1 00:00:05,005 --> 00:00:07,874 Oh merde. 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,344 - Bonjour. - Bonjour. 3 00:00:11,411 --> 00:00:13,346 - Bonjour. - Matin. 4 00:00:14,414 --> 00:00:15,749 Bonjour. 5 00:00:26,659 --> 00:00:27,894 Merci. 6 00:00:27,961 --> 00:00:29,529 {\an8}Bonjour. 7 00:00:29,596 --> 00:00:31,898 {\an8}Je suis désolé, je suis en retard. 8 00:00:31,965 --> 00:00:35,301 {\an8}Je viens de recevoir un appel de la mère de Kaito Nishiyama. 9 00:00:35,368 --> 00:00:37,837 {\an8}Elle veut te parler de la façon dont tu enseignes 10 00:00:37,904 --> 00:00:38,972 {\an8}- la classe-- - D'accord. 11 00:00:39,039 --> 00:00:40,573 {\an8}Je la rappellerai pendant la récréation. 12 00:00:40,640 --> 00:00:41,674 {\an8}D'accord. 13 00:00:41,741 --> 00:00:45,478 {\an8}Est-ce que tout le monde est au courant le huitième shogun, Tokugawa Yoshimune ? 14 00:00:46,246 --> 00:00:48,982 {\an8}- Je ne pense pas. - Pas sûr. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,750 {\an8}Oh, ça pourrait être le père. 16 00:00:50,817 --> 00:00:51,851 {\an8}EXERCICE D'EXAMEN D'ENTRÉE 17 00:00:53,920 --> 00:00:54,754 Shogun du riz. 18 00:00:55,922 --> 00:00:57,457 {\an8}C'est vrai. Le Shogun du riz. 19 00:00:57,524 --> 00:00:59,726 {\an8}Pourquoi est-il venu à être appelé le Shogun du Riz ? 20 00:00:59,793 --> 00:01:02,295 {\an8}Euh… 21 00:01:02,862 --> 00:01:04,297 {\an8}Alors… 22 00:01:06,232 --> 00:01:07,067 {\an8}Mizumoto. 23 00:01:07,634 --> 00:01:09,269 {\an8}Afin de reconstruire l'économie, 24 00:01:09,335 --> 00:01:11,404 {\an8}il a proposé différentes méthodes pour percevoir les impôts annuels. 25 00:01:11,471 --> 00:01:13,273 {\an8}Exact ! Tu as raison. 26 00:01:13,339 --> 00:01:14,941 {\an8} Waouh. 27 00:01:15,008 --> 00:01:15,909 {\an8}Et la boîte à suggestions. 28 00:01:15,975 --> 00:01:18,244 {\an8}Oui, la boîte à suggestions. Ca c'était quoi? 29 00:01:19,045 --> 00:01:22,515 {\an8}Une boîte où les gens déposer des demandes ou des plaintes écrites ? 30 00:01:22,582 --> 00:01:23,983 C'est exact. 31 00:01:24,050 --> 00:01:27,821 C'était très difficile pour le shogun pour comprendre la vie des roturiers. 32 00:01:27,887 --> 00:01:29,989 Donc la boîte a aidé pour résoudre leurs problèmes. 33 00:01:30,824 --> 00:01:32,859 Je veux devenir shogun. 34 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 Je suis d'accord. 35 00:01:35,128 --> 00:01:37,163 Je comprends ce que tu ressens, mais… 36 00:01:38,098 --> 00:01:40,633 Je suis désolé. Oui. 37 00:01:41,801 --> 00:01:45,071 Ah… Mais… 38 00:01:45,705 --> 00:01:49,142 Je comprends… Oui… 39 00:01:50,176 --> 00:01:51,277 D'accord, 16h00. 40 00:01:51,344 --> 00:01:54,514 Je m'excuse pour tout inconvénient. 41 00:01:54,581 --> 00:01:58,017 Oui. Au revoir. 42 00:01:58,084 --> 00:01:59,219 {\an8}RENCONTRE À 16H00 43 00:02:00,720 --> 00:02:03,089 Docteur, pouvons-nous placer ça ici ? 44 00:02:03,723 --> 00:02:04,557 Qu'est-ce que c'est? 45 00:02:05,458 --> 00:02:08,094 - Nous l'avons fait ensemble. - Quoi? 46 00:02:08,161 --> 00:02:09,963 - Devons-nous le mettre ici ? - Hé. 47 00:02:11,197 --> 00:02:12,765 - C'est un obstacle. - C'est mignon. 48 00:02:12,832 --> 00:02:13,833 Totalement gênant. 49 00:02:13,900 --> 00:02:16,503 Pourquoi ne permets-tu pas à mon fils faire ses devoirs de bachotage 50 00:02:16,569 --> 00:02:17,971 pendant les cours ? 51 00:02:18,738 --> 00:02:22,175 - Eh bien, c'est… - Il a pratiquement réussi tous ses examens. 52 00:02:22,242 --> 00:02:24,544 Il ne cause aucun problème à personne. 53 00:02:27,147 --> 00:02:28,348 D'accord. Maintenant, quant à M. Sawa, 54 00:02:28,414 --> 00:02:31,384 s'il vous plaît faites le planning pour le jour de l'événement. 55 00:02:31,451 --> 00:02:32,619 D'accord. 56 00:02:32,685 --> 00:02:36,489 Dr Makino, Je suis sûr que c'est votre premier récital de musique. 57 00:02:36,556 --> 00:02:39,926 Puis-je vous demander de faire une liste des éléments nécessaires ? 58 00:02:40,593 --> 00:02:41,427 Quoi? 59 00:02:41,494 --> 00:02:44,264 Vous devez collecter les décorations nécessaires pour la salle de réunion 60 00:02:44,330 --> 00:02:46,332 de chacun des départements. 61 00:02:46,933 --> 00:02:47,867 Je fais ça ? 62 00:02:47,934 --> 00:02:49,903 Quelqu'un doit le faire. 63 00:02:49,969 --> 00:02:52,906 Directeur adjoint, qu'en est-il des formulaires d'enquête? 64 00:02:52,972 --> 00:02:56,109 Oh, je pensais que nous pourrions utiliser le même formulaire que l’année dernière… 65 00:02:56,176 --> 00:02:58,711 Alors, devrions-nous demander à Mme Shinoya de faire ça ? 66 00:02:59,279 --> 00:03:01,814 Je vais le faire, alors, s'il vous plaît, demandez à Mme Shinoya fais ce que tu m'as assigné... 67 00:03:01,881 --> 00:03:04,017 Dr Makino. 68 00:03:05,051 --> 00:03:06,219 Je le ferai savoir à Mme Shinoya. 69 00:03:06,286 --> 00:03:09,022 Ok, alors c'est tout pour la réunion du personnel d'aujourd'hui. 70 00:03:09,088 --> 00:03:10,657 Merci. 71 00:03:10,723 --> 00:03:13,326 Merci. 72 00:03:13,393 --> 00:03:15,328 Oui. 73 00:03:15,395 --> 00:03:17,597 Tu as raison. 74 00:03:19,632 --> 00:03:21,634 S'IL VOUS PLAÎT CRÉER LA MUSIQUE FORMULAIRE D'ENQUÊTE RÉCITAL. FUJIOKA. 75 00:03:26,239 --> 00:03:29,342 DEMANDE DE REMPLISSAGE DE L'ENQUÊTE POUR LE RÉCITAL DE MUSIQUE 76 00:03:38,618 --> 00:03:40,286 ALARME 77 00:03:42,388 --> 00:03:43,223 Oh non! 78 00:03:52,565 --> 00:03:54,634 Vous semblez arriver en retard ces jours-ci. 79 00:03:54,701 --> 00:03:56,135 Vous avez trop dormi ? 80 00:03:57,303 --> 00:03:58,671 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 81 00:04:05,245 --> 00:04:06,512 Tout est fait ! 82 00:04:06,579 --> 00:04:07,780 C'est tellement mignon. 83 00:04:08,715 --> 00:04:11,384 - Ouah. - Tu veux aussi mettre du rouge à lèvres ? 84 00:04:13,720 --> 00:04:15,822 - Ta-da ! - Tu en as encore un nouveau ? 85 00:04:15,888 --> 00:04:18,358 - C'est tellement populaire en ce moment. - Ouais. 86 00:04:18,424 --> 00:04:20,493 - Tu ne sais pas ? - C'est toujours sur TikTok. 87 00:04:21,995 --> 00:04:24,097 Je n'ai pas le droit d'avoir un smartphone. 88 00:04:24,163 --> 00:04:25,965 Oh, la pauvre. 89 00:04:26,899 --> 00:04:29,369 - Essayez-le. - Le professeur ne le saura pas ? 90 00:04:30,436 --> 00:04:33,706 - Alors utilisons-le sur le chemin du retour. - D'accord, faisons ça. 91 00:04:33,773 --> 00:04:34,907 D'accord. Nous ferons correspondre. 92 00:04:38,611 --> 00:04:39,946 La cloche est sur le point de sonner. 93 00:04:52,392 --> 00:04:53,226 Donnez-le-moi. 94 00:04:59,198 --> 00:05:01,334 Est-ce à toi, Mimoto ? 95 00:05:04,137 --> 00:05:06,406 C'est teinté. 96 00:05:07,206 --> 00:05:09,275 Vous savez que ce n'est pas autorisé. 97 00:05:09,342 --> 00:05:11,477 Mes lèvres sont gercées sans ça. 98 00:05:11,544 --> 00:05:14,781 Ensuite, apportez-en ceux qui n’ont pas de couleur. 99 00:05:16,716 --> 00:05:17,850 Je vais garder ça. 100 00:05:18,918 --> 00:05:22,488 Oh mec. C'était aussi un nouveau cadeau. 101 00:05:23,723 --> 00:05:26,759 Essayons encore une fois ce calcul. 102 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 Ouais, tu peux le faire. 103 00:05:32,899 --> 00:05:34,667 DE REIKA 104 00:05:37,670 --> 00:05:40,506 VOUS VOULEZ RÉCUPÉRER CE ROUGE À LÈVRES AVANT DE PARTIR ? 105 00:05:40,573 --> 00:05:41,541 Certainement pas. 106 00:05:41,607 --> 00:05:43,409 - Le mien est correct. - Alors dis-nous ce que c'est. 107 00:05:43,476 --> 00:05:45,178 - Alors dis-moi. - Je ne te le dirai pas. Faites-le vous-même. 108 00:05:52,085 --> 00:05:53,453 Mme Shinoya. 109 00:05:53,519 --> 00:05:55,021 Ouais? 110 00:05:57,824 --> 00:06:00,760 S'il vous plaît, rendez ce rouge à lèvres à Mimoto. 111 00:06:01,928 --> 00:06:03,730 Je le lui rendrai plus tard. 112 00:06:05,031 --> 00:06:08,501 Mais il faut respecter les règles. 113 00:06:11,371 --> 00:06:12,205 D'accord. 114 00:06:17,143 --> 00:06:19,045 - Je n'ai pas peur. - Vraiment? 115 00:06:19,112 --> 00:06:20,380 Pas seulement des crêpes. 116 00:06:20,446 --> 00:06:23,383 - Je veux aussi acheter des vêtements. - Allons dans ce magasin que nous avons vu sur Insta. 117 00:06:23,449 --> 00:06:25,118 Bonne idée ! 118 00:06:25,184 --> 00:06:26,953 - Faisons-le. - D'accord. 119 00:06:27,019 --> 00:06:28,221 Je ne peux pas attendre. 120 00:06:28,287 --> 00:06:30,790 - Ouais. - De quoi parlez-vous, les gars ? 121 00:06:30,857 --> 00:06:32,558 Nous prévoyons d'aller à Harajuku. 122 00:06:32,625 --> 00:06:34,160 Rin, tu viendras avec nous aussi, n'est-ce pas ? 123 00:06:35,561 --> 00:06:36,562 Tu ne peux pas ? 124 00:06:37,864 --> 00:06:39,632 Ma mère… 125 00:06:39,699 --> 00:06:41,601 Ta mère est stricte, hein ? 126 00:06:42,568 --> 00:06:43,603 Reika, qu'obtiendras-tu ? 127 00:06:43,669 --> 00:06:46,406 j'ai vraiment envie de manger fraises confites. 128 00:06:46,472 --> 00:06:48,107 Pas de nourriture. 129 00:06:48,174 --> 00:06:49,542 Mais si nous y allons… 130 00:06:49,609 --> 00:06:51,511 Rin fait baisser l'ambiance. 131 00:06:51,577 --> 00:06:52,945 Elle est déprimante. 132 00:06:53,012 --> 00:06:55,782 Elle ne viendra pas avec nous à Harajuku. Elle ne connaît pas la tendance du rouge à lèvres. 133 00:06:55,848 --> 00:06:58,818 Rin n'est pas comme nous. 134 00:06:58,885 --> 00:07:00,920 Tellement vrai. 135 00:07:00,987 --> 00:07:02,422 C'est juste toi, Reika. 136 00:07:02,488 --> 00:07:03,890 - Tellement vrai. - C'est vrai, non ? 137 00:07:03,956 --> 00:07:06,426 - Où veux-tu aller, Haruka ? - Voyons… 138 00:07:06,492 --> 00:07:09,328 Je veux manger ce bonbon arc-en-ciel. 139 00:07:09,395 --> 00:07:11,931 C'est aussi de la nourriture ! 140 00:07:16,702 --> 00:07:17,804 Dr Makino. 141 00:07:24,010 --> 00:07:25,278 Quoi? Êtes-vous malade? 142 00:07:26,078 --> 00:07:27,280 Ce n'est pas ça. 143 00:07:28,381 --> 00:07:29,582 Sinon, partez. 144 00:07:31,150 --> 00:07:32,118 Comme c'est méchant. 145 00:07:33,986 --> 00:07:36,088 - Aller! - Fracasser! 146 00:07:36,155 --> 00:07:39,358 - Bon. - Les garçons, vous êtes vraiment ennuyeux. 147 00:07:39,425 --> 00:07:40,827 - Fermez-la. - Ouais. 148 00:07:40,893 --> 00:07:42,929 - Allons-y. - Aller! 149 00:07:46,232 --> 00:07:48,201 Rin, cette coiffure ça te va vraiment bien. 150 00:07:49,402 --> 00:07:50,436 Merci. 151 00:07:50,503 --> 00:07:53,539 Mais étant en sixième année et ne pas avoir de rouge à lèvres, c'est un peu nul. 152 00:07:54,740 --> 00:07:57,143 C'est un tel gaspillage parce que tu es si mignon, Rin. 153 00:07:58,811 --> 00:08:00,246 Achetez-en un secrètement avec votre allocation. 154 00:08:01,414 --> 00:08:02,748 Je ne reçois pas d'allocations. 155 00:08:04,750 --> 00:08:07,687 Je voulais que nous ayons tous des rouges à lèvres assortis. 156 00:08:10,957 --> 00:08:12,859 Est-ce qu'ils portent ce truc après l'école ? 157 00:08:13,426 --> 00:08:14,527 Le porter n'est pas important. 158 00:08:14,594 --> 00:08:17,029 - Le posséder est plus important. - Quoi? 159 00:08:17,096 --> 00:08:19,232 Il ne s’agit pas seulement d’essayer d’avoir l’air cool. 160 00:08:19,298 --> 00:08:20,500 Il s'agit plutôt de se montrer. 161 00:08:20,566 --> 00:08:22,735 Enfants de l'école primaire essayent-ils de s'affronter ? 162 00:08:22,802 --> 00:08:25,338 Même si je suis sûr que ce n'est pas intentionnel. 163 00:08:25,938 --> 00:08:27,039 Avez-vous contacté ses tuteurs ? 164 00:08:28,074 --> 00:08:30,643 J'ai appelé, mais personne n'a répondu. 165 00:08:32,245 --> 00:08:34,714 Je veux parler moi-même aux parents 166 00:08:34,780 --> 00:08:37,483 avant d'entendre quelque chose de leur fille. 167 00:08:37,550 --> 00:08:40,453 - Est-ce que Mme Shinoya est là ? - Oui. 168 00:08:41,520 --> 00:08:44,724 Bonjour. Je suis la mère de Reika Mimoto. 169 00:08:47,460 --> 00:08:50,062 Les lèvres de ma fille se gercent facilement 170 00:08:50,129 --> 00:08:53,132 et ça craque à moins que elle le garde hydraté. 171 00:08:54,734 --> 00:08:57,270 Alors, s'il te plaît, utilise quelque chose qui n'a pas de couleur... 172 00:08:57,336 --> 00:09:00,339 On dirait que tout le monde dit qu'ils ne se sentent pas à l'aise 173 00:09:00,406 --> 00:09:02,174 je vous parle, Mme Shinoya. 174 00:09:05,211 --> 00:09:06,913 S'il te plaît, ne le fais pas 175 00:09:06,979 --> 00:09:10,049 forcer tout à se conformer aux normes suivi des adultes. 176 00:09:11,150 --> 00:09:14,921 Vous avez besoin pour sympathiser un peu plus avec les enfants. 177 00:09:17,456 --> 00:09:20,393 SALLE DU PERSONNEL 178 00:09:27,733 --> 00:09:28,868 Euh… 179 00:09:31,103 --> 00:09:32,071 Hé. 180 00:10:06,005 --> 00:10:09,041 On dirait que tout le monde dit qu'ils ne se sentent pas à l'aise 181 00:10:09,108 --> 00:10:10,810 je vous parle, Mme Shinoya. 182 00:10:11,911 --> 00:10:14,313 Vous pensez probablement que nous ne pourrons jamais comprendre, 183 00:10:14,380 --> 00:10:16,549 mais est-ce que tu sais quelque chose sur nous ? 184 00:10:45,311 --> 00:10:49,348 IGNORONS TOUT LE MONDE QUI PARLE AVEC Mme. SHINOYA 185 00:11:05,631 --> 00:11:08,567 Ignorons tout le monde qui parle avec Mme Shinoya. 186 00:11:22,481 --> 00:11:25,451 INFIRMERIE 187 00:11:27,386 --> 00:11:28,254 Excusez-moi. 188 00:11:36,295 --> 00:11:39,065 S'il te plaît, laisse-moi utiliser le lit pendant cinq minutes. 189 00:11:52,344 --> 00:11:54,013 Je suis content d'être arrivé à temps. 190 00:11:58,451 --> 00:12:00,152 Hé. 191 00:12:16,802 --> 00:12:17,636 Faites le lit. 192 00:12:18,471 --> 00:12:19,939 Je le ferai plus tard. 193 00:12:41,193 --> 00:12:44,230 AMÉLIORE LA QUALITÉ DU SOMMEIL 194 00:12:51,337 --> 00:12:54,440 Ignorons tout le monde qui parle avec Mme Shinoya. 195 00:13:30,342 --> 00:13:32,278 JEUDI 7 NOVEMBRE 196 00:13:36,682 --> 00:13:39,151 Je vais me coucher tôt aujourd'hui. 197 00:13:58,137 --> 00:14:00,306 PRINCIPAL VICE YOMOGIDA 198 00:14:04,410 --> 00:14:06,245 Bonjour ? C'est Shinoya. 199 00:14:06,312 --> 00:14:09,915 Je viens de recevoir un appel dans un dépanneur à Sakura-cho. 200 00:14:09,982 --> 00:14:14,153 On dirait que votre élève Rin Sasakura a été surpris en train de voler à l'étalage. 201 00:14:28,400 --> 00:14:30,035 {\an8}PLANIFIER LE PROGRAMME D'AUTO-ÉTUDE 202 00:14:35,407 --> 00:14:37,810 - Bonjour. - Bonjour. 203 00:14:37,877 --> 00:14:40,813 - Bonjour. - Bonjour. 204 00:14:42,948 --> 00:14:44,817 Bonjour. 205 00:14:44,884 --> 00:14:47,219 Bonjour. 206 00:14:51,257 --> 00:14:52,791 Directeur adjoint, 207 00:14:53,759 --> 00:14:55,060 Je suis vraiment désolé. 208 00:14:57,062 --> 00:14:59,765 Quel genre d'élève est Rin Sasakura ? 209 00:15:01,367 --> 00:15:04,670 Elle est calme et ne se démarque pas vraiment. 210 00:15:05,704 --> 00:15:07,773 Elle était généralement seule, 211 00:15:09,074 --> 00:15:10,409 mais pendant l'éducation en plein air, 212 00:15:10,476 --> 00:15:13,279 elle semblait s'être rapprochée avec Reika Mimoto 213 00:15:13,345 --> 00:15:14,480 et Haruka Kashiyama. 214 00:15:15,347 --> 00:15:18,817 La personne qui a apporté le rouge à lèvres l'autre jour, c'était Mimoto, non ? 215 00:15:20,085 --> 00:15:21,320 Oui. 216 00:15:21,387 --> 00:15:24,023 Je me demande si c'est ce qui a causé Sasakura en veut un aussi. 217 00:15:29,228 --> 00:15:32,464 Il semble que Mme Shinoya soit vraiment fatiguée. 218 00:15:32,531 --> 00:15:35,267 Elle arrive en retard ces jours-ci, et elle en est sortie. 219 00:15:36,368 --> 00:15:38,737 Elle est venue travailler très tôt aujourd'hui, 220 00:15:38,804 --> 00:15:40,172 mais je ne pense pas qu'elle ait dormi du tout. 221 00:15:49,548 --> 00:15:52,284 - Hé. - Qu'est-ce que c'est? 222 00:16:02,261 --> 00:16:04,863 Rien que de te regarder m'excite inquiet ces derniers temps, Mme Shinoya. 223 00:16:06,498 --> 00:16:07,433 Regardez par ici. 224 00:16:15,407 --> 00:16:16,241 Ouvrez la bouche. 225 00:16:18,210 --> 00:16:19,044 Ouvrir. 226 00:16:22,281 --> 00:16:23,582 Tirez la langue. 227 00:16:28,620 --> 00:16:31,423 Est-ce douloureux quand tu manges ? 228 00:16:35,427 --> 00:16:36,695 Vous souffrez de glossite. 229 00:16:36,762 --> 00:16:39,264 La conjonctive palpébrale est également pâle. 230 00:16:39,331 --> 00:16:40,632 Est-ce une sorte de maladie ? 231 00:16:40,699 --> 00:16:43,102 {\an8}C'est une anémie ferriprive. 232 00:16:43,168 --> 00:16:44,770 {\an8}Une carence en fer dans le sang provoque 233 00:16:44,837 --> 00:16:46,772 {\an8}l'apport d'oxygène dans le corps diminue, 234 00:16:46,839 --> 00:16:50,075 {\an8}ce qui entraîne des palpitations et de la fatigue. C'est un type courant d'anémie. 235 00:16:50,909 --> 00:16:53,645 Oh, je vois. C'est juste de l'anémie. 236 00:16:53,712 --> 00:16:55,481 C'est tellement grave que tu as des symptômes subjectifs. 237 00:16:55,547 --> 00:16:58,317 Va à l'hôpital ce soir et faites-vous examiner. 238 00:16:58,384 --> 00:17:00,619 je ne le ferai pas aller à l'hôpital juste à cause de l'anémie. 239 00:17:04,289 --> 00:17:05,891 Tu aurais dû étirer un peu la vérité 240 00:17:05,958 --> 00:17:07,893 et lui ai dit que ça pourrait être 241 00:17:07,960 --> 00:17:09,028 {\an8}quelque chose de plus sérieux. 242 00:17:10,963 --> 00:17:12,364 {\an8}Ceci 243 00:17:12,998 --> 00:17:15,067 c'est la première fois que Mme Shinoya est en charge des élèves de sixième. 244 00:17:16,468 --> 00:17:19,238 Être professeur principal pour les élèves de sixième année est unique. 245 00:17:20,773 --> 00:17:24,810 Tu veux faire tout ce que tu peux avant de les envoyer au collège. 246 00:17:26,145 --> 00:17:28,547 Tu es tellement absorbé par le fait de les aider 247 00:17:29,248 --> 00:17:31,050 que vous finissez par vous négliger. 248 00:17:38,891 --> 00:17:41,827 - Qu'est-ce que c'est? - C'est "couru". 249 00:17:42,594 --> 00:17:44,396 {\an8}- Rangaku ? - Vraiment? 250 00:17:44,463 --> 00:17:46,298 {\an8}Êtes-vous sûr que c'est comme ça que ça se prononce ? 251 00:17:47,132 --> 00:17:48,700 C'est du rangan ? 252 00:17:48,767 --> 00:17:52,704 Même sous l'isolationnisme, le commerce s'est poursuivi avec les Pays-Bas, 253 00:17:52,771 --> 00:17:55,274 ce qui a permis au Japon de découvrir les études avancées en Europe. 254 00:17:55,340 --> 00:17:56,608 Genpaku Sugita. 255 00:17:59,344 --> 00:18:01,480 Le médecin nommé Genpaku Sugita 256 00:18:01,547 --> 00:18:03,782 lire le livre d'anatomie appelé Ontleedkundige Tafelen, 257 00:18:03,849 --> 00:18:06,118 - Elle n'est pas bizarre ? - ont procédé à leurs propres autopsies, 258 00:18:06,185 --> 00:18:10,055 puis a publié une version japonaise appelé Kaitai Shinsho. 259 00:18:10,122 --> 00:18:11,090 SALLE DE RÉUNION 260 00:18:11,156 --> 00:18:12,057 je suis 261 00:18:13,759 --> 00:18:15,094 vraiment désolé. 262 00:18:15,661 --> 00:18:18,664 Mme Sasakura, pas besoin pour m'excuser davantage. 263 00:18:23,602 --> 00:18:24,503 Rin. 264 00:18:25,771 --> 00:18:27,706 Cette réunion vous concerne. 265 00:18:30,209 --> 00:18:32,277 Tu sais que ce que tu as fait est mal, n'est-ce pas ? 266 00:18:34,279 --> 00:18:35,914 Pourquoi as-tu fait ça ? 267 00:18:42,154 --> 00:18:43,455 Pourquoi? 268 00:19:10,849 --> 00:19:13,886 Rin Sasakura n'a pas dit un mot. 269 00:19:17,756 --> 00:19:19,358 Directeur adjoint. 270 00:19:23,295 --> 00:19:25,197 La vérité est… 271 00:19:28,300 --> 00:19:30,669 Je l'ai vue au dépanneur hier. 272 00:19:31,503 --> 00:19:32,437 Quoi? 273 00:19:33,539 --> 00:19:35,641 Sasakura habite dans mon quartier, 274 00:19:36,608 --> 00:19:37,910 donc je pensais qu'elle allait bien, 275 00:19:38,443 --> 00:19:40,746 et je suis parti sans rien lui dire. 276 00:19:44,516 --> 00:19:46,718 J'aurais peut-être pu l'arrêter si je lui avais parlé. 277 00:19:49,354 --> 00:19:51,123 Je suis vraiment désolé. 278 00:19:53,091 --> 00:19:56,128 Cela ne vous ressemble pas, Mme Shinoya. 279 00:19:59,064 --> 00:20:00,132 Désolé. 280 00:20:03,569 --> 00:20:07,406 Pouvez-vous répéter à Mme Shinoya aller à l'hôpital ? 281 00:20:08,307 --> 00:20:10,108 Tu devrais lui dire. 282 00:20:11,510 --> 00:20:13,278 Mais elle ne nous écoutera pas. 283 00:20:13,912 --> 00:20:15,914 Elle ne peut même pas s'en occuper de sa propre santé. 284 00:20:20,519 --> 00:20:22,287 Je vais le faire, alors s'il te plaît, vas-y. 285 00:20:25,490 --> 00:20:28,594 classe 6-2 286 00:20:33,498 --> 00:20:34,499 Hé! 287 00:20:35,534 --> 00:20:36,368 Êtes-vous d'accord? 288 00:20:37,469 --> 00:20:39,705 Je vais bien. 289 00:20:39,771 --> 00:20:41,039 Waouh. 290 00:20:42,541 --> 00:20:44,776 Pour le medley des chœurs des élèves de deuxième année, 291 00:20:44,843 --> 00:20:46,712 qu'est-ce qu'ils chantent ? 292 00:20:46,778 --> 00:20:47,946 Comment allait-elle ? 293 00:20:52,384 --> 00:20:53,385 Quelque chose ne va pas ? 294 00:20:54,987 --> 00:20:56,054 Nous devons parler. 295 00:21:03,528 --> 00:21:04,363 Quoi? 296 00:21:14,273 --> 00:21:15,274 C'est déjà le soir ! 297 00:21:16,742 --> 00:21:17,609 Oui. 298 00:21:19,544 --> 00:21:21,813 Est-ce que tu comptais me laisser ici et rentrer à la maison ? 299 00:21:25,784 --> 00:21:26,985 Asseyez-vous. 300 00:21:28,420 --> 00:21:31,123 J'ai beaucoup dormi, donc je vais bien maintenant. 301 00:21:31,189 --> 00:21:32,624 Je dois rattraper le temps perdu. 302 00:21:32,691 --> 00:21:35,093 Est-ce vraiment juste un problème avec le manque de sommeil ? 303 00:21:36,528 --> 00:21:38,830 Depuis combien de temps ne dors-tu pas bien ? Est-ce que tu manges ? 304 00:21:40,732 --> 00:21:44,069 Quelqu'un comme toi qui n'enseigne pas ou avoir une classe principale ne comprendrait jamais. 305 00:21:46,371 --> 00:21:49,975 Non seulement je suis occupé, mais j'ai aussi d'autres choses à régler. 306 00:21:50,042 --> 00:21:52,311 Quand tu me critiques comme ça, c'est encore plus difficile... 307 00:21:52,377 --> 00:21:54,346 Pourquoi es-tu toujours comme ça ? 308 00:21:55,681 --> 00:21:56,515 Quoi? 309 00:21:56,581 --> 00:21:58,550 Je te demande simplement comment tu dors. 310 00:21:58,617 --> 00:22:01,119 Je ne vous critique pour rien. C'est une simple consultation. 311 00:22:06,792 --> 00:22:08,694 Ne négligez pas l'importance de bien dormir. 312 00:22:10,162 --> 00:22:11,997 Privation excessive de sommeil 313 00:22:12,064 --> 00:22:14,299 provoque de la fatigue et obstrue absorption du fer. 314 00:22:15,033 --> 00:22:16,134 Tu ne peux pas dormir ? 315 00:22:17,602 --> 00:22:19,037 Vous n'avez pas le temps de dormir ? 316 00:22:22,207 --> 00:22:23,408 C'est exact. 317 00:22:26,144 --> 00:22:28,013 {\an8}- Je n'ai pas le temps... - Est-ce à cause de ça ? 318 00:22:28,080 --> 00:22:29,081 {\an8}IGNORONS QUICONQUE QUI PARLE AVEC Mme. SHINOYA 319 00:22:38,790 --> 00:22:40,625 Ce n'est pas entièrement à cause de cela. 320 00:22:42,661 --> 00:22:45,197 Je ne suis pas surpris qu'il y ait des étudiants qui me déteste. 321 00:22:48,300 --> 00:22:49,368 Mais… 322 00:22:51,336 --> 00:22:53,472 Je suis troublé parce que je ne sais pas 323 00:22:53,538 --> 00:22:55,640 ce qui se passe dans ma propre classe. 324 00:22:57,442 --> 00:22:58,910 Je n'ai jamais vraiment 325 00:23:01,079 --> 00:23:03,315 enfants compris. 326 00:23:09,354 --> 00:23:11,490 En fait, je me demande si mon existence 327 00:23:12,524 --> 00:23:14,192 leur cause de l'anxiété 328 00:23:15,427 --> 00:23:17,462 ou leur faire du mal d'une manière ou d'une autre. 329 00:23:20,165 --> 00:23:23,101 Penser à ça me fait tellement peur que je ne peux pas dormir la nuit. 330 00:23:24,202 --> 00:23:25,637 Allez à l'hôpital, 331 00:23:25,704 --> 00:23:28,140 et ils te prescriront suppléments de fer, donc une fois que vous 332 00:23:28,206 --> 00:23:29,875 - mets-toi en forme-- - Écoute. 333 00:23:31,209 --> 00:23:33,178 Ce n'est pas que je veuille pouvoir dormir. 334 00:23:34,112 --> 00:23:36,014 - Je veux travailler. - Tu es un idiot. 335 00:23:37,349 --> 00:23:39,117 Les humains ne peuvent pas survivre sans dormir. 336 00:23:39,184 --> 00:23:42,087 - Je sais que. - Non, ce n'est pas le cas. 337 00:23:42,154 --> 00:23:43,889 Dans ces conditions, tu ne pourras pas 338 00:23:45,056 --> 00:23:46,558 pour voir ce qui est juste devant vous. 339 00:23:48,260 --> 00:23:49,594 Comment… 340 00:23:53,498 --> 00:23:55,434 le sauriez-vous, Dr Makino ? 341 00:23:56,001 --> 00:23:57,969 Même si tu te fatigues, 342 00:23:58,036 --> 00:24:00,405 tu deviens irritable, tu viens travailler tard, et tomber malade. 343 00:24:01,373 --> 00:24:03,842 Vous pouvez vous accrocher à vos idéaux, mais vous ne pouvez pas être à la hauteur. 344 00:24:05,677 --> 00:24:08,580 La vérité est que cela pose des problèmes. 345 00:24:09,214 --> 00:24:11,583 Vous devez réaliser que tu n'es pas invincible. 346 00:24:12,150 --> 00:24:14,085 Au lieu de t'épuiser en poursuivant des idéaux, 347 00:24:14,152 --> 00:24:15,687 connaissez vos limites et préservez votre santé 348 00:24:15,754 --> 00:24:17,456 pour que vous puissiez aider les enfants. 349 00:24:39,311 --> 00:24:42,814 Rapport pour le Conseil de l'Éducation et dispositif de formation à la sécurité à vélo 350 00:24:42,881 --> 00:24:43,748 tout est fait. 351 00:24:45,383 --> 00:24:49,855 Le Dr Makino nous a dit pour supprimer toutes vos tâches. 352 00:24:50,522 --> 00:24:53,758 Nous ne pouvons pas tout enlever, mais nous voulons faire ce que nous pouvons. 353 00:24:55,060 --> 00:24:56,728 - Désolé. - Pas du tout. 354 00:25:07,005 --> 00:25:08,507 je suis désolé 355 00:25:09,674 --> 00:25:11,176 pour avoir causé de tels désagréments. 356 00:25:14,179 --> 00:25:17,649 Mais je vais bien maintenant. Je peux faire le reste. 357 00:25:17,716 --> 00:25:21,820 Mme Shinoya, nous savions tous comme tu étais occupé, 358 00:25:21,887 --> 00:25:24,022 mais nous ne vous aidions pas. Désolé. 359 00:25:24,589 --> 00:25:26,458 Pas du tout. 360 00:25:27,025 --> 00:25:28,460 Assurez-vous d'aller à l'hôpital. 361 00:25:29,895 --> 00:25:34,399 Mais je ne peux pas y aller quand tout le monde m'aide. 362 00:25:37,202 --> 00:25:40,539 Si tu te sens mal, va à l'hôpital, 363 00:25:40,605 --> 00:25:42,374 prends un repas chaud et va dormir. 364 00:25:44,709 --> 00:25:47,779 C'est ce qu'a dit le Dr Makino. 365 00:25:50,348 --> 00:25:52,951 A-t-il dit « repas chaud » ? 366 00:25:53,018 --> 00:25:55,520 Je pense qu'il a dit, "Mangez quelque chose de nutritif." 367 00:25:55,587 --> 00:25:57,355 Qui s'en soucie ? 368 00:25:58,056 --> 00:25:58,890 Vous avez bien fait. 369 00:25:58,957 --> 00:26:00,825 Travaillons tous dur. 370 00:26:08,133 --> 00:26:10,068 {\an8}MÉDECINE 371 00:26:17,609 --> 00:26:19,778 SAMEDI 9 NOVEMBRE 372 00:26:33,758 --> 00:26:35,460 Merci d'avoir attendu. 373 00:26:38,096 --> 00:26:39,764 S'il vous plaît, profitez-en. 374 00:26:44,035 --> 00:26:45,704 Merci pour le repas. 375 00:28:15,760 --> 00:28:18,530 Si cela ne vous plaît pas, vous n'êtes pas obligé de le terminer. 376 00:28:20,365 --> 00:28:21,866 Ce n'est pas ça. 377 00:28:25,270 --> 00:28:27,672 Le riz est tellement délicieux. 378 00:28:30,975 --> 00:28:32,944 Je l'avais oublié jusqu'à présent. 379 00:28:53,164 --> 00:28:54,632 Bonjour. 380 00:28:55,200 --> 00:28:58,703 Après une bonne nuit de sommeil et un repas chaud, 381 00:28:59,304 --> 00:29:01,439 J'ai l'impression que mon champ de vision 382 00:29:01,973 --> 00:29:04,275 déployé et élargi. 383 00:29:14,619 --> 00:29:16,387 Merci beaucoup. 384 00:29:19,090 --> 00:29:21,192 Que fait-on en cours de mathématiques aujourd'hui ? 385 00:29:21,259 --> 00:29:23,928 Ryusei Yamazaki est signalé être en couple. 386 00:29:23,995 --> 00:29:25,497 Qui est ce partenaire non-célébrité ? 387 00:29:25,563 --> 00:29:29,000 Non-célébrité signifie c'est une personne ordinaire, tout comme nous. 388 00:29:29,067 --> 00:29:30,769 Est-elle vraiment une non-célébrité ? 389 00:29:30,835 --> 00:29:33,104 Je suis sûr qu'elle est soit mannequin ou un influenceur. 390 00:29:33,171 --> 00:29:34,439 Difficile de croire qu'elle ne l'est pas. 391 00:29:36,474 --> 00:29:38,042 Bonjour, Rin ! 392 00:29:38,576 --> 00:29:39,511 Bonjour. 393 00:29:39,577 --> 00:29:42,213 - Pourquoi n'étais-tu pas à l'école vendredi ? - As-tu eu un rhume ? 394 00:29:44,282 --> 00:29:45,650 Êtes-vous d'accord? 395 00:29:46,818 --> 00:29:49,154 - Je vais bien maintenant. - Je suis heureux. 396 00:29:49,220 --> 00:29:50,722 Ça sent vraiment bon, n'est-ce pas ? 397 00:29:50,789 --> 00:29:52,891 - Ouais, j'aime ça aussi. - Droite? 398 00:29:52,957 --> 00:29:55,193 Bonjour tout le monde. 399 00:29:55,260 --> 00:29:56,461 Le cours est sur le point de commencer. 400 00:29:56,961 --> 00:29:58,062 D'accord. 401 00:30:02,901 --> 00:30:04,869 - Uéda. - Oui. 402 00:30:04,936 --> 00:30:06,137 Voici. 403 00:30:06,204 --> 00:30:09,941 - Wow, j'ai fait mieux que je ne le pensais. - Vraiment? 404 00:30:10,008 --> 00:30:11,209 Sasakura. 405 00:30:19,617 --> 00:30:22,587 PARLONS APRÈS L'ÉCOLE À L'INFIRMERIE 406 00:30:35,099 --> 00:30:36,134 Pourquoi ici ? 407 00:30:39,537 --> 00:30:41,806 Je ne pouvais penser à aucun autre endroit que Sasakura 408 00:30:42,473 --> 00:30:43,942 pourrait se sentir à l'aise. 409 00:30:49,480 --> 00:30:51,382 Peux-tu au moins rester tranquille ? 410 00:30:53,284 --> 00:30:55,320 Je suis tellement nerveux. 411 00:30:56,788 --> 00:30:59,791 Quand les choses se gâtent, Je ne sais juste pas quoi dire. 412 00:31:04,295 --> 00:31:05,363 Faites simplement preuve d'empathie avec eux. 413 00:31:06,397 --> 00:31:07,699 Quoi? 414 00:31:07,765 --> 00:31:09,367 C'est ce que tu dis toujours. 415 00:31:10,301 --> 00:31:11,603 "Faites preuve de plus d'empathie" 416 00:31:12,370 --> 00:31:13,504 ou "Je veux faire preuve d'empathie." 417 00:31:16,708 --> 00:31:18,910 Non pas que je sache comment faire ça. 418 00:31:22,747 --> 00:31:25,383 INFIRMERIE 419 00:31:50,041 --> 00:31:51,442 Merci d'être venu. 420 00:31:57,215 --> 00:31:59,083 Est-ce que tu manges bien ? 421 00:32:01,920 --> 00:32:03,855 Dormez-vous bien la nuit ? 422 00:32:13,298 --> 00:32:14,499 Je suis heureux. 423 00:32:16,701 --> 00:32:19,570 J'ai négligé ces choses importantes 424 00:32:20,438 --> 00:32:21,806 et est tombé en panne. 425 00:32:24,609 --> 00:32:25,843 L'autre jour, 426 00:32:29,547 --> 00:32:31,482 J'ai pleuré dans cette pièce. 427 00:32:38,690 --> 00:32:41,926 Je fais semblant d'aller très bien quand je suis devant tout le monde, 428 00:32:44,329 --> 00:32:46,331 mais ce n'est pas vrai du tout. 429 00:32:51,569 --> 00:32:52,537 Ce jour-là… 430 00:32:57,241 --> 00:32:59,110 je t'ai vu 431 00:33:00,311 --> 00:33:02,313 au dépanneur. 432 00:33:08,987 --> 00:33:11,489 Mais je ne pouvais rien te dire. 433 00:33:15,727 --> 00:33:17,428 Est-ce parce que vous avez lu cette note ? 434 00:33:20,865 --> 00:33:23,201 Quiconque parle avec Mme Shinoya… 435 00:33:35,546 --> 00:33:37,382 Je veux apprendre à connaître tout le monde. 436 00:33:40,018 --> 00:33:41,319 Que ce soit des difficultés 437 00:33:42,220 --> 00:33:43,621 ou des moments amusants. 438 00:33:45,590 --> 00:33:48,826 Je veux devenir un enseignant que les gens peut parler de n'importe quoi. 439 00:33:52,964 --> 00:33:55,700 Mais je ne sais pas comment m'y prendre. 440 00:33:56,834 --> 00:33:58,403 J'y pense tous les jours. 441 00:34:02,940 --> 00:34:05,109 Je suis un professeur peu fiable, n'est-ce pas ? 442 00:34:09,213 --> 00:34:10,181 Mais… 443 00:34:12,884 --> 00:34:14,452 c'est qui je suis. 444 00:34:24,562 --> 00:34:25,596 Cette note… 445 00:34:32,170 --> 00:34:34,172 C'est moi qui l'ai écrit. 446 00:34:35,273 --> 00:34:38,042 Je voulais que nous ayons tous des rouges à lèvres assortis. 447 00:34:40,411 --> 00:34:42,013 Mme Shinoya n'est-elle pas ennuyeuse ? 448 00:34:42,613 --> 00:34:43,581 Quoi? 449 00:34:43,648 --> 00:34:46,184 Peu importe si nous avons du rouge à lèvres. 450 00:34:48,052 --> 00:34:50,621 Que devons-nous faire pour qu'elle nous laisse tranquilles ? 451 00:34:54,959 --> 00:34:57,962 IGNORONS TOUT LE MONDE QUI PARLE AVEC Mme. SHINOYA 452 00:35:03,568 --> 00:35:05,236 Je pensais 453 00:35:06,170 --> 00:35:09,607 que tout irait bien tant que vous nous laissez tranquilles. 454 00:35:15,113 --> 00:35:18,382 Je n'imaginais pas ce qui se passerait si j'ai écrit ça. 455 00:35:21,119 --> 00:35:22,353 Je suis désolé. 456 00:35:33,297 --> 00:35:34,265 Mais… 457 00:35:36,801 --> 00:35:39,070 Je n'ai pas volé parce que je voulais 458 00:35:40,571 --> 00:35:41,439 ce rouge à lèvres. 459 00:35:47,578 --> 00:35:48,779 Que veux-tu dire? 460 00:35:53,718 --> 00:35:55,586 Je devais l'avoir. 461 00:35:58,923 --> 00:36:00,491 En éducation en plein air, 462 00:36:00,558 --> 00:36:03,094 J'ai été placé dans le même groupe que Reika. 463 00:36:05,396 --> 00:36:09,000 Elle m'a appris toutes sortes de choses mignonnes. 464 00:36:11,602 --> 00:36:15,106 J'étais heureux d'être inclus dans ce groupe avec d'autres filles. 465 00:36:19,043 --> 00:36:19,877 Mais… 466 00:36:21,846 --> 00:36:24,515 c'est facile pour les gens de se tourner ils vous tournent le dos. 467 00:36:26,817 --> 00:36:29,754 Alors j'avais besoin de ce rouge à lèvres afin de s'intégrer. 468 00:36:37,361 --> 00:36:38,596 Mais… 469 00:36:40,998 --> 00:36:43,067 Je l'ai pris, je me suis fait prendre… 470 00:36:46,771 --> 00:36:48,506 et j'ai fait pleurer ma mère. 471 00:36:54,779 --> 00:36:55,947 Mme Shinoya, 472 00:36:58,416 --> 00:37:00,518 est-ce que je vais être à nouveau tout seul ? 473 00:37:05,690 --> 00:37:07,525 C'est une pensée effrayante, n'est-ce pas ? 474 00:37:09,460 --> 00:37:10,761 Après 475 00:37:12,230 --> 00:37:13,698 J'ai vu cette note, 476 00:37:16,734 --> 00:37:18,836 Je ne pouvais pas faire face à tout le monde comme je l'ai toujours fait 477 00:37:18,903 --> 00:37:20,171 parce que j'ai eu peur aussi. 478 00:37:25,509 --> 00:37:27,311 Je comprends cette peur, 479 00:37:32,583 --> 00:37:34,919 et tout le monde aussi. 480 00:37:42,960 --> 00:37:44,562 Sasakura, 481 00:37:46,430 --> 00:37:48,232 qu’est-ce que tu as le plus apprécié ? 482 00:37:54,805 --> 00:37:56,507 Afin de garder les pieds sur terre, 483 00:37:59,143 --> 00:38:01,112 souviens-toi du sentiment 484 00:38:02,880 --> 00:38:04,015 c'est le plus important pour toi. 485 00:38:16,661 --> 00:38:18,162 Il y en avait tellement 486 00:38:21,632 --> 00:38:23,167 moments heureux. 487 00:38:25,469 --> 00:38:27,872 Mais une chose triste 488 00:38:29,407 --> 00:38:32,610 effacé tous les sentiments de bonheur. 489 00:38:39,850 --> 00:38:41,152 Ouais. 490 00:38:46,957 --> 00:38:48,059 Mais tu sais, 491 00:38:50,361 --> 00:38:52,663 instants de bonheur 492 00:38:55,866 --> 00:38:58,769 peut provenir d’endroits inattendus. 493 00:39:06,143 --> 00:39:07,578 Est-ce vrai ? 494 00:39:13,718 --> 00:39:14,785 C'est pourquoi 495 00:39:15,920 --> 00:39:18,622 tout ira bien, Sasakura. 496 00:39:22,293 --> 00:39:23,594 Certainement? 497 00:39:27,164 --> 00:39:28,332 Certainement. 498 00:39:45,983 --> 00:39:47,818 "Certainement", c'était un peu trop. 499 00:39:50,588 --> 00:39:52,490 C'est peut-être vrai. 500 00:39:53,391 --> 00:39:57,261 Mais si elle peut croire ça, ça lui donnera de la force. 501 00:40:01,365 --> 00:40:04,101 Je suis sûr que tu ne comprendrais pas, Dr Makino. 502 00:40:06,904 --> 00:40:11,409 Récemment, j'ai réalisé que tu ne comprends pas. 503 00:40:15,579 --> 00:40:17,214 Mais cette fois, 504 00:40:18,149 --> 00:40:20,284 tu as peut-être raison. 505 00:40:25,356 --> 00:40:28,259 Sasakura avait des camarades de classe qui s'inquiétaient pour elle. 506 00:40:29,026 --> 00:40:30,761 Sinon, partez. 507 00:40:32,163 --> 00:40:33,397 Tu es si méchant. 508 00:40:34,865 --> 00:40:36,700 Nous voulons vous parler de quelque chose 509 00:40:38,068 --> 00:40:39,537 ou obtenez des conseils. 510 00:40:41,572 --> 00:40:42,506 De moi ? 511 00:40:42,573 --> 00:40:46,243 Il s'agit de Sasakura dans notre classe. 512 00:40:47,077 --> 00:40:48,379 Donc, très probablement, 513 00:40:49,780 --> 00:40:51,015 elle ne sera pas seule. 514 00:40:57,588 --> 00:40:59,223 Je suis tellement contente. 515 00:41:03,461 --> 00:41:04,829 A bien y penser, 516 00:41:06,063 --> 00:41:08,098 pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 517 00:41:09,200 --> 00:41:11,135 Que ces deux-là sont venus me demander conseil ? 518 00:41:11,202 --> 00:41:12,536 Oui. 519 00:41:13,304 --> 00:41:15,206 Tu ne te souviens pas de ce que je te dis toujours ? 520 00:41:15,272 --> 00:41:18,876 Le médecin de l'infirmerie et les enseignants doivent travailler ensemble et coopérer. 521 00:41:19,543 --> 00:41:20,945 - Ouais. - Hein? 522 00:41:24,615 --> 00:41:25,516 Et? 523 00:41:26,217 --> 00:41:28,486 Qu'est-ce que vous leur avez dit à tous les deux ? 524 00:41:30,287 --> 00:41:31,455 J'oublie. 525 00:41:33,424 --> 00:41:36,794 Tu n'as rien dit du genre, "Ce n'est pas mon travail", n'est-ce pas ? 526 00:41:40,164 --> 00:41:41,031 Oh. 527 00:41:41,966 --> 00:41:44,969 Tu devrais discuter de ces choses avec votre professeur principal. 528 00:41:48,205 --> 00:41:49,406 Est-ce difficile de le faire ? 529 00:41:50,774 --> 00:41:52,409 Ce n'est pas ça. 530 00:41:53,077 --> 00:41:54,512 Mme Shinoya 531 00:41:55,379 --> 00:41:57,915 il a l'air vraiment fatigué ces jours-ci. 532 00:41:59,016 --> 00:41:59,850 Quoi? 533 00:42:16,333 --> 00:42:18,135 Ils étaient à l'intérieur de cette boîte. 534 00:42:22,339 --> 00:42:25,943 BOÎTE À SUGGESTIONS 535 00:42:31,081 --> 00:42:34,752 Mme. Shinoya semble être fatigué, donc nous sommes inquiets. 536 00:42:36,820 --> 00:42:38,656 S'il vous plaît, aidez-la. 537 00:42:39,723 --> 00:42:42,927 Mme. Shinoya semble être déprimé ces jours-ci. 538 00:42:44,962 --> 00:42:47,498 Tu inquiètes même les enfants à propos de toi. 539 00:43:01,612 --> 00:43:02,846 Tu as raison. 540 00:43:04,081 --> 00:43:06,250 Après tout, je ne suis pas invincible. 541 00:43:08,485 --> 00:43:10,921 C'est peut-être ainsi que vous sympathisez avec eux. 542 00:43:11,589 --> 00:43:12,423 Quoi? 543 00:43:13,958 --> 00:43:15,459 Je ne pourrai jamais faire ça. 544 00:43:20,831 --> 00:43:22,199 Cette boîte à suggestions. 545 00:43:23,500 --> 00:43:25,436 Riko Hasumoto de ta classe 546 00:43:26,103 --> 00:43:28,305 j'ai eu l'idée de faire ça de ce qu'elle a appris en classe. 547 00:43:28,372 --> 00:43:32,142 BOÎTE À SUGGESTIONS 548 00:43:36,580 --> 00:43:38,682 Ils écoutaient. 549 00:43:39,750 --> 00:43:41,051 Bien sûr qu’ils le sont. 550 00:43:43,253 --> 00:43:44,722 Ils écoutent 551 00:43:47,891 --> 00:43:49,360 et regarder. 552 00:44:09,046 --> 00:44:11,048 Nous allons faire du karaoké dimanche. 553 00:44:11,115 --> 00:44:12,349 Tu veux venir, Rin ? 554 00:44:14,385 --> 00:44:16,053 Tu ne peux pas parce que ta mère est stricte, hein ? 555 00:44:18,722 --> 00:44:20,791 J'attendrai d'être au collège. 556 00:44:23,861 --> 00:44:24,862 D'accord. 557 00:44:31,335 --> 00:44:32,836 Quand elle se sent blessée, 558 00:44:33,771 --> 00:44:35,172 peux-tu lui apporter ton soutien ? 559 00:44:38,676 --> 00:44:41,912 {\an8}C'est tellement injuste parce que tu es si mignon, Rin. 560 00:44:47,951 --> 00:44:49,019 {\an8}APERÇU DU PROCHAIN ÉPISODE 561 00:44:49,086 --> 00:44:49,953 {\an8}CE DRAME EST UNE FICTION LES NOMS ET LES PERSONNAGES SONT FICTIONNELS 562 00:44:50,020 --> 00:44:51,855 {\an8}Tante, 563 00:44:51,922 --> 00:44:54,291 {\an8}tu ne peux pas attendre Satoru ? 564 00:44:54,358 --> 00:44:55,859 {\an8}Traduction des sous-titres par : Lili Morita