1
00:02:00,478 --> 00:02:05,248
Hadi bakalım. Ben büfedeydim.

2
00:02:12,322 --> 00:02:15,813
Teşekkür ederim yoldaş kaptan.
Aç değilim.

3
00:02:16,241 --> 00:02:18,625
Hadi, ye.

4
00:02:19,562 --> 00:02:24,333
Kim bilir daha ne kadar burada sıkışıp kalacağız.

5
00:02:28,766 --> 00:02:31,746
Arkadaşımız nasıl?

6
00:02:32,515 --> 00:02:34,984
Aradığınız kişiyi buldunuz mu?

7
00:02:42,654 --> 00:02:46,742
Daha ne kadar yavaş yavaş ertelemeye devam edeceğim?

8
00:03:18,951 --> 00:03:21,335
Siktir git.

9
00:03:26,534 --> 00:03:29,515
İktidarsız talihsiz.

10
00:03:37,270 --> 00:03:39,654
İktidarsız!

11
00:03:56,782 --> 00:03:59,165
Gözaltına almak mı?

12
00:04:02,235 --> 00:04:04,789
Shmara mı?

13
00:04:06,410 --> 00:04:09,816
Ona neden ihtiyacımız var?

14
00:04:24,558 --> 00:04:31,628
Yoldaş kaptan a
belki de o değildir?

15
00:04:34,186 --> 00:04:39,382
Akhmedov, bütün gün onu güttük.

16
00:04:41,258 --> 00:04:46,539
Hepsini kendin gördün Normal
insanlar bu şekilde davranmazlar.

17
00:04:46,882 --> 00:04:49,180
O öyle.

18
00:05:08,012 --> 00:05:10,481
Vatandaş.

19
00:05:20,793 --> 00:05:24,114
Belgelerinizi gösterin.

20
00:06:01,691 --> 00:06:07,312
Peki ya sen Andrey Romanoviç,
Geceyi istasyonda mı geçireceksin?

21
00:06:19,499 --> 00:06:22,990
Günlük harçlığımı biriktirdim.

22
00:06:30,575 --> 00:06:33,555
İlginç bir set.

23
00:06:37,051 --> 00:06:40,031
Evrak çantasında ne var?

24
00:06:47,531 --> 00:06:52,470
Orada kişisel şeyler gördün.

25
00:15:55,307 --> 00:15:57,606
Ne olmuş?

26
00:15:59,397 --> 00:16:03,826
Sho sho([duyulmuyor]

27
00:16:04,509 --> 00:16:07,270
Bütün vücudu bıçaklarla kaplı, elbiseler paçavralar içinde.

28
00:16:07,321 --> 00:16:12,261
Bütün vücudu bıçak kıyafetleri içinde
paçavralar içinde ona tecavüz etti.

29
00:16:12,944 --> 00:16:18,140
Daha sonra yaratığı bıçakla dürttü.

30
00:16:20,613 --> 00:16:29,387
Ah bu ne zaman bitecek?
Bulunduklarında, ha. Kohl?

31
00:16:31,775 --> 00:16:35,436
Yakında Ver Teyze, yakında.

32
00:17:15,399 --> 00:17:21,446
Baraja. Seni yürürken gördüm.

33
00:17:31,588 --> 00:17:34,227
Peki neden ısırmadı?

34
00:17:42,920 --> 00:17:51,219
Olta iyidir
bende de aynısı vardı

35
00:17:53,059 --> 00:17:58,595
Üzerine bir kilogram levrek çıkardım.

36
00:18:02,091 --> 00:18:06,982
Evet? Böyle bir tünek yok.

37
00:18:13,338 --> 00:18:18,533
Yaşadığım yerde daha da fazlası var.

38
00:18:18,876 --> 00:18:22,197
Benim adım Andrey Amca.

39
00:18:23,562 --> 00:18:25,809
Senden ne haber?

40
00:18:27,735 --> 00:18:33,018
Peki nerede yaşadın? Nerede bu?

41
00:18:33,361 --> 00:18:37,789
Nerede. Uzak Doğu'da.

42
00:18:38,473 --> 00:18:42,646
Ah, işte orada - evet

43
00:18:44,267 --> 00:18:47,417
Ben Sasha Merhaba.

44
00:18:47,590 --> 00:18:49,973
Merhaba Sasha

45
00:18:52,276 --> 00:18:57,556
Çizginiz Kanat çok kalın.

46
00:19:03,352 --> 00:19:08,207
Evet gibi sıfır üç.

47
00:19:08,550 --> 00:19:12,893
Vaska'yı bir spor mağazasından satın aldım.

48
00:19:17,667 --> 00:19:22,266
Bu turna balığı için çok iyi.

49
00:19:22,523 --> 00:19:26,185
Ama barajda havuz balığı var.

50
00:19:29,425 --> 00:19:33,683
Onu görüyor ve elbette korkuyor.

51
00:19:34,708 --> 00:19:37,773
Evet biliyorum.

52
00:19:40,927 --> 00:19:43,652
Ne yapmalıyım?

53
00:19:44,080 --> 00:19:48,764
Görüyorum ki sen gerçek bir balıkçısın Sasha

54
00:19:52,515 --> 00:19:59,585
Genelde evimde Japon bir kadın var.

55
00:20:00,610 --> 00:20:07,765
Sıfır-on iki. Evet, bu şekilde boyanmış.

56
00:20:07,937 --> 00:20:12,621
Bunu duydum.

57
00:20:12,794 --> 00:20:18,415
Elbette Clear Line'ı duydum.

58
00:20:19,269 --> 00:20:29,066
Ah, nesin sen
Kayınbiraderim yurt dışından getirmişti.

59
00:22:07,138 --> 00:22:10,032
O halde evet.

60
00:22:11,909 --> 00:22:16,763
Tren hâlâ yarım saat uzaklıkta olmasına rağmen.

61
00:22:21,878 --> 00:22:25,625
Bunu yüzlerce kez yapabiliriz.

62
00:22:26,564 --> 00:22:29,714
Orada ve geri

63
00:22:32,273 --> 00:22:38,405
Eğer istemiyorsan, istemiyorsun.

64
00:22:45,650 --> 00:22:48,204
Hoşçakal, Sash.

65
00:22:58,260 --> 00:23:02,433
Andrey Amca, dur.

66
00:23:02,861 --> 00:23:07,460
Andrey Amca, seninleyim.

67
00:24:11,109 --> 00:24:13,749
Bu yüzden.

68
00:24:17,670 --> 00:24:21,928
Çoklu bıçak yaraları.

69
00:24:25,338 --> 00:24:29,937
Cinsel organlar kesilir.

70
00:24:31,047 --> 00:24:33,686
Peki, kayıp.

71
00:24:36,500 --> 00:24:39,310
Gözler oyulmuş.

72
00:24:43,146 --> 00:24:45,359
Öyle görünüyor.

73
00:24:52,007 --> 00:24:55,243
Saat kaçtı?

74
00:24:57,716 --> 00:25:02,996
Beş civarında olmalı

75
00:26:12,136 --> 00:26:14,819
Sonraki Kadın, ne istiyorsun?

76
00:26:15,465 --> 00:26:19,704
Ve işte benim için bir kilo salatalık ve salatalık.

77
00:26:20,081 --> 00:26:22,280
Peki küçük mavi olanlara ne alacaksınız?

78
00:26:22,496 --> 00:26:23,838
30 kopek.

79
00:26:23,999 --> 00:26:25,769
Çocuklar, onlar saftır.

80
00:26:25,878 --> 00:26:28,507
Çocuklara karşı hâlâ daha nazik olmanız gerekiyor.

81
00:26:31,729 --> 00:26:37,579
Sizi bir kez daha tanıştırmak isterim
Moskova'daki meslektaşlarımız.

82
00:26:38,761 --> 00:26:41,175
Kesayev Timur Ruslanoviç.

83
00:26:41,391 --> 00:26:45,362
Araştırmacı özellikle önemli
Başsavcılıktan davalar.

84
00:26:45,578 --> 00:26:49,549
Yardımcısı Oleg Nikolaevich Goryunov'dur.

85
00:26:49,604 --> 00:26:57,440
Ve Vitvitsky Vitaliy Innokentievich,
İçişleri Bakanlığı Araştırma Enstitüsü'nden uzman. Kaptan.

86
00:26:58,193 --> 00:27:01,358
Peki, dedikleri gibi.
Senden beni sevmeni ve iltifat etmeni istiyorum.

87
00:27:01,682 --> 00:27:05,653
Kaptanla yolda tanıştık.

88
00:27:06,030 --> 00:27:11,128
İyi tanıştık
biz. Deyim yerindeyse bütün ruhunu döktü.

89
00:27:12,847 --> 00:27:18,160
Yoldaşlar bize geldi
Orman kuşaklarındaki cinayetler nedeniyle takviye.

90
00:27:19,074 --> 00:27:23,367
Peki, biz de onlara yardım edeceğiz

91
00:27:25,515 --> 00:27:28,305
Alexander Semenovich yanlış bilgilendirilmiş.

92
00:27:29,970 --> 00:27:32,385
Grubum kendi soruşturmasını yürütüyor.

93
00:27:32,493 --> 00:27:35,552
Ve sorumluluklarınız arasında
kapsamlı destek.

94
00:27:35,714 --> 00:27:38,611
Bu nedenle yakın işbirliğini umuyoruz.

95
00:27:42,800 --> 00:27:44,301
İyi.

96
00:27:44,732 --> 00:27:47,468
Yardımımıza güvenebilirsiniz

97
00:27:47,631 --> 00:27:51,816
Bu durumda güzel olurdu
eğer bizi güncel tutabilirsen

98
00:27:51,871 --> 00:27:54,446
ve düşüncelerini paylaştılar.

99
00:27:57,507 --> 00:28:03,303
Son zamanlarda bölgede
çok ciddi bir miktar vardı

100
00:28:03,412 --> 00:28:05,182
faili meçhul cinayetler

101
00:28:05,774 --> 00:28:11,248
Parçalanmış cesetler bulundu
Rostov parklarında ve orman kuşaklarında

102
00:28:11,356 --> 00:28:13,985
tren istasyonları bölgelerinde.

103
00:28:15,329 --> 00:28:17,689
İşin içinde bir çetenin olduğunu düşünüyoruz.

104
00:28:17,905 --> 00:28:19,407
Neden?

105
00:28:20,911 --> 00:28:22,359
Ne neden.

106
00:28:22,790 --> 00:28:26,063
Sizce neden bir çete çalışıyor?

107
00:28:26,279 --> 00:28:29,445
Kaptan sorularını sonra bekleyin

108
00:28:31,218 --> 00:28:36,262
Alexander Semenovich benim ve halkım için
materyallere aşina olmanız gerekir.

109
00:28:36,478 --> 00:28:39,751
Muhtemelen ihtiyaç var
eski vakalara dönelim.

110
00:28:39,967 --> 00:28:45,065
Yani eğer biz yaparsak uygun olur
arşivlerle çalışması için bir kişiyi görevlendirdik.

111
00:28:46,033 --> 00:28:51,077
Lütfen beni affedin, genel olarak mısınız?
Bölgede neler olup bittiğini anlıyor musunuz?

112
00:28:52,045 --> 00:28:55,640
Timur Ruslanovich, hepimiz varız
kişi hesapta ve sen istiyorsun.

113
00:28:55,802 --> 00:28:58,646
Birisi sizin için arşivleri tarayabilsin diye mi?

114
00:28:59,238 --> 00:29:02,564
Ben Eduard Konstantinovich'im.
çok iyi anlıyorum

115
00:29:02,781 --> 00:29:07,932
çözülemeyene ne olur
Bölgenizdeki cinayetler.

116
00:29:08,739 --> 00:29:12,119
Daha iyi açıklarsan
burada olmazdık.

117
00:29:13,248 --> 00:29:17,165
Tamam tamam, hadi gidelim
Henüz çalışmayacağız.

118
00:29:17,435 --> 00:29:23,606
Yarın sabah bulmaya çalışacağım
arşivlerde size yardımcı olacak bir kişi.

119
00:29:26,077 --> 00:29:31,282
Peki, şimdi gayri resmi olarak
belki bir toplantı için

120
00:29:31,445 --> 00:29:34,127
ve ortak başarımız için?

121
00:29:35,202 --> 00:29:39,281
Birçok sorunumuz var ve büyük
Görevleri çok iyi biliyorsun.

122
00:29:40,409 --> 00:29:44,648
Ve ortak başarımıza içelim,
gerçekten ne zaman olacak.

123
00:29:45,294 --> 00:29:48,835
Evet, evet, iş önce gelir.

124
00:29:50,662 --> 00:29:56,833
Moskovskaya Oteli'ne yerleştirildiniz
Belki de şehrin en iyisi değildir.

125
00:29:56,996 --> 00:29:58,497
Ama yakın.

126
00:29:58,875 --> 00:30:02,416
yarın sabah bekliyoruz
En iyisi, dinlenin.

127
00:30:08,376 --> 00:30:09,931
Yarın görüşürüz.

128
00:30:18,575 --> 00:30:20,237
Moskova kadınları.

129
00:30:36,825 --> 00:30:40,098
Vitaly Innokentievich
Şakalardan rahatsız olmayın.

130
00:30:40,261 --> 00:30:42,460
İşlerinden dolayı kızgın değiller.

131
00:30:43,589 --> 00:30:47,882
Bazen yeterince göreceksin
her şey ve ruh duygusuzlaşır.

132
00:30:49,171 --> 00:30:50,834
Anladım alıştım

133
00:30:51,533 --> 00:30:55,558
Ben aslında gerçek değilim
Ben bir polisim ve bilim yapıyorum.

134
00:30:56,042 --> 00:30:58,349
Ve bu yüzden. Bugünkü gibi olmak.

135
00:30:59,746 --> 00:31:03,073
Ve kaptanın omuz askıları
Sen de sahte misin?

136
00:31:07,583 --> 00:31:11,769
yarın görüşürüz Vitaly
İkinci ad olmadan mümkün mü?

137
00:31:13,917 --> 00:31:16,600
Üzgünüm, göbek adını tercih ederim.

138
00:31:18,372 --> 00:31:21,538
Tamam hoşçakal.
Vitaly Innokentievich.

139
00:31:21,754 --> 00:31:23,793
Hoşçakal, Irie.

140
00:31:29,484 --> 00:31:32,220
Soru sormaya karar verdiğin başka bir zaman

141
00:31:32,329 --> 00:31:35,011
emir komuta zincirini hatırla.
Yoldaş kaptan.

142
00:31:36,086 --> 00:31:37,588
Evet, üzgünüm.

143
00:31:38,126 --> 00:31:40,379
Aynen öyle, Yoldaş Albay.

144
00:32:15,970 --> 00:32:21,390
Peki, yoldaş kaptan,
Kovalev hakkında ne söyleyebilirsiniz?

145
00:32:31,322 --> 00:32:33,467
Onun kolay olmadığını düşünüyorum.

146
00:32:36,689 --> 00:32:40,660
Hiç sempati duymuyor
ne bize ne de Timur Ruslanovich'e.

147
00:32:40,769 --> 00:32:47,746
Ve sizin de söylediğiniz gibi, yerel halkla
Anlaşabilmemiz pek mümkün değil.

148
00:32:48,338 --> 00:32:50,537
Biz onların boğazındaki kemik gibiyiz.

149
00:32:51,719 --> 00:32:53,758
Ah nasıl?

150
00:32:55,370 --> 00:32:57,462
Psikolog olmak zordur.

151
00:32:59,717 --> 00:33:02,776
Etrafta sadece ucubeler var, değil mi?

152
00:33:06,803 --> 00:33:09,378
Kovalev'e ucube demedim.

153
00:33:09,970 --> 00:33:12,653
Lütfen aşırıya kaçmayın

154
00:33:14,747 --> 00:33:19,738
Sadece yapmadığını söyledim
bize sempati duyuyor.

155
00:33:22,209 --> 00:33:23,710
Mısın?

156
00:33:28,865 --> 00:33:31,709
Teşekkür ederim, içki içmem. Anladım.

157
00:33:31,817 --> 00:33:33,426
Ödünç verilmiş

158
00:33:37,292 --> 00:33:39,063
boşuna ironi yapıyorsun

159
00:33:39,762 --> 00:33:42,659
İdeolojik nedenlerden dolayı içmiyorum.

160
00:33:44,378 --> 00:33:49,691
Sarhoş bir psikolog diyorlar
Sarhoş bir cerrah gibi.

161
00:33:50,658 --> 00:33:56,240
hayal edebiliyor musun?
Çok sıkıcısın kaptan.

162
00:35:12,660 --> 00:35:14,844
Sen bana bir diyagram ver, ben de sana bir piramit vereceğim.

163
00:35:16,910 --> 00:35:20,286
İş yerinde var, işte diyagram

164
00:35:20,445 --> 00:35:21,636
çok uzak değil.

165
00:35:22,233 --> 00:35:23,463
İki adım.

166
00:35:24,815 --> 00:35:26,641
Tamam, gidelim.

167
00:35:31,051 --> 00:35:32,202
Pashka.

168
00:35:32,680 --> 00:35:35,420
Bu arada benim adım Andrey Amca. Senden ne haber?

169
00:35:35,500 --> 00:35:37,009
Paşa Pavel.

170
00:35:37,208 --> 00:35:40,464
- Paşka!
- Anne, beş dakikalığına işteyim

171
00:35:41,935 --> 00:35:46,343
[Rusça dışında konuşuyor]
Kapakları kim koruyacak?

172
00:35:46,463 --> 00:35:48,210
Her zaman sarhoş olan baban mı?

173
00:35:48,370 --> 00:35:49,918
Hadi, çabuk buraya gel.

174
00:35:51,985 --> 00:35:54,089
Hey hey sen kimsin?

175
00:35:54,606 --> 00:35:56,472
Oğlumu nereye götürdün?

176
00:35:56,910 --> 00:35:58,180
Ne istiyorsun?

177
00:36:10,813 --> 00:36:12,798
Pekala, yoldaşlar, hepimiz toplandık. Başlama zamanı geldi.

178
00:36:12,998 --> 00:36:15,023
Eduard Konstantinovich'in komutası.

179
00:36:16,891 --> 00:36:21,180
Gözaltına alınan Shein Yakında
ön sorgu yapıldı

180
00:36:21,300 --> 00:36:22,967
bant kaydı için.

181
00:36:23,047 --> 00:36:25,033
İfadenizi tekrarlamaya hazır mısınız?

182
00:36:25,153 --> 00:36:26,820
Neden bunu tekrarlamıyorsunuz?

183
00:36:26,980 --> 00:36:29,839
tekrarlayabilirim yapabilirim
İstediğin gibi bile Yeter.

184
00:36:30,475 --> 00:36:31,626
Khrulenko. Haydi.

185
00:36:35,480 --> 00:36:38,657
Peki, gözaltına alınan Shein ne oldu?
4 Eylül öğleden sonra mı yaptın?

186
00:36:39,214 --> 00:36:45,092
Ve kısacası için geldik
istasyon, Prigorodnaya gibi buna.

187
00:36:45,292 --> 00:36:46,999
Ah, Banliyö, evet. Kesinlikle.

188
00:36:47,397 --> 00:36:48,390
Burada.

189
00:36:48,867 --> 00:36:51,646
Ve çocuğu gördüler.

190
00:36:54,428 --> 00:36:56,771
Başparmak Çocuk
Palyaço olmayın.

191
00:36:56,930 --> 00:36:57,923
Daha öte.

192
00:36:58,043 --> 00:37:01,060
Sırada ne var? Peki ne
onu orman kuşağına çekti.

193
00:37:01,220 --> 00:37:03,007
Bu platformun hemen yanında.

194
00:37:03,087 --> 00:37:04,159
Ne için?

195
00:37:04,319 --> 00:37:06,900
Peki neden? Öldürmek.

196
00:37:07,218 --> 00:37:08,211
Daha yüksek sesle.

197
00:37:08,728 --> 00:37:10,832
Çocuğu kandırıp öldürdüler.

198
00:37:19,532 --> 00:37:21,080
Shein, ne dediğinin farkında mısın?

199
00:37:21,240 --> 00:37:22,630
Evet elbette anlıyorum.

200
00:37:22,948 --> 00:37:26,522
Yani biz her türlü biziz
diğer çocuklar da öldürüldü.

201
00:37:26,643 --> 00:37:29,700
Erkekler kızlar var Biz
onlar. Kısaca böyle bıçaklarla insanları dürttüler.

202
00:37:29,820 --> 00:37:31,567
Böylece her şey kanla kaplanacaktı.

203
00:37:31,767 --> 00:37:36,334
Burada. Yani herkes açıkça bilsin mi?
Böylece Yoldaş Andropov öğrensin.

204
00:37:38,400 --> 00:37:40,266
Çocuğun yanında ne vardı?

205
00:37:42,293 --> 00:37:45,231
Oradaki olta bambudandı.

206
00:37:46,384 --> 00:37:48,965
Görüyorsun, beni tırmaladı.

207
00:37:53,415 --> 00:37:54,566
Kazanmak.

208
00:37:55,441 --> 00:37:57,545
Yoldaşlar, ön sorgulama bitti.

209
00:37:57,665 --> 00:38:01,478
Yurttaş Shein, sen bir şüphelisin
kasıtlı cinayetten.

210
00:38:01,519 --> 00:38:03,742
Tutuklusunuz. Al ve kayıt ol.

211
00:38:11,767 --> 00:38:15,261
Daha ileri araştırmalar
eylemler gerçekleştirilecek

212
00:38:15,382 --> 00:38:17,287
kanunun öngördüğü şekilde.

213
00:38:28,252 --> 00:38:30,197
Timur Ruslanovich, burada bir sorun var.

214
00:38:30,436 --> 00:38:32,302
Her şeyi kendi kulaklarınızla duydunuz.

215
00:38:32,780 --> 00:38:34,169
Evet ama.

216
00:38:47,000 --> 00:38:47,993
Lütfen.

217
00:38:48,430 --> 00:38:50,018
Peki, nasıl olduğunu görüyorsun.

218
00:38:50,853 --> 00:38:52,282
İyi şanslar getiriyorsun.

219
00:38:52,601 --> 00:38:55,103
Peki, şimdi başarımıza içer misin?

220
00:38:55,342 --> 00:38:57,883
Başarı hakkında konuşmak için acele etmem.

221
00:39:01,896 --> 00:39:04,477
Uzmanınızdan yeterince bilgi aldınız mı?

222
00:39:05,948 --> 00:39:08,688
Açıkça fikrimi söyleyeceğim
Yüzbaşı Vitvitsky'yi anlatıyorum

223
00:39:08,808 --> 00:39:10,475
senden daha az şüpheci değilim,

224
00:39:10,556 --> 00:39:12,660
ama Alexander Semenovich, elimizde hiçbir şey yok.

225
00:39:13,535 --> 00:39:15,179
Yani nasıl “hiçbir şey”

226
00:39:15,203 --> 00:39:18,300
Ön hazırlıklarımız var
samimi itiraf.

227
00:39:18,421 --> 00:39:21,081
Kuyu. Bugün verdi
itiraf etti ve yarın reddetti

228
00:39:21,598 --> 00:39:23,981
Timur Ruslanovich, hayır
bariz olanı inkar etmeliyiz.

229
00:39:24,419 --> 00:39:27,317
Shein böyle bir ayrıntıyı aradı,
bunu sadece katilin bildiği bir şey.

230
00:39:27,437 --> 00:39:28,747
Yoksa şüpheniz mi var?

231
00:39:29,304 --> 00:39:32,958
Tek bir detay havayı güzelleştirmez
Kanıta ve ifadeye ihtiyacım var

232
00:39:33,078 --> 00:39:35,341
sınav sonuçları
Sana ne söyleyebilirim?

233
00:39:35,461 --> 00:39:37,009
Kanıt olacak

234
00:39:37,249 --> 00:39:39,035
Biz Shein şu anda laboratuvardayız.

235
00:39:39,155 --> 00:39:41,458
Sadece sen
Moskova'ya bir protokol hazırlamak

236
00:39:41,579 --> 00:39:44,636
bunu hatırlatmayı unutma
Katil yerel yetkililer tarafından yakalandı.

237
00:39:45,074 --> 00:39:47,337
Çok acelen var.
Alexander Semenovich [kapıyı çalın]

238
00:39:47,497 --> 00:39:48,490
Evet?

239
00:39:49,007 --> 00:39:50,118
İzin ver.

240
00:39:51,628 --> 00:39:53,732
Shein suç ortağına ihanet etti.

241
00:39:56,395 --> 00:39:59,294
Acelem mi var? Dedikleri gibi
demir sıcakken vurun.

242
00:39:59,414 --> 00:40:00,604
Gitmiş.

243
00:40:02,750 --> 00:40:03,743
Sana yalvarıyorum.

244
00:40:10,655 --> 00:40:13,832
Zaten her şeyi kontrol ettik.
birisi Zharkov Yuri Petrovich

245
00:40:13,912 --> 00:40:15,977
1963'te doğdu.

246
00:40:16,455 --> 00:40:19,075
Zharkov Shein'i tanıyor
uzun zaman önceydi ama yakın.

247
00:40:19,275 --> 00:40:20,386
Sulama tenekelerinden oluşan bir çete.

248
00:40:20,705 --> 00:40:23,524
Birlikte büyütüldüler
Pervomaisky pansiyonunda

249
00:40:23,605 --> 00:40:24,875
zihinsel engelliler için

250
00:40:24,995 --> 00:40:26,940
Zaten bir grubu gözaltına almak üzere gönderdim.

251
00:40:28,848 --> 00:40:31,429
Zharkov Yuri Petrovich mi?
Gözaltına alındınız.

252
00:40:40,248 --> 00:40:43,187
Vatandaş Zharkov sen
Vatandaş Shein'i tanıyor musun?

253
00:40:43,545 --> 00:40:45,927
Evet. Kendisiyle uzun zamandır arkadaşız.

254
00:40:46,762 --> 00:40:49,741
Shein cinayetten tutuklandı
İgor Godovikov.

255
00:40:50,695 --> 00:40:53,633
Sorgulama sırasında sizin olduğunuzu ifade etti.
bu cinayeti onunla birlikte işlediler.

256
00:40:53,754 --> 00:40:56,056
Böylece? Evet, birlikteyiz.

257
00:41:06,584 --> 00:41:10,317
Yani bunu birlikte yaptınız
istasyonun yakınındaki orman kuşağında cinayet mi?

258
00:41:10,834 --> 00:41:13,256
Evet, elektrikli trenlerin olduğu orman kuşağında.

259
00:41:20,963 --> 00:41:24,299
Zharkov, bunun farkındasın
Şimdi neyi itiraf ediyorsun?

260
00:41:24,935 --> 00:41:28,192
Çocuğu evet demiryolunun arkasında öldürdük.

261
00:41:30,218 --> 00:41:33,117
Onu nasıl öldürdün?
Bıçakla mı bıçaklandın?

262
00:41:33,198 --> 00:41:35,183
Bir bıçakla, büyük bir bıçakla.

263
00:41:35,223 --> 00:41:36,494
Kaydı durdurun.

264
00:41:38,878 --> 00:41:40,069
Bu mümkün değil.

265
00:41:42,373 --> 00:41:43,524
Bu mümkün değil.

266
00:41:45,472 --> 00:41:46,583
Durdur şunu.

267
00:41:50,397 --> 00:41:51,906
Onu dışarı çıkar. Hızlı

268
00:42:02,989 --> 00:42:04,299
sorun nedir kaptan?

269
00:42:04,538 --> 00:42:06,524
Yanlış bahis oynuyorsun
soru, Alexander Semenovich.

270
00:42:06,683 --> 00:42:08,311
Onu kışkırtıyorsun.

271
00:42:08,471 --> 00:42:11,290
Kaptan, aklınızı mı kaçırdınız? Kime ders veriyorsun?

272
00:42:12,681 --> 00:42:16,375
Her ne kadar ifadeler
yanlışsa özü değişmez.

273
00:42:16,852 --> 00:42:19,989
İkisi de teşekkür ediyor
Zharkov ve Shein'in ifadeleri.

274
00:42:20,189 --> 00:42:23,683
Hiçbir zorlama olmaksızın gönüllü olarak,
birbirinden bağımsız Yani?

275
00:42:24,241 --> 00:42:25,630
Evet, evet

276
00:42:27,180 --> 00:42:28,927
Timur Ruslanovich, beni anlıyor musun?

277
00:42:29,126 --> 00:42:32,422
Alexander Semenovich haklı
Gerçekten aynı şeyi söylüyorlar.

278
00:42:32,781 --> 00:42:35,600
Ama kendilerini suçluyorlar.

279
00:42:39,812 --> 00:42:42,035
Neden böyle sonuçlar çıkarıyorsunuz? Yüzbaşı mı?

280
00:42:42,910 --> 00:42:44,101
Toplamda.

281
00:42:44,658 --> 00:42:47,477
Evet şimdi yapamam
kanıtla ama eminim ki

282
00:42:47,557 --> 00:42:49,264
Ne kadar eminsin kaptan?

283
00:42:51,053 --> 00:42:53,197
Mesleki uygunluğunuzdan emin değilim.

284
00:42:54,072 --> 00:42:57,686
Tek bir kişi mutlu olmayacak
Bir çocuğun cinayetini gülümseyerek üstlen.

285
00:42:57,885 --> 00:42:59,155
Bu vahşi bir cinayettir.

286
00:42:59,196 --> 00:43:03,723
Psikoloji paradigmasında düşünüyorsunuz
yetişkin, ayık bir insan.

287
00:43:03,843 --> 00:43:05,471
Yeter kaptan.

288
00:43:08,809 --> 00:43:12,264
yaparsak daha yararlı olacağını düşünüyorum.
Sorgulamaya katılımınız olmadan devam edeceğiz.

289
00:43:13,536 --> 00:43:15,600
Kayıtlar tarafınıza sunulacaktır.

290
00:43:16,316 --> 00:43:17,586
Ofisi terk edin.

291
00:43:44,201 --> 00:43:45,789
Vitaly Innokentievich

292
00:43:47,339 --> 00:43:50,278
Irina, eğer bana karar verirsen
pişman olmak tamamen gereksizdir.

293
00:43:50,477 --> 00:43:51,747
Hayır.

294
00:43:52,662 --> 00:43:55,998
Sadece haklı olduğunu düşünüyorum.

295
00:44:02,553 --> 00:44:05,134
Bu yatılı okulu biliyorum
Büyükannem orada çalışıyordu.

296
00:44:05,651 --> 00:44:07,914
Büyükannen kim? Öğretmen.

297
00:44:08,114 --> 00:44:10,893
Geçen yıl o
Emekli oldum ama bunun bir önemi yok

298
00:44:11,371 --> 00:44:13,674
Bu yatılı okulu ve öğrencilerini tanıyorum.

299
00:44:14,549 --> 00:44:15,819
Burası akıl hastanesi değil.

300
00:44:16,416 --> 00:44:18,361
Ve onlar bir tür şiddet yanlısı değiller.

301
00:44:18,839 --> 00:44:21,618
Sadece gelişimsel bir gecikmeleri var.

302
00:44:21,699 --> 00:44:23,207
Evet. Buna oligofreni denir.

303
00:44:23,327 --> 00:44:25,829
Muhtemelen, ama zararsızdırlar.

304
00:44:26,465 --> 00:44:27,459
Çocuklar gibidirler.

305
00:44:27,737 --> 00:44:30,516
Bilirsin, çocuklar bir şeyler söyler
Ama kimse onlara inanmıyor.

306
00:44:30,676 --> 00:44:32,542
Ancak çocuklar cinayetleri itiraf etmiyor.

307
00:44:33,059 --> 00:44:36,554
Bekle ama tek başınasın
kendilerine iftira attıklarını söylediler

308
00:44:36,674 --> 00:44:38,778
Ben de bunu kanıtlayamayacağımı söyledim.

309
00:44:41,043 --> 00:44:42,790
Bir yolu olmalı.

310
00:44:44,102 --> 00:44:47,517
Deneyebilirsin ama ben
yardımına ihtiyacı olacak.

311
00:44:54,748 --> 00:44:58,322
Aviator Park'taki kızı öldürdük.

312
00:44:58,640 --> 00:45:00,705
O bir aptaldı.

313
00:45:02,692 --> 00:45:04,479
Irina Dolnikova 13 yaşında.

314
00:45:04,996 --> 00:45:07,060
Yazın öldürüldü
Ceset hemen bulunamadı.

315
00:45:07,181 --> 00:45:08,610
Zihinsel gerilikten muzdaripti.

316
00:45:08,690 --> 00:45:14,409
Ve daha da erken arabaya bindik
O renkte bir Moskvich çaldılar.

317
00:45:15,204 --> 00:45:18,143
Pasaport kapağı gibi. Güzel.

318
00:45:18,501 --> 00:45:24,657
Dnepropetrovsk'ta bu işin üzerindeyiz
Hadi gidelim. Orada da iki kızı öldürdüler.

319
00:45:25,175 --> 00:45:26,286
Bir bıçakla.

320
00:45:27,479 --> 00:45:28,630
Onu götürün.

321
00:45:30,299 --> 00:45:33,754
İkinciyi getir
ilkini bunu ye. Sheina.

322
00:45:34,748 --> 00:45:35,819
Haydi.

323
00:45:39,673 --> 00:45:42,175
Kim bu iki kız? Bilmiyorum.

324
00:45:42,295 --> 00:45:46,504
Edik Eduard Konstantinoviç
Dnepropetrovsk'a bir talepte bulunun.

325
00:45:48,929 --> 00:45:51,112
Shein tutuklandı mı? Evet, evet.

326
00:45:51,709 --> 00:45:53,774
Peki, Shein'i getir dedim.

327
00:45:54,490 --> 00:45:58,938
Ve tutuklanan Shein götürüldü
bir araştırma deneyi yürütmek.

328
00:46:00,051 --> 00:46:01,798
Hangi deney? Kim aldı?

329
00:46:01,957 --> 00:46:04,459
Kıdemli Teğmen Ovsyannikova.

330
00:46:05,731 --> 00:46:07,160
Kendini beğenmiş bir aptal.

331
00:46:07,558 --> 00:46:10,417
Peki, disiplinin var. Alexander Semenoviç

332
00:46:10,736 --> 00:46:13,413
Yüzbaşı Vitvitsky de onunla birlikte gitti.

333
00:46:17,211 --> 00:46:19,236
Peki orada. Yapraklarda.

334
00:46:22,891 --> 00:46:24,598
Oltayı nerede bıraktın?

335
00:46:26,307 --> 00:46:27,458
Ne tür bir olta?

336
00:46:28,929 --> 00:46:31,232
Sorgulama sırasında şunu söyledin:
çocuğun bir oltası vardı.

337
00:46:31,352 --> 00:46:32,542
Elini kaşıdın.

338
00:46:32,663 --> 00:46:36,475
Ah evet, orada da bir olta vardı.

339
00:46:36,595 --> 00:46:37,667
Yapraklardan dışarı çıkan

340
00:46:37,707 --> 00:46:41,718
demek ki eğildim
buraya bak. Orada ne var?

341
00:46:41,838 --> 00:46:43,506
Ve bu yüzden. Çizildim.

342
00:46:43,785 --> 00:46:44,975
Ne görmeli?

343
00:46:45,572 --> 00:46:48,312
Oradaki yaprakların arasında bir şey var.

344
00:46:52,365 --> 00:46:55,065
Vatandaş buradan geçelim
Bir araştırma deneyi yapılıyor.

345
00:46:55,701 --> 00:46:57,488
Git, git, burada görülecek bir şey yok