1
00:00:13,840 --> 00:00:14,940
O ja.

2
00:00:15,240 --> 00:00:20,080
Je staat op het punt opgeschrikt te worden door de funky,
sexy dame parel.

3
00:00:21,360 --> 00:00:25,400
Ik kom sterk naar je toe in Groot-Brittannië.

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,020
Zingen, mijn broeders.

5
00:00:30,200 --> 00:00:32,659
Zeg niet dat ik gek ben.

6
00:00:33,580 --> 00:00:38,040
Dat is de manier waarop ik wil zijn.

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,100
Want zo wil ik zijn.

8
00:00:46,940 --> 00:00:50,560
Ik ben een minnaar, een leugenaar, een dromer en een
koningin. Ik wil het allemaal. Lik van mijn lippen,

9
00:00:50,560 --> 00:00:54,120
zweep van mijn kruis. Wachten, anticiperen
een man die houdt van een kind in mij. Jullie allemaal

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,260
waarbij moeder een sekstiener is.

11
00:00:55,640 --> 00:00:58,780
Leven op het randje is wat mij boeit.
Ja, ik ben een gek wijf. Ik controleer de

12
00:00:58,780 --> 00:01:02,760
Slowaakse kamikaze. De sensatie van
spelen met vuur. Ik vind het geweldig. Dus kom

13
00:01:02,760 --> 00:01:04,420
ontdoen van die conditionering en zo
onzin.

14
00:01:04,739 --> 00:01:06,580
Niemand heeft het recht om een lading te beoordelen
ik gek.

15
00:01:06,840 --> 00:01:08,840
Omdat ik geboren ben om voor de regels te vluchten
van de samenleving.

16
00:01:09,080 --> 00:01:12,000
Eerlijk gezegd weet ik dat ik erdoor geraakt wordt
problemen. Maar ik moet gewoon kapot

17
00:01:12,000 --> 00:01:15,460
iemands kemphaan. Dus wat als mijn mond dat is?
fout? Ik zeg het heet gezeten. Ik ben geen

18
00:01:15,460 --> 00:01:18,410
rekenmachinemanipulator. Als je het legt
als een hypocriet kijk je naar een

19
00:01:18,410 --> 00:01:22,770
gekke vrouw. En niets zal mij tegenhouden
van krijgen wat ik wil. Dus jij zegt

20
00:01:22,770 --> 00:01:23,910
Ik ben gek.

21
00:01:25,870 --> 00:01:29,190
Dat is de manier waarop ik wil zijn.

22
00:01:29,910 --> 00:01:32,610
Anders neem je mij nooit mee.

23
00:01:33,590 --> 00:01:37,310
Want zo wil ik zijn.

24
00:01:38,250 --> 00:01:40,370
Waarom kun je niet van me houden zoals ik ben, G?

25
00:01:40,810 --> 00:01:44,250
Ik verander niet, dus probeer het te begrijpen
ik. En hou op met in mijn oor te keffen hoe het met mij gaat

26
00:01:44,250 --> 00:01:47,710
zou moeten omdat niemand en niemand
heeft het recht om over mij te oordelen. Dus ga je gang,

27
00:01:47,790 --> 00:01:51,110
houd een spiegel voor je gezicht. Ja, dat is het
hoe jullie allemaal te laat zijn. Voor

28
00:01:51,110 --> 00:01:54,510
Als je struikelt en omdraait, kun je beter rechttrekken
op en geef op. Vertel me wat ik wanneer moet dragen

29
00:01:54,510 --> 00:01:58,090
je eigen kleding past niet. Wie ben jij
om al dat verdomde prediken te doen? Ik ben

30
00:01:58,090 --> 00:01:59,790
niet luisteren omdat je niet oefent
wat je onderwijst.

31
00:02:00,060 --> 00:02:03,200
Dus ik ben gek omdat ik niet uitverkocht ben
als een pop. Ik ga alleen maar op mijn af

32
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
voor de Heer, mijn profeet. Mijn hart is
vol kostbaarheden. Er gaat niets gebeuren

33
00:02:05,800 --> 00:02:09,400
mijn dromen. Ik ben een overlevende zonder
iedereen luistert naar mij. Ik ben niet geboren

34
00:02:09,400 --> 00:02:10,079
ivoren toren.

35
00:02:10,080 --> 00:02:13,820
Wat je ziet, is wat je krijgt. Een wilde en
gekke liefde. Het leven serieus nemen. Maakt

36
00:02:13,820 --> 00:02:17,860
ons ijlend. Ik heb niets te verliezen. Dus
Ik leef een leven zonder angst. Jong en vrij.

37
00:02:18,000 --> 00:02:22,480
Profiteren van de tijd. Dansen op mijn
groef. Trots om gek te zijn. Dus jij zegt

38
00:02:22,480 --> 00:02:23,640
Ik ben gek.

39
00:02:24,860 --> 00:02:28,860
Maar zo wil ik zijn.

40
00:02:34,320 --> 00:02:37,080
Want zo wil ik zijn.

41
00:02:37,960 --> 00:02:40,720
Dus je zegt dat ik gek ben.

42
00:02:42,040 --> 00:02:45,840
Want zo wil ik zijn.

43
00:02:46,280 --> 00:02:49,080
En dus verander je nooit.

44
00:03:54,410 --> 00:03:57,210
wordt behandeld per functie, titel,
en achternaam.

45
00:03:57,970 --> 00:03:59,810
Bijvoorbeeld agent Jones.

46
00:04:00,470 --> 00:04:05,890
Twee: geen gevangenen toegestaan achter, op of
gedeeltelijk in het bureau van de officier.

47
00:04:06,370 --> 00:04:09,410
Drie, dag één, nog een rotdag.

48
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
Vier,

49
00:04:13,990 --> 00:04:16,350
je moet volledig gekleed zijn als je weggaat
jouw kamer.

50
00:04:16,690 --> 00:04:20,529
Ten vijfde: het is u niet toegestaan de map te openen
deur van een andere woonruimte dan de uwe

51
00:04:20,529 --> 00:04:23,050
bezit of betreedt de woonruimte van een ander
bewoners.

52
00:04:23,760 --> 00:04:27,500
Zes: shirts, schoenen en broeken zullen dat zijn
altijd gedragen.

53
00:04:27,900 --> 00:04:34,240
Zeven permanente verboden gebieden.
Acht, de officieren zullen worden gestuurd

54
00:04:34,380 --> 00:04:36,120
Acht, naast de deur.

55
00:04:37,600 --> 00:04:39,300
Deur. Acht.

56
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
probleem, Collins?

57
00:05:44,230 --> 00:05:47,750
Ik hou er niet van dat iemand zich met mijn bemoeit
recreatie tijd.

58
00:05:48,090 --> 00:05:49,090
Ja, ik ook niet.

59
00:05:51,170 --> 00:05:52,530
Wat kost deze spaghetti voor jou?

60
00:05:52,890 --> 00:05:53,890
Niets.

61
00:06:24,460 --> 00:06:27,480
Goedenavond, dames en heren.
Bedankt allemaal voor jullie komst.

62
00:06:27,980 --> 00:06:32,420
Ik word moe van het geluid van mijn eigen stem
vrij snel, dus mijn lezingen, deze

63
00:06:32,420 --> 00:06:36,980
informele bijeenkomsten zijn meer van mij
het beantwoorden van eventuele vragen

64
00:06:36,980 --> 00:06:42,140
hebben. Dr. Patterson, in Eva's dochter,
je schreef, en ik citeer je, Sex in the

65
00:06:42,140 --> 00:06:43,300
begin was de oerkracht.

66
00:06:43,720 --> 00:06:47,140
Vrouwen waren hulpeloos voor het donker,
mythische slang.

67
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
Citaat opheffen.

68
00:06:49,000 --> 00:06:53,360
Jullie dames waren slechts motten voor de vlam,
om zo te zeggen.

69
00:06:53,820 --> 00:06:59,480
Om zo te zeggen. Jij schreef ook, en ik citeer
jullie, door de geschiedenis heen, vrouwen

70
00:06:59,480 --> 00:07:03,040
moedig gevochten en eindelijk gelukt
zich losmaakten van het geaccepteerde

71
00:07:03,040 --> 00:07:04,380
tirannie van het slachtofferschap.

72
00:07:05,360 --> 00:07:12,320
Citaat opheffen. Als ik je mag parafraseren, jij
lijken te zeggen dat vrouwen, voor de

73
00:07:12,320 --> 00:07:18,580
grotendeels, althans in dit land,
vrije wil hebben bereikt en met

74
00:07:18,580 --> 00:07:22,160
vermogen kan de boze slang het hoofd bieden.

75
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
En de hete vlam?

76
00:07:26,400 --> 00:07:28,100
Eigenlijk ging ik nog een stap verder.

77
00:07:29,540 --> 00:07:35,000
Wij houden ons niet bezig met de angst voor de
vlam, maar eerder met de vlam zelf,

78
00:07:35,440 --> 00:07:39,820
of de reptielen zelf, als het ware.

79
00:07:41,880 --> 00:07:43,040
Hebben wij nog vragen?

80
00:07:54,510 --> 00:07:56,050
Welterusten. Professor Patterson?

81
00:07:56,370 --> 00:07:57,770
Ja. Welterusten.

82
00:07:58,050 --> 00:07:59,610
Zou je het erg kunnen vinden?

83
00:07:59,910 --> 00:08:00,789
Ik zou heel blij zijn.

84
00:08:00,790 --> 00:08:02,950
Kan ik iets met je delen? Als jij
zoals.

85
00:08:03,170 --> 00:08:04,670
Jouw boek heeft mijn leven veranderd.

86
00:08:05,070 --> 00:08:06,390
Ten goede, hoop ik.

87
00:08:06,650 --> 00:08:11,810
Het duurt drie jaar om een boek te schrijven en
vijf minuten om het te vernietigen. dacht ik

88
00:08:11,810 --> 00:08:12,810
hij was hard voor je.

89
00:08:12,830 --> 00:08:14,450
Maar je hebt jezelf heel goed behandeld.

90
00:08:14,750 --> 00:08:16,370
Weet je, ik was het ook een beetje
sterk.

91
00:08:17,070 --> 00:08:19,150
Professoren hier hebben tedere ego's.

92
00:08:19,470 --> 00:08:20,470
We hebben professoren.

93
00:08:22,040 --> 00:08:23,060
Hoe lang weet je het al?

94
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Jakobus? Nee.

95
00:08:24,580 --> 00:08:26,700
Kate. Over mijn promotie.

96
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
Niet lang.

97
00:08:28,620 --> 00:08:30,800
Ik neem het eigenlijk over. Wanneer begin ik?

98
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Het komende semester.

99
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Ik ben zo opgewonden. Ik kan gewoon niet wachten.

100
00:08:34,700 --> 00:08:36,200
Lieverd, er is één ding dat jij
zou het moeten weten.

101
00:08:37,220 --> 00:08:38,580
Gevangenis. Gevangenis?

102
00:08:38,820 --> 00:08:40,140
Ja. Gevangenis.

103
00:08:41,020 --> 00:08:44,540
Hoe zit het ermee? De voorzitter van het bestuur
van trustees heeft een huisdierproject.

104
00:08:44,800 --> 00:08:45,820
Het is gevangenishervorming.

105
00:08:46,160 --> 00:08:48,220
Hij wil dat jij de literaire wereld inwijdt
programma.

106
00:08:49,000 --> 00:08:51,020
26 en een halve week. Het zal voorbij zijn.

107
00:08:51,520 --> 00:08:57,440
Zes weken met verkrachters en moordenaars?
Nee, dat kan ik niet. Het is niet gevaarlijk om te hebben

108
00:08:57,440 --> 00:08:58,640
gewapende bewaker te allen tijde.

109
00:08:58,840 --> 00:09:01,700
Kate, ik kan het niet. Ja, dat kan.

110
00:09:03,200 --> 00:09:04,420
Denk aan de uitdaging.

111
00:09:05,100 --> 00:09:06,320
Denk aan wat je doet.

112
00:09:07,000 --> 00:09:10,960
Jij bent de jongste decaan ooit in een van
de beste hogescholen in Amerika.

113
00:09:35,180 --> 00:09:38,260
Goedemorgen, professor Patterson.
Je ziet er geweldig uit.

114
00:09:39,340 --> 00:09:42,420
Denk je dat ik daar de kans voor krijg?
nodigen je uit om een keer mee uit eten te gaan

115
00:09:42,420 --> 00:09:43,880
week? Professor Evans.

116
00:09:44,200 --> 00:09:47,640
Jakobus. James, ik vind je erg
interessant.

117
00:09:48,480 --> 00:09:52,700
Maar mijn leven, mijn schema, mijn gedachten
zijn momenteel nogal druk.

118
00:09:53,620 --> 00:09:55,860
Ik ben een zeer volhardend man.

119
00:09:56,700 --> 00:09:58,500
Ja, dat ben je, op een charmante manier.

120
00:09:59,140 --> 00:10:01,240
Ik zal dus voorzichtig volhouden.

121
00:10:15,660 --> 00:10:18,040
Dr Patterson? Ja. Hallo, ik ben Jessica
Riet.

122
00:10:18,240 --> 00:10:19,640
Ik ben toegewezen als jouw nieuwe
secretaris.

123
00:10:19,880 --> 00:10:22,020
Zo cool. Ik heb nog niet geïnvesteerd.

124
00:10:22,220 --> 00:10:24,700
Nou, dat is slechts een kwestie van dagen. Waarom
Laat ik je je kantoor niet zien?

125
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Geweldig. Het is geweldig.

126
00:11:09,100 --> 00:11:10,720
Professor Patterson, neem ik aan?

127
00:11:12,400 --> 00:11:16,500
Helaas, uw universiteitsvoorzitter
en onze staatsenator zijn ouderwets

128
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
kameraden.

129
00:11:17,940 --> 00:11:20,360
Pijn in de kont intellectuelen.

130
00:11:20,680 --> 00:11:24,560
Denk dat ze solide gaan worden
burgers van deze klootzakken op deze plek

131
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
hen de les lezen.

132
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
Wat is jouw expertise?

133
00:11:30,100 --> 00:11:31,940
Literatuur. Ik geef literatuurles.

134
00:11:33,200 --> 00:11:34,800
Literatuur. Jezus.

135
00:11:36,020 --> 00:11:38,700
De helft van de nadelen hier is er nooit doorheen gekomen,
uh...

136
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
T-spot run.

137
00:11:42,670 --> 00:11:43,850
Stuur McBride op.

138
00:11:44,770 --> 00:11:50,030
Kijk, directeur, ik heb hier niet om gevraagd. ik
gepromoveerd naar een baan die ik heel graag wilde

139
00:11:50,230 --> 00:11:56,790
En deze... opdracht hoorde erbij.
Je bent hier.

140
00:11:57,290 --> 00:11:58,690
We zullen er het beste van maken.

141
00:12:00,550 --> 00:12:01,790
Dit is McBride.

142
00:12:02,490 --> 00:12:04,870
Hij brengt je naar je studenten.

143
00:12:06,610 --> 00:12:08,230
Toch één advies.

144
00:12:09,580 --> 00:12:12,140
Geloof niets wat deze tegens vertellen
jij.

145
00:12:12,540 --> 00:12:14,680
Raak niet betrokken bij hun persoonlijke zaken
leven.

146
00:12:14,880 --> 00:12:16,020
Houd afstand.

147
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Dat zijn drie.

148
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
Wat?

149
00:12:20,780 --> 00:12:22,300
Drie adviezen.

150
00:12:24,560 --> 00:12:25,680
Ze kan tellen.

151
00:13:22,800 --> 00:13:23,840
Ga alsjeblieft zitten.

152
00:13:25,840 --> 00:13:30,540
Mijn naam is professor Elaine Patterson,
en ik ben hier om je te leren wat ik kan

153
00:13:30,540 --> 00:13:32,020
over Engelse literatuur.

154
00:13:32,300 --> 00:13:35,820
Maar voordat ik dat kan doen, wil ik het graag doen
weet iets van jullie allemaal.

155
00:13:37,460 --> 00:13:38,620
Ik ben Hector Ramirez.

156
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ik ben een dief.

157
00:13:40,200 --> 00:13:44,660
Ik steel auto's en... harten van vrouwen.

158
00:13:46,900 --> 00:13:48,200
Dank u, meneer Ramirez.

159
00:13:48,740 --> 00:13:49,780
Ik ben een verduisteraar.

160
00:13:50,220 --> 00:13:51,380
Wil je wat obligaties kopen?

161
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
Ik niet.

162
00:13:52,780 --> 00:13:54,080
Ik heb je boek gevonden in de bibliotheek.

163
00:13:54,520 --> 00:13:56,540
Ik moest je ontmoeten. Het is geweldig.

164
00:13:56,880 --> 00:13:58,040
Ik ben Paulie Santelli.

165
00:13:58,400 --> 00:13:59,660
Heb je een van mijn romans gelezen?

166
00:13:59,920 --> 00:14:02,140
Nee. Ik kijk naar je foto.

167
00:14:03,360 --> 00:14:07,720
Zoals de dichters altijd zeggen: een beeld is
duizend woorden waard.

168
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
Jij.

169
00:14:12,880 --> 00:14:14,220
Wat is jouw verhaal?

170
00:14:14,940 --> 00:14:19,560
Ik ben Rayette Wilk. Nou, waarom ben je
hier, Rayette?

171
00:14:21,580 --> 00:14:22,580
Ik hou gewoon van talen.

172
00:14:23,540 --> 00:14:27,560
Echt? Wel, dat is liefde
overtreding.

173
00:14:28,120 --> 00:14:32,280
Vet van mezelf ligt zwaar op mij
borst.

174
00:14:33,520 --> 00:14:38,920
Liefde is als rook gemaakt met dampen
van vuur.

175
00:14:40,160 --> 00:14:43,760
Gezuiverd, vuur, sprankelend van een minnaar
ogen.

176
00:14:44,660 --> 00:14:46,200
Het is opgelost.

177
00:14:46,760 --> 00:14:51,460
Een dief gevoed met minnaartanden.

178
00:14:53,020 --> 00:14:54,100
Bedankt.

179
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Ik ben bemoedigd.

180
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Jij.

181
00:15:03,420 --> 00:15:04,440
Kun je spreken?

182
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
Goed.

183
00:15:07,320 --> 00:15:10,060
Waarom vereer je ons niet met het geluid van
jouw stem dan?

184
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
Joe.

185
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
Jo wat?

186
00:15:14,900 --> 00:15:15,900
Joe Wijzerplaat.

187
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Ga door.

188
00:15:18,860 --> 00:15:20,780
Waar? Waarom ben je hier?

189
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Ik weet het niet.

190
00:15:26,000 --> 00:15:28,340
Aangevallen batterij met de bedoeling te doden.

191
00:15:30,940 --> 00:15:32,360
En jij zou dat zijn? Collins.

192
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
Harker Collins.

193
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Verlicht mij.

194
00:15:37,260 --> 00:15:39,920
Ik heb syfilis. Hou op met die onzin, Collins.

195
00:15:40,280 --> 00:15:43,800
Mijn vrouw gaf het aan mij, dus ik wurgde
de teef.

196
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
Weet je wat?

197
00:15:45,840 --> 00:15:48,020
Je doet me denken aan mijn vrouw.

198
00:15:48,260 --> 00:15:49,480
Hij houdt ervan mensen pijn te doen.

199
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
We hebben het allemaal gedaan, mensen pijn gedaan, maar hij
vindt het leuk.

200
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Is dat niet zo, Collins?

201
00:15:57,480 --> 00:15:59,660
Ik denk dat Nadia zijn lezen niet verbetert
vaardigheden ook niet.

202
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
O, waarom is hij?

203
00:16:03,640 --> 00:16:05,580
Waarschijnlijk wil hij Rayette in elkaar slaan
nog wat.

204
00:16:07,140 --> 00:16:11,060
Voordat ik sterf, ga ik iedereen pijn doen
flikker waar ik mijn handen op kan leggen.

205
00:16:11,880 --> 00:16:18,260
Of welke flikker dan ook houdt van een klootzak die het probeert
om mij tegen te houden.

206
00:16:22,480 --> 00:16:28,470
Nou, ik denk dat voor onze eerste opdracht...
wij doen Dickens. Ik wil dat jullie allemaal gaan

207
00:16:28,470 --> 00:16:33,090
naar de gevangenisbibliotheek en koop er een
De romans van Dickens. Als je er geen kunt vinden,

208
00:16:33,150 --> 00:16:35,850
Mark Twain zal het doen. Ik weet het zeker, jullie allemaal
ken Mark Twain.

209
00:16:38,370 --> 00:16:42,410
Schrijf alstublieft een rapport en geef het aan mij
op vrijdag, wanneer we elkaar weer ontmoeten.

210
00:16:42,810 --> 00:16:43,810
Een heel boek?

211
00:16:44,590 --> 00:16:46,650
We moeten liever terug naar de was.

212
00:16:47,850 --> 00:16:49,650
Zie ook...

213
00:16:50,030 --> 00:16:54,190
Als je iets kunt vinden dat lijkt op de
manier waarop je denkt of voelt, iets

214
00:16:54,190 --> 00:17:00,910
waar je normaal gesproken niet over zou praten,
misschien iets waar je niet trots op bent

215
00:17:00,910 --> 00:17:06,329
van, iets waar je je voor schaamt, of zelfs
bang voor.

216
00:17:08,369 --> 00:17:11,530
Kunt u dat doen, meneer?

217
00:17:11,750 --> 00:17:12,750
Bellen?

218
00:17:13,930 --> 00:17:14,930
Kun je?

219
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
Klasse afgewezen.

220
00:17:34,480 --> 00:17:39,760
Het ging zo goed als verwacht kon worden
Vandaag. Bijna net zo goed, niet helemaal als

221
00:17:41,000 --> 00:17:42,540
Eigenlijk verloor ik bijna de controle.

222
00:17:44,140 --> 00:17:47,900
De mannen waren behoorlijk wispelturig. Ze leven
in een volkomen vervreemde wereld.

223
00:17:51,180 --> 00:17:55,740
Het kon ze niet schelen dat ik een auteur ben of
was daar om ze les te geven.

224
00:17:56,980 --> 00:18:00,660
Eén was vooral, hoe zal ik het zeggen,
irritant.

225
00:18:01,840 --> 00:18:03,680
Ja, Joe Dial was irritant.

226
00:18:13,240 --> 00:18:17,480
Er is een hele grote mythische kracht
op het werk. Het overtuigde mij om een huis te nemen

227
00:18:17,480 --> 00:18:19,840
hier, en nu brengt het mij tot ontdekking
dat wij buren zijn.

228
00:18:20,220 --> 00:18:24,120
Ik vermoed dat iemand het heel onmythisch heeft verteld
jij waar ik woon.

229
00:18:25,140 --> 00:18:26,880
Wie zou het mij verteld hebben?

230
00:18:28,120 --> 00:18:30,700
Waarschijnlijk Kate Miller.

231
00:18:32,020 --> 00:18:34,720
Oh, dit is een hele slimme buurman
wij hebben hier.

232
00:18:35,400 --> 00:18:39,260
Oké, als ik ermee instem om schuldig te bekennen
dit kleine bedrog, wil je ons uitnodigen

233
00:18:39,260 --> 00:18:40,960
allebei zin in koffie? Ben je aan het pleiten
schuldig?

234
00:18:41,240 --> 00:18:42,320
Ja. Nee.

235
00:18:42,780 --> 00:18:43,920
Nee, ik pleit niet.

236
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
Nee?

237
00:18:46,840 --> 00:18:48,480
Ik nodig je niet uit voor koffie.

238
00:18:59,280 --> 00:19:01,180
Ze zal van gedachten veranderen.

239
00:19:12,960 --> 00:19:18,600
Hector, in je boekverslag schreef je:
Ik ben net de listige ontwijker.

240
00:19:21,560 --> 00:19:24,980
Dus ik begrijp het boek redelijk goed,
behalve ongeveer de helft van de woorden die

241
00:19:24,980 --> 00:19:26,680
Grieks voor mij. Kunt u dat uitleggen
ik?

242
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Ik denk het niet.

243
00:19:28,240 --> 00:19:29,320
Griekse woorden. Nee.

244
00:19:29,720 --> 00:19:33,700
Ik bedoelde: waarom denk je dat dat zo is?
zoals de kunst van het ontwijken? Nou, dat is hij

245
00:19:33,700 --> 00:19:37,280
hombre die dingen regelt en wegkomt
het grootste deel van de tijd.

246
00:19:37,960 --> 00:19:39,600
Zoals ik en mijn sloopderby.

247
00:19:40,060 --> 00:19:41,280
Weet je wat dat is?

248
00:19:41,860 --> 00:19:43,580
Het is een soort race met auto's,
Gretchen.

249
00:19:43,800 --> 00:19:47,280
Voor mijn nieuwe vriendin heb ik er een geregeld,
daarom ben ik hier.

250
00:19:48,300 --> 00:19:52,400
Ik heb niet betaald voor de auto's die ik heb gesloopt.
Je bedoelt dat je ze gestolen hebt.

251
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
Dat zou je kunnen zeggen.

252
00:19:54,200 --> 00:19:55,620
Dat heeft ze gewoon gedaan, klootzak.

253
00:20:07,400 --> 00:20:09,740
U heeft vandaag de les gemist, meneer Doyle.

254
00:20:10,580 --> 00:20:11,800
Mijn advocaat was hier.

255
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
Juridische zaken.

256
00:20:18,280 --> 00:20:19,300
Heb mijn huiswerk gedaan.

257
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Goed.

258
00:20:25,100 --> 00:20:26,640
Nou, betekende het iets voor je?

259
00:20:27,540 --> 00:20:28,600
Dat gebeurde inderdaad ook.

260
00:20:30,300 --> 00:20:31,980
Huck in de rivier, daar kon ik me mee identificeren
dat.

261
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
Mm-hmm.

262
00:20:35,060 --> 00:20:40,580
En de zwarte jongen in het boek, Jim,
misschien was hij rood?

263
00:20:43,520 --> 00:20:44,540
Daar heb ik niet aan gedacht.

264
00:20:45,340 --> 00:20:46,640
Het was gewoon Huck in de rivier.

265
00:20:47,740 --> 00:20:49,300
Zie je, Huck, hij gaat aan land.

266
00:20:50,480 --> 00:20:52,880
Ik bedoel, ik probeer het, maar ik blijf maar zweven
die rivier af.

267
00:20:55,110 --> 00:20:56,110
Hoe zit het met de vader?

268
00:20:57,470 --> 00:20:58,470
Hoe zit het met hem?

269
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Hij was een dronkaard.

270
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
Hij was beledigend.

271
00:21:07,510 --> 00:21:08,890
Ik heb laatst tegen je gelogen.

272
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
Waarover?

273
00:21:11,270 --> 00:21:12,610
Ik weet wel waarom ik jouw les heb gevolgd.

274
00:21:14,170 --> 00:21:15,370
Polly liet me dat boek zien.

275
00:21:16,110 --> 00:21:17,290
De foto op de achterkant.

276
00:21:19,590 --> 00:21:20,650
Ik wilde je zien.

277
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Ik wilde je aanraken.

278
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Ik kan je pijn zien.

279
00:21:32,160 --> 00:21:33,760
We hebben allemaal pijn, meneer Dyer.

280
00:21:36,000 --> 00:21:38,260
Ik bedoel, we kunnen er gewoon meer van nemen
mannen, dat is alles.

281
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
Is dat zo?

282
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Neem het terug.

283
00:21:50,780 --> 00:21:52,460
Wat ben je aan het doen?

284
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Neem het terug.

285
00:21:53,850 --> 00:21:55,270
Wat terugnemen? Wat je zei.

286
00:21:55,650 --> 00:21:58,210
Wat? Over Payne en jij en ik.

287
00:21:58,590 --> 00:22:00,890
Ik heb nooit jij en ik gezegd. Ja, dat deed je wel.

288
00:22:01,650 --> 00:22:03,230
Je wist het misschien nog niet, maar jij wist het wel.

289
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
Neem het terug.

290
00:22:05,910 --> 00:22:07,370
Oh ja, ik neem het terug.

291
00:22:11,670 --> 00:22:12,670
Hier.

292
00:22:12,890 --> 00:22:13,890
Geef het aan mij.

293
00:22:21,270 --> 00:22:22,450
Lees dit als je thuiskomt.

294
00:23:01,550 --> 00:23:02,550
Hallo lieverd. Ik ben het.

295
00:23:03,710 --> 00:23:04,850
Ik ben bij de racketbalclub.

296
00:23:05,090 --> 00:23:06,610
Er is een rechtbank beschikbaar over 40 minuten.

297
00:23:07,250 --> 00:23:08,270
Ik heb een zware dag gehad.

298
00:23:08,590 --> 00:23:11,030
Ik zou wel een beetje een klap kunnen gebruiken en een
vloek om mij te verzachten.

299
00:23:11,490 --> 00:23:12,469
Hoe zit het met jou?

300
00:23:12,470 --> 00:23:13,470
Ben je in de stemming?

301
00:24:11,790 --> 00:24:13,070
of we vullen het midden ervan in.

302
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
Wat is er aan de hand?

303
00:24:16,590 --> 00:24:17,590
Joe Wijzerplaat.

304
00:24:18,590 --> 00:24:20,950
De student van mij in de gevangenis gaf
mij deze brief.

305
00:24:22,510 --> 00:24:26,990
Lieve Elaine, ik moet bij je zijn,
alleen in een kamer.

306
00:24:28,390 --> 00:24:30,890
Ik wil deze kamer binnenlopen en zoeken
Jij.

307
00:24:31,610 --> 00:24:33,390
Je ligt naakt op bed.

308
00:24:35,190 --> 00:24:37,890
Ik kan niet met je praten, omdat
Ik weet niet hoe.

309
00:24:42,320 --> 00:24:47,400
Omdat al deze gedachten die ik ken dat zijn
al in je gedachten.

310
00:24:49,860 --> 00:24:56,180
Als ik naar bed loop, zul je niet glimlachen
naar mij, maar open alleen je benen

311
00:24:56,180 --> 00:25:00,180
enigszins. Ik zal mijn kleren uittrekken
langzaam en vouw ze op. Je ogen zouden dat doen

312
00:25:00,180 --> 00:25:01,780
fluisteren, haasten, haasten.

313
00:25:02,300 --> 00:25:06,300
Ze fluisterden ook, begrijp ik nu.
Je hoeft jezelf niet uit te leggen.

314
00:25:07,540 --> 00:25:09,180
De rivier waaruit je niet kunt ontsnappen.

315
00:25:09,990 --> 00:25:11,830
gejammer van alle slachtoffers hiervan
wereld.

316
00:25:12,750 --> 00:25:14,450
Ik zal geen slachtoffers zijn, jij en ik.

317
00:25:15,190 --> 00:25:16,290
Sterf of we zullen overleven.

318
00:25:17,310 --> 00:25:19,250
Dan leg ik mezelf tussen je benen.

319
00:25:20,770 --> 00:25:21,810
Ik zal je binnengaan.

320
00:25:24,670 --> 00:25:28,750
Terwijl we klaar zijn, kijk je naar de roos
op mijn arm en zie elk van de bloemblaadjes

321
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
bloeden.

322
00:25:33,630 --> 00:25:34,670
En je zult het weten.

323
00:25:40,170 --> 00:25:41,170
Klootzak.

324
00:25:42,190 --> 00:25:43,190
Klaar.

325
00:25:52,190 --> 00:25:55,570
Over het algemeen was ik tevreden met je eerste
bewijs. De meesten van jullie volgden

326
00:25:55,570 --> 00:25:59,410
richtingen. Je leest een boek. Je hebt het geprobeerd
om de betekenis van de auteur te interpreteren.

327
00:26:01,590 --> 00:26:05,890
De meesten van jullie. Iedereen krijgt dus de
slagen voor het cijfer.

328
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
Nou...

329
00:26:10,410 --> 00:26:11,410
Bijna iedereen.

330
00:26:43,500 --> 00:26:47,720
Meneer Dial, zou u ooit bij mij komen?
slaapkamer, hoeft u uw kamer niet op te vouwen

331
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
kleding netjes.

332
00:26:49,580 --> 00:26:52,020
Overmatige netheid is een teken van a
verstoorde geest.

333
00:26:52,900 --> 00:26:59,080
Ik verwacht echter wel dat u spreekt
de woorden die nodig zijn om te verleiden, zoals jij

334
00:26:59,080 --> 00:27:00,640
het, een vrouw zoals ik.

335
00:27:01,080 --> 00:27:05,180
Het feit dat ik de woorden kan uitspreken is dat wel
niet genoeg. Je zou ze moeten uitspreken

336
00:27:05,180 --> 00:27:11,060
voor mij. En aangezien u dat niet doet, zal de
scenario dat u zo grafisch beschreef

337
00:27:11,060 --> 00:27:12,560
nooit plaatsvinden.

338
00:27:13,480 --> 00:27:16,540
Je hebt die van deze auteur niet begrepen
instinct helemaal niet.

339
00:27:16,980 --> 00:27:21,660
Dus geen voldoende, meneer Dial. Jouw
bericht wordt genegeerd.

340
00:29:02,030 --> 00:29:04,750
En toch zo complex. Het spijt me dat ik het niet bedoelde
om je te laten schrikken.

341
00:29:05,430 --> 00:29:06,930
Ik ben een beetje verspreid vandaag.

342
00:29:09,690 --> 00:29:10,690
Druk schema?

343
00:29:12,890 --> 00:29:13,890
Overvolle geest.

344
00:29:17,030 --> 00:29:18,890
Waar denken ze bij jou aan?

345
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
Niets bijzonders.

346
00:29:22,270 --> 00:29:23,610
Maar je lijkt zo intens.

347
00:29:25,090 --> 00:29:26,090
Heb ik dat gedaan?

348
00:29:27,280 --> 00:29:30,020
Hun gedachten zijn er al geweest
duizenden en duizenden jaren. Het is

349
00:29:30,020 --> 00:29:32,040
de vroegste toepassingen van drama en muziek
samen.

350
00:29:35,800 --> 00:29:37,860
Weet je wat ze zo fascinerend maakt,
deze twee?

351
00:29:39,020 --> 00:29:40,060
Zijn ze fascinerend?

352
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
Hun gebruik van kostuum.

353
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
Zeer berekend.

354
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Berekend?

355
00:29:47,040 --> 00:29:51,060
Hoe kan een eenvoudig zwart-wit lichaam zijn
kous worden berekend? Absoluut

356
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
berekend.

357
00:29:54,780 --> 00:29:55,940
Wat betekent het?

358
00:30:00,240 --> 00:30:01,400
De dualiteit van onze natuur.

359
00:30:03,940 --> 00:30:05,260
Het goede en het kwade.

360
00:30:08,140 --> 00:30:10,640
Nou, die woorden zijn een beetje
simplistisch.

361
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
Het is meer aan onze positieve kant.

362
00:30:13,760 --> 00:30:18,680
Weet je, verlichting van de geest,
goede bedoelingen, grootse ideeën, nobel

363
00:30:18,680 --> 00:30:24,440
ambities. In tegenstelling tot? In tegenstelling tot
onze verlangens, onze linkse nobele ambities,

364
00:30:24,940 --> 00:30:27,520
bevrediging van het zelf eerst,
perversies.

365
00:30:28,560 --> 00:30:30,820
Grote perversies. Wanneer doet een
perversie als groot kwalificeren?

366
00:30:31,040 --> 00:30:32,220
Wanneer het de geest schaadt.

367
00:30:33,560 --> 00:30:38,220
Van iemand anders of van jezelf. Wanneer het zover is
uit de hand loopt, begint het te bezitten

368
00:30:38,220 --> 00:30:40,540
jij. Je bent een schat aan informatie.

369
00:30:40,980 --> 00:30:44,380
Ach, maar er is meer. Is het je opgevallen,
bijvoorbeeld de linkerkant van het meisje

370
00:30:44,380 --> 00:30:48,360
wit onder de zwarte make-up op haar
gezicht, terwijl de linkerkant van de jongen dat is

371
00:30:48,360 --> 00:30:50,280
onder de witte make-up op zijn gezicht?

372
00:30:50,560 --> 00:30:53,760
Laat me raden. Het betekent dat we allemaal een
mannelijke en vrouwelijke kant.

373
00:30:55,180 --> 00:30:56,180
Precies.

374
00:30:58,040 --> 00:30:59,060
Gods kleine truc.

375
00:31:01,900 --> 00:31:05,260
In de literatuur zijn er lezers en
er zijn schrijvers.

376
00:31:06,960 --> 00:31:09,600
Vandaag zou ik graag willen dat jij de
schrijvers.

377
00:31:10,180 --> 00:31:11,740
Eerst moet je een verhaal bedenken.

378
00:31:13,240 --> 00:31:14,360
Waarom begin je niet?

379
00:31:15,600 --> 00:31:16,640
Ik heb geen verhaal.

380
00:31:16,900 --> 00:31:18,200
Iedereen heeft een verhaal.

381
00:31:18,920 --> 00:31:20,020
Ik heb geen verhaal.

382
00:31:20,520 --> 00:31:23,740
Oké, ik zal je op weg helpen
één en je kunt het afmaken.

383
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
Een man.

384
00:31:27,570 --> 00:31:30,510
drijvend, drijvend op een rivier, verdwaald.

385
00:31:32,030 --> 00:31:38,810
Hij kan zichzelf niet bevrijden van deze rivier
omdat iets of iemand aan de gang is

386
00:31:38,810 --> 00:31:40,690
wal en verhinderde dat hij aan land kwam.

387
00:31:42,690 --> 00:31:45,090
Wat denk je dat het zou kunnen zijn
hem tegenhouden?

388
00:31:48,190 --> 00:31:49,190
Misschien een herinnering?

389
00:31:50,650 --> 00:31:51,650
Je bent in de war.

390
00:31:53,190 --> 00:31:54,870
Wat ik je vertel...

391
00:31:55,120 --> 00:32:00,300
is een allegorie. Een allegorie is wanneer jij
Gebruik symbolen om een verhaal te vertellen.

392
00:32:01,380 --> 00:32:04,480
Mensen beschermen zichzelf ermee
allegorieën.

393
00:32:04,880 --> 00:32:09,400
Ze hebben iets dat ze moeten hebben
uit hun borst komen, iets dat is

394
00:32:09,400 --> 00:32:16,100
pijnlijk, zo ronduit gênant, dat
zij zullen de symbolen gebruiken

395
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
zich achter te verschuilen.

396
00:32:21,520 --> 00:32:22,700
Zoals onze dromen.

397
00:32:23,600 --> 00:32:25,460
Dromen zijn meestal allegorieën.

398
00:32:27,240 --> 00:32:28,440
Ideeën opdoen?

399
00:32:28,800 --> 00:32:35,760
Nee. Oké. Laten we zeggen dat de
iemand aan wal is iemand die de man is

400
00:32:35,760 --> 00:32:42,020
wie aan het afdrijven is, is heel dichtbij. A
vader, een zus, je moeder.

401
00:33:04,460 --> 00:33:06,920
Heb je het gevoel dat je er nog steeds onder zit
controle daar, professor?

402
00:33:07,340 --> 00:33:10,220
Je hebt me nog steeds onder je duim
deed je dat daar in die kamer? Ik niet

403
00:33:10,220 --> 00:33:11,079
denk het wel.

404
00:33:11,080 --> 00:33:14,380
Nee, je bent gewoon bang, en dat zou je ook moeten doen.
omdat je me verdomd kwaad maakte

405
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
daar.

406
00:33:17,240 --> 00:33:19,580
Je zult het moeten begrijpen
iets. Niemand doet mij dat ooit aan.

407
00:33:20,880 --> 00:33:23,980
Niemand, niemand zet mij onder hun
controle. Begrijp je dat? Doe jij

408
00:33:23,980 --> 00:33:25,000
Begrijp je dat verdomme?

409
00:33:50,730 --> 00:33:51,730
Kom op, Elaine.

410
00:33:52,410 --> 00:33:55,010
Vertel me dat je me niet wilde neuken
sinds de eerste dag dat je mij zag.

411
00:33:58,550 --> 00:34:01,690
Op welke knoppen heb ik gedrukt, Kyle?

412
00:34:03,810 --> 00:34:05,270
Waar ben je zo bang voor?

413
00:34:07,990 --> 00:34:09,429
Ik ben zeker niet bang voor je.

414
00:34:10,210 --> 00:34:11,210
Nee? Nee.

415
00:34:12,550 --> 00:34:14,210
Waarom praat je dan niet met mij?

416
00:34:20,620 --> 00:34:23,159
Wat wil je horen? Ik niet
weten. Waarom vertel je het mij niet?

417
00:34:24,100 --> 00:34:25,580
Oh, wil je iets over mijn vader horen?

418
00:34:25,800 --> 00:34:26,900
Is dat waar je over wilt horen?

419
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
Hè?

420
00:34:28,860 --> 00:34:32,380
Hoe hij mijn moeder zo neersloeg
dat ze een rattengifcocktail heeft ingenomen. Is

421
00:34:32,380 --> 00:34:33,380
is dat wat je wilt horen?

422
00:34:34,060 --> 00:34:38,560
Wil je horen hoe de
De ruggengraatloze klootzak sloeg zijn armen om zich heen

423
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
nek?

424
00:34:40,320 --> 00:34:42,600
Ik jammerde alleen maar. Hoe kon ze dat doen
voor mij?

425
00:36:02,899 --> 00:36:03,899
Wacht maar.

426
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
We zullen teruggaan.

427
00:37:54,540 --> 00:37:55,540
Hallo?

428
00:37:58,880 --> 00:37:59,940
Hallo lieverd, ik ben het.

429
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
feest op zaterdag?

430
00:38:05,820 --> 00:38:06,820
Ik weet het niet.

431
00:38:07,820 --> 00:38:10,960
Nou, ik wil niet botsen met Dean
Patterson.

432
00:38:11,240 --> 00:38:12,400
Het is tenslotte jouw avond.

433
00:38:13,620 --> 00:38:16,940
Nu, ik dacht dat ik die misschien zou dragen
wijde chiffon broek van mij erbij

434
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
jas. Wat denk je?

435
00:38:18,140 --> 00:38:19,098
Klinkt goed.

436
00:38:19,100 --> 00:38:20,360
God, lieverd, je klinkt moe.

437
00:38:20,860 --> 00:38:22,940
Goedenacht, Caden. Bedankt voor de
champagne.

438
00:38:23,300 --> 00:38:24,860
Helemaal niet. Je bent van harte welkom.

439
00:38:25,240 --> 00:38:26,240
Nacht, lieverd.

440
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
Nou,

441
00:39:37,600 --> 00:39:38,680
Hoe gaat het, Sam?

442
00:39:38,920 --> 00:39:40,020
Ik heb die verdomde remmen gerepareerd.

443
00:39:41,260 --> 00:39:43,960
Hé, Billy, je bent sindsdien wat aangekomen
Ik zag je laatst.

444
00:39:44,200 --> 00:39:45,200
Ik ben zwanger, schat.

445
00:39:47,260 --> 00:39:48,260
Volgende.

446
00:39:54,480 --> 00:39:55,500
Naam, alstublieft.

447
00:39:56,560 --> 00:39:57,680
Handig Harold.

448
00:39:58,000 --> 00:39:59,260
ik.D.?

449
00:39:59,260 --> 00:40:13,800
Neem

450
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
van die bril af.

451
00:40:25,900 --> 00:40:26,900
Volgende.

452
00:40:27,860 --> 00:40:28,900
Naam, alstublieft.

453
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Lisa Visser.

454
00:40:38,940 --> 00:40:40,040
Wat zit daar in, meisje?

455
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
Holte zoeken.

456
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
heb tot 1 uur.

457
00:45:04,840 --> 00:45:05,698
Laat een bericht achter.

458
00:45:05,700 --> 00:45:06,700
Bedankt.

459
00:45:08,860 --> 00:45:12,700
Elaine, ik weet dat je daar niet opneemt.
Het is makkelijker voor mij als jij dat niet doet.

460
00:45:14,380 --> 00:45:16,620
Ik wil praten, maar het is moeilijk voor mij
doen.

461
00:45:18,280 --> 00:45:20,000
Meestal word ik stil en boos.

462
00:45:21,740 --> 00:45:23,620
Vandaag danste je tot aan de rand
ik.

463
00:45:24,800 --> 00:45:25,800
Ik vond het leuk.

464
00:45:26,120 --> 00:45:28,260
Ik haat zwakte.

465
00:45:29,420 --> 00:45:31,360
Volgende week heb ik weer een echtelijk bezoek.

466
00:45:32,340 --> 00:45:33,480
Ik ga de draad opnieuw bekabelen...

467
00:45:34,220 --> 00:45:35,720
Het kantoor van de directeur om het op te halen.

468
00:45:36,920 --> 00:45:39,780
Elaine, ik wil dat je weer danst
ik.

469
00:45:41,220 --> 00:45:42,780
Ik wil dat je me naar de rand brengt.

470
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
Jij en ik.

471
00:45:52,660 --> 00:45:56,480
Dames en heren, verwelkom onze
nieuwe decaan, mevrouw Elaine Patterson.

472
00:46:03,180 --> 00:46:06,380
Mijn lieve Elaine, we zijn hier om je te eren
en je welverdiende benoeming als

473
00:46:06,380 --> 00:46:07,620
hoofd van de literaire afdeling.

474
00:46:07,960 --> 00:46:11,760
Ik weet zeker dat je niets anders meebrengt dan
veel lof voor uzelf en voor de

475
00:46:11,760 --> 00:46:13,000
universiteit. Gefeliciteerd.

476
00:46:13,780 --> 00:46:14,780
Dank je, Daan.

477
00:46:15,620 --> 00:46:16,620
Bedankt allemaal.

478
00:47:53,040 --> 00:47:55,040
Was niet slim genoeg om te luisteren.

479
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
Verdomd.

480
00:47:56,820 --> 00:47:59,800
Verdomd. Je had gewoon moeten luisteren
ik, schat.

481
00:48:00,080 --> 00:48:01,160
En bracht dat monster mee.

482
00:48:02,000 --> 00:48:03,120
Zoals ik je vertelde.

483
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
Maar nee.

484
00:48:05,020 --> 00:48:06,920
Je wilt teruggaan en hem weer zien.

485
00:48:07,500 --> 00:48:08,720
Wil je hem, teef?

486
00:48:09,060 --> 00:48:11,080
Hè? Nou, hier is een voorproefje.

487
00:48:12,700 --> 00:48:17,120
Jij pakt hem verdomme op, jij knappe
kleine teef. Kun je hem neuken?

488
00:48:17,120 --> 00:48:18,660
omhoog? Hè? Hè?

489
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
Misschien wel.

490
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
Misschien ben je ziek.

491
00:48:22,730 --> 00:48:23,730
ziek zoals ik.

492
00:48:24,310 --> 00:48:29,090
Een verdomde masochist, hè? Jij ook
verdomd leuk. Alsof hij ons graag ziet

493
00:48:29,090 --> 00:48:31,830
als hij de liefde met ons bedrijft. En dat zal hij ook doen
lachen terwijl we schreeuwen van de pijn.

494
00:48:32,130 --> 00:48:35,810
Kun je die vernedering verdragen, hè? Kan
meen je dat echt?

495
00:48:58,570 --> 00:49:02,930
Je zult waarschijnlijk denken dat dit opwinding is
je voelt is een echte verdomde emotie.

496
00:49:04,630 --> 00:49:06,390
Je speelt met vuur, lieverd.

497
00:49:06,590 --> 00:49:09,030
En ik wil je niet zien branden als
ik.

498
00:49:09,910 --> 00:49:12,670
Hij is een gebruiker. Ik begrijp hem.

499
00:49:12,930 --> 00:49:15,790
Joe en ik, we zijn vogels van een veertje. Wij
samenkomen.

500
00:49:16,090 --> 00:49:17,090
Jij gek.

501
00:49:17,810 --> 00:49:21,290
De hele verdomde wereld is gek.

502
00:49:25,430 --> 00:49:28,050
Dit is geen verdomd sprookje.

503
00:49:28,590 --> 00:49:30,570
We zijn geprogrammeerd als poppen.

504
00:49:30,910 --> 00:49:37,290
Welkom in de echte verdomde wereld.

505
00:49:40,830 --> 00:49:43,470
Ga mijn huis uit. Ik ga bellen
de politie.

506
00:49:43,730 --> 00:49:47,890
Oh, oh, wat een geweldig idee, schat.

507
00:49:48,090 --> 00:49:50,230
Laten we ervoor gaan. Doe het.

508
00:49:50,470 --> 00:49:51,470
Bel hem.

509
00:49:51,730 --> 00:49:55,890
En laten we hem vertellen dat je wilt neuken
een veroordeelde, maar zijn vriendin niet.

510
00:49:58,700 --> 00:49:59,700
Verdomde koe.

511
00:50:00,520 --> 00:50:05,120
En nu, in het bijzijn van alle kleine kinderen
ga naar huis,

512
00:50:05,360 --> 00:50:09,440
Laten we onze les van de dag samenvatten.

513
00:50:09,800 --> 00:50:11,120
Vind je ballen, schat.

514
00:50:11,820 --> 00:50:13,940
Rot niet op met de code van de straat.

515
00:50:14,360 --> 00:50:16,940
Doe iemand pijn voordat hij jou pijn doet.

516
00:50:32,200 --> 00:50:34,660
Je moet vrij zijn van al dat gedoe
daar.

517
00:50:37,560 --> 00:50:38,740
Je hebt geen rekeningen.

518
00:50:39,820 --> 00:50:41,240
Geen verkeershinder.

519
00:50:41,520 --> 00:50:42,640
Je hebt een gezondheidsplan.

520
00:50:44,680 --> 00:50:47,260
Je krijgt seks en er zijn geen vrouwen om je te pakken te krijgen
ballen.

521
00:50:47,660 --> 00:50:50,260
Godverdomme, man, je hebt het voor elkaar. ik
ben jaloers op je.

522
00:50:53,380 --> 00:50:55,240
Ik weet niet eens waarom ik naar huis ga
nacht.

523
00:51:00,430 --> 00:51:04,170
Verdomde buitenlanders kopen Amerika op
sneller dan de inflatie stijgt.

524
00:51:04,930 --> 00:51:09,130
General Motors sluit fabrieken
Texas naar Michigan.

525
00:51:11,450 --> 00:51:14,510
Zes miljoen Amerikanen zijn op de vlucht
werkloosheidslijn.

526
00:51:29,040 --> 00:51:31,660
Mijn favoriete beheerder zal je alles geven
de goede banen.

527
00:51:32,760 --> 00:51:35,300
Omdat je een prima elektricien bent.

528
00:51:37,520 --> 00:51:39,080
En een verdomd goede luisteraar.

529
00:51:39,900 --> 00:51:41,100
Luister je, jongen?

530
00:51:44,240 --> 00:51:45,240
Ben je klaar, één?

531
00:51:45,800 --> 00:51:46,900
Laten we rijden, meneer.

532
00:51:59,820 --> 00:52:01,900
Ik raak het kwijt als ik deze deur open laat staan.

533
00:52:02,860 --> 00:52:07,060
Het zou je een paar slechte ideeën kunnen opleveren
Cookie zoals jij is weer terug in de

534
00:52:09,440 --> 00:52:13,100
Het spijt me, jongen, maar ik kon er niet mee leven
mijn geweten wetende dat ik je gestuurd heb

535
00:52:13,100 --> 00:52:14,160
regelrecht terug naar de hel.

536
00:52:16,200 --> 00:52:17,480
McBride zal je komen halen.

537
00:52:19,720 --> 00:52:20,720
Doei.

538
00:52:20,880 --> 00:52:21,880
Dat klopt, Chuck.

539
00:52:38,090 --> 00:52:40,070
41 uur, 27 minuten.

540
00:52:40,350 --> 00:52:42,650
Tik tik. Tik tik.

541
00:52:42,890 --> 00:52:44,510
En wij zullen weer één zijn.

542
00:53:16,300 --> 00:53:17,400
Slechts 45 minuten.

543
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
Dat weet ik.

544
00:53:22,560 --> 00:53:26,760
Liefde zal naar mij toe komen op de vleugels van
jouw glimlach.

545
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
Hé, schatje.

546
00:53:28,460 --> 00:53:29,460
Wat doe jij hier?

547
00:53:29,720 --> 00:53:34,460
Ik heb dit vandaag vers voor je gebakken, en
het is je favoriete chocoladestukje. De

548
00:53:34,460 --> 00:53:36,600
die ik altijd voor je maak als je er bent
thuis.

549
00:53:38,100 --> 00:53:39,100
Waar is Elaine?

550
00:53:40,880 --> 00:53:42,660
Ik wil je gelukkig maken.

551
00:53:44,320 --> 00:53:45,320
Waar is Elaine?

552
00:53:49,160 --> 00:53:53,480
De teef met de ontwikkelde kut had dat wel
belangrijker zaken om te regelen.

553
00:53:54,080 --> 00:53:55,860
Oké? Dat is waar ze is.

554
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
Heb je met haar gesproken?

555
00:53:58,080 --> 00:53:59,180
Ja, ik heb met haar gesproken.

556
00:54:00,100 --> 00:54:01,440
Wat heb je tegen haar gezegd?

557
00:54:02,120 --> 00:54:03,120
De waarheid.

558
00:54:07,040 --> 00:54:09,400
Verdomde waarheid, Joe, omdat ik het heb
niets te verliezen.

559
00:54:10,920 --> 00:54:13,640
Waar ga je heen, hè? Wat de fuck
denk je dat je aan het doen bent?

560
00:54:13,920 --> 00:54:14,799
Raak mij niet aan!

561
00:54:14,800 --> 00:54:18,960
Oh, rot op. Kom op, dood mij. Nu,
Kijk, je hebt zo lang, dat zal je lul ook doen

562
00:54:18,960 --> 00:54:19,759
rimpel, Joe.

563
00:54:19,760 --> 00:54:20,760
Kom op.

564
00:54:20,920 --> 00:54:24,940
Je bent er moe van. Je begrijpt hoe ik
gevoeld in je verdomde armen. Kom op,

565
00:54:24,940 --> 00:54:26,780
klootzak, vermoord me, want dat zou ik doen
sterf liever.

566
00:54:27,020 --> 00:54:29,680
Ik sterf liever dan dat ik in deze hel leef,
omdat ik moe ben.

567
00:54:30,400 --> 00:54:33,240
Ik ben de martelingen die je mij hebt opgelegd beu
door.

568
00:54:33,740 --> 00:54:38,280
Dus ga je gang en schiet me verdomme neer, zodat zij
kan je frituren en wil je verslaan

569
00:54:38,280 --> 00:54:41,120
en je dan je waardigheid ontnemen. Jij
Denk aan mij, Joe.

570
00:54:41,320 --> 00:54:42,320
Je bent gek. Weet je dat?

571
00:54:43,820 --> 00:54:45,780
Joe, nee, ik hou van je, Joe. Alsjeblieft, Joe.

572
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Alsjeblieft.

573
00:54:48,460 --> 00:54:49,460
Ik houd van je.

574
00:54:50,360 --> 00:54:51,760
Joe, neuk me alsjeblieft.

575
00:54:52,900 --> 00:54:54,480
Ik wil je weer voelen, Joe.

576
00:54:56,100 --> 00:54:58,220
Ik heb zoveel foto's in mijn hart.

577
00:54:59,460 --> 00:55:00,520
Joe, nee.

578
00:55:00,780 --> 00:55:04,660
Ik weet dat ik een dromer ben, maar mijn dromen zijn dat ook
zo mooi. Ik wil gewoon alles doen

579
00:55:04,660 --> 00:55:05,660
voor jou.

580
00:55:06,420 --> 00:55:07,420
Alsjeblieft, Joe.

581
00:55:09,380 --> 00:55:10,560
Je bent zo zielig.

582
00:55:14,060 --> 00:55:15,480
En jij bent verdomd gek, Joe.

583
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
Je bent gek.

584
00:55:17,360 --> 00:55:18,360
Ja, ik ben gek. Jij bent niets.

585
00:55:18,540 --> 00:55:21,740
Te bedenken dat ze net zo van je zou houden als ik
hou van je.

586
00:55:22,440 --> 00:55:26,240
Zie je het niet, Joe? Je bent niets te doen
haar. Gewoon een weekendje neuken.

587
00:55:26,660 --> 00:55:28,500
Een speelspeeltje.

588
00:55:29,180 --> 00:55:30,460
Ze houdt van mij.

589
00:55:30,780 --> 00:55:32,100
Nee, ze houdt niet van je, Joe.

590
00:55:32,980 --> 00:55:33,980
Nee, Joe.

591
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
Ik houd van je.

592
00:55:38,260 --> 00:55:40,420
En ik ga iemand zijn.

593
00:55:44,700 --> 00:55:46,640
Op een dag zal ik iemand zijn.

594
00:55:49,460 --> 00:55:50,840
Ik moet gaan.

595
00:55:51,160 --> 00:55:53,680
Mijn liefde woont hier niet meer.

596
00:55:53,980 --> 00:55:55,540
Je houdt niet van mij.

597
00:55:56,000 --> 00:55:58,800
Laat de ketting los die mij heeft bevrijd.

598
00:56:07,620 --> 00:56:09,740
Joe, je hebt me zo slecht behandeld.

599
00:56:10,060 --> 00:56:12,160
Nu ga ik dood. Ik moet mezelf vinden
goed mens.

600
00:56:12,570 --> 00:56:15,670
Joe, ik hield van je, maar je deed mij pijn en...
je maakte me zo verdrietig. Je hebt een leven

601
00:56:15,670 --> 00:56:19,370
humeur en nu heb ik een zachte hand nodig. Jij
zeg dat ik een zwakke vrouw ben, niet zonder jou.

602
00:56:19,430 --> 00:56:22,810
Zet de waarheid boven mijn hoofd, ik ben een slaaf.
Je kunt er beter om smeken totdat we dat vergeten. Ik zou

603
00:56:22,810 --> 00:56:25,830
leef liever op straat, straat van
klei. Ik sterf misschien morgen, maar ik ben een vader.

604
00:56:25,930 --> 00:56:26,928
Joe, luister daar.

605
00:56:26,930 --> 00:56:28,090
Joe, je bent een overlever.

606
00:56:28,330 --> 00:56:30,370
Behandel rook met scherpe ogen als vuur.

607
00:56:31,279 --> 00:56:34,120
Nou, het zonk in je pantser. Dan jij
werd moeilijker.

608
00:56:34,380 --> 00:56:38,360
Ja, steeds moeilijker. Toen je kwam
thuis, je vocht tegen mij. Nu ben ik gewoon moe.

609
00:56:38,480 --> 00:56:40,480
Ik was jouw vrouw. Dan werd je een
leugenaar.

610
00:56:40,700 --> 00:56:43,420
Nou, er is daarbuiten een man die dat wel is
Ik ga mij als een dame behandelen. Ik niet

611
00:56:43,420 --> 00:56:45,260
om mij te vervloeken en te slaan omdat hij dat is
ongelukkig.

612
00:56:45,640 --> 00:56:48,800
Het is niet mijn schuld dat het systeem je kapot heeft gemaakt
neer, maar jij gaf mij de schuld. En zonder de

613
00:56:48,800 --> 00:56:50,040
vrouwen, jullie rennen door de stad.

614
00:56:50,280 --> 00:56:54,240
Nu ren ik naar, ja, in de armen van
nog een minnaar die gratis is.

615
00:56:54,760 --> 00:56:56,080
Hoe vind je dat, Joe?

616
00:56:56,420 --> 00:56:59,200
En bovendien weet hij hoe hij moet liefhebben, niet zoals
jij met je bittere ziel.

617
00:56:59,400 --> 00:57:03,300
Ik wil je vertellen dat ik een andere man heb gevonden,
maar je probeert me te vinden en me te vermoorden

618
00:57:03,300 --> 00:57:04,259
je laatste vriendin.

619
00:57:04,260 --> 00:57:06,100
Oh Heer, vergeef mij, omdat ik vals speelde
op mijn geliefde.

620
00:57:06,360 --> 00:57:08,320
Maar een lieve man helpt me herstellen.

621
00:57:08,640 --> 00:57:12,600
Ik wilde echt voor altijd trouw zijn,
maar Joe zal mij niet vinden en pijn doen

622
00:57:12,600 --> 00:57:13,578
ik nooit.

623
00:57:13,580 --> 00:57:14,740
Ik moet gaan.

624
00:57:15,180 --> 00:57:17,640
Ik moet gaan. Ik woon hier niet
meer.

625
00:57:18,160 --> 00:57:22,680
Als je niet van me houdt, dan is het de pijn
dat maakte mij vrij.

626
00:57:25,490 --> 00:57:27,630
Laat mij vrij.

627
00:57:28,110 --> 00:57:30,090
Laat mij vrij.

628
00:57:50,390 --> 00:57:54,830
En nu ben ik gedwongen om op hol te slaan
en haal mijn benzine. Omdat je niet speelt

629
00:57:54,830 --> 00:57:55,830
dat.

630
00:58:16,750 --> 00:58:18,210
Dit is professor Johnson.

631
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Lijkt op dr.

632
00:58:20,830 --> 00:58:23,510
Patterson komt niet terug.

633
00:58:24,270 --> 00:58:25,790
Hij is hier om haar te vervangen.

634
00:58:26,510 --> 00:58:29,510
Ik wil dat jullie allemaal luisteren en betalen
aandacht.

635
00:58:29,790 --> 00:58:31,310
Hier. Wijzerplaat.

636
00:58:31,650 --> 00:58:33,330
De directeur wil je zien.

637
00:58:33,710 --> 00:58:34,710
Nu.

638
00:58:35,610 --> 00:58:36,610
Op dit moment.

639
00:59:14,980 --> 00:59:17,780
Ik dacht dat je daar hersens in had
schedel van jou.

640
00:59:20,360 --> 00:59:22,320
Waarom? Waarom tegen mij?

641
00:59:23,280 --> 00:59:24,460
Ik ben een vredelievend man.

642
00:59:26,180 --> 00:59:30,340
Als jij maar naar mij toe was gekomen, dan had ik dat gedaan
heb je geadviseerd.

643
00:59:30,900 --> 00:59:32,260
Vrouwen zijn gevaarlijk.

644
00:59:35,220 --> 00:59:36,720
Opmerkingen voor vrouwen?

645
00:59:37,700 --> 00:59:39,700
Je neukt ze, Dial, punt.

646
00:59:43,340 --> 00:59:47,620
Ik kreeg vanochtend een telefoontje van
een smerige klootzak op het stadhuis.

647
00:59:47,720 --> 00:59:50,360
Ik kreeg weer een telefoontje van een of andere klootzak
aan de universiteit.

648
00:59:51,200 --> 00:59:52,220
Weet je wat ze wilden?

649
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
Mijn kont.

650
00:59:54,420 --> 00:59:55,420
Mijn verdomde kont.

651
00:59:56,540 --> 00:59:57,540
En waarvoor?

652
00:59:58,660 --> 00:59:59,660
Voor een teef.

653
01:00:00,080 --> 01:00:03,900
Een vriend van deze andere kut die ik nooit heb
die ik in de eerste plaats in mijn gevangenis wilde hebben.

654
01:00:08,440 --> 01:00:10,180
Iemand gaat betalen voor mijn lijden.

655
01:00:12,480 --> 01:00:13,480
Raad eens wie?

656
01:00:18,440 --> 01:00:24,420
Vanaf dit moment verlies je al je
privileges, je bent niet langer een trustee,

657
01:00:24,420 --> 01:00:26,220
uw beweging is beperkt tot zone A2.

658
01:00:27,620 --> 01:00:31,760
En jouw echtelijke bezoeken zijn geschiedenis.

659
01:00:34,220 --> 01:00:35,700
Maak dat je hier wegkomt.

660
01:00:37,020 --> 01:00:38,700
O, wacht even.

661
01:00:39,280 --> 01:00:40,280
Ik vergat het.

662
01:00:44,110 --> 01:00:45,110
Kostte mij $89.

663
01:00:47,350 --> 01:00:49,790
En mijn vrouw verloor de garantie.

664
01:00:52,670 --> 01:00:56,850
Beschouw het nu als een gunst, niet voor jou
directeur, maar voor de vrouw van uw directeur.

665
01:00:57,750 --> 01:00:59,110
Repareer het voordat ik haar vermoord.

666
01:01:04,810 --> 01:01:05,810
Hallo, Bok?

667
01:01:06,310 --> 01:01:07,310
Ja.

668
01:01:07,530 --> 01:01:10,310
Luister, vanaf nu is Joe Dow er niet meer
een trustee.

669
01:01:12,150 --> 01:01:13,230
Geclassificeerd als F7.

670
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
Dat heb ik je verteld.

671
01:01:24,140 --> 01:01:25,600
Je wilt nooit naar mij luisteren.

672
01:01:26,640 --> 01:01:27,640
Ja.

673
01:01:28,460 --> 01:01:30,440
Oké.

674
01:01:30,660 --> 01:01:31,660
Oké.

675
01:01:33,020 --> 01:01:34,700
Vrijdag, zondag, wat je maar wilt.

676
01:01:35,300 --> 01:01:36,360
Je bent mij er nu één schuldig.

677
01:01:37,500 --> 01:01:38,500
Oké dan.

678
01:01:40,080 --> 01:01:41,080
Oké, ik vang je wel.

679
01:02:34,160 --> 01:02:35,160
Juist meneer.

680
01:03:18,960 --> 01:03:19,960
Uw pistool, meneer.

681
01:03:37,480 --> 01:03:38,500
Wat denk jij, directeur?

682
01:03:39,600 --> 01:03:41,060
Hebben die Astros dit jaar een kans gekregen?

683
01:03:41,360 --> 01:03:42,360
Ja, dat doen ze.

684
01:03:43,520 --> 01:03:44,520
Maar dat doe je niet.

685
01:03:55,790 --> 01:04:01,590
Om Dial te parafraseren, danste ik dichtbij
de rand, nu met bijna intact gezond verstand.

686
01:04:02,110 --> 01:04:08,070
Ik deed een stap achteruit, om er nooit meer naartoe te gaan
weer die donkere plek.

687
01:04:40,110 --> 01:04:44,190
Dr. Patterson, rechercheur Perlmutter
ben naar je op zoek geweest.

688
01:04:44,570 --> 01:04:45,810
Hij zegt dat het dringend is.

689
01:04:49,210 --> 01:04:50,350
Dank je, Jessica.

690
01:04:51,770 --> 01:04:53,050
Ik denk dat ze hier zijn.

691
01:04:58,330 --> 01:04:59,890
Dr Patterson? Eh-huh?

692
01:05:00,230 --> 01:05:02,470
Ik ben rechercheur Perlmutter, moordzaken.

693
01:05:06,490 --> 01:05:07,490
Rechercheur Pierce?

694
01:05:09,420 --> 01:05:10,840
Wat is er aan de hand?

695
01:05:11,360 --> 01:05:12,940
Ik wil je graag een paar vragen stellen.

696
01:05:13,580 --> 01:05:14,840
Met betrekking tot wat?

697
01:05:16,060 --> 01:05:17,060
Wijzerplaat.

698
01:05:17,740 --> 01:05:18,740
Joe Wijzerplaat.

699
01:05:21,020 --> 01:05:22,240
Meneer Dial ontsnapte.

700
01:05:22,920 --> 01:05:24,340
Nog steeds de directeur en zijn chauffeur.

701
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
O, mijn God.

702
01:05:27,840 --> 01:05:32,260
Ik hoop dat u deze inbreuk vergeeft, Dr.
Patterson, maar voordat Mr. Dial ontsnapte,

703
01:05:32,660 --> 01:05:36,740
hij schreef iets waar ik de neiging toe heb
geloof dat je misschien wel kunt afvallen

704
01:05:36,740 --> 01:05:38,000
enig licht op dit onderzoek.

705
01:05:41,500 --> 01:05:43,140
Nu zijn wij één.

706
01:05:44,200 --> 01:05:45,580
Wat denk je dat hij daarmee bedoelde?

707
01:05:49,440 --> 01:05:53,360
Ik bedoel, jij bent zijn literatuurleraar
en dat alles, ik dacht dat hij dat misschien wel zou doen

708
01:05:53,360 --> 01:05:55,340
enige literaire betekenis hebben of
iets.

709
01:05:58,880 --> 01:06:02,060
Ik weet het niet.

710
01:06:04,260 --> 01:06:05,260
Eh-huh.

711
01:06:13,680 --> 01:06:17,840
Weet je, hij heeft dat op de...
muur van de bewaker nadat hij hem had vermoord. Wij

712
01:06:20,380 --> 01:06:21,740
Wij zijn één.

713
01:06:23,060 --> 01:06:29,420
Weet u, Dr. Patterson, ik kan u voorstellen dat ik dat doe
krijg een geheel nieuw beveiligingssysteem voor

714
01:06:29,420 --> 01:06:30,420
jij.

715
01:06:31,500 --> 01:06:37,860
De jongen is volkomen een psychopaat
onvoorspelbaar en een moordenaar. Dat is gewoon

716
01:06:37,860 --> 01:06:38,860
voorzorg.

717
01:06:48,140 --> 01:06:49,140
Detective. Laan!

718
01:06:49,920 --> 01:06:50,920
Ben je daar?

719
01:06:51,140 --> 01:06:52,140
Het is privé.

720
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Nou, bel mij.

721
01:06:54,140 --> 01:06:55,320
Nou, het spijt me.

722
01:06:55,880 --> 01:06:57,200
Gewoon een macht der gewoonte.

723
01:06:59,220 --> 01:07:04,920
Luister, toevallig gebeurt het trouwens,
Dynamarq-effecten.

724
01:07:05,640 --> 01:07:06,860
Dat is het beste in de stad.

725
01:07:08,100 --> 01:07:09,580
Praat met een jongen genaamd Spiros.

726
01:07:10,060 --> 01:07:11,180
Dat is mijn zwager.

727
01:07:11,460 --> 01:07:13,420
Als je mijn naam noemt, geeft hij je een
korting.

728
01:07:20,620 --> 01:07:25,160
Als Joe Bell toevallig nog een keer belt, jij
neem contact met mij op.

729
01:07:28,660 --> 01:07:29,800
Dr Patterson?

730
01:07:32,680 --> 01:07:34,940
Dit is McBride, je nieuwe directeur
spreker.

731
01:07:35,260 --> 01:07:37,600
Hieronder volgen de nieuwe tijdelijke gevangenis
regelgeving.

732
01:07:37,800 --> 01:07:40,300
Alle gevangenen wordt bevolen zich hieraan te houden
degenen.

733
01:07:40,620 --> 01:07:42,920
Er mogen geen gevangenen uit hun gevangenis komen
cellen.

734
01:07:43,160 --> 01:07:44,760
Er wordt voedsel binnengebracht en geconsumeerd.

735
01:07:45,390 --> 01:07:50,090
Niet roken, geen televisie, geen radio. Nee
ander elektronisch entertainmentapparaat

736
01:07:50,090 --> 01:07:51,049
zal worden toegestaan.

737
01:07:51,050 --> 01:07:53,210
Alle bezoekrechten zijn opgeschort.

738
01:07:53,610 --> 01:07:55,310
Leesrechten zijn opgeschort.

739
01:07:55,630 --> 01:08:00,930
Alle trusteerechten zijn opgeschort. Als
van dit moment is deze gevangenis hier

740
01:08:00,930 --> 01:08:05,050
functioneren onder de noodtoestand
regelgeving. Ergens is de baby

741
01:08:06,410 --> 01:08:08,570
Ergens sterft de dag.

742
01:08:09,250 --> 01:08:11,270
En een nieuwe dag is geboren.

743
01:08:17,550 --> 01:08:18,550
Tot de volgende keer.

744
01:08:48,520 --> 01:08:49,520
Ik voel mijn koorts

745
01:09:47,960 --> 01:09:48,960
Joe? Joe?

746
01:09:50,660 --> 01:09:51,660
Ben jij dat?

747
01:09:57,560 --> 01:09:59,220
Volgen ze ons? Ja.

748
01:09:59,900 --> 01:10:03,040
Dus je bent thuisgekomen bij mama, schat.

749
01:10:03,740 --> 01:10:05,360
Wat zou mijn kleine jongen willen?

750
01:10:05,760 --> 01:10:06,980
Ga gewoon naar Jim's garage.

751
01:10:07,380 --> 01:10:08,540
Nou, daar weet ik niets van.

752
01:10:08,980 --> 01:10:11,460
Gek! Ik praat niet gek, Joe.

753
01:10:13,340 --> 01:10:16,040
Kijk, de agent viel me lastig met waarom jij
schreef...

754
01:10:16,360 --> 01:10:17,360
Wij zijn één.

755
01:10:18,420 --> 01:10:23,240
En ik hoop echt dat ik hem dat heb verteld
waarheid toen ik zei dat het over ons ging.

756
01:10:24,120 --> 01:10:28,860
Want als je het daarover schreef
teef, ik ga verdomme aan de kant zetten en

757
01:10:28,860 --> 01:10:31,440
hij maakt je kapot en gooit je meteen terug
waar jij hoort, klootzak.

758
01:10:32,140 --> 01:10:33,460
Dus wat zeg je ervan, schatje?

759
01:10:34,100 --> 01:10:37,180
Oh, schat, je weet hoeveel ik van je hou.
Ik meende niet wat ik laatst zei.

760
01:10:37,780 --> 01:10:39,860
Joe, je hebt mijn vraag niet beantwoord.

761
01:10:41,340 --> 01:10:43,000
Met wie ben jij één?

762
01:10:43,360 --> 01:10:44,560
Jij. Alleen jij.

763
01:10:45,840 --> 01:10:46,779
Geen shit.

764
01:10:46,780 --> 01:10:48,360
Verdomme, je weet dat ik niet zonder kan
jij.

765
01:10:54,100 --> 01:10:55,120
Ik hou van je, Joe.

766
01:10:56,900 --> 01:10:58,380
Je weet dat ik alles voor je zal doen.

767
01:10:59,020 --> 01:11:00,060
Hoeveel geld heb je?

768
01:11:01,500 --> 01:11:02,500
Ongeveer honderd dollar.

769
01:11:02,760 --> 01:11:04,840
Goed, zet het hier terug. Gooi het terug
hier zodat ik het kan krijgen.

770
01:11:09,060 --> 01:11:11,300
Wanneer u bij de garage komt, rijdt u naar binnen
de servicebaai.

771
01:11:11,820 --> 01:11:12,820
En laat het daar.

772
01:11:14,500 --> 01:11:15,500
Jim zal weten wat hij moet doen.

773
01:11:16,040 --> 01:11:17,920
Kom morgen terug en breng me wat
kleding, oké?

774
01:11:19,340 --> 01:11:20,340
Heb je het?

775
01:11:20,580 --> 01:11:21,580
Ja.

776
01:11:24,960 --> 01:11:25,960
Jij bent de beste, schat.

777
01:11:26,580 --> 01:11:27,700
Reken maar dat ik dat ben, Joe.

778
01:11:55,280 --> 01:11:56,280
Heb jij een leven, lieverd?

779
01:11:57,580 --> 01:11:58,580
Ik denk het wel.

780
01:12:05,180 --> 01:12:06,500
Nog nieuws over Joe?

781
01:12:08,140 --> 01:12:09,260
Wat vertel je ons?

782
01:12:09,640 --> 01:12:10,880
Hij kan zichzelf gaan neuken.

783
01:12:11,360 --> 01:12:12,720
Is dat het?

784
01:12:13,560 --> 01:12:17,120
Nee, schat. En je kunt jezelf gaan neuken,
ook.

785
01:12:22,200 --> 01:12:23,980
Je zou de achterkant van mijn hoofd opeten.

786
01:12:25,390 --> 01:12:26,390
Is dat niet zo?

787
01:13:29,000 --> 01:13:32,320
Of als ze de kaart las die ik ernaast legde
ernaar. Ik weet wel dat dit het volgende was wat ik deed

788
01:13:32,320 --> 01:13:33,320
wist dat ze dood was.

789
01:13:33,680 --> 01:13:34,680
Ik keek op.

790
01:13:34,900 --> 01:13:36,340
Ik zag de bloemblaadjes vallen.

791
01:13:36,920 --> 01:13:37,920
Het waren als tranen.

792
01:13:42,560 --> 01:13:45,040
Hij liet geen sintel achter.

793
01:13:46,040 --> 01:13:48,020
Het spijt me. Ik besefte niet dat dit zo was
persoonlijk.

794
01:14:04,590 --> 01:14:08,250
Jong lief ding, geef me je oor.
Voel het ritme, ja, het ritme van de

795
01:14:08,250 --> 01:14:12,910
liefde dat ik hier binnenkwam. Neem mijn hand in de jouwe
hand. Houd mij gevangen, ja, in drijfzand. Eet

796
01:14:12,910 --> 01:14:14,590
ik, mijn grote ronde beer. Oei!

797
01:14:16,330 --> 01:14:17,530
God, ik heb je gemist, schat.

798
01:14:18,610 --> 01:14:20,790
Weet je, ik heb de hele nacht nagedacht.

799
01:14:22,310 --> 01:14:26,790
Nu het allemaal gelukt is, gaan we aan de slag
maak dat je wegkomt. Ik ga naar

800
01:14:26,790 --> 01:14:27,790
zorg voor je.

801
01:14:28,390 --> 01:14:30,310
Het komt goed. Dat hoeft niet
maak je geen zorgen meer.

802
01:14:31,150 --> 01:14:34,730
Ik heb je kleren meegenomen, je bent mooi
blauw overhemd. Ik heb je voor je verjaardag gekregen.

803
01:14:35,070 --> 01:14:36,150
Je favoriete jeans.

804
01:14:36,390 --> 01:14:39,310
Je weet wel, die, schat, met het gat
in je kont. Ik heb ze. En jouw

805
01:14:39,310 --> 01:14:40,310
slangenleer laarzen.

806
01:14:40,550 --> 01:14:43,610
Jordan gaf me ook een adres waar
we zullen veilig zijn.

807
01:14:43,910 --> 01:14:46,950
We zitten hier samen in, schat. Alle
manier. Alleen jij en ik.

808
01:14:47,230 --> 01:14:50,230
En we zullen vrij zijn. Wij zijn jong,
Joe. Wij zijn jong.

809
01:14:50,450 --> 01:14:51,950
We gaan hier weg.

810
01:14:52,170 --> 01:14:53,630
We gaan iets van onszelf maken.

811
01:14:55,750 --> 01:14:57,090
Ach, dromen.

812
01:14:58,000 --> 01:14:59,000
Zoveel dromen.

813
01:14:59,860 --> 01:15:00,880
We gaan het doen Joep.

814
01:15:01,480 --> 01:15:02,480
We gaan het doen.

815
01:15:18,420 --> 01:15:19,420
Zet de auto uit.

816
01:15:20,480 --> 01:15:21,480
Houd je handen in de lucht.

817
01:15:23,320 --> 01:15:24,460
Open die kofferbak, Candy.

818
01:15:25,920 --> 01:15:26,920
Open de kofferbak.

819
01:15:33,550 --> 01:15:34,990
Open die verdomde kofferbak.

820
01:15:44,750 --> 01:15:45,750
Het is duidelijk.

821
01:15:50,310 --> 01:15:51,610
Houd op mij lastig te vallen.

822
01:15:52,350 --> 01:15:54,470
Zie ik eruit als Rodney King, klootzak?
hè?

823
01:15:54,810 --> 01:15:57,870
Nee, je lijkt meer op Whoopi. Ik ga
klaag je verdomde kont aan.

824
01:15:58,170 --> 01:16:00,050
Jongen, we moeten je een grote kont geven
het blik.

825
01:16:00,450 --> 01:16:01,450
Waarvoor?

826
01:16:02,570 --> 01:16:06,150
Maak eerst een neger en doe slecht werk
ervan. Dat is wat we nodig hebben in een ander

827
01:16:06,150 --> 01:16:10,530
witte lul op de politie Maak je
blij om de eerste witte lul te zijn

828
01:16:10,530 --> 01:16:11,390
die je in jaren hebt gezien

829
01:16:11,390 --> 01:16:20,550
Deed

830
01:16:20,550 --> 01:16:25,710
het weer Joe, dit is een 38 special
vuur zes schoten met dubbele actie af

831
01:18:15,630 --> 01:18:16,890
Ik bezit jouw ziel. Ik bezit jouw lichaam.

832
01:18:17,250 --> 01:18:18,370
Ik zit in je hoofd, Elaine.

833
01:18:18,590 --> 01:18:19,590
Ik ben in je lichaam geweest.

834
01:18:22,070 --> 01:18:23,730
Je kunt niet meer van mij afkomen, Elaine.

835
01:18:29,990 --> 01:18:30,990
Donald, alsjeblieft.

836
01:18:31,830 --> 01:18:34,850
Ga gewoon. Ik beloof je dat ik het niet zal vertellen
wie dan ook.

837
01:18:45,770 --> 01:18:46,770
Is dat wat je wilt, Eline?

838
01:18:48,910 --> 01:18:50,450
Is dat wat je echt wilt?

839
01:18:52,930 --> 01:18:53,930
Oké, ik ga.

840
01:18:56,050 --> 01:18:59,790
Vertel me die eerste keer dat je kwam kijken
ik, jij wilde mij.

841
01:19:00,590 --> 01:19:02,370
Je wilde me heel graag, nietwaar?

842
01:19:06,230 --> 01:19:13,090
Je wilt mij nog steeds.

843
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Hou je niet van mij?

844
01:19:21,220 --> 01:19:23,460
Nee. Zeg het alsjeblieft. Nee.

845
01:19:25,600 --> 01:19:26,600
Ik kan het niet.

846
01:19:58,000 --> 01:19:59,020
Ik moet gaan.

847
01:19:59,280 --> 01:20:01,660
Mijn liefde woont hier niet meer.

848
01:20:02,180 --> 01:20:03,660
Je houdt niet van mij.

849
01:20:04,140 --> 01:20:06,840
Laat de kettingen los en bevrijd mij.

850
01:20:40,840 --> 01:20:43,820
Mijn liefde woont hier niet meer.

851
01:20:44,140 --> 01:20:45,680
Je houdt niet van mij.

852
01:20:46,020 --> 01:20:48,820
Laat de ketting los en bevrijd mij.

853
01:21:14,320 --> 01:21:15,360
Help mij, alstublieft.

854
01:21:21,240 --> 01:21:22,580
Wij zijn één.

855
01:21:25,780 --> 01:21:26,960
Nu begrijp ik het.

856
01:21:28,560 --> 01:21:29,560
Zie je, dr.

857
01:21:29,780 --> 01:21:32,660
Patterson, jij bent het type individu
die zich aangetrokken voelt tot en van persoonlijk houdt

858
01:21:32,660 --> 01:21:33,660
gevaar.

859
01:21:34,240 --> 01:21:36,380
Er is daar geen moreel oordeel over
natuurlijk.

860
01:21:36,800 --> 01:21:39,940
Je persoonlijke leven is je persoonlijke
leven, maar ik denk dat als je dat niet deed...

861
01:21:40,450 --> 01:21:44,110
vertelde me de waarheid over dat we één zijn, ik
Ik denk dat wij, de politie, dat misschien wel waren

862
01:21:44,110 --> 01:21:45,110
om er iets aan te doen.

863
01:21:45,850 --> 01:21:49,910
Maar hoe het ook zij, het is nooit te
laat.

864
01:21:50,210 --> 01:21:53,030
Inspecteur Perlmutter, zullen we gaan
het punt hier? Duidelijk, professor

865
01:21:53,030 --> 01:21:56,770
Patterson verkeert in groot gevaar. Nu,
Als ik mag voorstellen, omsingel jij haar huis

866
01:21:56,770 --> 01:22:00,730
met politie die zichtbaar is om dat te doen
om deze man ervan te weerhouden daar nog eens te komen.

867
01:22:01,450 --> 01:22:02,450
Eh-huh.

868
01:22:03,910 --> 01:22:09,510
Nou, professor Evans, die van Dr. Patterson
Het huis wordt nauwlettend in de gaten gehouden door de politie

869
01:22:09,510 --> 01:22:10,510
politie.

870
01:22:11,150 --> 01:22:15,350
En we zullen een politieagente laten doen alsof
om Dr. Patterson te zijn.

871
01:22:16,650 --> 01:22:22,730
En als ik het zou mogen voorstellen, denk ik dat het dat zou doen
Het zou een goed idee zijn als Miss Patterson bleef

872
01:22:22,730 --> 01:22:26,450
hier voor een nacht, of misschien een paar nachten,
onder uw beschermende dak.

873
01:22:28,510 --> 01:22:34,690
Omdat ik de psychopaat ben die meneer Dyle is,
Ik ben er zeker van dat hij zal terugkeren naar de

874
01:22:34,690 --> 01:22:36,010
voorwerp van zijn obsessie.

875
01:22:39,010 --> 01:22:41,490
Postbode. De postbode belt altijd twee keer.

876
01:22:46,010 --> 01:22:48,190
Wat betekent dat in vredesnaam?

877
01:22:48,610 --> 01:22:49,730
Kom op, postbode.

878
01:22:50,270 --> 01:22:52,670
Kom op, Sherlock.

879
01:22:57,390 --> 01:22:58,510
O, mens.

880
01:23:00,130 --> 01:23:04,850
Wat is er met jou aan de hand?

881
01:23:26,990 --> 01:23:30,910
Tom stuurde me 2.000 woordspelingen vanuit Rome, en
geloof me, ik heb het allemaal opgedronken.

882
01:23:34,870 --> 01:23:41,650
Luister dame, u hoeft niets te zeggen
alles, maar... Ik wil dat je dat weet

883
01:23:41,650 --> 01:23:42,650
geef heel veel om je.

884
01:23:44,570 --> 01:23:51,090
En dat... Ik ben er voor je. Ik niet
wil u eventuele vragen stellen.

885
01:23:55,440 --> 01:23:57,240
Dat is eigenlijk alles wat ik te zeggen heb.

886
01:24:00,720 --> 01:24:06,480
James, je bent een heel aardige man. Mijn
alleen maar spijt

887
01:24:06,480 --> 01:24:13,000
is dat ik je niet op je nam
uitnodiging voor onze espresso.

888
01:25:10,350 --> 01:25:12,450
Bevriezen! Niet schieten! Ik ben aan het bezorgen
bloemen!

889
01:25:13,370 --> 01:25:15,210
Vergeet niet te lopen! Draai je om!

890
01:25:15,510 --> 01:25:16,930
Doe je handen achter je rug!

891
01:25:17,890 --> 01:25:19,070
Je vergeet de rails niet!

892
01:25:19,590 --> 01:25:21,510
Chris! Stevie heeft een pistool!

893
01:26:16,090 --> 01:26:20,780
Kijk eens wie hier is. Grote minnaar zelf.

894
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Wat is er gebeurd, schat?

895
01:26:23,180 --> 01:26:25,560
Heb je naar de hel gestuurd? Ik heb een grotere gevonden
hengst?

896
01:26:28,560 --> 01:26:29,560
Ja, je had gelijk.

897
01:26:30,440 --> 01:26:31,440
Ze neukte mij.

898
01:26:32,600 --> 01:26:33,600
Maar weet je wat?

899
01:26:33,820 --> 01:26:35,000
Nu gaan we haar neuken.

900
01:26:35,280 --> 01:26:36,280
Kom op.

901
01:26:37,400 --> 01:26:39,320
Ik heb je nodig om me hierbij te helpen.

902
01:26:40,620 --> 01:26:42,420
Ik moet haar vinden. Ik doe dit voor ons.

903
01:26:44,360 --> 01:26:45,660
Je weet dat ik van je hou, schat.

904
01:26:49,650 --> 01:26:53,890
Dr. Patterson's kantoor, kan ik u helpen?
Hallo, dit is Sharon van...

905
01:26:53,890 --> 01:26:57,550
Pardon.

906
01:26:58,730 --> 01:27:00,310
Wexler en Hill, dr.

907
01:27:00,650 --> 01:27:01,650
Patterson's uitgevers.

908
01:27:02,050 --> 01:27:04,970
Het is dringend dat Mr. Hill met Dr.
Patterson onmiddellijk.

909
01:27:05,230 --> 01:27:06,550
Het spijt me, ze is er niet.

910
01:27:07,330 --> 01:27:09,790
Kunt u ons alstublieft vertellen waar ze kan?
bereikt worden?

911
01:27:10,630 --> 01:27:12,350
Het spijt me, dat kan ik niet.

912
01:27:12,770 --> 01:27:17,370
Dat begrijp ik, maar het is echt zo
dringend dat we met haar praten.

913
01:27:17,840 --> 01:27:22,420
Het spijt me echt, Sharon. Ik zou kunnen opzetten
een telefonische vergadering. Zou dat zo zijn

914
01:27:22,420 --> 01:27:23,420
handig voor jou?

915
01:27:23,920 --> 01:27:25,180
Ja, dat is geweldig. Fantastisch.

916
01:27:25,580 --> 01:27:27,800
Ik zet je even in de wacht
moment. Ga niet weg.

917
01:27:32,480 --> 01:27:33,480
Sharon, ben je er nog?

918
01:27:33,780 --> 01:27:35,460
Ja. Vasthouden. Oké.

919
01:27:35,800 --> 01:27:36,860
Het rinkelt nu.

920
01:27:48,520 --> 01:27:49,520
Ik zou het kunnen doen.

921
01:27:49,580 --> 01:27:50,600
Je bent een schatje.

922
01:27:51,160 --> 01:27:52,500
Je gaat het later nog eens proberen.

923
01:27:53,140 --> 01:27:54,140
Ciao.

924
01:28:00,840 --> 01:28:01,840
Waar ga je heen, Joe?

925
01:32:57,230 --> 01:32:59,170
Ik heb zelfmoord gepleegd voor jou!

926
01:33:01,130 --> 01:33:03,250
Ik stierf voor jou en jij gaf er geen om
neuken!

927
01:33:03,730 --> 01:33:05,930
Het kon je geen fuck schelen, hè?

928
01:33:17,330 --> 01:33:18,650
Waarom heb je mij verlaten, mama?

929
01:33:23,630 --> 01:33:26,070
Je hebt mij verraden. Je was er niet toen
Ik kwam terug.

930
01:33:27,330 --> 01:33:29,230
Hoe kon je mij bij hem achterlaten?

931
01:33:32,350 --> 01:33:37,610
Raak mijn moeder nooit aan. Niet doen
mijn moeder pijn gedaan. Ik vermoord je.

932
01:33:38,430 --> 01:33:39,690
Ik vermoord je.

933
01:33:47,610 --> 01:33:49,110
Laten we wat plezier maken, hè?

934
01:33:50,590 --> 01:33:51,930
Laten we wat plezier maken.

935
01:34:04,420 --> 01:34:11,180
We gaan een kleine show spelen - en
-Vertel het nu. Trek je slipje uit

936
01:34:11,180 --> 01:34:16,240
Niet je rok, trek je broek uit

937
01:34:30,990 --> 01:34:31,990
Doe je beha uit.

938
01:34:55,690 --> 01:34:57,370
Ik hoor een hartslag.

939
01:35:00,460 --> 01:35:01,520
Raak je opgewonden?

940
01:35:08,720 --> 01:35:09,720
Kijk naar mij.

941
01:35:10,120 --> 01:35:11,120
Kijk naar mij!

942
01:35:16,760 --> 01:35:19,980
Ik denk: kom naar mama, Joey.

943
01:35:21,440 --> 01:35:23,940
Kom naar mama, Joey.

944
01:36:07,500 --> 01:36:08,500
Kom naar mama, Joey.

945
01:36:08,980 --> 01:36:12,160
Kom naar mama, Joey.

946
01:36:16,540 --> 01:36:17,860
Ik wil je geen pijn doen.

947
01:36:21,240 --> 01:36:22,920
Ik haat mezelf als ik het doe.

948
01:36:24,320 --> 01:36:25,660
Maar ik weet wat goed voor je is.

949
01:36:45,100 --> 01:36:46,100
Vertel me dat je van me houdt.

950
01:36:47,000 --> 01:36:47,858
Zeg het.

951
01:36:47,860 --> 01:36:49,440
Ik hou niet van je.

952
01:36:49,880 --> 01:36:50,900
Vertel me dat je van me houdt.

953
01:36:55,380 --> 01:36:56,800
Ik hou niet van je.

954
01:38:53,740 --> 01:38:54,740
is geen sprookje.

955
01:38:56,320 --> 01:38:59,320
We zijn als marionetten geprogrammeerd om te lijden
en falen.

956
01:39:02,560 --> 01:39:03,560
Nee.

957
01:39:04,360 --> 01:39:06,820
Het is alleen wanneer de duivel ons verleidt, wij
branden.

958
01:39:07,820 --> 01:39:11,200
En uit die pijn valt een les te leren
geleerd worden.

959
01:39:11,600 --> 01:39:17,280
Het maakt niet uit hoeveel tranen er vallen, wij blijven gewoon
moet wachten tot morgen, wanneer een nieuwe droom

960
01:39:17,280 --> 01:39:18,280
is geboren.

961
01:39:20,850 --> 01:39:24,070
Ja, ik ben een minnaar, een leugenaar, een dromer,
en een cootie. Ik wil het allemaal. Lik van mij

962
01:39:24,070 --> 01:39:27,750
lippen en zweep van mijn room. Wachten,
in afwachting van een man die van een kind houdt

963
01:39:27,850 --> 01:39:29,050
Yo, het is heerlijk om sexy te zijn.

964
01:39:29,530 --> 01:39:33,290
Leven op het randje is wat mij boeit.
Ja, ik ben een gekke vegetariër, Slowaak

965
01:39:33,290 --> 01:39:37,070
kamikaze. De spanning van het spelen met
vuur, ik hou ervan. Dus kom op, weg ermee

966
01:39:37,070 --> 01:39:38,530
die conditionering en al die onzin.

967
01:39:38,830 --> 01:39:41,970
Niemand heeft het recht om te oordelen of te labelen
ik gek. Omdat ik geboren ben om voor weg te rennen

968
01:39:41,970 --> 01:39:42,970
de regels van de samenleving.

969
01:39:43,070 --> 01:39:46,010
Eerlijk gezegd weet ik dat ik erdoor geraakt wordt
problemen. Maar ik moet gewoon kapot

970
01:39:46,010 --> 01:39:46,829
iemands kont.

971
01:39:46,830 --> 01:39:49,830
Dus wat als mijn moeder een spion is? Ik zal het zeggen
hoe ik het zie. Ik ben geen rekenmachine,

972
01:39:49,850 --> 01:39:53,310
manipulator, gelukkige hypocriet. Jij bent
kijken naar een echte gekke vrouw, en

973
01:39:53,310 --> 01:39:55,690
niets zal mij tegenhouden om te krijgen
wat ik wil.

974
01:40:03,730 --> 01:40:07,830
Goedemorgen, korporaal Christie, en hoe
Jullie doen het allemaal vandaag, vrienden en

975
01:40:07,830 --> 01:40:11,010
buren? De liefste Travis Charlie
van Cowboyclub.

976
01:40:11,550 --> 01:40:16,030
En ik hoop dat jullie allemaal deze hitte overleven
en benauwd weer. Dat is 8% luchtvochtigheid

977
01:40:16,030 --> 01:40:17,030
vandaag weer.

978
01:40:17,210 --> 01:40:19,230
En het verkeer is bijna weer normaal.

979
01:40:20,970 --> 01:40:24,950
Ik ben maar een vrouw, die op mijn eigen let
bedrijf.

980
01:40:25,930 --> 01:40:29,710
Voel hoe die gekke man door mijn heen loopt
manier.

981
01:40:30,530 --> 01:40:34,170
Mijn leven leiden, diepe pijn uitschreeuwen.

982
01:40:42,630 --> 01:40:44,030
Ja.

983
01:40:46,830 --> 01:40:48,610
Ik vraag het.

984
01:40:53,730 --> 01:40:55,130
Oei!

985
01:41:10,760 --> 01:41:11,900
Je hebt me door mijn knie gekregen.

986
01:41:12,220 --> 01:41:13,620
Neem mijn lichaam, mijn...

987
01:41:40,170 --> 01:41:41,510
Ik ben verzot op snoep.

988
01:41:42,110 --> 01:41:43,690
Ik draai als een leeuw.

989
01:41:44,290 --> 01:41:45,450
En ik ben aan het dutten.

990
01:41:46,030 --> 01:41:49,850
Verdorie, ik werd verliefd op je dier
instinct. Dat is de jouwe in mijn hart,

991
01:41:49,850 --> 01:41:50,769
ik een verslaafde.

992
01:41:50,770 --> 01:41:52,710
Smekend om vervuld te worden met die gekte
spullen.

993
01:41:53,270 --> 01:41:56,450
Hyperventilerende ventilatieopeningen en consistent
nooit genoeg. Verhoog je vervelende ritme,

994
01:41:56,570 --> 01:42:00,010
bonzen en springen mijn botten. Schop mij
en breek mij met je stokken en

995
01:42:00,230 --> 01:42:01,890
Ja, die gekke vader heeft mij te pakken.

996
01:42:02,110 --> 01:42:06,970
Bewijst het recht omhoog en slaat het mij op?
Deze vrouw is een ster die onrecht aandoet.

997
01:42:07,170 --> 01:42:09,450
Ik heb al het schakelen gedaan, maar ik
oefen niet.

998
01:42:09,900 --> 01:42:13,940
In de spiegel zie ik reflecties van een
verschoppeling. Nooit geweten dat ik een wet was, dus ik

999
01:42:13,940 --> 01:42:18,640
dans. Dans recht met de duivel
in het vuur. Recht omhoog mijn ziel

1000
01:42:18,640 --> 01:42:22,880
hoger. Ik verloor mijn religie, mijn cultuur, mijn
God. Werd een slaaf van het ritme,

1001
01:42:22,920 --> 01:42:25,460
mijn bloed eruit zuigen. Nu is deze mama
schaamteloos.

1002
01:42:26,320 --> 01:42:28,300
Vallen voor een man en niemand om mee te nemen.

1003
01:42:28,540 --> 01:42:30,820
Die gemene machine van Lena is zo smerig.

1004
01:42:31,020 --> 01:42:33,160
Dus maak nog wat van dat snoepje voor me kapot.

1005
01:42:33,720 --> 01:42:35,920
Het is gewoon een vervelende situatie.

1006
01:42:37,080 --> 01:42:38,420
Het is lief, nietwaar?

1007
01:42:39,530 --> 01:42:40,530
Mij.

