1
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
защо се криеш
Трябва да гледаш Пентън.
2
00:02:14,600 --> 00:02:17,900
Г-жа Пентън никога няма да ви обслужи
ако тя знае твоя рожден ден.
3
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
Е, тя не е в момента до,
и... имам това.
4
00:02:25,240 --> 00:02:26,940
Това те прави 27!
5
00:02:27,040 --> 00:02:28,460
Мога да го измъкна.
6
00:02:28,560 --> 00:02:30,820
Пип, трябва да отвлечеш вниманието
Г-жо Пентън, става ли?
7
00:02:30,920 --> 00:02:32,860
Не й позволявайте да гледа касата.
8
00:02:32,960 --> 00:02:34,740
- Защо аз?
- Разбрахте това!
9
00:02:34,840 --> 00:02:36,460
Не искам да съм аксесоар
за престъпление!
10
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
Е, не го прецакай.
11
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
Ето ни.
12
00:02:54,800 --> 00:02:56,900
здрасти
13
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
здрасти
14
00:03:04,200 --> 00:03:08,660
Просто... имах въпрос
Исках да те попитам.
15
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
Хм...
16
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
Тук ли си като някаква примамка?
17
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
да
18
00:03:20,360 --> 00:03:23,360
- Пипа Фиц-Амоби!
- Хайде де!
19
00:03:26,160 --> 00:03:28,240
чао Съжалявам!
20
00:03:28,880 --> 00:03:30,880
да се прибираме.
21
00:04:14,320 --> 00:04:17,380
След като всички ми казаха там
не беше надежда да го измъкна,
22
00:04:17,480 --> 00:04:21,100
справедливостта най-сетне беше раздадена.
И знаете ли защо?
23
00:04:21,200 --> 00:04:23,580
- Защото си следвал правилния процес.
- Точно така.
24
00:04:23,680 --> 00:04:26,780
Невинен до доказване на противното. освен ако...
25
00:04:26,880 --> 00:04:27,900
Ти си черен човек.
26
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Вик?
27
00:04:32,200 --> 00:04:34,180
Имаме ли някой от шикозните чипсове?
28
00:04:34,280 --> 00:04:37,220
Не, защото струват цяло състояние.
Можете да си купите малко, когато си намерите работа.
29
00:04:37,320 --> 00:04:40,620
Всъщност, всъщност,
Кетъринг компанията на Линда Уокър
30
00:04:40,720 --> 00:04:43,060
търси сервитьорки през лятото.
31
00:04:43,160 --> 00:04:45,900
Тя организира голямо събитие
32
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
за сребърната сватба на Хейстингс
юбилейно парти или нещо подобно.
33
00:04:51,280 --> 00:04:54,540
какво е това Вик готви вечеря.
34
00:04:54,640 --> 00:04:58,380
Това е начало!
Имам домашна работа.
35
00:04:58,480 --> 00:05:01,620
Това е първият ден от празниците.
Какво домашно бихте могли да имате?
36
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
Моят EPQ? Наистина е важно, татко.
37
00:05:05,280 --> 00:05:06,620
ах
38
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
Е, първо трябва да разхождате кучето.
39
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
Побързай, човече.
40
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
Чукай го силно.
41
00:05:24,840 --> 00:05:28,260
Хей, идиоти! Ти изпусна
вашата обща мозъчна клетка!
42
00:05:28,360 --> 00:05:30,140
да тръгваме!
тръгвай! движи се!
43
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
Hey, Pip.
- здравей
44
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Have you seen Andie?
45
00:06:17,400 --> 00:06:19,580
It's okay, I just...
46
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
I just need to speak
to her about something.
47
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
По-добре да има основателна причина
В момента не гледам Love Island.
48
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
Реших на какво да правя EPQ.
49
00:06:49,320 --> 00:06:51,540
Ще разреша случая с Анди Бел.
50
00:06:51,640 --> 00:06:55,140
Not this again.
Случаят Анди Бел е разрешен.
51
00:06:55,240 --> 00:06:56,980
Приятелят й я уби, помниш ли?
52
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
Целият свят мисли за Сал Сингх
е виновен, но никога не е бил съден
53
00:07:00,560 --> 00:07:02,340
и дори никога не са намерили тялото на Анди.
54
00:07:02,440 --> 00:07:05,340
Само дето Сал призна за нейното убийство
и след това се самоуби.
55
00:07:05,440 --> 00:07:08,580
Знаете ли колко хора се изповядаха
за убийството на Чарлз Линдберг младши?
56
00:07:08,680 --> 00:07:11,100
- Дори нямам представа кой е.
- Двеста.
57
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
Това са 199 фалшиви самопризнания.
58
00:07:14,880 --> 00:07:16,940
хайде Ти познаваше и Сал.
59
00:07:17,040 --> 00:07:19,600
Той беше главно момче,
отиваше в Кеймбридж.
60
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
И той винаги беше много мил с мен.
61
00:07:22,920 --> 00:07:24,580
Сал беше добър човек.
62
00:07:24,680 --> 00:07:26,420
Добрите момчета не убиват хора.
63
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
Ами всъщност го правят.
През цялото време.
64
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
Какво става с теб и този случай?
65
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
И ако Сал не го е направил, кой го е направил?
66
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
още не знам Но който и да беше
може все още да е там.
67
00:08:06,520 --> 00:08:09,260
Анди беше видяна за последно
шофиране
68
00:08:09,360 --> 00:08:13,960
от дома й на Church Street
около 22:30 ч.
69
00:08:14,960 --> 00:08:18,620
Кадри за видеонаблюдение от площад Little Kilton
70
00:08:18,720 --> 00:08:23,440
показва как Анди минава покрай него в 22:38
71
00:08:24,320 --> 00:08:28,340
Когато Анди Бел се провали
да вземе родителите си от вечеря
72
00:08:28,440 --> 00:08:31,660
в уговореното време 00:45 ч.
73
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
Джейсън и Доун Бел се разтревожиха.
74
00:08:37,560 --> 00:08:41,540
Минаха пет дни от Анди Бел
изчезна от дома си.
75
00:08:41,640 --> 00:08:45,820
Късно вчера, тяло
е открит в гориста местност,
76
00:08:45,920 --> 00:08:48,700
близо до село Литъл Килтън.
77
00:08:48,800 --> 00:08:52,460
Смята се, че е така
на 18-годишния Салил Сингх,
78
00:08:52,560 --> 00:08:55,580
гаджето на изчезналата тийнейджърка
Анди Бел.
79
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
Вярва се
Салил посегна на живота си
80
00:08:57,920 --> 00:09:00,020
след като си призна
убийството на приятелката му.
81
00:09:00,120 --> 00:09:04,060
Неговият по-малък брат Рави
е последният човек, който го е видял жив.
82
00:09:04,160 --> 00:09:07,340
Джейсън и Доун Бел остават
не могат да погребат дъщеря си,
83
00:09:07,440 --> 00:09:10,480
като продължава търсенето на тялото на Анди.
84
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
здрасти
85
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
познавам ли те
86
00:09:53,080 --> 00:09:55,080
Не. Просто се разхождам.
87
00:09:59,440 --> 00:10:01,260
С мъфини.
88
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
окей
89
00:10:09,680 --> 00:10:11,380
Сигурен ли си, че не мога да ти помогна
с нещо?
90
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
Е, откъде знаеш
Не вървя ли просто насам?
91
00:10:17,400 --> 00:10:18,860
Помня ли те от училище?
92
00:10:18,960 --> 00:10:21,580
Ти направи това сглобяване
облечена като Флорънс Найтингейл.
93
00:10:21,680 --> 00:10:25,620
Уф... Емелин Панкхърст, но...
да, това бях аз.
94
00:10:25,720 --> 00:10:27,420
Това го обяснява.
Чудех се защо
95
00:10:27,520 --> 00:10:29,940
Флорънс Найтингейл би
се прикова към уреда във фитнеса.
96
00:10:30,040 --> 00:10:32,180
Да, това не мина съвсем по план.
97
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
Отне им два часа и половина
да ме освободиш.
98
00:10:38,760 --> 00:10:40,380
Кое е това красиво момче?
99
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
Името му е Барни.
100
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
- Ванилова есенция?
- да
101
00:10:47,520 --> 00:10:50,700
- Хм... Докосване на индийско орехче?
ти си добър
102
00:10:50,800 --> 00:10:53,220
Добре, използвах ли
пресни или замразени боровинки?
103
00:10:53,320 --> 00:10:56,220
- И двете?
- Мъфин гений.
104
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
Защо, благодаря.
105
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
И така, пешеходец с кифли...
106
00:11:01,160 --> 00:11:03,060
- това съм аз.
- Аз съм Пип.
107
00:11:03,160 --> 00:11:05,820
Всъщност исках да намина
и да говоря за моя EPQ
108
00:11:05,920 --> 00:11:09,360
и така това са нещо като...
подкупни кифли.
109
00:11:09,920 --> 00:11:11,020
Вашето какво?
110
00:11:11,120 --> 00:11:14,460
Да, не знам дали когато ти
бяхте на училище, ако бяхте направили EPQ.
111
00:11:14,560 --> 00:11:17,940
Както и да е, ние го правим, което правят всички
наистина раздразнен за отделно от мен.
112
00:11:18,040 --> 00:11:20,540
Това е разширена квалификация за проект
Трябва да направя
113
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
за моето кандидатстване в университет.
114
00:11:22,720 --> 00:11:24,820
Щях да направя феминистки анализ
на готическия роман,
115
00:11:24,920 --> 00:11:27,940
но тогава си помислих,
„Кое е нещо, което наистина има значение?“
116
00:11:28,040 --> 00:11:31,700
За което се сетих
случаят Анди Бел и брат ти.
117
00:11:31,800 --> 00:11:34,540
Така че, да, предполагам, че това е, което правя,
118
00:11:34,640 --> 00:11:36,660
и се чудех дали
Мога да ви задам някои въпроси.
119
00:11:36,760 --> 00:11:38,340
- О, уау. Мисля, че трябва да тръгваш.
- Но...
120
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
Брат ми е мъртъв.
121
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
хайде
122
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
хей
123
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
хей
124
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Сладко куче.
125
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
Извинявай, изплаших ли те?
126
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
Просто си мислех, че си някой друг.
127
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
не се притеснявай
128
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
Хората винаги ни объркват.
129
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
Толкова за лятото на любовта.
130
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Хей, Кара, Наоми вкъщи ли е?
131
00:15:14,000 --> 00:15:16,020
- Пип, не.
какво?
132
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
Моля, не питайте сестра ми за Сал.
133
00:15:18,560 --> 00:15:20,100
защо не
134
00:15:20,200 --> 00:15:22,780
Тя беше с него
нощта, когато Анди изчезна.
135
00:15:22,880 --> 00:15:26,740
Тя е ключов свидетел.
Макс е в Италия, а Джейк се премести.
136
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
Няма начин.
137
00:15:29,560 --> 00:15:30,860
окей
138
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
Вие осъзнавате
колко чувствително е това все още, Пип?
139
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
Да, разбира се.
140
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
Боже мой
141
00:15:41,840 --> 00:15:44,620
Ант Лоу току-що ме попита
да отида на партито на Хейстингс с него.
142
00:15:44,720 --> 00:15:45,660
не!
143
00:15:45,760 --> 00:15:47,820
- Какво ще кажеш?
144
00:15:47,920 --> 00:15:50,640
Ъъ... да, очевидно!
145
00:15:51,400 --> 00:15:53,580
Ант е идиот.
146
00:15:53,680 --> 00:15:57,060
Той винаги казва "мирно"
когато има предвид "конкретно".
147
00:15:57,160 --> 00:15:58,380
Не слушай Пип.
148
00:15:58,480 --> 00:16:01,780
Последният мъж, в който беше влюбена
е мъртъв от около 200 години.
149
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
- СЗО?
Никола Тесла.
150
00:16:04,520 --> 00:16:06,660
Както и да е, кой иска закуски?
151
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
- Хм, добре.
да моля
152
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
- Хей, Гном.
- Мамка му!
153
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
- Добре ли си?
- Изплаши ме, това е всичко.
154
00:17:23,280 --> 00:17:24,740
Как върви търсенето на работа?
155
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
Все още ловувам.
156
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
Взехте ли Jammie Dodgers?
157
00:17:34,040 --> 00:17:35,060
не
158
00:17:35,160 --> 00:17:38,160
Видях татко да ги разопакова по-рано,
но са изчезнали.
159
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
Нещата не изчезват просто така.
Трябва да са тук. Продължавайте да търсите.
160
00:17:42,440 --> 00:17:46,780
Понякога нещата изчезват.
Като ленти за коса, странни чорапи.
161
00:17:46,880 --> 00:17:50,100
Е, с чорапите просто ги проверявате
по пътя към пералнята
162
00:17:50,200 --> 00:17:52,220
и след това ги проверявате на излизане.
163
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
Това не е ракетна наука.
164
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
Никога не се отказваш от нищо,
правиш ли, Пип?
165
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
- Хей, Наоми.
- Мм-хмм.
166
00:18:03,280 --> 00:18:08,280
Кара каза ли ти, че реших
да направя моята EPQ по случая Анди Бел?
167
00:18:12,480 --> 00:18:13,460
не
168
00:18:13,560 --> 00:18:17,960
Е, просто се чудех
ако мога да ви задам няколко въпроса.
169
00:18:18,760 --> 00:18:21,800
Виждайки теб и Сал
бяха толкова близо и всичко.
170
00:18:25,120 --> 00:18:28,160
Разбира се, ако мога да си спомня неща.
171
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
- Пет години са много време.
172
00:18:32,720 --> 00:18:34,720
Добре ли е да го запиша?
173
00:18:38,120 --> 00:18:43,280
Интервю едно.
Наоми Уорд, най-добрата приятелка на Сал.
174
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
Бихте ли ми казали
всичко, което помниш
175
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
за събитията от нощта
петък, 19 април 2019 г.?
176
00:18:52,840 --> 00:18:54,260
Хм...
177
00:18:54,360 --> 00:18:59,120
Всички бяхме на игра при Макс
Super Mario Party, Сал си тръгна рано.
178
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
Кои сме "ние"?
179
00:19:02,480 --> 00:19:04,100
Джейк, Макс, Сал и аз.
180
00:19:04,200 --> 00:19:06,580
И в колко точно часа тръгна Сал?
181
00:19:06,680 --> 00:19:08,860
10:30 вечерта
182
00:19:08,960 --> 00:19:11,060
Спомням си, защото поръчахме пица.
183
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
Сал си тръгна точно когато доставчикът пристигна.
184
00:19:14,400 --> 00:19:16,180
Той каза, че е уморен.
185
00:19:16,280 --> 00:19:17,780
Пип! къде си
186
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
Тъкмо идва!
187
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
Но той се върна у дома чак в 12:50.
188
00:19:27,280 --> 00:19:29,300
Не знам какво искаш да кажа.
189
00:19:29,400 --> 00:19:31,220
Сал беше умен човек.
190
00:19:31,320 --> 00:19:33,340
Ако беше убил Анди,
щяхте да си помислите
191
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
щеше да има поне
измисли си алиби.
192
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
Пип!
193
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
Сал имаше алиби.
194
00:19:44,400 --> 00:19:46,460
Хей, Пип.
195
00:19:46,560 --> 00:19:48,920
- Здравей, татко.
Здравей любов моя
196
00:19:50,520 --> 00:19:52,420
Как е интернет?
197
00:19:52,520 --> 00:19:53,980
Странно и депресиращо.
198
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
Така че, тогава няма промяна.
199
00:19:56,640 --> 00:19:58,380
Как е обучението?
200
00:19:58,480 --> 00:20:02,360
Скучно... но учителска заплата
само се простира досега.
201
00:20:03,000 --> 00:20:06,220
- Присъедини се към нас за вечеря, Пип?
- Не за мен, благодаря.
202
00:20:06,320 --> 00:20:09,860
Виктор прави тако,
цял мексикански празник.
203
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
окей ¡Que, hombre!
204
00:20:16,400 --> 00:20:19,320
Хей, Пип, не забравяй бележника си.
205
00:22:02,080 --> 00:22:06,300
Барни е удостоен с Нобелова награда за мир
за услуги към човечеството,
206
00:22:06,400 --> 00:22:08,740
първото брадато коли
някога да го направя.
207
00:22:08,840 --> 00:22:15,260
Тази година той направи предната корица
на списание Time,
208
00:22:15,360 --> 00:22:19,340
и познайте какви три думи
са били отпечатани под снимката му?
209
00:22:19,440 --> 00:22:23,420
- "Стойте бради, хора."
- "Стойте бради, хора."
210
00:22:23,520 --> 00:22:25,460
Да, спиш.
211
00:22:25,560 --> 00:22:29,500
Баща ти ти казваше само това
тогава беше Beetle the Wonderdog.
212
00:22:29,600 --> 00:22:31,580
Не казвай на Джош.
213
00:22:31,680 --> 00:22:33,260
не помня
214
00:22:33,360 --> 00:22:36,620
Мислех си за
какво каза за намиране на работа,
215
00:22:36,720 --> 00:22:39,940
и мисля, че си прав.
Трябва да изляза в реалния свят.
216
00:22:40,040 --> 00:22:42,060
Бихте ли попитали Линда
ако все още има нужда от сервитьорки
217
00:22:42,160 --> 00:22:43,940
за сребърната сватба на Хейстингс?
218
00:22:44,040 --> 00:22:46,740
да разбира се
Ще я видя утре в книжния клуб,
219
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
така че ще я питам.
220
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
Може би попитайте дали има нужда от две.
Кара също е много запалена.
221
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
страхотно
222
00:22:58,880 --> 00:23:01,020
Тук има хора от училище.
223
00:23:01,120 --> 00:23:03,900
Не знаех, че има цяло
Звездите на темата Silver Screen.
224
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
Вашият протрива ли се?
Моят наистина се дразни.
225
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
Трябва само да попитам Макс едно нещо
и тогава можем да тръгваме.
226
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
хайде забавно е
Ние сме под прикритие.
227
00:23:13,720 --> 00:23:15,720
хайде
228
00:23:45,960 --> 00:23:47,500
о...
229
00:23:47,600 --> 00:23:48,820
много ви благодаря
230
00:23:48,920 --> 00:23:51,100
Благодаря много!
231
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
много ви благодаря
232
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
благодаря
233
00:24:56,240 --> 00:24:59,460
Всички бяхме при Макс
играяSuper Mario Party.
234
00:24:59,560 --> 00:25:01,380
И в колко точно часа си тръгна Сал?
235
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
10:30 вечерта
236
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
Трябва да дойдеш тук веднага.
237
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
Защото ти казвам, Бека.
238
00:25:20,760 --> 00:25:23,440
Бека! мамка му!
239
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
Дъщери, а?
240
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
здравей
241
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
здрасти
242
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
Ти ме преследваш.
243
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
Бих искал да те попитам
някои въпроси.
244
00:26:38,640 --> 00:26:41,760
Време е за речите.
245
00:26:42,520 --> 00:26:44,520
Няма да отнеме много време.
246
00:26:50,520 --> 00:26:52,520
Какво ще направиш за мен?
247
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
съжалявам
248
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
Quid pro quo, разбираш ли?
249
00:26:57,880 --> 00:27:01,440
Какво да ти кажа. Всеки път, когато отговарям
въпрос, трябва да направите изстрел.
250
00:27:02,560 --> 00:27:04,300
Аз не пия.
251
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
Е, това е скучно.
252
00:27:24,440 --> 00:27:25,980
какво искаш да знаеш
253
00:27:28,440 --> 00:27:31,280
3 август, интервю с Макс Хейстингс.
254
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
Това разпит ли е?
255
00:27:34,280 --> 00:27:36,660
в петък,
19 април 2019 г.,
256
00:27:36,760 --> 00:27:40,100
Джейк, Сал и Наоми бяха при вас
играе Super Mario Party.
257
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
Беше FIFA, но продължете.
258
00:27:42,200 --> 00:27:44,140
В колко часа си тръгна Сал?
259
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
Мм-мм. Надолу през люка.
260
00:27:53,120 --> 00:27:56,860
10:30 вечерта
Виж, не знам какво искаш.
261
00:27:56,960 --> 00:27:58,620
Беше стандартна петъчна вечер.
262
00:27:58,720 --> 00:28:00,820
Джейк и аз просто играехме
Xbox и се ядосах.
263
00:28:00,920 --> 00:28:02,780
Ами Наоми?
264
00:28:02,880 --> 00:28:04,100
Наоми беше MIA.
265
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
какво правеше тя
266
00:28:12,280 --> 00:28:14,980
аз не знам подремвам,
вземане на сметище. Майната му знае.
267
00:28:15,080 --> 00:28:17,620
Слушай, трябва да отида да гледам
родителите ми се преструват
268
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
сякаш са били щастливо женени
в продължение на 25 години.
269
00:28:20,840 --> 00:28:23,000
Наоми ми каза, че Сал има алиби.
270
00:28:26,280 --> 00:28:28,280
Какво беше?
271
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
Ние бяхме алибито на Сал.
272
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Той ни накара да лъжем за него.
273
00:28:52,720 --> 00:28:55,900
В деня след като Анди изчезна,
Сал ни помоли да кажем на полицията
274
00:28:56,000 --> 00:28:57,980
че е останал около моя до 12:15.
275
00:28:58,080 --> 00:29:00,060
Той каза, че не ги иска
губи време за него
276
00:29:00,160 --> 00:29:02,380
когато трябва да бъдат
намирайки Анди.
277
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
Тръгнахме заедно с него.
278
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
Тогава казахте истината на полицията?
279
00:29:08,000 --> 00:29:10,340
- да
- Какво ти промени мнението?
280
00:29:10,440 --> 00:29:12,660
Престъпление е да лъжеш полицията.
281
00:29:12,760 --> 00:29:16,520
Както и да е, нещата ставаха реални.
Анди не се беше появила току-що.
282
00:29:17,560 --> 00:29:19,260
Хареса ли ти Анди?
283
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
Не познавах момичето.
Като, буквално никога не е говорил с нея.
284
00:29:24,920 --> 00:29:27,160
Какво се опитваш да докажеш
правейки това?
285
00:29:28,600 --> 00:29:30,740
Че Сал е невинен.
286
00:29:30,840 --> 00:29:32,300
Наистина ли мислиш така?
287
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
не ти ли
288
00:29:34,960 --> 00:29:38,920
Сал, когото познавах,
нямаше как да я е убил.
289
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
Но той си го призна.
290
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
После отиде в гората...
291
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
и глътна куп хапчета.
292
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
имам предвид...
293
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
не го правиш за нищо, нали?
294
00:30:10,000 --> 00:30:13,140
Хората казват
парите не могат да ти купят любов.
295
00:30:13,240 --> 00:30:16,060
Е, явно не са се срещали
моята красива съпруга.
296
00:30:16,160 --> 00:30:17,980
Добре казано.
297
00:30:18,080 --> 00:30:19,540
Сериозно, аз съм много...
298
00:30:19,640 --> 00:30:23,240
Винаги е хубаво да видиш истинската любов,
не е ли Малко романтика от старата школа.
299
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
Не исках да те плаша.
300
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
Всичко е наред.
301
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Дума към мъдрите.
302
00:30:35,000 --> 00:30:37,440
Чувал съм, че си малко любопитен паркър.
303
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
И знаете какво се случва
за любопитните паркьори, нали?
304
00:30:54,160 --> 00:30:56,940
Наоми е изтощена и се държи странно.
Качих я в колата.
305
00:30:57,040 --> 00:30:59,220
Лорън избяга обляна в сълзи.
трябва да тръгваме
306
00:30:59,320 --> 00:31:00,820
Тъмните сили действат тук.
307
00:31:00,920 --> 00:31:03,220
Красив мъж
просто се опита да ми открадне носа.
308
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
Какъв добре изглеждащ мъж?
309
00:31:06,240 --> 00:31:08,300
- Пиян ли си?
какво?
310
00:31:08,400 --> 00:31:12,940
Не. Не. Имах само пет тийнейджърки,
мънички питиета, като напръстници.
311
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
Добре, да тръгваме.
312
00:31:17,680 --> 00:31:20,140
И така, двама ключови свидетели казват
313
00:31:20,240 --> 00:31:24,500
че Сал е излъгал за алибито си,
което не изглежда страхотно.
314
00:31:24,600 --> 00:31:27,180
Но... просто е толкова странно.
315
00:31:27,280 --> 00:31:30,340
Има милион несъответствия
за разказите им от онази нощ.
316
00:31:30,440 --> 00:31:33,980
Макс казва, че са играли FIFA, но Наоми
казва, че са играли на Super Mario Party.
317
00:31:34,080 --> 00:31:36,940
Наоми казва, че е била там цялата
вечер, но Макс казва, че тя е MIA.
318
00:31:37,040 --> 00:31:39,140
Говорихте ли с Наоми?
319
00:31:39,240 --> 00:31:40,860
- съжалявам
- Помолих те да не го правиш.
320
00:31:40,960 --> 00:31:42,620
Изрично те помолих да не го правиш.
321
00:31:42,720 --> 00:31:44,860
Знаете ли, че Наоми
а другите излъгаха за Сал?
322
00:31:44,960 --> 00:31:46,740
- да
- Тогава защо не ми кажеш?
323
00:31:46,840 --> 00:31:50,260
Беше преди пет години и всички освен
защото искаш да забравиш, че някога се е случило.
324
00:31:50,360 --> 00:31:52,660
Това е ключова информация,
и ти си най-добрият ми приятел.
325
00:31:52,760 --> 00:31:53,740
Истински ли си?
326
00:31:53,840 --> 00:31:56,580
Не ти казах, защото не го правя
искам да разбъркаш всичко отново.
327
00:31:56,680 --> 00:31:57,780
- Но е важно!
- На теб.
328
00:31:57,880 --> 00:32:00,860
Ти си напълно щастлив да се чукаш
живота на всички останали
329
00:32:00,960 --> 00:32:03,440
- само за да можете да играете на детектив.
- Не играя!
330
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
Хей, Пип.
- здравей
331
00:33:00,320 --> 00:33:02,320
Виждал ли си Анди?
332
00:33:05,120 --> 00:33:07,300
всичко е наред аз просто...
333
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
Просто трябва да говоря с нея
за нещо.
334
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
Тя влезе там.
335
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
благодаря
336
00:33:49,320 --> 00:33:51,460
здрасти
337
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
здрасти
338
00:33:54,760 --> 00:33:58,120
Имам важна информация за Рави.
339
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
От далечна, далечна галактика?
340
00:34:02,600 --> 00:34:05,080
Не, живея на Martinsend Way.
341
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
влизай
342
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
съжалявам
343
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
Рави?
344
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
Тя казва, че има важна информация.
345
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
здрасти
346
00:34:41,800 --> 00:34:43,960
Дойдох да ти кажа нещо.
347
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
Дали имаш
напълно си загубил ума?
348
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
какво?
349
00:34:51,040 --> 00:34:53,040
о...
350
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
Но защо си тук?
351
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
Дойдох да кажа, че съжалявам.
352
00:35:04,080 --> 00:35:07,340
Искам да знаеш, че не беше
просто училищен проект за мен.
353
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
Винаги съм вярвал, че Сал е невинен.
354
00:35:10,360 --> 00:35:13,780
Така че си помислил, че ще се возиш като
някой бял рицар дойде да ни спаси.
355
00:35:13,880 --> 00:35:16,120
не! Не, не мислех така.
356
00:35:19,120 --> 00:35:22,480
Беше просто глупава грешка.
Не трябваше да идвам.
357
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
хей
358
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
Защо реши, че е невинен?
359
00:35:37,560 --> 00:35:40,920
Познавах Сал.
Винаги беше мил с мен.
360
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
Той никога не би го направил
всичко, което да я нарани.
361
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
ела с мен
362
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
Това е на Сал.
363
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
Признанието.
364
00:37:02,920 --> 00:37:05,600
„Бях аз.
направих го Много съжалявам."
365
00:37:15,280 --> 00:37:19,140
Граматиката. Последният текст,
пунктуацията е перфектна, но другите...
366
00:37:19,240 --> 00:37:22,720
Сал беше най-умният човек, когото познавах,
но той пише като неграмотен.
367
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
Той не е написал самопризнанията.
368
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
И така, ако не го е написал той, кой го е написал?
369
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
Предполагам, че това трябва да разберем.
370
00:38:42,160 --> 00:38:45,620
аз не мога Не мога... Анди, моля те.
Моля те, просто спри!
371
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
Не, чакай.
Не, съжалявам. аз те обичам
372
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
Сал!
373
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
съжалявам
374
00:39:05,960 --> 00:39:07,380
съжалявам
375
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
аз те обичам
376
00:39:08,840 --> 00:39:10,940
нищо друго няма да кажа...
добре.
377
00:39:11,040 --> 00:39:12,140
съжалявам