1 00:01:13,961 --> 00:01:16,254 No hay oscuridad sin luz, 2 00:01:16,255 --> 00:01:20,350 y sin embargo hay luz sin oscuridad. 3 00:01:23,387 --> 00:01:26,015 Tengo ambos dentro de mí. 4 00:02:18,525 --> 00:02:19,984 Sobrevuelo al fantasma, 5 00:02:19,985 --> 00:02:21,986 estás a unas 20 millas fuera del objetivo. 6 00:02:21,987 --> 00:02:24,785 no hay bogies visible desde arriba. 7 00:02:25,407 --> 00:02:26,908 Entendido, Flyby. 8 00:02:26,909 --> 00:02:29,035 Entonces dime, ¿hay algo bueno? restaurantes por aquí? 9 00:02:29,036 --> 00:02:32,085 Nadie me dijo la película Star no sabe cocinar. 10 00:02:35,668 --> 00:02:39,263 Sí, eso es negativo. los restaurantes, Fantasma. 11 00:03:10,911 --> 00:03:15,873 Fantasma, este es el director Styles. 12 00:03:15,874 --> 00:03:17,542 Reaper-1 ya está en línea. 13 00:03:17,543 --> 00:03:20,461 Mantenemos un entorno seguro y distancia invisible al objetivo. 14 00:03:20,462 --> 00:03:23,381 Estamos obteniendo una buena imagen de qué está pasando ahí abajo. 15 00:03:23,382 --> 00:03:25,884 Listo para traer el fuego del infierno abajo a tu orden. 16 00:03:29,221 --> 00:03:31,139 Mira, lo siento cortando a tu equipo. 17 00:03:31,140 --> 00:03:33,391 Esta es una misión que Necesito guardar silencio. 18 00:03:33,392 --> 00:03:35,860 Estás operando como un equipo de dos hombres ahora. 19 00:03:42,401 --> 00:03:45,445 Nombre del objetivo: Abu Alwaki Khan. 20 00:03:45,446 --> 00:03:48,740 Los comediantes terrestres. Lo llamó Abu Normal. 21 00:03:48,741 --> 00:03:51,284 Tu objetivo principal sigue siendo Abdul Normal. 22 00:03:51,285 --> 00:03:54,078 Tenemos nueva información en el objetivo secundario, 23 00:03:54,079 --> 00:03:55,922 un traficante de armas. 24 00:03:56,498 --> 00:03:58,170 Hola, fantasma. 25 00:03:59,793 --> 00:04:01,590 Tenemos que irnos. 26 00:04:05,090 --> 00:04:08,092 Nuestro objetivo secundario es un traficante de armas de Chicom, 27 00:04:08,093 --> 00:04:12,723 un fundamentalista islámico que financia actividades terroristas. 28 00:04:19,104 --> 00:04:21,105 Nos guiamos por los distintivos de llamada. 29 00:04:21,106 --> 00:04:23,524 Nunca conocemos un equipo nombre real del miembro. 30 00:04:23,525 --> 00:04:25,401 Ahora estás a cinco millas de distancia, Fantasma. 31 00:04:25,402 --> 00:04:27,987 Cambiando al silencio de radio. Cambio y fuera. 32 00:04:27,988 --> 00:04:30,865 no me siento bien con que dividan nuestro equipo. 33 00:04:30,866 --> 00:04:33,409 Somos un equipo de 12 hombres, mínimo seis. 34 00:04:33,410 --> 00:04:36,120 Nos quedamos con dos jodidos porque tuvieron que ir a matar 35 00:04:36,121 --> 00:04:39,457 algunos jodidamente de alto valor apuntar al norte 36 00:04:39,458 --> 00:04:41,626 A 50 minutos de aquí. ¿Qué carajo es eso? 37 00:04:41,627 --> 00:04:44,212 Bueno, es un campamento pequeño. 38 00:04:44,213 --> 00:04:48,674 VICD confirmó el objetivo Ahí, ¿verdad? 39 00:04:48,675 --> 00:04:51,469 El UAV lo siguió hasta allí. Hace unos 45 minutos. 40 00:04:51,470 --> 00:04:54,138 el tiene una proteccion Detalle de tres tiradores. 41 00:04:54,139 --> 00:04:56,516 Hemos tenido ojos en eso objetivo desde entonces, 42 00:04:56,517 --> 00:04:58,476 y no ha habido nadie entra y nadie sale. 43 00:04:58,477 --> 00:05:02,230 Desde cuando un tipo así ¿Tienes tres elementos de seguridad? 44 00:05:02,231 --> 00:05:05,483 Tiene 15 hijos de puta allí con armas y lo sabes. 45 00:05:05,484 --> 00:05:07,782 Esta información está jodida. 46 00:05:08,987 --> 00:05:11,030 Bueno, no lo sabemos cuantos tiradores 47 00:05:11,031 --> 00:05:12,657 él ya podría haberlo hecho en ese edificio. 48 00:05:12,658 --> 00:05:15,326 Mira, antes de que nos quedemos nuestra polla en cualquier cosa, 49 00:05:15,327 --> 00:05:18,413 vamos a acercarnos sigilosamente y tomar un buen vistazo antes de comprometernos. 50 00:05:18,414 --> 00:05:20,540 Brindemos por los enemigos muertos. y vivir amigos 51 00:05:20,541 --> 00:05:22,291 y todos ustedes hijos de puta que se van a casa. 52 00:05:22,292 --> 00:05:24,009 Entendido. 53 00:05:25,379 --> 00:05:27,131 Déjame virar. 54 00:05:31,218 --> 00:05:32,635 ¿Cómo se ve ahí fuera? 55 00:05:32,636 --> 00:05:35,596 Se ve bien. Buenas condiciones, hermano. 56 00:05:35,597 --> 00:05:38,349 - ¿Agradable y tranquilo? - Sí, me gusta. 57 00:05:38,350 --> 00:05:40,935 Me pregunto cuánto coño obtendrá. 58 00:05:40,936 --> 00:05:42,854 ¿Crees que él consigue más que, como, 59 00:05:42,855 --> 00:05:45,198 ¿Osama bin Laden consiguió? 60 00:05:45,774 --> 00:05:48,192 Yo... voy a ser Lamento matarle el trasero. 61 00:05:48,193 --> 00:05:50,111 Muchas vírgenes son Aunque seré feliz. 62 00:05:50,112 --> 00:05:53,707 - Eso es cierto, una vez que suba allí. - Sí. 63 00:05:55,534 --> 00:05:57,877 Bueno. Echa un vistazo a esto aquí. 64 00:05:59,955 --> 00:06:01,080 Esa es nuestra ruta de entrada. 65 00:06:01,081 --> 00:06:04,375 Posicionémonos en este edificio. Aquí, pero primero debemos aclarar esto. 66 00:06:04,376 --> 00:06:06,544 antes de entrar en el nido de avispas por aquí. 67 00:06:06,545 --> 00:06:09,889 Intenta descubrir... Tomamos una decisión aquí. 68 00:06:10,424 --> 00:06:12,467 Oh, jódeme, hombre. 69 00:06:12,468 --> 00:06:14,515 ¿Qué tienes? 70 00:06:30,152 --> 00:06:32,361 Fantasma al nido, fantasma al nido, 71 00:06:32,362 --> 00:06:33,946 tú también te estás poniendo Cerca, hombre, retrocede. 72 00:06:33,947 --> 00:06:35,573 Vas a revelar mi posición. 73 00:06:35,574 --> 00:06:37,617 Entendido, Fantasma. 74 00:06:37,618 --> 00:06:39,285 Una vez que Abu Normal es confirmado que está allí, 75 00:06:39,286 --> 00:06:41,245 puedes sacarlo, pero espera mi palabra. 76 00:06:41,246 --> 00:06:43,289 En espera. Cambio y fuera. 77 00:06:43,290 --> 00:06:45,708 Tenemos la mierda Sándwich ahora, muchacho. 78 00:06:45,709 --> 00:06:48,177 Bueno, vamos a buscar a este bastardo. 79 00:08:37,654 --> 00:08:39,201 Vamos. 80 00:08:51,084 --> 00:08:52,676 Claro. 81 00:09:10,604 --> 00:09:12,401 Vaya. Gracias hermano. 82 00:09:22,574 --> 00:09:25,418 Se ve bien. Compuesto claro. 83 00:09:58,944 --> 00:10:02,780 Está bien, fantasma, tengo ojos puestos, instalados. 84 00:10:02,781 --> 00:10:04,240 Estás listo para irte. 85 00:10:04,241 --> 00:10:07,039 Oh. Compruébalo. Tenemos un vehículo de superficie. 86 00:10:07,786 --> 00:10:10,288 Tenga en cuenta: un rover. 87 00:10:24,803 --> 00:10:26,470 Bien, ese rover... está despierto. 88 00:10:26,471 --> 00:10:27,972 Él está en la cima. 89 00:10:27,973 --> 00:10:30,641 Parece que esta caminando Vete al bosque, hermano. 90 00:10:30,642 --> 00:10:33,018 Lo tienes claro. ir Adelante, haz tu movimiento. 91 00:10:33,019 --> 00:10:35,646 Luciendo bien. Seis está claro. 92 00:10:35,647 --> 00:10:39,024 Estrella de cine, ¿puedes ver? ¿Hay algo dentro del licor? 93 00:10:39,025 --> 00:10:41,903 Negativo. Aférrate. 94 00:10:44,156 --> 00:10:46,283 Veo cuatro. 95 00:10:47,576 --> 00:10:51,328 Cuatro Haj... comprueba eso, mira eso, seis... 96 00:10:51,329 --> 00:10:54,999 Seis Hajis, todos con AK. 97 00:10:55,000 --> 00:10:57,752 Fantasma, un hombre con una bata blanca... 98 00:10:57,753 --> 00:10:59,675 podría ser nuestro segundo objetivo. 99 00:11:02,507 --> 00:11:05,510 Ok, confirmación En el objetivo, espera. 100 00:11:21,193 --> 00:11:23,360 Fantasma al nido, visual confirmación en el objetivo. 101 00:11:23,361 --> 00:11:26,284 Están usando humanos escudos. Sin alegría, sin alegría. 102 00:11:30,410 --> 00:11:32,870 Este es Nido. tenemos un bloquear su posición. 103 00:11:32,871 --> 00:11:36,466 Tenemos órdenes de iniciar Fuego del infierno ahora. Retirarse por. 104 00:11:40,378 --> 00:11:42,713 repito, son utilizando escudos humanos. 105 00:11:42,714 --> 00:11:45,137 ¡Sin alegría, sin alegría! 106 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 Bien, ten en cuenta que nuestro El rover está regresando. 107 00:12:03,401 --> 00:12:05,198 Está a 30 metros. 108 00:12:14,079 --> 00:12:15,955 Vas a tener que saca a este tipo. 109 00:12:15,956 --> 00:12:18,207 No puedo derrotarlo allí. Creará un nido de avispas. 110 00:12:18,208 --> 00:12:19,792 Lo tienes. Está a 10 metros. 111 00:12:19,793 --> 00:12:23,046 10 yardas. Él está en tu seis. 112 00:12:24,965 --> 00:12:26,924 Cinco, cuatro, 113 00:12:26,925 --> 00:12:28,926 tres, dos... 114 00:12:28,927 --> 00:12:31,054 dos pasos. Él está ahí. 115 00:12:38,478 --> 00:12:40,855 Voy a entrar ahora Repito, entrando ahora. 116 00:12:40,856 --> 00:12:42,903 En camino hacia ti. Estoy en camino hacia ti. 117 00:13:03,461 --> 00:13:05,713 Mover. 118 00:13:08,049 --> 00:13:12,636 Cancelar la huelga. Abu Normal's en movimiento. Cancelar la huelga. 119 00:13:12,637 --> 00:13:14,935 - Tenemos mujeres y niños aquí. - ¡Papá! ¡Papi! 120 00:13:17,893 --> 00:13:20,145 Objetivo bloqueado, secuencia iniciada. 121 00:13:26,985 --> 00:13:28,861 Impacto directo sobre Abu Normal. 122 00:13:28,862 --> 00:13:31,239 No hay alegría en el objetivo secundario. 123 00:13:32,699 --> 00:13:35,034 ¡Detengan el ataque aéreo! ¡Tenemos niños aquí! 124 00:13:35,035 --> 00:13:37,583 Negativo, Fantasma. Se inicia el fuego del infierno. 125 00:13:41,666 --> 00:13:44,510 ¡Venga conmigo! tenemos que ¡sal de aquí! 126 00:14:11,613 --> 00:14:13,364 Sobrevuelo, este es el comando. 127 00:14:13,365 --> 00:14:15,333 Tenemos un impacto directo. 128 00:14:24,668 --> 00:14:27,170 ¡Fantasma! Fantasma, ¿cómo estás? 129 00:14:29,798 --> 00:14:32,591 Es mi lado derecho... derecho. 130 00:14:32,592 --> 00:14:34,218 Mira a la chica. 131 00:14:34,219 --> 00:14:37,221 - No hay nada roto. - Mira a la chica. 132 00:14:37,222 --> 00:14:39,850 Ey. ¿Estás bien? 133 00:14:40,392 --> 00:14:42,360 Ella no se mueve. 134 00:15:34,195 --> 00:15:36,663 Algunas cosas nunca cambian. 135 00:16:06,352 --> 00:16:09,822 Mya, ¿tienes las llaves? 136 00:16:13,401 --> 00:16:15,824 ¿Tienes hambre? Ven aquí. 137 00:16:20,033 --> 00:16:23,127 No me digas que los perdí otra vez. 138 00:16:24,162 --> 00:16:27,290 - Ey. - ¿Lo que está sucediendo? ¿Estás bloqueado? 139 00:16:28,374 --> 00:16:32,174 - ¿Quieres ayuda? - Esto sería genial. 140 00:16:37,008 --> 00:16:39,761 La segunda vez que pierdo mis llaves. 141 00:16:42,222 --> 00:16:43,939 Creo que puedo arreglar eso. 142 00:16:45,683 --> 00:16:47,601 - Mi nombre es Lena... - Encantado de conocerte. 143 00:16:47,602 --> 00:16:50,395 y ella es mi hermana, Mya. 144 00:16:50,396 --> 00:16:53,565 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Cómo se llama? 145 00:16:53,566 --> 00:16:56,110 Sabes, simplemente nunca le nombré. 146 00:16:56,111 --> 00:16:57,903 Puedes nombrarlo. 147 00:16:57,904 --> 00:16:59,404 Romano. 148 00:16:59,405 --> 00:17:01,615 - Romano. - ¿Romano? 149 00:17:01,616 --> 00:17:03,709 Romano es. 150 00:17:10,125 --> 00:17:12,172 Vamos, perrito. 151 00:17:40,613 --> 00:17:42,706 Bonito. 152 00:17:43,408 --> 00:17:45,034 Buen chico. 153 00:17:46,995 --> 00:17:49,997 - Está bien, ahí lo tienes. - Gracias. Guau. 154 00:17:49,998 --> 00:17:51,623 Eso fue fácil. 155 00:17:51,624 --> 00:17:54,293 - Gracias. - Alejandro. 156 00:17:54,294 --> 00:17:56,387 Gracias, Alejandro. 157 00:17:57,839 --> 00:17:59,682 Mía. 158 00:18:00,508 --> 00:18:02,759 Entra y di adiós. 159 00:18:02,760 --> 00:18:04,428 - Adiós. - Adiós, romano. 160 00:18:04,429 --> 00:18:06,263 Ve, ve, ve, ve. 161 00:18:06,264 --> 00:18:08,765 Iré más tarde y dejar un candado nuevo. 162 00:18:08,766 --> 00:18:10,434 En cualquier momento. 163 00:18:10,435 --> 00:18:13,438 Encantado de conocerte por fin, vecino. 164 00:18:15,732 --> 00:18:17,609 Encantado de conocerlo. 165 00:18:21,863 --> 00:18:23,615 Ven aquí, muchacho. 166 00:18:35,960 --> 00:18:38,258 ¿Adónde crees que vas? 167 00:18:41,466 --> 00:18:43,263 ¡Atrápalo! 168 00:18:50,141 --> 00:18:51,984 Recógelo. 169 00:18:56,773 --> 00:18:58,240 Vamos. 170 00:19:35,103 --> 00:19:36,603 ¡Ya pagué! 171 00:19:36,604 --> 00:19:38,481 Lo juro. 172 00:19:39,023 --> 00:19:40,615 Hola, americano. 173 00:19:42,735 --> 00:19:45,488 Dice que ya pagó. 174 00:19:47,490 --> 00:19:49,491 cuando me hablas 175 00:19:49,492 --> 00:19:52,666 hablas en ingles. 176 00:19:53,204 --> 00:19:55,047 Ya lo sabes. 177 00:20:00,920 --> 00:20:03,297 Esto no es justo. 178 00:20:03,298 --> 00:20:05,465 Trabajo duro por este dinero. 179 00:20:05,466 --> 00:20:08,302 Entiendo. Trabajamos duro... 180 00:20:08,303 --> 00:20:10,350 para brindarte protección. 181 00:20:12,056 --> 00:20:14,558 Pero tiene un precio. 182 00:20:16,060 --> 00:20:19,689 creo que necesito protección del Sr. Vladimir. 183 00:20:20,565 --> 00:20:22,533 ¡Ey! 184 00:20:23,234 --> 00:20:25,235 No pagas la próxima semana. 185 00:20:25,236 --> 00:20:26,903 Te estoy quitando tu maldita lengua. 186 00:20:26,904 --> 00:20:28,280 ¡No! 187 00:20:28,281 --> 00:20:31,159 Está bien, está bien. Bueno. 188 00:20:32,910 --> 00:20:35,412 Sólo dame un segundo. 189 00:20:47,133 --> 00:20:49,385 ¿Cuánto te falta? 190 00:20:53,598 --> 00:20:55,850 Vigila la puerta. 191 00:21:23,252 --> 00:21:25,504 No confundas este acto de bondad. 192 00:21:25,505 --> 00:21:27,427 como debilidad. 193 00:21:28,966 --> 00:21:30,592 ¿Lo tenemos claro? 194 00:21:31,177 --> 00:21:34,430 - ¿Lo tenemos claro? - Sí. 195 00:21:39,644 --> 00:21:42,146 Él es cuadrado. Voy a comer algo. 196 00:21:43,731 --> 00:21:45,198 ¿Papá? 197 00:21:48,569 --> 00:21:50,821 Papá. Esperar. 198 00:21:50,822 --> 00:21:52,989 Vladimir dice que hay un problema. 199 00:21:52,990 --> 00:21:55,117 Quiere que lo compruebes. 200 00:22:27,692 --> 00:22:28,859 ¿Igual que los demás? 201 00:22:28,860 --> 00:22:30,527 Da, rebanado y cortado en cubitos. 202 00:22:30,528 --> 00:22:32,200 MO idéntico. 203 00:22:40,872 --> 00:22:45,377 ¿Pandillas matando a bandas rivales, supongo? 204 00:22:46,210 --> 00:22:48,420 Pero ¿por qué dejar el incienso? 205 00:22:48,421 --> 00:22:50,464 Es chino. 206 00:22:50,465 --> 00:22:55,135 Creen que el incienso está asociado con las energías "yin" de los muertos. 207 00:22:55,136 --> 00:22:58,263 Varillas de incienso ardiendo atrae fantasmas, 208 00:22:58,264 --> 00:23:02,434 que consumen el humo y destruyen las fortunas de la familia. 209 00:23:02,435 --> 00:23:03,982 Es simbólico. 210 00:23:08,316 --> 00:23:09,908 Lo busqué en Google. 211 00:23:38,346 --> 00:23:41,223 Estos tipos... parecen muy rusos. 212 00:23:41,224 --> 00:23:44,434 Sí. la cruz significa tiempo de prisión 213 00:23:44,435 --> 00:23:46,937 y el dedo anular indica rango. 214 00:23:46,938 --> 00:23:50,191 Este brazo pertenece a un teniente. 215 00:23:56,197 --> 00:23:58,370 Bueno. Entonces... 216 00:23:59,033 --> 00:24:00,951 averigüemos qué pandillas rusas 217 00:24:00,952 --> 00:24:03,079 falta un teniente... 218 00:24:03,788 --> 00:24:07,087 y tiene un problema con el Asesinos chinos. 219 00:24:14,882 --> 00:24:17,008 Oye, Sasha, supongo que no. 220 00:24:17,009 --> 00:24:19,386 sabrías cualquier cosa sobre este lío, ¿quieres? 221 00:24:19,387 --> 00:24:21,805 tu me conoces mejor que eso, agente. 222 00:24:21,806 --> 00:24:23,933 Sólo estoy comiendo un bocado. 223 00:25:09,770 --> 00:25:12,193 Buenas tardes, padre. 224 00:25:14,025 --> 00:25:18,194 Alejandro. te he visto pasar muchas muchas veces. 225 00:25:18,195 --> 00:25:21,072 primera vez que En realidad entró. 226 00:25:21,073 --> 00:25:23,700 Sí, solo mirando a mi alrededor. 227 00:25:23,701 --> 00:25:27,000 Por supuesto. Sentir la libertad. 228 00:25:27,538 --> 00:25:29,540 Gracias. 229 00:26:02,239 --> 00:26:04,199 Debes ser el hermano de Mya. 230 00:26:04,200 --> 00:26:07,994 - Sí, ¿cómo lo supiste? - Oye, ¿dónde está tu perro? 231 00:26:07,995 --> 00:26:11,874 Te refieres a romano. Está en mi apartamento. 232 00:26:12,625 --> 00:26:14,417 Lo traeré más tarde. 233 00:26:14,418 --> 00:26:17,420 Ese es el hombre que he sido contándote sobre... 234 00:26:17,421 --> 00:26:19,719 nuestro nuevo vecino con el perro. 235 00:26:22,426 --> 00:26:25,600 Bueno. Tengo que salir de aquí. 236 00:26:27,598 --> 00:26:28,973 Por si acaso... 237 00:26:28,974 --> 00:26:30,850 te da hambre, aquí tienes un poquito... 238 00:26:30,851 --> 00:26:33,445 Vaya. Ey. no, tu No puedo tener todo eso. 239 00:26:34,480 --> 00:26:36,773 - Ahí tienes. - Gracias. 240 00:26:36,774 --> 00:26:39,242 ¿Vienes esta noche? 241 00:26:39,944 --> 00:26:41,528 No puedo. tengo que trabajar 242 00:26:41,529 --> 00:26:43,121 pero llamaré. 243 00:26:43,656 --> 00:26:45,281 - ¿Aún lo tienes? - ¿Tienes qué? 244 00:26:45,282 --> 00:26:47,250 La clave. 245 00:26:47,868 --> 00:26:48,993 ¿Qué clave? 246 00:26:48,994 --> 00:26:51,162 Te doy... en el cuello. 247 00:26:51,163 --> 00:26:53,206 no se que estás hablando. 248 00:26:53,207 --> 00:26:55,550 El cuello. 249 00:26:57,169 --> 00:27:01,131 - Sí. ¡Sí! - Esta llave. Esta clave. 250 00:27:01,132 --> 00:27:03,007 - Sí. - Por supuesto que sí. 251 00:27:03,008 --> 00:27:05,510 Nunca salgo de casa sin él. 252 00:27:05,511 --> 00:27:07,387 - Bien. - Está bien. 253 00:27:07,388 --> 00:27:09,060 Te veré más tarde. 254 00:27:40,004 --> 00:27:42,380 No. Pero quienquiera que fuera 255 00:27:42,381 --> 00:27:45,258 Dejó palitos de incienso encendidos. los cuerpos nuevamente. 256 00:27:45,259 --> 00:27:48,052 Sí, está enviando un mensaje. 257 00:27:48,053 --> 00:27:50,476 ¿Y el dinero? 258 00:27:53,809 --> 00:27:57,028 Una última cosa. Vladímir... 259 00:27:57,563 --> 00:27:59,861 ¿quién es ella? 260 00:28:02,526 --> 00:28:04,448 Sólo una niña. 261 00:28:33,224 --> 00:28:34,724 Se siente ligero. 262 00:28:34,725 --> 00:28:37,727 Está todo ahí, señor. 263 00:28:37,728 --> 00:28:40,271 Si quieres, puedo... 264 00:28:40,272 --> 00:28:42,732 al menos tú y tus hombres Llegó vivo aquí esta noche. 265 00:28:42,733 --> 00:28:45,819 Sigamos así. No puedo permitirme el lujo de hacer negocios 266 00:28:45,820 --> 00:28:48,789 con algunos chinos ninja cazándonos. 267 00:28:50,115 --> 00:28:51,491 Dale esto a Chen... limpio. 268 00:28:51,492 --> 00:28:53,451 Y antes de irte, disfruta de las chicas. 269 00:28:53,452 --> 00:28:55,499 Esta noche, la casa invita. 270 00:28:57,289 --> 00:28:59,382 ¡Ey! 271 00:29:01,919 --> 00:29:04,092 Prueba con Lena, la chica detrás de la barra. 272 00:29:06,423 --> 00:29:08,391 Deja a la chica en paz. 273 00:29:17,434 --> 00:29:19,769 Está todo ahí. 274 00:29:19,770 --> 00:29:22,605 Mi hermana trabajando aquí era no es parte de nuestro trato. 275 00:29:22,606 --> 00:29:24,941 ¿Me estás diciendo qué hacer ahora? 276 00:29:24,942 --> 00:29:27,861 Tu hermana está aquí así que yo puede vigilarla, 277 00:29:27,862 --> 00:29:30,446 - para mantenerla a salvo. - Si ella trabaja aquí, 278 00:29:30,447 --> 00:29:32,282 Yo digo que está en venta, 279 00:29:32,283 --> 00:29:34,911 como el resto de las perras. 280 00:29:48,173 --> 00:29:51,267 Me prometiste protección familiar... 281 00:29:53,137 --> 00:29:56,561 si vine aqui a trabajar saldar la deuda de mi padre. 282 00:29:57,224 --> 00:29:59,559 Estoy cumpliendo mi parte del trato. 283 00:29:59,560 --> 00:30:02,645 Si, y eres muy bueno en lo que haces. 284 00:30:02,646 --> 00:30:04,989 Eso te hace valioso para mí. 285 00:30:05,816 --> 00:30:07,738 Quieres salir, ¿no? 286 00:30:09,153 --> 00:30:10,695 Por eso estás aquí... 287 00:30:10,696 --> 00:30:13,489 para rescatar a tu familia. 288 00:30:13,490 --> 00:30:15,491 Noble, de verdad. 289 00:30:15,492 --> 00:30:17,327 Pero Lena es hermosa. 290 00:30:17,328 --> 00:30:20,798 Ella podría hacerme ganar mucho dinero. 291 00:30:21,999 --> 00:30:23,499 Pero Aleksey tiene razón. 292 00:30:23,500 --> 00:30:26,044 Lena aquí no hay nada más. para mi que una chica bonita 293 00:30:26,045 --> 00:30:28,922 detrás de la barra y hasta que se pague la deuda, 294 00:30:28,923 --> 00:30:33,676 ella es mi chica, no la tuya. 295 00:30:33,677 --> 00:30:35,770 Recuerda eso. 296 00:30:52,446 --> 00:30:55,369 - ¿Quién es? - Alejandro. 297 00:30:56,325 --> 00:30:58,122 Espera un minuto. 298 00:31:05,376 --> 00:31:07,585 Te traje una cerradura nueva 299 00:31:07,586 --> 00:31:11,047 a menos que tú y tu hermana quieran seguir usando un destornillador. 300 00:31:11,048 --> 00:31:13,516 Espera un minuto. 301 00:31:20,891 --> 00:31:22,225 Ey. 302 00:31:22,226 --> 00:31:25,024 Hola romano. Vamos. 303 00:31:27,356 --> 00:31:29,278 Vamos. 304 00:31:53,590 --> 00:31:56,426 Bien, entonces eres estadounidense. 305 00:31:56,427 --> 00:31:59,225 ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:31:59,805 --> 00:32:01,264 Sasha es americana. 307 00:32:01,265 --> 00:32:03,891 ¿Qué está haciendo aquí? Él está... como por allá. 308 00:32:03,892 --> 00:32:07,270 con un chico que no es un muy buen ser humano. 309 00:32:07,271 --> 00:32:10,440 - ¿Cuál es tu relación con él? - ¿Vladimir? 310 00:32:10,441 --> 00:32:12,284 ¿En negocios con él? 311 00:32:12,818 --> 00:32:15,412 Sí, se podría decir eso. 312 00:32:19,867 --> 00:32:21,951 Sólo vengo aquí a beber. 313 00:32:21,952 --> 00:32:24,662 Este es un mal vecindario. estás caminando. 314 00:32:24,663 --> 00:32:25,788 Pensé en acompañarte a casa. 315 00:32:25,789 --> 00:32:27,623 Oye, perra. 316 00:32:27,624 --> 00:32:30,168 ¿Trabajas aquí o qué? Oye, ¿a dónde vas, cariño? 317 00:32:30,169 --> 00:32:31,961 Quiero un baile erótico. 318 00:32:31,962 --> 00:32:35,882 Ya sabes, se necesita el coeficiente intelectual de una oruga madura 319 00:32:35,883 --> 00:32:37,842 para saber la diferencia 320 00:32:37,843 --> 00:32:40,762 entre el personal y los bailarines. 321 00:32:40,763 --> 00:32:43,639 - ¿Tú entiendes? - Quiero que esa perra del bar baile para mí. 322 00:32:43,640 --> 00:32:45,392 Así que vete a la mierda. 323 00:32:50,689 --> 00:32:53,524 - ¿Nos vamos? - ¿Lo dices en serio? 324 00:32:53,525 --> 00:32:55,993 No precisamente. Es todo falso. 325 00:33:05,329 --> 00:33:06,621 Bueno, Mya estaba preocupada. 326 00:33:06,622 --> 00:33:09,290 Sí, pobrecita. Está mucho sola. 327 00:33:09,291 --> 00:33:12,886 Fue peor... mucho peor. antes de que Sasha regresara. 328 00:33:14,588 --> 00:33:17,507 - Y...? - Y... 329 00:33:17,508 --> 00:33:20,009 Nuestro padre debía dinero. a la mafia rusa, 330 00:33:20,010 --> 00:33:24,811 murió y la deuda cayó sobre mí y mi hermana. 331 00:33:25,933 --> 00:33:28,601 ¿Y cómo es que lo conseguiste? ¿Mezclado con Vladimir? 332 00:33:28,602 --> 00:33:30,524 Con Vladimir. 333 00:33:31,021 --> 00:33:33,022 Sasha... Sasha es mi medio hermano. 334 00:33:33,023 --> 00:33:35,399 Creció en los Estados Unidos. el estaba en el ejercito 335 00:33:35,400 --> 00:33:37,068 y estaba destinado aquí. 336 00:33:37,069 --> 00:33:39,320 Entonces, cuando se enteró de nuestro problema, 337 00:33:39,321 --> 00:33:41,539 vino a ayudarnos. 338 00:33:49,039 --> 00:33:52,543 Oye, imbécil, ¿sabes? ¿A quién pertenece ese ho? 339 00:33:53,794 --> 00:33:55,294 Sí, ella me pertenece. 340 00:33:55,295 --> 00:33:57,380 ¿Por qué? ¿Vladimir te envió? 341 00:33:57,381 --> 00:34:01,384 Dile a Vladimir Piteras si tiene algo que decir, dímelo. 342 00:34:01,385 --> 00:34:03,010 Toma esto. voy a Habla con estos chicos. 343 00:34:03,011 --> 00:34:05,058 - Bueno. - ¿Puedes hacer eso por mí? 344 00:35:13,290 --> 00:35:14,999 ¿Encerrarte de nuevo? 345 00:35:15,000 --> 00:35:17,719 No, sólo estoy preocupado por ti. 346 00:35:18,879 --> 00:35:21,347 ¿Por qué no entras? 347 00:35:29,014 --> 00:35:30,982 Gracias. 348 00:35:32,893 --> 00:35:34,977 No puedo creer a esos idiotas. 349 00:35:34,978 --> 00:35:36,646 Gracias por ayudarme... 350 00:35:36,647 --> 00:35:39,148 - otra vez. - Yo no hice nada, señora. 351 00:35:39,149 --> 00:35:42,109 Sólo soy un manitas. Trabajo con sierras, 352 00:35:42,110 --> 00:35:44,779 y destornilladores, y martillos, y... 353 00:35:44,780 --> 00:35:46,657 cosas simples como esa. 354 00:35:47,324 --> 00:35:49,575 Eran los hombres de Vladimir. 355 00:35:49,576 --> 00:35:53,376 Dijiste antes que Sasha era trabajando con algunos hombres peligrosos. 356 00:35:54,414 --> 00:35:55,998 Sabes todo sobre ellos, ¿no? 357 00:35:55,999 --> 00:35:57,750 Sí. 358 00:35:57,751 --> 00:36:00,670 Entonces sabes que una vez que hay una deuda, 359 00:36:00,671 --> 00:36:02,004 no hay forma de escapar. 360 00:36:02,005 --> 00:36:06,681 Entonces, mientras Vladimir Necesita a Sasha, aquí estamos. 361 00:36:07,886 --> 00:36:10,846 Pero llegará un día en que Vladimir ya no lo necesita, 362 00:36:10,847 --> 00:36:13,015 - y cuando llegue ese día... - Cuando llegue ese día, 363 00:36:13,016 --> 00:36:15,851 te vas a un lugar agradable y seguro 364 00:36:15,852 --> 00:36:19,947 y nunca hay que pensar sobre ellos otra vez. ¿Oyes? 365 00:36:23,151 --> 00:36:25,194 Me alegra que hayas llegado sano y salvo a casa. 366 00:36:25,195 --> 00:36:27,197 Yo también. 367 00:36:53,557 --> 00:36:58,060 Ooh, el ritmo que va este tipo, 368 00:36:58,061 --> 00:37:01,690 vamos a salir de los rusos pronto. 369 00:37:03,108 --> 00:37:05,235 De nuevo con el incienso. 370 00:37:07,654 --> 00:37:09,238 y los chinos escribiendo... Gwai Lo... 371 00:37:09,239 --> 00:37:11,082 significa "fantasma blanco". 372 00:37:11,742 --> 00:37:13,200 Pero no es despectivo sentido, ¿sabes? 373 00:37:13,201 --> 00:37:15,786 Como él dice... él es diciéndolo con orgullo. 374 00:37:15,787 --> 00:37:17,246 ¿Sabes? 375 00:37:17,247 --> 00:37:20,916 Una venganza. Entonces él no es chino. 376 00:37:20,917 --> 00:37:22,543 Tal vez. 377 00:37:25,088 --> 00:37:27,386 Ah... está bien. 378 00:37:27,924 --> 00:37:30,552 Oh, busqué en Google los tatuajes. 379 00:37:31,303 --> 00:37:33,771 Tenías razón sobre las últimas víctimas. 380 00:37:34,931 --> 00:37:36,728 Estos chicos... 381 00:37:37,934 --> 00:37:40,102 tiene la misma tinta. 382 00:37:40,103 --> 00:37:41,812 Sí, pero son de bajo nivel. 383 00:37:41,813 --> 00:37:45,112 - Soldados de a pie. - ¿Entonces? 384 00:37:46,276 --> 00:37:49,195 - ¿Mensajeros? - Bolsa de hombres. 385 00:37:49,196 --> 00:37:51,369 Estaban transportando algo. 386 00:37:58,455 --> 00:38:01,629 Algo que tiene nuestro agresor Tomado, probablemente dinero. 387 00:38:02,709 --> 00:38:04,710 La forma en que están cortados... 388 00:38:04,711 --> 00:38:07,630 el asesino obviamente es muy hábil con el cuchillo. 389 00:38:07,631 --> 00:38:12,056 Espada corta. Supongo que nuestro el hombre está enviando un mensaje. 390 00:38:12,594 --> 00:38:14,892 - ¿Una advertencia? - Sí. 391 00:38:15,555 --> 00:38:17,223 Pero la pregunta es, ¿una advertencia para quién? 392 00:38:17,224 --> 00:38:18,941 Pero la pregunta es, ¿una advertencia para quién? 393 00:38:41,331 --> 00:38:43,165 mantén la boca cerrada 394 00:38:43,166 --> 00:38:45,418 y hacer lo que hago. 395 00:39:07,691 --> 00:39:10,025 Mi comprador, 396 00:39:10,026 --> 00:39:12,119 un muy buen cliente... 397 00:39:12,946 --> 00:39:15,239 le gustan las armas grandes, 398 00:39:15,240 --> 00:39:17,741 armas peligrosas, 399 00:39:17,742 --> 00:39:20,286 armas caras. 400 00:39:20,287 --> 00:39:25,293 Todo lo que tenías que hacer era lavar este dinero a través de su club. 401 00:39:26,585 --> 00:39:28,928 Ahora el dinero ha desaparecido. 402 00:39:31,465 --> 00:39:35,435 No puedo honrar a mi Tratar con mi comprador. 403 00:39:38,930 --> 00:39:40,806 Sr. Chen, yo nunca... 404 00:39:40,807 --> 00:39:43,476 nunca... robarte. 405 00:39:43,477 --> 00:39:45,644 Pero estos asesinatos, ellos están interrumpiendo mi capacidad 406 00:39:45,645 --> 00:39:47,730 - para hacer autobús... - Ah. 407 00:39:47,731 --> 00:39:49,523 Estabas bajo el mes pasado. 408 00:39:49,524 --> 00:39:53,402 Esta es tu manera de decir ¿Eres bajito otra vez? 409 00:39:53,403 --> 00:39:57,533 No, señor Chen, sólo Necesito más tiempo. 410 00:40:14,549 --> 00:40:19,179 Li Wei acaba de confirmar que tienes Esta chica rusa en tu club. 411 00:40:20,597 --> 00:40:22,640 Eres muy afortunado... 412 00:40:22,641 --> 00:40:25,100 que mi comprador tiene esta propensión 413 00:40:25,101 --> 00:40:27,603 para hermosas chicas rusas. 414 00:40:27,604 --> 00:40:30,022 Cuanto más joven, mejor. 415 00:40:30,023 --> 00:40:33,609 Tal vez pueda... reparar la situación. 416 00:40:33,610 --> 00:40:36,454 con la ayuda de Tu belleza rusa. 417 00:40:40,450 --> 00:40:45,120 Sabes, me recuerda de este viejo proverbio 418 00:40:45,121 --> 00:40:49,041 que si te mantienes firme orilla del río lo suficiente, 419 00:40:49,042 --> 00:40:51,252 eventualmente... 420 00:40:51,253 --> 00:40:56,054 Verás a tus muertos El cuerpo del enemigo pasó flotando. 421 00:41:04,474 --> 00:41:06,271 el dinero o... 422 00:41:08,103 --> 00:41:09,604 Tu elección. 423 00:41:46,516 --> 00:41:47,850 ¿Por qué no me llamaste? 424 00:41:47,851 --> 00:41:50,436 Te lo dije, Alejandro se encargó de ello. 425 00:41:50,437 --> 00:41:53,022 - No fue ningún problema. - ¿No fue un problema? 426 00:41:53,023 --> 00:41:55,816 - No. - Correcto. 427 00:41:55,817 --> 00:41:59,036 Lena, ¿tienes alguna idea? ¿Qué está pasando ahora mismo? 428 00:41:59,738 --> 00:42:02,411 No lo haces. Tú me llamas. 429 00:42:17,964 --> 00:42:21,513 - ¿Alejandro? - ¿Le puedo ayudar en algo? 430 00:42:23,261 --> 00:42:25,012 Reemplazo de la cerradura. 431 00:42:25,013 --> 00:42:26,889 Oh sí. 432 00:42:26,890 --> 00:42:28,724 ¿Qué crees que soy? hombre? Deja eso a un lado. 433 00:42:28,725 --> 00:42:31,727 Y también quería darle las gracias por lo que hiciste por mi hermana anoche. 434 00:42:31,728 --> 00:42:33,650 No hice nada. 435 00:42:34,481 --> 00:42:37,066 Mira, hago lo mejor que puedo. 436 00:42:37,067 --> 00:42:38,442 para cuidar de mi familia, 437 00:42:38,443 --> 00:42:42,237 pero no puedo ser todo lugares todo el tiempo. 438 00:42:42,238 --> 00:42:45,662 Entonces, lo que hiciste anoche... 439 00:42:46,660 --> 00:42:48,377 Lo aprecio. 440 00:42:49,913 --> 00:42:52,289 Mira, hombre, tengo un cuerda por aquí... 441 00:42:52,290 --> 00:42:54,625 con los rusos, con los chinos. 442 00:42:54,626 --> 00:42:58,796 Hay tipos malos que viven de una código de ética y seguir las reglas 443 00:42:58,797 --> 00:43:00,422 y hay quienes no. 444 00:43:00,423 --> 00:43:02,299 estas corriendo con aquellos que no lo hacen. 445 00:43:02,300 --> 00:43:04,718 Tienes razón. 446 00:43:04,719 --> 00:43:06,762 Todavía no es asunto tuyo. 447 00:43:06,763 --> 00:43:11,518 - Tenlo en cuenta. - Mi familia, mi negocio. 448 00:43:16,272 --> 00:43:17,272 Está bien. 449 00:43:17,273 --> 00:43:19,441 No estaremos aquí mucho más, de todos modos. 450 00:43:19,442 --> 00:43:21,819 Puedes contar con eso. 451 00:43:23,530 --> 00:43:25,282 Me tengo que ir. 452 00:43:26,241 --> 00:43:29,535 Ah, y espero sinceramente que no lo hayas hecho. tiene algo que ver con lo que pasó 453 00:43:29,536 --> 00:43:31,203 a los hombres de Vladimir anoche. 454 00:43:31,204 --> 00:43:33,001 Yo no. 455 00:43:55,186 --> 00:43:56,983 Hola. 456 00:43:58,982 --> 00:44:00,232 Americano. 457 00:44:00,233 --> 00:44:01,734 Oye, ¿por qué llamaste? yo en un teléfono público? 458 00:44:01,735 --> 00:44:03,110 Estaba abajo en el club. 459 00:44:03,111 --> 00:44:04,987 Entonces yo podría para hablar contigo, 460 00:44:04,988 --> 00:44:08,157 Sabiendo que nuestra conversación permanecerá en privado. 461 00:44:08,158 --> 00:44:09,705 Sasha... 462 00:44:10,243 --> 00:44:11,827 Me temo que sospechamos 463 00:44:11,828 --> 00:44:15,127 uno de nuestros propios robos del Sr. Chen. 464 00:44:16,916 --> 00:44:19,001 ¿Estás hablando de los asesinatos? 465 00:44:19,002 --> 00:44:21,504 Sí, Sasha, los asesinatos. 466 00:44:24,632 --> 00:44:27,342 Bueno. Espera un segundo. 467 00:44:27,343 --> 00:44:31,138 Vladimir, nunca lo haría robarle a usted o al Sr. Chen, 468 00:44:31,139 --> 00:44:33,265 y mucho menos matar a uno de los nuestros. 469 00:44:33,266 --> 00:44:35,184 Puedo creer eso, Sasha, 470 00:44:35,185 --> 00:44:37,644 Pero el señor Chen no es el tipo que se consuela 471 00:44:37,645 --> 00:44:40,147 por garantías de pánico. 472 00:44:40,899 --> 00:44:42,691 Pero si eso te hace sentirme mejor, 473 00:44:42,692 --> 00:44:45,569 él seguirá preocupándose para tu encantadora hermana 474 00:44:45,570 --> 00:44:48,864 mucho después de que estés muerto y enterrado. 475 00:44:48,865 --> 00:44:50,741 ¡Yo no maté a nadie! 476 00:44:50,742 --> 00:44:53,336 ¡Te lo juro! tu ¡Tengo que decirle eso! 477 00:45:08,301 --> 00:45:10,724 ¡Esperar! ¡Andréi! 478 00:45:33,827 --> 00:45:36,203 e intenta tu llamada nuevamente. 479 00:45:36,204 --> 00:45:38,547 Por favor cuelga. 480 00:45:56,057 --> 00:45:58,434 ¡Oh... joder! 481 00:47:01,998 --> 00:47:03,795 ¿Mía? 482 00:47:28,024 --> 00:47:29,821 ¿Qué está sucediendo? 483 00:47:32,528 --> 00:47:34,279 ¿Dónde está Sasha? 484 00:47:34,280 --> 00:47:36,490 ¿Le pasó algo? 485 00:47:36,491 --> 00:47:39,493 - Sí, algo le pasó a Sasha. - ¿Qué? 486 00:47:39,494 --> 00:47:41,286 Tu hermano era un ladrón, 487 00:47:41,287 --> 00:47:43,538 entonces tuvo que pagar con su vida, me temo. 488 00:47:43,539 --> 00:47:46,583 - No, eso es imposible. - Me temo que es posible y está terminado. 489 00:47:46,584 --> 00:47:48,877 Pero este no es el razón por la que estoy aquí. 490 00:47:48,878 --> 00:47:51,221 Estoy aquí para ti. 491 00:47:52,382 --> 00:47:54,549 Eres una persona inteligente y chica muy atractiva. 492 00:47:54,550 --> 00:47:57,052 Ahora puedo ver por qué El señor Chen había decidido 493 00:47:57,053 --> 00:47:59,304 para tenerte para él. 494 00:47:59,305 --> 00:48:01,603 ¡No me toques! 495 00:48:02,141 --> 00:48:03,892 Ahora sé inteligente y cuida tu lengua. 496 00:48:03,893 --> 00:48:06,896 no quiero estropear Esa hermosa boca tuya. 497 00:48:10,942 --> 00:48:13,661 - No. - Entra en esa habitación. 498 00:48:14,320 --> 00:48:16,238 Mía. 499 00:48:16,239 --> 00:48:18,082 Mantenla callada. 500 00:48:47,270 --> 00:48:48,437 ¡Mía! 501 00:48:48,438 --> 00:48:50,110 Lena. 502 00:48:51,566 --> 00:48:54,526 El señor Chen está dispuesto a tómala sobre el dinero. 503 00:48:54,527 --> 00:48:58,122 Sería un tonto si me volviera ella terminó tan fácilmente. 504 00:48:59,949 --> 00:49:01,496 Bueno. 505 00:49:02,035 --> 00:49:04,161 Ligero cambio de planes. 506 00:49:04,162 --> 00:49:07,456 - Mantenla a salvo. Vamos. - ¡Mía! No. 507 00:49:07,457 --> 00:49:09,083 ¡Para! 508 00:49:09,667 --> 00:49:11,251 ¡Mía! 509 00:49:11,252 --> 00:49:13,254 ¡No! 510 00:49:33,691 --> 00:49:36,944 Hazlo otra vez y tu hermana está muerta. 511 00:49:39,322 --> 00:49:40,447 ¿Me entiendes? 512 00:49:40,448 --> 00:49:43,076 Ahora sé una buena chica y súbete al coche. 513 00:49:46,829 --> 00:49:49,502 Oh, mierda. 514 00:49:55,546 --> 00:49:57,639 Deja de mirarme, perra. 515 00:50:00,843 --> 00:50:03,553 Seguir. Pruébame. 516 00:50:03,554 --> 00:50:05,727 Te reto. 517 00:50:09,352 --> 00:50:11,820 Danos un minuto. 518 00:50:26,369 --> 00:50:29,668 - ¿Qué está sucediendo? - Tenemos problemas. 519 00:50:33,251 --> 00:50:35,219 Vamos. 520 00:50:40,258 --> 00:50:42,217 Quédate aquí. 521 00:50:42,218 --> 00:50:43,885 Vuelve a tu habitación. 522 00:50:43,886 --> 00:50:45,854 ¿Volver a mi habitación? 523 00:50:46,389 --> 00:50:48,266 Ajá. 524 00:50:51,561 --> 00:50:53,404 ¿Quieres un poco? 525 00:51:13,916 --> 00:51:16,384 Vas a morir, hijo de puta. 526 00:51:35,271 --> 00:51:36,772 Alejandro. 527 00:51:39,442 --> 00:51:41,526 - ¿Estás herido? - No. 528 00:51:41,527 --> 00:51:44,279 Se llevaron a Mya. Sasha está muerta. 529 00:51:44,280 --> 00:51:46,990 - Esto no puede estar pasando. - Bueno, él... él no está muerto. 530 00:51:46,991 --> 00:51:48,700 Eso es seguro. 531 00:51:48,701 --> 00:51:51,620 ¿Por qué crees que Vladimir se llevó a Mya? 532 00:51:51,621 --> 00:51:53,788 Dijo que estaba tomando ella al Sr. Chen. 533 00:51:53,789 --> 00:51:57,500 El señor Chen me quería, pero en su lugar se llevó a Mya. 534 00:51:57,501 --> 00:52:00,712 Ni siquiera sé quién es el señor Chen. 535 00:52:00,713 --> 00:52:02,965 Bueno, lo hago. Vamos. 536 00:52:35,790 --> 00:52:39,134 Señor, sé quién tomó su dinero. 537 00:52:41,003 --> 00:52:43,631 No me importa quién tomó mi dinero. 538 00:52:45,800 --> 00:52:47,717 Hicimos un trato. 539 00:52:47,718 --> 00:52:50,011 El efectivo, la chica. 540 00:52:50,012 --> 00:52:54,766 o te mataré y toda tu familia. 541 00:52:54,767 --> 00:52:57,936 Esta es la hermana del ladrón. 542 00:52:57,937 --> 00:53:00,860 te la traje para garantía. 543 00:53:03,234 --> 00:53:05,277 ¿Estás jugando conmigo? 544 00:53:05,278 --> 00:53:08,702 ¿O tienes el más grande? par de bolas en la tierra? 545 00:53:10,658 --> 00:53:12,826 Te estás quedando sin tiempo 546 00:53:12,827 --> 00:53:15,045 y excusas, Vladimir. 547 00:53:21,544 --> 00:53:22,877 Hola. 548 00:53:22,878 --> 00:53:25,630 ¿Cómo te llamas? 549 00:53:25,631 --> 00:53:27,633 Mía. 550 00:53:30,052 --> 00:53:33,221 Oh, tu nombre es Mya. 551 00:53:33,222 --> 00:53:36,641 ella es la hermana pequeña del que pediste. 552 00:53:36,642 --> 00:53:39,185 la tendré pronto otra vez, pero hasta entonces... 553 00:53:39,186 --> 00:53:41,188 Soy el Sr. Chen. 554 00:53:43,232 --> 00:53:45,609 Llévala a la casa segura. 555 00:53:54,452 --> 00:53:55,994 El dinero es una cosa 556 00:53:55,995 --> 00:53:59,497 pero cuando la gente empieza morir a mi alrededor 557 00:53:59,498 --> 00:54:03,501 con frecuencia y ferocidad, 558 00:54:03,502 --> 00:54:06,713 normalmente significa que alguien está tratando de tomar 559 00:54:06,714 --> 00:54:08,386 lo que por derecho es mío. 560 00:54:09,800 --> 00:54:12,594 ¿Es esto lo que estás intentando hacer? 561 00:54:12,595 --> 00:54:14,804 Sr. Chen, por favor, estoy obteniendo su dinero. 562 00:54:14,805 --> 00:54:16,014 Sólo pensé... 563 00:54:16,015 --> 00:54:18,099 No. ¡No, no, no, no, no! 564 00:54:18,100 --> 00:54:20,060 ¡No, no, no! ¡No! 565 00:54:20,061 --> 00:54:21,644 ¡No! 566 00:54:21,645 --> 00:54:23,613 ¡No! ¡No! 567 00:54:43,626 --> 00:54:46,628 Piensas demasiado, Vladimir. 568 00:54:46,629 --> 00:54:48,847 Me quedaré con la chica. 569 00:54:59,850 --> 00:55:02,819 Yo empezaría a ir si fuera tú. 570 00:56:04,665 --> 00:56:06,666 - ¿Adónde vamos? - Para ver a tu hermano. 571 00:56:06,667 --> 00:56:09,135 mi amigo me dijo él se esconde aquí. 572 00:56:18,721 --> 00:56:20,222 Sígueme. 573 00:56:22,183 --> 00:56:23,900 Sasha. 574 00:56:27,563 --> 00:56:29,606 ¿Estás intentando matarme? 575 00:56:29,607 --> 00:56:32,360 Vale, vale, está bien para verte también. Sí. 576 00:56:32,902 --> 00:56:34,694 Gracias a Dios estás vivo. 577 00:56:34,695 --> 00:56:36,237 Vladimir dijo que estás muerto. 578 00:56:36,238 --> 00:56:38,740 - y pensé que lo eras. - Lamento decepcionarte. 579 00:56:38,741 --> 00:56:43,912 Sasha, Vladimir y Aleksey tomaron Mya a alguien llamado Sr. Chen. 580 00:56:43,913 --> 00:56:45,580 - ¿Qué? - Sí. 581 00:56:45,581 --> 00:56:47,707 Entonces sé que no confías en mí, 582 00:56:47,708 --> 00:56:50,251 pero tendrás que confiar en mí. 583 00:56:50,252 --> 00:56:52,220 De lo contrario, no puedo ayudarte. 584 00:56:58,427 --> 00:57:01,846 Ya sabes, hay un viejo proverbio de Sun Tzu que dice: 585 00:57:01,847 --> 00:57:03,932 "Cuando uno se lanza por primera vez a la guerra, 586 00:57:03,933 --> 00:57:06,935 Primero cava dos tumbas." 587 00:57:06,936 --> 00:57:10,939 Y espero que sientas de esa manera con tu familia. 588 00:57:10,940 --> 00:57:12,774 Espero que estés dispuesto a morir 589 00:57:12,775 --> 00:57:14,609 para salvar a tu familia. 590 00:57:14,610 --> 00:57:17,238 ¿Cómo te sientes al respecto? 591 00:57:17,780 --> 00:57:19,953 Lo que sea necesario. 592 00:57:21,450 --> 00:57:24,294 A esto lo llamo... 593 00:57:25,788 --> 00:57:28,122 Significa "el diablo Cuchillo de carnicero." 594 00:57:28,123 --> 00:57:30,375 Lo uso mucho. es el arma perfecta. 595 00:57:30,376 --> 00:57:32,924 Muy tranquilo. 596 00:57:34,964 --> 00:57:37,558 ¿Por qué mataste a los hombres de Vladimir? 597 00:57:39,301 --> 00:57:42,053 Hace dos años estaba dado una tarea 598 00:57:42,054 --> 00:57:43,555 para acabar con un par de terroristas. 599 00:57:43,556 --> 00:57:47,141 Uno en particular, era trabajando con un traficante de armas, 600 00:57:47,142 --> 00:57:48,893 y... 601 00:57:48,894 --> 00:57:52,238 Tengo al terrorista y el traficante de armas se escapó. 602 00:57:53,857 --> 00:57:56,317 - Sr. Chen. - Así es. 603 00:57:56,318 --> 00:57:59,320 Entonces los últimos dos años He estado siguiendo a Chen 604 00:57:59,321 --> 00:58:02,824 a través de Asia, y fue a Hong Kong y... 605 00:58:02,825 --> 00:58:06,160 mató a todos sus hombres, al estilo tríada, 606 00:58:06,161 --> 00:58:08,504 sólo para hacer salir a Chen. 607 00:58:09,206 --> 00:58:11,708 - ¿Qué hay en él? - Quería que pensara 608 00:58:11,709 --> 00:58:13,876 que era un trabajo dentro de la familia, 609 00:58:13,877 --> 00:58:16,671 así que entro ahí y mato los malos con una espada 610 00:58:16,672 --> 00:58:19,015 y dejar palitos de incienso en el cuerpo. 611 00:58:19,508 --> 00:58:22,802 Dibujaste la w... la escritura en la pared. Gwai Lo. 612 00:58:22,803 --> 00:58:25,221 Yo soy el que va a salva a tu hermana, 613 00:58:25,222 --> 00:58:27,932 y yo soy el que es Voy a matar a Chen. 614 00:58:27,933 --> 00:58:30,811 Bien. Déjame ayudarte. 615 00:58:32,187 --> 00:58:33,904 Ábrelo. 616 00:58:41,947 --> 00:58:43,448 Es el dinero de las gotas. 617 00:58:43,449 --> 00:58:46,202 Es... es el dinero de Vladimir. 618 00:58:49,371 --> 00:58:51,039 Está bien, déjame decirte usted lo que puede hacer. 619 00:58:51,040 --> 00:58:53,541 Vas a Vladimir y averiguar cuanto dinero 620 00:58:53,542 --> 00:58:56,252 Se necesitará para volver a comprarla. 621 00:58:56,253 --> 00:58:58,463 Así que sólo quieres que entre 622 00:58:58,464 --> 00:59:00,131 y habla con el chico ¿Que intentó matarme? 623 00:59:00,132 --> 00:59:02,008 Bueno, él no te va a matar. 624 00:59:02,009 --> 00:59:04,719 porque él sabe que eres parte de cómo va a conseguir el dinero. 625 00:59:04,720 --> 00:59:06,721 Espérame aquí. 626 00:59:06,722 --> 00:59:09,307 dijiste que eras simplemente un hombre normal. 627 00:59:09,308 --> 00:59:10,892 Sí, eso es verdad... 628 00:59:10,893 --> 00:59:15,023 Soy un hombre normal que hace cosas malas a gente mala. 629 00:59:28,285 --> 00:59:30,703 Si Vladimir te ve Aquí te matará. 630 00:59:30,704 --> 00:59:33,498 - Lo sabes, ¿verdad? - Sí. 631 00:59:33,499 --> 00:59:35,967 Sólo hazle saber que estoy aquí. 632 00:59:47,888 --> 00:59:49,765 Hola sasha. 633 00:59:50,432 --> 00:59:52,900 Se supone que debo hacerte bailar. 634 00:59:55,396 --> 00:59:57,523 Por supuesto que lo eres. 635 01:00:06,073 --> 01:00:09,417 Entonces, ¿por qué te envió a ti y a ¿Ni uno de sus matones? 636 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 No hago preguntas, Sasha. 637 01:00:12,413 --> 01:00:14,288 Ya lo sabes. 638 01:00:14,289 --> 01:00:16,166 Simplemente hago lo que me dicen. 639 01:00:17,000 --> 01:00:19,460 Mira, ¿por qué no te sientas? 640 01:00:19,461 --> 01:00:21,634 y disfrutar del baile? 641 01:00:37,646 --> 01:00:39,522 Bueno. ¿Pasión? 642 01:00:39,523 --> 01:00:42,572 Necesito hablar con Vladimir. 643 01:00:43,235 --> 01:00:46,579 Gracias Pasión. Eso es suficiente. 644 01:00:48,657 --> 01:00:51,660 No pensé que lo haría Nos vemos de nuevo, Sasha. 645 01:00:52,411 --> 01:00:54,128 Fácil. 646 01:01:01,587 --> 01:01:04,636 te daré lo que sea quieres para Mya. 647 01:01:07,009 --> 01:01:08,509 El precio es 300.000. 648 01:01:08,510 --> 01:01:10,136 Esto es lo que le debo al Sr. Chen. 649 01:01:10,137 --> 01:01:12,263 Pagalo y podrás recuperar a tu hermana. 650 01:01:12,264 --> 01:01:14,482 ¿Suena razonable? 651 01:02:14,785 --> 01:02:16,377 300.000? 652 01:02:17,079 --> 01:02:19,422 Sí, muy razonable. 653 01:02:38,976 --> 01:02:40,944 Finalmente. 654 01:02:44,439 --> 01:02:46,441 Oye, mira, ahí está nuestro amigo. 655 01:02:48,527 --> 01:02:49,735 ¿Crees que él también podría hablar? 656 01:02:49,736 --> 01:02:52,455 No sé. Averigüemos. 657 01:02:54,867 --> 01:02:56,450 ¡Hola, Sasha! 658 01:02:56,451 --> 01:02:59,245 - ¡Oye, hombre! - Hablemos. 659 01:02:59,246 --> 01:03:02,090 Venir. Ven, ven. 660 01:03:28,817 --> 01:03:31,069 ¡No, no! 661 01:03:32,738 --> 01:03:36,198 ¿Qué? ¡No, no, no, no, no! 662 01:03:36,199 --> 01:03:37,825 ¡No! 663 01:04:09,024 --> 01:04:10,821 Un momento. 664 01:04:19,159 --> 01:04:20,911 Sí. 665 01:04:21,453 --> 01:04:23,125 Lo tengo bajo control. 666 01:04:46,895 --> 01:04:49,397 Dijo que volvería pronto. 667 01:04:52,150 --> 01:04:54,026 Lo mejor para relajarse 668 01:04:54,027 --> 01:04:57,154 y no excitarte Al igual que tú, Lena. 669 01:04:57,155 --> 01:05:00,032 Sé que Sasha haría cualquier cosa. para mi y mi hermana, 670 01:05:00,033 --> 01:05:02,868 - pero Alejandro... - Es igual que tu hermano. 671 01:05:02,869 --> 01:05:07,124 - Un militar. - Un buen hombre. 672 01:05:22,305 --> 01:05:23,931 Sr. Wei. 673 01:05:23,932 --> 01:05:27,436 Sí, nuestro comprador será llegando mañana por la mañana. 674 01:05:27,978 --> 01:05:29,437 Estará terriblemente decepcionado 675 01:05:29,438 --> 01:05:33,363 cuando le digo que hay problemas con nuestro trato. 676 01:05:35,610 --> 01:05:37,611 ¿No será suficiente con el pequeño? 677 01:05:37,612 --> 01:05:39,447 ¿Rascarle la picazón a Roberta? 678 01:05:39,448 --> 01:05:42,116 No estoy seguro si su el interés caería tan bajo. 679 01:05:42,117 --> 01:05:45,286 Quizás no, pero… ¿y si lo hacen? 680 01:05:45,287 --> 01:05:47,121 Lo decidiremos por la mañana. 681 01:05:47,122 --> 01:05:49,623 Bueno. Entonces... 682 01:05:49,624 --> 01:05:51,375 La traeré por la mañana. 683 01:05:51,376 --> 01:05:53,093 Sí. 684 01:06:20,864 --> 01:06:23,324 Dime la verdad y No te haré daño. 685 01:06:23,325 --> 01:06:26,169 ¿Dónde está Mya? 686 01:06:26,745 --> 01:06:28,370 No sé. 687 01:06:28,371 --> 01:06:30,123 No lo sabes. 688 01:06:38,507 --> 01:06:40,133 ¿Quieres llevarme con ella? 689 01:06:46,848 --> 01:06:49,817 Bien, ¿dónde puedo encontrar a Chen? 690 01:06:50,685 --> 01:06:53,395 No puedo decírtelo. 691 01:06:53,396 --> 01:06:56,440 Si se entera que te envié a él, me matará. 692 01:06:56,441 --> 01:06:59,235 Vale, bueno, te mataré. mucho peor. 693 01:06:59,236 --> 01:07:01,862 Y estoy mucho mejor en eso que él. 694 01:07:01,863 --> 01:07:03,405 ¡Si yo estoy muerto, tú estás muerto! 695 01:07:03,406 --> 01:07:05,199 ¡Esas chicas están muertas! 696 01:07:05,200 --> 01:07:07,201 No me importa. 697 01:07:07,202 --> 01:07:09,578 No me importa si todos mueren, 698 01:07:09,579 --> 01:07:13,040 pero te mataré muy lentamente. 699 01:07:13,041 --> 01:07:15,964 Ahora ¿dónde está Mya? 700 01:07:19,131 --> 01:07:22,475 Supongo que será un Noche larga y dolorosa. 701 01:07:36,898 --> 01:07:39,567 Este es un muy muy compuesto especial, 702 01:07:39,568 --> 01:07:42,366 pero va a ser lento y jodidamente doloroso. 703 01:07:51,246 --> 01:07:54,716 no habrá más jodiendo contigo. 704 01:07:55,709 --> 01:07:58,712 Quieres decirme, o quieres morir? 705 01:07:59,337 --> 01:08:01,422 De cualquier manera está bien conmigo en este momento. 706 01:08:01,423 --> 01:08:03,424 Realmente me importa un carajo. 707 01:08:03,425 --> 01:08:05,509 Está bien, hablaré, Habla, hablaré. 708 01:08:05,510 --> 01:08:07,102 Hablar. 709 01:08:07,679 --> 01:08:09,555 Te llevaré allí. 710 01:08:09,556 --> 01:08:12,275 - Te llevaré con el Sr. Chen. - ¿Me llevarás allí? Perfecto. 711 01:08:13,101 --> 01:08:15,399 Prepararse. Nos vamos ahora. 712 01:08:24,487 --> 01:08:26,409 Ey. 713 01:08:28,783 --> 01:08:30,743 Amigo, ¿qué quieres? 714 01:08:30,744 --> 01:08:33,963 ya dije todo Tengo que decirle a la policía. 715 01:08:36,124 --> 01:08:37,208 ¿Estoy bajo arresto? 716 01:08:37,209 --> 01:08:39,001 Mi amigo... 717 01:08:39,002 --> 01:08:41,379 ¿para qué? 718 01:08:50,805 --> 01:08:52,898 ¿Ajedrez? 719 01:08:56,269 --> 01:08:59,192 - ¿Cómo te llamas? - Alejandro. 720 01:08:59,731 --> 01:09:01,732 Y estás aquí para la niña? 721 01:09:01,733 --> 01:09:03,280 Sí. 722 01:09:03,818 --> 01:09:05,194 ¿Cuál es tu negocio? 723 01:09:05,195 --> 01:09:06,904 Cuando dices: "¿Qué es asunto mío", 724 01:09:06,905 --> 01:09:08,989 quieres decir, ¿qué hago? hacer para ganarse la vida? 725 01:09:08,990 --> 01:09:12,409 - Sí. - Soy un manitas. 726 01:09:12,410 --> 01:09:14,662 ¿Un manitas? 727 01:09:15,205 --> 01:09:16,997 Bueno, señor manitas, 728 01:09:16,998 --> 01:09:19,583 Tengo buenas y malas noticias. 729 01:09:19,584 --> 01:09:22,928 La buena noticia es que yo si tienes a la chica. 730 01:09:23,505 --> 01:09:25,172 La mala noticia es que la necesito. 731 01:09:25,173 --> 01:09:27,675 para otra transacción comercial. 732 01:09:27,676 --> 01:09:30,804 Bueno, es una pena, porque... 733 01:09:31,346 --> 01:09:33,430 vine aquí para hacer un trato contigo, 734 01:09:33,431 --> 01:09:36,058 y cualquier buen hombre de negocios siempre escucharía 735 01:09:36,059 --> 01:09:37,935 lo que otro hombre tiene que decir. 736 01:09:37,936 --> 01:09:40,104 Estoy dispuesto a tirar dinero. 737 01:09:40,105 --> 01:09:42,231 cuanto dinero son ¿De qué estamos hablando? 738 01:09:42,232 --> 01:09:44,900 - ¿Cuánto quieres? - ¿Qué tal un millón? 739 01:09:44,901 --> 01:09:49,656 ¿Un millón? ¿Qué tal ¿300.000 en efectivo, ahora mismo? 740 01:09:53,702 --> 01:09:55,829 Ese es un buen número. 741 01:09:57,789 --> 01:10:01,750 Te digo una cosa: tu vuelve mañana, 742 01:10:01,751 --> 01:10:05,221 trae tu dinero y nosotros puede hacer algunos negocios. 743 01:10:30,572 --> 01:10:32,573 ¿Qué pasó? 744 01:10:32,574 --> 01:10:35,042 Se la llevaron. 745 01:10:39,914 --> 01:10:42,542 Bueno, lamento oír eso. 746 01:10:43,084 --> 01:10:44,752 Porque ahora... 747 01:10:44,753 --> 01:10:48,257 Arrebataré cada cumpleaños hijo de puta. 748 01:11:12,489 --> 01:11:14,957 Oh, joder. 749 01:11:33,301 --> 01:11:35,348 Mierda. 750 01:12:27,021 --> 01:12:28,564 La cámara 4 no funciona. 751 01:12:28,565 --> 01:12:30,190 A mi tampoco me llega señal. 752 01:12:30,191 --> 01:12:31,988 Sin señal. 753 01:12:48,501 --> 01:12:50,344 Reinicie el sistema. 754 01:13:11,733 --> 01:13:12,983 Tres hombres... 755 01:13:12,984 --> 01:13:15,402 dos saliendo de una limusina, 756 01:13:15,403 --> 01:13:18,614 uno vigilando la puerta eso está en el camino de entrada. 757 01:13:18,615 --> 01:13:21,868 Parece que tu consejo podría Realmente valdrá la pena el viaje. 758 01:13:27,624 --> 01:13:29,091 Todavía abajo. 759 01:13:31,294 --> 01:13:34,297 Pavel se enojará si algo anda mal. 760 01:14:03,618 --> 01:14:06,453 Está bien, déjame escuchar tu teoría otra vez, 761 01:14:06,454 --> 01:14:09,206 porque estás dibujando un Muchas conclusiones aquí. 762 01:14:09,207 --> 01:14:11,550 Bien, ¿qué sabemos hasta ahora? 763 01:14:12,085 --> 01:14:14,127 Un chino con una espada. 764 01:14:14,128 --> 01:14:17,464 "Gwai Lo." "Fantasma blanco". 765 01:14:17,465 --> 01:14:19,387 Quizás no. 766 01:14:20,468 --> 01:14:22,436 Rusos muertos. 767 01:14:23,304 --> 01:14:26,227 ¿Y quién es el perro grande? en la ciudad estos días? 768 01:14:27,517 --> 01:14:30,143 Sr. Chen, el traficante de armas chino. 769 01:14:30,144 --> 01:14:31,937 Bueno. 770 01:14:31,938 --> 01:14:35,482 Y no tenemos nada que conecte Sr. Chen a los asesinatos. 771 01:14:35,483 --> 01:14:38,652 Escúchame. ¿Qué pasa si Vladimir está lavando dinero 772 01:14:38,653 --> 01:14:41,822 - ¿Para un trato para el Sr. Chen? - No, no. 773 01:14:41,823 --> 01:14:43,615 No tienes nada que demostrar eso. 774 01:14:43,616 --> 01:14:47,711 ¿Qué pasa si nuestro asesino es ¿Eliminar a los hombres de Vladimir? 775 01:14:48,454 --> 01:14:50,122 Bueno. ¿Por qué? 776 01:14:50,123 --> 01:14:52,165 Para evitar que el señor... 777 01:14:52,166 --> 01:14:55,670 para evitar Vladimir de pagarle al Sr. Chen? 778 01:15:02,552 --> 01:15:04,349 ¿Lena? 779 01:16:29,639 --> 01:16:31,607 Sasha. 780 01:16:33,935 --> 01:16:36,311 ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Te lastimaron? 781 01:16:36,312 --> 01:16:38,359 - No. - Está bien. 782 01:17:03,131 --> 01:17:04,928 Vamos. 783 01:17:08,970 --> 01:17:11,723 - Por aquí, por aquí. - Vamos. 784 01:17:24,152 --> 01:17:26,194 Fácil. 785 01:17:26,195 --> 01:17:28,288 Fácil fácil. 786 01:17:29,365 --> 01:17:31,491 Realmente no me diste una elección, ¿sabes? 787 01:17:31,492 --> 01:17:34,077 - ¿Pablo? - Traté de alejarte, 788 01:17:34,078 --> 01:17:35,996 pero no escuchaste. Hablando todo el tiempo. 789 01:17:35,997 --> 01:17:39,296 - Hablando todo el tiempo. - ¿Trabajas para Vladimir? 790 01:17:39,834 --> 01:17:41,585 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Eh? 791 01:17:41,586 --> 01:17:45,135 Trabajo para el Sr. Chen. 792 01:17:57,351 --> 01:18:01,146 - ¿Qué? - No, son policías. 793 01:18:01,147 --> 01:18:04,274 Mira, quédate aquí hasta que yo venga. Volver y buscarte, ¿de acuerdo? 794 01:18:04,275 --> 01:18:05,942 - Bueno. - No te muevas. 795 01:18:05,943 --> 01:18:07,786 Bueno. 796 01:18:27,799 --> 01:18:29,883 Compañero, eres... 797 01:18:29,884 --> 01:18:33,428 un verdadero dolor en el culo, 798 01:18:33,429 --> 01:18:37,979 pero ya no. Ya no. 799 01:18:55,409 --> 01:18:57,035 ¡No! 800 01:18:59,080 --> 01:19:01,082 ¡Cuidado! 801 01:19:05,419 --> 01:19:07,887 ¡Li Wei, vete! ¡Advierta al Sr. Chen! 802 01:19:45,251 --> 01:19:47,378 ¡Sasha! 803 01:19:53,134 --> 01:19:54,467 Ve! Ve! Ve. Estoy bien, estoy bien. 804 01:19:54,468 --> 01:19:56,595 Vaya, estoy bien, estoy bien. 805 01:20:33,049 --> 01:20:35,342 Lástima que ahora estés desarmado. 806 01:20:35,343 --> 01:20:37,891 Yo también lo soy. Vamos. Ven aquí. 807 01:20:48,856 --> 01:20:53,202 ¿Sabes que? vamos Haz de esta una pelea justa. 808 01:24:15,688 --> 01:24:19,065 Roberto. Mira, imposible de enseñar. 809 01:24:19,066 --> 01:24:21,364 Llegas temprano, amigo mío. 810 01:24:22,111 --> 01:24:24,204 Bongiorno, Sr. Chen. 811 01:24:49,638 --> 01:24:52,974 me has causado mucho Problemas, Sasha. Muchos problemas. 812 01:24:52,975 --> 01:24:55,352 supongo que ese es el costo de hacer negocios. 813 01:24:56,478 --> 01:24:58,438 Nunca deberías haber regresado. 814 01:24:58,439 --> 01:25:01,112 Sasha, ten cuidado. 815 01:25:01,901 --> 01:25:04,074 ¡Dispárale! 816 01:25:36,727 --> 01:25:39,562 Bueno. Bueno. Espera, espera, Espera, espera. Para, para, para. 817 01:25:39,563 --> 01:25:41,610 Dámelo. Dámelo. 818 01:25:42,149 --> 01:25:44,651 Lena. Lena. Vamos. 819 01:25:45,986 --> 01:25:47,487 Está bien. Está bien. 820 01:25:47,488 --> 01:25:49,239 Está bien. 821 01:25:49,240 --> 01:25:51,162 Te tengo. Te tengo. 822 01:25:51,992 --> 01:25:53,368 Mi patrulla está ahí. 823 01:25:53,369 --> 01:25:56,122 Lo llamaré, haré Seguro que está a salvo. 824 01:26:00,834 --> 01:26:03,007 Ir. Termina esto. 825 01:26:04,421 --> 01:26:06,381 - Vuelvo enseguida. - No. 826 01:26:06,382 --> 01:26:08,007 Voy a terminar esto. Voy a terminar esto. 827 01:26:08,008 --> 01:26:09,175 Vuelvo enseguida. 828 01:26:09,176 --> 01:26:10,677 Está bien. Está bien. 829 01:26:24,275 --> 01:26:26,317 Está bien, la llevaré. 830 01:26:26,318 --> 01:26:29,617 encontraré otro para limpiar mi dinero. 831 01:26:30,155 --> 01:26:31,827 Excelente. 832 01:26:48,424 --> 01:26:51,009 No muy animado. 833 01:26:51,010 --> 01:26:53,638 Roberto, ella todavía es joven. 834 01:26:55,806 --> 01:26:58,525 Ah. Esto es cierto. 835 01:26:59,059 --> 01:27:01,186 Conviértela en una Shirley Temple. 836 01:27:09,737 --> 01:27:11,489 ¿Qué deseas? 837 01:27:13,324 --> 01:27:15,950 Tengo una cita con Chen. 838 01:27:15,951 --> 01:27:18,286 Tengo algunas cosas aquí para él. 839 01:27:18,287 --> 01:27:20,084 Muéstrame. 840 01:27:30,049 --> 01:27:32,847 Está limpio. Sr. Chen lo está esperando. 841 01:28:10,339 --> 01:28:13,383 Alexander, tengo a Lena. Ella está a salvo. 842 01:28:13,384 --> 01:28:15,051 Manténgase en el perímetro. 843 01:28:15,052 --> 01:28:16,511 Espera mi señal. 844 01:28:16,512 --> 01:28:18,059 Muy bien, copia eso. 845 01:28:50,546 --> 01:28:54,173 Bueno, señor Alejandro. 846 01:28:54,174 --> 01:28:56,342 Oh, podrías simplemente Llámame "Alejandro". 847 01:28:56,343 --> 01:28:57,802 Como desées. 848 01:28:57,803 --> 01:28:59,762 Pero dirigirse a alguien en lo formal 849 01:28:59,763 --> 01:29:01,013 es mucho más... 850 01:29:01,014 --> 01:29:02,849 educado. ¿No crees? 851 01:29:02,850 --> 01:29:05,017 Sí, es impresionante. Sí. 852 01:29:05,018 --> 01:29:09,443 Escuche, el trato fue de 300.000 dólares, y traje el dinero. 853 01:29:09,982 --> 01:29:11,232 Sabes, me sorprende 854 01:29:11,233 --> 01:29:13,985 cómo un personal de mantenimiento consiguió 300.000 dólares. 855 01:29:13,986 --> 01:29:15,778 ¿Cómo conseguiste tanto? 856 01:29:15,779 --> 01:29:17,572 Bueno, eso es una especie de no es asunto tuyo, 857 01:29:17,573 --> 01:29:20,116 pero el hecho de El problema es que lo tengo. 858 01:29:20,117 --> 01:29:23,202 y tenemos un trato... 859 01:29:23,203 --> 01:29:25,872 300.000 dólares para Mya. 860 01:29:25,873 --> 01:29:27,373 Ella está ahí. 861 01:29:27,374 --> 01:29:29,250 Estoy aquí para llevarte a casa. 862 01:29:29,251 --> 01:29:31,719 Ah, sobre eso... 863 01:29:32,379 --> 01:29:34,506 Cambié de opinión. 864 01:29:41,305 --> 01:29:43,431 Pensé que eras un hombre de honor. 865 01:29:43,432 --> 01:29:45,099 pensé que eras Cumpliré tu palabra. 866 01:29:45,100 --> 01:29:46,851 Pensé que teníamos un trato. 867 01:29:46,852 --> 01:29:50,813 No, no, no, no, no, teníamos Negocio... aún no hay trato. 868 01:29:50,814 --> 01:29:52,857 Pero es hora de hacer un trato. 869 01:29:52,858 --> 01:29:56,110 Ya te dije que ella es para otro comprador, 870 01:29:56,111 --> 01:29:58,404 pero su hermana, sin embargo... 871 01:29:58,405 --> 01:30:00,656 cuanto pagarias por ella? 872 01:30:00,657 --> 01:30:04,160 ¿Digamos 300.000 tal vez? 873 01:30:04,161 --> 01:30:05,953 Pero verás, el trato era para Mya. 874 01:30:05,954 --> 01:30:07,747 Entonces supongo que no tenemos ningún trato. 875 01:30:07,748 --> 01:30:10,842 Sí, bueno, lo tengo todo. este dinero aquí. 876 01:30:11,418 --> 01:30:14,262 ¿Qué quieres que haga? con todo este dinero? 877 01:30:14,796 --> 01:30:17,515 $300.000, todo bien aquí. 878 01:30:21,220 --> 01:30:22,970 Ya sabes, ¿puedo decir? 879 01:30:22,971 --> 01:30:24,597 o eres muy valiente 880 01:30:24,598 --> 01:30:26,933 o muy ingenuo para ti para volver aquí. 881 01:30:26,934 --> 01:30:28,726 Ahora bien, no trajiste ningún poder de fuego. 882 01:30:28,727 --> 01:30:31,103 Si lo hubieras hecho, habríamos honrado nuestra palabra. 883 01:30:31,104 --> 01:30:34,027 Pero no eres más que un manitas. 884 01:30:34,566 --> 01:30:35,816 Sería estúpido para nosotros 885 01:30:35,817 --> 01:30:38,444 simplemente no tomar eso dinero y matarte. 886 01:30:38,445 --> 01:30:39,820 Voy a darte una última oportunidad 887 01:30:39,821 --> 01:30:41,789 para cumplir tu palabra. 888 01:30:44,868 --> 01:30:47,954 vas a dar ¿Me da una última oportunidad? 889 01:30:47,955 --> 01:30:51,123 - Eso es lo que dije. - ¿En mi casa? 890 01:30:51,124 --> 01:30:53,797 ¿Con mi gente y mis armas? 891 01:30:55,796 --> 01:30:57,468 Sí. 892 01:31:12,187 --> 01:31:14,313 Mentí, pero eso es lo que hago. 893 01:31:14,314 --> 01:31:16,157 Miento para ganarme la vida. 894 01:31:17,317 --> 01:31:19,360 Tengo malas noticias para ti. 895 01:31:19,361 --> 01:31:23,331 Mira, yo también miento para ganarme la vida. 896 01:31:23,824 --> 01:31:25,541 ¿Y adivina qué? 897 01:31:26,076 --> 01:31:28,411 No soy un manitas. 898 01:31:28,412 --> 01:31:31,131 Soy un asesino profesional. 899 01:31:31,665 --> 01:31:34,008 Vine aquí para matarte. 900 01:31:47,347 --> 01:31:49,815 ¿Eres Gwai Lo? 901 01:31:54,605 --> 01:31:56,527 Así son las cosas. 902 01:35:12,052 --> 01:35:13,849 ¡Sasha! 903 01:35:18,225 --> 01:35:20,226 ¿Así es como quieres salir? 904 01:35:20,227 --> 01:35:22,436 ¿Un hombre de guerra? 905 01:35:22,437 --> 01:35:25,190 ¿Un hijo de Guan Gong? 906 01:35:25,816 --> 01:35:27,316 ¿Como esto? 907 01:35:27,317 --> 01:35:31,070 ¿Matar a un niño? Éste no eres tú. 908 01:35:31,071 --> 01:35:35,074 Miras la suma total. 909 01:35:35,075 --> 01:35:37,418 de toda tu vida... 910 01:35:37,953 --> 01:35:40,296 y ver tu último aliento. 911 01:35:41,498 --> 01:35:43,716 ¿Es esto? 912 01:35:45,335 --> 01:35:47,337 Bien dicho. 913 01:35:48,672 --> 01:35:51,715 Toda mi vida, trato de tomar cuidado de mi han dais, 914 01:35:51,716 --> 01:35:53,926 honrar a Guan Gong, 915 01:35:53,927 --> 01:35:56,428 acumuló riqueza y poder, 916 01:35:56,429 --> 01:35:58,973 pero nadie cercano me lo diría 917 01:35:58,974 --> 01:36:02,569 es por engaño y engaño. 918 01:36:04,729 --> 01:36:06,939 Se necesitó un adversario 919 01:36:06,940 --> 01:36:10,944 para mostrarme el significado de vida y muerte. 920 01:36:13,113 --> 01:36:15,114 Si podemos resolver esto 921 01:36:15,115 --> 01:36:18,585 por el código de Gong... 922 01:36:20,036 --> 01:36:21,753 como han dai... 923 01:36:22,289 --> 01:36:24,416 hombres de honor... 924 01:36:25,250 --> 01:36:27,252 por la espada... 925 01:36:28,128 --> 01:36:29,925 ¿Lo harías? 926 01:36:50,650 --> 01:36:52,818 Ven aquí, ven aquí. Mya, Mya, ven aquí. 927 01:36:52,819 --> 01:36:54,411 Ven aquí. 928 01:37:43,036 --> 01:37:45,914 Ahora puedo morir en paz... 929 01:37:51,294 --> 01:37:52,886 Sí. 930 01:38:04,975 --> 01:38:06,934 Ven aquí. 931 01:38:06,935 --> 01:38:08,352 - ¿Estás bien? - Sí. 932 01:38:08,353 --> 01:38:10,275 - ¿Está seguro? - Sí. 933 01:38:19,906 --> 01:38:21,365 ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? 934 01:38:21,366 --> 01:38:23,868 No hay nada aquí para ella nunca más. 935 01:38:24,411 --> 01:38:27,881 No quiero perderte otra vez. 936 01:38:29,416 --> 01:38:31,418 no quiero perder tú tampoco, chorrito. 937 01:38:39,926 --> 01:38:42,011 Te voy a dar este perro. 938 01:38:42,012 --> 01:38:44,640 Es un buen perro drogadicto. Ahí es donde lo conseguí. 939 01:38:45,390 --> 01:38:46,849 ¿Estás seguro de que no ¿quieres venir con? 940 01:38:46,850 --> 01:38:49,268 Sí, estoy seguro. Estoy jubilado. 941 01:38:49,269 --> 01:38:52,104 Y si estás jubilado, estás Necesitaré algo de compañía. 942 01:38:52,105 --> 01:38:54,314 ¿Tienes alguna idea? 943 01:38:54,315 --> 01:38:56,067 Sí. 944 01:38:57,193 --> 01:38:59,778 Finalmente se acabó. ¿Me escuchas, niño? 945 01:38:59,779 --> 01:39:01,780 No olvides llamarme, ¿sí? 946 01:39:01,781 --> 01:39:03,248 Sí. 947 01:39:14,794 --> 01:39:17,921 Es bueno verte. Cuídate, ¿vale? 948 01:39:17,922 --> 01:39:19,590 - Mm-hmm. - Hablaremos pronto. 949 01:39:19,591 --> 01:39:21,925 - Gracias por volver a casa. - Por supuesto. 950 01:39:21,926 --> 01:39:23,969 Oh, déjame darte esto. 951 01:39:23,970 --> 01:39:27,440 Es buena suerte... de parte de Mya. 952 01:39:29,309 --> 01:39:30,809 Nunca salgas de casa sin él. 953 01:39:30,810 --> 01:39:34,063 Bueno. Gracias. 954 01:39:34,064 --> 01:39:35,861 Adiós. 955 01:39:38,234 --> 01:39:40,156 Adiós. 956 01:39:58,046 --> 01:39:59,505 Está bien. 957 01:39:59,506 --> 01:40:01,007 Ayúdame a pasearlo. 958 01:40:22,445 --> 01:40:24,538 Abróchate el cinturón.