1 00:02:10,802 --> 00:02:15,682 SAN CITY, ARIZONA 2 00:02:29,030 --> 00:02:32,390 Någon har glömt något i toaletten. 3 00:02:40,834 --> 00:02:43,154 Lenny, du glömde cisternen. 4 00:02:43,503 --> 00:02:45,903 Jag äter mina flingor. 5 00:02:46,173 --> 00:02:48,333 Jag vill gå på toaletten. 6 00:02:49,384 --> 00:02:51,984 - Dra en cistern då. – Jag är ingen tjänare. 7 00:02:52,263 --> 00:02:56,703 – Jag hjälper till hemma. - Inte för mig. För henne. 8 00:02:57,059 --> 00:02:59,299 Det störde henne. jag äter. 9 00:02:59,562 --> 00:03:02,002 Plocka upp din smuts, Mr Savage. 10 00:03:02,273 --> 00:03:03,913 Gör det själv! 11 00:03:04,150 --> 00:03:07,270 Som du sa, det är jag inte ansvarig för dig. 12 00:03:07,571 --> 00:03:09,691 Jag får inte betalt för din skit. 13 00:03:12,451 --> 00:03:15,771 - Vad gör du? - Rensa badrummet... 14 00:03:16,080 --> 00:03:18,640 ...och jag ska ge det till dig din spannmål. 15 00:03:30,428 --> 00:03:32,468 Bastard! 16 00:03:44,610 --> 00:03:47,410 Städar du, mr Savage? 17 00:04:10,763 --> 00:04:12,523 Lenny? 18 00:04:25,695 --> 00:04:28,055 Jag hör ingen cistern, Lenny. 19 00:04:44,298 --> 00:04:47,178 SEAT 20 00:04:51,806 --> 00:04:55,046 NEW YORK 21 00:04:58,439 --> 00:05:02,839 Spänn fast dina säkerhetsbälten. Det kommer att bli en vild natt. 22 00:05:03,194 --> 00:05:05,154 Det var Bette Davis. 23 00:05:05,404 --> 00:05:07,284 Jag heter Wendy Savage. 24 00:05:07,532 --> 00:05:09,772 Lämna meddelande efter... 25 00:05:10,702 --> 00:05:11,902 Hej, Wendy. 26 00:05:12,120 --> 00:05:14,600 Det här är Nancy Lachman, hennes dotter Doris Metsker... 27 00:05:14,873 --> 00:05:16,113 ... från Honolulu. 28 00:05:16,333 --> 00:05:19,893 Jag fick en alarmerande telefonsamtal från Arizona. 29 00:05:20,212 --> 00:05:22,692 Det finns ett problem med din far. 30 00:05:24,216 --> 00:05:27,736 Kära medlemmar av urvalskommittén: 31 00:05:28,721 --> 00:05:33,321 Om du hedrar mig med din giltiga subvention... 32 00:05:37,271 --> 00:05:40,111 ... för konstnärligt skapande... 33 00:05:40,400 --> 00:05:43,440 ... Jag kommer att använda pengarna... 34 00:05:43,737 --> 00:05:47,737 ... för att avsluta skrivandet och forskningen... 35 00:05:48,075 --> 00:05:53,155 ... av den nya semi-självbiografin mitt projekt... 36 00:05:53,831 --> 00:05:55,471 Nej, vänta. 37 00:05:58,044 --> 00:06:00,324 Det nya... 38 00:06:01,631 --> 00:06:04,751 ... subversiv, av mitt semi-självbiografiska arbete... 39 00:06:05,051 --> 00:06:07,651 ... för min barndom ålder, med titeln: 40 00:06:07,929 --> 00:06:11,249 "Väck mig när det är över". 41 00:06:14,645 --> 00:06:16,005 - Hej, Wen. - Hej, Matt. 42 00:06:16,230 --> 00:06:19,630 - Vad är det som händer? Går du vidare? - Jag försöker. 43 00:06:19,942 --> 00:06:23,782 Gör vad du kan. Bli inte dödad. 44 00:06:27,325 --> 00:06:29,645 Inspirerad av Jean Genet... 45 00:06:29,911 --> 00:06:32,031 ... Linda Barrys tecknade serier... 46 00:06:32,288 --> 00:06:34,808 ... och dramerna av Eugene O'Neill... 47 00:06:37,711 --> 00:06:39,831 ... "Väck mig när det är över" är historien... 48 00:06:40,088 --> 00:06:41,088 Guggenheim Foundation 49 00:06:41,840 --> 00:06:46,600 ... av två bröder, som efter att ha övergett dem... 50 00:06:46,971 --> 00:06:51,131 ...deras brutala far, de stannar ensamma... 51 00:06:51,475 --> 00:06:56,635 ... sedan deras deprimerade mamma han kommer aldrig tillbaka från en dejt. 52 00:06:58,149 --> 00:07:00,549 Tack för din uppmärksamhet. 53 00:07:00,819 --> 00:07:04,659 Vänliga hälsningar, Wendy Savage. 54 00:07:29,850 --> 00:07:33,170 Du har två meddelanden. 55 00:07:33,812 --> 00:07:35,332 Första meddelandet. 56 00:07:35,564 --> 00:07:38,964 Det här är Donna, från kontoret av Mr Raisman. 57 00:07:39,276 --> 00:07:42,436 Testresultaten Din pappa... 58 00:07:42,738 --> 00:07:46,458 ... det är normalt. Allt det är okej. Oroa dig inte. 59 00:07:46,784 --> 00:07:50,064 Om du har några frågor... 60 00:08:02,843 --> 00:08:07,003 Är det en olämplig tidpunkt? Jag såg ljusen... 61 00:08:07,682 --> 00:08:10,202 - Du vet... - Jag vill inte störa dig. 62 00:08:10,476 --> 00:08:12,956 Nej, passera, om du kan. 63 00:08:13,897 --> 00:08:17,377 - Kan du? - Jag har Marley. 64 00:08:25,075 --> 00:08:27,715 - Låt oss gå och lägga oss. – Nej, låt oss göra det på golvet. 65 00:08:28,370 --> 00:08:30,770 jag vill att du känner det vad grym jag är 66 00:08:31,040 --> 00:08:34,720 Jag vill inte! På golvet det är hemskt! 67 00:08:35,044 --> 00:08:37,964 Du brukade gilla det. När du kom först. 68 00:08:38,256 --> 00:08:40,976 Jag gillar det inte längre. 69 00:08:42,260 --> 00:08:45,460 Han är medelålders och deprimerande. 70 00:08:46,097 --> 00:08:47,937 Det får mig att vilja gråta. 71 00:08:50,602 --> 00:08:51,922 - Kom hit. - Vad är det som händer? 72 00:08:52,146 --> 00:08:54,786 kom hit Bra tjej. 73 00:08:55,065 --> 00:08:57,985 - Vad? – Jag har problem. 74 00:08:58,402 --> 00:09:01,322 - Vilka problem? - Problem, Larry. 75 00:09:01,614 --> 00:09:03,814 - Personligen. – Och det här är personligt. 76 00:09:04,075 --> 00:09:07,875 Personligen... Medicinskt. 77 00:09:08,288 --> 00:09:12,288 Ok; Den är cervikal. 78 00:09:17,422 --> 00:09:20,582 Jag fick ett cellprov. Det visade något. 79 00:09:20,884 --> 00:09:24,524 Sen gjorde jag lite till. Jag fick precis resultaten. 80 00:09:25,097 --> 00:09:26,697 Och; 81 00:09:26,933 --> 00:09:30,893 Och du vet, nej det är fortfarande säkert... 82 00:09:31,229 --> 00:09:33,789 ...men kanske de måste komma på något... 83 00:09:34,065 --> 00:09:36,745 ...för att undersöka det... 84 00:09:39,654 --> 00:09:41,414 Gud förbjude. 85 00:09:52,168 --> 00:09:54,288 Jag är ledsen, Wen. 86 00:09:58,466 --> 00:10:00,586 Och det gjorde Annie. 87 00:10:04,473 --> 00:10:05,833 Är du här? 88 00:10:06,058 --> 00:10:09,218 Något i nacken. Någon operation. 89 00:10:10,562 --> 00:10:13,162 Jag gick med henne. Det var smärtfritt. 90 00:10:13,440 --> 00:10:15,520 Det gjorde lite ont efteråt, men... 91 00:10:15,776 --> 00:10:18,576 Jag vill inte höra talas om din frus livmoderhals! 92 00:10:18,863 --> 00:10:21,103 Jag vill trösta dig. 93 00:10:21,365 --> 00:10:24,685 Du skrämmer mig! 94 00:10:25,995 --> 00:10:28,395 - Förlåt. - Herregud! 95 00:11:02,701 --> 00:11:04,181 vi ses 96 00:11:23,348 --> 00:11:26,628 BUFFEL, NEW YORK 97 00:11:37,905 --> 00:11:39,465 John, det är jag. 98 00:11:39,824 --> 00:11:42,424 Pappa skriver på väggarna med skit. 99 00:11:43,912 --> 00:11:46,432 - Vad gör han? – Han skriver med skit. 100 00:11:46,706 --> 00:11:50,146 Ord. På badrumsväggen. Han skriver dem så att någon kan se dem... 101 00:11:50,460 --> 00:11:52,380 ...Eduardo. 102 00:11:53,005 --> 00:11:55,485 Wendy, vad fan pratar du om? 103 00:11:55,758 --> 00:11:58,398 Jag pratar om pappa. 104 00:11:58,677 --> 00:12:02,357 Han tappar det. Jag fick ett telefonsamtal, något händer honom. 105 00:12:02,682 --> 00:12:04,242 Han bryter sig in i sin skit. 106 00:12:04,475 --> 00:12:07,395 Det gör det att reta den här killen. 107 00:12:07,687 --> 00:12:10,847 - Vilken typ? - Doris assistent. 108 00:12:11,149 --> 00:12:13,029 Lyssna. 109 00:12:13,860 --> 00:12:18,420 Wendy, det här är Nancy Lachman, hennes dotter Doris Metsker. 110 00:12:20,534 --> 00:12:22,374 Det finns ett problem med din pappa. 111 00:12:22,828 --> 00:12:25,668 Jag vet att du har tid att kommunicera. 112 00:12:25,956 --> 00:12:28,636 Han är inte sig lik längre, glömmer saker och... 113 00:12:28,918 --> 00:12:32,358 Jag är ledsen, men Eduardo hittade honom... 114 00:12:32,672 --> 00:12:35,032 ... för att fånga hans avföring. 115 00:12:35,300 --> 00:12:37,820 Vi anlitade honom för vår mamma, inte för din far. 116 00:12:39,679 --> 00:12:42,199 - Stäng den. - Vad är ditt problem? 117 00:12:42,474 --> 00:12:45,874 Det är natt. Jag har lektion på morgonen. 118 00:12:46,186 --> 00:12:49,346 Han skriver med sin skit! Vår far! 119 00:12:49,815 --> 00:12:51,495 Lämna mig inte ifred! 120 00:12:51,734 --> 00:12:56,014 Jag lämnar dig inte bara ifred Jag stänger den. Vi ses imorgon. 121 00:12:56,364 --> 00:12:58,524 Vi vet inte ens var han bor! 122 00:12:58,783 --> 00:13:01,063 Vet du var det är? I Sun City! 123 00:13:01,327 --> 00:13:03,927 Vet du det? Mitt i öknen! 124 00:13:04,205 --> 00:13:05,685 Vi måste gå och hitta honom. 125 00:13:06,041 --> 00:13:08,401 Vi kommer inte att hitta honom. 126 00:13:08,669 --> 00:13:10,349 Det är vi inte i en pjäs av Sam Shepard. 127 00:13:10,587 --> 00:13:12,667 Vi måste göra något. Det är en kris. 128 00:13:12,923 --> 00:13:15,443 Jag tror inte det detta är en kris. 129 00:13:15,718 --> 00:13:19,318 Det är ett larm. Ingen kris. Inte än. 130 00:13:19,931 --> 00:13:22,931 Du menar, det är det som en orange varning. 131 00:13:24,060 --> 00:13:28,220 Exakt. Men gult. Ok; 132 00:13:28,565 --> 00:13:31,965 Vi måste vara medvetna... 133 00:13:32,277 --> 00:13:33,477 ... och försiktigt. 134 00:13:33,695 --> 00:13:37,775 Och när det blir rött, då har vi ett problem. 135 00:13:42,997 --> 00:13:46,277 Din färg, eller hur? Fröken Metzker? 136 00:13:46,584 --> 00:13:50,184 Bländande röd? Korrekt; 137 00:13:57,637 --> 00:14:00,037 Ser du? Fin färg, va? 138 00:14:02,142 --> 00:14:03,622 Sexig. 139 00:14:12,945 --> 00:14:15,505 - Åh, herregud. - Fröken Metsker? 140 00:14:24,374 --> 00:14:26,854 Andy, jag är John. 141 00:14:27,127 --> 00:14:31,407 Väl. Jag går fortfarande framåt boken om Brecht. 142 00:14:32,299 --> 00:14:35,419 Han är komplicerad man. Du; 143 00:14:38,472 --> 00:14:41,192 Jag hörde att du närmade sig Stanford. 144 00:14:41,476 --> 00:14:44,516 Det här är jättebra. 145 00:14:44,813 --> 00:14:46,893 Lyssna, jag vill ha en tjänst. 146 00:14:47,774 --> 00:14:51,454 Det är sista minuten. Jag är utanför stan. 147 00:14:51,778 --> 00:14:53,618 I Arizona. 148 00:14:55,032 --> 00:14:57,512 Det är en familjefråga. 149 00:14:57,785 --> 00:15:00,705 inget allvarligt. Min far. 150 00:15:00,996 --> 00:15:04,076 Hans flickvän dog. 151 00:15:04,375 --> 00:15:08,215 Och han själv växte upp mycket, som alla, trots allt. 152 00:15:09,088 --> 00:15:13,968 Det är vad jag skulle fråga dig. Måndagens klass klockan 9. 153 00:15:14,761 --> 00:15:17,401 Oedipal Rage i Beckett. 154 00:15:17,681 --> 00:15:20,081 Jag går efter min resväska. 155 00:15:20,350 --> 00:15:22,150 Resväska; En dag stannar vi! 156 00:15:22,394 --> 00:15:25,514 Två dagar och en natt. Jag ska byta kläder. 157 00:15:25,814 --> 00:15:28,254 Ledsen. Min syster. 158 00:15:43,041 --> 00:15:44,961 Jag gick upp lite i vikt. 159 00:15:45,210 --> 00:15:48,530 Jag sa ingenting. Kassia satte han inte en skjorta på dig? 160 00:15:48,839 --> 00:15:51,039 – Kom vi på en modevisning? - Nej. 161 00:15:51,300 --> 00:15:54,540 Men världen hon klär ut sig på begravningar. 162 00:15:57,557 --> 00:15:59,797 Han återvänder till Polen. 163 00:16:01,394 --> 00:16:04,114 - Gjorde ni slut? - Hennes visum gick ut. 164 00:16:05,982 --> 00:16:09,582 Och det här är det? Det är över hennes visum och du skiljer dig? 165 00:16:09,903 --> 00:16:13,743 Antingen det, eller så gifter vi oss. Vi är inte redo för det. 166 00:16:19,663 --> 00:16:22,583 Ni har varit tillsammans i tre år. Du är 42 år... 167 00:16:22,875 --> 00:16:25,475 Jag vill inte ha kärleksråd från min syster. 168 00:16:25,753 --> 00:16:29,273 Låt oss göra vårt jobb utan ingrepp. 169 00:16:29,591 --> 00:16:32,511 – Jag försöker diskutera det. – Vi är inte hos en psykolog. 170 00:16:32,802 --> 00:16:34,682 Det här är det verkliga livet. 171 00:17:09,466 --> 00:17:11,906 Jag glömde nästan bort det. Låt oss skriva under detta. 172 00:17:12,178 --> 00:17:15,818 De hade inte mycket variation. Är detta ok? 173 00:17:16,140 --> 00:17:17,900 "Böner hoppas vi för att lindra smärtan" 174 00:17:18,142 --> 00:17:19,262 "Våra önskningar är med dig" 175 00:17:19,477 --> 00:17:22,997 "Vår kärlek, våra tankar Med vänlig hälsning..." 176 00:17:34,201 --> 00:17:35,961 Glöm inte ballongen. 177 00:17:58,352 --> 00:18:01,072 Ni kommer att vara barnen Leonards. 178 00:18:03,858 --> 00:18:07,938 Sjukhuset ligger i närheten. Det är inget allvarligt. 179 00:18:08,279 --> 00:18:12,039 Han kände sig lite svag och med... 180 00:18:12,367 --> 00:18:16,607 ...händelsen på toaletten, doktorn han ville göra några tester. 181 00:18:16,955 --> 00:18:21,515 Låt oss gå då. 182 00:18:26,340 --> 00:18:29,740 - Vi är ledsna för din mamma. - Tack. 183 00:18:30,428 --> 00:18:31,788 John, Wendy... 184 00:18:32,471 --> 00:18:35,591 En sak till innan du går. Sätt dig ner, snälla. 185 00:18:41,064 --> 00:18:43,224 Jag ville säga... 186 00:18:45,444 --> 00:18:49,244 Du vet, vi älskar Lenny. 187 00:18:50,074 --> 00:18:53,434 Han var som vår släkting, men... 188 00:18:54,411 --> 00:18:56,971 ...han är din släkting. 189 00:18:59,542 --> 00:19:02,862 Jag hoppas att du hittar honom ett trevligt ställe. 190 00:19:03,171 --> 00:19:06,291 - Vad menar du? – Det innebär en plats att bo på. 191 00:19:06,883 --> 00:19:08,883 – Han bor här. - Rätt. 192 00:19:09,135 --> 00:19:12,295 Din far bor här från vår nåd. 193 00:19:12,597 --> 00:19:15,077 Varför säger du det, Bill? 194 00:19:15,350 --> 00:19:18,150 Doris bad honom stanna här som hennes följeslagare. 195 00:19:18,437 --> 00:19:21,757 De var ett par. De var tillsammans i 20 år. 196 00:19:22,066 --> 00:19:25,626 Du kan inte kasta ut honom. Han har rätt att bo här. 197 00:19:25,945 --> 00:19:28,745 Rent juridiskt är det en symbios. 198 00:19:29,032 --> 00:19:30,832 Inte precis. 199 00:19:32,118 --> 00:19:33,558 Inte inför barnen. 200 00:19:37,374 --> 00:19:38,654 Låt oss gå ut. 201 00:19:58,646 --> 00:20:00,326 Det är samförstånd. 202 00:20:00,565 --> 00:20:01,965 Ungefär som ett äktenskap utan bröllop. 203 00:20:02,192 --> 00:20:04,992 De bor tillsammans, men det har de inte skyldighet gentemot varandra. 204 00:20:05,279 --> 00:20:06,399 Allt är separat. 205 00:20:06,613 --> 00:20:09,853 Pappan han har inga rättigheter. 206 00:20:10,910 --> 00:20:13,230 De säljer den definitivt redan. 207 00:20:13,496 --> 00:20:15,576 Det fanns inga bilder på oss. 208 00:20:15,831 --> 00:20:20,231 - Är du förvånad? – Som om vi inte finns. 209 00:21:05,301 --> 00:21:06,661 Var fan har du varit? 210 00:21:06,886 --> 00:21:08,926 vad gör du, pappa? 211 00:21:09,180 --> 00:21:12,140 Jag har varit bunden i två dagar! 212 00:21:12,433 --> 00:21:15,193 Vi kom så fort vi kunde. 213 00:21:15,478 --> 00:21:16,558 Det är John och Wendy. 214 00:21:16,771 --> 00:21:19,691 Jag vet vem du är. Senkomlingarna. 215 00:21:19,983 --> 00:21:24,343 Du är sen! Du var inte här och se vad de gör! 216 00:21:24,696 --> 00:21:26,176 Du var inte här! 217 00:21:26,407 --> 00:21:27,527 Ingen! 218 00:21:27,741 --> 00:21:31,381 Vi är inte här för att vi lever på östkusten, minns du? 219 00:21:31,704 --> 00:21:34,144 Vi har tid att se dig. Vi kom för att få hjälp. 220 00:21:34,415 --> 00:21:37,215 Gör något! Du är läkaren! 221 00:21:39,295 --> 00:21:40,975 Jag ska ringa någon. 222 00:21:41,214 --> 00:21:44,974 Han är ingen läkare, pappa. Han är professor. 223 00:21:46,636 --> 00:21:48,676 Jag trodde att min son var läkare. 224 00:21:49,264 --> 00:21:51,464 Han är doktor i filosofi. 225 00:21:52,226 --> 00:21:54,026 Han har en Ph.D. 226 00:21:54,520 --> 00:21:56,360 Han undervisar på högskolan. 227 00:21:57,440 --> 00:21:59,040 Medicin; 228 00:21:59,275 --> 00:22:00,595 Nej. 229 00:22:01,110 --> 00:22:02,790 Teater. 230 00:22:03,446 --> 00:22:04,966 Han undervisar i teater. 231 00:22:05,198 --> 00:22:07,038 Som Broadway? 232 00:22:07,492 --> 00:22:09,412 Nej, liksom... 233 00:22:10,161 --> 00:22:12,521 ...teater för social oro. 234 00:22:13,206 --> 00:22:14,646 Sådana saker. 235 00:22:16,084 --> 00:22:17,844 Han skriver en bok om Bertolt Brecht. 236 00:22:18,087 --> 00:22:20,167 Jag kommer bara att lösa honom om han lovar att vara bra. 237 00:22:20,422 --> 00:22:22,182 Han kan inte stå upp själv. 238 00:22:22,425 --> 00:22:23,865 Kommer du att vara bra? 239 00:22:24,093 --> 00:22:26,733 Kommer du att vara bra? Annars löser de dig inte. 240 00:22:27,013 --> 00:22:28,973 Dra inte i rören. 241 00:22:29,223 --> 00:22:32,383 Det är för ditt eget bästa. Det är din mat. 242 00:22:33,061 --> 00:22:37,501 Vi vill inte att han ska stå upp ensam. Den är instabil. Kanske faller den. 243 00:22:37,858 --> 00:22:39,658 Vi kommer att hålla ett öga på honom. 244 00:22:49,245 --> 00:22:53,685 Vaskulär demens är vanligtvis åtföljd av tvättar de flera slagen. 245 00:22:54,041 --> 00:22:56,721 Men jag ser inte tecken på stroke. 246 00:22:57,003 --> 00:23:00,523 Men bristen på hämningar, den positivitet, det enkla utseendet... 247 00:23:00,840 --> 00:23:03,720 ...de är tecken. 248 00:23:04,010 --> 00:23:05,210 Som Alzheimers? 249 00:23:05,429 --> 00:23:07,189 Många sjukdomar orsakar demens. 250 00:23:07,431 --> 00:23:09,271 Jag ställer ingen diagnos... 251 00:23:09,516 --> 00:23:12,396 Men dess symptom påminner om Parkinsons sjukdom. 252 00:23:12,686 --> 00:23:14,566 Vad kan man förvänta sig? 253 00:23:14,814 --> 00:23:16,214 Han är inte ung... 254 00:23:16,440 --> 00:23:19,880 ...så att han kan lösas in från bil- hjärt- eller andningssvikt. 255 00:23:20,194 --> 00:23:23,714 darrar när du vilar, släpande fötter, kall... 256 00:23:24,032 --> 00:23:27,472 ... oförmåga att röra sig, bristande orientering. 257 00:24:08,955 --> 00:24:12,155 Han kanske inte lämnade oss. Kanske har han glömt vilka vi är. 258 00:24:12,458 --> 00:24:15,738 - Jag ringer Brian Diener. - Vem är han? 259 00:24:16,045 --> 00:24:17,805 Kollega. 260 00:24:18,048 --> 00:24:20,448 Han satte sin mamma på ett äldreboende. 261 00:24:21,009 --> 00:24:22,969 Kan du ge oss några jordnötter? 262 00:24:25,305 --> 00:24:27,785 Vårdhem? 263 00:24:28,058 --> 00:24:31,338 Jag tänkte inte på ett äldreboende. 264 00:24:31,645 --> 00:24:35,605 - Vad tänkte du? Var ska han annars bo? – Jag vet inte, men inte det här. 265 00:24:36,567 --> 00:24:38,287 Vilket alternativ finns det? 266 00:24:38,528 --> 00:24:41,328 Vill du byta hans blöjor? Torka hans rumpa? 267 00:24:41,614 --> 00:24:43,174 Inget behov av blöjor. 268 00:24:43,408 --> 00:24:46,528 – Han har en kateter. - Han är på sjukhuset! 269 00:24:46,870 --> 00:24:49,350 Och låt honom stanna... 270 00:24:49,623 --> 00:24:52,703 ...skulle behöva ständig vård. Vi har inga pengar. 271 00:24:53,001 --> 00:24:56,441 – Han ramlar, sa sköterskan. – Den har inte fallit sedan vi kom. 272 00:24:57,089 --> 00:25:00,329 Få mig inte att titta den onde brodern! 273 00:25:00,635 --> 00:25:03,355 Vi gör det tillsammans, eller hur? 274 00:25:08,852 --> 00:25:10,732 Dessa platser? 275 00:25:10,979 --> 00:25:12,059 Som moster Gerties. 276 00:25:12,272 --> 00:25:14,552 Pappa ville inte gå in där. 277 00:25:14,816 --> 00:25:17,816 Gertie var självständig, rik. 278 00:25:21,156 --> 00:25:23,716 Jag ska försöka lämna med första flyget imorgon... 279 00:25:23,993 --> 00:25:26,873 ...för att hitta en plats åt honom. 280 00:25:27,163 --> 00:25:28,243 Vad ska jag göra? 281 00:25:28,831 --> 00:25:31,871 Stanna här tills jag hittar något. 282 00:25:32,168 --> 00:25:33,368 Ensam? 283 00:25:34,003 --> 00:25:36,603 Det här är ingen tid att återfalla. 284 00:25:54,942 --> 00:25:57,102 Jag vet inte om jag kan göra det. 285 00:25:57,362 --> 00:26:00,882 Det är bäst att vi inte pratar. 286 00:26:01,825 --> 00:26:04,625 Jag vet inte hur mycket du kommer att saknas. Du vet inte heller. 287 00:26:04,911 --> 00:26:06,831 Jag tror inte jag kan... 288 00:26:07,080 --> 00:26:10,360 ...låt oss prata i telefon var 15:e dag. 289 00:26:12,836 --> 00:26:15,796 Vi ses när kom hem 290 00:26:20,052 --> 00:26:21,972 I morgon bitti. 291 00:26:22,889 --> 00:26:25,649 Jag ringer dig när jag kommer. 292 00:26:43,536 --> 00:26:45,016 Wen. 293 00:26:47,498 --> 00:26:48,778 Lämna. 294 00:26:53,338 --> 00:26:56,338 Det här borde vara det att komma fram till hotellet. 295 00:27:01,096 --> 00:27:03,816 - John. - Ja. 296 00:27:04,767 --> 00:27:06,007 är du okej 297 00:27:06,519 --> 00:27:11,359 Jag mår bra. Vi ses senare. 298 00:27:46,436 --> 00:27:49,036 Här är den. Främre. 299 00:27:50,399 --> 00:27:54,959 Vidarebefordra? Vem är han? 300 00:27:57,990 --> 00:27:59,710 De stängde ner den. 301 00:28:06,874 --> 00:28:09,914 Inte bara du har formell matsal... 302 00:28:10,211 --> 00:28:14,331 ...men också ett kök med granitbänkar... 303 00:28:14,674 --> 00:28:17,714 ...och nya enheter, där de ska bo. 304 00:28:18,011 --> 00:28:21,851 Och titta på utsikten till golfbanan. 305 00:28:22,182 --> 00:28:23,822 Det är perfekt. 306 00:29:12,236 --> 00:29:14,476 DORIS METSKER PERCOSET 307 00:29:27,252 --> 00:29:30,132 Vi kan försöka i 30 dagar. 308 00:29:30,672 --> 00:29:35,352 Den är förhandsgodkänd. Det tar ingen tid. 309 00:29:36,595 --> 00:29:38,795 Vi ses vid tre. 310 00:30:24,271 --> 00:30:26,191 Främre. 311 00:30:26,440 --> 00:30:30,800 Gud, John, det gör jag inte kan du tro detta! 312 00:30:31,153 --> 00:30:35,633 Jag hittade ett gäng foton som pappa hade så många år! 313 00:30:35,991 --> 00:30:39,951 Otroligt! Jag ser henne mest rolig bild på dig nu! 314 00:30:40,288 --> 00:30:41,688 Du bär hängslen. 315 00:30:41,914 --> 00:30:44,234 Hur fick du hängslen? Jag satte inte. 316 00:30:44,584 --> 00:30:46,904 Har du sett mina tänder? Det är fortfarande fel. 317 00:30:47,170 --> 00:30:50,250 - Hur då? – Pappa betalade aldrig. 318 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Ortodontist var så förbannad... 319 00:30:52,384 --> 00:30:55,024 ... som tog ut dem innan mina tänder rätades ut. 320 00:30:56,555 --> 00:30:58,075 Jag hittade något. 321 00:31:00,059 --> 00:31:03,059 En plats som har en plats nu. 322 00:31:03,354 --> 00:31:04,354 Vilken plats? 323 00:31:05,189 --> 00:31:06,429 För seniorer. 324 00:31:06,649 --> 00:31:08,649 De kallas vårdhem. 325 00:31:09,694 --> 00:31:11,374 Vi skulle få hjälp hemma. 326 00:31:11,613 --> 00:31:15,293 De accepterar honom inte. Han har demens. 327 00:31:15,617 --> 00:31:17,577 Säg inte så! 328 00:31:17,828 --> 00:31:22,828 Om det tröstar dig, säger de inte denna plats äldreboende. 329 00:31:23,208 --> 00:31:24,608 Vad kallar de det? 330 00:31:24,835 --> 00:31:28,315 Återintegreringscenter. Den heter Valley View. 331 00:31:30,007 --> 00:31:31,927 Låter bra. 332 00:31:32,343 --> 00:31:33,343 Är det? 333 00:31:33,553 --> 00:31:36,473 - Det är ett äldreboende. - Luktar det? 334 00:31:36,764 --> 00:31:38,164 Ja, allt stinker. 335 00:31:38,391 --> 00:31:40,831 De har en position, de får försäkring... 336 00:31:41,102 --> 00:31:42,822 ...och det är nära mitt hus. 337 00:31:43,188 --> 00:31:46,268 Inne på alla dessa platser är densamma 338 00:31:49,695 --> 00:31:51,935 Ge honom en kappa. 339 00:31:52,198 --> 00:31:54,158 Han har inga varma kläder. 340 00:32:06,630 --> 00:32:09,910 - Hej, pappa. - Hej. 341 00:32:11,301 --> 00:32:12,861 Hur mår du? 342 00:32:14,096 --> 00:32:15,776 Inte illa. 343 00:32:18,100 --> 00:32:20,340 Du behöver inte dessa. 344 00:32:20,811 --> 00:32:22,571 Det är inte din stil. 345 00:32:23,773 --> 00:32:26,333 Det är för mor- och farföräldrar. 346 00:32:35,327 --> 00:32:39,567 Signatur och initialer i "X". 347 00:32:39,915 --> 00:32:41,635 Dina värdesaker. 348 00:32:41,875 --> 00:32:44,155 Nytt recept. 349 00:32:44,420 --> 00:32:46,380 Mediciner. 350 00:32:50,635 --> 00:32:52,075 Ta dessa också. 351 00:32:56,099 --> 00:32:59,739 De vill inte att vi ska ge dem, men du kanske behöver dem. 352 00:33:01,897 --> 00:33:02,977 Tack. 353 00:33:46,194 --> 00:33:48,434 Ursäkta mig. 354 00:33:59,583 --> 00:34:01,063 Tack. 355 00:34:06,257 --> 00:34:07,897 Ursäkta mig. 356 00:34:27,196 --> 00:34:28,516 - Vad gör du? - Toalett! 357 00:34:28,739 --> 00:34:31,059 - Vad? - Toalett! 358 00:34:32,076 --> 00:34:33,316 Nu! 359 00:34:33,536 --> 00:34:35,256 Vi väntar på mannen. 360 00:34:38,917 --> 00:34:42,077 Okej, bra. Jag löser dig. 361 00:34:43,213 --> 00:34:45,893 Vänta på mig! 362 00:34:49,261 --> 00:34:50,701 Här är jag. 363 00:35:14,538 --> 00:35:16,618 Vad är det, pappa? 364 00:35:39,273 --> 00:35:40,433 - Vad är det här? - Det är pappas. 365 00:35:40,649 --> 00:35:43,609 De kom inte in. De var svullna hans ben. Jag vill ha 10 dollar. 366 00:35:44,069 --> 00:35:45,189 - Var är det? - Den är inne. 367 00:35:46,655 --> 00:35:47,775 Öppna bagageluckan. 368 00:35:49,617 --> 00:35:50,777 Minns du kappan? 369 00:35:50,993 --> 00:35:54,593 Jag kan inte lämna bilen. 370 00:36:58,273 --> 00:37:00,033 Valley View 371 00:37:04,405 --> 00:37:07,285 Vi brukar inte ta emot unga passagerare efter 5... 372 00:37:07,575 --> 00:37:09,815 ...men du tog för lång tid resa, fick jag veta. 373 00:37:10,453 --> 00:37:13,493 - Visst, mr Savage? - Vad sa du? 374 00:37:13,790 --> 00:37:16,230 Du hade en lång resa. 375 00:37:16,668 --> 00:37:18,708 Det var inte dåligt heller. 376 00:37:19,796 --> 00:37:22,876 Bingo? Du gillar det bingo, Mr Savage? 377 00:37:23,425 --> 00:37:25,585 Varje tisdag och torsdag kväll. 378 00:37:26,345 --> 00:37:27,345 Jag gillar det inte. 379 00:37:29,390 --> 00:37:33,270 Winston. Vi kallar honom "borgmästare". 380 00:37:35,646 --> 00:37:38,366 Här är vi. 381 00:37:38,942 --> 00:37:43,702 Badrummet och garderoben där. Gemensamt med Mr Sperry. 382 00:37:46,241 --> 00:37:48,241 Det är grunderna. 383 00:37:48,493 --> 00:37:51,773 Du kan gör det som du vill. 384 00:37:55,042 --> 00:37:57,922 Du vill träffas din nya granne mr sperry? 385 00:37:58,212 --> 00:38:00,052 Naturligtvis. 386 00:38:01,549 --> 00:38:02,749 Hej. 387 00:38:04,218 --> 00:38:05,778 Hej. 388 00:38:08,306 --> 00:38:13,066 Jag lämnar dig ensam att kasta ta en titt och kom till sinnes. 389 00:38:13,687 --> 00:38:15,247 Du måste underteckna dokument. 390 00:38:15,480 --> 00:38:18,040 Vi kommer att söva honom. 391 00:38:21,195 --> 00:38:24,795 God afton. Jag är Jimmy. Redo för en god natts sömn? 392 00:38:26,325 --> 00:38:28,005 Höj händerna. 393 00:38:28,536 --> 00:38:29,976 Ovan. 394 00:38:30,371 --> 00:38:33,731 Komma. Som att bli arresterad. 395 00:38:34,209 --> 00:38:37,369 Bra gjort. Det har du gjort fängelse, mr Savage? 396 00:38:48,516 --> 00:38:51,156 Gör det inte stort tumult lämnar. 397 00:38:51,435 --> 00:38:53,555 Gå bara iväg, lugnt. 398 00:38:53,813 --> 00:38:56,933 Stör honom inte innan han blir bekväm. 399 00:39:00,612 --> 00:39:03,052 Oroa dig inte. Vi tar hand om honom. 400 00:39:07,202 --> 00:39:10,042 - Allt okej, pappa? - Inte illa. 401 00:39:10,330 --> 00:39:12,450 Ok. Vi ses imorgon. 402 00:39:16,545 --> 00:39:17,985 God natt, pappa. 403 00:39:24,971 --> 00:39:27,971 Glöm inte att lämna heja tjejen! 404 00:40:00,634 --> 00:40:02,314 Vad händer? 405 00:40:04,972 --> 00:40:08,972 Han visste inte ens vart tog vi honom? 406 00:40:16,609 --> 00:40:19,649 Han vet fortfarande inte var är han wendy 407 00:40:24,910 --> 00:40:30,190 Vi är hemska människor! 408 00:40:32,668 --> 00:40:34,428 Vi är hemska! 409 00:41:15,464 --> 00:41:18,304 Som om han bor här ingen bombplan! 410 00:41:18,592 --> 00:41:21,232 Jag gör mycket research för boken. 411 00:41:21,512 --> 00:41:23,632 Soffan är bekväm. 412 00:41:23,889 --> 00:41:26,169 Punkt. Var är det? 413 00:41:34,818 --> 00:41:37,178 Dessa går hit. 414 00:41:53,963 --> 00:41:58,323 Det ser inte ut som det, jag vet men det finns ett system här. 415 00:42:20,658 --> 00:42:24,098 John, vad är Zocor? 416 00:42:24,954 --> 00:42:28,074 - För depression? - Για τη χοληστερίνη. 417 00:42:28,416 --> 00:42:31,616 - Έχεις χοληστερίνη; - Ja! 418 00:42:44,850 --> 00:42:47,330 Αυτή είναι η έρευνα για τα γηροκομεία; 419 00:42:49,397 --> 00:42:51,597 Det mesta δεν έχουν ανοιχτεί! 420 00:43:02,244 --> 00:43:04,084 Hill Haven... 421 00:43:04,496 --> 00:43:05,496 Det här ser trevligt ut. 422 00:43:05,706 --> 00:43:08,626 Det är i Vermont. Du borde inte ha laddat ner det här. 423 00:43:22,599 --> 00:43:24,519 - John. - Vad? 424 00:43:24,810 --> 00:43:25,850 vad är det? 425 00:43:26,269 --> 00:43:28,269 "Det absurdas teater". 426 00:43:41,327 --> 00:43:42,367 Vill du sluta? 427 00:43:44,247 --> 00:43:45,767 Ja. 428 00:43:48,668 --> 00:43:49,868 Du förlåter mig. 429 00:44:00,097 --> 00:44:02,497 Vi gör rätt, Wen. 430 00:44:03,351 --> 00:44:06,551 Vi tar mer hand om honom eftersom han tog hand om oss. 431 00:44:08,356 --> 00:44:11,316 - Jag vet. - God natt. 432 00:44:25,666 --> 00:44:29,866 Vi vet att det är en av de mest svåra beslut i ditt liv. 433 00:44:30,880 --> 00:44:33,720 Vad du ska göra när din förälder... 434 00:44:34,008 --> 00:44:37,328 ... kan inte längre att ta hand om sig själv. 435 00:44:39,222 --> 00:44:44,182 Det är därför här i Greenhill Herrgård, vi erbjuder... 436 00:44:44,561 --> 00:44:48,241 ... den bästa vården för dem du älskar. 437 00:44:48,774 --> 00:44:51,694 Våra kvalificerade läkare de tar hand om... 438 00:44:51,986 --> 00:44:57,306 ... det fysiska och mentala dina seniorers välbefinnande. 439 00:44:57,700 --> 00:45:01,540 Kom, låt oss fira hundratalet år av prisbelönt vård. 440 00:45:21,100 --> 00:45:24,740 Och andas ut... 441 00:45:27,148 --> 00:45:31,348 Och andas. Andas underbar energi. 442 00:45:31,820 --> 00:45:33,500 Fyll med henne... 443 00:45:33,738 --> 00:45:36,658 ...och släppa taget allt du inte behöver. 444 00:45:37,951 --> 00:45:43,111 Rör vid din framsida. Sträck dig framåt. 445 00:45:47,128 --> 00:45:48,928 Hans säkerhet är bra. 446 00:45:49,505 --> 00:45:54,265 Vad gäller instruktionerna... 447 00:45:55,887 --> 00:45:56,887 Jag tar det här. 448 00:45:59,307 --> 00:46:01,667 I din penna. För stress. 449 00:46:04,563 --> 00:46:07,283 Inte hela tiden. När jag behöver det. 450 00:46:12,780 --> 00:46:15,700 Bemyndigandet för medicinerna vi pratade om. 451 00:46:15,992 --> 00:46:18,272 Och förbundet. 452 00:46:18,661 --> 00:46:22,501 Sign och du och din far. 453 00:46:23,166 --> 00:46:26,926 Endast dokumenten för förberedelsen av begravningen. 454 00:46:29,840 --> 00:46:32,960 Vi vill veta planerna begravning eller kremering. 455 00:46:41,602 --> 00:46:46,242 Om du vänder på det här, du ändrar volymen. 456 00:46:47,025 --> 00:46:49,185 Och du stänger den. 457 00:47:00,372 --> 00:47:03,252 Han fick det. 458 00:47:05,002 --> 00:47:07,122 Hur är det? Bra spänning? 459 00:47:07,380 --> 00:47:09,820 Ja. 460 00:47:10,258 --> 00:47:12,138 Vi måste prata för vissa saker. 461 00:47:12,385 --> 00:47:15,345 Missförstå det inte. 462 00:47:15,639 --> 00:47:17,319 Det är... 463 00:47:17,557 --> 00:47:21,117 Några frågor som kommer saker flyter på senare. 464 00:47:33,074 --> 00:47:34,994 I fall... 465 00:47:37,912 --> 00:47:40,712 Om något händer... 466 00:47:45,837 --> 00:47:47,517 Hur... 467 00:47:48,382 --> 00:47:51,022 Hur vill du... 468 00:47:51,302 --> 00:47:55,542 Om du hamnade i koma? 469 00:47:57,850 --> 00:48:01,450 Du skulle vilja bli hållen i livet mekaniskt? 470 00:48:02,897 --> 00:48:04,457 Vilken fråga är detta? 471 00:48:04,774 --> 00:48:07,334 Det är något som vi behöver veta... 472 00:48:08,570 --> 00:48:11,330 ...för säkerhets skull. - Vilket fall? 473 00:48:12,658 --> 00:48:15,338 – Om något skulle hända. – Inget kommer att hända. 474 00:48:15,619 --> 00:48:18,019 - Nu. – Det är en process. 475 00:48:18,289 --> 00:48:20,449 De vill bara veta, för deras rekord. 476 00:48:20,708 --> 00:48:24,108 - WHO? - De i Valley View. 477 00:48:25,880 --> 00:48:27,720 Vilket hotell är det här? 478 00:48:27,966 --> 00:48:30,246 Det är inte ett hotell. Det är ett äldreboende. 479 00:48:46,610 --> 00:48:47,690 Dra ur. 480 00:48:51,282 --> 00:48:53,122 - Vad? - Koppla ur! 481 00:49:01,793 --> 00:49:04,873 Okej pappa, nu... 482 00:49:05,172 --> 00:49:07,412 ...när vi kopplar ur... - Jag kommer att dö. 483 00:49:07,674 --> 00:49:10,914 Och sedan... 484 00:49:11,220 --> 00:49:12,660 Vadå? 485 00:49:14,390 --> 00:49:16,230 Vad ska vi göra med dig? 486 00:49:16,684 --> 00:49:19,364 Du kommer att begrava mig! 487 00:49:19,896 --> 00:49:23,376 Är du dum? Du kommer att begrava mig! 488 00:49:36,455 --> 00:49:38,615 Förlåt för att jag skrämmer dig. 489 00:49:39,625 --> 00:49:41,385 Du skrämde din syster. 490 00:49:41,627 --> 00:49:44,507 Han förväntade sig inte att se den polska kvinnan. 491 00:49:44,797 --> 00:49:46,397 - Jag sa det till dig. - Du sa det inte till mig. 492 00:49:46,633 --> 00:49:47,633 - Jag gav den till dig. - Nej. 493 00:49:47,842 --> 00:49:49,402 - Ja. - Nej. 494 00:49:49,636 --> 00:49:53,236 Jag tar Cass till flygplatsen. Morgonflyg, eller hur? 495 00:49:53,557 --> 00:49:55,477 Vi åker 6.30. 496 00:50:01,523 --> 00:50:04,163 Cassia är tillbaka i Krakow. 497 00:50:04,443 --> 00:50:06,883 John berättade för mig. Jag är ledsen. 498 00:50:07,613 --> 00:50:12,173 Han gifter sig inte med mig. Men när Jag gör ägg åt honom, gråter han. 499 00:50:13,828 --> 00:50:16,588 Jag var tvungen att gå ensam på flygplatsen... 500 00:50:16,873 --> 00:50:18,513 ...men här är jag. 501 00:50:20,460 --> 00:50:22,460 Vi ses på morgonen. 502 00:51:22,234 --> 00:51:25,914 - Hur kom han till flygplatsen? - Bra. 503 00:51:26,948 --> 00:51:28,068 Bra. 504 00:51:28,282 --> 00:51:31,562 - Var det känslosamt? - Inte speciellt. 505 00:51:32,871 --> 00:51:34,271 Han älskar dig. 506 00:51:34,831 --> 00:51:36,951 Det finns praktiska problem... 507 00:51:37,209 --> 00:51:38,809 ...som inte har med kärlek att göra. 508 00:51:39,044 --> 00:51:41,924 Sanning; Som vad? 509 00:51:42,673 --> 00:51:45,193 Du vet hur många Ph.D Kritisk teori... 510 00:51:45,467 --> 00:51:47,787 ...söker de jobb? 511 00:51:48,053 --> 00:51:50,253 Även om vi gifter oss... 512 00:51:50,514 --> 00:51:54,314 ...han kan gå på universitetet längre än Polen! 513 00:51:54,644 --> 00:51:57,604 Och även då kommer vi inte att vara tillsammans. 514 00:51:59,399 --> 00:52:00,479 Du är en idiot. 515 00:52:01,735 --> 00:52:03,215 kan vi spela 516 00:52:06,573 --> 00:52:09,173 – Jag bokade en tid. - För var? 517 00:52:09,451 --> 00:52:13,571 - I ett alternativ till Valley View. - Men vi tog honom precis! 518 00:52:13,914 --> 00:52:15,674 Vänta tills du ser det först. 519 00:52:15,916 --> 00:52:19,876 Det är väldigt vackert. Den heter Greenhill Manor. 520 00:52:20,463 --> 00:52:22,823 Låter som ett galningshem! 521 00:52:28,096 --> 00:52:31,136 - Är du okej? – Nej, jag mår inte bra! 522 00:52:31,433 --> 00:52:32,953 Får du en hjärtattack? 523 00:52:33,185 --> 00:52:36,705 Nej, det gör jag inte hjärtinfarkt! För helvete! 524 00:52:40,067 --> 00:52:43,427 - Hur mycket ska jag lägga in? – Nio kilo. 525 00:52:52,914 --> 00:52:56,394 - Vad ska jag göra med det? - Häng den här. 526 00:53:04,635 --> 00:53:07,115 - Längre ner. - Ska jag dra den? 527 00:53:20,318 --> 00:53:24,678 Det är inte roligt! 528 00:53:25,032 --> 00:53:28,672 Det är inte roligt alls! 529 00:53:29,245 --> 00:53:30,565 Vad gör detta? 530 00:53:30,788 --> 00:53:34,828 Det avlastar trycket. Jag måste stanna en halvtimme. 531 00:53:37,670 --> 00:53:40,070 Wendy, kom igen min mail... 532 00:53:53,687 --> 00:53:55,567 Titta inte på mig så. 533 00:53:57,566 --> 00:53:59,446 Det här är för dig. 534 00:53:59,944 --> 00:54:01,824 Larry Mendelson. Vem är han? 535 00:54:02,071 --> 00:54:04,311 Vän. Vidarebefordrar mina brev. 536 00:54:05,116 --> 00:54:07,316 Är han gift? 537 00:54:08,369 --> 00:54:10,169 Jag är hungrig Vill du ha något att äta? 538 00:54:10,497 --> 00:54:12,177 Jag trodde att du gjorde slut med honom. 539 00:54:12,415 --> 00:54:15,855 - Tonfiskmackor? - Vad som helst. 540 00:55:02,052 --> 00:55:04,612 Jag vill att du ska passera Tacksägelse med pappa. 541 00:55:06,056 --> 00:55:07,816 Kommer vi inte vara tillsammans? 542 00:55:08,100 --> 00:55:11,180 Först då kan jag göra research. 543 00:55:11,478 --> 00:55:14,518 – Jag har jobb också. - Vilka jobb? 544 00:55:14,815 --> 00:55:18,935 Mitt liv i New York, låt oss säga. 545 00:55:19,278 --> 00:55:21,158 Var inte så självisk. 546 00:55:21,406 --> 00:55:23,286 Tänk inte på någon annan. 547 00:55:23,533 --> 00:55:26,653 Som du, som inte släpper taget boken, medan pappa är döende. 548 00:55:26,953 --> 00:55:30,393 Jag måste avsluta det. Det är det bra tid, säger förlaget. 549 00:55:30,707 --> 00:55:34,147 Ja, alla vill ha en bok för Brecht under semestern! 550 00:55:34,461 --> 00:55:37,781 - Wendy, jag jobbar. - Jag också. 551 00:55:39,633 --> 00:55:41,313 Jag vet det. 552 00:55:41,552 --> 00:55:44,232 Du förlåter mig. 553 00:55:45,181 --> 00:55:48,541 Jag har investerat mycket i den här boken och... 554 00:55:50,228 --> 00:55:52,388 ...ditt liv är mer mobil från min. 555 00:55:52,647 --> 00:55:55,167 Vad betyder det? 556 00:55:55,442 --> 00:55:58,922 Är det en toalett? Bärbar toalett? 557 00:55:59,237 --> 00:56:00,757 Nej, bara... 558 00:56:00,989 --> 00:56:05,229 Du har inget vanligt jobb. Jag har skyldigheter. 559 00:56:05,578 --> 00:56:08,778 Du är frilansare. 560 00:56:09,081 --> 00:56:12,281 Du kan inte samarbeta med något företag här? 561 00:56:14,253 --> 00:56:16,293 Faktiskt, John... 562 00:56:18,341 --> 00:56:20,541 ...fick finansiering. 563 00:56:20,802 --> 00:56:22,362 Att jobba med mina projekt. 564 00:56:22,596 --> 00:56:25,396 Detta kan verkar egoistiskt för dig... 565 00:56:25,682 --> 00:56:29,482 ...men jag har skyldigheter också till en giltig institution... 566 00:56:29,812 --> 00:56:32,852 ...som trodde på mig. 567 00:56:33,149 --> 00:56:37,389 Och han har stöttat mig mer mycket mer än honom. 568 00:56:38,613 --> 00:56:41,893 Fick du henne? 569 00:56:43,117 --> 00:56:44,677 Från Guggenheim? 570 00:56:46,246 --> 00:56:47,806 Ja. 571 00:56:49,207 --> 00:56:50,847 Sanning; 572 00:56:51,627 --> 00:56:52,947 Ja, sant. 573 00:56:54,880 --> 00:56:56,600 Varför är du så förvånad? 574 00:56:56,840 --> 00:56:59,080 Jag är inte förvånad... 575 00:57:00,761 --> 00:57:03,841 Det är bara för mycket svårt att få tag på henne. 576 00:57:04,140 --> 00:57:06,660 Jag ansökte sex gånger. 577 00:57:06,935 --> 00:57:08,415 Jag tog henne. 578 00:57:09,354 --> 00:57:11,394 För det är svårt tro det? 579 00:57:11,648 --> 00:57:14,608 Jag tror det. Det gör det bara inte Jag tror att du höll det hemligt. 580 00:57:14,901 --> 00:57:17,101 – Jag fick precis reda på det. - Nu? 581 00:57:21,867 --> 00:57:24,987 Herregud! Det här är... 582 00:57:25,746 --> 00:57:28,906 ... fantastiskt! Det är bra, Wen! 583 00:57:30,501 --> 00:57:33,141 Jag är stolt över dig. 584 00:57:33,838 --> 00:57:36,638 Ja, det är fantastiskt. Det är väldigt bra. 585 00:57:40,595 --> 00:57:45,475 Kanske är det din tid du vet ditt år. 586 00:57:49,605 --> 00:57:53,445 Vad sägs om att vi jobbar här? och låt oss tillbringa semestern... 587 00:57:53,776 --> 00:57:56,576 ...att skriva mycket och... 588 00:57:56,863 --> 00:58:00,463 Det ska bli kul. Vi kommer att inspirera varandra. 589 00:58:02,327 --> 00:58:05,047 Vår egen författarkoloni! 590 00:58:08,625 --> 00:58:10,705 Jag är stolt över dig, Wen. 591 00:58:24,017 --> 00:58:26,457 "John, det är okej att hjälpa till. Wen". 592 00:58:40,326 --> 00:58:43,286 Du stal smärtstillande medel från en död kvinna? 593 00:58:46,499 --> 00:58:47,539 Fångar de? 594 00:59:12,735 --> 00:59:14,255 Adjö. 595 01:00:07,919 --> 01:00:09,199 är du hemma hos mig 596 01:00:09,420 --> 01:00:13,540 Jag ligger i din säng med Marley. Han har en t-shirt till dig. 597 01:00:17,137 --> 01:00:20,897 Luktar som du. Lavendel och svett. 598 01:00:21,225 --> 01:00:23,465 Djingis är här också. Han stod upp mot mig. 599 01:00:24,103 --> 01:00:26,463 - Snälla. - Förlåt. 600 01:00:26,730 --> 01:00:28,850 - Hur mår Genghis? - Bra. Vill du höra henne? 601 01:00:29,108 --> 01:00:31,748 Kom hit... 602 01:00:32,028 --> 01:00:33,948 Hej, Bunny. 603 01:00:34,197 --> 01:00:36,317 Odjuret! 604 01:00:37,200 --> 01:00:40,840 - Hon saknar dig. - Ger du henne hennes medicin? 605 01:00:41,162 --> 01:00:44,042 - Ja. -Vattnade du min blomma? 606 01:00:46,210 --> 01:00:49,010 Ja, det är bra. när kommer du tillbaka 607 01:00:49,505 --> 01:00:51,545 Efter semestern. 608 01:00:51,799 --> 01:00:54,839 - Tack för mailet. - Inga problem. 609 01:00:56,345 --> 01:00:58,145 Jag är borta nästa vecka. 610 01:00:58,389 --> 01:01:00,469 Jag kommer inte att kunna att ta hand om Djingis. 611 01:01:00,725 --> 01:01:02,165 vart ska du 612 01:01:02,811 --> 01:01:05,211 I Toronto. Till Annies familj. 613 01:01:06,731 --> 01:01:09,371 Det är hennes föräldrars årsdag. 614 01:01:15,991 --> 01:01:19,671 - Träffade det dig? - Kom igen, Wendy! 615 01:01:19,995 --> 01:01:21,755 Ska jag komma dit? 616 01:01:21,998 --> 01:01:24,598 Vi kommer att passera eftermiddagen tillsammans. 617 01:01:25,877 --> 01:01:27,877 Inte mycket... 618 01:01:28,338 --> 01:01:30,138 ...men du vet min situation. 619 01:01:33,593 --> 01:01:35,953 Titt... 620 01:01:36,221 --> 01:01:39,261 ...broschyrens andra sida och du ska se... 621 01:01:39,558 --> 01:01:42,878 ...kapitlet "Skapa glöm- av ögonblick". Om du inte vet... 622 01:01:43,187 --> 01:01:45,467 ...vad man ska göra vid besök... 623 01:01:45,731 --> 01:01:48,091 ...det kommer att hjälpa. 624 01:01:48,359 --> 01:01:51,759 Kom du för stödgruppen? 625 01:01:54,616 --> 01:01:56,776 Har du en anhörig med demens? 626 01:01:59,412 --> 01:02:01,532 Du har kommit till rätt ställe. 627 01:02:01,790 --> 01:02:04,910 Hämta broschyrer och välkomna. 628 01:02:07,713 --> 01:02:10,313 Det finns plats framför. Vi kommer inte att skada dig. 629 01:02:10,591 --> 01:02:12,591 Du har redan blivit tillräckligt sårad. 630 01:02:14,053 --> 01:02:15,493 På tal om aktiviteter... 631 01:02:15,721 --> 01:02:18,241 ...med din förlorade senior. 632 01:02:18,516 --> 01:02:21,476 Jag fick den här listan från en fantastisk bok. 633 01:02:22,854 --> 01:02:24,214 ÄLDREVÅRD FÖR DUMMA 634 01:02:25,357 --> 01:02:28,677 Du skrattar, men jag Jag gillar den här serien. 635 01:02:28,986 --> 01:02:31,866 När mamma hade Parkinsons, det var min bibel. 636 01:02:32,156 --> 01:02:35,396 Först: Fråga gubben för det förflutna. 637 01:02:35,701 --> 01:02:37,661 Det låter självklart. 638 01:02:37,912 --> 01:02:41,112 Men med demens måste man att arbeta mycket hårt 639 01:02:41,415 --> 01:02:44,055 Ställ inte bara frågor. 640 01:02:44,335 --> 01:02:46,535 Aktivera minnena. 641 01:02:46,796 --> 01:02:49,236 De gamla filmerna de är fantastiska. 642 01:02:49,507 --> 01:02:50,587 Ursäkta mig. 643 01:02:52,511 --> 01:02:54,991 Vi tjänar inte fortfarande förfriskningar. 644 01:03:03,439 --> 01:03:06,159 Bilderna är uppenbara. 645 01:03:06,442 --> 01:03:11,082 Filmer från deras tid de är väldigt starka. 646 01:03:11,447 --> 01:03:14,567 KLASSISKA FILMÄTTER PRESENTERAD AV: LENNIE SAVAGE 647 01:03:34,889 --> 01:03:36,649 Är det ditt grannskap, pappa? 648 01:03:36,891 --> 01:03:40,811 Ja. Det är korrekt. 649 01:03:48,654 --> 01:03:50,134 Här är hon! 650 01:03:51,573 --> 01:03:53,573 - Vilken? - Ser du henne? 651 01:03:53,826 --> 01:03:56,026 Hon lagar mat åt mig! 652 01:03:58,539 --> 01:03:59,619 jäveln! 653 01:03:59,832 --> 01:04:02,472 Det är pappan. 654 01:04:05,463 --> 01:04:07,023 Bastard! 655 01:04:07,257 --> 01:04:10,857 - Håll käften! - Håll käften! Det är min natt! 656 01:04:13,180 --> 01:04:15,900 – Han slog mig alltid. - Pappa, sätt dig ner. 657 01:04:16,183 --> 01:04:19,543 - Vi kan inte se! - Åt helvete, planta! 658 01:04:19,854 --> 01:04:21,174 - Odjuret! - Psoffa! 659 01:04:21,397 --> 01:04:25,237 Pappa, allt är okej. Sätta sig. 660 01:05:12,368 --> 01:05:15,088 Titta bakom dig. 661 01:05:32,848 --> 01:05:36,608 Döm det inte efter dagens kriterier, men med tiden. 662 01:05:36,936 --> 01:05:38,576 Pappa skulle älska det, tänkte jag. 663 01:05:42,024 --> 01:05:44,624 Tur vi har mötet imorgon. 664 01:05:47,280 --> 01:05:49,560 Låt oss gå ner för trappan. 665 01:05:50,158 --> 01:05:52,798 Tack. 666 01:05:55,998 --> 01:05:57,638 De kommer att göra mot dig några frågor. 667 01:05:57,875 --> 01:06:01,195 Du måste koncentrera dig. Det är viktigt. 668 01:06:01,503 --> 01:06:03,063 Väl. 669 01:06:06,300 --> 01:06:07,700 Vårdhem Greenhill Manor 670 01:06:23,777 --> 01:06:26,017 - Vad är det här? - Ginkgo Bioba. 671 01:06:26,280 --> 01:06:29,720 Stärker hjärnan operation. vill du 672 01:06:32,244 --> 01:06:34,324 Pappa, öppna din mun. 673 01:06:46,968 --> 01:06:49,368 Som ett apotek det är din väska 674 01:06:50,681 --> 01:06:54,681 - Vad är det här? - Antidepressiva medel. Ta det också. 675 01:06:55,019 --> 01:06:57,819 – Jag är inte deprimerad. - Snälla! 676 01:06:58,105 --> 01:06:59,825 Ni kommer att vara vildarna. 677 01:07:02,360 --> 01:07:03,480 Jubla. 678 01:07:03,695 --> 01:07:07,335 Jubla. Jag är Rose Landres. 679 01:07:07,657 --> 01:07:08,897 Jag heter... 680 01:07:09,117 --> 01:07:13,117 ...Leonard Michael Joseph Savage. 681 01:07:15,040 --> 01:07:19,000 Lenny, berätta för mig vilken era befinner vi oss i? 682 01:07:22,214 --> 01:07:23,334 I kylan. 683 01:07:27,804 --> 01:07:29,444 Vilken säsong? 684 01:07:31,391 --> 01:07:33,751 Vinter. Vad säger du? 685 01:07:35,604 --> 01:07:38,084 Och vilken dag är det idag? 686 01:07:40,442 --> 01:07:44,402 november. Jag minns inte dagen. 687 01:07:47,032 --> 01:07:49,192 Berättar du var vi är? 688 01:07:49,660 --> 01:07:52,300 I vilken stad? 689 01:08:01,256 --> 01:08:05,056 Skriv East Coast. 690 01:08:10,516 --> 01:08:11,676 I Buffalo. 691 01:08:16,272 --> 01:08:18,872 I Boston. Boston, Massachusetts. 692 01:08:19,150 --> 01:08:21,870 Hjälp honom inte, miss Savage. 693 01:08:22,153 --> 01:08:23,713 Han vet var han är. 694 01:08:23,947 --> 01:08:26,267 - Wendy, ta ett test. – Jag vet, jag är inte dum. 695 01:08:26,533 --> 01:08:30,293 Låt henne göra det jävla frågorna! 696 01:08:40,714 --> 01:08:42,674 Vad sa du till dem? 697 01:08:42,925 --> 01:08:46,285 Att det är bra han tappar det bara ibland. 698 01:08:46,596 --> 01:08:48,236 Han har demens. 699 01:08:48,473 --> 01:08:52,793 Jag vet, men de hade bara sängar för mer självständiga människor. 700 01:08:53,144 --> 01:08:54,784 Om vi kunde sätta honom där... 701 01:08:55,021 --> 01:08:57,101 Varför slösar vi bort tid? med fantasi? 702 01:08:57,357 --> 01:09:01,357 Han sa att han skulle sätta honom på en väntelista. 703 01:09:02,488 --> 01:09:05,248 Min Kristus! Jag gör det för pappa! 704 01:09:05,533 --> 01:09:07,733 Han har inga problem med Valley. 705 01:09:07,994 --> 01:09:10,194 Jag vill förbättra situationen! 706 01:09:10,454 --> 01:09:13,214 Han har ingenting hans tillstånd! 707 01:09:13,499 --> 01:09:15,699 Det kommer inte att anpassa sig om vi fortsätter att ta ut honom! 708 01:09:15,960 --> 01:09:18,240 Din besatthet... 709 01:09:18,505 --> 01:09:21,105 ...är kontraproduktivt och självisk! 710 01:09:21,383 --> 01:09:22,783 Det handlar inte om pappa. 711 01:09:23,009 --> 01:09:26,449 Men för dig och din skuld! 712 01:09:27,097 --> 01:09:29,937 Det är trevligare här. 713 01:09:30,226 --> 01:09:32,986 Du är den konsument de vill ha. Den skyldiga demografin. 714 01:09:33,270 --> 01:09:35,190 Miljön är det inte för patienter. 715 01:09:35,439 --> 01:09:38,079 Det är för de anhöriga som de erkänner inte... 716 01:09:38,359 --> 01:09:40,359 ...vad händer! - Vad är det som händer? 717 01:09:40,612 --> 01:09:42,332 Folk dör! 718 01:09:42,572 --> 01:09:46,692 Inuti denna vackra byggnad! Det är en skräckshow! 719 01:09:47,202 --> 01:09:50,402 All denna propaganda och miljön... 720 01:09:50,706 --> 01:09:54,306 ...döljer det sorgliga faktumet att människor dör! 721 01:09:54,626 --> 01:09:56,706 Och döden är hemsk och hemskt... 722 01:09:56,962 --> 01:10:01,202 ...och full av skit, kissa och stinker! 723 01:11:06,912 --> 01:11:09,712 Där går du. Hur ser det ut för dig? 724 01:11:11,041 --> 01:11:12,041 Vad gör han? 725 01:11:14,461 --> 01:11:18,581 Ingenting. Det bara är något trevligt att se. 726 01:11:19,342 --> 01:11:22,102 - Vad gör du, Mr Savage? - Hej, Jimmy. 727 01:11:25,139 --> 01:11:26,779 Det är inte Jimmy, pappa. 728 01:11:27,308 --> 01:11:29,268 vad säger du 729 01:11:29,519 --> 01:11:31,919 Förlåt. Det är lite... 730 01:11:32,189 --> 01:11:34,629 Jag är Howard. Jag ska söva dig. 731 01:11:34,900 --> 01:11:37,340 På torsdagar Jimmy är ledig. 732 01:11:40,531 --> 01:11:43,451 Jag borde gå. God natt, pappa. 733 01:11:43,868 --> 01:11:45,428 God natt. 734 01:11:55,672 --> 01:11:57,912 God natt, mr Sperry. 735 01:12:18,696 --> 01:12:20,296 Lämna det! 736 01:12:20,740 --> 01:12:22,700 Kommer det inte att hålla dig vaken? 737 01:12:23,034 --> 01:12:24,594 Det kommer inte att behålla mig. 738 01:12:27,664 --> 01:12:30,704 Där går du. God natt, mr Savage. 739 01:12:31,001 --> 01:12:32,441 God natt. 740 01:13:27,103 --> 01:13:29,343 Hej älskling. 741 01:13:29,605 --> 01:13:31,445 Var är odjuret? 742 01:13:32,108 --> 01:13:34,708 Hej odjuret! 743 01:13:37,989 --> 01:13:40,549 Minns du hennes papper? 744 01:13:42,744 --> 01:13:44,344 Hur mår Marley? 745 01:13:44,580 --> 01:13:47,340 Det krävs mod. Hennes bakben stör henne. 746 01:13:47,624 --> 01:13:51,144 Men jag hittade en bra veterinär. 747 01:13:51,462 --> 01:13:53,622 Han gör sjukgymnastik. 748 01:13:53,881 --> 01:13:56,761 Han badar två gånger i veckan. 749 01:13:57,218 --> 01:14:00,618 Kom in. Låt oss gå en promenad. Jag har inte varit tillbaka till Buffalo. 750 01:14:01,764 --> 01:14:04,364 Låt oss ha kul! jag saknade dig 751 01:14:07,646 --> 01:14:09,366 John! 752 01:14:13,193 --> 01:14:14,273 vad händer 753 01:14:15,029 --> 01:14:17,549 Jag går ut ett tag. 754 01:14:18,574 --> 01:14:20,734 Min vän, Larry. 755 01:14:25,498 --> 01:14:26,938 Min Wendy har säger mycket om dig. 756 01:14:28,376 --> 01:14:31,576 Jag njöt av din uppsats för "Moder Courage". 757 01:14:31,880 --> 01:14:34,720 Jag hade laddat upp den. Det hjälpte mig mycket. 758 01:14:43,100 --> 01:14:45,700 Han ser bra ut. 759 01:14:47,480 --> 01:14:49,360 Är det mitt fikonträd? 760 01:15:33,988 --> 01:15:37,748 Bra hund! Ta tag i det! 761 01:15:49,004 --> 01:15:52,524 - Vad? - Jag vet inte. 762 01:15:56,428 --> 01:15:58,548 Du dödade min växt. 763 01:15:59,265 --> 01:16:02,225 - Jag dödade den inte. – Den blommar inte. 764 01:16:02,518 --> 01:16:05,798 – Det blommade när jag gick. - Jag är ledsen. 765 01:16:06,647 --> 01:16:09,687 Det är inte växten. Växten är symbolisk. 766 01:16:09,984 --> 01:16:12,344 - För vad? - Vad säger du? 767 01:16:13,029 --> 01:16:16,309 – Jag vet att det inte är perfekt. - Är det inte perfekt? Kom igen, Larry! 768 01:16:16,616 --> 01:16:20,776 Jag har en Master of Fine Arts! 769 01:16:21,121 --> 01:16:24,881 Titta här! Det är vi på ett motell, i Buffalo! 770 01:16:25,209 --> 01:16:28,969 – Det är synd! Det är en klyscha! - Vilken kliché? 771 01:16:29,380 --> 01:16:31,060 Medellivskrisen. 772 01:16:31,299 --> 01:16:33,419 - Vems? - Din! 773 01:16:34,802 --> 01:16:38,802 Du är gift och sover med en yngre kvinna. 774 01:16:39,140 --> 01:16:40,740 Wendy... 775 01:16:41,476 --> 01:16:43,596 Du är inte direkt ung. 776 01:16:43,937 --> 01:16:45,817 - Vad betyder det? – Du är 39 år gammal. 777 01:16:46,064 --> 01:16:47,544 Du är 52. 778 01:16:47,774 --> 01:16:50,374 – Du är äldre. - Typiskt ja... 779 01:16:50,653 --> 01:16:55,453 ...men det är inte ett exempel på en sådan typiskt förhållande till åldersskillnad. 780 01:16:55,825 --> 01:16:59,665 Annie är 46. Du är inte min lilla elev. 781 01:16:59,996 --> 01:17:03,556 Det är inte som den "blå ängeln". 782 01:17:03,875 --> 01:17:05,875 Du vet, professorn där... 783 01:17:06,127 --> 01:17:08,527 - Jag kan filmen. - Hon hade en affär... 784 01:17:08,880 --> 01:17:11,920 ...med sin elev och förstördes. Von Stroheim. 785 01:17:12,217 --> 01:17:15,177 - Von Sternberg. - Hur som helst. 786 01:17:15,471 --> 01:17:17,151 Du vet vad jag menar. Marlene Dietrich. 787 01:17:17,389 --> 01:17:21,869 Hon var sångerska, inte en student. 788 01:17:24,230 --> 01:17:29,430 Det finns en roman av Francine Prose med samma titel... 789 01:17:30,153 --> 01:17:34,113 ...för relationen lärare-elev. - Varför gör du det här? 790 01:17:34,449 --> 01:17:36,089 Du gör det hela tiden! 791 01:17:36,326 --> 01:17:39,486 Du förolämpar mig genom att säga det Jag har en mitt i livet kris... 792 01:17:39,788 --> 01:17:42,108 ...medan du är i ett förhållande med en gift... 793 01:17:42,374 --> 01:17:46,214 ...istället för att leta efter intimitet med någon tillgänglig! 794 01:17:46,545 --> 01:17:48,225 Det handlar om din far! 795 01:17:53,219 --> 01:17:57,859 Jag försöker ha en hälsosam, normalt sexliv. 796 01:17:58,224 --> 01:18:01,264 – Jag sviker ingen! - Bara du själv. 797 01:18:01,728 --> 01:18:03,688 - Vad? - Ingenting. 798 01:18:06,191 --> 01:18:08,031 Vänta! 799 01:18:15,034 --> 01:18:18,674 Gör inte det. Gör det inte... 800 01:18:19,414 --> 01:18:21,254 Vill du att jag ska hjälpa dig? 801 01:18:24,920 --> 01:18:26,680 är du okej 802 01:18:27,422 --> 01:18:29,342 Jag ringer dig! 803 01:18:29,800 --> 01:18:31,760 Förrädare! Judas! 804 01:18:32,010 --> 01:18:33,930 Harry, gå tillbaka! 805 01:18:48,111 --> 01:18:52,071 Slå inte på det här freaket ljus. Det är deprimerande. 806 01:18:53,700 --> 01:18:56,660 Jag tog med dig det här pappa, minns du? 807 01:18:57,454 --> 01:18:59,854 Ser ni hur coolt det är? 808 01:19:11,636 --> 01:19:13,876 Vad sägs om detta? 809 01:19:14,389 --> 01:19:16,549 Det kommer inte att påverka dig alls. 810 01:19:16,808 --> 01:19:18,648 De säger att han kan stanna... 811 01:19:18,894 --> 01:19:21,054 ...om hon har fått sina vaccinationer. 812 01:19:21,313 --> 01:19:25,953 – Jag tycker inte att det är en bra idé. – De gillar djur här. 813 01:19:27,152 --> 01:19:29,392 Det är bra för hyresgästerna. 814 01:19:29,655 --> 01:19:32,295 De minskar stress, så lugna ner dig! 815 01:19:43,169 --> 01:19:44,769 Pappa. 816 01:19:45,797 --> 01:19:47,957 Jag vill presentera dig för någon. 817 01:19:49,510 --> 01:19:50,750 Jag ser ingenting. 818 01:19:51,178 --> 01:19:53,858 Jag ska ge dig ett litet lyft. 819 01:19:55,182 --> 01:19:57,822 var är din kudde 820 01:19:59,312 --> 01:20:01,432 - Var är hans kudde? - Vilken kudde? 821 01:20:01,689 --> 01:20:05,209 Den röda jag tog med från Urban Outfitters! 822 01:20:09,698 --> 01:20:10,738 Du såg det! 823 01:20:13,076 --> 01:20:15,356 Min Kristus. 824 01:20:19,792 --> 01:20:22,272 Ursäkta mig. 825 01:20:22,545 --> 01:20:24,945 Min far hade en röd kudde... 826 01:20:25,214 --> 01:20:26,814 ...och det finns inte där. 827 01:20:27,050 --> 01:20:30,770 Mitt skift har precis börjat. Fråga Simone i vardagsrummet. 828 01:20:35,433 --> 01:20:36,793 Är du Simone? 829 01:20:37,018 --> 01:20:39,138 Jag är Lenny Savages dotter. 830 01:20:39,396 --> 01:20:41,756 Hans röda kudde saknas. 831 01:20:42,024 --> 01:20:44,064 - Skrev han sitt namn? - Ja, och rumsnumret. 832 01:20:44,318 --> 01:20:45,998 Hur är det? 833 01:20:47,154 --> 01:20:51,234 Stor, röd kudde. 834 01:21:08,761 --> 01:21:11,761 Ursäkta mig. 835 01:21:12,056 --> 01:21:14,096 Det här är min fars. 836 01:21:14,517 --> 01:21:16,197 Kudden! 837 01:21:16,435 --> 01:21:19,475 Det är inte ditt! Det är min fars! 838 01:21:20,148 --> 01:21:22,788 Tyvärr, det är inte ditt. 839 01:21:23,067 --> 01:21:26,187 Inga! 840 01:21:29,991 --> 01:21:30,991 Varsågod, pappa. 841 01:21:34,413 --> 01:21:38,493 Pappa, jag trodde att du skulle gilla det, för att hjälpa dig att gå upp. 842 01:21:42,129 --> 01:21:43,129 Där går du. 843 01:21:43,923 --> 01:21:45,723 Wendy, glöm det. 844 01:21:45,967 --> 01:21:47,967 - Jag vill inte ha det. - Är du säker? 845 01:21:48,219 --> 01:21:51,899 Du kommer att trivas bättre... 846 01:21:52,390 --> 01:21:56,150 Jag vill inte ha det! Hör du inte? 847 01:21:56,478 --> 01:22:00,198 Varför tror han att hon betalar jag för att störa mig? 848 01:22:03,319 --> 01:22:06,199 Han vet inte vad han pratar om. 849 01:22:28,596 --> 01:22:30,276 Vill du ha en? 850 01:22:32,516 --> 01:22:33,956 Tack. 851 01:22:47,032 --> 01:22:48,952 Vad finns i lådan? 852 01:22:51,286 --> 01:22:55,046 - Min katt. - Tog du med henne på en promenad? 853 01:23:04,842 --> 01:23:06,962 Din katt är förkyld. 854 01:23:09,681 --> 01:23:12,601 Min skåpbil. Jag sätter på kylaren. 855 01:23:23,738 --> 01:23:25,658 Hur mår han? 856 01:23:26,616 --> 01:23:28,976 Min vän i B-26. 857 01:23:29,494 --> 01:23:31,174 Det är bra. 858 01:23:32,372 --> 01:23:36,092 Jag menar, det är inte bra, men det är okej. 859 01:23:49,682 --> 01:23:51,402 Han gillar Tater-Tots. 860 01:23:53,478 --> 01:23:55,638 Det är allt han äter för det mesta. 861 01:23:55,897 --> 01:23:59,937 Jag ger honom mer när som helst jag kan dubbel portion. 862 01:24:01,403 --> 01:24:03,043 Är du gift? 863 01:24:03,738 --> 01:24:05,218 Nej. 864 01:24:06,575 --> 01:24:08,695 Men det är min vän. 865 01:24:09,244 --> 01:24:11,644 Vet din mamma detta? 866 01:24:12,957 --> 01:24:15,157 Han är inte nära mig. 867 01:24:16,460 --> 01:24:19,620 dog han? Det är därför kommer aldrig? 868 01:24:19,922 --> 01:24:24,802 Nej. Det är bara frånvarande från föräldraplikt. 869 01:24:25,970 --> 01:24:28,370 Hon var inte bra på det. 870 01:24:28,640 --> 01:24:31,080 Inte min far heller. 871 01:24:31,351 --> 01:24:35,591 Det är därför en vacker kvinna han har ingen familj. 872 01:24:41,320 --> 01:24:43,080 Vad gör du när du inte är här? 873 01:24:45,992 --> 01:24:47,952 jag är... 874 01:24:48,328 --> 01:24:50,488 ...teaterns man. 875 01:24:51,498 --> 01:24:54,738 Jag jobbar som sekreterare för pengar, men jag skriver pjäser. 876 01:24:55,126 --> 01:24:56,246 Som Shakespeare? 877 01:24:57,838 --> 01:25:00,598 Ja, men inte lika bra. 878 01:25:01,341 --> 01:25:02,781 Vad är temat för dina verk? 879 01:25:03,010 --> 01:25:05,410 - Min? - Kan jag läsa en? 880 01:25:05,679 --> 01:25:08,239 - Skämtar du med mig? - Nej. 881 01:25:09,350 --> 01:25:12,390 – Vill du läsa mina verk? - Vad tycker du är konstigt? 882 01:25:12,687 --> 01:25:15,727 Det är bara så i min värld... 883 01:25:16,024 --> 01:25:20,784 ...ingen vill läsa projekt som inte har laddats upp. 884 01:25:24,574 --> 01:25:27,214 Det är din far förresten. 885 01:25:28,287 --> 01:25:30,207 Han har lite tid kvar. 886 01:25:31,540 --> 01:25:33,180 Hur vet du det? 887 01:25:33,542 --> 01:25:35,342 Hans tår. 888 01:25:35,628 --> 01:25:38,108 De har inte gått snett än. 889 01:25:38,381 --> 01:25:41,861 Fingrar krokiga några dagar innan. 890 01:25:43,553 --> 01:25:48,513 vad är det? Någon En jamaicansk legend? 891 01:25:50,143 --> 01:25:55,023 Det är här jag lärde mig det. Vi pratar om det. Det händer alltid likadant. 892 01:25:55,482 --> 01:25:57,402 Fingrar krokiga? 893 01:25:57,902 --> 01:26:03,182 Som häxan i "Trollkarlen från Oz". Några dagar innan de dog. 894 01:26:04,242 --> 01:26:06,202 Varför, säger du? 895 01:26:08,663 --> 01:26:11,703 Det är luften som det kommer ut ur kroppen, säger de. 896 01:26:23,596 --> 01:26:26,076 Jag är från Nigeria. 897 01:28:11,711 --> 01:28:13,511 John, de är låsta. 898 01:28:14,881 --> 01:28:17,001 Kom igen, öppna den. 899 01:28:18,635 --> 01:28:21,755 De publicerade en lista och det hade inte ditt namn. 900 01:28:22,389 --> 01:28:23,629 Vad? 901 01:28:23,849 --> 01:28:26,889 Guggenheim Foundation publicerade hans lista i N.Y. Times... 902 01:28:27,185 --> 01:28:30,225 ...och det fanns inte ditt namn 903 01:28:32,566 --> 01:28:35,086 Det här är konstigt. 904 01:28:35,361 --> 01:28:37,281 Det skulle vara en försummelse. 905 01:28:37,530 --> 01:28:40,330 - Öppna den, jag fryser. - Det var det inte. 906 01:28:40,908 --> 01:28:43,028 Fel. 907 01:28:44,037 --> 01:28:45,037 Hur vet du det? 908 01:28:47,123 --> 01:28:49,843 Jag ringde Guggenheim Foundation. 909 01:28:50,710 --> 01:28:52,510 Öppna för mig. 910 01:28:59,762 --> 01:29:01,922 - Hej, pappa. - Hej. 911 01:29:02,181 --> 01:29:04,541 Jag fick veta varför du ignorerades. 912 01:29:04,809 --> 01:29:08,009 - Varför gjorde du det? - Jag skyddade dig. 913 01:29:08,313 --> 01:29:10,153 Du polisade mig. 914 01:29:10,398 --> 01:29:12,558 Du är sjuk, John. 915 01:29:12,817 --> 01:29:17,297 Du är sjuk. Du är sjuk, Wendy. 916 01:29:20,492 --> 01:29:23,772 En vän till mig är konsult på Guggenheim. 917 01:29:24,079 --> 01:29:26,039 Han letade upp dig på datorn. 918 01:29:26,290 --> 01:29:28,530 Du har blivit avvisad åtta gånger! 919 01:29:28,960 --> 01:29:32,640 Och så? Du hur många gånger har du blivit avvisad? 920 01:29:33,673 --> 01:29:36,593 Det är inte det frågan! Sex! 921 01:29:36,885 --> 01:29:39,285 Du tror inte att jag har talang. 922 01:29:39,554 --> 01:29:42,994 Du fick för att du inte trodde det din syster kanske vinner! 923 01:29:43,308 --> 01:29:45,388 - Lögner! - Verkligen! 924 01:29:45,644 --> 01:29:47,724 Du är som han! Han trodde mig aldrig! 925 01:29:48,021 --> 01:29:51,821 Varför jämför du mig med pappa? Vad är poängen? 926 01:29:52,151 --> 01:29:55,151 Poängen är att Du tror inte att jag har talang! 927 01:29:55,446 --> 01:29:57,406 Du tror det inte heller... 928 01:29:57,657 --> 01:29:59,257 ...eftersom du ljuger om det! 929 01:29:59,492 --> 01:30:01,532 – Du är galen! - Är jag galen? 930 01:30:53,633 --> 01:30:55,153 Var fick du pengarna? 931 01:30:55,385 --> 01:30:57,465 – Jag fick ett stipendium. - Sluta med skiten. 932 01:30:57,721 --> 01:31:00,161 Jag fick ett stipendium, John! 933 01:31:02,100 --> 01:31:05,220 Okej, jag vann inte Guggenheim! 934 01:31:05,938 --> 01:31:08,058 Håll käften på kålen! 935 01:31:09,233 --> 01:31:11,073 Det var en annan sorts stipendium. 936 01:31:11,318 --> 01:31:13,358 Vilken sort? 937 01:31:13,613 --> 01:31:16,213 Du fick ett annat stipendium. vad fick du 938 01:31:19,911 --> 01:31:21,471 FEMA. 939 01:31:21,705 --> 01:31:23,985 Jag har aldrig hört talas om det förut. 940 01:31:26,376 --> 01:31:27,936 FEMA. 941 01:31:33,425 --> 01:31:36,465 Federal Krishantering? 942 01:31:36,762 --> 01:31:38,202 Fick du pengar från FEMA? 943 01:31:38,431 --> 01:31:40,551 De gav dem till mig. 944 01:31:40,808 --> 01:31:42,768 Vad var den federala krisen? 945 01:31:43,603 --> 01:31:45,283 Den 11/9. 946 01:31:46,064 --> 01:31:50,664 - Vad är ditt förhållande? – Jag jobbar på ett center, jag blev påverkad. 947 01:31:51,486 --> 01:31:53,526 Hela världen påverkades. 948 01:31:53,780 --> 01:31:56,180 Men han fick inga pengar från staten! 949 01:31:56,450 --> 01:31:59,290 Det fanns inget arbete på månader. Alla sekreterare... 950 01:31:59,578 --> 01:32:03,098 Alla ansökte. Jag var inte den första... 951 01:32:05,585 --> 01:32:07,345 Jag försöker organisera mitt liv. 952 01:32:07,587 --> 01:32:08,227 Stjäla... 953 01:32:08,421 --> 01:32:10,381 ...från regeringen? - Jag stal inte! 954 01:32:10,632 --> 01:32:11,832 Du ansökte... 955 01:32:12,050 --> 01:32:15,130 ...om du hade förlorat 25°/° av din lön! 956 01:32:15,428 --> 01:32:19,668 Jag minns inte detaljerna. Ring FEMA och fråga! 957 01:32:20,017 --> 01:32:24,337 – De bryr sig mer om mig! - Jag ringer inte FEMA, okej? 958 01:33:22,041 --> 01:33:23,641 Främre. 959 01:33:26,337 --> 01:33:29,297 Det spelar ingen roll. Vad händer? är de okej 960 01:33:31,718 --> 01:33:33,278 Vadå? 961 01:33:37,724 --> 01:33:43,444 Ok. Förstå. Vi kommer direkt. Tack. 962 01:33:44,023 --> 01:33:47,503 - Är hon okej? – Det handlar om Djingis. 963 01:33:48,819 --> 01:33:50,579 Slåss med en annan katt. 964 01:33:50,822 --> 01:33:53,142 De vill att vi ska få ut henne därifrån. 965 01:33:54,742 --> 01:33:57,422 Jag sa att det var det katten är en dålig idé. 966 01:34:08,924 --> 01:34:10,444 Vad hände? 967 01:34:10,676 --> 01:34:14,156 jag vet inte. De kom överens bra innan. 968 01:34:14,472 --> 01:34:17,272 Där är den. Det fungerar inte. 969 01:34:20,895 --> 01:34:23,015 Ibland kommer det när du ignorerar henne. 970 01:34:36,704 --> 01:34:38,624 Jag läste ditt arbete. 971 01:34:39,540 --> 01:34:40,900 Allvarligt; 972 01:34:42,794 --> 01:34:44,554 Jag gillade det. 973 01:34:45,797 --> 01:34:48,357 Det är uteslutet. Sanning; 974 01:34:51,136 --> 01:34:53,896 Du övervägde det inte medelklassens gnäll? 975 01:34:54,181 --> 01:34:55,661 Nej. 976 01:34:57,684 --> 01:34:59,404 Jag var rädd att du skulle ta mig... 977 01:34:59,645 --> 01:35:01,445 ...för bortskämd amerikansk tjej... 978 01:35:01,689 --> 01:35:03,929 ... som klagar om hennes barndom. 979 01:35:04,191 --> 01:35:05,431 Alls. 980 01:35:06,569 --> 01:35:08,729 Jag tyckte att det var deprimerande. 981 01:35:25,672 --> 01:35:27,672 Jag måste tillbaka till jobbet. 982 01:35:27,925 --> 01:35:31,205 Du förlåter mig... 983 01:35:31,512 --> 01:35:34,872 – Jag är äcklad. – Du är underbar. 984 01:35:35,183 --> 01:35:37,703 Jag är äcklad. 985 01:35:37,977 --> 01:35:41,657 Jag är bara kär med min tjej 986 01:35:44,818 --> 01:35:47,018 Jag vet att det låter älskling, men... 987 01:35:47,279 --> 01:35:52,319 Det är inte melo. 988 01:35:56,580 --> 01:35:58,340 Titta vem som kom! 989 01:36:03,671 --> 01:36:05,391 Öppna bagageluckan. 990 01:36:38,834 --> 01:36:43,674 Det är här det blir intressant för vad folk känner. 991 01:36:45,049 --> 01:36:48,129 Medan Brecht vill världen att tänka. 992 01:36:50,429 --> 01:36:54,149 I Dramaten det finns en hint... 993 01:36:55,602 --> 01:37:00,042 ...men Brecht vill ha en konfrontation. 994 01:37:03,610 --> 01:37:05,690 Ursäkta mig. 995 01:37:06,613 --> 01:37:08,053 Främre. 996 01:37:21,129 --> 01:37:23,089 Okej, tack. 997 01:37:30,931 --> 01:37:32,811 Mr Savage? 998 01:37:34,977 --> 01:37:38,177 Vad är skillnaden handling och berättelse? 999 01:37:40,149 --> 01:37:42,389 Du skrev det på tavlan. 1000 01:39:31,351 --> 01:39:33,151 Är det här det? 1001 01:39:57,128 --> 01:39:59,048 Ursäkta mig. 1002 01:43:16,382 --> 01:43:18,142 Dessa är för dig. 1003 01:43:19,176 --> 01:43:20,816 Jag tackar dig. 1004 01:43:22,847 --> 01:43:24,887 De luktar inte. Det är från mataffären. 1005 01:43:25,141 --> 01:43:27,221 Jag har aldrig förstått det. 1006 01:43:27,477 --> 01:43:31,877 Du måste gå till en blomsteraffär om du vill ha en fin doft. 1007 01:43:35,903 --> 01:43:37,743 Kan jag stanna förbi ett tag? 1008 01:43:45,246 --> 01:43:46,566 Var är Marley? 1009 01:43:48,750 --> 01:43:50,550 Är inte... 1010 01:43:51,753 --> 01:43:53,753 Jag skulle inte berätta det för dig. 1011 01:43:54,589 --> 01:43:57,789 Det verkar löjligt framför din. 1012 01:43:58,093 --> 01:44:00,373 En man dog för dig. 1013 01:44:00,637 --> 01:44:02,197 dog han? 1014 01:44:03,682 --> 01:44:05,762 Vi gör det imorgon. 1015 01:44:07,686 --> 01:44:11,086 Hennes höfter. Han kan inte att röra sig, att komma på sängen. 1016 01:44:12,066 --> 01:44:14,626 Han är deprimerad. 1017 01:44:14,902 --> 01:44:19,422 En operation utförs, men utan garantier, säger veterinären... 1018 01:44:19,783 --> 01:44:22,383 ...och återhämtning det är svårt. 1019 01:44:25,247 --> 01:44:27,327 Hon är gammal, Wen. 1020 01:44:27,708 --> 01:44:29,788 Det gör ont. 1021 01:44:54,945 --> 01:44:57,185 Jag är ledsen för din pappa. 1022 01:45:03,120 --> 01:45:06,720 Om du någon gång har aptit på något sjukt och pinsamt... 1023 01:45:07,041 --> 01:45:08,561 ...ring mig. 1024 01:45:21,598 --> 01:45:24,238 Lari! Får jag fråga dig något? 1025 01:45:25,644 --> 01:45:27,524 Inte för oss. 1026 01:45:28,439 --> 01:45:31,719 SEX MÅNADER SENARE 1027 01:45:46,166 --> 01:45:49,686 Låt oss göra det igen! Han gick... 1028 01:45:50,004 --> 01:45:52,404 Max, du tittar på TV. 1029 01:45:53,632 --> 01:45:57,672 Jag sa inte till dig att göra jobbet- gillar du det innan du tittar på tv? 1030 01:46:05,145 --> 01:46:07,665 Ska jag reagera när det går upp? 1031 01:46:21,203 --> 01:46:22,403 Tycker du att det är överdrivet? 1032 01:46:23,372 --> 01:46:25,292 Nej, det är... 1033 01:46:25,541 --> 01:46:26,981 Det är... 1034 01:46:28,378 --> 01:46:31,258 Naturalism med... 1035 01:46:31,548 --> 01:46:35,268 ...magisk realism, tillsammans är de effektiva. 1036 01:46:36,136 --> 01:46:37,296 gråter du 1037 01:46:45,229 --> 01:46:46,269 Tack för att du kom. 1038 01:46:46,480 --> 01:46:50,160 Tack för att du bjöd in mig. Jag kommer att se programmet när jag kommer tillbaka. 1039 01:46:52,946 --> 01:46:56,266 Du hatar mig för att jag sätter händelser från ditt liv? 1040 01:46:56,574 --> 01:46:59,414 Det spelar ingen roll. 1041 01:46:59,911 --> 01:47:02,871 – Är det själviskt och borgerligt? – Det är bra. 1042 01:47:03,165 --> 01:47:05,925 Wendy. Mycket bra. 1043 01:47:06,210 --> 01:47:07,690 På flygplatsen, tack. 1044 01:47:08,754 --> 01:47:11,234 Önska mig lycka till med min uppsats. 1045 01:47:11,716 --> 01:47:13,436 Vad heter det? 1046 01:47:13,968 --> 01:47:18,088 "Not for Laughs: The Black Comedy i The Works of Bertolt Brecht". 1047 01:47:21,142 --> 01:47:25,022 - Dålig titel? - Han är bra. Jag gillar det. 1048 01:47:25,355 --> 01:47:28,595 - Var äger konferensen rum? – I Polen. 1049 01:47:29,401 --> 01:47:30,561 Det sa du inte till mig. 1050 01:47:31,278 --> 01:47:32,998 Du frågade mig inte. 1051 01:47:37,451 --> 01:47:41,251 Jag ska ringa henne. Jag ska improvisera. Vi får se hur... 1052 01:47:41,581 --> 01:47:44,421 ...vi känner för varandra och... 1053 01:47:56,180 --> 01:47:57,940 Det är väldigt bra. 1054 01:48:56,661 --> 01:48:58,701 Kom igen baby! 1055 01:48:59,872 --> 01:49:01,472 Låt oss gå! 1056 01:49:08,715 --> 01:49:10,715 Undertexter: SDI Media Group