --> 00:42:19,624
Νομίζω ότι σε αγαπάει.
512
00:42:19,711 --> 00:42:21,190
Δεν θα ήθελα
παραδέξου ότι έχεις δίκιο, Ρίκυ,
513
00:42:21,277 --> 00:42:22,627
αλλά νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
514
00:42:22,714 --> 00:42:24,629
Ναι.
515
00:42:24,716 --> 00:42:26,413
Λοιπόν, ναι, τουλάχιστον
μαθαίνεις
516
00:42:26,500 --> 00:42:27,849
ο ένας για τον άλλον σωστά;
517
00:42:32,854 --> 00:42:36,205
Λοιπόν, ακούω τον πατέρα σου
ήταν επίσης μέρος του πρακτορείου.
518
00:42:36,292 --> 00:42:37,206
Εντάξει, παιδιά.
519
00:42:37,337 --> 00:42:38,338
Μετακομίζει.
520
00:43:29,781 --> 00:43:32,653
Αυτό το μέρος θα
μοιάζουν με χοιροστάσιο.
521
00:43:32,740 --> 00:43:34,176
Μάλλον μένει μόνο
εδώ όταν χρειάζεται.
522
00:43:38,441 --> 00:43:41,488
Ένα καλά καλλιεργημένο ασφαλές σπίτι.
523
00:43:41,619 --> 00:43:44,143
Αν έχω δει ποτέ ένα.
524
00:43:44,273 --> 00:43:47,407
Ας γίνουμε γρήγοροι, όχι
να ξέρεις πόσο καιρό θα είναι.
525
00:43:47,494 --> 00:43:48,495
εχεις δικιο.
526
00:44:41,069 --> 00:44:42,984
Βρήκα κάτι!
527
00:44:43,071 --> 00:44:44,333
Νομίζω ότι αυτό είναι ο Ντουέιν
ήθελε να δούμε.
528
00:44:48,511 --> 00:44:50,513
Ενδιαφέρον...
529
00:44:50,600 --> 00:44:53,081
Οπότε προχωράει
για να σώσει τον αδερφό του.
530
00:44:53,168 --> 00:44:54,300
Ίσως να μπορούσαμε να μεσολαβήσουμε
συμφωνία σε αντάλλαγμα
531
00:44:54,343 --> 00:44:55,649
για τις πληροφορίες.
532
00:45:22,937 --> 00:45:23,895
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό σε παρακαλώ.
533
00:45:58,451 --> 00:45:59,104
Μου πειράζει να βοηθήσω;
534
00:46:24,433 --> 00:46:26,653
Πού βρίσκεται ο Ραούλ;
535
00:46:26,740 --> 00:46:27,785
Δεν λέω
εσυ τιποτα ρε συ!
536
00:46:29,874 --> 00:46:31,614
Ρολόι! Σας! Τόνος!
537
00:46:34,226 --> 00:46:35,836
Εντάξει, εντάξει!
538
00:46:35,880 --> 00:46:37,795
Συγνώμη!
539
00:46:37,882 --> 00:46:41,233
Δεν είμαι αρκετά ψηλά για να ξέρω.
540
00:46:41,320 --> 00:46:43,975
Ο άνθρωπος αφεντικό συνεργάζεται με
πολλά παιδιά.
541
00:46:44,062 --> 00:46:45,541
Είσαι σίγουρος;
542
00:46:45,672 --> 00:46:49,067
Παρακαλώ, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
543
00:46:49,154 --> 00:46:51,852
Δραστηριοποιείται στο Le Barachois,
αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
544
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
Καλά! Παρακαλώ!
Δεν είσαι τσαμπουκάς!
545
00:46:54,942 --> 00:46:56,291
Τι νομίζεις, Nad;
Λέει την αλήθεια;
546
00:46:58,076 --> 00:47:00,556
Ναι, νομίζω ότι είναι ειλικρινής.
547
00:47:00,687 --> 00:47:03,516
Όσο ειλικρινής μπορεί να είναι κανείς
για τη δουλειά του.
548
00:47:03,559 --> 00:47:05,257
Εντάξει τότε, ευχαριστώ.
549
00:47:05,387 --> 00:47:06,562
Αχ!
550
00:47:13,482 --> 00:47:14,614
Ναί.
551
00:47:14,701 --> 00:47:17,269
Ricky, έχουμε ένα σταθερό προβάδισμα.
552
00:47:17,399 --> 00:47:19,097
Le Barachois.
553
00:47:19,140 --> 00:47:20,968
Αυτό κάνει
πολύ νόημα, Nad.
554
00:47:21,012 --> 00:47:23,841
Αν ήμουν μέγα πλούσιος εγκληματίας
εγκέφαλος στον Μαυρίκιο
555
00:47:23,928 --> 00:47:25,581
μάλλον
να κάνει το ίδιο.
556
00:47:25,712 --> 00:47:26,931
Θα βάλω τα δυνατά μου
για να τον εντοπίσετε.
557
00:47:27,018 --> 00:47:28,106
Ευχαριστώ φίλε.
558
00:47:28,149 --> 00:47:29,411
Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, αυτός είσαι εσύ.
559
00:47:47,821 --> 00:47:50,606
Ραούλ; Ο τύπος.
560
00:48:00,616 --> 00:48:02,618
Τι;
561
00:48:02,749 --> 00:48:05,839
Ακούστε, η έρευνα
είναι πιο κοντά σας.
562
00:48:05,926 --> 00:48:07,841
Ξέρουν ότι είσαι κάπου
στο Le Barachois.
563
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Ζητήστε από τους άντρες σας να βάλουν έξω
comms on ice
564
00:48:09,756 --> 00:48:10,975
και να προσέχετε.
565
00:48:13,934 --> 00:48:15,631
Αστείο, πώς υπάρχει πολλή ζέστη
566
00:48:15,718 --> 00:48:20,375
πάνω μου όταν ακόμα προσπαθώ
να βρεις τα καθάρματα
567
00:48:20,462 --> 00:48:23,552
που έκλεψε ό,τι έπρεπε να έχω
κλαπεί εξαρχής.
568
00:48:23,639 --> 00:48:25,554
Τι;
569
00:48:25,641 --> 00:48:27,992
Αυτό είναι σωστό.
570
00:48:28,079 --> 00:48:31,343
Κάποιος το πήρε
το Jade μπροστά μου.
571
00:48:31,430 --> 00:48:34,389
Αυτή τη στιγμή λοιπόν,
572
00:48:34,476 --> 00:48:37,871
τα παιδιά μου προσπαθούν να
βρείτε αυτό το εξαιρετικό κομμάτι
573
00:48:37,958 --> 00:48:41,092
και το υπέροχο NSR
με παρενοχλούν
574
00:48:41,179 --> 00:48:44,660
για μια ληστεία που δεν ολοκλήρωσα.
575
00:48:44,791 --> 00:48:50,231
Πες μου ποιος βαθμός-Α αστέρι
ηγείται της έρευνας;
576
00:48:50,362 --> 00:48:51,580
Nad Shaw.
577
00:48:53,582 --> 00:48:55,584
Sans blague.
578
00:48:55,671 --> 00:48:58,805
Ο μικρός τζούνιορ Σο.
579
00:48:58,892 --> 00:49:01,373
Θα σκεφτείς μετά
ό,τι πέταξε στον μπαμπά του,
580
00:49:01,460 --> 00:49:04,680
η γραμμή της δουλειάς δεν θα
να είναι τόσο ελκυστικό.
581
00:49:04,767 --> 00:49:07,945
Εντάξει λοιπόν, θέλω το δικό του
έρευνα στο σπίτι.
582
00:49:08,032 --> 00:49:10,817
Αν με ψάξει,
583
00:49:10,904 --> 00:49:13,472
Πρέπει να ανταποδώσω τη χάρη.
584
00:49:13,559 --> 00:49:14,952
Όπως θέλετε.
585
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
Αντίο.
586
00:49:17,041 --> 00:49:18,042
Χμ.
587
00:49:21,915 --> 00:49:23,438
Ναι, αυτό είναι το θέμα;
588
00:49:23,482 --> 00:49:26,006
Το κινέζικο φαγητό μεταφράζεται καλά
σε όλο τον κόσμο αλλά...
589
00:49:26,093 --> 00:49:29,140
Νομίζω ότι είναι μια περικοπή παραπάνω
τα υπόλοιπα εδώ.
590
00:49:29,227 --> 00:49:30,706
Τίποτα σαν την άνεση
φαγητού για να νιώσεις
591
00:49:30,793 --> 00:49:32,317
σαν να είσαι στο σπίτι σου.
592
00:49:32,404 --> 00:49:34,145
Ακριβώς.
593
00:49:34,232 --> 00:49:35,494
Είσαι άνετα;
594
00:49:35,581 --> 00:49:38,410
Φυσικά.
Σήμερα ήταν μια καλή μέρα.
595
00:49:38,497 --> 00:49:41,021
Δεν θα είχα
με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.
596
00:49:41,065 --> 00:49:43,415
Πώς νιώθεις;
597
00:49:43,502 --> 00:49:45,243
Βέβαιος.
598
00:49:45,286 --> 00:49:46,070
Σχετικά με εμάς;
599
00:49:52,250 --> 00:49:53,077
Δεν είναι προφανές;
600
00:50:01,824 --> 00:50:03,522
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
601
00:51:44,013 --> 00:51:45,319
Τι έχουμε εδώ, πράκτορα;
602
00:52:12,216 --> 00:52:14,348
Αποκλείεται. Πραγματικά;
603
00:52:49,601 --> 00:52:50,776
Το γεγονός είναι ότι μπορούμε και οι δύο
βγάλτε πολλά χρήματα
604
00:52:50,863 --> 00:52:52,952
με αυτόν,Ραούλ.
605
00:52:52,995 --> 00:52:55,433
Ξέρετε τη μαύρη αγορά και εγώ
γνωρίστε τη διαδρομή μεταφοράς.
606
00:52:55,520 --> 00:52:57,783
Ο αγαπημένος μου αστυνομικός!
607
00:52:57,870 --> 00:52:59,437
Για αυτό σας πληρώνω.
608
00:53:07,358 --> 00:53:09,708
Σου έδωσα όλα
πληροφορίες για το Jade, Raul.
609
00:53:09,838 --> 00:53:11,927
Θα πρέπει να γνωρίζετε τη λειτουργία μας
μέσα και έξω,
610
00:53:12,058 --> 00:53:14,452
τώρα τι άλλο θέλετε;
611
00:53:14,495 --> 00:53:16,149
Ω Θεέ μου!
612
00:53:19,935 --> 00:53:21,067
Αυτό το μικρό κομμάτι σ...
613
00:53:41,870 --> 00:53:42,958
Τι;
614
00:53:43,089 --> 00:53:44,090
Αυτό δεν είναι καλό.
615
00:53:44,221 --> 00:53:45,961
Ο Nad έπαιζε
μας για πολύ.
616
00:53:46,048 --> 00:53:48,094
Σχεδίαζε
για να μας εκθέσει για λίγο τώρα.
617
00:53:48,225 --> 00:53:49,878
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
618
00:53:49,965 --> 00:53:51,924
Μακάρι να ήμουν.
619
00:53:51,967 --> 00:53:53,665
Υπάρχουν πολλά εδώ.
620
00:53:53,752 --> 00:53:55,667
Το παιδί έχει στοιχεία συμπαιγνίας
βγαίνοντας από το wazzoo.
621
00:53:55,754 --> 00:54:00,411
Το waz-τι;
Είσαι καλά, Βίνσεντ;
622
00:54:00,541 --> 00:54:03,414
Δεν μου αρέσει που είναι αυτό
πηγαίνει περισσότερο από εσένα,
623
00:54:03,544 --> 00:54:05,764
αλλά τα παιδιά μου έχουν
είχε αρκετά καλή ικανότητα
624
00:54:05,894 --> 00:54:08,332
για να εξαφανιστούν οι άνθρωποι.
625
00:54:08,462 --> 00:54:10,464
Και όπως έμαθα πρόσφατα,
626
00:54:10,551 --> 00:54:12,988
Ο Nad είναι κάπου στην περιοχή μου.
627
00:54:13,119 --> 00:54:15,469
Φοβάμαι, είναι
όχι τόσο απλό.
628
00:54:15,556 --> 00:54:17,558
Έφτασε στο Jade
μπροστά μας, Ραούλ.
629
00:54:17,689 --> 00:54:19,778
Κάπου είναι κρυμμένο.
630
00:54:19,865 --> 00:54:21,693
Αυτό το σκουληκάκι!
631
00:54:27,089 --> 00:54:28,787
Θα το πάρει πρώτος ο πατέρας του!
632
00:54:28,874 --> 00:54:32,791
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι.
633
00:54:32,878 --> 00:54:35,576
Αν μη τι άλλο αυτό είναι απλά ζητώντας
για περισσότερη προσοχή.
634
00:54:35,663 --> 00:54:38,100
Άκου, ο μόνος δρόμος
αυτό παίρνει τον Nad ζωντανό.
635
00:54:39,885 --> 00:54:43,062
Λοιπόν, αγαπώ
μια ανάκριση.
636
00:54:43,149 --> 00:54:45,369
Jeez-Louise, Vincent.
637
00:54:45,456 --> 00:54:47,588
Αυτό δεν γίνεται
είναι πιο εύκολο;
638
00:54:47,719 --> 00:54:50,722
Δηλαδή, όταν τον έχω
θα σπάσει εύκολα.
639
00:54:50,809 --> 00:54:52,463
Πιστέψτε με.
640
00:54:52,593 --> 00:54:54,813
Αλλά αν είχατε απλώς
λίγο παραπάνω προνοητικότητα
641
00:54:54,943 --> 00:54:57,816
στον πιθανό εφιάλτη
αυτή η δουλειά θα μπορούσε να παρουσιάσει,
642
00:54:57,903 --> 00:54:59,165
θα είχα πλησιάσει
το σχέδιο με
643
00:54:59,296 --> 00:55:01,036
λίγη περισσότερη ακρίβεια.
644
00:55:01,167 --> 00:55:02,299
Πώς θα μπορούσα να το ήξερα;
645
00:55:02,386 --> 00:55:04,126
Όλα πρέπει
ήταν ομαλή.
646
00:55:04,213 --> 00:55:06,433
Θα έπρεπε να είχαμε απαγορεύσει τον Jay's
γιος από τη δύναμη.
647
00:55:06,477 --> 00:55:08,043
Αλλά δεν έχει νόημα
μιλώντας για αυτό τώρα.
648
00:55:08,130 --> 00:55:09,131
Είναι στο παρελθόν.
649
00:55:09,175 --> 00:55:11,003
Πόσο ζεν είσαι, Βίνσεντ.
650
00:55:11,046 --> 00:55:12,613
Λοιπόν, πρέπει
δώστε το στο παιδί.
651
00:55:12,700 --> 00:55:14,920
Έχει μυαλό.
652
00:55:15,007 --> 00:55:18,489
Ίσως μπορούσαμε να επανορθώσουμε
και τον χρησιμοποίησε καλά.
653
00:55:18,576 --> 00:55:21,405
Αμφιβάλλω.
Ο Nad είναι οικογενειάρχης.
654
00:55:21,492 --> 00:55:23,798
Γνωρίζει περισσότερο τον πατέρα του
από οποιονδήποτε άλλον.
655
00:55:23,842 --> 00:55:26,540
Νομίζω ότι ξέρει
656
00:55:26,627 --> 00:55:28,499
ότι η διαφθορά
το σκάνδαλο ήταν μια ρύθμιση
657
00:55:28,586 --> 00:55:29,978
ευθύς εξαρχής.
658
00:55:30,065 --> 00:55:32,720
Πήραμε αυτό που θέλαμε τότε
659
00:55:32,807 --> 00:55:35,027
αλλά δεν καταφέραμε να δούμε το
το καύσιμο μπαίνει κατευθείαν στη φωτιά.
660
00:55:35,070 --> 00:55:38,813
Λοιπόν, τηλεφώνησέ με
πυροσβέστης Ραούλ λοιπόν!
661
00:55:38,857 --> 00:55:40,728
Ο Βίνσεντ...
662
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
Το άφησες να έρθει απαίσια
κοντά στο σπίτι φίλε μου.
663
00:55:44,645 --> 00:55:46,734
Και χρειάζομαι να σηκώσεις τον κώλο.
664
00:55:46,778 --> 00:55:48,345
Καλά.
665
00:55:48,432 --> 00:55:49,868
Αυτό τελειώνει αύριο.
666
00:55:57,223 --> 00:55:58,790
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα.
667
00:55:58,877 --> 00:56:00,444
Πραγματικά;
668
00:56:00,531 --> 00:56:02,315
Κοιμήθηκα σαν μωρό.
669
00:56:02,402 --> 00:56:04,448
Πάρα πολλά νεύρα;
670
00:56:04,535 --> 00:56:05,753
Μάλλον μόνο ένα
εκείνων των νυχτών.
671
00:56:21,943 --> 00:56:25,077
Ήταν ωραίο να το βλέπεις
κάποια άλλα μέρη του Μαυρικίου.
672
00:56:25,164 --> 00:56:27,775
Λοιπόν, φαντάζομαι θα δεις λίγο
περισσότερο από το Port Louis, Agent,
673
00:56:27,862 --> 00:56:31,083
όσο καλό είναι το dim sum.
674
00:56:31,126 --> 00:56:33,085
Γεια, είμαστε στο σωστό δρόμο;
675
00:56:33,128 --> 00:56:36,697
Βοηθός οδηγού, αν θέλετε.
676
00:56:36,784 --> 00:56:38,264
Ναι.
677
00:56:38,395 --> 00:56:40,353
Απλώς πάρε αυτό εδώ πάνω
678
00:56:40,440 --> 00:56:43,269
και τότε μάλλον θα έπρεπε
παρκάρετε και πηγαίνετε με τα πόδια.
679
00:56:46,446 --> 00:56:47,795
Nad, νομίζω ότι αυτοί
να ξέρεις ότι είμαστε εδώ.
680
00:56:51,669 --> 00:56:53,018
Σε καμία περίπτωση, αυτό είναι...
681
00:59:13,985 --> 00:59:15,203
Η παραλία! Η παραλία!
682
00:59:18,293 --> 00:59:19,164
Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!
683
00:59:31,959 --> 00:59:33,352
Μπες στη βάρκα, γρήγορα.
684
00:59:36,268 --> 00:59:37,530
Κίνηση! Κίνηση! θα το κάνω.
685
00:59:37,617 --> 00:59:38,792
Ω, βάρκα μου, βάρκα μου!
686
00:59:41,273 --> 00:59:42,883
Βάρκα μου, βάρκα μου!
687
00:59:42,970 --> 00:59:44,145
Το σκάφος μου!
688
00:59:52,284 --> 00:59:53,677
Θα πυροβολήσουν!
Κράτα το κεφάλι σου κάτω!
689
00:59:59,247 --> 01:00:00,161
Πρέπει να είσαι καλύτερος
πυροβολήθηκε από αυτούς.
690
01:00:11,477 --> 01:00:13,044
Αυτό είναι πολλή ζέστη!
691
01:00:13,131 --> 01:00:14,480
Ο Ραούλ έχει ξεκάθαρα τον Τζαντ.
692
01:00:14,611 --> 01:00:22,270
Α, για αυτό...
693
01:00:22,357 --> 01:00:24,272
Τι;
694
01:00:24,359 --> 01:00:25,926
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για το Jade.
695
01:00:26,013 --> 01:00:28,146
Γιατί;
696
01:00:28,233 --> 01:00:29,408
Γιατί το έχω!
697
01:00:29,495 --> 01:00:30,583
Εσύ τι;
698
01:00:33,151 --> 01:00:34,587
Έχω το Jade!
699
01:00:34,674 --> 01:00:35,414
Περιμένετε. Τι;
700
01:00:42,813 --> 01:00:43,770
Και πότε σχεδίαζες
να μου το πεις αυτό;
701
01:00:55,347 --> 01:00:57,392
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!
702
01:00:57,523 --> 01:00:58,393
Παρακαλώ μην τρελαίνεστε!
703
01:02:05,199 --> 01:02:07,027
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
704
01:02:07,158 --> 01:02:09,029
Πώς μας βρήκατε;
705
01:02:09,160 --> 01:02:10,335
Είναι καθήκον μας, πράκτορα.
706
01:02:13,164 --> 01:02:14,078
Θυμάσαι το απρόοπτο;
707
01:02:19,910 --> 01:02:21,041
Έχετε αντιμετωπίσει
κάποια επικίνδυνα
708
01:02:21,172 --> 01:02:22,913
καταστάσεις στο παρελθόν.
709
01:02:23,000 --> 01:02:26,568
Και αυτό είναι ένα μικρό
χώρα, Πράκτορας Yuan,
710
01:02:26,655 --> 01:02:28,832
αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός.
711
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
Φυσικά, κύριε.
712
01:02:36,622 --> 01:02:38,711
Τεχνολογία αιχμής.
713
01:02:38,798 --> 01:02:41,366
Αισθητικά ευχάριστο, ελπίζω.
714
01:02:41,453 --> 01:02:42,715
Αυτό θα σας κρατήσει ασφαλείς.
715
01:02:45,544 --> 01:02:47,502
Εμπιστεύομαι την τεχνογνωσία σας
716
01:02:47,633 --> 01:02:50,941
αλλά μέτρα ασφαλείας
πρέπει να είναι στη θέση τους.
717
01:02:51,028 --> 01:02:52,899
Καλή τύχη.
718
01:02:52,943 --> 01:02:54,379
Είμαστε σε αυστηρές εντολές
να κρατήσουμε τις συναλλαγές μας
719
01:02:54,466 --> 01:02:58,078
σε αυτό το έδαφος του Μαυρίκιου
στο απόλυτο ελάχιστο.
720
01:02:58,209 --> 01:03:00,820
Λοιπόν, πρέπει να πάμε τώρα.
721
01:03:00,864 --> 01:03:02,256
Καλά.
722
01:03:02,300 --> 01:03:03,170
Εκτιμούμε πραγματικά
η βοήθεια ρε παιδιά.
723
01:03:03,257 --> 01:03:05,172
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
724
01:03:05,259 --> 01:03:09,263
Αυτό είναι όλο. Δεν είμαστε
χρειάζεται από εδώ και πέρα.
725
01:03:09,307 --> 01:03:11,657
Αν μας χρειαστείτε όμως...
726
01:03:11,788 --> 01:03:13,006
χρησιμοποιήστε αυτό.
727
01:03:46,126 --> 01:03:48,694
Μπορώ να εξηγήσω.
728
01:03:48,825 --> 01:03:50,435
Έλα, άκου.
729
01:03:50,522 --> 01:03:52,654
Ωραία, αλλά τρέχω
από υπομονή.
730
01:03:52,741 --> 01:03:53,264
Είναι για τον πατέρα μου.
731
01:03:58,486 --> 01:04:00,010
Τι γίνεται με αυτόν;
732
01:04:00,140 --> 01:04:02,142
Ο Ραούλ τον έστησε
κατηγορία διαφθοράς.
733
01:04:02,273 --> 01:04:03,840
Τώρα έχει τον Βίνσεντ
δουλεύοντας για αυτόν.
734
01:04:09,584 --> 01:04:10,368
Γιατί δεν μου το είπες αυτό;
735
01:04:12,936 --> 01:04:14,285
Υποτίθεται ότι
για να είμαι ειλικρινής μαζί μου.
736
01:04:32,085 --> 01:04:35,523
Τέλος της γραμμής, Naddy boy.
737
01:04:35,610 --> 01:04:36,960
Το πλοίο έχει αποπλεύσει.
738
01:04:40,528 --> 01:04:41,616
Απλώς δώσε μου την τέχνη μου.
739
01:04:44,097 --> 01:04:46,273
Ω, έλα!
740
01:04:46,360 --> 01:04:47,709
Παρακαλώ μην κάνετε Virgilla
κάνει άλλη ζημιά
741
01:04:47,753 --> 01:04:49,755
σε εκείνο το λαμπρό κεφάλι σου.
742
01:04:50,843 --> 01:04:51,975
Είσαι έξυπνο παιδί.
743
01:04:59,199 --> 01:05:01,506
Λοιπόν, εντάξει.
744
01:05:01,549 --> 01:05:02,768
Πάμε.
745
01:05:35,627 --> 01:05:39,370
Λοιπόν... ιδού η συμφωνία
746
01:05:39,457 --> 01:05:43,809
Δώσε μου αυτό που θέλω
ή πεθαίνει.
747
01:05:43,896 --> 01:05:46,246
Πολλά άσχημα συμβαίνουν
σε άξιους ανθρώπους.
748
01:05:46,377 --> 01:05:48,596
Ο μπαμπάς σου είναι παράδειγμα, Nad.
749
01:05:50,685 --> 01:05:52,383
Αυτή είναι η γειτονιά μου.
750
01:05:52,513 --> 01:05:54,124
Βρείτε με.
751
01:05:54,254 --> 01:05:56,387
Θα έρθεις μόνος σου
με το Jade
752
01:05:56,474 --> 01:05:59,520
και αν δεν...
Θα κόψω το Kung Fu Kim,
753
01:05:59,607 --> 01:06:00,826
να το πω έτσι.
754
01:06:00,913 --> 01:06:02,045
Έχετε τρεις ώρες.
755
01:06:02,175 --> 01:06:04,699
Αν δεν σε δω, καλα...
756
01:06:04,830 --> 01:06:06,745
Υποθέτω ότι ποτέ δεν πραγματικά
τη φρόντισε τόσο πολύ.
757
01:06:06,832 --> 01:06:08,921
Μπες μέσα.
758
01:06:20,280 --> 01:06:21,716
Γεια, Nad, τι
μπορώ να κάνω για σένα;
759
01:06:21,803 --> 01:06:22,500
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
760
01:06:22,587 --> 01:06:24,284
Όλα καλά;
761
01:06:24,371 --> 01:06:26,678
Ο Ραούλ έπιασε τον πράκτορα Γιουάν
και τον κυνηγάω.
762
01:06:26,721 --> 01:06:28,462
Χρειάζομαι τις συντεταγμένες της.
763
01:06:28,506 --> 01:06:29,811
Έχετε τους αντιπροσώπους σας σε αναμονή
764
01:06:29,898 --> 01:06:30,638
αλλά πρέπει να είμαι μόνος σε αυτό.
765
01:06:33,076 --> 01:06:34,642
Εντοπίστε τον πράκτορα Yuan.
766
01:06:46,741 --> 01:06:50,180
Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι
μια τεταμένη στιγμή για εσάς.
767
01:06:50,267 --> 01:06:52,747
Θα καβαλήσει ο ιππότης σου
για να σώσει τη μέρα
768
01:06:52,834 --> 01:06:56,838
ή είναι πολύ συγκεντρωμένος
για τους δικούς του στόχους;
769
01:06:56,882 --> 01:06:59,450
Είναι πολύ εγωιστής στα δικά του...
770
01:06:59,537 --> 01:07:00,842
Ουάου, ούα, ουά!
771
01:07:14,769 --> 01:07:16,945
Είμαι ο πράκτορας Nad, χρειάζομαι μια βόλτα.
772
01:07:16,989 --> 01:07:18,295
Πού πρέπει να πάτε;
773
01:07:18,382 --> 01:07:19,122
Κρίσιμη κατάσταση.
Θα σε καθοδηγήσω.
774
01:07:19,252 --> 01:07:20,253
Καλά.
775
01:07:30,698 --> 01:07:33,397
Μπορεί κάποιος να ενισχύσει
οι περιορισμοί εδώ;
776
01:07:33,440 --> 01:07:35,138
Δεν ξέρω τι παράξενα πράγματα
τη διδάσκουν στην Κίνα,
777
01:07:35,268 --> 01:07:37,053
αλλά λειτουργεί.
778
01:07:47,324 --> 01:07:49,587
Πίστεψε με, δεν το κάνεις
την θέλει ελεύθερη.
779
01:08:22,446 --> 01:08:24,361
Δέκα μοίρες νότια,
Επτά μοίρες ανατολικά.
780
01:08:24,404 --> 01:08:25,101
Αντιγράψτε το.
781
01:08:30,845 --> 01:08:32,325
Καπετάνιε, μείνε εδώ.
782
01:08:53,259 --> 01:08:54,260
δεν θέλω
να σε πληγώσω καλή μου.
783
01:08:56,654 --> 01:08:59,396
Παίρνω το αίμα σου στα χέρια μου
είναι λιγότερο από το ιδανικό.
784
01:09:01,311 --> 01:09:03,748
Ξεφεύγω με τα πράγματα
κάτω από μια κυβέρνηση.
785
01:09:03,835 --> 01:09:05,228
Και είναι...
786
01:09:05,358 --> 01:09:07,230
λίγο πολύ στην τσέπη μου.
787
01:09:31,341 --> 01:09:34,039
Αλλά με την Κίνα πάνω μου
κατώφλι επίσης,
788
01:09:34,170 --> 01:09:36,259
αυτό θα ήταν μια πρόκληση
789
01:09:36,346 --> 01:09:38,261
Δεν είμαι διατεθειμένος να δω
αν μπορώ να τα καταφέρω.
790
01:09:39,349 --> 01:09:40,263
Γεια, ποιος είσαι;
791
01:10:41,889 --> 01:10:44,892
Δεν ξέρω
αν πρόκειται να δείξει.
792
01:10:47,852 --> 01:10:50,681
Αυτό τελειώνει εδώ, Ραούλ.
793
01:10:50,768 --> 01:10:53,597
Ω, έλα, Nad.
794
01:10:53,640 --> 01:10:56,469
Αυτή η είσοδος με βάζει σε σκέψεις
δεν έχεις το Jade.
795
01:10:58,776 --> 01:11:01,779
Θυμάσαι τι ήταν
ορίζεται στο τελεσίγραφο;
796
01:11:01,909 --> 01:11:02,910
Εδώ είναι η αντιπροσφορά μου.
797
01:11:03,041 --> 01:11:05,478
Ω, ναι.
798
01:11:06,697 --> 01:11:07,828
Είμαι όλο αυτιά.
799
01:11:32,331 --> 01:11:34,290
Υπάρχει ακόμα καλύτερο
διέξοδος από αυτό.
800
01:11:34,377 --> 01:11:36,074
Για σκέψου το παιδί μου!
801
01:11:36,161 --> 01:11:37,249
Μπορείτε να φτιάξετε κάποιο καλό νόμισμα.
802
01:11:48,173 --> 01:11:49,827
Μπορείτε να το τυλίξετε
τώρα, Βιργίλια.
803
01:11:49,914 --> 01:11:51,394
Θέλω να τον πείσεις να μιλήσει.
804
01:11:51,524 --> 01:11:52,612
Και αν είναι ακόμα
το να είσαι πεισματάρης,
805
01:11:52,743 --> 01:11:54,353
φέρε τον στο άντρο.
806
01:11:54,440 --> 01:11:58,052
Έχω μια ιδέα για...
ένα πειστικό θέαμα.
807
01:12:18,464 --> 01:12:20,945
Συγγνώμη, Nad, θα έλεγα
αυτό είναι το καλύτερο από τα τρία.
808
01:12:24,165 --> 01:12:25,210
Ποιος είπε ότι ο αγώνας τελείωσε;
809
01:12:31,216 --> 01:12:32,913
Κορίτσια! Όχι!
810
01:12:56,415 --> 01:12:59,462
Για αυτό το κάνουμε!
811
01:12:59,549 --> 01:13:01,855
Το τέλος μιας μάχης.
812
01:13:01,899 --> 01:13:06,207
Η κορύφωση που χρειαζόμαστε απεγνωσμένα!
813
01:13:06,294 --> 01:13:10,124
Δύο ειδικοί πράκτορες...συναντιούνται
τον ιδιαίτερο χαμό τους.
814
01:13:49,163 --> 01:13:51,949
Είσαι τρελός
κορίτσι δεν είσαι εσύ!
815
01:13:52,036 --> 01:13:54,473
Α, όχι, όχι, όχι...
816
01:13:54,517 --> 01:13:56,127
Αυτό είναι αγενές.
817
01:13:56,170 --> 01:13:58,956
Πάει να μάθει
ο τραγικός τρόπος.
818
01:14:06,006 --> 01:14:07,965
Εδώ είναι
819
01:14:08,095 --> 01:14:10,750
για να προσπαθήσετε να σώσετε τη μέρα!
820
01:14:53,097 --> 01:14:55,229
Και θα υποφέρεις
821
01:14:55,360 --> 01:14:59,669
τις έντονες συνέπειες
των πράξεών του.
822
01:14:59,756 --> 01:15:03,281
Πώς είναι αυτό; Χμ;
823
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
Θα μου πεις!
824
01:15:06,937 --> 01:15:08,155
Ραούλ!
825
01:15:08,286 --> 01:15:09,722
Πάρτε τον.
826
01:15:45,062 --> 01:15:46,324
Τώρα τι από εσάς;
827
01:15:49,370 --> 01:15:53,070
Δεν βλέπω το νόημα σε όλα
από εκείνη την αιματοχυσία, Nad.
828
01:15:53,200 --> 01:15:56,639
Εγώ και η οικογένειά σου πηγαίνουμε πολύ πίσω.
829
01:16:02,732 --> 01:16:04,560
Ουά-χο!
830
01:16:04,647 --> 01:16:05,735
Η παράσταση
πρέπει να συνεχιστεί τότε.
831
01:16:17,834 --> 01:16:18,791
Δεν ξέρω πού να ψάξω.
832
01:17:43,615 --> 01:17:45,661
Είστε υπό κράτηση.
833
01:17:45,748 --> 01:17:48,315
Σας έχουμε περικυκλωμένο.
Μην κουνηθείς!
834
01:17:48,402 --> 01:17:53,364
Μην το κάνετε! Όχι! Δεν είμαστε
μέσω! Ούτε ένα κομμάτι.
835
01:17:53,407 --> 01:17:55,714
Θα σε δω σύντομα,
οικογενειακός μου φίλος!
836
01:17:55,758 --> 01:17:58,369
Α, και σε περίπτωση που ξεχάσατε,
837
01:17:58,412 --> 01:18:00,545
Είμαι παντού.
838
01:18:00,632 --> 01:18:02,416
Είμαι παντού!
839
01:19:01,562 --> 01:19:03,216
Χαίρομαι που επέστρεψες, Αρχηγέ.
Συγχαρητήρια.
840
01:19:03,260 --> 01:19:04,696
Ευχαριστώ, πράκτορα!
841
01:19:04,827 --> 01:19:06,393
Ελπίζω να σας ξαναδούμε
και πάλι πολύ σύντομα.
842
01:19:21,278 --> 01:19:23,062
Έχω μια ερώτηση.
843
01:19:23,149 --> 01:19:25,108
Προχωρώ.
844
01:19:25,151 --> 01:19:27,414
Ξέρω τι έκανες,
και ξέρω γιατί το έκανες,
845
01:19:27,545 --> 01:19:29,634
αλλά πες μου...
846
01:19:29,765 --> 01:19:31,027
πώς πήρες το Jade;