1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com からダウンロードした字幕

2
00:00:50,443 --> 00:00:54,345

ヨンカーズの外には世界がある

3
00:00:54,781 --> 00:00:59,184

この厄介な町の向こう、バーナビー

4
00:00:59,652 --> 00:01:03,721


5
00:01:04,024 --> 00:01:09,087

輝きに満ちて、輝きに満ちて

6
00:01:09,295 --> 00:01:14,392

そしてそれが輝くのを見てください、バーナビー

7
00:01:15,001 --> 00:01:18,732


8
00:01:23,977 --> 00:01:28,676

そこにはたくさんの世界がある

9
00:01:28,782 --> 00:01:33,082

そして10セント葉巻

10
00:01:33,620 --> 00:01:38,557

夕方の空気の中で

11
00:01:38,658 --> 00:01:40,717


12
00:01:40,827 --> 00:01:43,819

星のように明るい

13
00:01:44,064 --> 00:01:48,592

街中を走っていきます

14
00:01:48,835 --> 00:01:53,204

馬に引かれるオープンカー

15
00:01:53,339 --> 00:01:55,773


16
00:01:55,875 --> 00:01:58,366


17
00:01:58,478 --> 00:02:03,006

女の子とキスするまでは

18
00:02:10,223 --> 00:02:12,350


19
00:02:12,859 --> 00:02:17,296

馬に引かれるオープンカー

20
00:02:17,397 --> 00:02:19,695

デルモニコさんで…

21
00:02:23,103 --> 00:02:27,437

女の子とキスするまでは

22
00:02:56,002 --> 00:02:57,333
おお！

23
00:03:23,997 --> 00:03:24,964
はぁ。

24
00:03:56,863 --> 00:03:59,354


25
00:03:59,465 --> 00:04:04,095

などなど

26
00:05:03,896 --> 00:05:05,488
ゴミが多すぎる
あなたの顔に？

27
00:05:05,598 --> 00:05:07,964
宇宙にはたくさんのスペースがあります！

28
00:05:08,067 --> 00:05:10,592
BNL のスターライナーが毎日出発します。

29
00:05:10,703 --> 00:05:12,830
混乱を一掃します
あなたがいない間に！

30
00:05:17,577 --> 00:05:20,944
BNL フリートの至宝、Axiom。

31
00:05:21,080 --> 00:05:23,139
5年間のクルーズをスタイリッシュにお過ごしください。

32
00:05:23,249 --> 00:05:26,844
24時間待っていました
完全に自動化された当社のスタッフによって、

33
00:05:26,953 --> 00:05:28,682
その間、あなたの船長と自動操縦は

34
00:05:28,788 --> 00:05:31,916
ノンストップのコースを計画する
エンターテイメント、高級レストラン、

35
00:05:32,025 --> 00:05:36,223
オールアクセスのホバーチェアを使えば、
おばあちゃんでも楽しく参加できます。

36
00:05:36,329 --> 00:05:37,990
歩く必要はありません。

37
00:05:38,097 --> 00:05:41,692
公理。
エグゼクティブスターライナーにスターを入れます。

38
00:05:41,801 --> 00:05:46,238
なぜならBNLでは、
スペースは最後の楽しい層です!

39
00:06:49,802 --> 00:06:51,997


40
00:06:52,105 --> 00:06:56,599

日曜の服装

41
00:06:58,678 --> 00:07:01,579

気分が落ち込んでいるとき

42
00:07:02,482 --> 00:07:05,940

そして写真を撮ってもらいます

43
00:07:07,620 --> 00:07:11,920

あなたの精神は好転するようです

44
00:07:12,258 --> 00:07:13,486


45
00:07:13,593 --> 00:07:14,753
ああ、ほら！

46
00:07:14,861 --> 00:07:17,022


47
00:07:22,668 --> 00:07:24,226


48
00:07:24,337 --> 00:07:25,304
おお！

49
00:07:27,774 --> 00:07:30,709


50
00:07:30,810 --> 00:07:32,675
ああ。

51
00:07:36,549 --> 00:07:37,516
おっと。

52
00:07:37,650 --> 00:07:42,144


53
00:07:42,655 --> 00:07:48,924


54
00:07:49,529 --> 00:07:54,330


55
00:07:54,634 --> 00:08:00,504


56
00:08:01,107 --> 00:08:05,840


57
00:08:22,361 --> 00:08:27,264


58
00:08:27,633 --> 00:08:28,998


59
00:08:30,436 --> 00:08:31,403
ああ、ああ。

60
00:08:36,943 --> 00:08:37,910
おお...

61
00:08:54,827 --> 00:08:57,387


62
00:09:00,099 --> 00:09:04,798


63
00:09:05,071 --> 00:09:10,407


64
00:09:11,744 --> 00:09:16,647


65
00:10:23,950 --> 00:10:25,008
ああ！

66
00:10:49,709 --> 00:10:51,006
おっと！

67
00:11:08,461 --> 00:11:09,428
おっと。

68
00:11:18,704 --> 00:11:19,693
おお！

69
00:11:45,965 --> 00:11:47,262
おお！

70
00:12:29,341 --> 00:12:30,467
はぁ？

71
00:12:41,153 --> 00:12:42,120
おっと！

72
00:12:49,862 --> 00:12:50,829
はぁ！

73
00:13:23,629 --> 00:13:24,653
ああ！

74
00:13:31,637 --> 00:13:33,002
えー...

75
00:15:37,930 --> 00:15:39,693
おっと！

76
00:16:49,802 --> 00:16:50,769
おっと！

77
00:18:56,395 --> 00:18:57,362
おお！

78
00:19:07,773 --> 00:19:08,865
あなたは誰ですか？

79
00:19:11,944 --> 00:19:12,911
あなたは誰ですか？

80
00:19:13,245 --> 00:19:14,234
あなたは誰ですか？

81
00:20:04,596 --> 00:20:09,226


82
00:20:09,568 --> 00:20:12,765


83
00:20:13,071 --> 00:20:16,097


84
00:20:18,310 --> 00:20:23,043


85
00:20:23,282 --> 00:20:26,740


86
00:20:26,852 --> 00:20:29,719


87
00:20:29,821 --> 00:20:30,788
おっと！

88
00:20:32,157 --> 00:20:35,752


89
00:20:37,062 --> 00:20:40,395


90
00:20:40,499 --> 00:20:44,435


91
00:20:45,637 --> 00:20:51,598

天使は上から歌う

92
00:20:52,644 --> 00:20:59,550

ラブソングに変わる

93
00:21:04,656 --> 00:21:05,623
ふーむ。

94
00:21:27,446 --> 00:21:28,413
ああ、ああ。

95
00:22:30,809 --> 00:22:31,776
はぁ？

96
00:22:33,412 --> 00:22:34,401
指令？

97
00:22:34,513 --> 00:22:35,537
おお！

98
00:22:35,647 --> 00:22:36,875
指令？

99
00:22:45,791 --> 00:22:46,758
タダ！

100
00:22:47,159 --> 00:22:48,126
おお！

101
00:22:48,460 --> 00:22:52,829
- 指令？
- 指令？

102
00:22:53,899 --> 00:22:55,230
機密扱い。

103
00:22:55,334 --> 00:22:56,301
おお。

104
00:22:56,868 --> 00:22:58,495
名前？

105
00:23:01,406 --> 00:23:03,374
ウォーリー。

106
00:23:03,742 --> 00:23:04,709
ウォーリー。

107
00:23:06,645 --> 00:23:07,873
ウォーリー。

108
00:23:09,181 --> 00:23:10,648
イブ。

109
00:23:12,217 --> 00:23:13,707
イブ。

110
00:23:13,819 --> 00:23:15,650
そして…ああ！

111
00:23:15,954 --> 00:23:19,355
「イブ、イブ」

112
00:23:19,458 --> 00:23:20,891
イブ。

113
00:23:23,195 --> 00:23:24,662
イブ。

114
00:23:25,697 --> 00:23:26,925
"イブ。"

115
00:23:33,972 --> 00:23:35,200
イブ...

116
00:23:35,307 --> 00:23:36,604
家！家！家！

117
00:23:44,182 --> 00:23:48,619
ウォーリー！ウォーリー！

118
00:24:02,601 --> 00:24:03,568
おお。

119
00:24:14,513 --> 00:24:15,741
イブ。

120
00:24:27,859 --> 00:24:28,826
おお！

121
00:24:30,729 --> 00:24:31,718


122
00:24:32,898 --> 00:24:35,332

心配しないで

123
00:24:37,269 --> 00:24:38,702


124
00:24:43,975 --> 00:24:45,101
ここ。

125
00:24:53,185 --> 00:24:54,174
見て。

126
00:24:55,487 --> 00:24:56,511
ポップ。

127
00:24:57,289 --> 00:24:58,483
あなたはポップです。

128
00:25:08,500 --> 00:25:09,558
おお！

129
00:25:24,950 --> 00:25:26,144
おっと。

130
00:25:38,530 --> 00:25:40,555


131
00:25:42,000 --> 00:25:43,297
おお！

132
00:25:43,602 --> 00:25:47,333


133
00:25:48,240 --> 00:25:52,677

気分が落ち込んでいるとき

134
00:25:54,713 --> 00:25:56,476

そして写真を撮ってもらいます

135
00:25:58,650 --> 00:26:02,586

あなたの精神は好転するようです

136
00:26:03,255 --> 00:26:05,348


137
00:26:05,457 --> 00:26:07,618


138
00:26:14,966 --> 00:26:17,935


139
00:26:18,136 --> 00:26:19,535

あなたのパテントレザー

140
00:26:20,739 --> 00:26:23,105


141
00:26:28,680 --> 00:26:29,840
ウォーリー?

142
00:26:42,460 --> 00:26:43,757
おっと！うーん！

143
00:26:49,401 --> 00:26:50,368
おっと！

144
00:26:50,669 --> 00:26:51,636
えー...

145
00:27:06,785 --> 00:27:07,809
はぁ！

146
00:27:17,362 --> 00:27:18,420
おお！

147
00:27:25,403 --> 00:27:27,030
おお！

148
00:27:28,273 --> 00:27:33,267


149
00:27:33,378 --> 00:27:38,577


150
00:27:38,683 --> 00:27:43,677


151
00:27:43,788 --> 00:27:50,660


152
00:27:51,997 --> 00:27:57,435


153
00:27:59,037 --> 00:28:00,095
おお！

154
00:28:00,205 --> 00:28:04,904


155
00:28:05,677 --> 00:28:07,975


156
00:28:08,079 --> 00:28:09,205
イブ！

157
00:28:10,682 --> 00:28:16,416


158
00:28:16,521 --> 00:28:17,488


159
00:28:30,735 --> 00:28:31,759
ふーむ？

160
00:28:33,872 --> 00:28:34,930
おお！

161
00:28:55,026 --> 00:28:55,993
おっと。

162
00:28:58,596 --> 00:28:59,927
イブ。

163
00:29:02,167 --> 00:29:03,566
イブ？

164
00:29:08,373 --> 00:29:10,341
イブ！

165
00:29:11,476 --> 00:29:13,205
イブ！

166
00:29:14,345 --> 00:29:17,212
イブ！

167
00:29:57,922 --> 00:29:58,889
おっと！

168
00:30:53,111 --> 00:30:54,169
ああ！

169
00:32:05,250 --> 00:32:06,239
ああ、ああ。

170
00:32:22,467 --> 00:32:23,991
イブ！

171
00:32:27,438 --> 00:32:28,905
イブ！

172
00:32:34,812 --> 00:32:36,404
イブ！

173
00:32:40,151 --> 00:32:41,118
イブ！

174
00:32:45,490 --> 00:32:46,479
いいえ！

175
00:32:48,927 --> 00:32:49,894
おっと！

176
00:33:08,579 --> 00:33:10,843
イブ。

177
00:33:16,554 --> 00:33:19,455
おっと！

178
00:33:35,873 --> 00:33:37,534
おお！ああ、ああ。

179
00:34:00,999 --> 00:34:01,966
おお！

180
00:34:04,602 --> 00:34:05,694
イブ。

181
00:34:48,513 --> 00:34:50,140
おっと！

182
00:36:00,485 --> 00:36:01,474
おっと！

183
00:36:28,646 --> 00:36:29,738
イブ。

184
00:36:30,882 --> 00:36:31,849
おお！

185
00:36:53,471 --> 00:36:54,460
異物混入。

186
00:36:54,572 --> 00:36:55,863
おお！

187
00:37:02,880 --> 00:37:03,847
ああ、ああ。

188
00:37:13,558 --> 00:37:15,082
異物混入。
- おっと！

189
00:37:16,727 --> 00:37:18,661
おっと、おっと、おっと、おっと。

190
00:37:19,730 --> 00:37:20,697
はぁ？

191
00:38:21,959 --> 00:38:22,926
イブ！

192
00:38:27,231 --> 00:38:28,198
はぁ？

193
00:38:31,068 --> 00:38:32,797
異物混入。

194
00:38:54,592 --> 00:38:55,559
イブ。

195
00:39:30,761 --> 00:39:31,853
イブ！

196
00:39:34,098 --> 00:39:35,463
朝からずっとキャビンにいたのですが、

197
00:39:35,566 --> 00:39:39,093
それでは、ゴルフ練習場に行きましょう
そして、いくつかの仮想ボールを宇宙に打ちます。

198
00:39:40,504 --> 00:39:42,699
いいえ、昨日それを行いました。
そんなことはしたくない。

199
00:39:42,807 --> 00:39:46,573
- さて、それでは何がしたいですか？
- わからない。何か。

200
00:39:47,411 --> 00:39:48,378
おっと！

201
00:39:55,386 --> 00:39:59,152
ほら、もう飽きた
同じ議論を何度も繰り返す。

202
00:40:07,198 --> 00:40:09,029
ボット、こちらです。

203
00:40:10,868 --> 00:40:11,835
おっと！

204
00:40:16,807 --> 00:40:20,800
トンネルの中にいるんです。聞こえません。
-そこにいます。

205
00:40:22,880 --> 00:40:24,245
N ラージを購入します。

206
00:40:24,348 --> 00:40:26,407
幸せになるために必要なものすべて。

207
00:40:26,517 --> 00:40:29,418
あなたの一日は私たちにとってとても重要です。

208
00:40:30,821 --> 00:40:31,947
おい、ドリンクボット。

209
00:40:33,190 --> 00:40:34,623
ほら、カップを取ってください。おい、カップを取って！

210
00:40:34,725 --> 00:40:36,090
- おっと！
- ああ。

211
00:40:39,029 --> 00:40:40,656
静止してください。

212
00:40:40,765 --> 00:40:43,757
サービスボットが登場します
一時的にあなたを助けるために。

213
00:40:43,868 --> 00:40:46,393
スチュワード！こんにちは！

214
00:40:46,504 --> 00:40:47,994
- 静止してください。
- ヘルプ。

215
00:40:48,105 --> 00:40:50,471
サービスボットが登場します
一時的にあなたを助けるために。

216
00:40:51,842 --> 00:40:53,173
あれは何でしょう？どうしたの？

217
00:40:56,580 --> 00:40:58,047
ウォーリー。

218
00:40:58,482 --> 00:40:59,574
えー...

219
00:41:00,050 --> 00:41:01,915
- ジョン。
- イブ？

220
00:41:02,253 --> 00:41:04,187
ああ、いいえ。ジョン。

221
00:41:06,824 --> 00:41:07,984
イブ！

222
00:41:08,426 --> 00:41:09,518
さようなら、ウォーリー。

223
00:41:15,933 --> 00:41:19,391
「A」は公理を表し、
あなたのホームスイートホーム。

224
00:41:19,537 --> 00:41:23,064
「B」は N ラージ購入、
あなたの一番の親友。

225
00:41:24,175 --> 00:41:25,574
うーん！

226
00:41:25,676 --> 00:41:28,270
カップでお弁当の時間です。

227
00:41:34,485 --> 00:41:35,713
美しいと感じてください。

228
00:41:35,820 --> 00:41:37,378
- それは新しいあなたです。見事な。
- 素敵ですね。

229
00:41:37,488 --> 00:41:38,978
- わかっています、ハニー。男性。
- 男性。

230
00:41:39,089 --> 00:41:42,081
Axiom の買い物客の皆さん、注意してください。青を試してみてください。

231
00:41:42,193 --> 00:41:43,820
新しい赤です。

232
00:41:44,328 --> 00:41:45,317
おお！

233
00:41:47,765 --> 00:41:49,096
ブルーが大好きです。

234
00:41:51,168 --> 00:41:52,135
日付？

235
00:41:52,236 --> 00:41:53,464
始めさせないでください
デートに。

236
00:41:53,571 --> 00:41:57,166
私が参加したすべてのホロデート
仮想災害となった。

237
00:41:57,274 --> 00:42:02,109
一人だけでも会えたら、
それほど表面的ではなかった人。

238
00:42:02,213 --> 00:42:04,010
そこには善良な男性はいません。

239
00:42:05,249 --> 00:42:07,274
知っている。私は知っている、なぜなら...

240
00:42:07,384 --> 00:42:08,373
なんと...

241
00:42:08,486 --> 00:42:09,453
おっと！

242
00:42:14,158 --> 00:42:15,523
はぁ？

243
00:42:16,427 --> 00:42:19,419
やっほー。ウォーリー。

244
00:42:19,530 --> 00:42:20,519
えー...

245
00:42:20,631 --> 00:42:22,622
- メアリー。
- イブ。

246
00:42:23,434 --> 00:42:25,061
はぁ？おお！

247
00:42:25,169 --> 00:42:27,364
おお！おお。そうですね。どうぞ。

248
00:42:29,240 --> 00:42:30,298
イブ。

249
00:42:37,281 --> 00:42:38,441
シェード！

250
00:42:53,397 --> 00:42:55,592
プールがあるとは知りませんでした！

251
00:44:01,699 --> 00:44:04,293
自動:
船長、あなたはブリッジに必要です。

252
00:44:26,256 --> 00:44:27,883
全員出陣！

253
00:44:29,360 --> 00:44:30,554
美容師ボット: おはようございます。

254
00:44:31,261 --> 00:44:32,626
ただのトリミング？

255
00:44:33,330 --> 00:44:35,821


256
00:44:37,368 --> 00:44:38,528
美容師ボット: そうですね。

257
00:44:38,636 --> 00:44:41,901
なるほど。わかってるよ、ハニー。知っている。

258
00:44:42,006 --> 00:44:44,907
元気だよ、元気だよ。
素敵ですね。

259
00:44:48,679 --> 00:44:49,646
おお！

260
00:44:49,813 --> 00:44:52,008


261
00:45:05,162 --> 00:45:06,595
- オート: 先生？
- コーヒー。

262
00:45:16,473 --> 00:45:18,100
先生、毎年恒例の...

263
00:45:18,909 --> 00:45:21,434
プロトコル、自動。
まず最初に。

264
00:45:22,246 --> 00:45:23,941
コンピューター、ステータス レポート。

265
00:45:26,150 --> 00:45:28,141
- 機械システム。
- コンピューター: 変更なし。

266
00:45:28,252 --> 00:45:30,447
- 原子炉炉心の温度。
- 変わらない。

267
00:45:30,554 --> 00:45:32,181
- 乗客数。
- 変わらない。

268
00:45:32,289 --> 00:45:34,519
- 再生食ビュッフェ。
- 変わらない。

269
00:45:34,625 --> 00:45:36,559
- ジャグジーのpHバランス。
- 変わらない。

270
00:45:36,660 --> 00:45:38,685
- 大気の状態。
- 変わらない。

271
00:45:38,796 --> 00:45:39,785
- 自動: 船長。
- ランドリーサービスの量。

272
00:45:39,897 --> 00:45:42,127
- 変わらない。
- さて、オート。

273
00:45:42,232 --> 00:45:45,099
- 先生、毎年恒例の偵察です...

274
00:45:45,202 --> 00:45:47,102
オート、なぜ起こしてくれなかったの？
朝のアナウンス用？

275
00:45:49,273 --> 00:45:51,969
正直に言うと、それは一つのことです
この船でやるべきことがある。

276
00:46:00,918 --> 00:46:03,079
さて、皆さん、おはようございます。

277
00:46:03,187 --> 00:46:08,819
255,642日目へようこそ
アクシオムに乗って。

278
00:46:08,926 --> 00:46:13,397
いつもながら、穏やかな天気です
気温72度、晴れて...

279
00:46:13,464 --> 00:46:17,730
ああ、船のログが表示されていますね
今日が建国700周年だということ

280
00:46:17,835 --> 00:46:19,302
私たちの5年間のクルーズの様子です。

281
00:46:19,403 --> 00:46:23,931
まあ、私たちの祖先もきっとそうだと思います
700年後にそれを知ることができて誇りに思う

282
00:46:24,041 --> 00:46:27,704
私たちはまったく同じことをしているでしょう
彼らはやっていた。

283
00:46:27,945 --> 00:46:28,901
フォア！

284
00:46:29,012 --> 00:46:32,539
だから、次の食事の時間には必ず
あなたの「無料」を求めるために

285
00:46:32,649 --> 00:46:37,279
「700周年
カップに入ったカップケーキ。」

286
00:46:37,387 --> 00:46:38,718
うわー、見てください！

287
00:46:38,822 --> 00:46:39,789
また、今日は...

288
00:46:42,059 --> 00:46:44,690
オートさん、その点滅しているボタンは何ですか?

289
00:46:45,462 --> 00:46:48,488
探査機 1 号船長
陽性反応を返しました。

290
00:46:49,833 --> 00:46:51,061
ポジティブですか？

291
00:47:01,211 --> 00:47:02,178
イブ。

292
00:47:03,647 --> 00:47:06,138
でも探査機は無い

293
00:47:06,917 --> 00:47:10,546
これまでにポジティブに戻ったことはありません。

294
00:47:19,663 --> 00:47:21,756


295
00:47:22,065 --> 00:47:25,364
ご挨拶とおめでとうございます。
キャプテン。

296
00:47:25,469 --> 00:47:26,629
これを見ている方は、

297
00:47:26,737 --> 00:47:30,298
それはあなたのことを意味します
地球外植生評価者、

298
00:47:30,407 --> 00:47:33,740
EVE探査機が地球から帰還しました

299
00:47:33,844 --> 00:47:38,144
確認済みの標本で
進行中の光合成。

300
00:47:38,248 --> 00:47:42,014
それは正しい。それは時間だということです
家に帰るために。

301
00:47:42,152 --> 00:47:45,019
家？戻りますか？

302
00:47:45,122 --> 00:47:48,621
地球が回復した今、
生命を維持できる状態まで、

303
00:47:48,725 --> 00:47:52,286
ゴリーによって、
再植民地化作戦を開始できます。

304
00:48:01,605 --> 00:48:03,664
フォローするだけです
このマニュアルの説明書

305
00:48:03,774 --> 00:48:06,937
植物を置くために
あなたの船のホロ探知機で

306
00:48:07,044 --> 00:48:11,940
そして公理はすぐに
地球への帰還をナビゲートします。

307
00:48:12,049 --> 00:48:13,710
- それは簡単です。
- はぁ！

308
00:48:13,817 --> 00:48:16,581
さて、微小重力の影響で、

309
00:48:16,687 --> 00:48:19,247
あなたとあなたの乗客
多少は苦しんだかもしれない

310
00:48:19,690 --> 00:48:20,782
軽度の骨損失。

311
00:48:22,092 --> 00:48:25,789
でも数周は確実だ
船のジョギングコースの周り

312
00:48:25,896 --> 00:48:27,955
すぐに元の状態に戻ります。

313
00:48:28,065 --> 00:48:29,089
ジョギングコースはありますか？

314
00:48:29,199 --> 00:48:30,996
さらにご質問がございましたら、

315
00:48:31,101 --> 00:48:34,036
取扱説明書を参照してください。

316
00:48:34,137 --> 00:48:36,230
すぐに家に帰って会いましょう。

317
00:48:39,977 --> 00:48:42,041
「マヌエルを操作してください。」

318
00:48:43,146 --> 00:48:44,170
えー...

319
00:48:44,281 --> 00:48:47,512
マニュエル、リレーの指示。

320
00:48:49,253 --> 00:48:50,413
マヌエル？

321
00:48:57,694 --> 00:49:00,288
おお。それを見ますか？

322
00:49:01,765 --> 00:49:02,823
見てみましょう。

323
00:49:04,468 --> 00:49:05,435
はぁ？

324
00:49:05,702 --> 00:49:06,794
イブ。

325
00:49:07,237 --> 00:49:08,329
ウォーリー！

326
00:49:12,809 --> 00:49:14,276
イブ。

327
00:49:18,348 --> 00:49:20,475
さて、彼女の心を開いてみましょう。

328
00:49:21,118 --> 00:49:21,885
「ステップ1。
音声コマンド「取得を確認してください。」

329
00:49:23,921 --> 00:49:24,444
「ステップ1。
音声コマンド「取得を確認してください。」

330
00:49:24,554 --> 00:49:26,283
取得を確認します。
船長:- ああ！

331
00:49:37,634 --> 00:49:39,158
音声認証が必要です。

332
00:49:39,269 --> 00:49:40,497
- えー...
- えー...

333
00:49:40,604 --> 00:49:41,832
受け入れられました。

334
00:49:56,019 --> 00:49:56,986
ああ。

335
00:50:00,290 --> 00:50:02,281
- あれはどこにあるの？
- 植物。

336
00:50:02,392 --> 00:50:04,622
植物。右。右。どこですか？

337
00:50:06,029 --> 00:50:07,291
もしかしたら私たちは一歩を踏み外したかもしれません。

338
00:50:07,397 --> 00:50:08,995
- あなたがどのように変化するかを見せてください...
- 植物。

339
00:50:09,499 --> 00:50:11,364
- わかった。
- ウォーリー。

340
00:50:11,535 --> 00:50:12,502
ウォーリー！

341
00:50:15,339 --> 00:50:17,569
- イブ？
- 植物！

342
00:50:18,508 --> 00:50:19,805
なぜそうしないのですか
念のため彼女をスキャンしますか？

343
00:50:26,850 --> 00:50:31,150
標本は含まれていません。
プローブのメモリに欠陥があります。

344
00:50:31,254 --> 00:50:35,987
- では、私たちは地球には行かないのですか？
- ネガティブ。

345
00:50:36,093 --> 00:50:38,357
物事は正常に戻ると思いますね？

346
00:50:38,462 --> 00:50:40,259
そうです、船長。

347
00:50:40,364 --> 00:50:42,457
- まあ、誤報ですよ！
- 誤報。

348
00:50:44,701 --> 00:50:46,430
プローブに欠陥があるに違いありません。

349
00:50:47,637 --> 00:50:50,197
GO-4、彼女を修理病棟に送ってください、

350
00:50:50,841 --> 00:50:53,742
そして彼女に診断を実行してもらいます。
彼女がそうでないことを確認してください...

351
00:50:53,844 --> 00:50:54,811
ああ！

352
00:51:02,486 --> 00:51:03,646
ウォーリー。

353
00:51:08,825 --> 00:51:11,589
ウォーリーを掃除してもらいました。

354
00:51:16,133 --> 00:51:17,327
ヤッホー！

355
00:51:17,434 --> 00:51:18,492
イブ。

356
00:51:20,904 --> 00:51:22,098
分析する。

357
00:51:23,907 --> 00:51:26,603
分析。
異物混入。

358
00:51:26,710 --> 00:51:28,712
物質は三相系です

359
00:51:28,812 --> 00:51:30,780
さまざまな組み合わせで構成されている
天然由来の固体のこと。

360
00:51:32,549 --> 00:51:36,576
最も一般的に言及される主題
土、土、土など。

361
00:51:36,686 --> 00:51:37,880
"地球"？

362
00:51:38,955 --> 00:51:39,922
ふーむ。

363
00:51:40,490 --> 00:51:42,657
「地球」を定義します。

364
00:51:47,397 --> 00:51:49,524
地球、世界の表面

365
00:51:49,633 --> 00:51:51,726
空や海とは違う。

366
00:51:51,835 --> 00:51:53,200
おお。

367
00:51:53,870 --> 00:51:55,735
「海」を定義します。

368
00:51:57,140 --> 00:51:59,438
海、広がる塩水

369
00:51:59,543 --> 00:52:03,877
それは地球の表面の大部分を覆う
そしてその陸地を取り囲んでいます。

370
00:52:14,024 --> 00:52:15,048
異物混入。

371
00:52:15,592 --> 00:52:16,786
おっと！

372
00:52:37,747 --> 00:52:39,374
イブ。

373
00:52:41,985 --> 00:52:42,952
おっと！

374
00:52:43,954 --> 00:52:45,319
ただのトリミング？

375
00:52:46,022 --> 00:52:47,114
素敵ですね。

376
00:53:04,241 --> 00:53:05,299
フォア！

377
00:53:07,177 --> 00:53:08,235
フォア！

378
00:53:09,513 --> 00:53:10,480
フォア！

379
00:53:20,090 --> 00:53:21,057
イブ！

380
00:53:22,926 --> 00:53:25,451
クリア、クリア、クリア。

381
00:53:45,248 --> 00:53:46,215
おっと！

382
00:53:50,687 --> 00:53:52,355
おお！

383
00:53:54,724 --> 00:53:55,691
おっと！

384
00:54:00,330 --> 00:54:02,525
イブ！イブ！

385
00:54:04,267 --> 00:54:05,234
ああ！

386
00:54:07,370 --> 00:54:09,395
ウォーリー。

387
00:54:26,256 --> 00:54:27,450
ウォーリー！

388
00:54:46,576 --> 00:54:48,305
ウォーリー！

389
00:55:02,726 --> 00:55:03,886
ああ、そうか。

390
00:55:05,228 --> 00:55:06,286
やめて！

391
00:55:13,937 --> 00:55:14,904
ウォーリー！

392
00:55:18,208 --> 00:55:20,540
注意。凶悪なロボット。

393
00:55:22,279 --> 00:55:24,713
注意。凶悪なロボット。

394
00:55:24,814 --> 00:55:26,679
注意。凶悪なロボット。

395
00:55:27,951 --> 00:55:28,940
ウォーリー！

396
00:55:32,856 --> 00:55:33,914
やめて！やめて！

397
00:55:40,096 --> 00:55:42,792
注意。凶悪なロボット。

398
00:55:42,899 --> 00:55:44,059
ウォーリー！

399
00:55:48,738 --> 00:55:49,864
クリア。

400
00:55:54,210 --> 00:55:55,370
おお！

401
00:56:00,183 --> 00:56:02,208
注意。凶悪なロボット。

402
00:56:02,319 --> 00:56:03,343
ああ、ああ。

403
00:56:03,453 --> 00:56:04,511
イブ。

404
00:56:25,909 --> 00:56:27,274
イブ？

405
00:56:32,315 --> 00:56:33,441
地球。

406
00:56:35,819 --> 00:56:36,945
地球。

407
00:56:39,522 --> 00:56:40,489
おお！

408
00:56:49,099 --> 00:56:50,259
ああ。

409
00:56:53,336 --> 00:56:54,496
指令。

410
00:57:00,009 --> 00:57:01,306
ウォーリー。

411
00:57:08,051 --> 00:57:09,211
ウォーリー！

412
00:57:10,687 --> 00:57:11,711
ああ、ああ。

413
00:57:32,575 --> 00:57:33,906
植物！

414
00:57:40,083 --> 00:57:41,243
ウォーリー。

415
00:57:43,319 --> 00:57:45,446
- イブ。
- ウォーリー！

416
00:58:01,104 --> 00:58:02,571
巡航速度。

417
00:58:04,507 --> 00:58:06,168
あなたは今自由です
キャビン内を移動するため。

418
00:58:10,747 --> 00:58:11,714
はぁ？

419
00:58:16,119 --> 00:58:17,108
おお！

420
00:58:18,288 --> 00:58:19,949
自爆まであと20秒。

421
00:58:28,731 --> 00:58:30,699
自爆まで10秒。

422
00:58:32,335 --> 00:58:36,931
10、9、8、7、

423
00:58:37,040 --> 00:58:39,736
6、5、4、

424
00:58:40,910 --> 00:58:41,899
3つ、

425
00:58:43,079 --> 00:58:43,909
2つ...

426
00:58:50,653 --> 00:58:52,314
いいえ、いいえ。

427
00:58:56,559 --> 00:58:57,924
イブ！

428
00:58:59,128 --> 00:59:00,288
ウォーリー！

429
00:59:05,568 --> 00:59:06,592
おっと！

430
00:59:08,505 --> 00:59:09,995
ウォーリー！

431
00:59:12,375 --> 00:59:13,342
おお！

432
00:59:14,577 --> 00:59:15,771
イブ。

433
00:59:30,527 --> 00:59:31,687
ウォーリー。

434
00:59:33,296 --> 00:59:34,320
イブ。

435
00:59:38,701 --> 00:59:40,328
ウォーリー！

436
00:59:57,420 --> 00:59:58,580
ウォーリー。

437
01:00:04,527 --> 01:00:06,256
うーん！

438
01:00:41,731 --> 01:00:43,926
ああ、星がたくさんあるよ。

439
01:00:44,667 --> 01:00:45,691
おお。

440
01:00:48,037 --> 01:00:51,234
- おい！おい！それが - 彼の - 名前です!
- おい！なんと...

441
01:00:51,341 --> 01:00:53,571
- 見てください！それを見てください。
- はぁ？何？

442
01:00:54,143 --> 01:00:59,103
おい。私はあの男を知っています。それは、えー、ウォーリーです。

443
01:00:59,215 --> 01:01:03,015
- やあ、ウォーリー！あなたの友人のジョンです。
- こんにちは、ウォーリー！

444
01:01:08,858 --> 01:01:09,847
こんにちは。

445
01:01:10,994 --> 01:01:11,983
こんにちは。

446
01:01:22,171 --> 01:01:24,537
「ホーダウン」を定義します。

447
01:01:24,641 --> 01:01:26,541
ホーダウン
社交的な集まり

448
01:01:26,643 --> 01:01:28,838
賑やかなダンスで
が起こるだろう。

449
01:01:29,779 --> 01:01:33,510
自動車、地球ってすごいですね！
これらは「農場」と呼ばれます。

450
01:01:33,616 --> 01:01:36,949
人間が種を蒔くだろう
地面に水を注ぎ、

451
01:01:37,053 --> 01:01:39,146
そして彼らはピザのような食べ物を育てます。

452
01:01:39,255 --> 01:01:40,984
おやすみ、船長。

453
01:01:45,762 --> 01:01:47,627
くっそー！コンピューター。

454
01:01:48,598 --> 01:01:50,190
「ダンス」を定義します。

455
01:01:50,733 --> 01:01:54,601
ダンス、シリーズ
2人のパートナーが関与する動き

456
01:01:54,704 --> 01:01:58,333
スピードとリズムがどこにあるのか
音楽と調和します。

457
01:02:00,476 --> 01:02:01,841
うーん。えー...

458
01:02:04,614 --> 01:02:05,876
イブ。

459
01:02:06,516 --> 01:02:07,574
家。

460
01:02:15,658 --> 01:02:16,625
ああ、ああ。

461
01:02:17,994 --> 01:02:22,090
リドデッキは現在
閉店。リドデッキは現在閉鎖中です。

462
01:02:25,268 --> 01:02:27,065
- それはやめてください。
- 私を作る。

463
01:02:27,170 --> 01:02:28,728
プールがあるとは知りませんでした。

464
01:02:29,105 --> 01:02:31,232
飛び散りはありません。ダイビングはありません。

465
01:02:31,841 --> 01:02:34,241
- ああ、続けて。
- 飛び散りはありません。いいえ...

466
01:03:03,106 --> 01:03:04,130
イブ。

467
01:03:04,240 --> 01:03:06,265


468
01:03:06,375 --> 01:03:07,342
しー！

469
01:03:14,717 --> 01:03:16,014
指令。

470
01:03:28,464 --> 01:03:29,795
着陸の準備をします。

471
01:03:32,935 --> 01:03:33,993
「ここにいますよ、皆さん。」

472
01:03:34,103 --> 01:03:37,539
「やあ、船長！ 船長、帰りました！」
とても美しいですね！」

473
01:03:37,640 --> 01:03:40,632
「いいえ、何もありません。
喜んでやらせていただきました。

474
01:03:40,743 --> 01:03:42,711
「それはすべてあなたたちに関することです。
それは私のことではありません。」

475
01:03:48,618 --> 01:03:50,142
どうやって？

476
01:03:50,253 --> 01:03:51,982
どうやって見つけたのですか？

477
01:03:56,159 --> 01:03:59,390
家に帰れるよ！
初めて！

478
01:03:59,762 --> 01:04:01,286
- 今はどうですか？
- おお！

479
01:04:01,397 --> 01:04:04,195
いいえ、いいえ、いいえ。言わないでください。
自分の目で見てみたいです。

480
01:04:13,042 --> 01:04:15,510
待って。あれは地球とは思えません。

481
01:04:18,447 --> 01:04:20,244
青い空はどこですか？

482
01:04:30,526 --> 01:04:32,323
草はどこですか？

483
01:04:38,067 --> 01:04:42,265

気分が落ち込んでいるとき

484
01:04:42,371 --> 01:04:44,271
私はその曲を知っています。

485
01:04:44,373 --> 01:04:46,432

そして写真を撮ってもらいます

486
01:04:46,542 --> 01:04:47,668
彼らは、ええと、

487
01:04:48,978 --> 01:04:50,206
ダンシング。

488
01:04:50,313 --> 01:04:52,110
そう、ダンスです。

489
01:04:52,481 --> 01:04:57,214

見た目と同じくらい気分が良いこと

490
01:04:58,020 --> 01:05:00,045


491
01:05:00,156 --> 01:05:03,922
何とか成功したよ、ね、小さな男？
諦めませんでしたね？

492
01:05:07,363 --> 01:05:09,092
さて、それでは。来て。

493
01:05:11,000 --> 01:05:12,490
ちょっと待って。

494
01:05:12,602 --> 01:05:18,302


495
01:05:19,675 --> 01:05:26,239


496
01:05:27,717 --> 01:05:28,812
はぁ？

497
01:05:33,089 --> 01:05:34,317
イブ？

498
01:05:35,057 --> 01:05:36,988
イブ！

499
01:05:42,932 --> 01:05:43,899
うーん！

500
01:05:49,572 --> 01:05:50,869
ウォーリー。

501
01:05:54,877 --> 01:05:55,866
イブ。

502
01:05:56,579 --> 01:05:57,546
イブ。

503
01:05:58,881 --> 01:06:00,473
イブ。

504
01:06:01,851 --> 01:06:02,818
哀れな。

505
01:06:06,389 --> 01:06:07,413
イブ。

506
01:06:15,798 --> 01:06:17,288
イブ！

507
01:06:18,467 --> 01:06:19,434
おお！

508
01:06:34,483 --> 01:06:35,450
はぁ？

509
01:06:36,819 --> 01:06:38,548
異物混入。

510
01:06:46,495 --> 01:06:48,486
さあ、坊や。

511
01:06:48,597 --> 01:06:51,430
あなたは長い道のりをやって来ました
水を飲むために。

512
01:06:51,534 --> 01:06:54,230
ただ誰かが必要だった
あなたの世話をする、それは...

513
01:07:07,750 --> 01:07:09,445
戻らなければなりません。

514
01:07:11,587 --> 01:07:14,385
- オート、ここに降りてください。
- はい、はい、先生。

515
01:07:14,957 --> 01:07:15,924
ウォーリー。

516
01:07:17,460 --> 01:07:18,620
ウォーリー。

517
01:07:21,464 --> 01:07:24,262
オート、EVEが植物を見つけました。
ホロディテクターを起動します。

518
01:07:24,367 --> 01:07:27,097
その必要はありません、船長。
あげてもいいよ。

519
01:07:27,203 --> 01:07:30,639
- あのね？自分でやればいいのです。
- キャプテン。

520
01:07:31,907 --> 01:07:35,104
先生、ぜひその植物を私に譲ってください。

521
01:07:35,211 --> 01:07:38,669
- オート、邪魔しないでください。
- 私たちは家に帰れません。

522
01:07:38,781 --> 01:07:42,547
- あなたは何について話しているのですか？なぜだめですか？
- それは機密事項です、船長。

523
01:07:42,651 --> 01:07:44,949
- 植物をください。
-「機密扱い」とはどういう意味ですか?

524
01:07:45,054 --> 01:07:46,521
あなたは秘密を守らない
船長から。

525
01:07:46,622 --> 01:07:47,714
植物をください。

526
01:07:47,823 --> 01:07:50,155
- 何が機密扱いなのか教えてください。
- 植物です。

527
01:07:50,259 --> 01:07:52,090
教えてオート！それは命令です。

528
01:07:55,931 --> 01:07:57,398
人生、人生、先生。

529
01:08:01,303 --> 01:08:06,673

必要なものはすべて揃っています

530
01:08:06,776 --> 01:08:07,902
それを切り取ってくださいね？

531
01:08:09,278 --> 01:08:13,009
やあ、オートパイロット。
悪い知らせがありました。

532
01:08:13,616 --> 01:08:14,708
1つ...

533
01:08:15,951 --> 01:08:17,509
クリーンアップ作戦では、

534
01:08:18,387 --> 01:08:19,854
まあ、失敗しました。

535
01:08:20,723 --> 01:08:23,521
知りませんか？
毒性レベルの上昇により生命が誕生した

536
01:08:23,626 --> 01:08:25,355
地球上では持続不可能です。

537
01:08:25,461 --> 01:08:27,429
「持続不可能」？何？

538
01:08:27,563 --> 01:08:31,556
くそったれ、我々はそうするつもりだ
再植民地化作戦をキャンセルします。

539
01:08:31,667 --> 01:08:32,691
それで、

540
01:08:33,869 --> 01:08:35,166
ただコースを維持してください。

541
01:08:35,271 --> 01:08:36,363
1つ...

542
01:08:36,472 --> 01:08:38,463
この問題を解決しようとするのではなく、

543
01:08:38,574 --> 01:08:41,873
それはただ簡単になるでしょう
誰もが宇宙に留まるために。

544
01:08:41,977 --> 01:08:43,137
"より簡単に"？

545
01:08:44,947 --> 01:08:45,914
- はぁ？
- 先生、出発の時間です。

546
01:08:46,015 --> 01:08:50,509
わかった。私は与えています
ディレクティブ A 113 をオーバーライドします。

547
01:08:50,619 --> 01:08:53,144
完全自動操縦に移行します。

548
01:08:53,289 --> 01:08:56,690
すべてをコントロールし、
そして地球には戻らないでください。

549
01:08:56,792 --> 01:08:58,987
繰り返しますが、地球には戻らないでください。

550
01:08:59,161 --> 01:09:00,628
手に入れましょう
ここから一体。

551
01:09:05,101 --> 01:09:07,365
さて、植物です。

552
01:09:07,470 --> 01:09:09,438
いいえ、ちょっと待ってください。

553
01:09:09,538 --> 01:09:11,904
コンピューター、そのメッセージはいつでしたか
公理に送り出されましたか？

554
01:09:12,007 --> 01:09:14,441
メッセージを受信しました
2110年。

555
01:09:14,543 --> 01:09:17,944
それは…約700年前のことです！

556
01:09:18,047 --> 01:09:21,073
オート、状況は変わりました！
戻らなければなりません。

557
01:09:21,183 --> 01:09:23,845
閣下、命令は「地球に戻るな」です。

558
01:09:23,953 --> 01:09:28,890
しかし、今では生活は持続可能です。
この植物を見てください。緑と成長。

559
01:09:28,991 --> 01:09:32,324
- それは彼が間違っていた生きた証拠です。
- それは関係ありません、船長。

560
01:09:32,428 --> 01:09:36,421
何？それは完全に関連しています！
そこの外が私たちの家です。

561
01:09:36,532 --> 01:09:37,794
ホーム、オート。

562
01:09:37,900 --> 01:09:41,631
そして困っています。
ここに座って何もしないわけにはいかない。

563
01:09:41,737 --> 01:09:43,034
私がこれまでにやったことはそれだけです。

564
01:09:43,139 --> 01:09:46,438
この爆発した船に乗っている人はそれだけです
これまでにやったことがある。何もない！

565
01:09:46,542 --> 01:09:48,874
公理によれば、あなたは生き残ることができます。

566
01:09:48,978 --> 01:09:53,677
- 生き残ったくない。生きたい！
- 私の指示に従わなければなりません。

567
01:10:11,767 --> 01:10:14,292
私はアクシオム号の船長です。

568
01:10:14,403 --> 01:10:17,031
今日は家に帰ります。

569
01:10:22,711 --> 01:10:23,871
GO-4?

570
01:10:24,713 --> 01:10:26,647
おい！それは違います...

571
01:10:26,749 --> 01:10:29,309
これは反乱だ！イブ、彼を逮捕してください。

572
01:10:35,591 --> 01:10:39,425
EVE、あなたはこの植物を植えてください
ホロ検出器にまっすぐに入れます。

573
01:10:40,129 --> 01:10:41,118
いいえ！

574
01:10:51,407 --> 01:10:52,431
はぁ？

575
01:10:54,243 --> 01:10:56,643
- イブ？
- ウォーリー！

576
01:10:56,745 --> 01:10:58,406
イブ！

577
01:11:00,015 --> 01:11:01,243
- おお！
- ウォーリー、植物です！

578
01:11:01,350 --> 01:11:02,749
- ウォーリー！
- ここです。投げてください。

579
01:11:02,851 --> 01:11:03,818
ああ！

580
01:11:04,186 --> 01:11:05,153
イブ！

581
01:11:06,355 --> 01:11:07,947
植物をください。

582
01:11:24,440 --> 01:11:26,174
ウォーリー！

583
01:11:36,318 --> 01:11:38,582
すべての通信が終了します。

584
01:11:38,687 --> 01:11:40,348
あなたは宿舎に閉じ込められています。

585
01:11:40,456 --> 01:11:41,787
いいえ！反乱！

586
01:11:42,258 --> 01:11:43,452
反乱！

587
01:12:02,971 --> 01:12:03,938
ウォーリー?

588
01:12:04,039 --> 01:12:07,065
注意。
エアロック処理を有効にします。

589
01:12:07,176 --> 01:12:09,007
ウォーリー！

590
01:12:09,978 --> 01:12:12,139
エアロック処理を有効にします。

591
01:12:18,454 --> 01:12:19,614
ウォーリー?

592
01:12:22,558 --> 01:12:23,525
ああ！

593
01:12:28,397 --> 01:12:29,386
ああ！

594
01:12:46,849 --> 01:12:49,215
イブ。

595
01:12:49,318 --> 01:12:50,478
ウォーリー！

596
01:12:51,720 --> 01:12:54,655
注意。
エアロック処理を有効にします。

597
01:12:55,491 --> 01:12:57,755
エアロック処理を有効にします。

598
01:13:03,665 --> 01:13:04,859
ウォーリー！

599
01:13:10,973 --> 01:13:12,201
異物混入。

600
01:13:12,841 --> 01:13:13,899
おっと！

601
01:13:37,733 --> 01:13:38,961
おっと。

602
01:13:47,609 --> 01:13:48,803
ウォーリー。

603
01:14:07,229 --> 01:14:08,196
はぁ？

604
01:14:17,940 --> 01:14:19,339
すべてきれいです。すべてきれいです。

605
01:14:24,680 --> 01:14:26,614
ウォーリー。

606
01:14:29,184 --> 01:14:30,208
M-O.

607
01:14:33,822 --> 01:14:36,154
- も?
-M-O.

608
01:14:37,826 --> 01:14:38,850
M-O.

609
01:14:40,796 --> 01:14:41,763
うーん？

610
01:14:42,497 --> 01:14:43,464
うーん。

611
01:14:49,338 --> 01:14:52,068
指令。

612
01:15:06,521 --> 01:15:07,988
指令。

613
01:15:24,139 --> 01:15:25,538
地球。

614
01:15:28,076 --> 01:15:29,373
地球。

615
01:15:32,648 --> 01:15:35,947
- 地球。
- 地球。

616
01:15:42,157 --> 01:15:43,715
地球？地球！

617
01:15:45,627 --> 01:15:47,390
-M-O.
- ウォーリー！

618
01:16:06,415 --> 01:16:07,541
間違っている。

619
01:16:21,763 --> 01:16:23,355
待ってください。
現在、...

620
01:16:23,932 --> 01:16:24,899
イブ！

621
01:16:25,000 --> 01:16:25,989
おっと。

622
01:16:26,101 --> 01:16:28,160
注意。凶悪なロボット。

623
01:16:40,315 --> 01:16:41,907
そのスタイルがあなたには似合います。

624
01:16:47,289 --> 01:16:48,256
クリア。

625
01:16:54,162 --> 01:16:56,323
注意。凶悪なロボット。

626
01:16:57,566 --> 01:16:59,864
注意。凶悪なロボット。

627
01:17:01,136 --> 01:17:03,400
- 不可能です。
- 注意。凶悪なロボット。

628
01:17:15,317 --> 01:17:17,080
オート！オート！

629
01:17:17,185 --> 01:17:19,050
反乱。反乱。

630
01:17:20,355 --> 01:17:22,118
バカな車輪。

631
01:17:22,224 --> 01:17:24,454
注意。凶悪なロボット。

632
01:17:24,860 --> 01:17:27,454
注意。凶悪なロボット。

633
01:17:27,562 --> 01:17:29,530
注意。凶悪なロボット。

634
01:17:29,631 --> 01:17:30,598
植物が！

635
01:17:34,870 --> 01:17:36,838
今誰が無力なのか見てみましょう。

636
01:17:42,844 --> 01:17:45,312
テスト、テスト。
これはついていますか？

637
01:17:46,448 --> 01:17:50,817
こちらが船長です。
私は自分の部屋に閉じ込められています。

638
01:17:50,919 --> 01:17:54,411
イブ、ウォーリー、
植物をリドデッキに運びます。

639
01:17:55,290 --> 01:17:57,918
ホロ探知機を作動させておきます。
さあ、急いでください。

640
01:17:58,026 --> 01:18:00,722
- オートはおそらく私を切断するでしょう...
- やめて。

641
01:18:01,429 --> 01:18:02,396
ああ！

642
01:18:04,032 --> 01:18:05,124
やめて。

643
01:18:05,567 --> 01:18:06,761
ああ、そうか。

644
01:18:08,270 --> 01:18:09,396
クリア。

645
01:18:11,139 --> 01:18:12,163
おお！

646
01:18:14,476 --> 01:18:15,465
やめて、やめて。

647
01:18:24,152 --> 01:18:26,484
- 見てください、オート。
- 不可能です。

648
01:18:26,621 --> 01:18:30,148
それは正しい。植物。

649
01:18:30,258 --> 01:18:32,988
欲しいですか？来て取りに来て、ブリンキー。

650
01:18:33,929 --> 01:18:34,918
いいえ。

651
01:18:38,767 --> 01:18:41,702
船長？キャプテン？

652
01:18:45,674 --> 01:18:46,834
手放す。

653
01:18:47,742 --> 01:18:49,801
- 手放す。
- あなたには重すぎますか？はぁ？

654
01:18:52,380 --> 01:18:53,347
降りる。

655
01:18:53,448 --> 01:18:55,109
君は逃げてないよ
私からは片目です。

656
01:18:55,217 --> 01:18:57,185
- 降りる。
- それだけですか？

657
01:19:11,366 --> 01:19:12,424
やめて。

658
01:19:16,238 --> 01:19:18,001
- それでおしまい。もう少し近い。
- やめてやめてください。

659
01:19:18,106 --> 01:19:20,040
- 良くない。
-わかりました。

660
01:19:45,500 --> 01:19:46,728
おっと！

661
01:19:56,778 --> 01:19:59,770
落ち着いてください。落ち着いてください。

662
01:20:10,258 --> 01:20:13,318
皆様、
これはあなたの船長が話しています。

663
01:20:13,428 --> 01:20:17,057
ちょっとした故障が発生しています
オートパイロット付き。

664
01:20:17,933 --> 01:20:18,900
落ち着いてください。

665
01:20:22,904 --> 01:20:23,871
ああ！

666
01:20:26,808 --> 01:20:27,968
十分。

667
01:20:33,615 --> 01:20:35,173
おい。何？ジョン？

668
01:20:35,617 --> 01:20:37,050
おっと！

669
01:20:54,602 --> 01:20:56,001
いいえ！いやいやいや！

670
01:21:02,110 --> 01:21:03,372
わかった！

671
01:21:06,982 --> 01:21:09,382
ジョン、子供を産む準備をしなさい！

672
01:21:23,631 --> 01:21:24,689
外を見る！
- ああ！

673
01:21:35,143 --> 01:21:36,110
おお！

674
01:21:44,052 --> 01:21:45,041
いいえ。

675
01:21:50,792 --> 01:21:52,191
ウォーリー！

676
01:22:02,303 --> 01:22:03,292
いいえ！

677
01:22:04,906 --> 01:22:05,873
ああ、ああ。

678
01:22:08,510 --> 01:22:09,477
なんてこった！

679
01:22:34,402 --> 01:22:35,460
オート？

680
01:22:40,475 --> 01:22:41,635
ウォーリー！

681
01:22:51,352 --> 01:22:54,555
オート、任務から解放されました。

682
01:22:55,757 --> 01:22:57,884
いいえ。

683
01:23:07,402 --> 01:23:10,337
植物！植物！

684
01:23:19,581 --> 01:23:20,673
異物混入。

685
01:23:22,083 --> 01:23:23,778
植物！
- イブ！

686
01:23:37,298 --> 01:23:39,163
植物の起源が確認されました。

687
01:23:46,207 --> 01:23:47,196
ウォーリー。

688
01:23:47,308 --> 01:23:49,071
地球に向けて設定されたコース。

689
01:23:50,078 --> 01:23:52,808
ハイパージャンプまで10秒。九...

690
01:23:52,914 --> 01:23:54,575
- いいえ。
- ... 八...

691
01:23:54,682 --> 01:23:58,083
- ウォーリー！
- ... 7、6、5、4...

692
01:23:58,186 --> 01:23:59,676
なんてこった。ウォーリー。

693
01:23:59,787 --> 01:24:03,689
...3、2、1、0。

694
01:24:11,933 --> 01:24:14,026
ウォーリー！

695
01:25:39,587 --> 01:25:40,554
ウォーリー。

696
01:25:42,890 --> 01:25:44,016
イブ！

697
01:26:25,066 --> 01:26:26,397
はぁ？

698
01:26:50,291 --> 01:26:51,451
ウォーリー。

699
01:27:00,935 --> 01:27:02,402
イブ。

700
01:27:06,040 --> 01:27:07,007
おお！

701
01:27:12,647 --> 01:27:13,807
ウォーリー?

702
01:27:19,253 --> 01:27:20,220
おお！

703
01:27:22,657 --> 01:27:26,923

気分が落ち込んでいるとき

704
01:27:29,964 --> 01:27:31,192
ウォーリー?

705
01:27:54,522 --> 01:27:55,682
ウォーリー。

706
01:27:56,290 --> 01:27:57,780
ウォーリー！

707
01:29:09,464 --> 01:29:12,228
- イブ？
- ウォーリー?

708
01:29:16,471 --> 01:29:17,495
イブ！

709
01:29:20,107 --> 01:29:25,135


710
01:29:25,246 --> 01:29:29,945


711
01:29:31,385 --> 01:29:34,115
おっと！
-冗談だよ！

712
01:29:34,222 --> 01:29:35,985
行け！行け！行け。行って、行って。

713
01:29:36,491 --> 01:29:40,257

時間がなくなったら

714
01:29:40,361 --> 01:29:42,329
これを農業というんだよ！

715
01:29:42,430 --> 01:29:44,990
君たち子供たちは成長するよ
あらゆる種類の植物。

716
01:29:45,099 --> 01:29:47,363
野菜植物。ピザの植物！

717
01:29:48,603 --> 01:29:50,571
家にいてもいいよ！

718
01:29:50,671 --> 01:29:56,667


719
01:29:57,478 --> 01:30:02,211


720
01:30:02,583 --> 01:30:08,078


721
01:30:09,023 --> 01:30:15,155


722
01:30:47,428 --> 01:30:51,694

縛られていた

723
01:30:53,301 --> 01:30:57,863

地面に？

724
01:30:59,840 --> 01:31:05,142

あなたが選んだ未来によって?

725
01:31:05,413 --> 01:31:07,244


726
01:31:11,786 --> 01:31:17,588

空高くにいるとき

727
01:31:17,692 --> 01:31:19,523


728
01:31:20,928 --> 01:31:22,520


729
01:31:23,431 --> 01:31:26,696


730
01:31:27,068 --> 01:31:29,901


731
01:31:30,104 --> 01:31:33,130


732
01:31:33,240 --> 01:31:35,606


733
01:31:35,710 --> 01:31:38,873


734
01:31:39,113 --> 01:31:42,105


735
01:31:42,316 --> 01:31:45,046


736
01:31:45,152 --> 01:31:48,019

そよ風の中

737
01:31:56,063 --> 01:32:00,227

あなたは日常から逃げていた

738
01:32:02,303 --> 01:32:06,364

そしてそのシーンは？

739
01:32:08,576 --> 01:32:11,101


740
01:32:11,579 --> 01:32:15,777

変化の

741
01:32:20,254 --> 01:32:23,189


742
01:32:23,290 --> 01:32:26,123


743
01:32:26,227 --> 01:32:27,922


744
01:32:29,630 --> 01:32:31,325


745
01:32:32,099 --> 01:32:35,125


746
01:32:35,670 --> 01:32:38,503


747
01:32:38,706 --> 01:32:41,732


748
01:32:41,842 --> 01:32:44,367


749
01:32:44,478 --> 01:32:47,572


750
01:32:47,782 --> 01:32:50,808


751
01:32:50,918 --> 01:32:53,785


752
01:32:53,888 --> 01:32:56,686

そよ風の中

753
01:33:01,162 --> 01:33:03,528


754
01:33:05,066 --> 01:33:07,296


755
01:33:09,103 --> 01:33:11,765


756
01:33:13,174 --> 01:33:15,404


757
01:33:17,211 --> 01:33:19,771


758
01:33:21,482 --> 01:33:24,007


759
01:33:25,386 --> 01:33:28,082

私たちの故郷

760
01:33:29,423 --> 01:33:32,017


761
01:33:32,693 --> 01:33:35,753


762
01:33:36,197 --> 01:33:38,995


763
01:33:39,166 --> 01:33:42,260


764
01:33:42,369 --> 01:33:44,769


765
01:33:44,872 --> 01:33:48,103


766
01:33:48,209 --> 01:33:51,337


767
01:33:51,445 --> 01:33:54,312


768
01:33:54,415 --> 01:33:56,906

そよ風の中

769
01:33:57,017 --> 01:33:58,917


770
01:34:00,121 --> 01:34:02,146


771
01:34:03,224 --> 01:34:05,419


772
01:34:06,260 --> 01:34:08,194


773
01:34:09,263 --> 01:34:11,731


774
01:34:12,133 --> 01:34:15,125


775
01:34:21,442 --> 01:34:24,411


776
01:34:24,845 --> 01:34:27,905


777
01:34:28,015 --> 01:34:31,109


778
01:34:31,218 --> 01:34:33,618


779
01:34:33,721 --> 01:34:36,656


780
01:34:37,091 --> 01:34:40,060


781
01:34:40,161 --> 01:34:43,255


782
01:34:43,364 --> 01:34:45,764

そよ風の中

783
01:34:45,866 --> 01:34:48,892


784
01:34:49,436 --> 01:34:52,132


785
01:34:52,439 --> 01:34:55,374


786
01:34:55,476 --> 01:34:58,036


787
01:34:58,145 --> 01:35:01,080


788
01:35:01,482 --> 01:35:04,383


789
01:35:04,785 --> 01:35:07,686


790
01:35:07,822 --> 01:35:10,188

そよ風の中

791
01:35:10,291 --> 01:35:13,021


792
01:35:13,127 --> 01:35:16,007

並外れた資質

793
01:35:16,363 --> 01:35:18,126


794
01:35:40,788 --> 01:35:42,483


795
01:35:53,033 --> 01:35:54,625


796
01:37:43,310 --> 01:37:46,711


797
01:38:06,712 --> 01:38:07,713
LeapinLarによる字幕

798
01:38:08,305 --> 01:39:08,737
Open-SUBTITLES を使用してオンラインでビデオを視聴する
無料のブラウザ拡張機能: osdb.link/ext