1
00:00:16,249 --> 00:00:17,284
(عزف الطبول)

2
00:00:26,893 --> 00:00:27,997
(صافرة الإنذار)

3
00:00:44,477 --> 00:00:45,820
(الأزيز)

4
00:01:02,996 --> 00:01:04,134
(يتحدث الاسبانية)

5
00:01:04,230 --> 00:01:06,801
هل قمت بفحص أرقام اليانصيب الليلة الماضية؟

6
00:01:07,033 --> 00:01:08,341
نعم.

7
00:01:09,536 --> 00:01:11,777
هل نحن مليونيرات؟

8
00:01:13,273 --> 00:01:14,274
لا.

9
00:01:15,575 --> 00:01:16,849
عظيم.

10
00:01:16,910 --> 00:01:20,858
لم أكن أريد أن أعطي
حتى عربة الفاكهة حتى الآن.

11
00:01:21,481 --> 00:01:23,017
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

12
00:02:23,076 --> 00:02:24,578
جوانا: دعنا نذهب يا عزيزي.

13
00:02:29,349 --> 00:02:31,056
(إشارة تنبيه عكسية)

14
00:04:39,779 --> 00:04:40,917
العسل؟

15
00:04:40,980 --> 00:04:42,186
استيقظ.

16
00:04:43,483 --> 00:04:45,156
الوقت للمدرسة.

17
00:04:58,131 --> 00:04:59,542
هل تشعر بخير؟

18
00:04:59,899 --> 00:05:01,776
أنا بخير يا أمي.

19
00:05:03,269 --> 00:05:05,044
تعلم شيئا جديدا، حسنا؟

20
00:05:13,513 --> 00:05:14,583
(محادثات غير واضحة)

21
00:05:22,288 --> 00:05:23,289
(همهمات ابا)

22
00:05:24,490 --> 00:05:25,696
(آهات)

23
00:05:28,928 --> 00:05:30,168
(يتحدث الاسبانية)

24
00:05:30,330 --> 00:05:31,570
حسنا.

25
00:05:31,631 --> 00:05:33,167
سأفعل العربة اليوم.

26
00:05:33,232 --> 00:05:34,370
لا.

27
00:05:34,934 --> 00:05:35,935
بابا، انظر.

28
00:05:36,002 --> 00:05:38,073
ليس من الضروري أن أكون في العمل حتى الساعة السادسة.

29
00:05:38,137 --> 00:05:39,411
لكن يمكنني المساعدة في...

30
00:05:40,506 --> 00:05:42,679
العودة إلى المنزل والراحة.

31
00:05:46,012 --> 00:05:47,013
(تنهدات)

32
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
ما هذا؟

33
00:05:55,822 --> 00:05:57,130
عصير الليمون.

34
00:05:57,724 --> 00:05:58,828
لماذا؟

35
00:05:59,459 --> 00:06:02,133
إنها أرخص، وأقل عملاً.

36
00:06:02,195 --> 00:06:04,334
حسنًا ، طعمها أرخص.

37
00:06:06,833 --> 00:06:09,279
وملح البحر طعمه أفضل أيضًا.

38
00:06:10,136 --> 00:06:11,945
لا تشتري تلك الأشياء.

39
00:06:13,239 --> 00:06:17,346
بما أنك هنا، سأفتح
في المتجر لتشارلي.

40
00:06:17,510 --> 00:06:18,921
ومن ثم تذهب إلى المنزل؟

41
00:06:19,512 --> 00:06:22,618
نعم. وبعد ذلك أذهب للمنزل.

42
00:06:28,054 --> 00:06:29,465
(صرير العجلات)

43
00:06:49,642 --> 00:06:50,746
(بيل جينجلز)

44
00:06:53,079 --> 00:06:54,149
الرجل: قطع الغيار؟

45
00:06:54,647 --> 00:06:56,923
أي شيء سيكون موضع تقدير كبير.

46
00:07:03,256 --> 00:07:04,701
يرحمك الله.

47
00:07:47,867 --> 00:07:49,312
مهلا، أريدك أن تغلق هذه الليلة.

48
00:07:49,869 --> 00:07:51,849
اه، تشارلي، لا بد لي من اصطحاب ابنتي.

49
00:08:35,748 --> 00:08:36,783
(تنهدات)

50
00:08:40,353 --> 00:08:42,230
(اخرق المحرك)

51
00:08:47,326 --> 00:08:48,771
(اخرق المحرك)

52
00:08:52,598 --> 00:08:54,134
هل يمكنني الحصول على بعض المانجو؟

53
00:08:54,967 --> 00:08:56,844
سآخذ بعضًا من المانجو الخاصة بها.

54
00:09:06,112 --> 00:09:07,557
(يستمر الاخرق)

55
00:09:11,984 --> 00:09:13,520
هيا. تعال. تعال.

56
00:09:16,722 --> 00:09:17,962
<i>شكرًا يا أميرة</i>

57
00:09:21,994 --> 00:09:23,200
(الهمهمات)

58
00:09:26,732 --> 00:09:27,870
(الديوك بندقية)

59
00:09:29,035 --> 00:09:30,446
أعطني المال!

60
00:09:36,042 --> 00:09:37,350
افتح المبرد.

61
00:09:41,213 --> 00:09:42,351
- (الهمهمات)
- (شهقة)

62
00:09:43,349 --> 00:09:44,350
(صراخ)

63
00:09:46,052 --> 00:09:47,156
رجل 1: تخلص منه!

64
00:09:52,158 --> 00:09:53,466
ابقَ على الأرض!

65
00:09:54,493 --> 00:09:56,700
لا تنظر للأعلى!
أو سأطلق النار عليك في وجهك اللعين.

66
00:09:56,762 --> 00:09:57,900
رجل 2: فهمت.

67
00:10:03,502 --> 00:10:04,742
(جوانا تتحدث الإسبانية)

68
00:10:04,804 --> 00:10:07,114
لقد أخذوا كل شيء.

69
00:10:09,275 --> 00:10:10,879
ليس كل شيء.

70
00:10:12,812 --> 00:10:14,723
أنظر غدا...

71
00:10:14,780 --> 00:10:16,919
...سأقوم بعربة الفاكهة.

72
00:10:17,249 --> 00:10:18,785
لم تسمع؟

73
00:10:19,085 --> 00:10:21,998
ألم تسمع الجزء
حيث كدت أن أقتل اليوم؟

74
00:10:22,922 --> 00:10:25,334
لقد كانوا يسرقون بائعي الفاكهة
طوال الشهر.

75
00:10:25,391 --> 00:10:28,065
عليك أن تتخلى عن تلك العربة الغبية.

76
00:10:28,928 --> 00:10:30,771
لا يستحق كل هذا العناء.

77
00:10:31,063 --> 00:10:32,098
نعم ولكن...

78
00:10:33,666 --> 00:10:36,613
لا أستطيع أن أبدأ عملاً تجاريًا.

79
00:10:38,004 --> 00:10:40,382
عربة الفاكهة عمل محترم.

80
00:10:40,439 --> 00:10:43,579
أنت لن تفعل ذلك
تكون قادرة على التقاعد من بيع الفاكهة.

81
00:10:43,843 --> 00:10:46,221
تلك العربة تأخذ كلا منا.

82
00:10:47,179 --> 00:10:51,286
ولا أستطيع الاستمرار في إخراج ليديا من السرير
في الساعة 4 كل صباح.

83
00:10:53,252 --> 00:10:55,732
سأسأل تشارلي إذا كنت
يمكن وضعها في المزيد من الساعات.

84
00:10:55,921 --> 00:10:59,767
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بد لي من القيام بهذه العربة.

85
00:11:09,402 --> 00:11:10,938
<i>ميجا.</i>

86
00:11:11,003 --> 00:11:12,744
أنت لا تزال مستيقظا.

87
00:11:28,621 --> 00:11:31,625
كيف تقول أنك جرحت وجهك مرة أخرى؟

88
00:11:34,026 --> 00:11:36,973
تدحرجت العربة على الفور
الجزء الخلفي من الرصيف ،

89
00:11:37,029 --> 00:11:38,599
وبام.

90
00:11:39,331 --> 00:11:40,969
الحق في الوجه.

91
00:11:41,367 --> 00:11:43,176
وضربت ساقك أيضا؟

92
00:11:44,403 --> 00:11:46,144
إنها ثقيلة يا عزيزتي.

93
00:11:46,338 --> 00:11:48,750
هبطت تقريبا فوقي.

94
00:11:49,975 --> 00:11:51,386
عربة غبية. (ضحكة مكتومة)

95
00:11:53,245 --> 00:11:54,952
نحن نتخلى عنها على أي حال.

96
00:11:57,950 --> 00:11:59,020
تعال الى هنا.

97
00:12:08,127 --> 00:12:09,435
(طنين الخلاط)

98
00:12:24,877 --> 00:12:26,515
(موسيقى إسبانية يتم تشغيلها على ستيريو)

99
00:12:29,048 --> 00:12:30,322
(الأزيز)

100
00:12:32,618 --> 00:12:33,756
مرحبا بيدرو.

101
00:12:33,819 --> 00:12:35,162
مرحبا، جورج.

102
00:12:35,387 --> 00:12:36,422
(يتحدث الاسبانية)

103
00:12:36,489 --> 00:12:38,059
كان يشم رائحة اللحم.

104
00:12:38,491 --> 00:12:40,129
جورج: مرحبًا، هل تريد رؤية كلبي الجديد؟

105
00:12:40,226 --> 00:12:41,432
انظر إلى الطفل.

106
00:12:41,494 --> 00:12:42,564
(خورخي بابلينج)

107
00:12:42,661 --> 00:12:43,662
نعم.

108
00:12:43,829 --> 00:12:45,365
مهلا، حصلت على البيرة.

109
00:12:45,865 --> 00:12:46,900
(تمتمة)

110
00:12:46,966 --> 00:12:47,967
(يضحك) حسنًا.

111
00:12:48,167 --> 00:12:49,510
(الأزيز)

112
00:12:50,503 --> 00:12:51,709
(ليديا تضحك)

113
00:12:51,771 --> 00:12:52,875
(نباح كلب)

114
00:12:55,908 --> 00:12:59,185
خوانا، أقسم أن هذا هو أفضل <i>جاء</i> أسادا.

115
00:12:59,612 --> 00:13:01,717
يمكنك شراء شاحنة التاكو الخاصة بك.

116
00:13:02,515 --> 00:13:03,516
ستجني ثروة.

117
00:13:05,184 --> 00:13:06,822
لديك موهبة، جوانا.

118
00:13:25,237 --> 00:13:29,151
خوانا، اشتكى أحد العملاء
حول الأوزان على الأرض.

119
00:13:29,475 --> 00:13:31,580
لا نريد شخص ما
التعثر في أحد هذه الأشياء

120
00:13:31,644 --> 00:13:33,988
ورفع دعوى قضائية، حسنًا؟

121
00:13:38,951 --> 00:13:40,225
(تشغيل الموسيقى بسرعة عالية)

122
00:14:11,650 --> 00:14:13,095
(محادثات غير واضحة)

123
00:15:25,224 --> 00:15:26,532
(بيل جينجلز)

124
00:15:30,863 --> 00:15:32,240
(كلاهما يصرخ بالياباني)

125
00:15:52,685 --> 00:15:54,892
<ط> كونيتشيوا. كم عددها؟</i>

126
00:15:55,220 --> 00:15:58,463
أود التقدم بطلب للحصول
موقف "مطلوب مساعدة".

127
00:15:58,524 --> 00:16:00,504
هل لديك خبرة
العمل في المطبخ؟

128
00:16:00,559 --> 00:16:02,129
نعم الكثير.

129
00:16:02,895 --> 00:16:04,568
إنه مشغول جدًا الآن.

130
00:16:04,630 --> 00:16:09,079
لكنك ستعود يوم الخميس
الساعة 9:00 صباحا لإجراء المقابلة.

131
00:16:11,236 --> 00:16:13,113
هل الوظيفة لها فوائد طبية؟

132
00:16:13,172 --> 00:16:15,174
نعم بعد ثلاثة أشهر.

133
00:16:17,142 --> 00:16:18,951
بالتأكيد، نعم.

134
00:16:19,011 --> 00:16:20,684
أستطيع أن أكون هنا.

135
00:16:21,347 --> 00:16:22,758
شكرًا. شكرًا لك.

136
00:16:24,850 --> 00:16:25,885
(اخرق المحرك)

137
00:16:25,951 --> 00:16:27,294
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

138
00:16:27,519 --> 00:16:29,123
الكلمة عليه!

139
00:16:29,755 --> 00:16:30,825
مثل هذا؟

140
00:16:32,925 --> 00:16:35,064
فقط قم بإيقاف تشغيله.

141
00:16:53,812 --> 00:16:54,984
(أدوات قعقعة)

142
00:16:57,483 --> 00:17:02,523
هناك مطعم في وسط المدينة
هذا يبحث عن مساعد طباخ.

143
00:17:03,689 --> 00:17:05,930
ماذا حدث للعمل في صالة الألعاب الرياضية؟

144
00:17:06,025 --> 00:17:08,938
لن يوظفوني بدوام كامل.

145
00:17:10,262 --> 00:17:11,673
اي مطعم؟

146
00:17:12,664 --> 00:17:13,802
أوساكا.

147
00:17:13,866 --> 00:17:14,901
هورشاتا؟

148
00:17:15,000 --> 00:17:16,001
أوساكا.

149
00:17:16,301 --> 00:17:17,541
أوساكا؟

150
00:17:18,404 --> 00:17:20,350
لا يبدو المكسيكي بالنسبة لي.

151
00:17:21,573 --> 00:17:22,643
انها...

152
00:17:22,708 --> 00:17:23,846
اليابانية.

153
00:17:26,145 --> 00:17:29,058
ما هو الخطأ في taquerias
في شرق 14؟

154
00:17:29,114 --> 00:17:30,115
(تنهدات)

155
00:17:30,182 --> 00:17:31,525
لقد حاولت تلك بالفعل.

156
00:17:32,117 --> 00:17:35,189
وأنا تعبت من taquerias.

157
00:17:36,188 --> 00:17:37,997
هذا المكان يبدو...

158
00:17:39,058 --> 00:17:40,594
...مثير للاهتمام.

159
00:17:41,693 --> 00:17:44,697
وفوائدها الطبية
ركلة بعد ثلاثة أشهر.

160
00:17:46,331 --> 00:17:48,072
أوساكا؟

161
00:17:48,867 --> 00:17:53,009
هل هو المكان الذي يرمون فيه الجمبري
في الهواء ويقبضون عليه بقبعاتهم؟

162
00:17:54,173 --> 00:17:56,676
لا، لا أعتقد ذلك.

163
00:17:58,710 --> 00:18:03,523
أفضّل أن تعمل في مطعم تاكوريا،
حتى تتمكن من إحضار بعض التاكو إلى المنزل.

164
00:18:04,483 --> 00:18:06,724
لا يزال بإمكاني إحضار الطعام إلى المنزل.

165
00:18:06,785 --> 00:18:08,662
نعم، ولكن اليابانية.

166
00:18:08,754 --> 00:18:13,567
من يريد أن يأكل الأرز معه
سوكيياكي كل ليلة؟

167
00:18:13,625 --> 00:18:19,541
أنت لا تعرف. ربما هم
لديك شيء إلى جانب الأرز.

168
00:18:24,036 --> 00:18:26,573
لدي مقابلة معهم غدا.

169
00:18:27,940 --> 00:18:29,351
انظر...

170
00:18:29,942 --> 00:18:36,086
فقط تأكد من أنك تفعل ذلك
ما هو الأفضل لابنتك.

171
00:18:36,682 --> 00:18:39,424
<i>جوانا: نعم، سأقوم بعمل جيد جدًا
كمساعد طباخ.</i>

172
00:18:39,718 --> 00:18:41,720
إنه مساعد الطهاة.

173
00:18:41,787 --> 00:18:43,357
طهاة. أكثر من واحد؟

174
00:18:43,422 --> 00:18:44,457
أوه نعم.

175
00:18:44,523 --> 00:18:47,003
ثلاثة طهاة سوشي،
وواحد يطبخ في المطبخ.

176
00:18:47,359 --> 00:18:49,771
ستعمل حصريًا في المطبخ.

177
00:18:50,195 --> 00:18:51,902
بالتأكيد، لا مشكلة.

178
00:18:52,498 --> 00:18:53,772
دعونا نرى.

179
00:18:55,100 --> 00:18:56,204
خوانا.

180
00:18:56,268 --> 00:18:57,941
آسف، أنا خوانا.

181
00:18:58,003 --> 00:18:59,175
آه، جوانا.

182
00:19:00,873 --> 00:19:02,750
لقد عملت في العديد من المطاعم.

183
00:19:04,376 --> 00:19:06,982
- أي اليابانية؟
- نعم كثير. لوسيا...

184
00:19:09,148 --> 00:19:11,025
حسنًا، هذا مطعم إيطالي. أم...

185
00:19:12,151 --> 00:19:15,928
حسنًا، معظمها مطاعم مكسيكية،
ولكن، لا، لا اليابانية.

186
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
لكن هل عملت كثيرًا مع الأسماك؟

187
00:19:17,923 --> 00:19:19,925
نعم الكثير. مقياس و debone.

188
00:19:19,992 --> 00:19:25,408
سمك الهلبوت، سمك السلور، سمك النهاش الأحمر،
سمك السلمون المرقط والمحار والقريدس والروبيان.

189
00:19:26,098 --> 00:19:28,738
- قلي السمك في الغالب.
- آه، لا يوجد سمك مقلي هنا.

190
00:19:28,934 --> 00:19:31,107
- الكثير من تيمبورا، رغم ذلك.
- تمبورا؟

191
00:19:31,503 --> 00:19:33,642
بعض الوظيفة
سيتم أيضًا إخراج القمامة،

192
00:19:34,173 --> 00:19:37,154
غسل الأطباق والمسح،
مساعدة سائق الحافلة.

193
00:19:37,643 --> 00:19:39,850
- هل هذا جيد؟
- نعم.

194
00:19:42,314 --> 00:19:47,024
نحن عادة لا نوظف النساء في المطبخ
لأنه يتعين عليهم رفع أوعية من الماء الساخن،

195
00:19:47,152 --> 00:19:49,257
وأكياس الأرز بـ 50 جنيها.

196
00:19:49,321 --> 00:19:52,928
بنتي وزنها 52 جنيه
ويمكنني أن أحملها لساعات.

197
00:19:52,991 --> 00:19:55,631
إذا لم أتمكن من القيام بذلك، أنت
يمكن أن يطلق النار علي على الفور.

198
00:19:55,694 --> 00:19:57,002
لن أشعر بالإهانة.

199
00:19:58,197 --> 00:20:00,143
أعطني أكبر كيس من الأرز لديك.

200
00:20:00,199 --> 00:20:01,803
أستطيع أن أظهر لك الآن.

201
00:20:04,703 --> 00:20:06,512
هل يمكنك أن تبدأ غدا؟

202
00:20:07,105 --> 00:20:08,311
نعم.

203
00:20:12,878 --> 00:20:14,221
صباح الخير يا بريندا.

204
00:20:14,279 --> 00:20:16,350
لدي حساسية من المنظفات هنا.

205
00:20:16,415 --> 00:20:17,655
الصداع السيئ.

206
00:20:17,716 --> 00:20:19,024
أنا آسف، يجب أن أستقيل.

207
00:20:19,084 --> 00:20:20,924
لم يكن لدي سوى هذا الزي الرسمي
لبضعة أشهر.

208
00:20:20,953 --> 00:20:22,398
أنا أتبرع به إلى صالة الألعاب الرياضية.

209
00:20:22,454 --> 00:20:24,900
هل يمكنك أن ترسل لي راتبي عبر البريد؟

210
00:20:29,962 --> 00:20:31,682
هذا هو المكان الذي يتم فيه طهي جميع الأطعمة الأخرى.

211
00:20:31,730 --> 00:20:34,540
تمبورا، ترياكي، حساء ميسو وما إلى ذلك.

212
00:20:34,766 --> 00:20:37,144
هذا هو فيكتور، وهذا بيلي،

213
00:20:37,302 --> 00:20:39,407
وهذا هو رئيس طهاة السوشي لدينا، آكي.

214
00:20:39,538 --> 00:20:41,347
مهلا، جوانا، مرحبا بكم.

215
00:20:41,707 --> 00:20:42,811
<i>مرحبا، يا عزيزي.</i>

216
00:20:43,442 --> 00:20:45,285
كما تعلمون، لقد حان الوقت
لدينا بعض المناظر الجميلة.

217
00:20:45,377 --> 00:20:46,651
إنه مثل سان كوينتين هنا.

218
00:20:47,045 --> 00:20:48,649
مهلا، يستقر.

219
00:20:48,714 --> 00:20:49,834
السّيدة. يوشيدا: دعونا ننتقل.

220
00:20:50,382 --> 00:20:52,142
يمكنك أن تبدأ مع
كومة من الأطباق هناك.

221
00:20:53,619 --> 00:20:55,030
سعدت بلقائك، آكي.

222
00:21:12,904 --> 00:21:14,474
(محادثات غير واضحة)

223
00:21:18,910 --> 00:21:20,912
يا بيلي، نحن بحاجة إلى المزيد من الملفوف.

224
00:21:20,979 --> 00:21:23,152
لدي خمسة علب أخرى لملئها.

225
00:21:26,018 --> 00:21:27,156
مهلا، جوانا. تعال هنا.

226
00:21:27,219 --> 00:21:28,994
- إنها خوانا.
- هاه؟

227
00:21:29,054 --> 00:21:30,863
- جوانا.
- أوه، آسف. خوانا.

228
00:21:35,294 --> 00:21:37,103
شريحة لهم مثل هذا تماما.

229
00:21:39,364 --> 00:21:40,809
بالتأكيد، لا مشكلة.

230
00:21:49,608 --> 00:21:51,918
مهلا، ننسى الأطباق اليوم.

231
00:21:51,977 --> 00:21:53,456
نحن نبقيك على إعداد الطعام.

232
00:21:53,612 --> 00:21:55,285
هل يمكنني إحضار سكاكيني الخاصة؟

233
00:21:55,347 --> 00:21:56,553
بالتأكيد.

234
00:21:59,885 --> 00:22:03,332
مهلا، هل يمكنك الحضور قبل 30 دقيقة
صباح الغد؟

235
00:22:03,388 --> 00:22:05,197
- أنا استطيع.
- جيد.

236
00:22:28,413 --> 00:22:30,689
<i>- بوينس دياس.
- بوينس دياس.</i>

237
00:22:31,049 --> 00:22:34,155
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

238
00:22:37,089 --> 00:22:40,832
لقد عملت مع الكثير من
الناطقين بالإسبانية على مر السنين.

239
00:22:41,893 --> 00:22:44,271
لذلك كان علي أن أتعلم بعض الإسبانية
للتواصل.

240
00:22:44,563 --> 00:22:46,042
(يرن جرس الباب)

241
00:22:46,631 --> 00:22:47,769
جيد.

242
00:22:48,934 --> 00:22:50,777
تلك هي شاحنة السمك.

243
00:22:50,969 --> 00:22:52,971
هذا ما حصلنا عليه اليوم.

244
00:22:54,306 --> 00:22:56,445
وسوف تظهر لك كيف أنا
اختر الأسماك الطازجة.

245
00:22:56,508 --> 00:22:58,749
إذا كنت لا تعرف كيف،
سوف يقومون باختياره لك.

246
00:22:58,810 --> 00:23:00,812
أنت لا تريد منهم اختيار الأسماك الخاصة بك.

247
00:23:08,754 --> 00:23:10,756
حسنًا، يجب ألا تترك أصابعك أثرًا.

248
00:23:10,822 --> 00:23:11,823
لطيفة وحازمة.

249
00:23:11,890 --> 00:23:15,428
ويجب أن تكون العيون صافية وليست غائمة.

250
00:23:15,494 --> 00:23:18,202
وفحص تحت الخياشيم
لمعرفة ما إذا كان الظلام شديدًا.

251
00:23:19,030 --> 00:23:20,634
الزعانف مكسورة.

252
00:23:22,501 --> 00:23:24,037
نعم، وهذا أمر سيء أيضا.

253
00:23:25,537 --> 00:23:27,813
مهلا، ماذا تحاول
لبيع موظفنا الجديد؟

254
00:23:33,211 --> 00:23:34,485
<i>تاكو.</i>

255
00:23:34,746 --> 00:23:36,953
آه، مثل التاكو؟

256
00:23:38,784 --> 00:23:40,263
نعم، أعتقد ذلك.

257
00:23:42,721 --> 00:23:45,463
حسنًا، دعنا ننقل هذه الأشياء إلى الداخل.

258
00:23:51,196 --> 00:23:52,607
الرجل: الغداء!

259
00:23:52,798 --> 00:23:54,505
يتم تقديم الغداء!

260
00:24:33,071 --> 00:24:34,209
جربه.

261
00:24:36,141 --> 00:24:38,143
لقد حاولت تلك مرة من قبل.

262
00:24:38,210 --> 00:24:39,245
إنهم بخير.

263
00:24:40,479 --> 00:24:42,015
أين حاولت؟

264
00:24:42,314 --> 00:24:43,952
السوبر ماركت.

265
00:24:46,785 --> 00:24:50,562
إذن لم يسبق لك أن تناولت سوشيًا جيدًا،
السوشي الطازج.

266
00:24:53,558 --> 00:24:54,798
تمام.

267
00:25:15,480 --> 00:25:17,460
امسكهم هكذا.

268
00:25:28,894 --> 00:25:31,272
- لا بأس في استخدام يديك.
- حصلت عليه. حصلت عليه.

269
00:25:46,811 --> 00:25:48,188
كان ذلك مذهلاً.

270
00:25:50,882 --> 00:25:51,952
هل يمكنني الحصول على آخر؟

271
00:26:59,951 --> 00:27:00,952
(ينين)

272
00:27:15,266 --> 00:27:19,544
الآن قطع كل هذه الخيار
تماما مثل هذا.

273
00:27:19,604 --> 00:27:22,847
وقم بتخزينها في الثلاجة هنا أدناه.

274
00:27:22,941 --> 00:27:24,113
بالتأكيد.

275
00:27:28,847 --> 00:27:30,758
آكي: انتظر. دعني أرى سكينك.

276
00:27:38,123 --> 00:27:39,898
نعم، هذا يمكن أن ينجح.

277
00:27:39,958 --> 00:27:42,905
ولكن ربما تريد الترقية
إلى الفولاذ الكربوني اللطيف لاحقًا.

278
00:27:57,976 --> 00:27:59,250
(طلقات نارية)

279
00:28:03,415 --> 00:28:04,758
- (طلق ناري)
- (ابا يتحدث الاسبانية)

280
00:28:04,816 --> 00:28:05,920
الآن سوف يحصل عليه!

281
00:28:05,984 --> 00:28:07,395
(يغلق الباب)

282
00:28:07,452 --> 00:28:08,453
(الهمهمات)

283
00:28:08,520 --> 00:28:09,521
(ليديا تتحدث بالإسبانية)

284
00:28:09,587 --> 00:28:10,588
أوه لا!

285
00:28:10,822 --> 00:28:11,823
جوانا: نعم، ليديا.

286
00:28:11,890 --> 00:28:12,891
(جوانا تتحدث الإسبانية)

287
00:28:13,024 --> 00:28:15,026
ليس من المفترض أن تستيقظ. تعال.

288
00:28:15,093 --> 00:28:17,004
ولكن لم يتم ذلك بعد.

289
00:28:17,195 --> 00:28:18,606
الآن!

290
00:28:24,536 --> 00:28:25,844
هل هؤلاء زومبي؟

291
00:28:25,904 --> 00:28:27,440
نعم، هذا هو فكرة جيدة.

292
00:28:29,641 --> 00:28:32,281
أنا فقط أطلب منك أن تضعها في السرير بحلول الساعة التاسعة.

293
00:28:32,343 --> 00:28:33,378
من فضلك.

294
00:28:33,445 --> 00:28:35,186
أنت من تولى هذه الوظيفة.

295
00:28:35,246 --> 00:28:37,283
لماذا تريد أن تجعلني أشعر
مذنب لذلك؟

296
00:28:37,348 --> 00:28:40,329
إنها في مدرسة جيدة، سيكون لديها
فوائد طبية قريبا.

297
00:28:40,385 --> 00:28:43,457
لقد وضعتك أنت وليديا دائمًا في المقام الأول.

298
00:28:44,222 --> 00:28:45,394
دائماً.

299
00:28:45,990 --> 00:28:49,301
هل يمكنني أن أفعل هذا من أجلي ولو لمرة واحدة؟

300
00:28:50,562 --> 00:28:54,271
أنت الأم. أنت تعرف ما هو الأفضل.

301
00:29:27,899 --> 00:29:29,776
(موسيقى الراب تعزف بشكل خافت)

302
00:29:35,807 --> 00:29:38,014
<i>"إيبي. جمبري."</i>

303
00:29:39,344 --> 00:29:40,584
"الجمبري".

304
00:29:40,912 --> 00:29:43,153
"تاكو، الأخطبوط."

305
00:29:43,214 --> 00:29:45,421
"تاكو، الأخطبوط."

306
00:29:46,818 --> 00:29:49,128
"تاماجو، بيضة."

307
00:29:49,754 --> 00:29:51,734
"تاماجو، بيضة."

308
00:29:52,423 --> 00:29:55,199
"واكامي." ما هذا؟

309
00:29:56,427 --> 00:29:57,531
(يتحدث اليابانية)

310
00:29:57,595 --> 00:29:58,835
الرجل: شكرا لك.

311
00:30:35,834 --> 00:30:38,576
انتظر. ضعه جانبا.

312
00:30:38,970 --> 00:30:40,677
لكنها موجودة بالفعل في عود تناول الطعام الخاص بي.

313
00:30:40,772 --> 00:30:42,046
لو سمحت.

314
00:30:45,743 --> 00:30:49,054
أولاً، قم بخلط بعض الوسابي
وصلصة الصويا معًا.

315
00:31:00,491 --> 00:31:02,562
لكن لا تجعل الأمر يبدو مثل صلصة الجواكامولي.

316
00:31:02,627 --> 00:31:04,300
أنت فقط بحاجة إلى القليل جدا.

317
00:31:08,566 --> 00:31:10,375
والآن تغمسه.

318
00:31:12,370 --> 00:31:13,713
وأكله.

319
00:31:17,408 --> 00:31:18,546
خوانا: مم-همم.

320
00:31:26,351 --> 00:31:27,762
ط ط! ط ط ط.

321
00:31:28,486 --> 00:31:32,400
إنه سلس جدًا، لذا... سوافيسيتو.

322
00:31:38,796 --> 00:31:39,866
انها لزجة.

323
00:31:40,198 --> 00:31:41,836
إنه أرز بالخل.

324
00:31:41,966 --> 00:31:43,411
نعم، انها جيدة جدا.

325
00:31:44,669 --> 00:31:46,148
(الجميع يضحكون)

326
00:31:51,509 --> 00:31:54,046
إنها ليست "جيدة جدًا"، إنها مُخلّلة.

327
00:31:55,146 --> 00:31:56,147
(النظارات ترن)

328
00:32:11,229 --> 00:32:13,300
(رجل يعلن على شاشة التلفزيون)

329
00:32:14,265 --> 00:32:15,266
(يغلق الباب)

330
00:32:17,135 --> 00:32:18,910
لدي مفاجأة صغيرة!

331
00:32:19,270 --> 00:32:20,408
أوه.

332
00:32:20,471 --> 00:32:22,473
ماذا لديك هناك يا شاماكا؟

333
00:32:22,540 --> 00:32:24,144
ليديا: أنا جائعة!

334
00:32:24,375 --> 00:32:26,321
أعتقد أنك سوف تحب هذا.

335
00:32:26,377 --> 00:32:30,689
لكن أولاً عليك أن تكون منفتحاً
إلى شيء مختلف.

336
00:32:39,724 --> 00:32:42,967
أم، أرى، اه، الأرز.

337
00:32:44,128 --> 00:32:45,266
ما هذا؟

338
00:32:45,330 --> 00:32:48,004
وهذا ما يسمونه السوشي، <i>mi</i> amor.

339
00:32:48,266 --> 00:32:50,109
نعم. إنه لذيذ جدًا.

340
00:32:50,168 --> 00:32:53,775
هذا هو الطعام في مطعم Mommy's.
إنها يابانية.

341
00:32:54,005 --> 00:32:56,315
هذه هي لفة كاليفورنيا،

342
00:32:56,374 --> 00:32:58,354
رول التونة الحارة,

343
00:32:58,409 --> 00:33:01,481
لفة رايدر، وهذا واحد...

344
00:33:02,146 --> 00:33:04,285
هذا هو الروك أند رول.

345
00:33:04,382 --> 00:33:06,157
أوه، ما هي موسيقى الروك أند رول؟

346
00:33:07,118 --> 00:33:09,860
إنه حقا لذيذ. سوف ترغب في ذلك.

347
00:33:10,254 --> 00:33:12,063
حسنا، ماذا يوجد فيه؟

348
00:33:13,324 --> 00:33:16,669
اه، إنه ثعبان البحر المشوي.

349
00:33:17,095 --> 00:33:18,335
"ثعبان البحر؟
"ثعبان البحر؟

350
00:33:18,629 --> 00:33:20,108
أوه، هذا الإجمالي.

351
00:33:20,231 --> 00:33:22,438
حقا يا عزيزي. سوف تحبه

352
00:33:23,134 --> 00:33:24,169
أم...

353
00:33:24,235 --> 00:33:26,181
هل هذا العشاء؟

354
00:33:27,171 --> 00:33:31,142
استمر، جربه. لن يحدث ذلك
أقتلك على الفور.

355
00:33:32,744 --> 00:33:34,917
لا، إنه مجرد سرطان البحر والتونة...

356
00:33:34,979 --> 00:33:36,151
في الغالب.

357
00:33:36,214 --> 00:33:37,887
والتونة مطبوخة؟

358
00:33:39,117 --> 00:33:40,118
(تنهدات) لا.

359
00:33:40,551 --> 00:33:42,758
- جربه.
- لا، أنا لا أحب هذه الأشياء.

360
00:33:42,820 --> 00:33:45,892
حصلت على بعض التاكو في الثلاجة.

361
00:33:47,158 --> 00:33:48,637
بخير. المزيد بالنسبة لنا.

362
00:33:49,360 --> 00:33:52,864
إليك بعض صلصة الصويا لتغمسها فيها.

363
00:33:53,998 --> 00:33:57,536
ضعي القليل من هذه المادة الخضراء،
يطلق عليه الوسابي.

364
00:33:57,835 --> 00:33:59,178
<i>'نا-من'!؟</i>

365
00:33:59,270 --> 00:34:02,376
الوسابي. وا سا بي.

366
00:34:02,507 --> 00:34:04,509
إنه مثل تاباتيو.

367
00:34:08,312 --> 00:34:09,586
<i>ميجا،</i> هذا...

368
00:34:10,948 --> 00:34:13,519
هذا كثير جدًا.

369
00:34:15,620 --> 00:34:16,621
ط ط ط.

370
00:34:40,511 --> 00:34:41,854
(محادثات غير واضحة)

371
00:34:43,648 --> 00:34:45,184
(طقطقة لوحة المفاتيح)

372
00:34:49,687 --> 00:34:50,825
(امرأة تشكر باللغة اليابانية)

373
00:35:03,801 --> 00:35:05,405
(تحية المرأة باللغة اليابانية)

374
00:35:06,437 --> 00:35:07,848
(رجال يصرخون باللغة اليابانية)

375
00:35:08,106 --> 00:35:09,585
(محادثات غير واضحة)

376
00:35:24,889 --> 00:35:26,596
- جوانا.
- جوانا: نعم سيدتي؟

377
00:35:26,858 --> 00:35:29,270
السيد يوشيدا هنا. تبدو حادة!

378
00:35:29,827 --> 00:35:31,101
نعم سيدتي.

379
00:36:01,926 --> 00:36:03,132
ما هذا؟

380
00:36:03,828 --> 00:36:05,637
دجاج ترياكي، سيد يوشيدا.

381
00:36:06,297 --> 00:36:07,935
بالطبع هو كذلك.

382
00:36:08,132 --> 00:36:09,270
أين وردة الزنجبيل؟

383
00:36:10,468 --> 00:36:11,606
من صنع هذا؟

384
00:36:11,669 --> 00:36:13,307
- جوانا، سيدي.
- جوانا؟

385
00:36:19,010 --> 00:36:22,082
السيد يوشيدا،
هذه موظفتك الجديدة، جوانا.

386
00:36:22,180 --> 00:36:24,057
جوانا، السيد يوشيدا.

387
00:36:24,949 --> 00:36:27,122
تأكد من أنها تعرف
لتحضير وردة الزنجبيل.

388
00:36:27,185 --> 00:36:28,323
نعم يا سيدي.

389
00:36:28,519 --> 00:36:29,589
(يتحدث اليابانية)

390
00:36:29,654 --> 00:36:32,134
- وهذا يعني "على عجل".
- نعم سيد يوشيدا.

391
00:36:35,092 --> 00:36:36,435
(يتحدث الاسبانية)

392
00:36:36,527 --> 00:36:38,905
يبدأ الجميع في مرحلة ما.

393
00:36:45,269 --> 00:36:46,577
(ثرثرة غير واضحة)

394
00:36:47,071 --> 00:36:48,448
(الأزيز)

395
00:36:51,375 --> 00:36:52,854
(قرع الطبول)

396
00:36:58,649 --> 00:37:00,458
أريد المانجو!

397
00:37:19,704 --> 00:37:20,808
(يتحدث الاسبانية)

398
00:37:20,905 --> 00:37:22,907
هل رأيت تلك العربة؟

399
00:37:23,040 --> 00:37:25,247
لقد كان مثلنا تمامًا.

400
00:37:25,576 --> 00:37:29,217
يجب أن نبيع الفاكهة اليوم.

401
00:37:29,280 --> 00:37:30,486
انظر...

402
00:37:30,548 --> 00:37:32,926
لم يملأوا حتى الحقيبة بأكملها.

403
00:37:32,984 --> 00:37:35,157
وهي ليست حتى ناضجة.

404
00:37:35,386 --> 00:37:36,387
(تنهدات)

405
00:37:37,288 --> 00:37:39,791
هذه ليست الطريقة التي تبيع بها الفاكهة.

406
00:37:40,891 --> 00:37:44,998
تخيل الثروة التي كان من الممكن أن نحققها اليوم.

407
00:37:45,062 --> 00:37:47,406
نعم ثروة.

408
00:37:47,498 --> 00:37:49,375
لماذا لا تبيع الفاكهة؟

409
00:37:49,433 --> 00:37:51,845
لا أعرف. اسأل والدتك.

410
00:37:51,902 --> 00:37:53,973
لديها كل الإجابات.

411
00:37:54,705 --> 00:37:56,810
أمك تحب وظيفتها الجديدة حقاً يا عزيزتي.

412
00:37:56,874 --> 00:37:58,683
أنا أتعلم الكثير هناك.

413
00:37:58,743 --> 00:38:02,247
نعم، ولكن كان بإمكاننا صنع المزيد
هنا.

414
00:38:02,313 --> 00:38:05,419
انظر، لماذا لا نصلح العربة؟

415
00:38:05,516 --> 00:38:08,360
ويمكننا الذهاب إلى واحد من هؤلاء
مهرجانات الفن والنبيذ.

416
00:38:08,419 --> 00:38:09,489
بنسلفانيا.

417
00:38:09,587 --> 00:38:10,861
ماذا؟

418
00:38:11,555 --> 00:38:13,592
انا ذاهب للتعلم
كيفية صنع الأرز غدا.

419
00:38:13,658 --> 00:38:15,604
لكنك تعرف بالفعل كيفية صنع الأرز.

420
00:38:15,693 --> 00:38:17,730
حتى ابنتك تعرف كيف تصنع الأرز.

421
00:38:18,195 --> 00:38:19,799
لا أعرف كيف أصنع الأرز.

422
00:38:19,897 --> 00:38:22,241
هذا أرز السوشي - إنه مختلف.

423
00:38:22,333 --> 00:38:23,835
انها معقدة.

424
00:38:23,901 --> 00:38:25,812
هذه الوظيفة لديها إمكانات.

425
00:38:25,870 --> 00:38:27,440
المحتملة لماذا؟

426
00:38:27,505 --> 00:38:29,746
صنع بوريتو السوشي؟

427
00:38:29,807 --> 00:38:31,582
من سيرغب في أكل ذلك؟

428
00:38:31,642 --> 00:38:33,178
انظر...

429
00:38:33,244 --> 00:38:36,350
لماذا لا تصبح طباخا...

430
00:38:36,414 --> 00:38:38,052
...طباخ ماهر...

431
00:38:38,115 --> 00:38:40,459
...من الطعام المكسيكي؟

432
00:38:40,518 --> 00:38:42,725
لأنني بالفعل!

433
00:38:43,988 --> 00:38:45,296
على ما يرام. حسنا، دعونا...

434
00:38:45,356 --> 00:38:46,494
بنسلفانيا.

435
00:38:46,557 --> 00:38:47,592
انظر...

436
00:38:47,758 --> 00:38:48,793
لماذا لا...

437
00:38:48,859 --> 00:38:49,894
باسكال!

438
00:38:50,828 --> 00:38:52,899
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

439
00:39:04,241 --> 00:39:05,276
(رنين جرس الباب)

440
00:39:05,343 --> 00:39:06,413
آكي؟

441
00:39:11,549 --> 00:39:13,085
(يستمر الرنين)

442
00:39:35,239 --> 00:39:36,582
(غليان السائل)

443
00:39:37,641 --> 00:39:41,111
آسف لأنني تأخرت. لقد تم اقتحام سيارتي.

444
00:39:46,817 --> 00:39:47,887
هل فعلت هذا؟

445
00:39:48,352 --> 00:39:50,992
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

446
00:39:56,761 --> 00:39:58,035
شكرا، خوانا.

447
00:40:05,236 --> 00:40:08,513
ثمانية أجزاء من خل الأرز، وأربعة أجزاء من السكر،
جزء واحد من ملح البحر.

448
00:40:08,572 --> 00:40:10,483
ثمانية، أربعة، واحد. تمام؟

449
00:40:15,913 --> 00:40:18,553
قطع الأرز بزاوية 45 درجة.

450
00:40:18,616 --> 00:40:21,995
مزجها جيدا
حتى تتبل كل حبة أرز.

451
00:40:23,821 --> 00:40:24,959
فهمتها.

452
00:40:26,891 --> 00:40:30,737
مهلا، السمكة التي لا تباع هنا،
هل يمكنني أخذه إلى المنزل؟

453
00:40:30,961 --> 00:40:32,440
بالتأكيد، لا يزال الأمر جيدًا.

454
00:40:32,496 --> 00:40:34,840
ليست جيدة بما يكفي لعملائنا.

455
00:40:34,932 --> 00:40:36,502
هل ستقوم بشويها؟

456
00:40:36,567 --> 00:40:38,274
ربما.

457
00:40:38,335 --> 00:40:40,281
أو ربما سأعد بعض النيجيري.

458
00:40:40,638 --> 00:40:41,776
اه.

459
00:40:41,906 --> 00:40:43,613
كنت أعرف أنك أحببت ذلك.

460
00:40:49,780 --> 00:40:52,784
<i>آكي: لا تقم بتعبئة الأرز.
دعها تهدأ! بالتساوي.</i>

461
00:40:53,651 --> 00:40:55,927
<i>نقوم بطهي كمية الأرز التي نحتاجها فقط.</i>

462
00:40:55,986 --> 00:40:57,693
<i>لا تضيع حبة واحدة أبدًا.</i>

463
00:40:58,322 --> 00:41:00,490
وهذه هي الطريقة التي تصنع بها
أرز مثالي وجيد جدًا.

464
00:41:00,491 --> 00:41:02,411
وهذه هي الطريقة التي تصنع بها
أرز مثالي وجيد جدًا.

465
00:41:03,160 --> 00:41:04,468
ما هذا؟

466
00:41:04,528 --> 00:41:06,804
تونة. يطلق عليه ماجورو باللغة اليابانية.

467
00:41:07,731 --> 00:41:10,678
التونة بيضاء، وتلك حمراء.

468
00:41:10,768 --> 00:41:12,145
إنها لا تزال خاماً يا عزيزتي.

469
00:41:12,670 --> 00:41:15,879
إنه مثل الذي في العلبة،
ولكن طعمه أفضل.

470
00:41:17,374 --> 00:41:21,186
أنا أقوم بتقطيع هذا كما يفعل طهاة السوشي.

471
00:41:21,846 --> 00:41:24,190
لقد قطعوا ضد الحبوب.

472
00:42:05,089 --> 00:42:06,591
ليديا: ماما، العشاء جاهز بعد؟

473
00:42:06,657 --> 00:42:07,863
تقريبا يا عزيزي.

474
00:42:24,308 --> 00:42:27,619
آسف. لقد اتبعت التوجيهات بالضبط.

475
00:42:37,021 --> 00:42:39,763
ماذا تفعل؟ هذه سمكة تونة جيدة.

476
00:42:39,990 --> 00:42:42,664
طعم هذه الأشياء مقلية بشكل أفضل.

477
00:42:42,760 --> 00:42:44,262
(الأزيز)

478
00:42:59,610 --> 00:43:00,714
(تنهدات)

479
00:43:02,947 --> 00:43:04,358
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

480
00:43:26,170 --> 00:43:27,547
(إيقاف تشغيل الكمبيوتر)

481
00:43:28,405 --> 00:43:29,885
<i>جوانا: لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته.</i>

482
00:43:30,274 --> 00:43:32,515
- آكي: هل استخدمت خل الأرز؟
- بالطبع.

483
00:43:34,178 --> 00:43:35,316
هل شجعت الأرز؟

484
00:43:35,412 --> 00:43:38,222
نعم، لقد تركته يضبط
القدر المناسب من الوقت.

485
00:43:39,216 --> 00:43:40,661
كم كان عمر الأرز؟

486
00:43:41,585 --> 00:43:44,031
قديم؟ لا أعرف.

487
00:43:44,688 --> 00:43:47,100
الأرز جديد جدًا، فهو يحتوي على الكثير من الرطوبة.

488
00:43:48,225 --> 00:43:49,533
لم أنظر.

489
00:43:50,461 --> 00:43:51,599
لماذا لم يخبرني أحد؟

490
00:43:52,296 --> 00:43:54,640
لم نكن نعرف
كنت تجرب في المنزل.

491
00:43:54,698 --> 00:43:56,700
هل تحاول أن تصبح طاهيا السوشي؟

492
00:43:56,867 --> 00:43:58,710
- (كلاهما يضحك)
- (يتحدث اليابانية)

493
00:43:58,969 --> 00:44:00,448
كيونغ: أيدي المرأة دافئة جدًا.

494
00:44:00,771 --> 00:44:02,444
لا يمكنك التعامل مع الأسماك النيئة.

495
00:44:02,506 --> 00:44:05,043
هذا صحيح، والعطر يؤثر على الذوق.

496
00:44:07,611 --> 00:44:08,954
حسنا...

497
00:44:09,146 --> 00:44:12,821
هل أستطيع أن أشاهدكم يا رفاق تصنعون لفائف الماكي؟
في إجازتي، بالطبع؟

498
00:44:13,050 --> 00:44:14,051
نعم بالتأكيد.

499
00:44:16,854 --> 00:44:20,131
يمكنني أن أتعلم كيفية صنع
كاليفورنيا رولز لصناديق البينتو.

500
00:44:24,495 --> 00:44:26,133
لماذا الجميع هادئ جدا؟

501
00:44:26,196 --> 00:44:30,611
نحن لا نتحدث عندما نعمل
لأننا لا نريد أن نبصق في الطعام.

502
00:44:30,901 --> 00:44:32,847
أوه، أرى.

503
00:44:34,138 --> 00:44:35,208
يا.

504
00:44:35,839 --> 00:44:39,184
رأيت هذه المنافسة
لطهاة السوشي في كاليفورنيا.

505
00:44:39,576 --> 00:44:41,453
أوه، نوع من سادة السوشي؟

506
00:44:41,578 --> 00:44:42,921
أبطال السوشي.

507
00:44:42,980 --> 00:44:44,254
نعم هذا صحيح.

508
00:44:44,314 --> 00:44:47,727
لذلك، يجب عليك الدخول. أنا متأكد من أنك ستفوز.

509
00:44:47,818 --> 00:44:50,662
ناه، سأبقى خلف المنضدة.

510
00:44:51,155 --> 00:44:53,931
أراهن أن أموال الجائزة جيدة جدًا.

511
00:44:53,991 --> 00:44:56,995
مستحيل. لن أفعل
تبدو وكأنها أحمق على شاشة التلفزيون.

512
00:44:57,961 --> 00:44:59,338
مخيف جدا.

513
00:46:26,216 --> 00:46:26,282
لدينا طاولة من ثمانية

514
00:46:26,283 --> 00:46:27,557
لدينا طاولة من ثمانية

515
00:46:27,618 --> 00:46:29,858
الذي كان ينتظر طعامهم
لأكثر من 20 دقيقة.

516
00:46:30,320 --> 00:46:32,527
إنهم بحاجة إلى طعامهم الآن! هاياكو!

517
00:46:32,689 --> 00:46:34,100
مرحبًا، سيد يوشيدا.

518
00:46:35,893 --> 00:46:37,600
(الأزيز)

519
00:46:38,929 --> 00:46:40,670
(محادثات غير واضحة)

520
00:46:44,701 --> 00:46:46,977
الرجل: سنتناول تمبورا الخضار.

521
00:46:47,037 --> 00:46:49,711
المرأة: اه، ترياكي الدجاج
واثنين من حساء ميسو.

522
00:46:49,773 --> 00:46:50,774
تمام.

523
00:46:50,841 --> 00:46:52,377
- الرجل: شكرا لك.
- روبرت.

524
00:46:56,980 --> 00:46:58,926
قلت لك من قبل.

525
00:46:58,982 --> 00:47:01,462
لا تأخذ طلبات العناصر غير السوشي.

526
00:47:02,786 --> 00:47:03,787
انها ليست مشكلة كبيرة.

527
00:47:03,854 --> 00:47:07,028
تخبرهم أن يطلبوا عناصر غير السوشي
من النادلة.

528
00:47:07,457 --> 00:47:09,130
أنت تدرب العميل،

529
00:47:09,660 --> 00:47:11,333
لا تدعهم يدربونك.

530
00:47:12,596 --> 00:47:14,234
كم تشرب؟

531
00:47:14,298 --> 00:47:17,006
لقد تناولت بيرة. ربما اثنان.

532
00:47:17,401 --> 00:47:19,779
وساكي. لا مزيد من الشراب.

533
00:47:20,704 --> 00:47:23,810
غيّر طرقك،
أو أنك لن تعمل بالنسبة لي.

534
00:48:19,563 --> 00:48:23,534
لقد نسيت أنها ليلتك اليابانية، أليس كذلك؟

535
00:48:24,268 --> 00:48:25,303
ط ط ط. هذا جيد.

536
00:48:26,904 --> 00:48:28,042
<i>آبا،</i> جرّب بعضًا منها.

537
00:48:28,105 --> 00:48:30,915
لقد وضعت الكزبرة والهلابينو في تلك الأشياء.

538
00:48:32,409 --> 00:48:33,615
(يتحدث الاسبانية)

539
00:48:34,278 --> 00:48:36,451
لقد حصلت على تخفيض الراتب اليوم.

540
00:48:36,513 --> 00:48:37,514
ماذا؟

541
00:48:38,248 --> 00:48:41,354
يا أبي، إنهم لا يدفعون لك الكثير كما هو الحال!

542
00:48:41,718 --> 00:48:43,994
ولكن هكذا سيكون الأمر.

543
00:48:44,755 --> 00:48:49,704
أو أعود إلى بيع الفاكهة.

544
00:48:49,760 --> 00:48:56,006
سأضطر إلى العمل لساعات أكثر
لتعويض الفارق.

545
00:48:56,199 --> 00:48:57,200
(تنهدات)

546
00:48:57,901 --> 00:48:59,710
آسف يا بابا.

547
00:49:07,611 --> 00:49:09,147
(كلاهما يصرخ بالياباني)

548
00:49:10,080 --> 00:49:12,651
واحد هاماتشي تورو وواحد أوشينكو ماكي.

549
00:49:12,716 --> 00:49:13,854
هل يمكنني طلب بعض الساشيمي؟

550
00:49:14,351 --> 00:49:15,728
بالتأكيد.

551
00:49:16,086 --> 00:49:17,531
(يتحدث اليابانية)

552
00:49:19,923 --> 00:49:21,266
استقال روبرت.

553
00:49:22,159 --> 00:49:25,470
هل يمكنك أن تسأل السيد يوشيدا إذا كان يمكنه المساعدة؟

554
00:49:26,196 --> 00:49:28,767
إنه في المطعم الآخر

555
00:49:33,603 --> 00:49:35,640
المرأة: موسيقى الروك آند رول واحدة،
لفة تونة حارة.

556
00:49:35,706 --> 00:49:36,776
يا.

557
00:49:37,607 --> 00:49:39,553
هل يمكنك أن تعتذر وتقول لهم؟

558
00:49:39,609 --> 00:49:42,089
أن السوشي الخاص بهم
سوف يستغرق وقتا أطول قليلا هذه الليلة؟

559
00:49:42,145 --> 00:49:43,522
تمام.

560
00:49:46,516 --> 00:49:47,620
أستطيع المساعدة.

561
00:49:47,684 --> 00:49:49,322
ليس لدي وقت للتدريب الليلة.

562
00:49:49,386 --> 00:49:52,458
لا حاجة للتدريب. سأفعل ذلك
وأعرضها عليك للموافقة عليها.

563
00:49:52,522 --> 00:49:53,626
هناك حاجة لك في المطبخ.

564
00:49:53,690 --> 00:49:55,897
يمكن لبيلي تولي كليهما
المواقد قليلا.

565
00:49:55,959 --> 00:49:58,565
أستطيع أن أصنع لفائف الماكي والنيجيري.

566
00:49:58,628 --> 00:50:01,199
واحد ساكي نيجيري وواحد تورو نيجيري.

567
00:50:01,264 --> 00:50:02,675
(همسات) أستطيع أن أفعل ذلك.

568
00:50:03,900 --> 00:50:06,107
آكي، ثق بي.

569
00:50:07,070 --> 00:50:09,209
معذرة، هل يمكنني الحصول على هاماتشي آخر؟

570
00:50:09,272 --> 00:50:10,376
بالتأكيد.

571
00:50:11,608 --> 00:50:12,609
افعل هذا بأمر واحد.

572
00:50:12,676 --> 00:50:14,656
ولكن لا يمكنك إعداده هنا.

573
00:50:15,278 --> 00:50:16,348
ولم لا؟

574
00:50:16,413 --> 00:50:18,859
هذا غير مقبول، ليس بالنسبة للسيد يوشيدا.

575
00:50:18,915 --> 00:50:20,724
وأنت لا ترتدي ملابس مناسبة.

576
00:50:22,719 --> 00:50:24,198
تمام. سأفعل ذلك في المطبخ.

577
00:50:24,254 --> 00:50:26,325
رقم سوف يؤثر على الطعم.

578
00:50:26,390 --> 00:50:28,427
في الوقت الحالي، قم بإعداده في المخزن.

579
00:50:56,153 --> 00:50:57,757
كان ذلك سريعا.

580
00:51:01,625 --> 00:51:02,831
يا.

581
00:51:02,893 --> 00:51:05,100
هل يمكنك التعامل مع طلبات الهاتف هذه أيضًا؟

582
00:51:05,729 --> 00:51:07,003
نعم، لا مشكلة.

583
00:51:07,397 --> 00:51:09,843
يا. هل تعرف كيفية جعل رايدر يتدحرج؟

584
00:51:10,200 --> 00:51:12,202
هذا هو أول واحد تعلمته.

585
00:51:33,256 --> 00:51:34,826
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

586
00:51:38,929 --> 00:51:39,930
مهلا.

587
00:51:41,398 --> 00:51:42,399
أوه.

588
00:51:43,967 --> 00:51:45,742
كونيتشي خوانا.

589
00:51:48,305 --> 00:51:49,340
احصل عليه؟

590
00:51:51,074 --> 00:51:52,485
كونيتشي خوانا.

591
00:51:54,811 --> 00:51:57,348
سمعت عن تيجوانا.

592
00:51:58,115 --> 00:51:59,651
قنب هندي.

593
00:51:59,716 --> 00:52:01,923
ولكن أبدا "كونيتشي خوانا".

594
00:52:02,586 --> 00:52:03,690
فكرة جيدة.

595
00:52:05,322 --> 00:52:07,199
كان ذلك مثيرًا للإعجاب للغاية الليلة.

596
00:52:07,591 --> 00:52:08,695
هل كان كل شيء جيدًا؟

597
00:52:09,159 --> 00:52:11,002
لم أستطع أن أفعل ما هو أفضل.

598
00:52:13,663 --> 00:52:15,665
لأنك طاهٍ سوشي احتياطيًا،

599
00:52:19,536 --> 00:52:20,537
تحصل على نصائح السوشي.

600
00:52:24,341 --> 00:52:25,615
رائع.

601
00:52:27,577 --> 00:52:28,885
شكرًا لك.

602
00:52:29,312 --> 00:52:31,849
مرحبًا، يمكنني مساعدتك غدًا.

603
00:52:31,915 --> 00:52:33,417
اه ربما.

604
00:52:33,483 --> 00:52:36,521
قد يتمكن السيد يوشيدا من المساعدة غدًا.

605
00:52:36,586 --> 00:52:37,724
لا تتعجل.

606
00:52:39,723 --> 00:52:43,535
ومن المعتاد مشاركة الساكي مع الطاهي الخاص بك.

607
00:52:45,228 --> 00:52:46,605
هذا هو مخبأتي السرية.

608
00:52:47,063 --> 00:52:49,634
ولا حتى أفضل عملائي يمكنهم تجربة ذلك.

609
00:52:57,007 --> 00:52:58,247
<i>سلام!</i>

610
00:52:58,341 --> 00:52:59,649
<i>أوه، نعم، كانباي.</i>

611
00:53:10,020 --> 00:53:14,025
هذا جيد. هذا شرف كبير
شكرًا لك.

612
00:53:14,090 --> 00:53:16,366
لا، شكراً لمساعدتك الليلة.

613
00:53:17,561 --> 00:53:19,700
متى كان لديك الوقت للتدرب؟

614
00:53:19,763 --> 00:53:21,208
لدي عائلة جائعة.

615
00:53:21,898 --> 00:53:25,505
إذا لم يعجبهم ذلك،
مثل والدي، أقوم بتعديله.

616
00:53:25,969 --> 00:53:28,609
لقد قمت بإعداد لفائف بوبلانو المحمصة،

617
00:53:28,672 --> 00:53:30,913
لفائف ريلينو تشيلي,

618
00:53:30,974 --> 00:53:33,955
لفات مع الهالبينو بدلا من الوسابي.

619
00:53:34,110 --> 00:53:35,248
(كلاهما يضحك)

620
00:53:35,512 --> 00:53:37,185
مهلا، آكي.

621
00:53:38,682 --> 00:53:42,653
أريد أن أصبح طاهياً للسوشي هنا في البار.

622
00:53:43,687 --> 00:53:45,462
يمكنني العمل كمتدرب لديك

623
00:53:45,822 --> 00:53:48,200
ربما يمكنني العمل كمتدرب لديك.

624
00:53:48,258 --> 00:53:49,794
أنا جادة.

625
00:53:51,127 --> 00:53:53,607
- جوانا.
- هيا، أستطيع القيام بهذه المهمة.

626
00:53:53,663 --> 00:53:55,267
أنت تعرف أنني أستطيع.

627
00:53:56,199 --> 00:53:58,543
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.

628
00:53:59,002 --> 00:54:01,778
وأنت تقوم بعمل عظيم هناك.

629
00:54:02,906 --> 00:54:06,547
لقد كنت أعمل هناك
لفترة طويلة جدًا في العديد من المطابخ.

630
00:54:06,610 --> 00:54:11,184
الى جانب ذلك، أريد أن أصبح طاهي السوشي،
ليس طاهٍ مساعد.

631
00:54:11,715 --> 00:54:13,285
أفهم.

632
00:54:13,350 --> 00:54:16,126
لكن لكي تكون هنا، تحتاج إلى...

633
00:54:18,788 --> 00:54:20,290
أنت في حاجة إلى الاسترخاء

634
00:54:20,390 --> 00:54:22,165
- والسلوك الهادئ.
- أفعل!

635
00:54:22,225 --> 00:54:23,704
أعني أنني هادئ ومريح!

636
00:54:23,760 --> 00:54:27,537
بالعودة إلى هناك، يمكنك أن تكون كذلك
مجنون وفوضوي كما تريد.

637
00:54:27,597 --> 00:54:29,304
لكن أن تكون هنا...

638
00:54:32,035 --> 00:54:35,312
هنا، عليك أن تكون واثقًا،

639
00:54:35,372 --> 00:54:36,851
نظيفة وضيقة.

640
00:54:38,008 --> 00:54:40,284
يجب أن تكون هذه المنطقة نقية.

641
00:54:43,747 --> 00:54:46,694
هل رأيت موقدي؟ إنها نظيفة جدًا.

642
00:54:48,685 --> 00:54:50,028
فمن السابق لأوانه.

643
00:54:50,086 --> 00:54:51,724
السيد يوشيدا لن يوافق أبدا.

644
00:54:51,788 --> 00:54:54,826
حسنًا، سأثبت ذلك للسيد يوشيدا إذن.

645
00:54:57,027 --> 00:54:58,700
وأنت لست يابانياً.

646
00:54:58,762 --> 00:55:01,072
أنا أتحدث فقط باسم السيد يوشيدا هنا.

647
00:55:01,965 --> 00:55:05,071
اكي تكلمي عن نفسك

648
00:55:05,669 --> 00:55:07,842
ليس للسيد يوشيدا.

649
00:55:08,905 --> 00:55:11,385
كيونغ ليس يابانيًا أيضًا. إنه كوري.

650
00:55:11,608 --> 00:55:13,610
لكنه تدرب في اليابان.

651
00:55:14,778 --> 00:55:16,815
وروبرت؟ إنه صيني.

652
00:55:20,383 --> 00:55:21,555
خوانا...

653
00:55:22,285 --> 00:55:24,731
أنت امرأة.
لماذا تريد العمل هنا؟

654
00:55:24,788 --> 00:55:27,359
يرى؟ كنت أعرف. هذا هو
لأنني امرأة.

655
00:55:27,424 --> 00:55:30,405
أنت تعلم أنني أستطيع القيام بهذه المهمة
جيدة مثل أي رجل.

656
00:55:30,527 --> 00:55:33,508
- أنا أتحدث فقط بالنيابة عن السيد يوشيدا.
- السيد يوشيدا، نعم.

657
00:55:34,331 --> 00:55:35,605
يستريح.

658
00:55:37,701 --> 00:55:39,305
أعتقد أن الساكي وصل إلى رأسك.

659
00:55:41,004 --> 00:55:42,347
لا أعرف.

660
00:55:43,273 --> 00:55:47,085
إذا دخلت إلى مطعم تاكوريا ورأيت
مجموعة من الآسيويين يطبخون الطعام،

661
00:55:47,577 --> 00:55:49,955
- ربما سأفكر مرتين. [يضحك]

662
00:55:51,247 --> 00:55:53,318
بالتأكيد، ربما.

663
00:55:53,817 --> 00:55:57,765
ولكن إذا كان هذا هو نفس التاكوريا

664
00:55:58,521 --> 00:56:03,869
كان لديه جميع العمال اللاتينيين،
وآسيوي واحد فقط..

665
00:56:04,594 --> 00:56:05,868
آسيوي واحد.

666
00:56:06,730 --> 00:56:08,209
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

667
00:56:10,767 --> 00:56:12,405
انظر...

668
00:56:12,469 --> 00:56:14,244
تعال في وقت مبكر من صباح الغد.

669
00:56:15,038 --> 00:56:17,882
يمكنك مساعدتي في تقطيع السمك وتقطيعه إلى شرائح.

670
00:56:19,175 --> 00:56:20,745
<i>أريجاتو.</i>

671
00:56:22,379 --> 00:56:24,484
ووضع اسمك على صندوق الساكي.

672
00:57:08,425 --> 00:57:09,802
(الأزيز)

673
00:57:12,962 --> 00:57:14,373
<ط>- جاهز؟
- هاي.</i>

674
00:57:23,039 --> 00:57:25,417
ماذا يحدث هنا؟

675
00:57:26,943 --> 00:57:28,286
أنا-

676
00:57:28,344 --> 00:57:29,914
لقد كنت أساعد فقط يا سيدي.

677
00:57:29,979 --> 00:57:31,549
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم هناك.

678
00:57:31,614 --> 00:57:33,355
ليس عليك صنع السوشي.

679
00:57:33,450 --> 00:57:35,088
إنها ليست وظيفة بالنسبة لك.

680
00:57:35,618 --> 00:57:38,098
الأمر فقط أنهم كانوا يعانون من نقص الموظفين،
ويمكنني المساعدة.

681
00:57:38,154 --> 00:57:40,065
لقد تم تعيينك للمطبخ.

682
00:57:40,623 --> 00:57:43,001
حسنًا يا سيدي. ولكن اسمحوا لي أن أظهر لك ذلك ...

683
00:57:43,059 --> 00:57:46,472
لام يدير مطعم,
ليست مدرسة الطبخ.

684
00:57:46,963 --> 00:57:48,704
هل تريد أن تصبح طاهيا السوشي؟

685
00:57:49,165 --> 00:57:51,941
اذهب لتجربة مطعم آخر، وليس هنا.

686
00:58:02,011 --> 00:58:03,149
(تنهدات)

687
00:58:13,857 --> 00:58:14,961
(تنهدات)

688
00:58:56,199 --> 00:58:57,576
هيا!

689
00:58:59,502 --> 00:59:01,812
ذيل أصفر واحد، وسمك النهاش الأحمر
والروبيان الأزرق.

690
00:59:02,005 --> 00:59:03,006
بالتأكيد.

691
00:59:10,480 --> 00:59:13,051
مهلا، لفة هاواي واحدة وسمك السلمون نيجيري؟

692
00:59:13,216 --> 00:59:14,593
رقم مستحيل.

693
00:59:14,651 --> 00:59:16,790
السيد يوشيدا سيكون له رأسينا.

694
00:59:16,853 --> 00:59:19,060
لا أستطيع تحمل خسارة وظيفتي الآن.

695
00:59:21,291 --> 00:59:22,964
(محادثات غير واضحة)

696
00:59:35,505 --> 00:59:36,984
(همس) أعطني التذكرة.

697
00:59:41,711 --> 00:59:44,521
آكي: شكرا لك. ولكن ليس من المفترض أن تفعل ذلك
اصنعها هنا.

698
00:59:44,581 --> 00:59:46,322
آسف، كان الأمر أسرع.

699
00:59:50,253 --> 00:59:52,824
حسنًا، تفضل. لكن لا تفعل ذلك
اعرض ذلك.

700
01:00:18,247 --> 01:00:21,421
حسنا، أنت خارج الخطاف.
السيد والسيدة يوشيدا هنا.

701
01:00:25,121 --> 01:00:26,293
(بيل جينجلز)

702
01:00:26,356 --> 01:00:27,476
(تحية المرأة باللغة اليابانية)

703
01:00:37,033 --> 01:00:39,138
- السيد يوشيدا.
- السيد فاغنر.

704
01:00:40,870 --> 01:00:43,146
أنا مندهش إلى حد ما
مع طاهى السوشي الجديد الخاص بك.

705
01:00:43,873 --> 01:00:45,113
طباخ السوشي؟

706
01:00:45,341 --> 01:00:47,287
نعم المرأة؟

707
01:00:48,211 --> 01:00:51,192
هناك سوء فهم.

708
01:00:52,649 --> 01:00:55,892
إنها ليست طاهية السوشي. أنا أؤكد لك.

709
01:00:56,819 --> 01:00:59,925
السيد. فاغنر: جيد.
أنا أحب أصالة هذا المكان.

710
01:01:00,957 --> 01:01:02,436
اتمنى لك ليلة هانئة.

711
01:01:09,799 --> 01:01:11,039
(يتحدث اليابانية)

712
01:01:14,037 --> 01:01:15,175
(يتحدث اليابانية)

713
01:01:15,271 --> 01:01:17,751
سأتركك مسؤولاً عن مطعمي

714
01:01:18,508 --> 01:01:20,488
...وهذا ما يحدث؟

715
01:01:21,244 --> 01:01:22,245
سيد؟

716
01:01:22,445 --> 01:01:24,652
هل أخرجتها من أمامك؟

717
01:01:27,984 --> 01:01:31,454
أنا آسف. طلبت مساعدتها و...

718
01:01:31,688 --> 01:01:35,135
نعم. ولهذا السبب أنا هنا الآن.

719
01:01:35,324 --> 01:01:39,636
ألا يمكنك التعامل مع شريط السوشي هذا؟

720
01:01:41,564 --> 01:01:43,771
نعم يا سيدي، لكنها...

721
01:01:44,000 --> 01:01:48,005
لا تلوث سمعتي!
لا يمكننا استئجار أي طباخ من الشارع.

722
01:01:48,204 --> 01:01:51,344
إنه ليس مكانك للتوظيف.

723
01:01:53,710 --> 01:01:55,451
من أعد هذا؟

724
01:01:57,480 --> 01:01:58,891
خوانا.

725
01:02:00,550 --> 01:02:02,530
حسنًا، أرسله.

726
01:02:24,607 --> 01:02:25,642
- رائع.
- رائع.

727
01:02:25,708 --> 01:02:28,348
- هذا جميل.
- عمل جميل، السيد يوشيدا.

728
01:02:28,478 --> 01:02:30,082
الرجل: هل تريد بعض الساكي؟

729
01:02:35,585 --> 01:02:37,223
(كشط السكين)

730
01:02:46,896 --> 01:02:48,603
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم.

731
01:02:48,664 --> 01:02:50,143
بالتأكيد.

732
01:02:50,199 --> 01:02:51,678
(الغسل)

733
01:02:54,103 --> 01:02:58,051
سأسأل السيد يوشيدا
إذا كان بإمكانك المساعدة في بار السوشي.

734
01:02:58,107 --> 01:02:59,347
ًلا شكرا.

735
01:03:01,344 --> 01:03:03,381
ماذا تقصد بـ "لا، شكرًا"؟

736
01:03:03,980 --> 01:03:05,755
اعتقدت أنك تريد المساعدة.

737
01:03:06,616 --> 01:03:08,186
لا يهم.

738
01:03:09,886 --> 01:03:13,026
السيد يوشيدا سوف يعتقد أنك أحمق.
انسى ذلك.

739
01:03:14,824 --> 01:03:17,065
- سأتحدث معه.
- قلت لا.

740
01:03:17,693 --> 01:03:18,694
(تنهدات)

741
01:03:20,129 --> 01:03:22,439
يمكنني التعامل مع معاركي بنفسي، شكرًا لك.

742
01:03:27,870 --> 01:03:31,079
إنه مطعمه هو
يستطيع أن يفعل ما يريد.

743
01:03:54,931 --> 01:03:55,966
موعد التسليم.

744
01:03:56,098 --> 01:03:57,406
هل أستطيع الطباعة من هنا؟

745
01:03:57,600 --> 01:03:58,601
صه.

746
01:03:59,235 --> 01:04:00,475
(جوانا تتحدث الإسبانية)

747
01:04:00,603 --> 01:04:04,415
يقول أنه لا بد لي من تصوير شريط فيديو بنفسي
السوشي التقليدي...

748
01:04:04,473 --> 01:04:08,114
...وعرض صور لإبداعاتي الخاصة.

749
01:04:08,411 --> 01:04:12,826
"يجب أن تكون لفة التوقيع الخاصة بك أصلية
ولكن لا تبتعد كثيرًا عن التقاليد."

750
01:04:15,151 --> 01:04:16,152
<i>آبا.</i>

751
01:04:16,686 --> 01:04:21,795
إذا كنت لن تدعمني، فهل يمكنك ذلك؟
على الأقل تظاهر بأنك مهتم؟

752
01:04:22,758 --> 01:04:23,862
(تنهدات)

753
01:04:23,993 --> 01:04:25,666
هيا يا بابا.

754
01:04:26,028 --> 01:04:27,029
انظر...

755
01:04:28,064 --> 01:04:30,601
أنا لا أهرب من جذوري هنا.

756
01:04:33,436 --> 01:04:34,506
أنت تعرف...

757
01:04:34,570 --> 01:04:41,510
...في بعض الأحيان أعتقد أنك سعيد فقط
نحن نعمل، ولكننا لم ننجح أبدًا في أي شيء.

758
01:04:44,780 --> 01:04:45,815
انظر...

759
01:04:47,049 --> 01:04:50,690
لا تحتاج إلى إثبات لأي شخص
أنك طاهٍ جيد.

760
01:04:50,920 --> 01:04:52,957
طاهٍ سوشي جيد، نعم.

761
01:04:55,091 --> 01:04:59,733
لكنك لست بحاجة للذهاب إلى بعض الألعاب
تظهر لإثبات ذلك للناس.

762
01:04:59,996 --> 01:05:02,499
لكننا بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

763
01:05:02,565 --> 01:05:06,980
جهاز الكمبيوتر لدينا ميت. ليديا تحتاج إلى جديد
زي موحد وحقيبة ظهر وهاتف محمول.

764
01:05:07,603 --> 01:05:09,981
هاتف محمول؟ أنا لا أفعل ذلك
حتى امتلاك الهاتف الخليوي.

765
01:05:10,273 --> 01:05:14,688
لسوء الحظ، هذه هي الأشياء التي يحتاجها الأطفال
في الوقت الحاضر. ولا أستطيع أن أعطيهم لها.

766
01:05:14,877 --> 01:05:19,189
وسوف يدفع ثمن تعليم ليديا
عامين آخرين.

767
01:05:24,387 --> 01:05:25,388
انظر...

768
01:05:26,122 --> 01:05:27,567
جورجي...

769
01:05:27,623 --> 01:05:29,796
...يحتوي على كاميرا فيديو.

770
01:05:31,093 --> 01:05:33,198
أعطيه طبق من الدجاج الخلد...

771
01:05:33,796 --> 01:05:35,207
.. وسوف يقرضها لك.

772
01:05:35,564 --> 01:05:36,907
هذا صحيح.

773
01:05:37,767 --> 01:05:40,976
ولكن ما زلت لا أعرف
أي نوع من السوشي يجب صنعه.

774
01:05:41,637 --> 01:05:43,207
الله وحده يعلم.

775
01:05:44,206 --> 01:05:49,383
إذا لم تتمكن من التغلب عليهم في لعبتهم،
تغلب عليهم في لعبتك.

776
01:06:22,845 --> 01:06:24,415
(الشكر باللغة اليابانية)

777
01:06:29,919 --> 01:06:31,091
جوانا: صه!

778
01:06:31,153 --> 01:06:33,463
- لا أحد يتكلم.
- (صوت الكاميرا)

779
01:06:35,124 --> 01:06:37,195
حسنًا، <i>أبا،</i> عندما أقوم بهذا،

780
01:06:37,259 --> 01:06:40,365
مهما فعلت،
تأكد من أنك لا تظهر وجهي.

781
01:06:40,663 --> 01:06:44,372
فقط احتفظ بالكاميرا على الطعام
ويدي.

782
01:06:44,433 --> 01:06:46,379
- تمام؟
- تمام.

783
01:06:50,806 --> 01:06:52,752
- أنا جاهز.
- (صافرة الكاميرا)

784
01:07:02,151 --> 01:07:03,459
(يزفر بحدة)

785
01:07:04,620 --> 01:07:05,655
حسنا.

786
01:07:42,525 --> 01:07:44,869
سبعة وخمسون ثانية.

787
01:07:45,061 --> 01:07:46,233
(زفير)

788
01:07:47,730 --> 01:07:49,437
الآن أنا بحاجة إلى عمل لفة التوقيع.

789
01:07:50,066 --> 01:07:51,875
ما هي لفة التوقيع؟

790
01:07:51,934 --> 01:07:53,106
إنها لفة خاصة بي.

791
01:07:53,169 --> 01:07:57,311
شيء الأصلي ولكن ليس الضالة
بعيد جدًا عن السوشي التقليدي.

792
01:07:57,373 --> 01:08:02,220
لذلك عليك استخدام الأرز
وتلك التورتيلا الخضراء؟

793
01:08:05,514 --> 01:08:06,788
وهذا.

794
01:08:09,251 --> 01:08:10,252
همم.

795
01:08:31,207 --> 01:08:32,845
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

796
01:08:34,076 --> 01:08:35,384
نعم، تفضل.

797
01:08:38,147 --> 01:08:40,787
انتظر، ليس هذا. قد يكون الجو حارا جدا.

798
01:08:41,383 --> 01:08:42,384
- إنه...
- ط ط ط.

799
01:08:48,958 --> 01:08:50,460
هل يمكنني الحصول على آخر؟

800
01:09:01,670 --> 01:09:03,843
السّيدة. يوشيدا: منذ متى عملت
كطاهي السوشي؟

801
01:09:03,906 --> 01:09:05,408
الرجل: سنتان.

802
01:09:06,041 --> 01:09:08,487
- أين حصلت على التدريب الخاص بك؟
- مطعم كاماكورا .

803
01:09:08,544 --> 01:09:09,545
اه.

804
01:09:10,813 --> 01:09:13,020
هل عملت في أي مكان آخر كطاهي سوشي؟

805
01:09:13,082 --> 01:09:14,755
الرجل: سوشي اذهب اذهب.
السيدة يوشيدا: اه.

806
01:09:14,850 --> 01:09:16,450
الرجل: لقد تعلمت كيفية غسل الأطباق هناك.

807
01:09:16,552 --> 01:09:18,031
(فيكتور يتحدث الإسبانية)

808
01:09:18,687 --> 01:09:19,722
مهلا.

809
01:09:21,190 --> 01:09:23,033
مع من تتحدث السيدة يوشيدا؟

810
01:09:24,093 --> 01:09:26,300
أعتقد أنهم يجرون مقابلات
لطهاة السوشي.

811
01:09:28,230 --> 01:09:29,641
(يواصل التحدث بالإسبانية)

812
01:10:08,337 --> 01:10:09,372
(جولبس)

813
01:10:09,438 --> 01:10:10,849
السيد يوشيدا،

814
01:10:12,007 --> 01:10:14,954
كنت آمل أن أتمكن من التقديم

815
01:10:16,212 --> 01:10:18,522
لمنصب طاهي السوشي المفتوح.

816
01:10:23,252 --> 01:10:26,290
يمكنني عمل كل شيء في هذه القائمة،
ثم بعض.

817
01:10:26,355 --> 01:10:27,698
وأنا سريع.

818
01:10:27,756 --> 01:10:28,826
(كلاهما يتحدثان اليابانية)

819
01:10:28,891 --> 01:10:30,564
أنت تشجعها.

820
01:10:30,693 --> 01:10:33,367
أنا لا أحبطها.

821
01:10:35,464 --> 01:10:36,465
أستطيع أن أثبت لك ذلك،

822
01:10:36,532 --> 01:10:39,570
وإذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك إعادتي إلى المطبخ.

823
01:10:40,202 --> 01:10:41,772
لقد تم تعيينك للمطبخ.

824
01:10:43,372 --> 01:10:45,079
لكني أريد أن أعمل هنا.

825
01:10:45,207 --> 01:10:46,242
(تنهدات)

826
01:10:46,308 --> 01:10:47,378
(يتحدث اليابانية)

827
01:10:47,443 --> 01:10:48,444
لا.

828
01:10:50,246 --> 01:10:51,589
أعلم أنني امرأة.

829
01:10:51,647 --> 01:10:53,786
لا أستطيع تغيير ذلك، ولا أريد ذلك،

830
01:10:53,849 --> 01:10:55,954
ولكن إذا كنت تريد مني أن أبدو يابانيًا،

831
01:10:56,018 --> 01:10:59,830
لا أعلم، أستطيع أن أرتدي باندانا
حول رأسي وتبدو أكثر رسمية.

832
01:11:00,155 --> 01:11:02,635
أنت تعمل في المطبخ. هذا كل شيء.

833
01:11:03,525 --> 01:11:04,663
(متلعثمون)

834
01:11:05,928 --> 01:11:07,066
آكي؟

835
01:11:07,630 --> 01:11:09,871
ألم تقل
لم يكن بإمكانك القيام بعمل أفضل؟

836
01:11:09,999 --> 01:11:11,239
نعم فعلت.

837
01:11:12,401 --> 01:11:13,812
إذن هل كنت تكذب؟

838
01:11:13,936 --> 01:11:15,142
بالطبع لا.

839
01:11:19,341 --> 01:11:21,651
أنا أستحق أن أكون في المقدمة.

840
01:11:21,710 --> 01:11:23,485
- خارج هنا.
- (يضرب)

841
01:11:23,812 --> 01:11:26,986
لا! العملاء يأتون
ويريدون الأصالة.

842
01:11:27,049 --> 01:11:30,496
وأعطيتهم الصدق
لكنك تريد أن تمنحهم الوهم!

843
01:11:30,653 --> 01:11:34,726
الخاص، البونيتو بونيتو،
هذا لي، أنا اخترعت ذلك.

844
01:11:35,057 --> 01:11:36,536
إنها المفضلة لدى الجماهير.

845
01:11:38,661 --> 01:11:40,663
اليابانيون لديهم تقاليد

846
01:11:41,397 --> 01:11:42,597
ونحن نحترم هذا التقليد.

847
01:11:42,698 --> 01:11:44,405
هذه ليست اليابان.

848
01:11:44,566 --> 01:11:48,241
بالتأكيد، أنت تخبر النساء بذلك
أيديهم دافئة جدًا لتحضير السمك،

849
01:11:48,304 --> 01:11:50,944
أن عطرهم سيؤثر على الطعم.

850
01:11:52,207 --> 01:11:55,017
كيونغ، رائحته مثل منفضة سجائر.

851
01:11:55,077 --> 01:11:56,351
هل تريد أن تصبح طاهياً للسوشي؟

852
01:11:56,412 --> 01:11:58,392
اذهب لتجربة أي مطعم آخر في المدينة.
تفضل!

853
01:11:58,881 --> 01:12:02,852
وسوف أضع حتى في كلمة طيبة بالنسبة لك.
سنرى من يستأجرك.

854
01:12:02,918 --> 01:12:04,898
هل هذا ما تريد؟ هاه؟

855
01:12:07,623 --> 01:12:09,261
ماذا تحاولين أن تكوني يا خوانا؟

856
01:12:09,325 --> 01:12:12,204
أحاول الحصول على فرصة
مثل أي شخص آخر!

857
01:12:12,261 --> 01:12:15,105
أنا أستحق الفرصة،
مثل أي شخص آخر!

858
01:12:17,700 --> 01:12:18,701
(تنهدات)

859
01:12:22,905 --> 01:12:24,407
أنت تعرف...

860
01:12:24,907 --> 01:12:29,515
خلف كل مطعم عظيم هنا،
هناك لاتينيون عظماء،

861
01:12:30,713 --> 01:12:33,250
في الخلف، في المطبخ،

862
01:12:34,383 --> 01:12:35,555
مخفي.

863
01:12:36,318 --> 01:12:38,764
تحضير الطعام
وجعلكم جميعا تبدو جيدة.

864
01:12:42,658 --> 01:12:43,830
حسنا،

865
01:12:44,827 --> 01:12:46,864
لا أريد أن أكون في الخلف بعد الآن.

866
01:12:50,132 --> 01:12:51,907
إلى الجحيم معها. لقد استقلت.

867
01:12:54,703 --> 01:12:55,738
- (بيل جينجلز)
- (يغلق الباب)

868
01:12:55,804 --> 01:12:56,805
(يتحدث اليابانية)

869
01:13:05,314 --> 01:13:06,452
(يتحدث اليابانية)

870
01:13:06,615 --> 01:13:09,926
خلق جوانا. لفة الشمس المايا.

871
01:13:13,021 --> 01:13:17,993
إنها جيدة، إن لم تكن أفضل
من أي شيء في هذه القائمة.

872
01:13:18,394 --> 01:13:19,566
(تنهدات)

873
01:13:27,669 --> 01:13:27,735
(الأزيز)

874
01:13:27,736 --> 01:13:29,010
(الأزيز)

875
01:13:32,808 --> 01:13:33,912
(يتحدث الاسبانية)

876
01:13:34,042 --> 01:13:36,215
أنا لا أصدق ذلك.

877
01:13:36,912 --> 01:13:38,391
ماذا قلت؟

878
01:13:40,949 --> 01:13:45,261
شيء عن كون اللاتينيين عالقين
في الظهر.

879
01:13:45,387 --> 01:13:47,526
صدقًا، لا أتذكر حقًا.

880
01:13:47,656 --> 01:13:49,465
لقد كنت منزعجا.

881
01:13:49,958 --> 01:13:52,336
اعتقدت أنك كنت سعيدا هناك؟

882
01:13:53,595 --> 01:13:55,131
كنت.

883
01:13:56,832 --> 01:13:59,472
ألا تريدني أن أعمل في مطعم تاكوريا؟

884
01:14:01,804 --> 01:14:05,684
أريدك أن تعمل حيث تكون سعيدًا.

885
01:14:25,294 --> 01:14:26,295
(جلطات)

886
01:14:50,452 --> 01:14:51,795
(بيل جينجلز)

887
01:15:10,606 --> 01:15:12,279
(الطنين فراغ)

888
01:16:27,583 --> 01:16:30,223
ليديا: أبويلو، منزل أمي!

889
01:16:30,452 --> 01:16:31,795
<i>مرحبا ميجا.</i>

890
01:16:34,856 --> 01:16:36,233
أخبرها.

891
01:16:37,593 --> 01:16:38,697
ماذا يحدث هنا؟

892
01:16:39,127 --> 01:16:41,733
لقد حصلت على خطاب معتمد.

893
01:16:42,497 --> 01:16:43,498
همم.

894
01:16:46,535 --> 01:16:49,015
انها من
مسابقة أبطال السوشي.

895
01:17:00,082 --> 01:17:02,995
"عزيزي ج. مارتينيز.

896
01:17:04,686 --> 01:17:07,895
"لقد تلقينا أكثر من 400 طلب هذا العام،

897
01:17:07,956 --> 01:17:09,936
"وأود أن أهنئكم

898
01:17:09,992 --> 01:17:11,130
"على قبولك

899
01:17:11,193 --> 01:17:14,197
- "مسابقة أبطال السوشي.
- (ليديا تصرخ بحماس)

900
01:17:14,329 --> 01:17:17,640
"ستقام منافستنا
في استوديوهات KTOP

901
01:17:17,699 --> 01:17:19,940
"وسوف يتم بثها مباشرة على الإنترنت.

902
01:17:20,035 --> 01:17:23,414
"يرجى إرسال بريد إلكتروني أو الاتصال للتأكيد."

903
01:17:26,274 --> 01:17:28,413
يا الله. ذلك خلال اسبوعين.

904
01:17:29,311 --> 01:17:30,756
(تنهدات عميقة)

905
01:17:40,589 --> 01:17:42,967
سيكون الأمر على ما يرام، <i>ميجا.</i>

906
01:17:44,226 --> 01:17:46,729
هل تعرف ما عليك فعله؟

907
01:17:46,795 --> 01:17:49,503
عليك أن تستعد للمنافسة.

908
01:17:50,365 --> 01:17:52,140
أنا لا أعرف، بابا.

909
01:17:52,200 --> 01:17:55,079
سوف يضحكون علي فقط.
سيكون الأمر محرجًا.

910
01:17:57,472 --> 01:17:58,610
همم.

911
01:17:58,674 --> 01:18:01,621
حسنًا، لدينا بعض الأشياء لتبتهجك.

912
01:18:04,546 --> 01:18:06,526
إنهم هدايا الحظ الجيد.

913
01:18:10,052 --> 01:18:11,554
ما هذا؟

914
01:18:16,725 --> 01:18:17,863
(التحريك)

915
01:18:17,926 --> 01:18:19,701
إنه يمشي، انظر!

916
01:18:20,762 --> 01:18:23,242
إنه سوشي على عجلات.

917
01:18:24,733 --> 01:18:26,076
(يتحدث الاسبانية)

918
01:18:31,373 --> 01:18:34,547
ليديا: هذه ممحاة،
وهذا صابون.

919
01:18:34,609 --> 01:18:36,316
<i>هل هذا تاماجو؟</i>

920
01:18:37,245 --> 01:18:38,280
رائع.

921
01:18:38,346 --> 01:18:39,984
هذا لطيف جدا.

922
01:18:45,821 --> 01:18:47,494
هل هذا وشاح ماما؟

923
01:18:49,224 --> 01:18:51,101
احتفظ بها لك بالتوفيق.

924
01:18:52,160 --> 01:18:54,265
أمك جلبت لي دائما الحظ السعيد.

925
01:18:55,797 --> 01:18:56,798
(تنهدات)

926
01:18:57,766 --> 01:18:59,404
ماذا لو لم أدخل؟

927
01:19:01,369 --> 01:19:03,076
كنت أعرف أنك سوف.

928
01:19:09,578 --> 01:19:11,319
إنها جميلة يا بابا.

929
01:19:15,250 --> 01:19:17,753
دعني أرى تلك السوشي ذات العجلات مرة أخرى.

930
01:19:23,759 --> 01:19:25,170
(رنين الهاتف)

931
01:19:28,430 --> 01:19:30,000
(غمغمة غير واضحة)

932
01:19:31,533 --> 01:19:32,705
أوساكا.

933
01:19:33,401 --> 01:19:34,607
جوانا؟

934
01:19:34,669 --> 01:19:35,670
(يصرخ)

935
01:19:35,737 --> 01:19:36,875
(يتحدث الاسبانية)

936
01:19:38,573 --> 01:19:40,553
نعم، نعم، أنا بخير.

937
01:19:41,109 --> 01:19:42,452
(يتحدث الاسبانية)

938
01:19:43,545 --> 01:19:45,320
آكي؟ نعم، انه هنا.

939
01:19:45,881 --> 01:19:47,758
أورال، <i>pues،</i> خوانا، ها هو ذا.

940
01:19:47,816 --> 01:19:49,591
دانغ. اهدأ يا أخي.

941
01:19:50,418 --> 01:19:51,795
كونيتشي-خوانا!

942
01:19:53,755 --> 01:19:55,564
(يضحك)

943
01:19:58,093 --> 01:20:00,573
منذ وقت طويل لم أسمع. هل ستعود؟

944
01:20:01,663 --> 01:20:02,801
أنت ماذا؟

945
01:20:03,999 --> 01:20:05,740
دخلت في ماذا؟

946
01:20:07,602 --> 01:20:09,047
أنت مجنون.

947
01:20:11,072 --> 01:20:14,308
حسنًا، يجب أن نحتفل.
اه، دعونا نجتمع معا.

948
01:20:20,549 --> 01:20:21,994
(رنين جرس الباب)

949
01:20:28,623 --> 01:20:30,694
أمي، أعتقد أنه صديقك.

950
01:20:30,759 --> 01:20:32,670
- إنه صيني.
- جوانا: صه. (يتحدث الاسبانية)

951
01:20:32,761 --> 01:20:33,899
إنه ياباني.

952
01:20:34,062 --> 01:20:36,008
افتحي الباب يا عزيزتي.

953
01:20:41,236 --> 01:20:42,476
ادخل.

954
01:20:43,672 --> 01:20:44,844
شكرا لك.

955
01:20:47,542 --> 01:20:49,488
ويجب أن تكون ليديا.

956
01:20:51,479 --> 01:20:53,652
انتظر، لديك شيء في شعرك.

957
01:20:57,085 --> 01:20:59,827
جوانا: وماذا تقولين يا ليديا؟

958
01:20:59,888 --> 01:21:01,162
ليديا: شكرا لك.

959
01:21:03,291 --> 01:21:04,634
تعال.

960
01:21:05,126 --> 01:21:06,196
(ضحكة مكتومة)

961
01:21:06,261 --> 01:21:08,798
أوه، من الجيد أن أراك.

962
01:21:11,967 --> 01:21:14,379
<i>آبا،</i> هذا آكي.

963
01:21:15,136 --> 01:21:16,376
<i>ذوق مفتول العضلات</i>

964
01:21:16,438 --> 01:21:17,644
وبالمثل.

965
01:21:18,840 --> 01:21:21,377
ابنتي تخبرني الكثير عنك.

966
01:21:21,443 --> 01:21:23,548
بعض الأشياء الجيدة، وآمل.

967
01:21:23,612 --> 01:21:26,491
رقم ولكن لماذا لا يكون لديك مقعد.

968
01:21:27,282 --> 01:21:28,590
شكرًا لك.

969
01:21:41,463 --> 01:21:43,739
جوانا، لدي شيء لك.

970
01:21:44,432 --> 01:21:45,968
بعد إذنك.

971
01:22:23,805 --> 01:22:24,806
رائع.

972
01:22:29,577 --> 01:22:31,113
الصلب الكربوني.

973
01:22:32,847 --> 01:22:35,350
- هذه سكينتك.
- إنها لك الآن.

974
01:22:35,984 --> 01:22:37,327
لا أستطبع.

975
01:22:37,385 --> 01:22:40,161
في الواقع، أنا لا أعطيها لك.

976
01:22:41,823 --> 01:22:44,565
إنه حظ سيء أن تقدم السكاكين كهدية.

977
01:22:44,626 --> 01:22:47,129
من شأنه أن يقطع الصداقة.

978
01:22:47,195 --> 01:22:49,232
لذلك عليك أن تشتريه مني.

979
01:22:49,965 --> 01:22:52,002
وسوف أتقاضى منك فلسا واحدا.

980
01:22:54,636 --> 01:22:56,707
عزيزتي، أنا بحاجة إلى استعارة ذلك.

981
01:22:57,706 --> 01:22:59,481
ماما، هذا لي!

982
01:23:05,847 --> 01:23:07,656
لا أعرف ماذا أقول.

983
01:23:08,216 --> 01:23:10,355
<i>فقط قل أريغاتو.</i>

984
01:23:12,420 --> 01:23:13,922
(الشكر باللغة اليابانية)

985
01:23:16,524 --> 01:23:17,969
(يتحدث اليابانية)

986
01:23:24,899 --> 01:23:28,142
حسنا، دعونا نذهب لتناول الطعام. علاجي.

987
01:23:29,504 --> 01:23:31,541
أوه، ما هو شعورك مثل الأكل؟

988
01:23:31,673 --> 01:23:33,516
المكسيكي بالطبع.

989
01:23:33,608 --> 01:23:36,248
بالطبع، إلى مطعمك المفضل.

990
01:23:37,178 --> 01:23:39,283
من قال أننا ذاهبون إلى مطعم؟

991
01:23:42,350 --> 01:23:43,852
جوانا: ماذا تريد؟

992
01:23:45,120 --> 01:23:46,121
اه، التاكو.

993
01:23:46,221 --> 01:23:48,223
(محادثة غير واضحة)

994
01:23:51,192 --> 01:23:52,193
Chitterlings!

995
01:23:52,360 --> 01:23:53,930
(كلاهما يضحك)

996
01:23:54,496 --> 01:23:56,271
<i>كارنيتاس؟ كارنيتاس؟</i>

997
01:23:56,631 --> 01:23:57,831
<i>- الكارنيتاس</i> هو لحم الخنزير.
<i>- كارنيتاس.</i>

998
01:23:58,400 --> 01:23:59,435
بالتأكيد جيدة.

999
01:23:59,501 --> 01:24:01,606
- آكي: كابيزا؟
- كابيزا؟ سوف ترغب في ذلك.

1000
01:24:01,703 --> 01:24:03,979
<ط> كابيزا. كابيزا. إنه</i> الرأس!

1001
01:24:04,239 --> 01:24:06,446
(امرأة تغني بالإسبانية)

1002
01:24:11,746 --> 01:24:14,022
عادة ما أتناول هنا، مثل سندويشات التاكو السمكية،

1003
01:24:14,082 --> 01:24:15,857
- وأحيانًا سندويشات التاكو بالجمبري.
- سندويشات التاكو السمك.

1004
01:24:15,950 --> 01:24:17,554
- تاكو الجمبري. يبدو جيدا بالنسبة لي.
- قلي السمك .

1005
01:24:17,685 --> 01:24:19,596
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1006
01:24:27,262 --> 01:24:28,969
- (الشهقات)
- (يضحك)

1007
01:24:30,732 --> 01:24:31,733
أوه.

1008
01:24:33,802 --> 01:24:34,803
جربه.

1009
01:24:37,806 --> 01:24:39,615
(يضحك)

1010
01:24:44,546 --> 01:24:47,049
<i>التونة، لكنها ليست سمكة التونة.</i>

1011
01:24:47,148 --> 01:24:49,321
- التونة؟
- إنها التونة، مثل...

1012
01:24:50,952 --> 01:24:52,454
(محادثة غير واضحة)

1013
01:24:52,954 --> 01:24:54,433
(امرأة تتحدث الإسبانية)

1014
01:25:22,851 --> 01:25:24,091
(رنات الهاتف)

1015
01:25:29,057 --> 01:25:30,536
المرأة: مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

1016
01:25:30,592 --> 01:25:33,072
مرحباً، نحن هنا من أجل التسجيل.

1017
01:25:33,128 --> 01:25:34,334
تسجيل ...

1018
01:25:34,429 --> 01:25:35,874
أبطال السوشي.

1019
01:25:36,531 --> 01:25:37,566
المرأة: اه...

1020
01:25:38,399 --> 01:25:39,639
من هو المتسابق؟

1021
01:25:39,701 --> 01:25:41,442
خوانا: ج. مارتينيز.

1022
01:25:41,503 --> 01:25:42,982
أنا آسف، ماذا كان اسمه؟

1023
01:25:43,037 --> 01:25:45,415
إنه اسمي. خوانا.

1024
01:25:45,473 --> 01:25:47,510
لا بد أنه كان هناك خطأ مطبعي.

1025
01:25:48,376 --> 01:25:51,414
- أوه، أنت المتسابق؟
- نعم.

1026
01:25:53,014 --> 01:25:54,925
هنا خطاب القبول الخاص بي.

1027
01:25:58,887 --> 01:26:00,389
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

1028
01:26:03,324 --> 01:26:04,462
السيد ويتمان؟

1029
01:26:06,761 --> 01:26:08,001
- الرجل: نعم؟
- تقول السيدة في المقدمة

1030
01:26:08,096 --> 01:26:09,700
انها في المنافسة هنا.

1031
01:26:10,965 --> 01:26:12,672
ويتمان: أين بقية القضاة؟

1032
01:26:12,734 --> 01:26:14,941
المرأة: لدي رسالتها.
تقول أنها تمت الموافقة عليها.

1033
01:26:15,036 --> 01:26:16,379
ويتمان: من وافق على هذا؟

1034
01:26:16,437 --> 01:26:19,646
تتم معالجة كافة الإدخالات
في سكرامنتو، لذلك لا أعرف.

1035
01:26:20,241 --> 01:26:22,585
الرجل 1: نعم، نعم. أتذكر الآن.

1036
01:26:22,710 --> 01:26:25,190
له... اه، حسنا، عملها كان جيدا جدا.

1037
01:26:25,246 --> 01:26:28,386
رجل 2: فقط لأن شخصًا ما يستطيع أن يصنع
بعض السوشي لا يجعلها طاهية سوشي.

1038
01:26:28,449 --> 01:26:30,861
الرجل 3: هذا أمر خطير
والمنافسة المحترمة.

1039
01:26:30,919 --> 01:26:33,798
إنه ليس شيئًا كذلك
يمكن لأي طباخ الدخول فيه.

1040
01:26:33,922 --> 01:26:35,492
ويتمان: دعها تتنافس.

1041
01:26:35,557 --> 01:26:37,901
لا نحتاج إلى دعوى قضائية على أيدينا،

1042
01:26:38,293 --> 01:26:41,638
وربما المتسابقين الثلاثة الآخرين
سوف تجلب لنا عرضا جيدا.

1043
01:26:42,263 --> 01:26:44,675
المرأة: حسنًا، سأخبرها. شكرًا لك.

1044
01:26:45,466 --> 01:26:47,446
أهلاً. آسف للتأخير.

1045
01:26:47,502 --> 01:26:48,776
يرجى التقدم هنا إلى اليسار،

1046
01:26:48,836 --> 01:26:51,373
ومنسقنا
سوف تظهر لك وراء الكواليس.

1047
01:26:52,173 --> 01:26:53,846
(كلاهما تحية باللغة اليابانية)

1048
01:26:59,847 --> 01:27:03,727
أنا لست يابانيًا حقًا، لكن أيضًا
أنت، لذلك نحن جميعا جيدة.

1049
01:27:03,818 --> 01:27:06,094
دعنا ندخلك في الماكياج. اتبعني.

1050
01:27:31,446 --> 01:27:32,948
(محادثة غير واضحة)

1051
01:27:39,420 --> 01:27:40,980
الرجل: (متحدثًا) ضعهم <i>في موضعهم</i>

1052
01:27:44,025 --> 01:27:46,164
لم أكن أعرف
دخلنا في مسابقة الخبز.

1053
01:27:46,728 --> 01:27:47,928
المرأة: لا تقلق بشأنهم.

1054
01:27:48,029 --> 01:27:49,702
إنهم فقط مهددون بواسطتك.

1055
01:27:49,764 --> 01:27:51,072
(رنين الجرس)

1056
01:27:51,132 --> 01:27:52,509
حسنًا، نحن جاهزون تقريبًا.

1057
01:27:53,034 --> 01:27:54,456
الرجل: ونحن كذلك
وصولا إلى 20 ثانية.

1058
01:27:54,481 --> 01:27:56,471
بسرعة، الجميع، الخط
بهذه الطريقة، من فضلك.

1059
01:27:59,574 --> 01:28:01,174
<ط> الرجل: عشر ثوان. الجميع في منصبه.</i>

1060
01:28:03,077 --> 01:28:04,215
<i>تم تشغيل الكاميرات.</i>

1061
01:28:10,918 --> 01:28:14,127
مرحبا! ومرحبا بكم في أبطال السوشي.

1062
01:28:14,956 --> 01:28:17,300
أنا مضيفك، جيمي نيشيدا.

1063
01:28:21,396 --> 01:28:26,778
<i>اليوم لدينا أربعة متسابقين
التنافس على 20 ألف دولار</i>

1064
01:28:27,302 --> 01:28:30,545
<i>وتميز سوشي ماستر.</i>

1065
01:28:30,605 --> 01:28:35,020
الفائز في هذه المسابقة
سينتقل إلى البطولة الوطنية.

1066
01:28:35,643 --> 01:28:39,352
والآن دعونا نرحب بطهاة السوشي الخاصين بك.

1067
01:28:46,921 --> 01:28:51,836
وخلف كل طاهٍ سوشي عظيم
هو مساعدهم المدربين تدريبا عاليا.

1068
01:28:59,334 --> 01:29:02,042
الرجل: <i> نحتاج إلى الكاميرا أ
أقرب قليلاً من فضلك.</i>

1069
01:29:02,103 --> 01:29:03,173
(يتحدث الاسبانية)

1070
01:29:03,237 --> 01:29:06,912
لقد عملت
في ظل ظروف أكثر صعوبة.

1071
01:29:07,975 --> 01:29:09,420
تذكر...

1072
01:29:09,944 --> 01:29:12,584
...تغلب عليهم في لعبتك.

1073
01:29:15,049 --> 01:29:16,551
انظر، هناك ليديا.

1074
01:29:16,617 --> 01:29:18,457
الرجل: <i>على الهواء، 10 ثوانٍ.
الجميع في منصبه.</i>

1075
01:29:19,554 --> 01:29:21,158
في أول تحدي لهم

1076
01:29:21,222 --> 01:29:24,499
سيكون لديهم دقيقتين
لعمل تكا ماكي واحد,

1077
01:29:24,559 --> 01:29:28,837
لفة كاليفورنيا واحدة
وقطعتين من ماجورو نيجيري.

1078
01:29:29,230 --> 01:29:33,440
أيها المتسابقون، تذكروا أن ترفعوا أيديكم
عند الانتهاء.

1079
01:29:34,035 --> 01:29:36,572
في ثلاثة، اثنان، واحد...

1080
01:29:37,138 --> 01:29:38,139
<i>هاجيمي!</i>

1081
01:29:39,307 --> 01:29:42,550
<i>يبدأ الطهاة بشكل طبيعي
مع ترطيب اليدين</i>

1082
01:29:42,610 --> 01:29:44,556
<i>مما سيمنع الأرز من الالتصاق.</i>

1083
01:29:46,114 --> 01:29:48,219
<i>يعد الأفوكادو عنصرًا أساسيًا في لفائف كاليفورنيا</i>

1084
01:29:48,282 --> 01:29:51,855
<i>وتقول الشائعات أن الأفوكادو
تم استخدامه لأول مرة كبديل</i>

1085
01:29:51,919 --> 01:29:53,921
<i>للحصول على توم الأغلى ثمنًا.</i>

1086
01:29:54,922 --> 01:29:59,166
<i>الشيف كيم والشيف ياماموتو،
كلاهما يعرض مهاراتهما في استخدام السكين.</i>

1087
01:30:00,461 --> 01:30:02,668
<i>واجه الشيف كيم بعض المشاكل.</i>

1088
01:30:03,064 --> 01:30:06,068
<i>يشتد الضغط
عندما تدور الكاميرات.</i>

1089
01:30:06,868 --> 01:30:10,577
<ط> دعونا نتحدث إلى العام الماضي
الفائز بالأبطال الوطنيين للسوشي،</i>

1090
01:30:10,638 --> 01:30:13,175
<i>معلم السوشي هيتوشي واتانابي.</i>

1091
01:30:13,241 --> 01:30:16,051
<i>أخبرني، أيها الشيف واتانابي،
كيف بدأت مسيرتك المهنية؟</i>

1092
01:30:17,211 --> 01:30:19,020
الرجل: (ترجمة) لقد كان هذا
انتقلت من والدي

1093
01:30:19,080 --> 01:30:20,218
<i>ووالد والدي.</i>

1094
01:30:20,281 --> 01:30:22,989
<i>لذلك فأنا أحافظ على استمرارية التقليد.</i>

1095
01:30:23,050 --> 01:30:24,996
جيمي: <i>والوافد الجديد
في المسابقة،</i>

1096
01:30:25,052 --> 01:30:27,464
<i>وغير معروف إلى حدٍ ما في مجتمع السوشي</i>

1097
01:30:27,522 --> 01:30:29,331
<i>لدينا الشيف خوانا مارتينيز.</i>

1098
01:30:29,924 --> 01:30:34,430
<i>أخبرني، أيها الشيف مارتينيز،
what do you think is key to good sushi?</i>

1099
01:30:36,330 --> 01:30:42,770
The freshest fish, great rice,
and of course, a good sushi chef.

1100
01:30:44,405 --> 01:30:46,942
JIMMY: <i>Chefs have plated
their California rolls</i>

1101
01:30:47,008 --> 01:30:49,284
<i>and are now moving on to tekka maki!</i>

1102
01:30:52,280 --> 01:30:56,820
<i>The difference with the tekka maki rolls
is the nori is on the outside.</i>

1103
01:30:58,352 --> 01:31:02,801
<i>All chefs seem to be in a dead heat
as they move on to their tuna nigiri.</i>

1104
01:31:14,202 --> 01:31:19,151
<i>The chefs are adding a pinch of fresh
الوسابي إلى الجانب السفلي من سمك التونة.</i>

1105
01:31:24,946 --> 01:31:29,088
<i>ويبدو أن الشيف واتانابي قد انتهى
الكسور قبل الطهاة الآخرين.</i>

1106
01:31:29,417 --> 01:31:30,760
(رنين الجرس)

1107
01:31:30,885 --> 01:31:32,057
(عزف الطبول)

1108
01:31:32,553 --> 01:31:35,762
<i>بينما يتجول الحكام حول كل متسابق،</i>

1109
01:31:36,123 --> 01:31:39,229
سوف يقومون بفحص السوشي
للدقة،

1110
01:31:39,293 --> 01:31:41,330
نظافة محطة عملهم،

1111
01:31:41,395 --> 01:31:43,306
وبالطبع السرعة.

1112
01:31:43,598 --> 01:31:45,339
(يستمر عزف الطبلة)

1113
01:31:50,371 --> 01:31:51,748
(يتحدث اليابانية)

1114
01:31:52,039 --> 01:31:53,109
(يتحدث اليابانية)

1115
01:31:53,474 --> 01:31:55,681
ما هذا؟

1116
01:31:56,177 --> 01:31:58,885
خوانا. إنها في مسابقة السوشي.

1117
01:32:00,615 --> 01:32:03,926
البرامج التلفزيونية السخيفة لا تصنع طاهياً للسوشي.

1118
01:32:09,924 --> 01:32:11,198
(زيادة الحجم)

1119
01:32:14,128 --> 01:32:17,302
في المركز الأول الشيف هيتوشي واتانابي.

1120
01:32:18,232 --> 01:32:20,838
وفي المركز الثاني الشيف خوانا مارتينيز.

1121
01:32:21,536 --> 01:32:25,848
وفي المركز الثالث الشيف فرانك ياماموتو،
وتربية الرابع الشيف ديفيد كيم.

1122
01:32:26,440 --> 01:32:29,284
سنعود على الفور
بعد كلمة من الراعي لدينا.

1123
01:32:30,378 --> 01:32:33,154
- (رنين الجرس)
- حسنًا، جميعًا، هذه دقيقتين.

1124
01:32:33,214 --> 01:32:34,694
دعونا نستعد للجولة القادمة.

1125
01:32:36,217 --> 01:32:37,628
جيمي: (بالفيديو) المتسابقون.

1126
01:32:37,685 --> 01:32:40,495
<ط> مرحبا بكم في
تحدي سرعة كاتسوراموكي.</i>

1127
01:32:40,922 --> 01:32:46,929
سوف يقومون بتقطيع الخيار في المقدمة
منهم في ورقة واحدة رقيقة متواصلة.

1128
01:32:47,161 --> 01:32:49,835
في ثلاثة، اثنان، واحد...

1129
01:32:50,398 --> 01:32:51,468
<i>هاجيمي!</i>

1130
01:32:54,635 --> 01:32:57,081
<i>يعتبر هذا هو الأصعب</i>

1131
01:32:57,138 --> 01:33:00,551
<i>لكنها تقنية أساسية للسكين
لأي طاهٍ سوشي.</i>

1132
01:33:03,411 --> 01:33:07,359
<i>باستخدام سكينة رفيعة ومسطحة الجوانب
أمر بالغ الأهمية لهذه التقنية.</i>

1133
01:33:09,584 --> 01:33:12,997
<i>الشيف مارتينيز ليس فقط
مواكبة هؤلاء المحترفين،</i>

1134
01:33:13,054 --> 01:33:14,829
<i>يبدو أنها تقود المجموعة.</i>

1135
01:33:21,662 --> 01:33:24,268
أيها المتسابقون، ألقوا سكاكينكم!

1136
01:33:25,600 --> 01:33:26,601
(رنين الجرس)

1137
01:33:30,371 --> 01:33:35,719
<i>سيقوم الحكام بإعطاء النقاط
لتماسك ونحافة الورقة.</i>

1138
01:33:37,211 --> 01:33:38,884
(تستمر الموسيقى)

1139
01:33:46,988 --> 01:33:49,832
يبدو مثل الشيف مارتينيز
اتخذت هذه الجولة.

1140
01:33:49,957 --> 01:33:51,027
نعم!

1141
01:33:51,092 --> 01:33:53,231
جيمي: في المركز الثاني، الشيف واتانابي.

1142
01:33:53,294 --> 01:33:57,140
وفي المركز الثالث الشيف كيم،
والشيف ياماموتو في المركز الرابع.

1143
01:33:58,065 --> 01:33:59,966
نحن الآن في النهائي
والجزء الأهم من المسابقة،

1144
01:33:59,967 --> 01:34:03,107
نحن الآن في النهائي
والجزء الأهم من المسابقة،

1145
01:34:03,170 --> 01:34:04,877
طبق التوقيع.

1146
01:34:05,373 --> 01:34:10,686
<i>هذا هو خلقهم الفريد الذي
يعرّفهم بأنهم طاهٍ وفنان.</i>

1147
01:34:11,245 --> 01:34:14,988
والمكون السري
يجب عليهم جميعًا استخدام ...

1148
01:34:16,617 --> 01:34:17,618
<i>سمك السلمون الملك.</i>

1149
01:34:19,654 --> 01:34:23,534
أيها الطهاة، لديكم الآن 10 دقائق
لإكمال هذه المهمة.

1150
01:34:24,425 --> 01:34:27,372
في ثلاثة، اثنان، واحد...

1151
01:34:27,428 --> 01:34:28,498
<i>هاجيمي!</i>

1152
01:34:33,067 --> 01:34:36,139
<i>هل تعتقد أنك تتحسن في مجال السوشي؟</i>

1153
01:34:36,203 --> 01:34:37,614
لا.

1154
01:34:37,672 --> 01:34:42,451
السوشي بشكله التقليدي جميل.

1155
01:34:43,210 --> 01:34:45,747
<i>لذيذ وساحر.</i>

1156
01:34:46,714 --> 01:34:50,287
<i>لا أعتقد أنني أتحسن
ولكن مجرد إضافة المزيد من الخيارات.</i>

1157
01:34:51,252 --> 01:34:55,598
أعتقد أنه يمكن تكييف السوشي
للظروف المحلية والسكان المحليين.

1158
01:35:09,537 --> 01:35:11,039
جيمي: خمس دقائق أخرى.

1159
01:35:29,290 --> 01:35:33,670
<i>يبدو أن الشيف مارتينيز يستخدمه
فلفل بوبلانو بدلاً من النوري.</i>

1160
01:35:42,236 --> 01:35:45,809
<i>أخبرني، أيها الشيف واتانابي،
هل أنت فنان أم طاهٍ أكثر؟</i>

1161
01:35:45,906 --> 01:35:46,986
(هيتوشي يتحدث اليابانية)

1162
01:35:47,041 --> 01:35:48,418
أنا على حد سواء.

1163
01:35:52,613 --> 01:35:55,116
جيمي: تبقى دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.

1164
01:36:06,193 --> 01:36:08,173
لديك 30 ثانية.

1165
01:36:26,981 --> 01:36:31,930
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1166
01:36:34,889 --> 01:36:36,163
(رنين الجرس)

1167
01:36:39,026 --> 01:36:42,769
الرجل: <i>حسنًا، نحن بحاجة إلى تحريك السوشي
أطباق أمامية ووسطية الآن.</i>

1168
01:36:43,464 --> 01:36:44,772
(عزف الطبول)

1169
01:36:48,202 --> 01:36:49,408
(جوانا تتنهد)

1170
01:36:49,570 --> 01:36:52,380
طوال الوقت
كنت أعمل في ذلك المطعم،

1171
01:36:52,606 --> 01:36:54,847
وهذا لم يحدث أبدًا.

1172
01:36:54,909 --> 01:36:56,946
ابا: موتشاشا، ما المشكلة في ذلك؟

1173
01:36:57,044 --> 01:37:00,287
عيدان تناول الطعام في الأرز، إنه أمر مسيء.

1174
01:37:00,347 --> 01:37:02,987
يبدو وكأنه قربان للموتى.

1175
01:37:03,617 --> 01:37:05,062
قرباناً للموتى.

1176
01:37:05,119 --> 01:37:06,894
يشبه أعواد البخور.

1177
01:37:06,954 --> 01:37:08,126
البخور؟

1178
01:37:08,255 --> 01:37:09,290
أوه.

1179
01:37:09,356 --> 01:37:10,960
أنا مثل هذا احمق.

1180
01:37:11,025 --> 01:37:12,902
سوف نتصل بك خلال دقيقة.

1181
01:37:15,663 --> 01:37:17,734
جيمي: <i>ولكن هذا أكثر من ذلك
من مسابقة الجمال</i>

1182
01:37:17,798 --> 01:37:20,574
<i>حيث سيكون الذوق هو العامل الحاسم.</i>

1183
01:37:23,571 --> 01:37:24,948
(رنين الأجراس)

1184
01:37:27,741 --> 01:37:29,220
حسنًا، حان الوقت.

1185
01:37:31,178 --> 01:37:34,716
تم الحكم على المتسابقين
على أصالة الخلق،

1186
01:37:35,216 --> 01:37:37,753
القيمة الفنية والذوق.

1187
01:37:37,818 --> 01:37:41,322
الآن، دعونا نكشف عن لوحات التوقيع الخاصة بك.

1188
01:37:41,822 --> 01:37:44,098
سنبدأ مع الشيف ديفيد كيم.

1189
01:37:45,492 --> 01:37:50,566
لقد استخدمت الهليون المسلوق، أوشينكو،
والأفوكادو من الداخل.

1190
01:37:51,298 --> 01:37:54,404
وسمك السلمون وجبنة الشيدر
في الخارج.

1191
01:37:54,468 --> 01:37:56,470
<i>وأنا أسميه الساموراي الأحمر.</i>

1192
01:37:56,537 --> 01:37:57,572
جيمي: شكرًا لك أيها الشيف.

1193
01:37:58,038 --> 01:38:01,281
الآن، دعنا ننتقل إلى الشيف فرانك ياماموتو.

1194
01:38:01,342 --> 01:38:04,346
أنا أسمي هذه رغبة ياماموتو.

1195
01:38:05,312 --> 01:38:09,818
<i>بالداخل يوجد تاماجو وخيار وسمك السلمون</i>

1196
01:38:09,884 --> 01:38:14,230
وفطر شيتاكي،
وورق الخيار وفول الصويا.

1197
01:38:14,955 --> 01:38:18,129
وطاهيتنا التالية، خوانا مارتينيز.

1198
01:38:18,192 --> 01:38:20,798
من فضلك، أخبرنا بما قمت بإعداده.

1199
01:38:21,195 --> 01:38:23,038
أنا أسميها لفة ديابلو الخضراء.

1200
01:38:23,430 --> 01:38:26,900
<i>إنها مليئة بالهلابينو والأفوكادو</i>

1201
01:38:26,967 --> 01:38:30,881
<i>فطر شيتاكي،
توبيكو وسمك السلمون الملك.</i>

1202
01:38:31,405 --> 01:38:33,407
<i>ثم يتم لفها بالبوبلانو المحمص</i>

1203
01:38:34,642 --> 01:38:37,213
ورشها بزيت السمسم الحار.

1204
01:38:37,611 --> 01:38:39,522
شكرا لك، الشيف مارتينيز.

1205
01:38:40,281 --> 01:38:44,195
والآن، الشيف واتانابي،
من فضلك أخبرنا عن طبقك.

1206
01:38:44,251 --> 01:38:46,288
هذه هي لفة البوابة الذهبية.

1207
01:38:46,887 --> 01:38:51,233
بداخله الأفوكادو والخيار والتوبيكو،

1208
01:38:51,292 --> 01:38:56,435
مع شرائح السلمون في الأعلى والإيكورا

1209
01:38:56,830 --> 01:38:58,366
وكافيار السلمون.

1210
01:38:58,532 --> 01:39:02,309
شكرًا لك. ونتمنى لك التوفيق
لجميع الطهاة لدينا.

1211
01:39:03,270 --> 01:39:05,750
أيها القضاة، هل توصلتم إلى قراركم؟

1212
01:39:10,210 --> 01:39:13,987
في المركز الرابع الشيف ديفيد كيم.

1213
01:39:17,818 --> 01:39:19,388
في المركز الثالث...

1214
01:39:19,453 --> 01:39:21,990
- الشيف فرانك ياماموتو.
- (تنهدات في الإغاثة)

1215
01:39:24,158 --> 01:39:25,193
نعم!

1216
01:39:28,162 --> 01:39:34,044
وهذا يترك آخر اثنين من الطهاة لدينا،
هيتوشي واتانابي وخوانا مارتينيز.

1217
01:39:34,501 --> 01:39:38,881
ولكن واحد فقط سوف يتحرك
إلى البطولة الوطنية.

1218
01:39:40,908 --> 01:39:45,584
الإقليمية لهذا العام
الفائز بالجائزة الكبرى لأبطال السوشي

1219
01:39:45,713 --> 01:39:50,856
20.000 دولار والعنوان
من السوشي ماستر هو...

1220
01:39:51,118 --> 01:39:52,791
(قرع الطبول)

1221
01:39:55,422 --> 01:39:57,766
الشيف هيتوشي واتانابي!

1222
01:39:57,825 --> 01:39:58,826
(آهات) لا!

1223
01:40:00,494 --> 01:40:01,996
(عزف موسيقى منتصرة)

1224
01:40:08,268 --> 01:40:09,975
(كلاهما يتحدثان اليابانية)

1225
01:40:11,905 --> 01:40:13,111
هيتوشي: شكرا جزيلا لك.

1226
01:40:13,173 --> 01:40:15,414
- جيمي: واتانابي، عمل رائع.
- شكراً جزيلاً.

1227
01:40:15,509 --> 01:40:17,887
- الرجل 1: تهانينا.
- شكراً جزيلاً.

1228
01:40:18,879 --> 01:40:19,880
شكرًا لك.

1229
01:40:35,429 --> 01:40:36,806
(محادثات غير واضحة)

1230
01:40:38,165 --> 01:40:39,325
هيتوشي: شكرا جزيلا لك.

1231
01:40:42,336 --> 01:40:44,043
عفوا، السيدة مارتينيز.

1232
01:40:44,138 --> 01:40:45,879
هل تعتقد أن هذه كانت لجنة عادلة؟

1233
01:40:45,939 --> 01:40:50,581
نعم، تلك رائعة جداً
والطهاة المبدعين.

1234
01:40:52,413 --> 01:40:54,086
نعم، بالطبع كان عادلا.

1235
01:40:55,215 --> 01:40:57,593
أنا آسف، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

1236
01:40:57,718 --> 01:40:59,857
شكرًا لك. شكرًا لك.

1237
01:41:01,555 --> 01:41:02,863
خوانيتا!

1238
01:41:04,024 --> 01:41:05,059
ميجا.

1239
01:41:06,160 --> 01:41:08,572
<i>جيمي: تهانينا لجميع الطهاة لدينا.</i>

1240
01:41:08,629 --> 01:41:11,576
<ط> ومن الجميع هنا
في أبطال السوشي،</i>

1241
01:41:11,632 --> 01:41:14,704
<i>اللعنة أريغاتو، وسنراك العام المقبل.</i>

1242
01:41:35,289 --> 01:41:36,427
(البكاء)

1243
01:42:11,792 --> 01:42:13,032
(بيل جينجلز)

1244
01:42:18,632 --> 01:42:20,475
(ثرثرة غير واضحة)

1245
01:42:39,553 --> 01:42:41,328
يوشيدا <i>سان.</i>

1246
01:42:42,856 --> 01:42:44,301
(يتحدث اليابانية)

1247
01:42:45,626 --> 01:42:48,163
أود، أم، تورو نيجيري

1248
01:42:50,898 --> 01:42:52,571
ولفة ديابلو الخضراء.

1249
01:42:53,834 --> 01:42:55,074
بكل سرور يا سيدي.

1250
01:42:57,371 --> 01:42:59,180
والساكي البارد للشيف.

1251
01:43:16,890 --> 01:43:20,064
ينبغي لنا أن نفكر حقا
يقدم بعض التكيلا هنا.

1252
01:43:34,608 --> 01:43:35,609
<i>سلامة.</i>

1253
01:43:36,710 --> 01:43:37,711
(يتحدث اليابانية)

1254
01:43:41,348 --> 01:43:43,624
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1255
01:44:00,067 --> 01:44:02,308
(امرأة تغني بالإسبانية)