1 00:01:17,030 --> 00:01:20,030 Emeline-whovian'dan senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 2 00:01:43,582 --> 00:01:46,707 - Ne yapıyorsun? - Yüksek Öğlen'i mi izliyorsunuz? 3 00:01:46,885 --> 00:01:49,205 Hayır, hayır. Hayır, hayır. Neden çalışmıyorsun? 4 00:01:50,636 --> 00:01:52,361 Palyaçolardan nefret ediyorum. 5 00:01:52,397 --> 00:01:54,002 Evet, birçok insan palyaçolardan nefret eder. 6 00:01:54,038 --> 00:01:57,243 Tamamlamanız için size ödeme yapılıyor Saat 17.00'ye kadar bir otopsi yapılacak. 7 00:01:57,324 --> 00:01:59,765 - Bırakın Fairley yapsın. - Yapıyorsun. 8 00:01:59,800 --> 00:02:03,445 - Hayır değilim. - Daniel, polisin bugün ona ihtiyacı var. 9 00:02:03,480 --> 00:02:05,451 İlgilenenler var Uçuş riski olan kişiler, 10 00:02:05,487 --> 00:02:07,685 çünkü ta-da!, bu cinayete benziyor. 11 00:02:07,720 --> 00:02:10,285 - Harika. - Harika değil. Öyle olup olmadığını bilmem gerekiyor. 12 00:02:10,320 --> 00:02:12,743 - Onu Fairley'e ver. - Onu sana verdim. 13 00:02:12,779 --> 00:02:14,344 Ben yapmıyorum. 14 00:02:14,380 --> 00:02:16,245 Yapmadığımı mı sanıyorsun Bu adamın kim olduğunu biliyor musun? 15 00:02:16,280 --> 00:02:19,152 Çocuk tacizi suçlamaları. Ama hiçbiri sıkışıp kalmadı. 16 00:02:19,188 --> 00:02:22,333 Artık o öldüğüne göre polis Kurbanlarından birinin büyüdüğünü düşünerek, 17 00:02:22,369 --> 00:02:25,325 Onu takip ettim, şaşırttım Yoga matına çarptı ve boynunu kırdı. 18 00:02:25,360 --> 00:02:27,285 O halde neden otopsiyi yapmıyorsunuz? 19 00:02:27,320 --> 00:02:29,565 Çünkü eğer yaparsam, yapacağım o ölüm nedenini bul 20 00:02:29,600 --> 00:02:31,525 subaraknoid kanamadır beynin tabanında 21 00:02:31,560 --> 00:02:33,805 travmatik bir sonuç olarak medial laserasyon 22 00:02:33,840 --> 00:02:35,125 sağ vertebral arterin 23 00:02:35,160 --> 00:02:38,060 aşırı otomatik rotasyonla C2 ve C3 omurları. 24 00:02:38,600 --> 00:02:40,405 Boynunu bükerek öldü 25 00:02:40,440 --> 00:02:42,571 makyajıyla yoga yapıyor. 26 00:02:42,840 --> 00:02:45,645 Geri getirdiği için giyiyorum hassas anların tatlı anıları 27 00:02:45,680 --> 00:02:47,285 bütün o çocuklarla geçirdi 28 00:02:47,320 --> 00:02:48,725 kimin hayatını mahvetti, 29 00:02:48,760 --> 00:02:50,205 dolayısıyla melek şehveti. 30 00:02:50,240 --> 00:02:52,005 Yapılmasını istiyorsan, Fairley'e ver. 31 00:02:52,040 --> 00:02:54,165 Biraz şansla o da olabilir künt kuvvetle travma öneriyorum 32 00:02:54,200 --> 00:02:55,645 polis araştıracak 33 00:02:55,680 --> 00:02:57,445 ve sonra yeterince kir olacak gel bu saçmalığa 34 00:02:57,480 --> 00:03:00,600 o olarak hatırlanacak palyaço yerine çocuk tacizcisi. 35 00:03:01,740 --> 00:03:04,440 Gerçekten sözünü kesmemelisin Yüksek Öğlen'i izleyen bir adam. 36 00:03:14,260 --> 00:03:16,380 Fairley palyaçonuzu bitirdi. 37 00:03:17,200 --> 00:03:20,005 Bana iyi bir neden söyle neden seni kovmuyorum? 38 00:03:20,040 --> 00:03:21,485 Kelime bilgisi. 39 00:03:21,520 --> 00:03:23,869 En arkipluvian bende var kelimelerle bir yol. 40 00:03:24,880 --> 00:03:27,325 - Yıllar önce bırakmıştın. - Biliyorum. 41 00:03:27,360 --> 00:03:28,645 Yeniden başlamak zor. 42 00:03:28,680 --> 00:03:31,045 Kolay olduğunu söylüyorlar ama size söylüyorum, irade gerektirir. 43 00:03:31,080 --> 00:03:32,760 Kendini nakavt et. 44 00:03:36,369 --> 00:03:38,643 Fairley'e yogadan bahsettin. 45 00:03:38,825 --> 00:03:40,110 Evet. 46 00:03:40,320 --> 00:03:42,245 O gelmiş olabilir farklı bir sonuç. 47 00:03:42,280 --> 00:03:44,845 Şimdi o yağlı boyalı pislik ölerek bundan kurtulur. 48 00:03:44,880 --> 00:03:46,108 Gerçek buydu. 49 00:03:47,212 --> 00:03:50,525 Biliyor musun? Beni kovmalısın. İkimizin de başını belaya sokmadan önce. 50 00:03:50,560 --> 00:03:52,405 Evet, yapmalıyım. Ama bunun ne faydası olacak? 51 00:03:52,441 --> 00:03:55,232 Hala o muayene odasında olurdun. çalışıyor. Sen de onu çok seviyorsun. 52 00:03:55,268 --> 00:03:57,953 Peki bir dahaki sefere ne olacak? Hoşuma gitmeyen bir şey mi buldum? 53 00:03:57,989 --> 00:04:00,549 Gary Cooper'ı izliyorsun ve sen doğruyu söylüyorsun. 54 00:04:01,519 --> 00:04:04,416 Ama eğer işini yapamazsan, Maaşını keseceğim, 55 00:04:04,452 --> 00:04:06,005 o yüzden işe geri dön. 56 00:04:07,720 --> 00:04:09,600 Ve Fairley'den özür dile. 57 00:04:17,440 --> 00:04:18,606 - Fairley'i mi? - Ah! 58 00:04:18,641 --> 00:04:21,085 - Özür dilemeye mi geldin? - Mm-hm. Evet. 59 00:04:21,120 --> 00:04:24,200 Çünkü sen istiyorsun ya da Pavich sana bunu söylediği için mi? 60 00:04:25,551 --> 00:04:27,162 Senin sayende 61 00:04:27,867 --> 00:04:30,208 Kodo dersime geç kaldım. 62 00:04:35,480 --> 00:04:36,805 Kodo. 63 00:04:36,840 --> 00:04:39,125 Japon sanatı tütsü takdiri. 64 00:04:39,161 --> 00:04:40,481 Ah... 65 00:04:42,054 --> 00:04:44,734 - Haklıydın. - Evet. 66 00:04:46,215 --> 00:04:47,575 Tamamsın? 67 00:04:48,380 --> 00:04:49,665 Evet. 68 00:04:52,320 --> 00:04:53,840 Harrow. 69 00:04:58,949 --> 00:05:00,794 Kızınız daha önce uyuşturucu kullandı mı? 70 00:05:00,830 --> 00:05:02,955 Farkında olduğumdan değil. Aldığı şey neydi? 71 00:05:02,991 --> 00:05:07,045 İlk belirtiler bir tür öneride bulunuyor MDMA gibi psikoaktif. 72 00:05:07,080 --> 00:05:08,725 Ama iyi tepki verdi. 73 00:05:08,760 --> 00:05:11,405 - Buraya nasıl geldi? - Birisi tarafından dışarıda bırakılmış. 74 00:05:11,440 --> 00:05:13,085 Ortalıkta durmadılar. 75 00:05:13,120 --> 00:05:14,560 O burada. 76 00:05:19,469 --> 00:05:20,989 Eğreltiotu mu? 77 00:05:21,961 --> 00:05:23,686 Eğreltiotu! 78 00:05:24,246 --> 00:05:26,086 Fern, bekle! 79 00:05:37,360 --> 00:05:38,805 Harika bir zaman değil. 80 00:05:38,840 --> 00:05:40,892 Üzgünüm. Fern orada mı? 81 00:05:40,928 --> 00:05:42,733 Ha! Hayır. 82 00:05:42,880 --> 00:05:45,445 - Aradı mı? - Gerçek sesini mi kullanıyorsun? 83 00:05:45,481 --> 00:05:49,166 Bana şöyle bir mesaj gönderdi: bir hafta önce iyi olduğunu söylemişti. 84 00:05:49,202 --> 00:05:51,245 Neden? Ne oldu? 85 00:05:51,280 --> 00:05:53,965 Acil Servise kaldırıldı. Bir şey aldı. 86 00:05:54,000 --> 00:05:55,485 - Ne zaman? - Parti uyuşturucusu. 87 00:05:55,520 --> 00:05:57,125 - Ama iyiydi. - Hangi hastane? 88 00:05:57,160 --> 00:05:59,165 O iyi mi? Onu gördün mü? 89 00:05:59,311 --> 00:06:01,151 Ben oraya varmadan o gitti. 90 00:06:02,640 --> 00:06:05,080 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 91 00:06:06,440 --> 00:06:08,320 Onunla konuşursan bana haber ver. 92 00:06:48,023 --> 00:06:49,907 Kim olduğumu biliyor musun? 93 00:06:50,359 --> 00:06:51,493 Evet. 94 00:06:51,822 --> 00:06:53,302 Bruce Reimers. 95 00:06:54,020 --> 00:06:55,820 Neden burada olduğunuzdan emin değil misiniz? 96 00:06:57,040 --> 00:06:59,285 Fairley'i rahatsız etmekten sıkıldınız mı? 97 00:06:59,320 --> 00:07:01,080 Fairley bir aptal. 98 00:07:03,000 --> 00:07:04,392 O değil. 99 00:07:05,037 --> 00:07:07,845 Daha fazlasını harcamasına rağmen saç kesimi için yüz dolar. 100 00:07:07,880 --> 00:07:09,805 - İçmek? - Elbette. 101 00:07:10,101 --> 00:07:11,581 Zor bok. 102 00:07:12,620 --> 00:07:14,845 insanlarla içmem Bettie'ye giren. 103 00:07:15,023 --> 00:07:16,703 Ne istiyorsun Reimers? 104 00:07:18,480 --> 00:07:20,325 Bu patronundan. 105 00:07:20,360 --> 00:07:23,885 Eğer Livvy'nin cesedini almazsam hafta sonuna kadar, 106 00:07:23,920 --> 00:07:26,240 devlet onu yakacak. 107 00:07:29,400 --> 00:07:30,765 Hafta sonu mu? 108 00:07:30,800 --> 00:07:33,805 - Şey, daha iyi... - Hayır! HAYIR! 109 00:07:33,840 --> 00:07:35,925 - Dava kapandı. - Tekrar aç. 110 00:07:35,960 --> 00:07:37,965 Reimers, kızınız öldürülmedi. 111 00:07:38,000 --> 00:07:39,485 Öldürüldü. 112 00:07:39,520 --> 00:07:41,285 Olivia kendini öldürmedi. 113 00:07:41,320 --> 00:07:43,045 Aptal arkadaşın Fairley yanlış anladı! 114 00:07:43,080 --> 00:07:45,445 Hey, Fairley'i sevmiyorum senden daha fazlası. 115 00:07:45,480 --> 00:07:48,525 - Ama çok titizdir. - Bir şeyi atlamış. 116 00:07:48,560 --> 00:07:49,780 Hayır. 117 00:07:52,960 --> 00:07:54,645 Beni vuracak mısın? 118 00:07:54,711 --> 00:07:57,534 Ölü patologlar boktan otopsiler yapıyorlar. 119 00:07:59,040 --> 00:08:01,245 Vay! Bettie değil. 120 00:08:01,280 --> 00:08:02,605 Vay... 121 00:08:02,640 --> 00:08:04,421 Livvy öldürüldü! 122 00:08:04,457 --> 00:08:06,165 Bak, üzgünüm. 123 00:08:06,201 --> 00:08:08,478 Herkesin aldığını sen de alırsın. Sistemi alırsınız. 124 00:08:08,514 --> 00:08:11,165 Her şeye bakan sistem ve bir karar verir. 125 00:08:11,200 --> 00:08:14,605 Ve sistem sizin kararınızı verdi kızı öldürülmedi. 126 00:08:14,640 --> 00:08:16,125 Hey! 127 00:08:16,160 --> 00:08:18,565 Siz sistemin bir parçasısınız, değiştirebilir! 128 00:08:18,600 --> 00:08:20,325 Cevapları beğenmediğin için 129 00:08:20,360 --> 00:08:22,165 özel ayrıcalıklara sahip olacağınız anlamına gelmez. 130 00:08:22,200 --> 00:08:23,885 Güven bana, biliyorum! 131 00:08:23,920 --> 00:08:26,325 Beni tehdit edebilirsin, vurabilirsin. 132 00:08:26,360 --> 00:08:28,685 Eğer istersen Bettie'yi bile vurabilirsin. 133 00:08:28,720 --> 00:08:30,960 ama sistemi değiştiremiyorum. 134 00:08:33,780 --> 00:08:35,260 Bunu sen söylüyorsun. 135 00:08:37,780 --> 00:08:39,540 Ama bir kızın var, değil mi? 136 00:08:43,400 --> 00:08:45,120 Onu tekrar görebileceksin. 137 00:08:46,920 --> 00:08:48,520 Asla yapmayacağım. 138 00:09:10,800 --> 00:09:12,005 Eğreltiotu. 139 00:09:12,040 --> 00:09:15,365 Yeni makas alabileceğini biliyorsun Bunnings'ten 10 dolara falan. 140 00:09:15,400 --> 00:09:16,885 Bunları Bunnings'te bulamazsınız. 141 00:09:16,920 --> 00:09:20,605 Bu 1870'den kalma bir cerrah seti Parisli Mathieu tarafından. 142 00:09:20,887 --> 00:09:22,532 Nereden biliyorsunuz? 143 00:09:22,568 --> 00:09:23,965 Kutuyu okudum. 144 00:09:24,000 --> 00:09:25,525 Google'a sor. 145 00:09:25,560 --> 00:09:28,245 Tamam belki satmazsın sokak trafiğine, 146 00:09:28,280 --> 00:09:31,525 ama çevrimiçi açık artırma, üç bin, kolay. 147 00:09:31,560 --> 00:09:32,640 Hmm. 148 00:09:33,800 --> 00:09:36,045 Bak ne diyeceğim, 100 dolar. 149 00:09:36,080 --> 00:09:37,564 900. 150 00:09:38,280 --> 00:09:39,246 200. 151 00:09:42,901 --> 00:09:43,941 600. 152 00:09:44,840 --> 00:09:45,806 300. 153 00:09:45,841 --> 00:09:47,565 - Beş. - 500! 154 00:09:47,600 --> 00:09:49,445 Değerleri üç binin üzerinde. 155 00:09:49,654 --> 00:09:51,694 - 350. - Bitti. 156 00:09:54,120 --> 00:09:55,885 - Hızlısın. - Tembeldin. 157 00:09:55,920 --> 00:09:57,325 Burası en yakın rehinci dükkanı. 158 00:09:57,360 --> 00:09:59,405 Bir dahaki sefere daha ileri gideceğim. İyi geceler. 159 00:09:59,440 --> 00:10:01,445 - Tamamsın? - Ben iyiyim. 160 00:10:01,480 --> 00:10:03,285 Hastane damlasındaydın iki saat önce. 161 00:10:03,320 --> 00:10:05,165 Aldığın şey neydi? Daha fazlasını mı alacaksın? 162 00:10:05,200 --> 00:10:07,925 - Şu anda değil. - Annen çok endişeleniyor. 163 00:10:07,960 --> 00:10:11,365 Evet bunu 500'den aldım. bu öğleden sonra bıraktığı sesli mesajlar. 164 00:10:11,400 --> 00:10:13,885 - Ona söylediğin için teşekkürler. - Peki ne bekliyorsun? 165 00:10:13,920 --> 00:10:15,605 için ortadan kayboluyorsun bir yılın en iyi kısmı? 166 00:10:15,640 --> 00:10:17,405 - İletişim halindeyim. - Metin mesajları. 167 00:10:17,440 --> 00:10:19,005 "Yaşıyorum, iyiyim." 168 00:10:19,040 --> 00:10:20,864 - Bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? - Olmalı. 169 00:10:20,900 --> 00:10:22,165 Bugün ölebilirdin. 170 00:10:22,200 --> 00:10:23,680 Bu benim hayatım. 171 00:10:24,800 --> 00:10:26,565 Bub, konuşmamız gerek. 172 00:10:26,600 --> 00:10:28,205 Gerçekten yapmıyoruz! 173 00:10:28,240 --> 00:10:29,685 Sana söylemem gereken bir şey var. 174 00:10:29,720 --> 00:10:31,285 - Şimdi gidiyorum. - Seni takip edeceğim. 175 00:10:31,320 --> 00:10:34,000 Bunu yapıyorsun ve yemin ederim ki beni bir yıl daha görmeyecek. 176 00:10:35,880 --> 00:10:37,240 Ya bırakırsam? 177 00:10:39,800 --> 00:10:42,245 İki kişi için işten ayrılamazdın günler düz, bırakın... 178 00:10:42,280 --> 00:10:43,627 Peki ya yapsaydım? 179 00:10:43,705 --> 00:10:47,670 Ya ben vazgeçersem ve sen ve ben, Bora Bora'ya yelken açıyoruz. 180 00:10:48,263 --> 00:10:50,708 Çok Brando. Şişman kıyafetleri paketleyin. 181 00:10:50,744 --> 00:10:51,925 İçtenlikle söyledim. 182 00:10:51,960 --> 00:10:55,160 Ne, ve sen ve ben oturuyoruz Kumlarımızı kumlayıp gitarlarımızı çalalım mı? 183 00:10:55,900 --> 00:10:57,220 Evet. 184 00:10:59,800 --> 00:11:02,525 - Neden şimdi? - Bana ihtiyacın var. 185 00:11:02,560 --> 00:11:04,245 Kimseye ihtiyacım yok. 186 00:11:04,280 --> 00:11:06,925 Bak, daha çok denemeliydim. Daha erken bırakmalıydım 187 00:11:06,960 --> 00:11:08,600 ve ben olsaydım yapardım... 188 00:11:10,440 --> 00:11:11,845 Dinle. 189 00:11:11,880 --> 00:11:13,885 Batıdan güzel bir Cuma geliyor. 190 00:11:13,920 --> 00:11:16,600 Bettie'yi almam için yeterli zaman toparlandı. Benimle gel. 191 00:11:20,060 --> 00:11:22,225 Cuma. Sadece söyle. 192 00:11:22,261 --> 00:11:23,581 Cuma. 193 00:11:24,280 --> 00:11:25,360 Cuma. 194 00:11:29,800 --> 00:11:31,000 Peki. 195 00:11:31,840 --> 00:11:33,325 Bunun bana maliyeti ne olacak? 196 00:11:33,360 --> 00:11:34,926 Bakalım. 197 00:11:54,788 --> 00:11:57,988 İçmek için biraz erken, değil mi? Senin için bile. 198 00:11:58,473 --> 00:12:00,118 Bahisimizi hatırlıyor musun? 199 00:12:00,320 --> 00:12:02,085 Bu işte benden daha uzun süre kalacağını. 200 00:12:02,350 --> 00:12:03,590 Kaybedenler öder. 201 00:12:04,360 --> 00:12:06,765 senin hakkında konuştuğumuzu sanıyordum Dün vicdan krizi yaşandı. 202 00:12:06,800 --> 00:12:10,445 Hadi. olduğunu söyledin yüzlerce kez vazgeçiyorum. 203 00:12:10,480 --> 00:12:13,040 Ah evet ama hiç yazmadım. 204 00:12:15,120 --> 00:12:17,845 Eğer bu maaş skalasıyla ilgiliyse, yapabileceğim hiçbir şey yok. 205 00:12:17,880 --> 00:12:20,325 - Öyle değil. - Eğer danışmanlığa ihtiyacınız varsa... 206 00:12:20,360 --> 00:12:21,528 Bu Fern. 207 00:12:23,040 --> 00:12:24,965 - Onu buldun mu? - Hastaneye kaldırıldı. 208 00:12:25,000 --> 00:12:26,525 Bu sefer iyi. 209 00:12:26,560 --> 00:12:29,285 Geçen sefer yaptığın gibi biraz ara ver onu aradığın zaman. 210 00:12:29,320 --> 00:12:31,485 Söz verdim, gidiyoruz. 211 00:12:31,931 --> 00:12:34,576 Sözleşmeniz şart koşuyor iki hafta önceden haber verilir. 212 00:12:34,612 --> 00:12:36,372 O zaman beni dava etmek zorunda kalacaksın. 213 00:12:36,960 --> 00:12:38,520 Bıraktım. 214 00:12:54,164 --> 00:12:55,729 Yani... 215 00:12:55,765 --> 00:12:57,641 bu doğru. 216 00:12:57,677 --> 00:12:59,042 Evet. 217 00:12:59,477 --> 00:13:01,041 Bu doğru. 218 00:13:02,440 --> 00:13:04,005 Penisini çaldım. 219 00:13:04,040 --> 00:13:05,925 - Ah... - Ama onu geri alabilirsin. 220 00:13:05,960 --> 00:13:08,845 Biliyor musun, bu ofisi seveceğim. 221 00:13:08,880 --> 00:13:10,685 Fairley, senin zaten bir ofisin var. 222 00:13:10,720 --> 00:13:12,885 Aa. Ama bunu istiyorum. 223 00:13:13,102 --> 00:13:14,902 Neden istifa ettiğimi sormayacak mısın? 224 00:13:15,362 --> 00:13:16,762 Hayır. 225 00:13:17,720 --> 00:13:19,200 Bu durumda... 226 00:13:20,960 --> 00:13:22,965 Yamazaki'ni de geri alabilirsin. 227 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Ah! 228 00:13:29,000 --> 00:13:31,605 Gregory'nin her yerine eşcinsel mikropları bulaştırmayın. 229 00:13:31,641 --> 00:13:33,961 Gerçek erkeklerin verdiğini sanıyordum arabalarındaki kızların isimleri. 230 00:13:34,021 --> 00:13:35,621 Görüyorsunuz, çoktan başladı. 231 00:13:37,060 --> 00:13:38,660 Bana söyleyecek miydin? 232 00:13:41,740 --> 00:13:43,585 Fairley'in ona yardım etmemi istediğini biliyorsun. 233 00:13:43,957 --> 00:13:45,602 Fairley'in zaten bir asistanı var. 234 00:13:45,638 --> 00:13:47,358 Fairley'in zaten bir ofisi var. 235 00:13:51,751 --> 00:13:54,271 Ondan hiçbir şey öğrenemiyorum. 236 00:13:56,280 --> 00:13:58,205 Şimdi Simon, biliyorsun 237 00:13:58,240 --> 00:14:00,965 Hiçbir zaman ilgimi belirtmedim cinsel eğiliminizde. 238 00:14:01,000 --> 00:14:02,885 Sen bana pislik yaptın Günde 50 kez, tamam mı? 239 00:14:02,920 --> 00:14:04,485 Seninle çalışmak rekabet etmek gibi 240 00:14:04,520 --> 00:14:06,285 cinsel taciz olimpiyatlarında. 241 00:14:06,320 --> 00:14:08,325 Tamam, öyle olsun özel biri var 242 00:14:08,360 --> 00:14:10,792 - Onun adı ne? Vivian mı? - David. 243 00:14:10,828 --> 00:14:13,285 Seni evimize davet ettik bir... düzinelerce kez. 244 00:14:13,320 --> 00:14:14,885 İş konusunda endişelenmeyin. 245 00:14:14,920 --> 00:14:17,245 Sen aptal değilsin. sen neye ihtiyacın olduğunu öğren. 246 00:14:17,280 --> 00:14:19,360 David'le vakit geçirme konusunda endişelen. 247 00:14:23,294 --> 00:14:25,528 Yaşayanlar daha önemli ölülerden daha. 248 00:15:37,584 --> 00:15:39,213 Burada ne yapıyorsun? 249 00:15:39,517 --> 00:15:42,336 yardımcı olamayacağımı söyledim Ben sistemin bir parçasıydım. 250 00:15:48,700 --> 00:15:50,291 Kızının evi mi? 251 00:15:54,280 --> 00:15:55,805 Kirayı mı ödüyordun? 252 00:15:56,102 --> 00:15:57,902 Son 14 ay boyunca. 253 00:15:58,720 --> 00:16:00,255 Yerimi satmak zorunda kaldım. 254 00:16:00,916 --> 00:16:03,698 Bu yüzden kiralıyorum Moorooka'daki o bok kutusu. 255 00:16:03,734 --> 00:16:06,922 - Çalışmadın mı? - Çalışamıyorum. Kim çalışabilir? 256 00:16:20,577 --> 00:16:21,983 Onu buldun mu? 257 00:16:23,080 --> 00:16:25,045 Akşam yemeği yiyecektik. 258 00:16:25,080 --> 00:16:26,880 Ama geç kalmıştı, ben de buraya geldim. 259 00:16:30,320 --> 00:16:32,916 - Kafasını oraya mı vurdu? - Hayır. 260 00:16:32,952 --> 00:16:34,996 Kafasının vurulduğu yer orasıydı. 261 00:16:35,617 --> 00:16:37,404 - Ama o... değil miydi? - Sarhoş mu? 262 00:16:37,643 --> 00:16:39,245 Ah, evet. 263 00:16:39,847 --> 00:16:42,245 0.12 kandaki alkol düzeyi 264 00:16:42,280 --> 00:16:44,405 ve aşırı dozda Amitriptilin. 265 00:16:44,440 --> 00:16:46,036 Ama beni dinle. 266 00:16:46,320 --> 00:16:49,725 İçmeyi bırakmıştı ve antidepresanlarını bırakmıştı. 267 00:16:49,760 --> 00:16:51,205 Açıkçası öyle değildi. 268 00:16:51,240 --> 00:16:53,445 Sana söylüyorum, öyleydi! 269 00:16:53,480 --> 00:16:56,005 İnsanlar hap alabilir ve onları aldıklarını unut 270 00:16:56,040 --> 00:16:57,605 ve sonra daha fazlasını alırlar. 271 00:16:57,640 --> 00:17:00,765 Ve şu trisiklik antidepresanlar kardiyak aritmiye neden olabilir. 272 00:17:00,800 --> 00:17:02,685 Haplar onu öldürmedi! 273 00:17:03,120 --> 00:17:04,560 Bu işe yaradı. 274 00:17:05,278 --> 00:17:07,443 - İçeri... - İntraparenkimal hematom. 275 00:17:07,479 --> 00:17:09,004 Bak, eğer kaymış ve ona çarpmışsa... 276 00:17:09,040 --> 00:17:10,480 Kaymadı! 277 00:17:11,760 --> 00:17:13,400 İçmeyi bırakmıştı. 278 00:17:14,640 --> 00:17:16,565 İlaçlarını bırakmıştı. 279 00:17:17,000 --> 00:17:19,245 Bu bir kaza değildi. 280 00:17:19,480 --> 00:17:21,200 Nişanlısı olduğunu mu düşünüyorsun? 281 00:17:23,040 --> 00:17:25,285 Kurt Callana suçlanmadı bile. 282 00:17:25,320 --> 00:17:27,525 - Hiçbir nedeni yok... - Saçmalık. 283 00:17:27,829 --> 00:17:29,389 Onu öldürdü. 284 00:17:30,401 --> 00:17:31,710 O yaptı. 285 00:17:32,201 --> 00:17:34,825 Ve bunu kanıtlayabilirim. Burada. 286 00:17:40,919 --> 00:17:43,445 "K-U." "Kurt." 287 00:17:43,780 --> 00:17:45,820 Bize anlatmaya çalıştığı şey buydu. 288 00:18:09,840 --> 00:18:11,200 Eğreltiotu mu? 289 00:18:12,820 --> 00:18:14,620 İyi misin? 290 00:18:17,000 --> 00:18:18,605 Ben iyiyim. 291 00:18:18,845 --> 00:18:20,570 Hastanedeydin. 292 00:18:20,606 --> 00:18:22,606 İyi misin? Ne oldu? 293 00:18:23,880 --> 00:18:25,685 Nerede kalıyorsun? 294 00:18:25,720 --> 00:18:27,405 Senin için çok endişelendim. 295 00:18:27,440 --> 00:18:28,880 Baban da öyleydi. O... 296 00:18:30,680 --> 00:18:34,270 Nerede olduğunu bilmiyoruz? Biz yapmıyoruz Yaralı mısın, hasta mısın yoksa... 297 00:18:34,737 --> 00:18:37,022 Tatlım, sadece yardım etmeye çalışıyoruz, tamam mı? 298 00:18:37,720 --> 00:18:39,480 Yapma. TAMAM? 299 00:18:40,080 --> 00:18:41,780 Neden benimle konuşmuyorsun? 300 00:18:42,480 --> 00:18:44,080 Pasaportum nerede? 301 00:18:47,043 --> 00:18:49,543 _ 302 00:18:50,376 --> 00:18:52,221 Sabah. 303 00:18:52,400 --> 00:18:53,800 Cindy. 304 00:18:55,160 --> 00:18:56,360 Merhaba. 305 00:18:59,406 --> 00:19:01,406 "Büyük... mastürbasyon." 306 00:19:02,240 --> 00:19:03,680 Ah... 307 00:19:05,919 --> 00:19:07,519 _ 308 00:19:18,520 --> 00:19:20,285 Olivia Reimers mı? 309 00:19:20,320 --> 00:19:21,765 Tırnaklarının altında ne buldun? 310 00:19:21,800 --> 00:19:24,080 Hiç bir şey. Ne yapıyorsun? 311 00:19:24,116 --> 00:19:25,925 "Hiçbir şey", hiçbir şey, yoksa önemli bir şey yok mu? 312 00:19:25,960 --> 00:19:27,605 "Hiçbir şey", hiçbir şey. 313 00:19:27,640 --> 00:19:30,525 - Sen istifa et. - Yani Kurt Callana'dan doku yok. 314 00:19:30,560 --> 00:19:31,805 Ah... 315 00:19:32,040 --> 00:19:34,960 Sen. Muayene odası iki. Sen hâlâ benimsin. 316 00:19:38,660 --> 00:19:41,045 - Emekliliğin nasıl? - Mükemmel. 317 00:19:41,080 --> 00:19:43,125 İşe çok benziyor ama ücretsiz. 318 00:19:43,160 --> 00:19:45,925 - Ah, eğitimsiz bir göz için. - Beni eğittin. 319 00:19:45,960 --> 00:19:47,805 Evet, kimse mükemmel değil. 320 00:19:48,006 --> 00:19:49,771 Sağ alt çenesine bakın. 321 00:19:49,928 --> 00:19:52,853 Bu bir basınç yaralanması olabilir mi? başparmak derken? 322 00:19:52,889 --> 00:19:53,885 Evet. 323 00:19:54,237 --> 00:19:55,642 Veya bir tenis topu. 324 00:19:55,741 --> 00:19:57,346 - Veya bir araba kapısı. - Kapa çeneni. 325 00:19:57,382 --> 00:19:58,685 Ya da bir yabancıya rastlamak bir süpermarket koridorunda 326 00:19:58,720 --> 00:20:00,417 - ya da bir sivrisineği tokatlamak. - Cidden, kapa çeneni. 327 00:20:00,453 --> 00:20:01,645 Hemen hemen her şey, 328 00:20:01,680 --> 00:20:04,018 yere çarpmak da dahil bundan sonra oldu. 329 00:20:04,951 --> 00:20:06,965 - Donmuş. - Biliyorum. 330 00:20:07,000 --> 00:20:08,905 Buzu çözülene kadar hiçbir şey bulamazsınız. 331 00:20:08,941 --> 00:20:11,523 - Biliyorum. - Ve bu birkaç gün sürebilir. 332 00:20:13,232 --> 00:20:16,245 - Pavich bunu yapmandan memnun mu? - Kesinlikle harika biri. 333 00:20:16,280 --> 00:20:18,597 Ne yaptığını sanıyorsun? 334 00:20:18,633 --> 00:20:19,765 Adli patoloji. 335 00:20:19,800 --> 00:20:21,445 Hayır, hayır, hayır, hayır, istifa ettin. 336 00:20:21,480 --> 00:20:24,685 - Burada olabileceğimi söylemiştin. - Hayır, "Ofisini temizle" dedim. 337 00:20:24,720 --> 00:20:26,245 Aktif vaka yok dediniz. 338 00:20:26,280 --> 00:20:29,684 - Olivia Reimers aktif bir vaka değil. - Kesinlikle! Bu kapalı bir dava. 339 00:20:29,720 --> 00:20:31,405 Cesedi yok ediliyor üç gün içinde. 340 00:20:31,440 --> 00:20:33,205 Evet, muhtemelen babası bunu iddia ediyor. 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,565 Ona sahip çıkmak istemiyor. 342 00:20:34,600 --> 00:20:36,713 Çünkü iflas etti ve cenaze törenini karşılayamıyor. 343 00:20:36,749 --> 00:20:39,069 Rahat bırak Daniel. Bu senin işin değil. 344 00:20:40,120 --> 00:20:43,377 - Reimers onun öldürüldüğünü düşünüyor. - Ah! Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 345 00:20:43,440 --> 00:20:45,925 Bütün bir çekmecem var mektuplarına adanmış 346 00:20:45,960 --> 00:20:48,562 ve Kamu Bakanlığı Savcılıkta daha da fazlası var. 347 00:20:48,598 --> 00:20:50,363 Fairley'in uzaklaştırma emri var ona karşı, 348 00:20:50,399 --> 00:20:51,805 kızın nişanlısı da öyle. 349 00:20:51,840 --> 00:20:55,765 - Callana, evet. - Hiç bu kadar suçlanmamıştı. 350 00:20:55,967 --> 00:20:58,725 Bakın, Olivia Reimers bir manik-depresif teşhisi konuldu 351 00:20:58,760 --> 00:21:01,445 kimin ölüm nedeni Fairley beyin hasarı olduğu belirlendi. 352 00:21:01,481 --> 00:21:02,937 Fairley buna imza attı. 353 00:21:02,973 --> 00:21:06,414 Fairley'e imza attım ve ben Bu davayı yeniden açmıyorum. 354 00:21:06,450 --> 00:21:07,605 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 355 00:21:07,640 --> 00:21:10,165 - Peki ne soruyorsun? - Haklısın. 356 00:21:10,200 --> 00:21:12,285 Olivia Reimers kapalı bir dava. 357 00:21:12,320 --> 00:21:15,285 yani onun kalıntıları hayır daha uzun devletin kanıtı. 358 00:21:15,320 --> 00:21:19,125 Reimers'a üç gün kaldı onu ya da devletin onu yaktığını iddia ediyor. 359 00:21:19,160 --> 00:21:20,805 Bu üç günü bana bırak. 360 00:21:20,840 --> 00:21:22,925 Babasının izni var cesedi yeniden incelemek. 361 00:21:22,960 --> 00:21:24,565 Sadece seninkine ihtiyacım var. 362 00:21:24,600 --> 00:21:26,405 Bak, cuma günü geliyorum kızımla vakit geçirmek. 363 00:21:26,440 --> 00:21:28,125 Reimers bunu bir daha asla alamayacak. 364 00:21:28,533 --> 00:21:31,365 O sadece bilmek istiyor hiçbir şeyi kaçırmadık. 365 00:21:31,745 --> 00:21:34,125 Şu üç günü bana bırak. 366 00:21:34,509 --> 00:21:36,765 Peki. Üç gün. 367 00:21:36,800 --> 00:21:38,605 Ama Simon'u anlamıyorsun. 368 00:21:40,280 --> 00:21:41,965 Gümüş lekesi neyi gösterir? 369 00:21:42,000 --> 00:21:44,045 - Pnömosistis. - Hangisi gösteriyor? 370 00:21:44,563 --> 00:21:46,725 Mantar enfeksiyonu ile uyumlu 371 00:21:46,760 --> 00:21:48,405 tehlikeye giren bağışıklık sistemi merhumun. 372 00:21:48,440 --> 00:21:49,960 İyi. Yaz. 373 00:21:54,040 --> 00:21:56,765 - Fairley olarak oturum açtınız mı? - Hayır, benim gibi neden? 374 00:21:56,800 --> 00:21:58,845 Onun adına giriş yapmayı denedim. ama yapamadım. 375 00:21:58,880 --> 00:22:01,885 - Fairley şifresini değiştirdi. - Çok güvenilmez. 376 00:22:01,920 --> 00:22:05,080 - Şifresi nedir? - Bilmiyorum. 377 00:22:06,160 --> 00:22:09,045 Ve bilseydim bile, artık burada çalışmıyorsun. 378 00:22:09,080 --> 00:22:11,325 - Fairley'e aşık oldun. - Biliyor musun? 379 00:22:11,360 --> 00:22:12,805 Bir sabah ona yardım ettim 380 00:22:12,840 --> 00:22:14,685 ve o zaten çalışmalarımdan dolayı beni övdü. 381 00:22:14,720 --> 00:22:16,565 Kaç kez olduğunu biliyorsun bunu sen mi yaptın? İki kere. 382 00:22:16,600 --> 00:22:18,680 - Bir hafta içinde mi? - Dört yıl içinde. 383 00:22:19,767 --> 00:22:21,212 Hadi ama, nedir o? 384 00:22:21,720 --> 00:22:24,960 'Sert ahmak' mı? 'Yol tanrısı' mı? 385 00:22:25,132 --> 00:22:26,691 'Coldplay hayranı' mı? 386 00:22:27,800 --> 00:22:30,260 Bu 'aşk n1nja' I için 1 rakamı ile. 387 00:22:32,637 --> 00:22:34,520 Ne arıyorsun bu arada? 388 00:22:35,116 --> 00:22:38,236 Bunu yapan polisin adı cinayet olmadığına karar verdi. 389 00:22:40,316 --> 00:22:41,952 Kahretsin. 390 00:22:42,193 --> 00:22:43,913 Nichols. 391 00:22:55,520 --> 00:22:57,565 Bugün çok şık görünüyorsun, Nichols. 392 00:22:57,600 --> 00:23:00,280 Yüce İsa... Git buradan, Harrow. 393 00:23:01,088 --> 00:23:03,205 Zaten berbat olan bir günü mahvetmeye gerek yok. 394 00:23:03,240 --> 00:23:05,765 - Bırakacağını duydum. - Bıraktığını duydum. 395 00:23:05,800 --> 00:23:06,990 Yardımcı olabilir miyim? 396 00:23:08,091 --> 00:23:09,378 Ah... 397 00:23:09,720 --> 00:23:11,525 Çavuş Saroya Dass, 398 00:23:11,560 --> 00:23:13,765 yeni suç mahalli, Melbourne'den yeni geldi. 399 00:23:13,800 --> 00:23:16,365 Doktor Daniel Harrow. Dikmek. 400 00:23:16,820 --> 00:23:18,700 Yani sen SOCO musun? 401 00:23:19,325 --> 00:23:20,610 Ne oldu? 402 00:23:20,920 --> 00:23:23,605 Birisi tayı boğmaya çalıştı ödüllü bir yarış atı. 403 00:23:23,640 --> 00:23:26,645 Stablehand burada bir hareket duydu. derede. diye bağırdı. 404 00:23:26,680 --> 00:23:28,925 Tay kaçtı. Fail korktu ve kaçtı. 405 00:23:28,960 --> 00:23:30,515 At öldürmeye teşebbüs. 406 00:23:31,040 --> 00:23:32,605 Onun usta bir suçlu olduğunu sanmıyorum. 407 00:23:32,640 --> 00:23:34,085 Katil dizgin bile getirmemiş. 408 00:23:34,120 --> 00:23:36,919 Bu boktan bir iş, sonu olmayan bir dava. ve toparlayalım diyorum. 409 00:23:38,800 --> 00:23:40,573 Ama aynı fikirde değil misin? 410 00:23:42,560 --> 00:23:44,365 Bir atı suya götürebilirsin ama... 411 00:23:44,400 --> 00:23:46,011 Boğulmasını sağlayamaz mısın? 412 00:23:46,600 --> 00:23:48,925 Dizgin yok. Yani eğer bir sopa değilse o zaman...? 413 00:23:48,960 --> 00:23:50,965 - Havuçlar. - Veya elmalar. 414 00:23:51,000 --> 00:23:53,485 Bunu buzdolabında saklıyorlar orada, atların ahırlandığı yer. 415 00:23:53,520 --> 00:23:54,925 - Ancak? - Kilitli. 416 00:23:54,960 --> 00:23:56,565 Şikayetçinin tek anahtarı vardır. 417 00:23:56,600 --> 00:23:58,045 Tay yemiş mi? 418 00:23:58,080 --> 00:23:59,925 - Kurtarıldığından beri mi? - Ah... 419 00:23:59,960 --> 00:24:01,151 Hayır. 420 00:24:01,520 --> 00:24:03,605 O halde dişlerini kontrol etmeliyiz havuç için. 421 00:24:03,640 --> 00:24:05,165 Veya elmalar. 422 00:24:05,200 --> 00:24:06,605 Peki eğer bulursan...? 423 00:24:06,640 --> 00:24:09,405 Tüm yerel kolaylıkları ziyaret edin mağazalar şafaktan önce açılıyor 424 00:24:09,440 --> 00:24:11,485 ve havuç satıp satmadıklarına bakın. 425 00:24:11,520 --> 00:24:12,805 Veya elmalar. 426 00:24:13,132 --> 00:24:14,937 Bu en aptalca şey Hiç duymuştum. 427 00:24:14,973 --> 00:24:17,041 Evet, bu delilik. 428 00:24:17,520 --> 00:24:19,600 Hadi Brian, bir deneyelim. 429 00:24:25,480 --> 00:24:26,646 Ne istiyorsun Harrow? 430 00:24:26,681 --> 00:24:28,565 Olivia Reimers'ın davası. 431 00:24:28,600 --> 00:24:30,205 Ah, f... 432 00:24:30,240 --> 00:24:31,725 Bruce Reimers'ı mı? 433 00:24:31,760 --> 00:24:33,445 Bana fayansı gösterdi. 434 00:24:33,480 --> 00:24:35,165 "K-U." "Kurt." 435 00:24:35,200 --> 00:24:38,725 Ne olmuş? Son düşünceleri şunlardı: evleneceği adamın. 436 00:24:38,760 --> 00:24:41,605 Harrow, Olivia Reimers bir ilaçlı manik-depresif. 437 00:24:41,640 --> 00:24:45,587 Zorla girildiğine dair hiçbir iz yoktu. Gerekçe yok. Bir boğuşma belirtisi yok. 438 00:24:45,623 --> 00:24:48,125 Ve Kurt Callana'nın sağlam bir mazereti vardı. 439 00:24:48,160 --> 00:24:50,325 Bakın, bu yüzden onlar buna kapalı bir dava diyoruz. 440 00:24:50,360 --> 00:24:52,614 Peki, onu yeniden açmak için ne gerekir? 441 00:24:53,000 --> 00:24:55,045 Senin için? 442 00:24:55,912 --> 00:24:58,240 Kurt Callana'dan dolu dolu bir itiraf. 443 00:25:01,889 --> 00:25:02,994 Bay Callana mı? 444 00:25:04,560 --> 00:25:07,285 Gerçekten üzgünüm. Seni tanıyor muyum? 445 00:25:07,320 --> 00:25:08,685 Daniel Harrow. 446 00:25:08,959 --> 00:25:10,244 MERHABA. 447 00:25:10,280 --> 00:25:11,805 Aman Tanrım. 448 00:25:11,841 --> 00:25:13,325 Ne güzel bir nişan yüzüğü, 449 00:25:13,360 --> 00:25:14,925 - ve güzel bir kız. - Harrow'u mu? 450 00:25:14,960 --> 00:25:17,645 Evet, adli tabipte çalışıyorum. 451 00:25:17,680 --> 00:25:21,645 Vücudunun farkındasın Olivia Reimers, eski nişanlısı. 452 00:25:21,680 --> 00:25:23,445 iki gün içinde yakılacak. 453 00:25:23,480 --> 00:25:25,445 Tabii eğer kimse ona sahip çıkmıyorsa. 454 00:25:25,480 --> 00:25:27,365 Babası onun vasiyetini yerine getirecek kişidir. 455 00:25:27,400 --> 00:25:28,936 Onu sahipleneceğini düşünüyorum. 456 00:25:29,119 --> 00:25:30,965 Ama sen buna itiraz bile etmiyorsun. 457 00:25:31,346 --> 00:25:34,165 Demek istediğim, sen yapmak üzereydin Olivia öldüğünde onunla evlen. 458 00:25:34,200 --> 00:25:35,845 Onu sevdin, değil mi? 459 00:25:35,880 --> 00:25:37,605 Peki neden denemiyorsun bile 460 00:25:37,640 --> 00:25:40,045 onun kalıntılarını talep etmek ve onu uğurlayacak mısın? 461 00:25:40,080 --> 00:25:41,405 - Sue, neden yukarı çıkmıyoruz? - Mm-hm. 462 00:25:41,440 --> 00:25:42,925 Garip. 463 00:25:42,960 --> 00:25:45,365 Garip değil. Onu gerçekten sevdim. 464 00:25:45,400 --> 00:25:47,165 Olivia'yı çok sevdim 465 00:25:47,200 --> 00:25:49,420 ve kendi canına kıydığında, kalbimi kırdı. 466 00:25:50,905 --> 00:25:53,770 Ve bu uzun zamanımı aldı hayatımı yeniden bir araya getirmek için. 467 00:25:53,806 --> 00:25:57,046 Ve şimdi sevdiğim birini buldum ve kiminle olmak istediğimi. 468 00:26:00,560 --> 00:26:02,685 Babası onu senin öldürdüğünü söylüyor. 469 00:26:03,358 --> 00:26:04,765 Bruce Reimers'ı mı? 470 00:26:05,234 --> 00:26:06,965 Neden Olivia'yı biliyor musun? antidepresan kullanıyor muydun? 471 00:26:07,000 --> 00:26:09,720 Polis raporunu okudun mu? 472 00:26:10,672 --> 00:26:13,734 Karşılaşmayacağımıza inanıyorum yine birbirimize, Bay Harrow. 473 00:26:19,680 --> 00:26:22,285 ♪ Bu sabah uyandım ♪ 474 00:26:22,320 --> 00:26:27,040 ♪ Tavuklar gün boyunca öttüğünde ♪ 475 00:26:31,960 --> 00:26:36,605 ♪ Pilla'mın sağ tarafında hissettim ♪ 476 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 ♪ Adamım gitmişti ♪ 477 00:26:46,640 --> 00:26:52,485 ♪ Pilla'nın yanına bir not bıraktı ♪ 478 00:26:52,520 --> 00:26:56,605 ♪ Şunu okuyorum: "Üzgünüm Jane ♪ 479 00:26:56,640 --> 00:26:59,485 ♪ "Keçimi aldın ♪ 480 00:26:59,520 --> 00:27:02,565 ♪ "Evlenmeye vaktim yok..." ♪ 481 00:27:02,600 --> 00:27:04,565 Dikkatli ol! 482 00:27:04,600 --> 00:27:07,485 Bu ikinci kez basmak demek. Eve gittiğini sanıyordum. 483 00:27:07,520 --> 00:27:10,485 Ve hepimiz senin gittiğini düşündük kesinlikle. Ne yapıyorsun? 484 00:27:10,520 --> 00:27:13,525 - Dosyalarıma giriyorsun. - Polis raporunu arıyorum. 485 00:27:13,560 --> 00:27:16,545 Yani yanıldığımı kanıtlayabilir misin? Benden daha iyi olduğunu mu? 486 00:27:16,613 --> 00:27:19,578 - Sen iyi bir patologsun Fairley. - Ama senin kadar iyi değil. 487 00:27:19,760 --> 00:27:21,685 Daha iyi değilsin, şanslısın. 488 00:27:21,720 --> 00:27:24,005 Etrafta dans etmeye gidiyorsun öğrenmeye çalışıyorum 489 00:27:24,040 --> 00:27:27,205 Kurbanların ne yaptığını, ne yaptıklarını nasıl olduklarını düşündüm. 490 00:27:27,240 --> 00:27:29,485 Olivia Reimers'ın nasıl biri olduğunu biliyor musun? 491 00:27:29,520 --> 00:27:31,344 Çok kötü, o öldü. 492 00:27:31,380 --> 00:27:33,345 Ölme sebebini biliyor musun? 493 00:27:33,537 --> 00:27:36,045 Orada çok büyük bir kanama var. 494 00:27:36,080 --> 00:27:37,965 Sebep değil sebep bu. 495 00:27:38,000 --> 00:27:40,325 Nedenini bilmek istiyorum, evet. 496 00:27:40,360 --> 00:27:42,805 Neden iki bardak içtiğini bilmek istiyorum İçmediği zamanlarda votka içiyordu. 497 00:27:42,840 --> 00:27:44,205 Neden midesinin olduğunu bilmek istiyorum 498 00:27:44,240 --> 00:27:45,925 Amitriptilin ile doluydu ilaçlarını bıraktığında. 499 00:27:45,960 --> 00:27:47,725 'Neden'in içinde değiliz iş, Harrow. 500 00:27:47,760 --> 00:27:49,125 Biz 'ne oldu' işinin içindeyiz. 501 00:27:49,160 --> 00:27:51,885 Bazen söyleyemezsin nedenini bilmediğin sürece ne oldu? 502 00:27:51,920 --> 00:27:54,765 Bu polisin işi. bu mahkemenin işi. Bu bizim işimiz değil. 503 00:27:54,800 --> 00:27:56,885 Bak, bana gösterir misin? polis raporu mu? 504 00:27:58,280 --> 00:28:01,405 Olivia Reimers'ın nedenini bilmek istiyorsun kendini öldürdün, öyle mi? 505 00:28:01,440 --> 00:28:03,240 Sağ. Orada. 506 00:28:04,480 --> 00:28:05,765 İntihar notu. 507 00:28:05,800 --> 00:28:07,400 Aa. Son kısmı okuyun. 508 00:28:09,080 --> 00:28:10,925 "Artık bununla başa çıkamıyorum. 509 00:28:10,960 --> 00:28:14,565 "Neyin anıları babamın bana yaptığı gitmiyor 510 00:28:14,600 --> 00:28:16,085 "öyleyse mecburum." 511 00:28:16,120 --> 00:28:19,125 Kendini öldürdü babası yüzünden. Hmm? 512 00:28:19,160 --> 00:28:22,280 İşte sebebin. İşiniz bittiğinde oturumu kapatın. 513 00:28:26,820 --> 00:28:28,340 Reimer'lar mı? 514 00:28:30,060 --> 00:28:31,186 Harrow. 515 00:28:31,222 --> 00:28:33,626 Kendi kızına dokundun mu? 516 00:28:33,760 --> 00:28:34,806 Ne?! 517 00:28:34,841 --> 00:28:39,445 müdahale ettin mi kızın Olivia mı? 518 00:28:39,481 --> 00:28:42,766 - Hayır. - Onun intihar notunu okudum. 519 00:28:42,802 --> 00:28:44,487 Bundan bahsetmeyi düşünmedin mi? 520 00:28:44,523 --> 00:28:46,565 O nota inanmayın. Ona hiç dokunmadım. 521 00:28:46,600 --> 00:28:50,720 Sebep sen miydin antidepresan mı kullanıyordu? 522 00:28:51,720 --> 00:28:54,640 - Evet, ama ben... Bu... değil... - Lanet olsun! 523 00:29:05,480 --> 00:29:07,085 Eğer taşınmayı düşünüyorsanız, 524 00:29:07,120 --> 00:29:08,605 epeyce insan var senin önünde, 525 00:29:08,640 --> 00:29:10,125 ama bakmaya hazırım referanslarınızda. 526 00:29:10,160 --> 00:29:11,400 Bora Bora mı? 527 00:29:13,960 --> 00:29:15,445 Onunla konuştun mu? 528 00:29:15,480 --> 00:29:16,965 Benimle konuştu. 529 00:29:17,000 --> 00:29:19,885 Sekiz kelime, "İyiyim." "Yapma." 530 00:29:19,920 --> 00:29:22,085 "Pasaportum nerede?" Ve "Bora Bora." 531 00:29:22,120 --> 00:29:24,405 Teknik olarak yedi kelime. Bora Bora'nın anlamı... 532 00:29:24,440 --> 00:29:26,240 Bu bir şaka değil Daniel. 533 00:29:27,040 --> 00:29:28,325 Biliyorum. 534 00:29:28,940 --> 00:29:32,896 Ve her şeyi denedim, ona ulaşmak için her şeyi. 535 00:29:32,932 --> 00:29:34,965 - Ve şimdi onunla sadece konuşmakla kalmıyorsun... - Ben de denedim. 536 00:29:35,000 --> 00:29:36,685 ..onu ülke dışına çıkarıyorsun. 537 00:29:36,720 --> 00:29:38,285 Ben planlamadım. 538 00:29:38,320 --> 00:29:41,580 Onu hareketsiz durmaya ikna ettim dinlemek için dört saniye boyunca. 539 00:29:42,520 --> 00:29:44,840 Yani inanmamı bekliyorsun istifa mı ettin? 540 00:29:45,540 --> 00:29:47,062 Yaptım. 541 00:29:48,149 --> 00:29:49,709 İşi ara. 542 00:29:53,987 --> 00:29:55,784 Fern seni içeri mi aldı? 543 00:29:56,616 --> 00:29:58,168 Henüz değil. 544 00:29:59,453 --> 00:30:02,926 Ama eğer onunla konuşabilirsem, belki bir şansımız olur. 545 00:30:02,962 --> 00:30:04,607 Neden böyle? 546 00:30:04,920 --> 00:30:06,920 Diğer çocuklar boşanıyor. 547 00:30:09,560 --> 00:30:11,135 Peki Bora Bora? 548 00:30:12,048 --> 00:30:13,726 Çok Brando. 549 00:30:14,080 --> 00:30:16,065 Şişman kıyafetleri paketleyin. 550 00:30:16,400 --> 00:30:18,165 Aynen öyle dedi. 551 00:30:18,200 --> 00:30:20,565 Onu hayal kırıklığına uğratma çünkü eğer yaparsan, yemin ederim ki, 552 00:30:20,600 --> 00:30:22,840 Seni kendim bir levhanın üzerine koyacağım. 553 00:30:33,280 --> 00:30:34,805 Yumuşak geçiş, değil mi? 554 00:30:34,840 --> 00:30:36,165 Sen de öyle dedin. 555 00:30:36,200 --> 00:30:38,325 ciddi anlamda bende yok Bunun zamanı geldi, Lyle. 556 00:30:38,360 --> 00:30:39,885 Ne? Ve öyle yaptığımı mı düşünüyorsun? 557 00:30:39,920 --> 00:30:41,965 Sen buna pürüzsüz mü diyorsun? 558 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 "Bir Fairley... küçük penis." 559 00:30:46,536 --> 00:30:47,901 Ah... 560 00:30:47,937 --> 00:30:48,929 Güzel. 561 00:31:01,180 --> 00:31:02,580 Zaten bitti mi? 562 00:31:04,080 --> 00:31:05,605 Onu tekrar sıfırın altına koymayın. 563 00:31:05,640 --> 00:31:08,205 Biliyorum. O planlanmış yarınki cenaze töreni için mi? 564 00:31:08,240 --> 00:31:10,120 Hayır, hayır, onun kalıntılarına sahip çıkıldı. 565 00:31:11,320 --> 00:31:13,845 Reimers'ta yok cenaze için iki sent. 566 00:31:14,625 --> 00:31:17,722 İddia eden Reimers değildi onun vücudu. Kurt Callana'ydı. 567 00:31:18,845 --> 00:31:21,045 Callana'yı mı? Neden? 568 00:31:21,281 --> 00:31:22,845 Neden şimdi? 569 00:31:23,209 --> 00:31:25,325 Bu seni ilgilendiren bir şey mi? 570 00:31:25,641 --> 00:31:27,125 Ama bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 571 00:31:27,160 --> 00:31:30,045 Bir yıldan fazla bir süredir, onunla hiçbir şey yapmak istemiyor. 572 00:31:30,080 --> 00:31:32,325 Ve aniden onu görmeye gittiğimde 573 00:31:32,360 --> 00:31:33,885 ve Olivia'yı sormaya başla, o...? 574 00:31:33,920 --> 00:31:35,805 Onu görmeye mi gittin? 575 00:31:35,840 --> 00:31:37,365 bir şey var bulmamı istemiyor. 576 00:31:37,400 --> 00:31:38,526 Daniel? 577 00:31:38,561 --> 00:31:41,485 Daniel, cesedini mühürle ve koleksiyona hazır hale getirin. 578 00:31:41,520 --> 00:31:43,200 Bitti. 579 00:31:50,840 --> 00:31:52,725 Kemer. 580 00:31:52,760 --> 00:31:54,720 Sadece CIV'e gitmek istiyorum. 581 00:32:07,053 --> 00:32:08,285 Gömlek. 582 00:32:08,320 --> 00:32:09,520 Ne? 583 00:32:10,138 --> 00:32:11,703 Gömleğini çıkar. 584 00:32:12,747 --> 00:32:15,645 Yvonne, benim. Daniel. 585 00:32:15,680 --> 00:32:17,645 Yıllardır buraya geliyorum. 40'ına gittim. 586 00:32:17,680 --> 00:32:18,885 Gömlek efendim. 587 00:32:18,920 --> 00:32:20,160 Veya ayrıl. 588 00:32:35,680 --> 00:32:37,165 Yvonne'u kovduracağım. 589 00:32:37,200 --> 00:32:38,685 Senin burada ne işin var? 590 00:32:38,720 --> 00:32:40,245 Aramalarıma neden cevap vermiyorsun? 591 00:32:40,280 --> 00:32:41,725 Tanrım. 592 00:32:41,760 --> 00:32:43,525 Ne istiyorsun Harrow? 593 00:32:43,560 --> 00:32:47,425 Kurt Callana. Bana söyledin sağlam bir mazereti olduğunu mu? 594 00:32:47,461 --> 00:32:48,645 Evet. 595 00:32:48,680 --> 00:32:50,125 Peki neydi o? 596 00:32:50,684 --> 00:32:52,725 Olivia Reimers öldüğünde, 597 00:32:52,760 --> 00:32:57,040 Kurt Callana diğer taraftaydı kasabanın annesinin evinde. 598 00:33:14,360 --> 00:33:15,805 Yardımcı olabilir miyim? 599 00:33:15,840 --> 00:33:20,485 Evet komşuyu arıyorum Sofia Callana'nın. 600 00:33:20,520 --> 00:33:22,725 Evet, ben de komşuyum. Walter Kingsbury. 601 00:33:22,760 --> 00:33:24,405 Ama eğer deniyorsan bir şey satmak... 602 00:33:24,440 --> 00:33:26,525 Oh, hayır, hayır, hayır, ben ödül hakkında burada. 603 00:33:26,560 --> 00:33:27,606 Ne ödülü? 604 00:33:27,641 --> 00:33:29,605 Yılın Emlakçısı ödülü. 605 00:33:29,877 --> 00:33:32,202 Kurt Callana finalist 606 00:33:32,238 --> 00:33:35,605 ve onu aday gösterenler burada 100.000 dolarlık paylarını almak için sıraya girdiler. 607 00:33:35,640 --> 00:33:37,352 Bakın ben kimseyi aday göstermedim. 608 00:33:37,388 --> 00:33:40,725 Bize onun olduğu söylendi. toplumun sadık bir üyesi. 609 00:33:40,760 --> 00:33:42,445 Sevgi dolu bir aile babası. 610 00:33:42,480 --> 00:33:44,565 Aslında tam olarak bunu söylemiyorum. 611 00:33:44,600 --> 00:33:48,245 Annesini ne sıklıkla ziyaret ediyor? Geçen Noel burada mıydı? 612 00:33:48,754 --> 00:33:52,142 - Hayır, onu geçen Noel'de görmedim mi? - Paskalya'ya ne dersin? 613 00:33:52,178 --> 00:33:54,245 - Paskalya'da burada mıydı? - Hmm. 614 00:33:54,280 --> 00:33:55,960 Walter, evine git. 615 00:33:58,040 --> 00:34:02,120 Sen kimsin? Bir diğeri Bruce Reimers'ın meraklıları mı? 616 00:34:02,433 --> 00:34:04,044 Ben adli tabiple birlikteyim. 617 00:34:04,520 --> 00:34:06,845 Kurt geçen Paskalya'da burada değildi, değil mi? 618 00:34:06,880 --> 00:34:10,127 O zavallı kızı Kurty öldürmedi. Kendini öldürdü. 619 00:34:10,246 --> 00:34:12,925 O tam bir berbattı, berbat bir durumdaydı. Bir yük. 620 00:34:12,960 --> 00:34:15,565 Ve kim akıl hastalığını ister ailede, değil mi? 621 00:34:15,600 --> 00:34:17,205 Kurt onsuz daha iyiydi. 622 00:34:17,240 --> 00:34:19,565 Çocuğunuz var mı Bay... 623 00:34:19,600 --> 00:34:21,365 Harrow. Evet. 624 00:34:21,400 --> 00:34:25,165 O zaman yapacağını biliyorsun onları koruyacak her şey. 625 00:34:25,200 --> 00:34:27,383 İstersen polisle birlikte gel. 626 00:34:27,419 --> 00:34:29,725 Ben de aynı şeyi söyleyeceğim. Walter da öyle. 627 00:34:30,101 --> 00:34:32,245 Kurt geçen Paskalya'da buradaydı. 628 00:34:32,569 --> 00:34:34,760 Bana güller konusunda yardım ediyordu. 629 00:36:22,750 --> 00:36:25,607 Bunlar satın alma sözleşmeleri satın aldığı mülkler için. 630 00:36:26,278 --> 00:36:28,998 Neden onun fotoğrafını çeksin ki? defalarca kendi imzası mı? 631 00:36:30,120 --> 00:36:32,040 Çünkü bu onun imzası değil. 632 00:36:33,360 --> 00:36:34,680 Merak ediyorum... 633 00:36:36,320 --> 00:36:38,900 Bakın kimi satın aldı bu mülkler nereden? 634 00:36:39,760 --> 00:36:41,245 Callana. 635 00:36:41,280 --> 00:36:43,445 Bunlar onun işe yaramaz mülkleriydi. 636 00:36:43,480 --> 00:36:45,685 Bunları Olivia'ya bıraktı. 637 00:36:45,720 --> 00:36:47,765 Onu kötü borcuyla mahvetti. 638 00:36:48,360 --> 00:36:51,200 Yani o alıyordu bunların fotoğrafları kanıt olarak. 639 00:37:02,400 --> 00:37:03,655 Olivia mı? 640 00:37:09,720 --> 00:37:11,017 Olivia mı? 641 00:37:14,120 --> 00:37:15,560 Olivia mı? 642 00:37:18,675 --> 00:37:21,395 Yani intihar notunun sahtesini yaptı. 643 00:37:22,760 --> 00:37:25,485 Ama seni görmeye geldiğimde ve sana nottan bahsettim, 644 00:37:25,520 --> 00:37:28,680 sebebin sen olduğunu kabul ettin antidepresan kullanıyordu. 645 00:37:30,721 --> 00:37:32,165 Eskiden para kazanırdım 646 00:37:32,200 --> 00:37:33,920 tüm saatler çalışıyor. 647 00:37:34,654 --> 00:37:36,819 Olivia geldiğinde durmadım. 648 00:37:37,280 --> 00:37:40,005 Bebek bakıcıları ve öğretmenler tuttum 649 00:37:40,040 --> 00:37:44,685 ve... büyüyünce onu gönderdim özel bir yatılı okula. 650 00:37:45,249 --> 00:37:47,080 Ama tek istediği benimle birlikte olmaktı. 651 00:37:48,440 --> 00:37:51,440 Ben de dedim ki, "Hepsini harcamıyorum Bu para eve dönebilmen için." 652 00:37:53,040 --> 00:37:54,760 Hayır dedim. 653 00:37:57,664 --> 00:38:00,320 Ve işte o zaman başladı... 654 00:38:02,760 --> 00:38:06,520 Ama bana ihtiyacı olduğunda hayır dedim. 655 00:38:09,840 --> 00:38:11,678 Bu yeterli mi? 656 00:38:12,240 --> 00:38:14,085 Polise geri dönmek için mi? 657 00:38:14,120 --> 00:38:15,393 Hayır. 658 00:38:16,301 --> 00:38:19,176 Ama sana inanmam yeterli. 659 00:38:19,560 --> 00:38:24,640 ♪ Irene, iyi geceler ♪ 660 00:38:25,800 --> 00:38:29,520 ♪ Irene, iyi geceler ♪ 661 00:38:30,720 --> 00:38:33,325 ♪ İyi geceler Irene ♪ 662 00:38:33,360 --> 00:38:36,685 ♪ İyi geceler, Irene... ♪ 663 00:38:47,764 --> 00:38:49,305 Ne haber baba? 664 00:38:50,520 --> 00:38:51,887 Cevap verdin. 665 00:38:52,627 --> 00:38:54,165 Seni uyandırdım mı? 666 00:38:54,200 --> 00:38:56,285 Saat neredeyse sabahın beşi. 667 00:38:56,320 --> 00:38:58,685 Tabii ki değil. Sorun nedir? 668 00:38:59,093 --> 00:39:00,559 Hiç bir şey. Ben... 669 00:39:01,480 --> 00:39:03,280 Sadece sıkıldım ve ben... 670 00:39:05,125 --> 00:39:06,711 Peki beni aradın mı? 671 00:39:07,458 --> 00:39:09,005 Evet. 672 00:39:09,040 --> 00:39:10,652 Giriş mi yapıyorsunuz? 673 00:39:11,206 --> 00:39:12,686 Evet. 674 00:39:13,520 --> 00:39:14,520 Hmm. 675 00:39:16,050 --> 00:39:17,790 Şimdi uyumaya gideceğim. 676 00:39:18,200 --> 00:39:20,642 - Selam... - Ne? 677 00:39:21,587 --> 00:39:25,684 Bettie'de hâlâ var şu eski DVD oynatıcı, değil mi? 678 00:39:25,982 --> 00:39:27,144 Evet. 679 00:39:29,160 --> 00:39:30,600 TAMAM. 680 00:39:33,710 --> 00:39:35,645 Bütün gece burada mıydın? 681 00:39:35,680 --> 00:39:37,285 Erken geldin. 682 00:39:37,692 --> 00:39:39,388 Seninle ilgili bir rüya gördüm. 683 00:39:40,171 --> 00:39:44,165 Bilirsin, sadece sen benim tipim değilsin 684 00:39:44,200 --> 00:39:46,525 Sen kimsenin tipi değilsin. 685 00:39:47,216 --> 00:39:48,948 Senin için endişelendim. 686 00:39:48,984 --> 00:39:51,805 - Telefonuna cevap vermiyordun. - Kahretsin. 687 00:39:51,840 --> 00:39:53,205 Yani üzgünüm. 688 00:39:54,083 --> 00:39:55,580 Fern, değil mi? 689 00:39:55,920 --> 00:39:57,605 neden istifa ettin? 690 00:39:57,640 --> 00:39:59,560 Her şey düzelecek. 691 00:40:02,826 --> 00:40:06,365 - Onu almaya ne zaman geliyorlar? - İlk şey. 692 00:40:06,400 --> 00:40:07,592 Sekiz. 693 00:40:10,900 --> 00:40:12,740 Hiç depresyona girdiniz mi? 694 00:40:14,240 --> 00:40:15,565 HAYIR. 695 00:40:15,600 --> 00:40:17,445 Eşcinsel olmakla ilgili bile değil mi? 696 00:40:17,480 --> 00:40:19,645 Hayır, hayır, hayır, ciddiyim. 697 00:40:19,680 --> 00:40:21,805 Bazı insanların tam bir pislik ebeveynleri var 698 00:40:21,840 --> 00:40:24,285 bu da ortaya çıkmayı gerçekten zorlaştırıyor. 699 00:40:24,320 --> 00:40:26,160 Hayır, ailem iyiydi. 700 00:40:27,160 --> 00:40:29,205 Belki de bu kadar basitti. 701 00:40:29,604 --> 00:40:31,405 Belki de bu yüzden içti ve çok fazla hap aldım. 702 00:40:31,440 --> 00:40:34,285 İşte olay şu. O yapmadı. 703 00:40:34,575 --> 00:40:37,125 Tabii çok alkol aldı onun kanında 704 00:40:37,160 --> 00:40:39,365 ve midesinde bir sürü hap var, 705 00:40:39,862 --> 00:40:41,980 ama çoğu sindirilmemişti. 706 00:40:50,183 --> 00:40:53,405 Bu merkezi kesici diş yeni yontulmuş. Ne kadar yakın zamanda? 707 00:40:53,440 --> 00:40:56,285 Çok. Fairley onu kırdığını düşündü kafasını vurduğunda. 708 00:40:56,320 --> 00:40:58,125 Ama banyo zemininde değildi 709 00:40:58,160 --> 00:40:59,725 ve mide içeriğinde değildi. 710 00:40:59,760 --> 00:41:01,295 Hala boğazında olabilir. 711 00:41:01,560 --> 00:41:02,920 Endocam. 712 00:41:13,880 --> 00:41:16,525 Ah. Orada sert bir şey etkilendi. 713 00:41:16,560 --> 00:41:17,965 Sağ. 714 00:41:18,000 --> 00:41:20,005 Ama şuna bak. 715 00:41:20,449 --> 00:41:21,840 Çizilmiş. 716 00:41:23,000 --> 00:41:24,885 Neyse ki banyodaydı. 717 00:41:24,920 --> 00:41:26,565 Çok fazla hap aldığını biliyordu. 718 00:41:26,600 --> 00:41:29,687 Belki fikrini değiştirmiştir ve kendini kusturmaya çalıştı 719 00:41:29,723 --> 00:41:31,525 ve boğazını kaşıdı kendi parmaklarıyla. 720 00:41:31,560 --> 00:41:34,285 Onun dışında doku yoktu tırnaklarının altında. 721 00:41:34,320 --> 00:41:35,880 Kendisinin bile değil. 722 00:41:37,080 --> 00:41:38,960 Peki diş çipi nerede? 723 00:41:41,000 --> 00:41:42,560 Belki... 724 00:41:52,320 --> 00:41:55,680 Onun mazereti gül budamasıydı. 725 00:42:03,280 --> 00:42:04,960 Ama değildi. 726 00:42:27,320 --> 00:42:28,880 Onu nereye koydu? 727 00:42:33,280 --> 00:42:35,325 Birlikte satın alıyoruz. Her ikimizin de isminde. 728 00:42:35,360 --> 00:42:37,005 Zaten bir dairem var. 729 00:42:37,040 --> 00:42:38,765 Satabiliriz, kiraya verebiliriz. 730 00:42:38,800 --> 00:42:40,245 Neden orada yaşayamıyoruz? 731 00:42:40,280 --> 00:42:42,165 Çünkü eşitliğe ihtiyacımız var bu diğer mülkte. 732 00:42:42,200 --> 00:42:43,805 Artık ihtiyacım yok... 733 00:42:43,840 --> 00:42:44,846 ..su. 734 00:42:44,881 --> 00:42:47,445 Yetersiz hidrasyon en çok bağırsak rahatsızlığının yaygın nedeni. 735 00:42:47,780 --> 00:42:49,860 Seni tekrar görmek çok güzel Kurt. 736 00:42:52,360 --> 00:42:55,165 Ah, özür dilerim. Bu acıtıyor mu? 737 00:42:55,200 --> 00:42:56,685 - Polisi ara. - Elbette ama bir bakayım. 738 00:42:56,720 --> 00:42:58,445 Sonuçta ben bir doktorum. 739 00:42:58,480 --> 00:43:01,045 - Henüz bir hastayı kurtarmadım. - Bırak gideyim. 740 00:43:01,080 --> 00:43:03,920 Hayır, hayır, ısrar ediyorum. Bu hiç acıtmaz. 741 00:43:04,840 --> 00:43:06,645 - Aaaah! - Çok acıyacak. 742 00:43:06,680 --> 00:43:08,765 Ah, sinir uçları! 743 00:43:08,800 --> 00:43:10,365 Polis çağırın. Polis çağırın. 744 00:43:10,400 --> 00:43:12,445 Ambulans çağırın, onlara bir hastaları olduğunu söyle 745 00:43:12,480 --> 00:43:15,205 yeni bir kırıkla proksimal falanksına. 746 00:43:15,240 --> 00:43:16,920 Bunun için röntgen çekilmesi gerekecek. 747 00:43:23,840 --> 00:43:25,800 Teşekkür ederim şoför. Bir dahaki sefere görüşürüz. 748 00:43:32,077 --> 00:43:34,842 Her zaman hayal ettim Kefalet Perisi daha uzun olacak. 749 00:43:34,878 --> 00:43:36,998 Ne kadar mutsuz olduğunu hayal edebiliyor musun? 750 00:43:38,080 --> 00:43:39,885 Callana'nın elinin röntgenini çektiler mi? 751 00:43:39,920 --> 00:43:41,046 Evet. 752 00:43:41,081 --> 00:43:42,445 Diş çipini buldular mı? 753 00:43:42,480 --> 00:43:43,805 Evet. 754 00:43:43,840 --> 00:43:45,365 Olivia'nın cesedini buldun mu? 755 00:43:45,400 --> 00:43:46,600 Sonunda. 756 00:43:48,356 --> 00:43:50,436 Ama bunu onlara söylemedim. 757 00:43:52,120 --> 00:43:53,800 Beni özleyeceksin. 758 00:43:55,000 --> 00:43:56,885 Dedektifler bugün gözaltına alındı 759 00:43:56,920 --> 00:44:00,365 35 yıllık gayrimenkul ajan Kurt Callana sonra... 760 00:44:00,400 --> 00:44:02,240 O rapora ihtiyacım var. 761 00:44:02,600 --> 00:44:05,205 ...Bay Callana'nın eski nişanlısı, 28 yaşındaki Olivia Reimers, 762 00:44:05,240 --> 00:44:08,760 yakın zamana kadar kimdi kendi canına kıydığı düşünülüyor. 763 00:44:15,380 --> 00:44:16,740 İzin verirseniz? 764 00:46:09,734 --> 00:46:12,880 Bağlama ücretlerim güncel, memur bey. 765 00:46:13,017 --> 00:46:14,789 Yani burada mı yaşıyorsun? 766 00:46:15,082 --> 00:46:17,605 Evet, uzun süre değil. Yarın tropiklere gidiyorum. 767 00:46:17,640 --> 00:46:20,245 Evet, duydum. Atla. 768 00:46:20,280 --> 00:46:21,880 Sana göstermek istediğim bir şey var. 769 00:46:42,440 --> 00:46:43,885 Buna bayılacaksın. 770 00:46:43,920 --> 00:46:45,880 Seyahatinizi iptal etmek isteyeceksiniz. 771 00:46:47,640 --> 00:46:50,820 Bir balıkçı bir şey buldu bu öğleden sonra oradayım. 772 00:46:51,720 --> 00:46:53,325 Burada balık tutmak yasaktır. 773 00:46:53,360 --> 00:46:55,777 Evet, ben de yaptığına sevindim. 774 00:46:56,691 --> 00:46:58,805 Bunlar... kemik mi? 775 00:46:58,840 --> 00:47:00,329 İnsan kemikleri. 776 00:47:01,324 --> 00:47:04,309 Zaten bir sürü gönderdik olanları Kalkan Sokağı'na doğru sallayın. 777 00:47:05,680 --> 00:47:07,485 Neyin içinde saklandıklarını biliyor musun? 778 00:47:07,520 --> 00:47:09,000 Beton. 779 00:47:11,840 --> 00:47:14,040 Kesinlikle intihar değil. 780 00:47:21,400 --> 00:47:22,960 Bunu seveceğini biliyordum. 781 00:47:39,040 --> 00:47:41,405 Hey? Bunu gördün mü? 782 00:47:41,653 --> 00:47:44,169 Yetişkin erkek çekildi nehir betona gömülmüş. 783 00:47:44,205 --> 00:47:46,010 Evet, Saroya bana söyledi. 784 00:47:46,400 --> 00:47:47,920 Saroya mı? 785 00:47:49,920 --> 00:47:52,045 - Kafatası mı? - Görünüşe göre henüz değil. 786 00:47:52,080 --> 00:47:54,520 Dalmaya devam edecekler. Şuna bir göz at. 787 00:47:56,120 --> 00:47:58,845 Bir parmak. Kesilmiş. 788 00:47:58,880 --> 00:48:00,645 - Pervaneyle mi? - Bilmiyorum. 789 00:48:00,680 --> 00:48:04,565 Bana mekanik olarak kesilmiş gibi görünüyor. Yani makas, budama makası. 790 00:48:04,600 --> 00:48:06,200 Ve şu sırtlara bakın. 791 00:48:07,420 --> 00:48:09,080 Toplanman falan gerekmiyor mu? 792 00:48:10,120 --> 00:48:11,280 Evet. 793 00:49:08,262 --> 00:49:09,827 Eğreltiotu... 794 00:49:09,863 --> 00:49:11,868 Üzgünüm. 795 00:49:11,965 --> 00:49:13,525 Kalmak zorundayım. 796 00:49:21,517 --> 00:49:22,997 Siktir git baba. 797 00:51:05,000 --> 00:51:07,245 Sonra, Harrow'da... 798 00:51:07,280 --> 00:51:09,365 Bu adamın kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 799 00:51:09,400 --> 00:51:10,925 Hiçbiri, hiçbir şekilde. 800 00:51:10,960 --> 00:51:13,405 Üstelik bir parmak vardı Kemik kasıtlı olarak kesildi. 801 00:51:13,440 --> 00:51:14,805 Ceset geldi. 802 00:51:14,840 --> 00:51:16,205 Bir şeylerin gittiğini mi düşünüyorsun? 803 00:51:16,240 --> 00:51:18,694 - Ne gibi? - Kalp gibi. 804 00:51:18,789 --> 00:51:20,246 Üzgünüm. 805 00:51:20,281 --> 00:51:24,045 Fern, hala çok fazla seninle gitmek istiyorum 806 00:51:24,080 --> 00:51:25,725 Onu nasıl bu şekilde hayal kırıklığına uğrattın? 807 00:51:25,760 --> 00:51:28,605 isteyeceğimi sanmıyorum seninle bir süre konuşmak istiyorum. 808 00:51:28,640 --> 00:51:30,925 Seni kıskanıyorum. Nasıl avlanıyorsun? 809 00:51:30,960 --> 00:51:34,000 Sen... asla... bilemeyeceksin. 810 00:51:35,439 --> 00:51:39,439 www.addic7ed.com